1
00:00:00,500 --> 00:00:09,100
ဟိန္ဒီအမည်ဖြင့် အသံသီးသန့်ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
http://hindidubaudio.blogspot.com

2
00:00:09,125 --> 00:00:11,125
Malay Dev @ T2
fb.com/titudeb

3
00:01:04,290 --> 00:01:06,290
ဟိန္ဒီအမည်ဖြင့် အသံသီးသန့်ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
http://hindidubaudio.blogspot.com

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,363
(ကိုရီးယားစကားပြော အမျိုးသား)

5
00:01:21,582 --> 00:01:24,083
JAYE: <i>မြန်မြန် ဟေ့ကောင်တွေ။
အဲဒီ ဘက်ပြောင်းလာသူ</i>ကို ရအောင်ယူရမယ်။

6
00:01:24,084 --> 00:01:26,257
<i>ထိုငရဲမှ ထွက်သွားပါ။ နှောင့်နှေးမှုမရှိပါ။</i>

7
00:01:32,009 --> 00:01:34,512
ဟေ့ Mouse အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
အဲဒီ ၁၈ နှစ်သား ရည်မှန်းချက်နဲ့လား။

8
00:01:34,845 --> 00:01:36,347
ပေါ်နေတယ် ခင်ဗျာ။

9
00:01:56,408 --> 00:01:57,580
ROADBLOCK- ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်။

10
00:02:04,374 --> 00:02:06,843
(တိုးတိုးလေး) ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ။

11
00:02:07,210 --> 00:02:09,713
လာ၊ လာ၊ လာ။
လာ၊ လာ၊ လာ။

12
00:02:12,215 --> 00:02:13,296
(လူက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ)

13
00:02:17,429 --> 00:02:19,978
ကောင်းပြီ၊ ကြွက်။ ကျွန်တော်တို့ကို အဲဒီလွှဲပေးပါ။

14
00:02:23,393 --> 00:02:24,553
(ယောက်ျား အော်သံများ)
(လမင်းမှုတ်ခြင်း)

15
00:02:24,561 --> 00:02:25,562
ရွှေ့ကြရအောင်။

16
00:02:25,854 --> 00:02:27,356
မီးကျောက်၊ ထားလိုက်ပါ။

17
00:02:30,609 --> 00:02:31,690
(ယောက်ျားတွေက ဗြုန်းဆိုအော်နေတာ)

18
00:02:39,701 --> 00:02:40,748
(အော်ဟစ်ခြင်း)

19
00:02:44,790 --> 00:02:46,588
မင်းကို ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ဘယ်သူကပြောဖူးလဲ။

20
00:02:46,917 --> 00:02:48,385
သူတို့ ကျောကနေ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။

21
00:02:48,627 --> 00:02:49,924
ဒါပဲ... (ညည်း)

22
00:02:50,087 --> 00:02:52,385
မီးကျောက်၊ သွားကြရအောင်။ မီးကျောက်?

23
00:02:52,714 --> 00:02:54,136
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

24
00:02:54,424 --> 00:02:55,985
FLINT- <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်မြေကို အမှတ်အသားပြုရုံပါ ခင်ဗျာ။</i>

25
00:02:56,218 --> 00:02:58,391
ကိုယ်ပိုင် Gaines၊
Flint ကိုတွေ့ရင် ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

26
00:02:58,553 --> 00:02:59,679
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

27
00:03:03,517 --> 00:03:04,860
(ကိုရီးယားစကားပြော အမျိုးသား)

28
00:03:05,227 --> 00:03:08,982
လက်ထဲတွင် ဘက်ပြောင်းသူ။
လာယူရန်လမ်းကြောင်း။ စလာသည်။

29
00:03:10,649 --> 00:03:11,821
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူးမဟုတ်လား?

30
00:03:12,192 --> 00:03:13,910
(ကိုရီးယားတွင် အော်ဟစ်သံများ)

31
00:03:14,486 --> 00:03:16,112
JAYE: <i>Flint၊ မင်းရဲ့ဖင်ကိုယူ
အသင်းသို့ ပြန်သွားရန်။</i>

32
00:03:16,113 --> 00:03:17,490
<i>ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားနေပါသည်။</i>

33
00:03:19,324 --> 00:03:22,077
အိုး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံပါ၊ လမ်းပိတ်ပါ။

34
00:03:24,329 --> 00:03:25,489
(ကိုရီးယားတွင် အော်ဟစ်သံများ)

35
00:03:28,500 --> 00:03:29,547
အမေ...

36
00:03:33,380 --> 00:03:35,303
(အော်သံအားလုံး
အားပေးမှုတွင်)

37
00:03:38,093 --> 00:03:39,094
ALL: ဟုတ်တယ်!

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
ဘာလဲ?

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,522
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မတရားသောအားသာချက်။

40
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
ပိုကောင်းတယ်။

41
00:03:52,649 --> 00:03:55,776
ချောမွတ်သော ပါးပြင်များရှိသည်။
သူ့မှာ မျက်နှာအမွေး မရှိဘူး။

42
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
- တံကိုဆွဲလိုက်မယ်။
- ရေအောက်မှာ ပွတ်တိုက်မှုနည်းတယ်။

43
00:03:57,821 --> 00:03:59,414
အဲဒါ မိုက်တယ်။ အဲဒါ မိုက်တယ်။

44
00:03:59,823 --> 00:04:00,990
(ရယ်လျက်)

45
00:04:00,991 --> 00:04:02,208
ROADBLOCK- ဂျိုးအလံ။

46
00:04:02,451 --> 00:04:03,452
G.I. ဂျိုးအလံ။

47
00:04:03,618 --> 00:04:05,058
FLINT: အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အထိအတွေ့တစ်ခုပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

48
00:04:05,203 --> 00:04:06,830
အင်း။ အဲဒါကို ခေါ်လို့ရတယ်။

49
00:04:06,955 --> 00:04:08,036
အဲဒါကို ဘာခေါ်မလဲ။

50
00:04:08,623 --> 00:04:10,343
-သိက္ခာမဲ့။
(ရယ်လျက်) - ဟုတ်တယ်၊

51
00:04:10,792 --> 00:04:13,011
အောင်ပွဲဆိုတာ သိလား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူကြီးလူကောင်းများ ဖြစ်သင့်သည်။

52
00:04:16,381 --> 00:04:17,965
ALL: အိုး!

53
00:04:17,966 --> 00:04:19,049
- ဟေး ဂျေး။
- Yo!

54
00:04:19,050 --> 00:04:20,848
ဘယ်လောက်ကြာနိုင်မလဲ။
သာမန်လူက အသက်ရှုကြပ်နေသလား။

55
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
စက္ကန့်ကိုးဆယ်။

56
00:04:22,220 --> 00:04:23,517
ROADBLOCK: - လက်လွတ်။
- ရပါတယ် သူဌေး။

57
00:04:23,680 --> 00:04:25,353
ကောင်းပါပြီ။ လွယ်ပါတယ် Flipper။

58
00:04:28,560 --> 00:04:29,652
မီ

59
00:04:30,020 --> 00:04:31,693
ကျော။ အင်း၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

60
00:04:33,565 --> 00:04:34,782
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

61
00:04:35,525 --> 00:04:37,806
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
အောင်ပွဲခံရင်ခွင်နဲ့။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

62
00:04:37,986 --> 00:04:40,409
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ G.I. Joe က လက်သီးချက်။

63
00:04:40,614 --> 00:04:42,490
ငါတို့က လက်ဆစ်တွေပဲ။

64
00:04:42,491 --> 00:04:43,492
ငါတို့ ဘယ်လို ဒဏ်ခတ်မလဲ။

65
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
အတူတူ။

66
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
လက်​​ချောင်းတစ်​​ယောက်​ လမ်းလွဲသွားသည်​...

67
00:04:46,953 --> 00:04:48,314
- ပျက်သွားမယ်။
- ပျက်သွားမယ်။

68
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
လက်ဆစ်တွေ ၊ တကယ်လား?

69
00:04:51,166 --> 00:04:53,009
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
မိန့်ခွန်းအသစ်တစ်ခုရရမယ်။

70
00:04:53,376 --> 00:04:55,136
နောက်တစ်ခါ
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရေနစ်ချင်သလား၊

71
00:04:57,130 --> 00:04:58,214
ငါ့ကို ဖိတ်လိုက်ရုံပဲ။

72
00:04:58,215 --> 00:04:59,216
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

73
00:05:08,809 --> 00:05:10,976
NARRATOR- <i>အဆုံးကတည်းက
နာနမိုက်စစ်ပွဲများ</i>

74
00:05:10,977 --> 00:05:14,481
<i>ကပ္ပတိန် Duke Hauser က အခု ဦးဆောင်နေပါတယ်။
Joe Tactical စစ်ဆင်ရေး။</i>

75
00:05:14,898 --> 00:05:18,198
<i> Duke ၏ အမိန့်အောက်တွင် Roadblock ဖြစ်သည်</i>

76
00:05:19,236 --> 00:05:20,613
<i>Lady Jaye၊</i>

77
00:05:22,072 --> 00:05:23,415
<i>Flint</i>

78
00:05:24,407 --> 00:05:25,909
<i>နှင့် မြွေမျက်လုံးများ။</i>

79
00:05:28,286 --> 00:05:31,415
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကြမ်းဖက်သမားဟု လူသိများသည်။
Cobra Commander အဖြစ်၊</i>

80
00:05:32,624 --> 00:05:34,126
<i>နှင့် Destro</i>

81
00:05:35,085 --> 00:05:37,086
<i>G.I မှ ဖမ်းမိခဲ့သည်။ ဂျိုးစ်</i>

82
00:05:37,087 --> 00:05:39,761
<i>နှင့် ထည့်ထားသည်။
လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံးထောင်။</i>

83
00:05:40,632 --> 00:05:43,602
<i>သို့သော် Cobra စစ်ဆင်ရေး၊ မုန်တိုင်းအရိပ်</i>

84
00:05:44,261 --> 00:05:46,480
<i>နှင့် Zartan၊ အကြီးကြီးကျန်နေပါသည်။</i>

85
00:05:46,721 --> 00:05:48,598
<i>ယူနစ်နှင့် ကမ္ဘာကြီး</i>

86
00:05:48,932 --> 00:05:52,436
<i>မြင့်မားသောသတိပေးချက်အောက်ပါအတိုင်း ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
Cobra Commander ၏ နောက်ဆုံးကတိစကား။</i>

87
00:05:55,605 --> 00:05:56,697
DUKE- <i>လက်တုံ့ပြန်မှု။</i>

88
00:06:31,016 --> 00:06:33,144
မြင်သောနား။

89
00:06:33,435 --> 00:06:36,109
ရှေးခေတ် Arashikage စမ်းသပ်မှု။

90
00:06:37,314 --> 00:06:38,440
(ထောင်း)၊

91
00:06:40,150 --> 00:06:43,029
Jinx၊ Storm Shadow ၏ဝမ်းကွဲ၊

92
00:06:46,448 --> 00:06:51,045
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာကို သက်သေပြဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။
G.I မှာပါဝင်ဖို့ ဂျိုး။

93
00:06:53,204 --> 00:06:54,296
(ရှူထုတ်သည်)

94
00:06:59,544 --> 00:07:01,296
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

95
00:07:03,882 --> 00:07:05,555
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ၊ မျက်မမြင်ဆရာ။

96
00:07:06,009 --> 00:07:07,010
နား၊ဖွင့်။

97
00:07:11,473 --> 00:07:14,272
Snake Eyes၊ မင်းရဲ့တာဝန်။

98
00:07:16,102 --> 00:07:17,820
သူမ၏ အရည်အချင်းကို စမ်းသပ်ပါ။

99
00:07:18,855 --> 00:07:21,529
Jinx ၏ ခေါင်းမှ ဆံပင်တစ်ချောင်းကို နှုတ်လိုက်သည် ။

100
00:07:21,858 --> 00:07:23,531
(ဂျပန်တွင် အမိန့်ပေးသည်)

101
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
ကောင်းတယ်

102
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
ကြောင်တစ်ကောင်လို သွက်သွက်လက်လက် ရှိရမယ်၊

103
00:07:51,972 --> 00:07:53,349
ကျားကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းသော်လည်း၊

104
00:09:04,419 --> 00:09:05,636
(ရယ်လျက်)

105
00:09:06,463 --> 00:09:08,306
Snake Eyes အနိုင်ရသည်။

106
00:09:10,800 --> 00:09:13,974
Jinx သည် စစ်ပွဲတွင် ထူးချွန်စေရန်၊

107
00:09:14,471 --> 00:09:15,973
ငြိမ်းချမ်းရေးကို အရင်ရှာရမယ်။

108
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
မြွေမျက်လုံး၊

109
00:09:23,438 --> 00:09:25,861
Blade of Justice ကို သင်ရပြီ။

110
00:09:27,776 --> 00:09:29,494
အနက်ရောင်ကာဗွန်ဖိုင်ဘာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

111
00:09:30,653 --> 00:09:33,577
ရက်စက်တယ်။ ဖျက်ဆီးနိုင်သော။

112
00:09:35,366 --> 00:09:38,165
တိုက်ခိုက်မှုအသစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောလာဟလတွေ ရှိနေပါတယ်။
ငါတို့ရန်သူများ။

113
00:09:38,870 --> 00:09:43,171
ဖော်ထုတ်ရန် ဒိုဂျိုကို ထားခဲ့ရမည်။
ဤအကြံအစည်တို့ကို ရပ်တန့်စေပါ။

114
00:09:43,917 --> 00:09:47,262
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။
သင်နောက်ကျနေပြီဖြစ်နိုင်သည်။

115
00:09:49,589 --> 00:09:50,839
(သေနတ်ပစ်)

116
00:09:50,840 --> 00:09:53,093
ROADBLOCK- <i>ရှေ့ဆက်ရန်။
ဆက်သွယ်ရန်။</i>

117
00:09:53,510 --> 00:09:56,855
<i>ပြင်းထန်သောရန်သူမီး။ ယူလာပေးဖို့ လိုတယ်။
လိုင်းတက်တယ်။ သူတို့ကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။</i>

118
00:09:57,180 --> 00:09:58,347
DUKE- <i>စစ်ဆေးပါ၊ ပိတ်ဆို့ပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။</i>

119
00:09:58,348 --> 00:09:59,515
<i>ဒီမှာ လှည့်ပတ်ရိုက်နေတယ်။</i>

120
00:09:59,516 --> 00:10:00,766
ROADBLOCK- <i>ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ!</i>

121
00:10:00,767 --> 00:10:02,895
<i>လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု။ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွက် ခေါ်ဆိုပါ။</i>

122
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
(စကားသံများ) စောင့်ပါ။ ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုလား။

123
00:10:05,355 --> 00:10:06,688
- ယေရှု!
- ယူလာလို့ရမလား...

124
00:10:06,689 --> 00:10:08,908
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကကော၊
အလှူခံအထုပ်အရာတွေလား?

125
00:10:09,025 --> 00:10:11,699
ROADBLOCK: ငါ သွေးထွက်နေတယ်။
ငါ မင်းကို ပြေးဖို့ လိုတယ်။

126
00:10:12,112 --> 00:10:14,530
ဂရုတစိုက်အထုပ်ကို သင်သုံးနိုင်ပါသလား။
ငါ မင်းကို တစ်ခု ယူလာနိုင်တယ်။

127
00:10:14,531 --> 00:10:16,281
ဂရုတစိုက်အထုပ်တစ်ထုပ်?

128
00:10:16,282 --> 00:10:18,125
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပစ်တာလဲ။ ဘာလဲ...

129
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
ငါအဲဒီမှာသွေးထွက်နေတယ် မင်း...

130
00:10:24,374 --> 00:10:25,546
လှည့်နေတာလား။

131
00:10:25,667 --> 00:10:26,884
360 ကို လွှမ်းခြုံထားရမယ်။

132
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
- မင်းလှည့်နေတယ်။
- ဟင့်?

133
00:10:28,253 --> 00:10:30,879
မင်းက ဘယ်လို တိုက်ခိုက်ရေး ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်မှာလဲ ။
မင်း ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။

134
00:10:30,880 --> 00:10:32,882
ဖြေလျှော့ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ငါ မင်းကို သာလွန်တယ်လို့ ငါယုံတယ်

135
00:10:33,091 --> 00:10:34,638
- နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်။
- ငါ့အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး မင်းက မဟုတ်ဘူး။

136
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
(မိန်းကလေးများ အော်ဟစ်နေသည်)

137
00:10:36,469 --> 00:10:37,561
(မိန်းကလေးများ ရယ်သည်)
အိုး! ကောင်းပါပြီ။ မီးယူ။

138
00:10:37,887 --> 00:10:39,935
ရန်သူမီး။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း! ရန်သူမီး။

139
00:10:40,056 --> 00:10:41,177
(မိန်းကလေးများ ရယ်မောပြီး ရယ်မောခြင်း)

140
00:10:41,766 --> 00:10:43,063
(ရယ်လျက်) ရန်သူအဆက်အသွယ်။

141
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
ဘကြီးမြို့စား၊ မင်းမှာ နားရွက်ကြီးကြီး။

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,270
(ရယ်လျက်)

143
00:10:46,271 --> 00:10:48,399
မင်းက ခေါင်းကြီးတယ်။
ဒီကိုလာပါ! (ဂရန့်များ)

144
00:10:48,731 --> 00:10:50,233
မီးပြန်လာသည် ။ အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

145
00:10:50,441 --> 00:10:51,533
(မိန်းကလေးများ အော်ဟစ်နေသည်)

146
00:10:51,860 --> 00:10:53,020
DUKE : မီးပြန်လာပြီ။
(ရယ်မောသံများ)

147
00:10:53,153 --> 00:10:54,905
မင်းလမ်းကိုအော်လို့မရဘူး
ဒီထဲက!

148
00:10:55,071 --> 00:10:56,414
အကူညီတောင်းတာ ဟုတ်တယ်၊
အစ်ကို Block!

149
00:10:56,573 --> 00:10:58,093
ချိတ်ထားတယ်၊ အစ်ကို မြို့စား။
ပင်ချိတ်ထားသည်။

150
00:10:58,283 --> 00:11:00,126
ရပါတယ်။ ငါ့ကောင်လေးကို ဒီမှာပဲ ရခဲ့တယ်။
နတ်ဆိုးခွေး!

151
00:11:00,243 --> 00:11:01,916
(ဟောင်ခြင်းကို အတုခိုးခြင်း)
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

152
00:11:02,203 --> 00:11:03,250
(ရယ်မောသံများ)

153
00:11:04,956 --> 00:11:07,457
အမွှာ 1- အဖွား၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

154
00:11:07,458 --> 00:11:08,550
(မိန်းကလေးများ ရယ်သည်)

155
00:11:09,127 --> 00:11:12,256
ကောင်မလေးကို ပို့တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး။
အော်ဟစ်ပြီး အခန်းထဲက ပြေးထွက်သွားတယ်။

156
00:11:12,964 --> 00:11:16,138
ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကောင်မလေးနှစ်ယောက် အော်ဟစ်ပြီး အခန်းကို လွှတ်လိုက်တယ်။

157
00:11:17,385 --> 00:11:18,762
မောင်၊ လုံးဝမသင့်တော်ပါ။

158
00:11:19,429 --> 00:11:21,227
- ငါပြောနေတာ။
- လုံးဝ။

159
00:11:21,431 --> 00:11:22,973
ယောက်ျားသတင်းထောက်- (တီဗီတွင်)
<i>ပါကစ္စတန်တစ်ဝှမ်းတွင် အကြမ်းဖက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။</i>

160
00:11:22,974 --> 00:11:24,308
<i>အစ္စလာမာဘတ်မြို့တော်</i> တွင်

161
00:11:24,309 --> 00:11:25,976
<i>လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုအပြီး
သမ္မတ၏...</i>

162
00:11:25,977 --> 00:11:27,769
အမျိုးသမီးသတင်းထောက်- (တီဗီတွင်)
<i>တိုင်းပြည်အနာဂတ်</i>

163
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
<i>နှင့် ၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များကို ထိန်းချုပ်ခြင်း။
လေထဲတွင် ပေါ်လာသည်</i>

164
00:11:29,731 --> 00:11:31,699
လေဟာနယ်အဖြစ် <i>ဖန်တီးထားသည်။
သတ်ဖြတ်ခြင်းများဖြင့် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

165
00:11:36,946 --> 00:11:39,448
စစ်ဦးစီးချုပ်- ပါကစ္စတန်
တကယ်ဆို သမ္မတကြီး သေသွားနိုင်တယ်၊

166
00:11:39,449 --> 00:11:41,952
သို့သော် ပါကစ္စတန်သည် မဟာမိတ်အဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်။

167
00:11:42,285 --> 00:11:43,457
ပြီးတော့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်တဲ့လူမျိုး။

168
00:11:44,120 --> 00:11:45,292
ဖြစ်ခဲ့သည်။

169
00:11:45,580 --> 00:11:47,958
အခုအချိန်မှာတော့ zip code နဲ့ အဓိကရုဏ်းဖြစ်နေပါပြီ။

170
00:11:48,416 --> 00:11:51,001
ဆရာ၊ မိနစ်တိုင်း
ငါတို့ ဒါကို ငြင်းခုံနေမယ်၊

171
00:11:51,002 --> 00:11:52,925
နူကလီးယားထိပ်ဖူးတွေရှိတယ်။

172
00:11:53,129 --> 00:11:54,796
ပရမ်းပတာများကြားတွင် ထိုင်သည်။

173
00:11:54,797 --> 00:11:57,926
ငါတို့ ရန်သူတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အဲဒီထိပ်ဖူးတွေကို အရင်ယူပါ။

174
00:12:00,428 --> 00:12:02,146
(SIGHS) အကြံပြုချက်များ။

175
00:12:05,308 --> 00:12:06,309
ဝင်သွားပါ။

176
00:12:07,727 --> 00:12:09,070
ကဲ.

177
00:12:09,896 --> 00:12:11,318
စောင့်ပြီးကြည့်။ (SIGHS)

178
00:12:15,485 --> 00:12:17,783
သမိုင်းသည် ရဲရင့်ခြင်းကို ပေးသည်။

179
00:12:18,071 --> 00:12:21,245
ငါလူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စောင့်ဆိုင်း၍ မြင်သောသူ၊

180
00:12:23,910 --> 00:12:25,912
ကျွန်ုပ်ကို G.I. ဂျိုး။

181
00:12:27,330 --> 00:12:30,004
လေယာဉ်မှူး- <i>Star One လေယာဉ်မှူး
တစ်စက်အတွက် ခွဲခြားထားသည်။</i>

182
00:12:30,250 --> 00:12:31,923
DUKE: ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

183
00:12:32,168 --> 00:12:34,341
ဒီနျူကလီးယားက အဝေးကြီးကို မရောက်နိုင်ဘူး။
ပြီးတာနဲ့၊

184
00:12:34,671 --> 00:12:36,844
L.Z. သို့သွားရာလမ်းတွင် လက်နက်ဖြုတ်ပစ်ပါမည်။

185
00:12:37,131 --> 00:12:38,849
ကျွန်တော်တို့မှာ နေရာကျဉ်းကျဉ်းလေး ရှိတယ်။

186
00:12:38,967 --> 00:12:41,343
ဤတစ်နေရာသို့
ဒုံးကျည်တပ်ဆင်ရေး အဆောက်အအုံ။

187
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
ငါတို့ခေါင်မိုးပေါ်တက်မယ်
ထိုအရပ်မှ ထွက်သွား၏။

188
00:12:43,596 --> 00:12:47,015
Flint၊ Jaye၊ အထောက်အပံ့တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်၊
အားဖြည့်ပေးမယ်။

189
00:12:47,016 --> 00:12:48,416
Roadblock သည် မြေပြင်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်နေပါသည်။

190
00:12:48,935 --> 00:12:49,982
ငရဲ၊

191
00:12:55,233 --> 00:12:56,576
ဟေ့ ကြွက်။

192
00:12:57,026 --> 00:13:00,237
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးစက်ပေါ်မှာ
ကျွန်တော် ပါးစပ်ထဲကို တိုက်ရိုက် တစ်ချက် ဖောက်လိုက်တယ်။

193
00:13:00,238 --> 00:13:03,117
သင့်သွားများကို စကားစမြည်ပြောခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
ရိုက်ချက်ပေးပါ။

194
00:13:06,619 --> 00:13:08,337
- အရသာ။
- Attaboy ။

195
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
ဂျေး၊ ငါတို့ဘာတွေကန့်ကွက်နေတာလဲ။

196
00:13:10,206 --> 00:13:11,999
လက်နက်ကိုင် သောင်းကျန်းသူတွေ
Kalashnikovs နှင့်အတူ

197
00:13:12,000 --> 00:13:13,468
SVD Dragunovs နှင့် Type 50s။

198
00:13:14,127 --> 00:13:15,379
စစ်အေးခေတ်ပစ္စည်း။

199
00:13:15,795 --> 00:13:17,718
ဒါပေမယ့် စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့ ကောင်လေး၊
မင်းထဲမှာ အပေါက်တွေထည့်ထားသေးတယ်။

200
00:13:17,922 --> 00:13:19,424
အိုး။ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

201
00:13:19,716 --> 00:13:23,971
P-dub 381 အနက်ရောင် Tempest၊
box ထဲက. ဟိုနေ့က။

202
00:13:24,345 --> 00:13:26,313
လေးပုံတစ်ပုံအမြန်နှုန်း၊ အဝေးထိန်းစနစ်။

203
00:13:27,265 --> 00:13:28,608
ဒါတွေကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။

204
00:13:28,933 --> 00:13:31,106
ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို.

205
00:13:31,394 --> 00:13:33,112
ထင်ရှားသော Marksmen များ။

206
00:13:33,479 --> 00:13:35,356
- ခွင့်ပြုပါ။
(EXCLAIMS) မထိပါနဲ့။

207
00:13:38,234 --> 00:13:39,907
သေနတ်ကိုင်ထားသော မိန်းကလေးများ။

208
00:13:45,742 --> 00:13:47,665
DUKE: ပစ်မှတ်ကို နီးလာပြီ။
တဲဆယ်လုံး ပြင်ဆင်ပါ။

209
00:13:47,827 --> 00:13:48,999
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

210
00:13:49,245 --> 00:13:51,247
တခြား Snake Eyes တွေ ပျောက်နေသလား။

211
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
ကျွန်တော် Snake နဲ့ ခြောက်နှစ်လောက် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

212
00:13:53,291 --> 00:13:55,089
သူဒီမှာမရှိရင် သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။

213
00:13:55,418 --> 00:13:57,466
လေယာဉ်မှူး- <i>Arch-Angel၊ လွှတ်လိုက်။</i>

214
00:13:57,587 --> 00:13:59,755
အစ်ကိုကတော့ အမြဲလိုလို Block ၊

215
00:13:59,756 --> 00:14:02,424
မင်းက ငါတို့ကို ဦးဆောင်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့်

216
00:14:02,425 --> 00:14:05,427
Jay-Z ၏ မသေနိုင်သောစကားများတွင်၊

217
00:14:05,428 --> 00:14:06,429
(လှောင်ပြောင်)

218
00:14:07,055 --> 00:14:08,978
"ဘယ်နတ်ဘုရားပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ဘဝကို လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မယ်"

219
00:14:09,515 --> 00:14:12,519
"ချစ်သခင်၊ ဒီည ငါ့ကို မသေစေနဲ့။"

220
00:14:12,852 --> 00:14:15,105
"ဒါပေမယ့် ငါမနိုးခင်၊

221
00:14:16,481 --> 00:14:18,154
"ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါလက်ခံတယ်။"
(ပါးစပ်)

222
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
ငရဲ၊ ဟုတ်လား။

223
00:14:20,360 --> 00:14:21,860
ALL: ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!

224
00:14:21,861 --> 00:14:23,204
ငရဲ၊

225
00:14:27,784 --> 00:14:28,956
စက်ပစ္စည်းစစ်ဆေးပါ။

226
00:14:29,118 --> 00:14:31,962
- စစ်ဆေးပါ။
- စစ်ဆေးပါ။

227
00:14:32,121 --> 00:14:33,168
(အားလုံး ထပ်တလဲလဲ)

228
00:14:34,707 --> 00:14:36,300
- စစ်ဆေးပါ။
- စစ်ဆေးပါ။

229
00:14:36,459 --> 00:14:38,962
- စစ်ဆေးပါ။
- မင်းခိုးသလိုပဲ မောင်းလိုက်ပါ။

230
00:14:41,214 --> 00:14:44,132
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့
မှတ်သားဖွယ်စကားစုအသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

231
00:14:44,133 --> 00:14:45,180
(လှောင်ပြောင်)

232
00:14:45,385 --> 00:14:46,728
-ဟူး။
အားလုံး- ဟူး-အင်း။

233
00:14:50,515 --> 00:14:51,858
JOE 1- <i>Alpha၊ Bravo၊ ရေဒီယို စစ်ဆေးခြင်း။</i>

234
00:14:52,266 --> 00:14:53,313
JOE 2- <i>မိတ္တူ။</i>

235
00:14:53,559 --> 00:14:54,981
(စကားပြောနေသောလူ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

236
00:14:56,020 --> 00:14:58,148
JOE 1- <i>ဦးစွာမထိတွေ့ခင်အထိ သရဲဝင်ပါ။</i>

237
00:15:00,358 --> 00:15:03,026
JOE 2- <i>ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် သုံးနှင့်ခြောက်။</i>
JOE 1- <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

238
00:15:03,027 --> 00:15:05,325
(လူပြောသော URDU)

239
00:15:08,533 --> 00:15:11,377
DUKE- <i>အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့၊ လေးလံသော အဆက်အသွယ်ကို မျှော်လင့်ပါ။
မိုးရွာပါစေ!</i>

240
00:15:13,246 --> 00:15:14,714
(URDU တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ)

241
00:15:18,835 --> 00:15:20,178
JAYE: ထွက်သွား!

242
00:15:21,921 --> 00:15:23,282
JOE 3- <i>အဖွဲ့သုံးဖွဲ့သည် အပေါ်ထပ်သို့ တက်ခဲ့သည်။</i>

243
00:15:23,464 --> 00:15:24,511
(အူရ်ဒူးတွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသား)

244
00:15:28,302 --> 00:15:29,349
(ဂရန့်များ)

245
00:15:30,763 --> 00:15:31,844
JOE 4- <i>အရှေ့စင်္ကြံ၊ ရှင်းပါတယ်။</i>

246
00:15:32,306 --> 00:15:33,765
(အော်ဟစ်ခြင်း)

247
00:15:33,766 --> 00:15:34,813
(ယောက်ျားအော်သံ)

248
00:15:46,404 --> 00:15:48,780
ROADBLOCK- <i>အဆင့် 2 လုံခြုံသည်။
အဆင့် ၃ သို့ ရွှေ့ခြင်း။</i>

249
00:15:48,781 --> 00:15:49,828
(URDU တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ)

250
00:15:59,041 --> 00:16:00,088
(PANTING)

251
00:16:00,543 --> 00:16:02,023
DUKE- <i>- ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် ပေးမှာပါ မောက်စ်။</i>
-ရှင်း!

252
00:16:03,379 --> 00:16:04,426
(URDU တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ)

253
00:16:11,512 --> 00:16:13,606
(အော်ဟစ်ခြင်း)

254
00:16:19,896 --> 00:16:21,022
ကောင်းပြီ! နျူးကလီးယားကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။

255
00:16:21,230 --> 00:16:23,148
<i>ထပ်ပြောပါ၊ နျူးကလီးယားကို မျက်စိကျသွားတယ်!</i>

256
00:16:23,149 --> 00:16:24,241
(အော်ဟစ်ခြင်း)

257
00:16:24,567 --> 00:16:25,614
(အူရ်ဒူးတွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသား)

258
00:16:25,902 --> 00:16:27,370
ဒါပေမယ့် မီးပြင်းပြင်းနဲ့ ခံနေတယ်။

259
00:16:27,570 --> 00:16:29,243
FLINT- <i>တင်းကျပ်စွာထိုင်ပါ။ ငါလမ်းလွှဲနေတယ်။</i>

260
00:16:29,363 --> 00:16:31,043
JAYE- <i>အနုတ်လက္ခဏာ၊ Flint!
အစီအစဉ်ကို လိုက်နာပါ။</i>

261
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

262
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
(URDU တွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ)

263
00:16:39,790 --> 00:16:40,882
တန်ဂိုများ ကျဆင်းသွားသည်။

264
00:16:44,253 --> 00:16:45,721
DUKE: သွား၊ သွား၊ သွား!

265
00:16:47,590 --> 00:16:48,830
(အမျိုးသားများသည် URDU တွင် ဆက်၍အော်သည်)

266
00:16:49,300 --> 00:16:50,597
မီးကျောက်၊ အခြေအနေ။

267
00:16:53,721 --> 00:16:54,893
(ညည်းတွားခြင်း)

268
00:16:57,183 --> 00:16:58,275
FLINT- <i>ယခုမီး!</i>

269
00:17:03,439 --> 00:17:04,782
DUKE: လက်နက်တွေ လုံခြုံသွားပြီ။

270
00:17:06,859 --> 00:17:08,151
သင်္ဘောပျက်- <i>စက်ပစ္စည်း
အဆင့်လေးတွင် ထုပ်ပိုးပါ။</i>

271
00:17:08,152 --> 00:17:09,277
သတ်မှတ်!

272
00:17:09,278 --> 00:17:10,998
Clutch, ဘူတာရုံ
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်။ ရွှေ့!

273
00:17:13,574 --> 00:17:16,123
JOE 1- <i>အသင်းများအားလုံး၊
Transpo သို့ ချက်ချင်းချီတက်ပါ။</i>

274
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
<i> သောင်းကျန်းသူ တွေ ပိတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ!</i>

275
00:17:19,747 --> 00:17:21,590
JOE 2- <i>အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ လုံခြုံသည်။ ဆုံးရှုံးမှုမရှိပါ။</i>

276
00:17:21,791 --> 00:17:23,919
- ရုံးချုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။
- ငါအဲဒါပေါ်မှာ။

277
00:17:24,126 --> 00:17:25,753
တက်! exfil လုပ်ကြည့်ရအောင်။

278
00:17:25,920 --> 00:17:27,761
သင်္ဘောပျက်- <i>ပြေးလမ်း လုံခြုံသည်။</i>
DUKE: တက်ကြရအောင်။

279
00:17:32,301 --> 00:17:33,393
(ဂရန့်များ)

280
00:17:35,972 --> 00:17:37,144
(WHOOP)

281
00:17:39,809 --> 00:17:41,436
( ယောက်ျား ပီပီပြင်ပြင် ပြောတတ်သည် )

282
00:17:46,274 --> 00:17:47,821
Nuke က မသန်စွမ်းပါ။

283
00:17:47,942 --> 00:17:50,944
တာဝေးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
1900 နာရီတွင် ဘီးကျသွားသည်။

284
00:17:50,945 --> 00:17:52,492
ထိပ်တန်းစားဖိုမှူးအတွက် အိမ်ပြန်ချိန်။

285
00:17:52,697 --> 00:17:54,165
ကောင်းတယ် Tiny Tim.

286
00:17:54,282 --> 00:17:56,322
Wii Combat Shooter များအားလုံး
နောက်ဆုံးတော့ ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ။

287
00:17:56,325 --> 00:17:57,326
(ရယ်မော) Bam!

288
00:17:57,618 --> 00:17:58,827
- ဘယ်လိုနေလဲ ဆရာ။
- ကောင်းတယ်။

289
00:17:58,828 --> 00:18:00,370
Joes အားလုံးကို တင်ပြပြီး စာရင်းပေးတယ်။

290
00:18:00,371 --> 00:18:01,372
ကိုယ်စားလှယ်ထိုင်မလား။

291
00:18:01,539 --> 00:18:03,659
ShipWRECK- ဘေးကင်းကြောင်း ပြန်ဆိုသည်။
သွားလာရေး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

292
00:18:03,958 --> 00:18:06,006
ဒါကို ဖယ်ပြီး ဘီယာသွားသောက်ပါ။

293
00:18:06,127 --> 00:18:07,344
- ကောင်းသားပဲ။
- ဟမ်။

294
00:18:09,422 --> 00:18:11,174
DUKE- <i>သခင်၊ နျူကလိယတွေ ဖြစ်နေပြီ။
ပြန်လည်ကောင်းမွန်ပြီး ပိတ်ထားသည်။</i>

295
00:18:11,507 --> 00:18:13,851
<i>ဂျိုးမစ်ရှင်များအားလုံး အောင်မြင်ပါသည်။</i>

296
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
<i>ဒဏ်ရာအနည်းငယ်သာ တင်ပြလိုပါသည် ခင်ဗျာ။</i>

297
00:18:19,682 --> 00:18:22,777
<i>သယ်ယူပို့ ဆောင်ရေးသမားများ ပြင်ဆင်နေပါသည်။
L.Z. 0200 နာရီတွင် evac အတွက်။</i>

298
00:18:23,019 --> 00:18:24,060
ဥက္ကဋ္ဌ- အလုပ်ကောင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။

299
00:18:24,061 --> 00:18:26,354
ကျွန်ုပ်တို့ ပြုပြင်မွမ်းမံနေပါသည်။
မင်းရဲ့ ထုတ်ယူမှု အစီအစဉ်ကို ဒီမှာ ပြန်ကြည့်။

300
00:18:26,355 --> 00:18:27,698
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

301
00:18:28,941 --> 00:18:30,784
JOE 1: သွားကြရအောင် Rivera၊ သွားကြရအောင်။

302
00:18:31,027 --> 00:18:32,467
ROADBLOCK- ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

303
00:18:32,612 --> 00:18:34,446
တစ်ပတ်လုံး၊

304
00:18:34,447 --> 00:18:36,290
မင်းက ငါ့ကောင်မလေးတွေကို စောင့်ရှောက်နေတာ

305
00:18:39,410 --> 00:18:40,731
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူနိုင်သရွေ့။

306
00:18:41,120 --> 00:18:42,622
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါချစ်တယ်။ ငါပြောတာ။

307
00:18:42,830 --> 00:18:46,130
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ အသက်ရှင်နေတာလား။
မင်း သူတို့ကို ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

308
00:18:47,126 --> 00:18:48,218
သင်အနိုင်ရလျှင်?

309
00:18:49,503 --> 00:18:51,346
မင်းနောက်ထပ် ပရိုမိုးရှင်းယူရမယ်။

310
00:18:55,426 --> 00:18:57,849
ROADBLOCK- မင်းက အစပျိုး၊
ခလုတ်တစ်ခုဆွဲလိုက်တယ်။

311
00:18:58,429 --> 00:19:00,764
ယုံမလားတော့ မသိဘူး။
Gumbo စားဖိုမှူးထံမှ မုန့်တစ်မျိုး။

312
00:19:00,765 --> 00:19:01,812
(ကြက်သေနတ်)

313
00:19:09,148 --> 00:19:10,900
လေကိုစဉ်းစားပါ။

314
00:19:11,484 --> 00:19:14,158
လေးကြိုးလား? ဘယ်မှညာ။

315
00:19:15,237 --> 00:19:17,581
စိုထိုင်းဆက 62% လောက်ရှိတယ်။

316
00:19:17,698 --> 00:19:19,574
မင်း ငါ့ကို ကျွေးမယ်။
ဘားရိုမက်ထရစ်ဖိအားကိုရော

317
00:19:19,575 --> 00:19:22,249
အဲဒါ တက်လာတယ်။ မင်းရဲ့ panties လိုမျိုး။

318
00:19:23,412 --> 00:19:25,210
မင်းက ငါ့ဘောင်းဘီတွေကို ချစ်တယ်။

319
00:19:27,833 --> 00:19:29,626
အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုရဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

320
00:19:29,627 --> 00:19:31,174
မင်းပြောနိုင်သမျှထဲက...

321
00:19:31,420 --> 00:19:33,672
"မင်း ငါ့ဘောင်းဘီတွေကို ချစ်တယ်"
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

322
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

323
00:19:35,257 --> 00:19:37,926
- ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတယ်။
- ငါတစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

324
00:19:37,927 --> 00:19:39,770
- ငါမလုပ်ဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

325
00:19:40,930 --> 00:19:43,353
- ငါပြောနေတာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

326
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

327
00:19:46,936 --> 00:19:48,770
မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းက ဘယ်လိုလဲ။ (ရယ်မောသံများ)

328
00:19:48,771 --> 00:19:50,772
ဒါလည်း ထည့်တွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

329
00:19:50,773 --> 00:19:52,616
မင်းစကားကြောင့် ငါပြန်သွားရမှာ။

330
00:19:52,942 --> 00:19:55,946
သင်က ခလုတ်တစ်ခုဆွဲလိုက်တယ်။
အခု ငါက ခလုတ်ကို ဆွဲတယ်။

331
00:19:58,531 --> 00:19:59,578
(အော်ဟစ်ခြင်း)

332
00:19:59,865 --> 00:20:01,242
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

333
00:20:01,450 --> 00:20:02,890
(ရှူရှိုက်)
- အဲဒါကို ထည့်တွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

334
00:20:06,747 --> 00:20:07,794
လိမ်လည်သူ။

335
00:20:08,082 --> 00:20:09,800
ကောင်မလေးတွေ ဝယ်လာတယ်။
ကာရာအိုကေစက်တစ်ခု

336
00:20:09,917 --> 00:20:13,091
သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်ကြတယ်၊
တစ်ညလုံး။

337
00:20:13,295 --> 00:20:16,339
အိပ်ရာဝင်ချိန် ကာဖျူးမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် တစ်ညလုံး အိပ်ကြမယ်။

338
00:20:16,340 --> 00:20:17,701
နားကြပ်များ ယူဆောင်လာကြောင်း သေချာပါစေ။

339
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
Boom!

340
00:20:20,386 --> 00:20:22,303
- ကဲ၊ သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက် အကောင်းဆုံး။
- မရှိပါ။

341
00:20:22,304 --> 00:20:23,513
သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်က အကောင်းဆုံးပါ။ အဲဒါကို ထည့်မတွက်ဘူး။

342
00:20:23,514 --> 00:20:25,274
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
ကာရာအိုကေစက်အကြောင်း။

343
00:20:28,644 --> 00:20:30,271
(လေချွန်သံ)

344
00:20:38,946 --> 00:20:40,289
Zandar

345
00:20:40,489 --> 00:20:41,991
သမ္မတကြီး။

346
00:20:51,834 --> 00:20:54,758
လူတွေကို တားသင့်တယ်မဟုတ်လား။
အဖေ့ကို ပစ်သတ်နေတာလား။

347
00:20:55,463 --> 00:20:56,464
ပြောင်သည်။

348
00:20:56,922 --> 00:20:58,006
အဲလိုမျိုး။

349
00:20:58,007 --> 00:20:59,680
လုံဗေး၊

350
00:21:00,301 --> 00:21:03,601
ချောကလက်အစွန်းအထင်းတွေကို ရှင်းသွားလိုက်ပါ။
မင်းအမေရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ မင်းကျန်ခဲ့တယ်။

351
00:21:06,265 --> 00:21:07,515
(MEOWING)

352
00:21:07,516 --> 00:21:09,359
Kitty ကခြစ်ရတာကြိုက်တယ်။

353
00:21:09,852 --> 00:21:11,570
(SIGHS) နောက်တစ်ကြိမ်၊

354
00:21:12,354 --> 00:21:13,697
သူ့ဖင်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

355
00:21:13,814 --> 00:21:15,782
ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။

356
00:21:29,163 --> 00:21:31,131
ငါ မင်းကို သတင်းတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

357
00:21:33,834 --> 00:21:37,680
G.I. ဂျိုးဖြစ်တော့မည်။
ပုံထဲက။

358
00:21:40,466 --> 00:21:43,766
ပြီးတော့ "ရုပ်ပုံလွှာ" လို့ဆိုလိုပါတယ်။

359
00:21:44,303 --> 00:21:46,681
မြေကြီးပေါ်မှာ အသက်ရှင်လျက်။

360
00:21:49,308 --> 00:21:52,278
Olympus တောင်နဲ့ နည်းနည်းနီးတယ်။

361
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
ဟမ်?

362
00:21:56,649 --> 00:21:58,697
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) သူတို့ကို ဖြိုခွင်းခိုင်းတယ်။

363
00:21:59,693 --> 00:22:01,195
သူတို့ မင်းကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ် Zartan

364
00:22:01,403 --> 00:22:03,906
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ပါဘူး။

365
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
ဒါ နာနိုမိုက်တွေရဲ့ အလှပါ။

366
00:22:08,077 --> 00:22:09,624
ဤတွင်၊ ကြည့်ရှုပါ။

367
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
ဟမ်?

368
00:22:22,466 --> 00:22:24,810
အပြစ်ကင်းစင်သော အသေးစားနည်းပညာ။

369
00:22:25,135 --> 00:22:26,478
မင်းက ရူးသွပ်လား။

370
00:22:26,762 --> 00:22:28,935
ရပ်နား။ သူ့ကိုထိုင်ပါ။

371
00:22:31,767 --> 00:22:34,441
မင်းသိလားကွ
ဒါက ကျေးဇူးမဲ့အလုပ်ပါ။

372
00:22:35,104 --> 00:22:38,278
ဒါပေမယ့် မနေ့က ကျွန်တော် Bono နဲ့ တွဲခဲ့တယ်။

373
00:22:39,108 --> 00:22:41,359
ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုအသစ်၊

374
00:22:41,360 --> 00:22:43,283
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို မီးရှို့ချင်ကြတယ်။

375
00:22:43,612 --> 00:22:44,829
အရှိအတိုင်း။

376
00:22:46,657 --> 00:22:47,954
ငါ့အလုပ်သင်...

377
00:22:49,159 --> 00:22:52,629
အင်း၊ ငါ အလုပ်သင်တွေကို ပြန်ခေါ်လာတယ်။

378
00:22:53,622 --> 00:22:54,794
ဟမ်-mmm။

379
00:22:55,541 --> 00:22:58,795
ငါ့အကြိုက်လေးတွေကို သိလား
ငါအရာတွေကို မှုတ်ထုတ်ရလိမ့်မယ်။

380
00:23:00,796 --> 00:23:02,719
အိုး၊ ငါ မင်းကို လူတွေကို ချစ်တာ ငါလောင်းတယ်။

381
00:23:03,048 --> 00:23:04,299
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပါပဲ။

382
00:23:04,300 --> 00:23:06,803
သင်၏ခွင့်ပြုချက်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ
ကိုးမှတ်တက်သွားတယ်။

383
00:23:07,303 --> 00:23:10,638
ထင်ရှားတာက အမေရိကက လိုချင်တာ။
မင်းနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်၊

384
00:23:10,639 --> 00:23:12,232
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့တူတယ်။

385
00:23:13,309 --> 00:23:15,983
ငါက ပိုမြန်တဲ့ လေမှုတ်စက်ကလေးပါ။

386
00:23:16,562 --> 00:23:18,564
တစ်ခုတည်းသောအားနည်းချက်။

387
00:23:20,232 --> 00:23:22,906
မယားငယ်- pooh? (GASPS) ဟယ်။

388
00:23:23,193 --> 00:23:24,536
ငါ့မိသားစုကိုထိရင်...

389
00:23:25,487 --> 00:23:27,239
(ရယ်မောသံများ) ငါ မင်းရဲ့ သံကြိုးကို ဆွဲနေတယ်။

390
00:23:27,740 --> 00:23:29,663
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ သက်တမ်း၊

391
00:23:30,492 --> 00:23:32,665
ငါ့ရဲ့တိုတောင်းတဲ့လအနည်းငယ်ပဲ

392
00:23:32,912 --> 00:23:35,256
ဒါကြောင့် ကိုယ်ကျန်ခဲ့တဲ့ အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးလိုက်ပါနဲ့။

393
00:23:36,081 --> 00:23:39,756
ချုပ်ထားတဲ့ထောင်က ဘယ်မှာလဲ။
Cobra Commander နှင့် Destro?

394
00:23:40,336 --> 00:23:42,589
ငါမင်းကိုမေးတာ ဒါပဲလား
မင်းဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ။

395
00:23:42,838 --> 00:23:44,511
ဘယ်သူက သမ္မတဖြစ်ချင်တာလဲ။

396
00:23:46,008 --> 00:23:48,852
လူတိုင်းက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်ချုပ်ချင်ကြပါတယ်။

397
00:23:49,428 --> 00:23:51,180
(ရေဒီယို စကားပြောခန်း)

398
00:23:57,186 --> 00:23:59,427
ကြေငြာသူ- (PA ON) <i>အဖွဲ့အားလုံး၊
ဂီယာမြှင့်ပြီး L.Z ကိုရှင်းလင်းပါ။</i>

399
00:23:59,563 --> 00:24:01,190
ထုတ်ယူရန်ပြင်ဆင်ပါ။

400
00:24:01,357 --> 00:24:03,735
ထုတ်ယူခြင်း? ငါတို့ကဘာလဲ၊ သွားတွေ။

401
00:24:04,234 --> 00:24:06,578
- H.Q. သို့ရောက်ရှိပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမရဘူး။

402
00:24:07,237 --> 00:24:09,581
- အမြင့်သို့တက်ပါ။
- ရော်ဂျာ၊ ဆာ့ဂ်။

403
00:24:10,407 --> 00:24:11,579
ပိတ်ဆို့သည်။

404
00:24:12,660 --> 00:24:15,203
ငါတို့ ယောက်ျားတိုင်း တွက်တယ်။
သွေးတစ်စက်မှမရှိတာ။

405
00:24:15,204 --> 00:24:16,412
- မြည်းရန်ဖိနပ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

406
00:24:16,413 --> 00:24:18,173
အဲဒါကလွဲရင်...
မင်း တံတောင်ဆစ်ကို ခြစ်ခဲ့တာလား။

407
00:24:18,248 --> 00:24:20,751
မဟုတ်ဘူး၊ ချွေးတွေနီနေတယ်။
- ဟုတ်။

408
00:24:21,418 --> 00:24:23,796
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ။

409
00:24:25,089 --> 00:24:26,181
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

410
00:24:29,510 --> 00:24:30,727
ဟေ့၊ မြို့စား။

411
00:24:32,096 --> 00:24:33,268
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

412
00:24:38,477 --> 00:24:39,820
လုံခြုံရေးက စောတယ်။

413
00:24:41,563 --> 00:24:43,065
JAYE: ဆင်းပါ။
JOE 1: ဖုံးကွယ်ထားပါ။

414
00:24:43,190 --> 00:24:44,533
ဖုံးကွယ်။

415
00:24:46,902 --> 00:24:48,529
JOE 2: မင်းရဲ့လက်နက်တွေအတွက်။ သွားကြရအောင်!

416
00:24:49,363 --> 00:24:50,410
(ဝေဝါးဝါးအော်သံ)

417
00:24:57,663 --> 00:24:59,290
JOE 2: မြေကြီးပေါ်မှာ။ မြေပြင်ပေါ်မှာ!

418
00:25:04,670 --> 00:25:05,717
ROADBLOCK: ကြွက်။

419
00:25:07,798 --> 00:25:08,965
JOE 2: သူတို့ကို L.Z. ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

420
00:25:08,966 --> 00:25:10,049
(ဂျိုးအော်သံ)
JOE 1: ဆေးမှူး။

421
00:25:10,050 --> 00:25:11,097
သွား!

422
00:25:12,344 --> 00:25:13,469
(ဂရန့်များ)

423
00:25:13,470 --> 00:25:14,642
(အသံမြည်နေသည်)

424
00:25:17,641 --> 00:25:19,484
Flint ကျသွားပါပြီ။ Flint ကျသွားပါပြီ။

425
00:25:19,810 --> 00:25:21,812
- ငါသူ့ဆီသွားမယ်။
ROADBLOCK - သွားတော့။

426
00:25:27,276 --> 00:25:28,493
JOE 2: ဆယ်နာရီ။

427
00:25:29,611 --> 00:25:30,988
(အော်ဟစ်ခြင်း)

428
00:25:33,407 --> 00:25:34,499
ဆင်းပါ။

429
00:25:36,243 --> 00:25:38,494
တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ဆက်သွယ်ရန်။
ချက်ချင်းလေကြောင်းအကူအညီတောင်းပါ။

430
00:25:38,495 --> 00:25:40,247
ချက်ခြင်းလေကြောင်းထောက်ခံမှု ထပ်ပြောသည် ။

431
00:25:40,456 --> 00:25:41,503
(ယောက်ျားအော်သံ)

432
00:25:42,082 --> 00:25:44,460
အားလုံးအဆင်ပြေလား? လာ၊ ငါတို့ပြောင်းရမှာပေါ့။
သွား! သွား! သွား!

433
00:25:47,254 --> 00:25:48,380
JOE 3: ငါ့ကိုကူညီပါ။

434
00:25:49,006 --> 00:25:51,008
မင်း နေကောင်းလား ရိုက်သလား။

435
00:25:51,842 --> 00:25:53,562
ပိတ်ဆို့၊ ငါ Flint ရပြီ။ ငါတို့က ဖုံးကွယ်ထားရမှာပေါ့။

436
00:25:54,970 --> 00:25:56,017
စလာသည်။

437
00:25:57,514 --> 00:25:59,858
ဝင်လာ ဝင်လာ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

438
00:26:13,655 --> 00:26:15,157
JAYE- <i>Duke၊ ဝင်ပါ။</i>

439
00:26:16,241 --> 00:26:17,242
FLINT: မြို့စား!

440
00:26:18,243 --> 00:26:19,290
မြို့စား!

441
00:26:20,454 --> 00:26:21,626
ROADBLOCK- အခုပဲ ဖုံးကွယ်လိုက်ပါ။

442
00:26:23,874 --> 00:26:24,875
သွား!

443
00:26:27,169 --> 00:26:29,592
- နောက်ပြန်ဆွဲ။ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ရန်အချက်။
- သွားကြရအောင်!

444
00:26:34,760 --> 00:26:36,177
ROADBLOCK- ရေတွင်းကိုသွားပါ။ သွား!

445
00:26:36,178 --> 00:26:37,929
JOE 2: အဲဒါတွေကို အဲဒီကနေ ရှင်းလိုက်ပါ။

446
00:26:37,930 --> 00:26:39,022
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

447
00:26:44,478 --> 00:26:45,525
(ဂရန့်များ)

448
00:26:57,199 --> 00:26:58,291
(GASPS)

449
00:27:06,083 --> 00:27:07,585
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

450
00:27:15,300 --> 00:27:17,223
( ယောက်ျား ပီပီပြင်ပြင် ပြောတတ်သည် )

451
00:27:45,164 --> 00:27:46,256
MAN 1: ငါတို့ရှင်းပါတယ်။

452
00:27:53,088 --> 00:27:54,135
MAN 2: သွားရအောင်။

453
00:27:54,339 --> 00:27:55,386
(ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်)

454
00:28:07,895 --> 00:28:10,739
ZARTAN ဥက္ကဌအဖြစ်- <i>ကျွန်ုပ်တို့ရန်သူကိုတွေ့ပြီ</i>

455
00:28:13,150 --> 00:28:14,823
<i>ပြီးတော့ သူက ငါတို့ပဲ။</i>

456
00:28:16,236 --> 00:28:19,831
<i>ယနေ့ခေတ်တွင် ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ တိုက်ခိုက်ရေးအင်အားစု၊
G.I. ဂျိုး၊</i>

457
00:28:20,157 --> 00:28:22,251
<i>မိမိတာဝန်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်</i>

458
00:28:25,495 --> 00:28:28,920
မြင့်မြတ်သောနှောင်ကြိုးကို ချိုးဖျက်၍၊
အဲဒါ</i>ကြားထဲမှာရှိတယ်။

459
00:28:29,374 --> 00:28:30,796
<i>အမေရိကန်လူမျိုးများ</i>

460
00:28:31,001 --> 00:28:33,925
<i>နှင့် ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးကို အပ်နှင်းထားသူများ။</i>

461
00:28:36,298 --> 00:28:37,506
(အော်ဟစ်ခြင်း)

462
00:28:37,507 --> 00:28:40,010
ROADBLOCK- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီး ခြေလှမ်း။

463
00:28:40,135 --> 00:28:41,136
(အော်ဟစ်ခြင်း)

464
00:28:41,845 --> 00:28:43,188
အဆင်သင့်နှင့်

465
00:28:43,472 --> 00:28:44,473
ခြေလှမ်း!

466
00:28:44,681 --> 00:28:48,356
<i>ပထမဆုံး ဒိုမီနို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ပါကစ္စတန်သမ္မတ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု။</i>

467
00:28:49,102 --> 00:28:50,604
<i>လူသတ်သမား၊</i>

468
00:28:51,146 --> 00:28:52,489
<i>ဂျိုး၊</i>

469
00:28:53,857 --> 00:28:55,325
<i>ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ</i>

470
00:28:56,193 --> 00:28:57,695
<i>မြွေမျက်လုံး။</i>

471
00:28:59,154 --> 00:29:00,872
<i>ဒါပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်း မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။</i>

472
00:29:03,492 --> 00:29:06,202
<i>Joes သည် ဤအခြေအနေကို အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်သည်</i>

473
00:29:06,203 --> 00:29:09,548
<i>ပါကစ္စတန်၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ကို သိမ်းယူရန်</i>

474
00:29:09,873 --> 00:29:11,415
<i>ယခု ဤအဖြစ်အပျက်</i>

475
00:29:11,416 --> 00:29:15,512
<i>သတိပေးချက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
နူကလီးယားလက်နက်များ၏ ဒဏ်ခတ်မှု</i>

476
00:29:15,796 --> 00:29:17,469
အဆုံးမရှိသော၊

477
00:29:17,798 --> 00:29:20,508
ငါ့ရဲ့ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေကို ငါတောင်းဆိုတယ်။

478
00:29:20,509 --> 00:29:23,683
ချက်ခြင်းခေါ်ယူဆွေးနွေးရန်

479
00:29:24,012 --> 00:29:26,185
နျူကလီးယားလက်နက် ဖျက်သိမ်းရေး။

480
00:29:27,516 --> 00:29:28,642
သုံးရက်။

481
00:29:29,309 --> 00:29:31,482
တစ်မျိုး။
(FLINT GROANS)

482
00:29:31,812 --> 00:29:33,029
နှစ်ယောက်။

483
00:29:33,313 --> 00:29:34,439
သုံး!

484
00:29:34,982 --> 00:29:36,029
(အော်သမျှ)

485
00:29:36,149 --> 00:29:37,776
ZARTAN - <i>G.I. ဂျိုးစ်</i>

486
00:29:37,901 --> 00:29:41,112
<i>ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကျော်သွားခဲ့သည်။
၎င်းတို့၏ မစ်ရှင်၏ နယ်နိမိတ်များ။</i>

487
00:29:41,113 --> 00:29:42,205
<i>ကျွန်ုပ်၏အမိန့်စာတွင်</i>

488
00:29:42,489 --> 00:29:45,834
<i>လျှို့ဝှက်အထူးတပ်ဖွဲ့ယူနစ်
Cobra</i> အမည်ကုဒ်

489
00:29:46,034 --> 00:29:50,335
<i>လွန်ကဲသော မလိုမုန်းထားမှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
Joe Command၊</i>

490
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
<i>အဆောက်အဦများ၊ ဝန်ထမ်း။</i>

491
00:29:54,209 --> 00:29:55,882
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

492
00:29:57,504 --> 00:30:01,225
G.I. ဂျိုးတွေ မရှိတော့ဘူး။

493
00:30:21,403 --> 00:30:22,450
(ဂရန့်များ)

494
00:30:38,628 --> 00:30:39,971
ထားခဲ့သင့်တယ်။

495
00:30:42,883 --> 00:30:44,510
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

496
00:30:52,893 --> 00:30:54,110
ဒီမှာ ဘာမှ မကျန်ဘူးလား?

497
00:30:54,227 --> 00:30:56,103
- ဒါ သူဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!
- ဒါတွေက ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ !

498
00:30:56,104 --> 00:30:57,230
ဒါ သူဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

499
00:31:01,777 --> 00:31:04,951
ဒါကို ဘယ်သူက ပြန်လာမှာလဲ။

500
00:31:07,741 --> 00:31:09,084
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

501
00:31:18,043 --> 00:31:20,296
မင်းက ငါတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နေပြီ။

502
00:31:26,760 --> 00:31:30,355
ကြည်လင်ပြတ်သားသည်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှေ့စူးစူးသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။

503
00:31:32,182 --> 00:31:35,226
အဲဒီလူကို ငါတို့ရှာမယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက Duke လုပ်တာလဲ။

504
00:31:35,227 --> 00:31:36,524
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတို့၊

505
00:31:37,687 --> 00:31:39,234
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို သတ်မယ်။

506
00:31:59,626 --> 00:32:01,469
(PA တွင်ကြေငြာနေသောလူ)

507
00:32:04,673 --> 00:32:06,971
(PA တွင် ဆော့ကစားနေသော ဂီတ)

508
00:32:26,820 --> 00:32:28,072
WARDEN: မြွေမျက်လုံး။

509
00:32:28,405 --> 00:32:30,407
နောက်ဆုံးနေရာက မင်းကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။

510
00:32:31,199 --> 00:32:33,748
Warden James ဝမ်းသာပါတယ်။

511
00:32:34,077 --> 00:32:36,871
ကျွန်တော်က အရမ်းဝါသနာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ အနက်ရောင်ကို ချစ်တယ်။

512
00:32:36,872 --> 00:32:38,419
Johnny Cash က အရမ်းမိုက်တယ်။

513
00:32:39,416 --> 00:32:42,044
လာပါ။ Einsargen မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

514
00:32:42,377 --> 00:32:44,721
နည်းနည်းပြောပြပါရစေ
နေရာအကြောင်း။

515
00:32:45,046 --> 00:32:46,964
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ကျွန်တော်ကတော့ အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

516
00:32:46,965 --> 00:32:48,592
ငါမင်းကိုဘာမှရောင်းဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

517
00:32:48,925 --> 00:32:51,428
မျှော်လင့်ချက်မဲ့ခြင်းမှလွဲ၍ (ရယ်မောသံများ)

518
00:32:53,430 --> 00:32:54,522
(SIGHS)

519
00:32:57,392 --> 00:32:58,769
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

520
00:33:14,284 --> 00:33:17,629
မင်းခံစားနေရတဲ့ ခံစားချက်၊
မင်းရဲ့ မှောက်ခုံ ဗိုက်?

521
00:33:17,954 --> 00:33:20,789
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျိုးနွယ်စုကြောင့်ပါ။
အရှေ့ဂျာမန်မိုင်းရိုးဟောင်းတစ်ခု။

522
00:33:20,790 --> 00:33:22,792
သူတို့တူးဖူးသမျှထဲမှာ အနက်ရှိုင်းဆုံးပဲ။

523
00:33:23,126 --> 00:33:26,295
ဒါတကယ်တော့ နက်နဲတယ်။
မင်းက ဂျာမနီကနေ အခုပဲ ထွက်သွားတာ။

524
00:33:26,296 --> 00:33:28,139
နိုင်ငံတကာ နယ်မြေထဲသို့

525
00:33:28,548 --> 00:33:30,471
ဘယ်အရာက ငါ့ကို ခွင့်ပြုလဲ။

526
00:33:31,218 --> 00:33:33,312
အချို့သော တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်များ။

527
00:33:40,060 --> 00:33:41,107
ဟမ်?

528
00:33:41,311 --> 00:33:42,654
စကားလုံးတစ်လုံး၊

529
00:33:43,063 --> 00:33:46,158
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒီအခန်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

530
00:33:46,733 --> 00:33:50,078
ဤနေရာတွင် အပူချိန် 210 ဒီဂရီ ကျော်လွန်ပါသည်။

531
00:33:50,487 --> 00:33:53,991
ကြွပ်ကြွပ်အအေးသို့အတုမဟုတ်သောအခါ 68 ။

532
00:33:54,407 --> 00:33:56,910
Snuggie ကို တောင်းဆိုလုနီးပါး။

533
00:33:59,496 --> 00:34:00,839
ဒါကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့တဲ့အထိ စောင့်ပါ။

534
00:34:04,626 --> 00:34:05,718
(ညည်းတွားသံများ)

535
00:34:07,420 --> 00:34:10,515
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။ ဒါက ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။

536
00:34:11,508 --> 00:34:14,682
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီနေရာက သိပ္ပံပညာတွေ ရောက်လာတယ်။

537
00:34:15,679 --> 00:34:17,602
REM အိပ်နေစဉ်၊

538
00:34:17,931 --> 00:34:19,683
လူ့ခန္ဓာကိုယ်

539
00:34:21,017 --> 00:34:22,610
အာရုံကြောဓာတုပစ္စည်းကို ထုတ်လုပ်သည်။

540
00:34:22,936 --> 00:34:24,770
လေဖြတ်စေသော၊
ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ကြွက်သားတိုင်း

541
00:34:24,771 --> 00:34:27,524
နှလုံးသားနှင့် မျက်လုံးကား၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တားဆီးတယ်။

542
00:34:27,857 --> 00:34:29,530
ငါတို့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။

543
00:34:29,943 --> 00:34:32,617
ဒီလူ နှစ်ယောက်စလုံးကို ဆေးထိုးပြီးပြီ။

544
00:34:33,363 --> 00:34:34,785
ပေါင်းစပ်ဗားရှင်းနှင့်အတူ။

545
00:34:35,365 --> 00:34:37,116
သူတို့ လုံးဝ နိုးနေပါပြီ။
သတိရှိကြတယ်၊

546
00:34:37,117 --> 00:34:39,870
သူတို့က အရာအားလုံးကို သိတယ်။
အဲဒါတွေက သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်နေတာ။

547
00:34:41,037 --> 00:34:44,041
ဒါပဲကွ
သူတို့အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

548
00:34:45,875 --> 00:34:50,221
အင်း ငါယုံတယ် မင်းသိတယ်။
သင့်အိမ်နီးချင်းအသစ်များ၊ Destro၊

549
00:34:55,594 --> 00:34:56,937
မြွေဟောက် စစ်သေနာပတိ။

550
00:35:01,891 --> 00:35:04,644
သြော် နင်တို့ သုံးယောက် က ဒီလိုပါပဲ။
ငါ့စိတ်ကူးယဉ်ဘောလုံးအသင်း။

551
00:35:04,936 --> 00:35:06,028
လူကြီးလူကောင်း။

552
00:35:13,403 --> 00:35:15,576
အခု မင်းရဲ့မျက်လုံးနဲ့ စိတ်အတိုင်းပဲ။

553
00:35:15,905 --> 00:35:19,910
မသွားနိုင်တဲ့နေရာကို ခရီးသွားပါ
မင်းကိုဒုက္ခပေးစေချင်တယ်။

554
00:35:20,243 --> 00:35:21,916
ရင်ကွဲနာကျစေချင်တယ်။

555
00:35:22,245 --> 00:35:26,091
တစ်ချိန်က မင်းကို နာကျင်စေချင်တယ်။
နောက်တဖန်မဖြစ်ရ။

556
00:35:26,916 --> 00:35:30,090
သံသယရှိစေချင်တယ်။
လွတ်မြောက်ဘို့ဆိုတဲ့ စကားလုံးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

557
00:35:31,755 --> 00:35:33,257
ငရဲမှကြိုဆိုပါတယ်။

558
00:35:35,425 --> 00:35:38,099
SNAKE: မင်းမသိနိုင်ဘူး။

559
00:35:38,928 --> 00:35:40,930
Snake Eyes က စကားပြောတယ်။

560
00:35:41,598 --> 00:35:44,101
ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
သင်ဘယ်လိုအသံလဲ။

561
00:35:44,351 --> 00:35:47,104
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲစဉ်းစားတယ်။
သင်ဘယ်လိုပုံလဲ။

562
00:35:48,438 --> 00:35:50,281
အဲဒီ Mask ရှိမယ်။

563
00:36:01,951 --> 00:36:03,794
မုန်တိုင်းအရိပ်။

564
00:36:07,582 --> 00:36:08,791
(လှောင်ပြောင်)

565
00:36:08,792 --> 00:36:10,965
ဒါကြောင့် ပါကစ္စတန်သမ္မတကို သတ်လိုက်တာ။

566
00:36:12,128 --> 00:36:14,129
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတိအကျတော့မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမအကျော့ မူကြမ်းရွေးချယ်မှု၊

567
00:36:14,130 --> 00:36:16,132
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲတမ်း fan တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

568
00:36:21,388 --> 00:36:23,722
FLINT: Protocol က ငါတို့လုပ်တယ်လို့ပြောတယ်။
ဒုက္ခရောက်အောင် ဖုန်းခေါ်တာ ဟုတ်တယ်မလား

569
00:36:23,723 --> 00:36:26,600
ROADBLOCK- မဟုတ်ပါ။
Protocol သည် ယူနစ်နှင့်အတူ သေဆုံးခဲ့သည်။

570
00:36:26,601 --> 00:36:27,851
FLINT: ဘာလဲ?

571
00:36:27,852 --> 00:36:29,311
ငါတို့အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူကသိမလဲ။

572
00:36:29,312 --> 00:36:30,512
သူတို့က မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မဟုတ်ဘူးကွ။

573
00:36:31,189 --> 00:36:32,532
ငါတို့အစိုးရ၊

574
00:36:32,857 --> 00:36:36,110
ငါတို့မိသားစုတွေဆီ
အထူးသဖြင့် ငါတို့ရန်သူ၊

575
00:36:36,111 --> 00:36:39,115
၀၆၀၀ နာရီမှာ ကျနော်တို့ KIA ဖြစ်တယ်။
Indus တောင်ကြားကန္တာရထဲမှာ။

576
00:36:39,280 --> 00:36:41,400
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားရမယ်။
ဆိုလိုတာက ရှိနိုင်တယ်...

577
00:36:41,449 --> 00:36:44,284
မဟုတ်ဘူး၊ ခုတလော ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။
ကောလဟာလ ကောလဟာလ ဖြစ်တယ်။

578
00:36:44,285 --> 00:36:45,286
ခြေရာတွေ၊

579
00:36:45,537 --> 00:36:47,335
ငါတို့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုဟာ ရပ်စဲသွားပြီ။

580
00:36:47,747 --> 00:36:50,626
အဲမှာ ကျွန်တော် ယုံတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မြွေမျက်လုံး။

581
00:36:53,253 --> 00:36:54,755
ငါတို့ တိုက်မိတဲ့အခါ၊

582
00:36:55,630 --> 00:36:57,132
ငါတို့ဘယ်လိုရိုက်ခံရလဲ၊

583
00:36:57,924 --> 00:36:59,767
ငါတို့ကို အစကတည်းက ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်။

584
00:37:00,552 --> 00:37:02,261
FLINT: ကြယ်ဘယ်နှစ်ပွင့်လဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ပခုံးပေါ်တွင် လိုအပ်သည်။

585
00:37:02,262 --> 00:37:04,722
အဲဒီလို တိုက်ခိုက်မှုလို့ ခေါ်သလား။ လေး? ငါး?

586
00:37:04,723 --> 00:37:07,397
မဟုတ်ဘူး၊ ကြယ်တွေမဟုတ်ဘူး။ သူ့ဝတ်စုံပေါ်တွင် ကြယ်သီးများ။

587
00:37:07,726 --> 00:37:10,602
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး။

588
00:37:10,603 --> 00:37:13,903
မဟုတ်ဘူး၊ လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဤကဲ့သို့ သပိတ်ကို မည်သူက ခွင့်ပြုနိုင်မည်နည်း။

589
00:37:14,733 --> 00:37:16,406
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို မဲပေးခဲ့တယ်။

590
00:37:17,110 --> 00:37:20,239
( ယောက်ျား ပီပီပြင်ပြင် ပြောတတ်သည် )

591
00:37:26,828 --> 00:37:28,908
နည်းပညာရှင်- အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။
on Cobra Commander တွေကတော့ တည်ငြိမ်ပါတယ်။

592
00:37:37,964 --> 00:37:40,012
မုန်တိုင်းအရိပ်
အာရုံကြောတားမြစ်ဆေး ထိုးသွင်းသည်။

593
00:37:45,472 --> 00:37:47,600
ခြောက်ဆယ့်နှစ်ဒီဂရီတွင် 4% အပြောင်းအလဲရှိသည်။

594
00:38:36,189 --> 00:38:37,406
(လေယာဉ်အနီးသို့)

595
00:38:41,027 --> 00:38:42,370
ဝေဟင်ခြိမ်းခြောက်မှု။ ဆင်း!

596
00:39:13,017 --> 00:39:14,439
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

597
00:39:43,464 --> 00:39:44,556
(အလျင်အမြန် မြည်နေသည်)

598
00:39:44,966 --> 00:39:46,968
အဖမ်းအဆီးအပြည့်။ အဖမ်းအဆီးအပြည့်။

599
00:39:47,427 --> 00:39:49,100
လေ့ကျင့်မှု မရှိပါ။ ချုပ်နှောင်မှုကို ယူဆောင်လာပါ။

600
00:39:49,220 --> 00:39:50,563
အဖုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

601
00:39:51,973 --> 00:39:53,691
serum ဘယ်မှာလဲ မြန်မြန်!

602
00:39:55,310 --> 00:39:57,654
အခု Adrenaline ပါ။ ကဲ! Adrenaline

603
00:39:57,896 --> 00:40:00,069
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

604
00:40:01,274 --> 00:40:02,366
ရွှေ့! ရွှေ့!

605
00:40:03,276 --> 00:40:04,323
(ယောက်ျားအော်သံ)

606
00:40:04,611 --> 00:40:06,113
TECHNICIAN: serum ဘယ်မှာလဲ

607
00:40:07,822 --> 00:40:08,914
(အော်သံများ)

608
00:40:10,033 --> 00:40:11,501
သွားကြရအောင်!

609
00:40:14,370 --> 00:40:15,371
Guard : နောက်ကို ခွာလိုက်ပါ။ ရွှေ့!

610
00:40:15,538 --> 00:40:17,131
WARDEN: ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
နှလုံးခုန်ရပ်သွားပြီလား?

611
00:40:17,457 --> 00:40:20,051
ငါမပြောရင် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

612
00:40:20,877 --> 00:40:22,169
အိုဘုရားရေ။

613
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
မီး!

614
00:40:26,716 --> 00:40:27,888
အစောင့်- မီး။ မီး!

615
00:40:31,220 --> 00:40:32,437
- သူ့ကို ချလိုက်။
(ညည်း)

616
00:40:32,680 --> 00:40:34,057
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

617
00:40:46,027 --> 00:40:47,529
(PANTING)

618
00:41:12,720 --> 00:41:14,142
အစောင့် 1- မြောက်ဘက်တွင် ရှင်းလင်းပါ။

619
00:41:14,555 --> 00:41:15,727
အစောင့် 2- ရှင်းပါ။

620
00:41:15,932 --> 00:41:16,979
(ဂျာမန်လိုပြောသော အမျိုးသားများ)

621
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
(အော်တယ်)

622
00:41:38,579 --> 00:41:39,876
(PANTING)

623
00:41:41,582 --> 00:41:43,084
ငရဲမှကြိုဆိုပါတယ်။

624
00:41:43,918 --> 00:41:45,419
(အော်တယ်)

625
00:41:45,420 --> 00:41:46,467
(လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း)

626
00:42:53,738 --> 00:42:54,830
(ဟောက်သည်)

627
00:43:03,206 --> 00:43:04,423
(လေရှူသံ)

628
00:43:14,300 --> 00:43:15,552
ရပ်လိုက်ပါ!

629
00:43:16,010 --> 00:43:19,014
မင်းပစ်တာပေါ့နော်။
ထိုတံခါးကို ဖြတ်သွားသော၊

630
00:43:19,972 --> 00:43:21,144
ခုတလော!

631
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
မုန်တိုင်းအရိပ်။

632
00:43:28,981 --> 00:43:30,654
ဘယ်တော့မှ သံသယမရှိပါနဲ့။

633
00:43:30,900 --> 00:43:32,743
မြွေဟောက် စစ်သေနာပတိ။

634
00:43:37,698 --> 00:43:38,699
Destro

635
00:43:40,993 --> 00:43:42,836
မင်း တီးဝိုင်းထဲက ထွက်သွားပြီ။

636
00:43:43,037 --> 00:43:44,209
WARDEN: လာပါ။

637
00:43:44,539 --> 00:43:45,586
စလာသည်။

638
00:43:54,590 --> 00:43:56,012
(အလျင်အမြန် မြည်သံ)

639
00:43:56,342 --> 00:43:57,389
(ညည်းတွားခြင်း)

640
00:44:00,012 --> 00:44:02,606
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး စီစဉ်ပေးထားတာ တွေ့ရတယ်။

641
00:44:15,570 --> 00:44:18,414
အရာတွေ ပိုများလာအောင်လုပ်တယ်။
နံနက် ၉း၀၀ တွင်

642
00:44:18,698 --> 00:44:20,541
လူအများစုသည် တစ်နေ့တာလုပ်သည်ထက်၊

643
00:44:20,867 --> 00:44:24,246
ပိုးစုန်းကြူး။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

644
00:44:24,579 --> 00:44:25,751
ခင်ဗျာ။

645
00:44:26,747 --> 00:44:29,091
လူတချို့
ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးချင်ဘူး။

646
00:44:29,417 --> 00:44:30,464
(ညည်းတွားခြင်း)

647
00:44:31,294 --> 00:44:33,547
အခု အကျဉ်းထောင် ရှစ်ထောင်ထဲက ထွက်လာတယ်။

648
00:44:33,754 --> 00:44:35,427
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခုပဲ ကွဲသွားတယ်။

649
00:44:36,382 --> 00:44:40,387
ဆက်သွယ်ရေး အားလုံးကို ဖြတ်တောက်ထားသည်။
မင်းပျောက်နေတာတောင် ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

650
00:44:40,595 --> 00:44:41,596
(လှောင်ပြောင်)

651
00:44:43,055 --> 00:44:44,102
(ညည်း)

652
00:44:46,642 --> 00:44:48,110
(ညည်း)

653
00:44:52,773 --> 00:44:53,865
(ညည်းတွားခြင်း)

654
00:44:58,446 --> 00:45:00,619
COBRA COMMANDER: သူ့ကို ယူသွားပါ။
ကုစားရန် တောင်များဆီသို့။

655
00:45:00,740 --> 00:45:04,415
ငါသူ့ကိုလိုမယ်။
ငါစတော့မယ့်စစ်ပွဲအတွက်။

656
00:45:13,377 --> 00:45:15,050
(မုန်တိုင်းအရိပ် ညည်းတွားခြင်း)

657
00:45:25,640 --> 00:45:27,062
(သံချေးတက်)

658
00:45:34,815 --> 00:45:36,533
(PANTING)

659
00:45:37,235 --> 00:45:39,909
- ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဆင်းသည်)

660
00:45:54,126 --> 00:45:57,426
မုန်တိုင်းဒဏ် ရာတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
သူဘယ်ကိုသွားနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

661
00:46:00,174 --> 00:46:01,642
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

662
00:46:07,556 --> 00:46:08,557
ကောင်းတယ်။

663
00:46:22,446 --> 00:46:26,451
ဆရာ၊ လွှတ်တင်မှု ထိန်းချုပ်မှုများ နီးပါး ရှိလာပါပြီ။
ဒါရိုက်တာက နောက်ကနေ ပြေးသွားတယ်။

664
00:46:26,701 --> 00:46:30,877
ကောင်းပြီ၊ သူနောက်မပြေးတော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို၊

665
00:46:32,540 --> 00:46:34,708
သံချပ်ကာ နမူနာပုံစံ
သင့်သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပြည့်စုံပါသည်။

666
00:46:34,709 --> 00:46:36,586
ငါဒီနေ့ dyno မှာ 60 အထိရခဲ့တယ်။

667
00:46:36,836 --> 00:46:38,837
ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ လုပ်ငန်းခေါင်းစဉ်၊

668
00:46:38,838 --> 00:46:41,216
မြန်နှုန်းမြင့် Sentry ။ HISS။

669
00:46:41,757 --> 00:46:43,555
ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

670
00:46:48,973 --> 00:46:50,646
FIREFLY : သူမဟာ အလှမဟုတ်ဘူးလား။

671
00:46:50,975 --> 00:46:54,980
COBRA COMMANDER: မကြာခင် ကမ္ဘာကြီး
Zeus ရဲ့မျက်နှာမှာ ကုပ်ကုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

672
00:47:02,737 --> 00:47:06,492
ငါတို့အားလုံး ပျောက်ဆုံးကုန်ပြီ။
ငါတို့ရဲ့ တပ်မှူး

673
00:47:12,413 --> 00:47:13,915
ZARTAN: အေးဆေးမျက်နှာဖုံး။

674
00:47:16,125 --> 00:47:18,127
COBRA COMMANDER: တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့အချိန်တွေကို ယူခဲ့တယ်။

675
00:47:18,461 --> 00:47:21,305
ဖြူဖြူကြီးကြီးထဲက ခိုးထွက်ဖို့မလွယ်ဘူး၊

676
00:47:21,630 --> 00:47:24,133
အိပ်ခန်း ၁၁ ခန်း၊ ၃၅ နာရီခွဲ ရေချိုးခန်း...

677
00:47:24,425 --> 00:47:26,801
မင်းကို ဘယ်သူထားခဲ့တာလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

678
00:47:26,802 --> 00:47:28,645
ဒါမှမဟုတ် မင်းထွက်ကျလာတဲ့ ကျောက်တုံး။

679
00:47:28,929 --> 00:47:32,524
ပိုးစုန်းကြူး။ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့က ရူးသွပ်တာမဟုတ်ဘူး။

680
00:47:34,143 --> 00:47:35,645
လက်ချောင်း ၁၀ ချောင်းစလုံး ရှိသေးလား။

681
00:47:38,522 --> 00:47:39,569
(SCOFFS)

682
00:47:40,107 --> 00:47:41,780
ငါတို့ သမ္မတဟောင်း ဘယ်လိုလဲ။

683
00:47:41,942 --> 00:47:44,115
အို၊ သူက ပလက်တီနမ်နဲ့ သူ့အလေးချိန်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

684
00:47:44,528 --> 00:47:47,782
အဲဒါကို ရေဘုတ်လို့ ခေါ်တာ သိလား၊

685
00:47:48,199 --> 00:47:50,122
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။

686
00:47:50,242 --> 00:47:51,289
(လှောင်ပြောင်)

687
00:47:51,452 --> 00:47:54,877
COBRA COMMANDER: ၄၈ နာရီအတွင်း၊
Zeus လွှတ်တင်မည်။

688
00:47:55,122 --> 00:47:56,624
ZARTAN: တွန့်ရုံပဲ။

689
00:47:57,792 --> 00:48:00,466
ဂျိုးသုံးယောက် တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အိမ်လေးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်။

690
00:48:01,420 --> 00:48:04,297
ဒရုန်းတစ်စင်းက အသံဗလံများကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
Indus တောင်ကြား၌။

691
00:48:04,298 --> 00:48:06,266
ငါ မင်းကို ဘာမှ ယုံနိုင်မလား။

692
00:48:06,467 --> 00:48:07,969
ချော်ကြမယ်။

693
00:48:08,969 --> 00:48:10,812
ပြုကြသောအခါ၊

694
00:48:11,597 --> 00:48:13,440
ငါသူတို့ကို မြေပေါ်လိုက်ရှာမယ်။

695
00:48:15,142 --> 00:48:16,519
COBRA တပ်မှူး- ဟူး။

696
00:48:32,243 --> 00:48:33,916
မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။

697
00:48:34,495 --> 00:48:35,621
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

698
00:48:37,164 --> 00:48:38,507
မင်းက ရှုံးတယ် လူလေး။

699
00:48:39,500 --> 00:48:41,002
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပျောက်ဘူး။

700
00:48:41,460 --> 00:48:43,462
မင်းလမ်းမှားနေပြီထင်တယ်။

701
00:48:43,671 --> 00:48:45,672
ဒါဆို Miley Cyrus ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

702
00:48:45,673 --> 00:48:47,346
နှင့် Ryan Seacrest

703
00:48:48,342 --> 00:48:49,844
ပြီး​တော့ ဒီဘက်​ကို ပြန်​သွားမလား?

704
00:48:50,845 --> 00:48:52,688
ငါအဲဒီလမ်းသွားမယ်။

705
00:48:55,182 --> 00:48:56,433
အိုဟုတ်တာပေါ့?

706
00:48:56,434 --> 00:48:57,560
အင်း။

707
00:48:59,770 --> 00:49:01,522
ဆက်လုပ်ပါ၊ Marvin။

708
00:49:02,523 --> 00:49:04,321
ယောက်ျား၊ ငါ့ကို အဲဒီနာမည် မခေါ်နဲ့။

709
00:49:05,025 --> 00:49:06,586
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)
- ဘာထူးလဲ။ Marvin လေးပါ။

710
00:49:06,694 --> 00:49:08,055
- Marvin?
STOOP: - အခု Big Marvin။

711
00:49:08,195 --> 00:49:09,788
မင်း တစ်မိနစ်လောက် စိတ်ပူနေသလား။

712
00:49:09,947 --> 00:49:12,541
မင်းလက်ကို ဟိုဘက်ပြန်ကြည့်၊ ကောင်လေး။
မင်းသူတို့ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

713
00:49:12,825 --> 00:49:14,284
မင်းကိုကြည့်။ မင်း ကြီးလာတယ်။

714
00:49:14,285 --> 00:49:16,128
မင်းမိဘတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ကလေးကို ဒီလောက်ကြီးအောင်လုပ်ပါ

715
00:49:16,370 --> 00:49:18,580
- သူ့မိဘတွေက 5'2" နဲ့တူတယ်။
- တကယ်လား?

716
00:49:18,581 --> 00:49:20,301
STOOP: မင်းယူနေတယ်။
P9OX လေးနက်တယ် ဟမ်။

717
00:49:20,416 --> 00:49:21,666
(ရယ်မောသံများ) တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။

718
00:49:21,667 --> 00:49:23,715
ငါမြင်တယ်။ သင့်လည်ပင်းအရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။

719
00:49:24,587 --> 00:49:26,379
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ ဒါက Flint ပါ။

720
00:49:26,380 --> 00:49:27,427
ဘာတွေထူးလဲ?

721
00:49:27,923 --> 00:49:29,132
Lady Jaye။

722
00:49:29,133 --> 00:49:30,225
Lady Jaye။ ဟေ့။

723
00:49:30,885 --> 00:49:32,228
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

724
00:49:32,553 --> 00:49:34,596
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

725
00:49:34,597 --> 00:49:35,847
အိမ်က အကူအညီပေးတဲ့နေရာပါ။

726
00:49:35,848 --> 00:49:36,849
အာမင်။

727
00:49:37,266 --> 00:49:38,734
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

728
00:49:38,934 --> 00:49:40,560
ပြန်လည်လက်ခံရေးစင်တာတွင် တပ်ဆင်ပါ။

729
00:49:40,561 --> 00:49:42,814
ဟိုမှာ နိမ့်ချလိုက်ပါ။
မင်းကိုဘယ်သူမှအနှောက်အယှက်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

730
00:49:43,314 --> 00:49:44,987
ဘီးသွားသလောက်၊

731
00:49:45,483 --> 00:49:47,326
ငါ့ကားကို လှိမ့်ခွင့်ပေးမယ်။

732
00:49:47,526 --> 00:49:48,573
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

733
00:49:49,320 --> 00:49:50,742
ဒီထရပ်ကားပေါ်မှာ ငါငွေပေးချေရတယ်။

734
00:49:50,863 --> 00:49:52,906
အရင်ကလို နားမလည်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

735
00:49:52,907 --> 00:49:54,028
(ခွပ်ဒေါင်း) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Stoop။

736
00:49:54,658 --> 00:49:56,251
ငါ မင်းကို တစ်ခုပဲ ပေးမှာပါ အစ်ကို။

737
00:49:56,702 --> 00:49:59,251
တကယ်တော့ မင်းငါ့ကို နှစ်ကောင်ပေးရမယ်။

738
00:49:59,747 --> 00:50:01,249
- တခြားတစ်ယောက်တော့ မထည့်ဘူး။
(SCOFFS)

739
00:50:02,666 --> 00:50:04,009
Marvin အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

740
00:50:08,130 --> 00:50:09,473
(တံခါးဖွင့်ခြင်း)

741
00:50:11,926 --> 00:50:13,303
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

742
00:50:13,594 --> 00:50:16,814
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဘယ်သူမှ ဒီမှာမနေဘူး။
ဒါက လောလောဆယ် ငါတို့ရဲ့ တွင်းဖြစ်ရမယ်။

743
00:50:21,352 --> 00:50:22,399
(JAYE WHISTLES)

744
00:50:22,645 --> 00:50:24,989
ဗုဒ္ဓေါ။ ဒါဟာ တကယ့်တွင်းကြီးပါပဲ။

745
00:50:26,106 --> 00:50:27,779
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မြက်ခင်းဟောင်းပဲ။

746
00:50:29,860 --> 00:50:31,740
FLINT: သေချာလား။
ဒီ Stoop လေးကို ငါတို့ယုံနိုင်မလား

747
00:50:31,862 --> 00:50:33,364
- Stoop သည် နတ်သမီး မဟုတ်ပါ။
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

748
00:50:33,864 --> 00:50:35,866
ဒါပေမယ့် သူက မိသားစုဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။

749
00:50:42,623 --> 00:50:43,966
ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။

750
00:50:44,291 --> 00:50:46,209
ကျွန်ုပ်တို့၏ IP လိပ်စာများကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည်။

751
00:50:46,210 --> 00:50:48,554
ကုဒ်ဝှက်ထားသော မီးရှူးတန်ဆောင်တစ်ခုကို ဆိုက်ဘာ ပေါက်ကွဲပါမည်။
ခြောက်နာရီတိုင်း။

752
00:50:48,879 --> 00:50:50,380
ဂျိုးတစ်​​ယောက်​အသက်​ရှင်​ခဲ့မယ်​ဆိုရင်​

753
00:50:50,381 --> 00:50:51,714
သူတို့ကို အသိပေးဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

754
00:50:51,715 --> 00:50:53,115
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ အလုပ်သွားရအောင်။

755
00:50:53,175 --> 00:50:55,468
Flint၊ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို စာရင်းသွင်းပါ။
စက်ပစ္စည်းတွေ ကျန်သေးတယ်။

756
00:50:55,469 --> 00:50:57,679
Jaye၊ အဲဒီဒေတာဘေ့စ်ကိုစလိုက်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ သမ္မတ အပေါ်မှာ

757
00:50:57,680 --> 00:51:00,308
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ဆိုတာကို သိရမှာပါ။
ကျနော်တို့ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်နဲ့

758
00:51:00,474 --> 00:51:03,569
သူသည် ငါတို့သိသောလူကဲ့သို့ ပြုမူသည်မဟုတ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

759
00:51:03,727 --> 00:51:05,900
ငါတို့ စစ်သားတွေ ပြန်စနိုင်ပြီ ။

760
00:51:26,500 --> 00:51:27,968
(မုန်တိုင်းအရိပ် ညည်းတွားခြင်း)

761
00:51:47,479 --> 00:51:48,981
(လေတိုက်သံ အူသံ)

762
00:52:01,535 --> 00:52:03,003
(ရေဒီယို အသံလွှင့်ခြင်း)

763
00:52:04,705 --> 00:52:06,924
<i>ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျေး၊
ချက်ချင်းအကူအညီတောင်းသည်။</i>

764
00:52:07,041 --> 00:52:08,541
<i>ဂျိုးများ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့လျှင်...</i>

765
00:52:08,542 --> 00:52:10,965
ဤချန်နယ်သည် Joes အတွက် ကန့်သတ်ထားသည်၊
မဟုတ်လား

766
00:52:11,378 --> 00:52:13,301
<i>... Potomac အနောက်ဘက် သံလိုက်။</i>

767
00:52:13,547 --> 00:52:14,639
သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

768
00:52:14,882 --> 00:52:17,385
<i>ဒါက ဒုဗိုလ် Lady Jaye ပါ။
ချက်ချင်းအကူအညီတောင်းသည်။</i>

769
00:52:18,469 --> 00:52:21,262
JINX- <i>ဗိုလ်အမျိုးသမီး ဂျေး၊
ဒါက Jinx နဲ့ Snake Eyes ပါ။</i>

770
00:52:21,263 --> 00:52:23,140
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Storm Shadow ကို လိုက်ရှာနေပါသည်။</i>

771
00:52:27,811 --> 00:52:29,771
Snake Eyes နဲ့ Jinx ဆိုရင်တောင်
မုန်တိုင်းဖမ်း၊

772
00:52:29,772 --> 00:52:31,649
သူတို့ဟာ ကမ္ဘာတ၀ှမ်းမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

773
00:52:34,234 --> 00:52:35,577
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

774
00:52:37,738 --> 00:52:39,081
တိုက်ပွဲအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

775
00:52:40,074 --> 00:52:41,121
စစ်ပွဲမဟုတ်ပါ။

776
00:52:42,242 --> 00:52:43,744
ငါတို့ ဒီမှာ တိုက်ပွဲဝင်နေတာ။

777
00:52:46,830 --> 00:52:49,925
ငါ ၁၄ နှစ်သားတုန်းက ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
သက်တမ်း ၁၃။

778
00:52:50,834 --> 00:52:54,179
ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
အိမ်ကနေ အိမ်အထိ၊

779
00:52:55,839 --> 00:52:57,465
ငါ့အိမ်ဖြစ်လာတယ်။

780
00:52:57,466 --> 00:52:59,434
ယောက်ျားလေးတွေ တန်းစီနေခဲ့တယ်။
ထိုတံခါးအပြင်ဘက်၌ ကျွန်ုပ်ကို တိုက်ရန်။

781
00:53:00,511 --> 00:53:03,856
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ပိန်လှီသောဖင်ကို အလွန်အမင်း ကိုက်ခဲကြသည်။
စပြီးခံစားလိုက်ရတယ်။

782
00:53:04,431 --> 00:53:05,523
ဆောင်းရာသီအထိ၊

783
00:53:06,684 --> 00:53:09,278
8 လက်မ ကြီးထွားလာပြီး ပေါင် 60 တက်လာပါတယ်။

784
00:53:10,688 --> 00:53:14,033
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။
သူ့လက်ကို ပုတ်ထုတ်ဖို့ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

785
00:53:14,358 --> 00:53:16,611
အဲဒီအခါမှာ ဂျိုးစ်
hood ကိုလူသစ်စုဆောင်းလာသည်၊

786
00:53:16,819 --> 00:53:18,787
တစ်ဝက်လောက်တော့ ချိုးပြီးသွားပြီ။

787
00:53:20,698 --> 00:53:23,668
အစေခံဖို့ ဂျိုးဖြစ်လာတယ်။ လယ်ထဲမှာ။

788
00:53:24,243 --> 00:53:27,873
အဲဒီတော့ ကုန်းတက်တိုက်ပွဲ၊
ငါတို့တောင်ကုန်းကိုယူ။

789
00:53:30,374 --> 00:53:32,797
JAYE: ဟေး ငါတစ်ခုခုရပြီ။
မင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။

790
00:53:34,128 --> 00:53:36,472
နိုင်ငံတော်သမ္မတကြီး၏ စစ်ဆေးမှုအတွင်း၊
ငါတွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

791
00:53:37,381 --> 00:53:39,475
ဒါကတော့ သြဂုတ်လ ၉ ရက်နေ့ သမ္မတ ဖြစ်ပါတယ်။

792
00:53:40,050 --> 00:53:41,893
သမ္မတ- <i>...စွဲလမ်းမှု
ကမ်းလွန်စွမ်းအင်၊</i>

793
00:53:42,136 --> 00:53:45,096
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မဖြစ်မနေရှိရမည့်နေရာ
စွဲလမ်းခြင်းမျိုး</i>

794
00:53:45,097 --> 00:53:46,974
<i>နိုင်ငံခြားရေးကိစ္စ၊</i>

795
00:53:47,141 --> 00:53:48,984
ပြီးတော့ ဒါက 10 ရက်ကြာတယ်။

796
00:53:49,351 --> 00:53:51,024
<i>ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ရင် ငါတို့က ဒီလိုမျိုး...</i>

797
00:53:53,522 --> 00:53:56,196
ဒါတွေက စကားပြောဖြည့်သွင်းခြင်းတွေပါ။
စကားစုလေးတွေ

798
00:53:56,442 --> 00:53:58,160
ငါတို့ ဦးနှောက်ကို ပေးဖို့ ငါတို့ တံတွေးထွေးတယ်။
အမီလိုက်ဖို့အခွင့်အရေး

799
00:53:58,402 --> 00:53:59,779
ငါတို့နှုတ်ဖြင့်။ ကြိုက်တယ်...

800
00:53:59,945 --> 00:54:01,288
- ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

801
00:54:01,530 --> 00:54:02,873
ROADBLOCK: ငါတို့ရဲ့သမ္မတလား။

802
00:54:03,115 --> 00:54:05,117
ဩဂုတ်လ ၉ ရက်မှ သြဂုတ် ၁၉ ရက်အထိ၊

803
00:54:05,451 --> 00:54:07,034
သူမသုံးတော့ဘူး။
"မင်းသိလား" နဲ့ "အမျိုးအစား"

804
00:54:07,035 --> 00:54:09,208
"I mean" နှင့် "sort of" ကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

805
00:54:09,538 --> 00:54:11,956
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
"ညစာ" "ညစာ" ဖြစ်လာခဲ့သည်။

806
00:54:11,957 --> 00:54:13,174
"ဆော်ဒါ" "ပေါ့" ဖြစ်လာခဲ့သည်။

807
00:54:13,834 --> 00:54:16,337
သမ္မတတစ်ယောက်၊ လက်ဗွေရာနှစ်ခု။

808
00:54:16,670 --> 00:54:18,629
ဒါပေမယ့် ဒါက စကားလုံးအနည်းငယ်ပဲ မဟုတ်လား။
ပြောချင်တာက ဘယ်လောက်ရနိုင်လဲ...

809
00:54:18,630 --> 00:54:19,677
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

810
00:54:20,674 --> 00:54:23,678
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ နှစ်ခု၊
ဇူလိုင် ၃၁၊ စက်တင်ဘာ ၁။

811
00:54:25,512 --> 00:54:26,513
သူ့လက်ချောင်းတွေကို ချုပ်ထားတာတွေ့လား။

812
00:54:27,014 --> 00:54:29,187
ဘယ်ဘက်လက်မ အပေါ်မှ
အပေါ်မှ ညာလက်မနှင့်။

813
00:54:29,391 --> 00:54:31,267
လူချင်းအတူတူ
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မတူဘူး၊

814
00:54:31,268 --> 00:54:32,520
မှားတယ်လို့ခံစားရတယ်။

815
00:54:36,523 --> 00:54:38,525
သမ္မတဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

816
00:54:39,526 --> 00:54:41,028
သမ္မတမဟုတ်ဘူးလား။

817
00:54:41,361 --> 00:54:45,207
စစ်ဦးစီးချုပ်လည်း ကြည့်လိုက်ပါဦး
အယောင်ဆောင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

818
00:54:46,200 --> 00:54:48,544
ပြီးတော့ သူက တိုက်ခိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးတဲ့သူ၊

819
00:54:48,869 --> 00:54:51,543
ငါတို့ ယူဆရမယ်။
ငါတို့ယုံကြည်နိုင်တဲ့သူ မရှိဘူး။

820
00:54:52,039 --> 00:54:53,211
လူတယောက်ရှိတယ်။

821
00:54:56,835 --> 00:54:59,463
ငါတို့က ငါတို့ကို ဂျိုးလို့ ခေါ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။

822
00:55:00,422 --> 00:55:01,469
(တံခါးခေါက်သံများ)

823
00:55:21,735 --> 00:55:22,782
(တီဗီမှာ စကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသား)

824
00:55:28,909 --> 00:55:29,910
မင်္ဂလာပါ?

825
00:55:42,631 --> 00:55:46,306
Thin Mints နှစ်စောင်ယူမယ်။
နှင့် Chuckle Lucks တစ်ဗူး။

826
00:55:46,969 --> 00:55:48,642
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

827
00:55:51,640 --> 00:55:52,983
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Colton ငါဖြစ်နိုင်ရင်...

828
00:55:53,392 --> 00:55:54,644
Brenda ပါးစပ်ပိတ်ထား။

829
00:55:56,270 --> 00:55:58,068
ငါ့နာမည်က Brenda မဟုတ်ဘူး။

830
00:55:58,313 --> 00:55:59,656
မင်းဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

831
00:55:59,982 --> 00:56:01,655
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

832
00:56:01,984 --> 00:56:04,157
- တပ်ကြပ်ကြီး မာဗင်...
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

833
00:56:04,486 --> 00:56:05,908
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။

834
00:56:14,162 --> 00:56:16,506
JOE: <i>အဲဒါက မကြိုက်ဘူး။
မင်းပြောတာကို ငါမကြားဘူး။</i>

835
00:56:17,332 --> 00:56:19,334
ဒါပေမယ့် အယောင်ဆောင်တဲ့ သမ္မတလား။

836
00:56:22,754 --> 00:56:25,507
ဗိုလ်ချုပ်က ဘယ်လိုပြောလဲ၊
ရူးနေလား?

837
00:56:26,925 --> 00:56:28,927
စစ်မှန်တဲ့ သမ္မတကြီးနဲ့ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

838
00:56:29,219 --> 00:56:30,562
သူသေမှာကို ငါတို့ကြောက်တယ်။

839
00:56:31,597 --> 00:56:34,771
မထင်ပါဘူး။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးပိုင်ဆိုင်မှုကို မင်းသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

840
00:56:38,186 --> 00:56:40,029
"Conrad Hauser။ မြို့စား။"

841
00:56:40,689 --> 00:56:42,032
မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်။

842
00:56:46,194 --> 00:56:48,288
သူ့အကြောင်း မင်းသိတာလေး တစ်ခုပြောပြပါ။

843
00:56:48,697 --> 00:56:50,290
သူရဲကောင်းကြီး။

844
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
သူငယ်ချင်းကောင်း။

845
00:56:55,037 --> 00:56:57,039
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူပါ သခင်။

846
00:56:58,624 --> 00:56:59,671
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)

847
00:57:01,084 --> 00:57:02,131
ကောင်းတယ်။

848
00:57:05,631 --> 00:57:07,304
အဆိုပြုသည်မှာ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဖြစ်သည်။

849
00:57:07,966 --> 00:57:10,301
ငါတစ်ခုခုလိုမယ်။
နောက်ထပ်ဆက်ရန်အနည်းငယ်

850
00:57:10,302 --> 00:57:11,804
ထပ်နေသောလက်မများထက်။

851
00:57:14,306 --> 00:57:16,557
JAYE: မင်းအငြိမ်းစားမယူခင်၊
ခင်ဗျားက လုံခြုံရေးကော်မရှင်မှာ ချုပ်ထားတယ်။

852
00:57:16,558 --> 00:57:18,481
နိုင်ငံတော်သမ္မတ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်နှင့်အတူ

853
00:57:18,727 --> 00:57:20,570
ဗိုလ်ချုပ် Colton၊ မင်း ငါတို့ကို နီးစပ်နိုင်မလား

854
00:57:20,979 --> 00:57:22,151
အပျက်သဘော။

855
00:57:23,482 --> 00:57:26,406
ဒီမြို့မှာ ဖင်မကုတ်ရဘူး။
စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ မဝင်ဘဲနဲ့။

856
00:57:26,652 --> 00:57:28,495
ဘရန်ဒါ၊ ဒီဘောပင်ကို ပေးတယ်။

857
00:57:30,405 --> 00:57:32,328
အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် မိန်းကလေး ကင်းထောက်။

858
00:57:32,824 --> 00:57:35,668
အံ့သြစရာ။ နာမည်က Brenda မဟုတ်ဘူး။

859
00:57:37,829 --> 00:57:39,502
ဘောပင်ပဲ ရှိတယ်။

860
00:57:40,290 --> 00:57:43,385
Avenue K၊ Georgetown ည ၉း၀၀ နာရီ

861
00:57:43,835 --> 00:57:46,839
ဖဲချပ်ဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
အဲဒီမှာ စစ်ဦးစီးချုပ်နဲ့။

862
00:57:47,673 --> 00:57:49,175
သူက ဖဲချပ်ကောင်းကောင်း ကစားသမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

863
00:57:49,341 --> 00:57:50,684
သူ့မှာ ၁,၀၀၀ ရှိတယ်။

864
00:57:54,763 --> 00:57:56,356
တစ်ခုပဲလိုတယ်။

865
00:57:59,893 --> 00:58:00,940
အကြီးအကဲ- ဟေး၊

866
00:58:01,103 --> 00:58:04,027
ဖဲချပ်ကနေ ထွက်သွားတယ်။ ပိုဆင်းရဲပေမယ့် ပညာရှိ။

867
00:58:04,773 --> 00:58:06,696
(SIGHS) အမှန်တကယ်တော့ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

868
00:58:06,942 --> 00:58:09,365
Prez က ယူခဲ့တယ်။
သူ့အရူးဆေးပြားတွေ ထပ်သောက်ပြန်တယ်။

869
00:58:11,947 --> 00:58:14,291
ကလေး၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ်

870
00:58:14,533 --> 00:58:15,705
အင်း။

871
00:58:15,867 --> 00:58:17,210
ချစ်တယ်။

872
00:58:18,578 --> 00:58:19,579
(JAYE SIGHS)

873
00:58:19,746 --> 00:58:20,867
(နားကြပ်များပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်နေသည်)

874
00:58:22,874 --> 00:58:23,966
ခွင့်လွှတ်ပါ။

875
00:58:24,209 --> 00:58:25,301
အိုး ဟိုင်း

876
00:58:25,419 --> 00:58:26,545
မင်္ဂလာပါ

877
00:58:26,878 --> 00:58:28,721
မင်း အိတ်တွေ ကိုင်ဖို့ လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။

878
00:58:29,381 --> 00:58:30,553
သေချာပါတယ်။

879
00:58:32,467 --> 00:58:33,592
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

880
00:58:33,593 --> 00:58:34,594
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

881
00:58:35,053 --> 00:58:37,221
ဘယ်သူက သူရဲကောင်းလို့ ပြောလဲ၊

882
00:58:37,222 --> 00:58:38,314
Chivalry။

883
00:58:38,557 --> 00:58:41,561
စကားပြောရတာ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

884
00:58:41,893 --> 00:58:43,102
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ?

885
00:58:43,103 --> 00:58:44,263
ညာဘက်ထောင့်မှာ။

886
00:58:45,897 --> 00:58:46,944
(ဟွန်း ဟွန်းများ)
(အော်သံများ)

887
00:58:51,445 --> 00:58:52,492
(ဂရန့်များ)

888
00:58:53,739 --> 00:58:55,781
ထိုခံစားချက်သည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

889
00:58:55,782 --> 00:58:58,160
ဖြစ်ပေါ်စေသော သက်သာစေသောဆေးဖြစ်သည်။
anterograde သတိမေ့ခြင်း။

890
00:58:58,577 --> 00:58:59,952
ငါးမိနစ်အတွင်း မင်း အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

891
00:58:59,953 --> 00:59:02,553
နောက်ငါးယောက်မှာ မင်းနိုးလာလိမ့်မယ်။
ငါမရှိခဲ့ဖူးဘူး။

892
00:59:09,212 --> 00:59:10,773
ထူးဆန်းတာတစ်ခုမှ သတိထားမိတယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးအကြောင်း

893
00:59:13,467 --> 00:59:15,390
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

894
00:59:15,635 --> 00:59:18,235
မင်းလုပ်မှာမို့လို့
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ငါတို့ကို သူနဲ့ နီးစပ်အောင်လုပ်ပါ။

895
00:59:19,056 --> 00:59:20,681
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
အရာအားလုံးကို မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်၊

896
00:59:20,682 --> 00:59:22,810
သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏စိတ်သည် ကြည်လင်လိမ့်မည်။

897
00:59:23,727 --> 00:59:25,650
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

898
00:59:25,854 --> 00:59:27,948
ငါပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

899
00:59:30,108 --> 00:59:31,610
ဖုန်းခေါ်ပါ။

900
01:00:49,104 --> 01:00:50,196
(လေပွေး)

901
01:00:51,106 --> 01:00:52,198
(အစောင့်များ အော်ဟစ်နေသည်)

902
01:01:33,440 --> 01:01:34,487
(သတ္တု လင့်ခ်များ)

903
01:01:37,444 --> 01:01:38,491
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)

904
01:02:09,935 --> 01:02:11,312
(ဓါးများ ပွတ်ဆွဲခြင်း)
(ရှူထုတ်သည်)

905
01:02:30,664 --> 01:02:31,665
(အော်ဟစ်ခြင်း)

906
01:02:53,561 --> 01:02:55,029
(အော်တယ်)

907
01:02:56,022 --> 01:02:57,023
(အော်ငေါက်ခြင်း)

908
01:02:57,857 --> 01:02:59,200
(အော်ငေါက်ခြင်း)

909
01:03:03,363 --> 01:03:04,410
(အော်ငေါက်ခြင်း)

910
01:03:05,198 --> 01:03:06,199
(အော်ဟစ်ခြင်း)

911
01:03:08,034 --> 01:03:09,035
အိုး!

912
01:03:19,254 --> 01:03:20,426
(အော်သံ)

913
01:03:24,426 --> 01:03:25,973
(အော်ငေါက်ခြင်း)

914
01:03:26,303 --> 01:03:27,395
(အော်ဟစ်ခြင်း)

915
01:03:50,577 --> 01:03:51,624
(ဂတ်စ်ဟစ်များ)
(ဆို့ခြင်း)

916
01:03:59,419 --> 01:04:00,420
(SIGHS)

917
01:04:01,671 --> 01:04:02,792
(ယောက်ျားအော်သံ)
(ခေါင်းလောင်းသံ)

918
01:04:06,760 --> 01:04:07,761
(ခေါင်းလောင်းသံ ဆက်လက်မြည်နေသည်)

919
01:04:36,623 --> 01:04:37,840
(အော်သံအားလုံး)

920
01:04:55,475 --> 01:04:56,522
(JINX GRUNTS)

921
01:05:00,230 --> 01:05:01,322
(အကျဉ်းချုပ်)

922
01:05:02,690 --> 01:05:03,737
(အော်ဟစ်)

923
01:05:09,531 --> 01:05:10,656
(အော်ဟစ်ခြင်း)

924
01:05:10,657 --> 01:05:11,658
(ဂရန့်များ)

925
01:05:18,331 --> 01:05:19,378
(အော်ဟစ်ခြင်း)

926
01:05:24,838 --> 01:05:25,839
(အော်ဟစ်)

927
01:05:51,448 --> 01:05:52,540
(အော်ဟစ်ခြင်း)

928
01:06:12,719 --> 01:06:13,720
(အကျဉ်းချုပ်)

929
01:06:26,065 --> 01:06:27,408
(ဂရန့်များ)

930
01:06:40,079 --> 01:06:41,080
(အော်ဟစ်)

931
01:07:44,811 --> 01:07:45,858
(နင်ဂျာအော်သံ)

932
01:07:52,068 --> 01:07:53,160
(အော်ဟစ်)

933
01:08:09,002 --> 01:08:10,345
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

934
01:08:17,677 --> 01:08:18,678
(ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးသံများ)

935
01:08:20,346 --> 01:08:22,690
JAMES CARVILLE- <i>El Presidente သည် လည်ပတ်နေပါသည်။</i>

936
01:08:23,182 --> 01:08:24,683
<i>သူ့ နံပါတ်တွေ တက်နေတယ်။</i>

937
01:08:24,684 --> 01:08:27,185
<i>ကျွန်တော်က သူ့အသက်အကြောင်းပဲ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။</i>

938
01:08:27,186 --> 01:08:28,233
(ကျဲကျဲကျဲ ရယ်မောသံ)

939
01:08:29,022 --> 01:08:31,366
<i>အခုတော့ မခေါ်တော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်း။</i>

940
01:08:31,983 --> 01:08:34,862
<i>တကယ်တော့ ဟိုနေ့က သူငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။
အကြံဉာဏ်အချို့အတွက်။</i>

941
01:08:34,986 --> 01:08:36,704
MAN: - မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

942
01:08:36,988 --> 01:08:39,823
<i>သူ တွဲချင်သည်။
နိုင်ငံ၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်</i>

943
01:08:39,824 --> 01:08:40,949
<i>လက်ခုပ်တီးရန်။</i>

944
01:08:40,950 --> 01:08:42,577
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)
(လက်ခုပ်သံများ)

945
01:08:45,872 --> 01:08:46,964
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ...

946
01:08:47,165 --> 01:08:48,758
နောက်ကျမှသိတာ။

947
01:08:48,875 --> 01:08:50,915
တပ်မတော်ကို စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ပါ။
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံဖြစ်အောင်။

948
01:08:51,502 --> 01:08:54,847
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
အဲဒါက ကျနော်တပ်ထဲ သွင်းချင်တာ။

949
01:08:55,048 --> 01:08:56,846
စာရင်းများ ဟောပြောခြင်း၊

950
01:08:57,050 --> 01:08:59,519
ရှင်းပြလိုပါသလား။
မင်းကဘာလို့ငါတို့လက်ထဲမှာမရှိတာလဲ။

951
01:09:00,553 --> 01:09:02,396
MAN: ဒီမှာ သူမရှိ။ စစ်ဦးစီးချုပ်။

952
01:09:03,681 --> 01:09:06,184
Miss Vandervoort မင်းရဲ့ညချမ်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

953
01:09:13,191 --> 01:09:14,192
JAYE- <i>ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။</i>

954
01:09:14,400 --> 01:09:16,243
ရော်ဂျာဆိုလို့။ ရပ်တည်နေပါသည်။

955
01:09:17,278 --> 01:09:18,279
ဂျေး?

956
01:09:19,072 --> 01:09:21,416
မင်း ခေါင်းငုံ့ထား။ ဘေးကင်းပါစေ။

957
01:09:21,699 --> 01:09:23,241
ZARTAN- <i>မစ္စတာ ကာဗီးလ်
ပြောဖို့ကောင်းလောက်အောင်</i>

958
01:09:23,242 --> 01:09:26,212
<i>ကျွန်မရဲ့ဝါသနာတစ်ခုပါ။
နျူကလီးယားလက်နက် ဖျက်သိမ်းရေး။</i>

959
01:09:26,537 --> 01:09:27,996
<i>ရက်ပိုင်းအတွင်း</i>

960
01:09:27,997 --> 01:09:30,546
<i>ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ
နျူကလီးယားနိုင်ငံ ရှစ်နိုင်ငံ</i>

961
01:09:30,958 --> 01:09:33,552
<i>သမိုင်းဝင် Fort Sumter</i> တွင် စုဝေးပါမည်။

962
01:09:33,753 --> 01:09:35,755
<i>နျူကလီးယားထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲအတွက်။</i>

963
01:09:37,173 --> 01:09:40,518
<i>Atomic Eight မတိုင်ခင်
မုန့်ကွဲ</i>

964
01:09:40,760 --> 01:09:41,932
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အလှည့်ဖြစ်သည်။</i>

965
01:09:43,054 --> 01:09:44,727
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

966
01:09:50,186 --> 01:09:52,609
သမ္မတကြီး။
Amy Vandervoort၊ Fox News။

967
01:09:52,730 --> 01:09:55,023
အိုး Fox ဟုတ်ပါတယ်။

968
01:09:55,024 --> 01:09:57,243
အဲဒါကြောင့် မင်းကြည့်ရတာ
"တရားမျှတ၍ မျှမျှတတ"

969
01:09:57,443 --> 01:09:58,568
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

970
01:09:58,569 --> 01:10:00,947
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မျှော်လင့်ထားခဲ့တာ...

971
01:10:01,322 --> 01:10:02,323
ကချေသည်?

972
01:10:02,448 --> 01:10:04,121
- ငါပြောတော့မယ်၊ ကိုးကား။
- ဩ။

973
01:10:04,367 --> 01:10:05,784
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါကကိုးကား။</i>

974
01:10:05,785 --> 01:10:08,704
<i>ကမ္ဘာကြီး ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
ငါ့နျူကလီးယားထိပ်သီးအစည်းအဝေးပြီးနောက်။</i>

975
01:10:08,705 --> 01:10:10,298
<i>ငါတို့ ဘယ်လို ကကြလဲ။</i>

976
01:10:11,582 --> 01:10:13,755
JAYE: <i>တကယ်၊ ငါကမခုန်ဘူး။</i>

977
01:10:14,752 --> 01:10:15,753
ဆောရီး။

978
01:10:16,462 --> 01:10:18,635
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။
ငါလိုအပ်တာတွေကို မင်းပေးခဲ့တယ်။</i>

979
01:10:18,798 --> 01:10:20,800
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးရက်ကို ငါတကယ်လုပ်ရမယ်။</i>

980
01:10:21,551 --> 01:10:23,311
- ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
(ရယ်မောသံများ) - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

981
01:10:28,266 --> 01:10:29,850
နေကောင်းလား?

982
01:10:29,851 --> 01:10:30,977
ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

983
01:10:40,528 --> 01:10:43,281
JAYE: <i>ဆံပင်စည်းထားတယ်။
သူ့အကျီကနေ။ လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

984
01:10:43,531 --> 01:10:45,115
လာပါ။

985
01:10:45,116 --> 01:10:46,208
FLINT- <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

986
01:10:46,576 --> 01:10:47,623
I.D မှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။

987
01:10:55,835 --> 01:10:58,839
ယူနစ်အားလုံး၊ setting condition လိမ္မော်ရောင်။
အရန်သင့်လုပ်သည်။

988
01:10:59,881 --> 01:11:02,555
ZARTAN - အဖြေအတွက် ကျွန်တော် မယူပါဘူး။

989
01:11:08,890 --> 01:11:10,608
ရောက်လုနီးပြီ။

990
01:11:12,977 --> 01:11:14,377
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

991
01:11:16,856 --> 01:11:17,857
ဇာတန်?

992
01:11:19,567 --> 01:11:21,490
ဂျေး၊ အခု ထွက်သွား။

993
01:11:21,861 --> 01:11:23,488
အိုဘုရားရေ။

994
01:11:23,696 --> 01:11:26,239
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ I.D.
သူမက Joe ပါ။

995
01:11:26,240 --> 01:11:28,334
ခြံထဲမှာ Joe တစ်ယောက်ရှိတယ်။

996
01:11:31,829 --> 01:11:33,251
ဂျေး။

997
01:11:34,874 --> 01:11:36,217
ဂျေး၊ အခု

998
01:11:46,010 --> 01:11:47,260
အဲ.

999
01:11:47,261 --> 01:11:48,845
<i>Plan B၊ ဆုံရပ် Bravo။</i>

1000
01:11:48,846 --> 01:11:50,564
အပျက်သဘော။
ဆုံရပ် Charlie ကို ဆက်သွားပါ။

1001
01:11:50,807 --> 01:11:51,808
<i>ချာလီ။</i>

1002
01:11:52,391 --> 01:11:54,109
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1003
01:11:55,228 --> 01:11:56,650
တောင်းပန်ပါတယ် Jaye။

1004
01:11:58,439 --> 01:11:59,440
ကျွန်တော် ဒီကနေ ရခဲ့ပါတယ်။

1005
01:12:00,066 --> 01:12:01,149
မလုပ်နဲ့။

1006
01:12:01,150 --> 01:12:04,069
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် သက်သေရှိပါသည်။
အဲဒါကို Joe Colton ဆီကို ယူနေပါတယ်။</i>

1007
01:12:04,070 --> 01:12:05,572
ဒါကို မင်း တလျှောက်လုံး စီစဉ်ခဲ့တာ။

1008
01:12:05,738 --> 01:12:07,405
<i>ပိတ်ဆို့ပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။</i>

1009
01:12:07,406 --> 01:12:09,750
ငါတို့က ရှေ့နေတွေ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က စစ်သားတွေပါ။

1010
01:12:10,243 --> 01:12:12,541
ငါသွားတော့မယ် လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကိုရှာပါ။

1011
01:12:14,038 --> 01:12:15,039
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

1012
01:12:15,164 --> 01:12:16,461
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး၊ အနုတ်လက္ခဏာ။

1013
01:12:16,624 --> 01:12:18,297
ပိတ်ဆို့သည်။ ပိတ်ဆို့သည်။

1014
01:12:21,712 --> 01:12:22,713
Damn it!

1015
01:12:25,675 --> 01:12:27,143
အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်။

1016
01:12:38,855 --> 01:12:40,698
ပိတ်ဆို့မလား။ ဘလောက်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1017
01:12:45,027 --> 01:12:46,119
(ဂရန့်များ)

1018
01:12:47,280 --> 01:12:48,281
(TYRES SQUEAL)

1019
01:12:51,951 --> 01:12:53,043
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1020
01:12:53,286 --> 01:12:54,287
(ညည်း)

1021
01:13:24,692 --> 01:13:25,739
(ညည်း)

1022
01:13:31,699 --> 01:13:32,791
(ညည်း)

1023
01:13:33,451 --> 01:13:35,044
အဲဒီမျက်နှာကို မြင်ချင်လိုက်တာ။

1024
01:13:35,828 --> 01:13:36,995
(ညည်းတွားခြင်း)

1025
01:13:36,996 --> 01:13:39,294
သင်သဘောပေါက်သည့်နေရာ
ဒီနေ့နေ့။

1026
01:13:39,832 --> 01:13:42,500
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဂျိုးလေးတွေ အားလုံးရဲ့ မျက်နှာပါ။
သဲကန္တာရထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

1027
01:13:42,501 --> 01:13:44,336
မီးရှူးမီးပန်းတွေလို မီးညှိလိုက်တာ။

1028
01:13:44,337 --> 01:13:45,930
(ဂရန့်များ)

1029
01:13:59,977 --> 01:14:01,945
ဒီမျက်နှာကို တကယ်မြင်ချင်လိုက်တာ။

1030
01:14:06,233 --> 01:14:07,692
အဲဒီမှာ။

1031
01:14:07,693 --> 01:14:09,695
(ယာဉ်အနီးသို့)

1032
01:14:11,781 --> 01:14:13,283
(ဂရန့်များ)

1033
01:14:14,158 --> 01:14:15,375
(ညည်း)

1034
01:14:17,286 --> 01:14:18,333
(ဟောက်သည်)

1035
01:14:39,934 --> 01:14:43,395
Blind Master: Cobra နှင့် Zartan ဆိုလျှင်
အိမ်ဖြူတော်မှာ ရှိနေတယ်၊

1036
01:14:43,396 --> 01:14:45,069
သို့ဖြစ်လျှင် လောကသည် နှောင့်ယှက်တတ်၏။

1037
01:14:45,690 --> 01:14:46,737
မုန်တိုင်းအရိပ်။

1038
01:14:47,066 --> 01:14:49,410
Cobra ရဲ့ နောက်ဆုံးဂိမ်းကို မင်းပြောပြလိမ့်မယ်၊

1039
01:14:50,236 --> 01:14:51,829
သို့မဟုတ်သေ

1040
01:14:52,071 --> 01:14:56,292
တခါတည်း ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ငါတို့သခင်ကိုသတ်ဖူးတယ်။

1041
01:14:56,742 --> 01:14:57,789
မင်းရဲ့ဓား၊

1042
01:14:59,870 --> 01:15:03,044
မင်းကိုပေးတယ်။
ငါတို့ချစ်သော Hard Master မှ

1043
01:15:04,250 --> 01:15:07,424
မင်းရဲ့ မနာလိုမှုနဲ့ မုန်းတီးမှုကို မင်းငြင်းလား။
မင်းကို ဖွာဖို့ မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။

1044
01:15:07,878 --> 01:15:09,926
မာစတာကြီးရဲ့သွေးလား။

1045
01:15:12,133 --> 01:15:14,807
မုန်တိုင်းအရိပ်- <i>ဖြစ်နိုင်သည်။
အရမ်းမုန်းတယ်</i>

1046
01:15:15,261 --> 01:15:17,605
ခံစားရတာကို လုံးဝ ရပ်လိုက်ပါ။

1047
01:15:18,431 --> 01:15:21,401
ရေထဲမှာရှိမှန်းမသိတဲ့ ငါးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1048
01:15:23,561 --> 01:15:26,235
ဒါပေမယ့် ငါ့လမ်းကို ငါရွေးခဲ့တာ

1049
01:15:27,440 --> 01:15:28,942
ငါ့ရန်သူ

1050
01:15:29,775 --> 01:15:32,779
ငါ့ကိုဘောင်ခတ်ခဲ့သူ
Hard Master ကိုသတ်ခြင်းအတွက်

1051
01:15:36,240 --> 01:15:37,913
ငါ့သူငယ်ချင်း

1052
01:15:40,161 --> 01:15:41,913
ဘယ်သူက ယုံလဲ။

1053
01:15:46,709 --> 01:15:50,054
ယောက်ျားတွေကို ဘာကြောင့် ခုခံကာကွယ်တာလဲ။
မမြင်နိုင်လွန်းဘူးလား?

1054
01:15:53,299 --> 01:15:55,017
အဲဒါက မာစတာကြီးရဲ့ သွေးပါ။

1055
01:15:57,970 --> 01:15:59,313
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

1056
01:16:00,222 --> 01:16:01,474
(အော်တယ်)

1057
01:16:02,850 --> 01:16:04,397
ခဏနေ။

1058
01:16:05,394 --> 01:16:06,816
... ငါ့ဓား။

1059
01:16:16,405 --> 01:16:19,249
Arashikage သံမဏိမကွဲဘူး။

1060
01:16:24,413 --> 01:16:27,166
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါထပ်ခါ မေးဖူးတယ်။

1061
01:16:28,584 --> 01:16:31,929
ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူသည် လုံလောက်ပြီ။
ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးဖို့လား။

1062
01:16:33,506 --> 01:16:35,554
Blind Master: စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မုန်တိုင်းအရိပ်။

1063
01:16:35,966 --> 01:16:39,311
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အများဆုံး ရပ်တည်မလဲ။
မင်းကို ဒီရာဇ၀တ်မှုအတွက် ဘောင်ခတ်ထားသလား။

1064
01:16:42,807 --> 01:16:45,356
မင်းရဲ့ငယ်ရွယ်တဲ့ရန်သူ
မင်းကို ဘယ်သူက လိုက်ခဲ့လဲ။

1065
01:16:52,149 --> 01:16:55,779
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့လက်ထဲမှာလဲ။
မင်းလိုက်ဖမ်းတယ်။

1066
01:16:58,364 --> 01:17:00,366
<i>သင့်ကို ကြိုဆိုသူ တစ်ဦး</i>

1067
01:17:01,158 --> 01:17:02,910
<i>ကြင်နာမှုပြခဲ့တယ်။</i>

1068
01:17:03,786 --> 01:17:04,867
မုန်တိုင်းအရိပ်- <i>သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။</i>

1069
01:17:05,287 --> 01:17:07,039
ငါဘယ်သူ့အတွက်ဖြစ်မလဲ။

1070
01:17:09,542 --> 01:17:11,965
ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဒေါသကြီးသော စစ်သည်တော်။

1071
01:17:13,879 --> 01:17:18,225
<i>ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့သူ
ကြီးကျယ်သော ဉာဏ်ပညာကို စွမ်းဆောင်နိုင်သည်</i>

1072
01:17:21,178 --> 01:17:22,680
အကြမ်းဖက်မှု၊

1073
01:17:26,600 --> 01:17:28,193
<i>ဒါပေမယ့် အများစုကတော့</i>

1074
01:17:29,687 --> 01:17:31,189
ရုပ်ဖျက်။

1075
01:17:34,859 --> 01:17:36,361
<i>ဇာတန်။</i>

1076
01:17:37,027 --> 01:17:38,449
Blind Master: ဟုတ်ကဲ့။

1077
01:17:39,613 --> 01:17:42,833
<i>သူနဲ့ Cobra က ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ ပြောပြပါ</i>

1078
01:17:43,159 --> 01:17:46,003
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုံရန်သူ</i>ကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်ပါတယ်။

1079
01:17:46,662 --> 01:17:48,005
အတူ။

1080
01:17:52,543 --> 01:17:53,920
ငြိမ်ငြိမ်နေစမ်းပါ။

1081
01:17:54,420 --> 01:17:55,546
(တံခါးဖွင့်ခြင်း)

1082
01:17:56,589 --> 01:17:59,388
လက်ဆစ်တွေကို ဘယ်လိုသတိပေးချင်လဲ။
ထပ်ရိုက်သင့်သလား။

1083
01:18:00,176 --> 01:18:01,177
အတူတူ။

1084
01:18:02,469 --> 01:18:03,595
အဲဒါ မင်းရဲ့စကားတွေပဲ။

1085
01:18:03,721 --> 01:18:06,306
- ငါရိုက်ချက်တစ်ခုရပြီးယူခဲ့တယ်။
- အခု မပေးပါနဲ့!

1086
01:18:06,307 --> 01:18:07,390
မင်းက လူဆိုး ဖြစ်သွားတယ်။

1087
01:18:07,391 --> 01:18:08,433
ပြီးတော့ ငါထပ်လုပ်မယ်။

1088
01:18:08,434 --> 01:18:10,528
ဟုတ်လား? အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဥ် ၊

1089
01:18:10,853 --> 01:18:12,321
မင်းကိုယ်​တိုင်​သတ်​​သေသွားတာလား?

1090
01:18:12,688 --> 01:18:17,285
ယေရှုခရစ်။ ကျွန်တော်ပြောသမျှကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
မင်းက ထပ်ခါထပ်ခါပြောတယ်။

1091
01:18:18,027 --> 01:18:19,028
မမေးဖူးဘူး...

1092
01:18:19,236 --> 01:18:21,364
ငါ ဂျိုးတွေကို နောက်ထပ် မမြှုပ်တော့ဘူး။

1093
01:18:29,872 --> 01:18:31,419
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ သေနတ်တွေရှိတယ်။

1094
01:18:49,308 --> 01:18:50,309
ဟေ့။

1095
01:18:51,685 --> 01:18:52,937
ငါ့ကို ဒီမှာ ကူညီမလား။

1096
01:18:59,985 --> 01:19:01,157
ကျေးဇူးပါ။

1097
01:19:20,172 --> 01:19:22,174
ဖေဖေ အခုတွေ့ရင်...

1098
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1099
01:19:25,594 --> 01:19:26,937
သူမယုံဘူး။

1100
01:19:27,846 --> 01:19:29,018
ဘာကြောင့်လဲ?

1101
01:19:32,434 --> 01:19:34,436
တတိယမျိုးဆက် တပ်မတော်။

1102
01:19:34,687 --> 01:19:37,190
လေးယောက်မြောက်ကို အသည်းအသန် လိုချင်နေတယ်။

1103
01:19:37,731 --> 01:19:39,404
ငါ့အမေ ငါ့မှာရှိတယ်။

1104
01:19:42,027 --> 01:19:43,074
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

1105
01:19:44,363 --> 01:19:46,707
ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်ရမည်။
ဒါဆို မင်းအတွက် တကယ် ဂုဏ်ယူတယ်။

1106
01:19:47,199 --> 01:19:49,372
JAYE: သူမယုံဘူး။
အမျိုးသမီးစစ်သည်များတွင်။

1107
01:19:50,119 --> 01:19:52,713
နောက်ဆုံးတော့ ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။ ဟုဆိုသည်။

1108
01:19:54,206 --> 01:19:57,210
သူ့အသက်ကို မသတ်ချင်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့လက်ထဲမှာ။

1109
01:19:59,628 --> 01:20:01,471
ငါ နောက်နေ့ စာရင်းသွင်းတယ်။

1110
01:20:03,048 --> 01:20:05,221
နောက် ခုနစ်နှစ်ကြာတယ်။

1111
01:20:05,551 --> 01:20:08,521
သူ့ထက်သာလွန်အောင်ကြိုးစားတယ်။
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို အလေးပြုရမယ်။

1112
01:20:09,805 --> 01:20:11,182
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1113
01:20:20,983 --> 01:20:22,985
အခွင့်အရေးမရခင်မှာ သူသေသွားတယ်။

1114
01:20:24,903 --> 01:20:26,246
တောင်းပန်ပါတယ်။

1115
01:20:45,257 --> 01:20:46,759
ငါတကယ် အနီရောင်ကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။

1116
01:20:49,053 --> 01:20:50,475
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်တော်တယ်။

1117
01:20:52,639 --> 01:20:55,893
ဟေ့။ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ သေနတ်တွေ ရှိတယ် ပြောတယ်။

1118
01:20:56,935 --> 01:20:58,528
ကမ္ဘာကြီးက သူ့ဘာသာသူ ကယ်တာမဟုတ်ဘူး။

1119
01:21:01,690 --> 01:21:03,363
အဲဒါက အခွန် တိုးဖို့ပဲ။

1120
01:21:03,609 --> 01:21:05,532
အခွန်ပေးဆောင်ရသလိုပါပဲ။

1121
01:21:05,944 --> 01:21:07,946
အမြဲတမ်း ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1122
01:21:08,947 --> 01:21:10,574
ZARTAN: ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1123
01:21:12,034 --> 01:21:13,707
အဲဒီလူကို ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။

1124
01:21:15,371 --> 01:21:17,874
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးလာတယ်။

1125
01:21:19,625 --> 01:21:21,377
Storm Shadow ဝင်လာပါသလား။

1126
01:21:21,627 --> 01:21:25,552
မင်းသူ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
သူက အဆင်သင့်ထက် ပိုနေလိမ့်မယ်။

1127
01:21:26,006 --> 01:21:28,259
မင်းရဲ့ ဝန်ကြီးအဖွဲ့ကို ငါ သိပ်သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။

1128
01:21:29,510 --> 01:21:32,013
(ခွပ်ဒေါင်း) အတည်ပြုချက်မရှိပါ။
ကြားနာခြင်း ၊

1129
01:21:33,555 --> 01:21:34,977
COBRA COMMANDER: လုံလောက်ပါပြီ။

1130
01:21:35,307 --> 01:21:37,230
ဒီကနေယူမယ်။

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,237
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ထိန်းတဲ့သူ၊

1132
01:21:41,563 --> 01:21:44,315
အမေရိကန်၏ နျူလက်နက်များကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1133
01:21:44,316 --> 01:21:45,909
လူသားတွေရဲ့ ကံကြမ္မာ၊

1134
01:21:47,152 --> 01:21:49,575
မျက်လုံးဖွင့်ပါ သမ္မတဟောင်း။

1135
01:21:50,781 --> 01:21:53,455
မီးဖိုချောင် : မျက်လုံးတွေ
ဝိညာဉ်အတွက် ပြတင်းပေါက်များ၊

1136
01:21:53,909 --> 01:21:54,956
(အကျဉ်းချုပ်)

1137
01:21:56,286 --> 01:21:57,703
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1138
01:21:57,704 --> 01:21:59,047
COBRA တပ်မှူး- Zeus အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1139
01:22:00,666 --> 01:22:04,216
ငါတို့ပဲလိုတယ်။
ပဟေဋ္ဌိ၏နောက်ဆုံးအပိုင်းတစ်ခု။

1140
01:22:05,421 --> 01:22:07,549
FIREFLY: ကောင်းပြီ။ (လှောင်ပြောင်)

1141
01:22:10,884 --> 01:22:12,682
သမိုင်းသည် တရားစီရင်ခြင်း၌ တည်လိမ့်မည်။

1142
01:22:13,679 --> 01:22:15,352
ငါ့မှမဟုတ်ဘူး။ မင်းဆီက။

1143
01:22:15,514 --> 01:22:16,561
(ရယ်မောသံများ)

1144
01:22:22,187 --> 01:22:23,439
ငါတို့ဘာရလဲ Jaye

1145
01:22:24,773 --> 01:22:27,276
Zartan ၏အာရုံတစ်ခုလုံး
ဒီနျူကလီးယား ထိပ်သီးအစည်းအဝေးပြီးပြီ။

1146
01:22:27,443 --> 01:22:29,036
သော့ဖြစ်ရမယ်။
သူစီစဉ်သမျှကို။

1147
01:22:29,194 --> 01:22:31,367
ကောင်းပါပြီ။ ဒါ ငါတို့ ပစ်မှတ်ပဲ။

1148
01:22:32,030 --> 01:22:33,202
အင်း။

1149
01:22:34,700 --> 01:22:36,373
ယောက်ျားတွေ၊

1150
01:22:37,327 --> 01:22:38,670
(ကြက်သေနတ်)

1151
01:22:51,091 --> 01:22:52,138
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1152
01:22:59,057 --> 01:23:00,775
ငါမင်းထက်မြန်တယ်ထင်တယ်၊ Snake Eyes။

1153
01:23:05,564 --> 01:23:07,237
Damn Ninjas။

1154
01:23:07,608 --> 01:23:08,825
(လှောင်ပြောင်)

1155
01:23:09,359 --> 01:23:10,906
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။

1156
01:23:11,320 --> 01:23:12,492
ဂျေး။

1157
01:23:13,071 --> 01:23:14,072
Jinx

1158
01:23:17,409 --> 01:23:18,752
FLINT- အရန်သိမ်း။

1159
01:23:21,246 --> 01:23:22,247
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

1160
01:23:23,874 --> 01:23:25,376
ငါ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1161
01:23:25,709 --> 01:23:27,382
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ကြိမ်၊

1162
01:23:27,878 --> 01:23:29,504
ငါမင်းကိုဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။

1163
01:23:29,505 --> 01:23:31,052
ငါတို့လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလဲ။

1164
01:23:31,548 --> 01:23:33,221
ငါတို့က သူနဲ့ တိုက်ရမှာလား။

1165
01:23:37,554 --> 01:23:41,400
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ
မနက်ဖြန်စုမယ်။ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

1166
01:23:41,642 --> 01:23:43,610
မုန်တိုင်းက တစ်ခုတည်းပဲ။
Cobra ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ဘယ်သူသိလဲ။

1167
01:23:43,810 --> 01:23:46,279
အတွင်းနှင့်အပြင်။
ရပ်တန့်ရန် နည်းလမ်းရှာရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော်ကူညီပေးနိုင်သည်။

1168
01:23:46,772 --> 01:23:48,774
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1169
01:23:53,862 --> 01:23:55,034
ROADBLOCK: ကောင်းပြီ။

1170
01:23:56,698 --> 01:23:57,870
ရွှေ့ကြရအောင်။

1171
01:24:11,630 --> 01:24:13,473
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1172
01:24:15,634 --> 01:24:17,477
အံ့သြစေတယ်။
သင့်အိမ်နီးချင်းများအကြောင်း

1173
01:24:30,315 --> 01:24:31,487
တော်တယ်။

1174
01:24:42,452 --> 01:24:43,624
အဲဒီအိပ်ရာကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1175
01:24:51,336 --> 01:24:52,804
အဲ့မှာလား?

1176
01:24:53,589 --> 01:24:55,091
ငါ့ကိုယ်ငါ ယူလာတယ်။

1177
01:24:57,009 --> 01:24:58,352
တော်တယ်။

1178
01:25:17,279 --> 01:25:18,622
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

1179
01:25:22,200 --> 01:25:23,292
ဟေ့။

1180
01:25:24,286 --> 01:25:25,458
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1181
01:25:26,622 --> 01:25:28,465
ဒါက တကယ်ပဲ Patton ရဲ့ သေနတ်ပဲ မဟုတ်လား ။

1182
01:25:29,291 --> 01:25:30,713
သူ့မိသားစုမှလက်ဆောင်။

1183
01:25:31,793 --> 01:25:32,885
ဘယ်လောက် ဂုဏ်ရှိလဲ။

1184
01:25:33,712 --> 01:25:34,804
မင်းလောင်းတယ်။

1185
01:25:36,798 --> 01:25:40,143
ငါတကယ်စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
သင့်အရွယ်အစား အနည်းငယ်ပို၍

1186
01:25:45,307 --> 01:25:47,150
သူမကို မခြစ်မိအောင် ကြိုးစားပါ။

1187
01:25:48,977 --> 01:25:50,979
မလှုပ်မယှက် ခပ်ကြမ်းကြမ်း ကြားနေရသည်။

1188
01:25:53,065 --> 01:25:54,908
ငါ ကြားနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1189
01:25:55,651 --> 01:25:56,994
ဟူး။

1190
01:25:57,861 --> 01:25:59,283
သင်ကရော?

1191
01:26:01,615 --> 01:26:04,289
DOD ကပြောပါတယ်။
အငြိမ်းစားယူလို့ မရဘူး။

1192
01:26:08,413 --> 01:26:10,836
သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။
ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခြင်းအကြောင်း။

1193
01:26:14,336 --> 01:26:16,509
တာဝန်ကျတဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး အစီရင်ခံပါတယ်။

1194
01:26:17,506 --> 01:26:19,258
သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ကို လာလည်ချင်ပါတယ်။

1195
01:26:20,425 --> 01:26:22,268
ROADBLOCK- Colton ၏အဖွဲ့၊
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်။

1196
01:26:22,594 --> 01:26:23,719
မင်းတို့က ပတ်ပတ်လည်ကို ယူကြ။

1197
01:26:23,720 --> 01:26:25,688
Flint၊ Jaye၊ Snake၊
မင်းတို့က အလံကိုယူ။

1198
01:26:26,181 --> 01:26:28,525
Jinx နှင့် Storm၊ Trojan Horse။

1199
01:26:29,101 --> 01:26:30,853
Zartan က လက်ဆွဲအိတ်ကို ကိုင်ထားမယ်။

1200
01:26:31,103 --> 01:26:32,937
မုန်တိုင်းသည် သူ့အတွက် အရင်းနှီးဆုံးလူဖြစ်လိမ့်မည်။

1201
01:26:32,938 --> 01:26:35,532
ဒါပေမယ့် သူ မလှုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့အားလုံး အနေအထားရောက်တဲ့အထိ။

1202
01:26:35,774 --> 01:26:37,321
လူတိုင်းက ဆုငွေကို စောင့်မျှော်နေကြတာပါ။

1203
01:26:37,567 --> 01:26:39,911
ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးကွင်းကို လုံခြုံအောင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို လုံခြုံစေပါသည်။

1204
01:26:40,696 --> 01:26:42,539
မြွေ၊ ဒီအသံက ဘယ်လိုလဲ။

1205
01:26:43,115 --> 01:26:44,156
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

1206
01:26:44,157 --> 01:26:45,158
FLINT: ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါ။

1207
01:26:45,367 --> 01:26:49,042
ငါတို့မှာ ရန်သူလက်နက်တွေ ရှိနေသေးတယ်။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

1208
01:26:49,246 --> 01:26:50,418
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1209
01:26:51,373 --> 01:26:53,717
ဒီကန်တွေ ရှင်သန်နေတယ်၊ ​​ငါတို့ မသေဘူး။

1210
01:26:55,460 --> 01:26:57,133
ကန်တွေ ငါ့ကို ထားခဲ့ပါ။

1211
01:26:57,754 --> 01:26:58,879
အထွေထွေ?

1212
01:26:58,880 --> 01:26:59,972
ငါ့ကို Joe လို့ ခေါ်ပါ ။

1213
01:27:00,465 --> 01:27:02,058
- ငါလွဲချော်ခဲ့သမျှ?
- မရှိပါ။

1214
01:27:02,300 --> 01:27:05,144
ကျောက်ခဲ။ ငါ့အမိန့်လား?

1215
01:27:05,637 --> 01:27:06,638
သမ္မတကြီး။

1216
01:27:08,473 --> 01:27:10,475
- Brenda က ကျွန်တော့်အဖွဲ့နဲ့ပါ။
- နားလည်ပါပြီ။

1217
01:27:12,060 --> 01:27:13,312
Brenda သည် မဲရပါသလား။

1218
01:27:13,979 --> 01:27:15,652
ROADBLOCK- အနုတ်လက္ခဏာ။

1219
01:27:16,231 --> 01:27:17,323
ဘောပင်လိုအပ်ပါသလား။

1220
01:27:17,941 --> 01:27:19,488
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

1221
01:27:21,319 --> 01:27:22,571
ROADBLOCK: ကောင်းပြီ။

1222
01:27:22,904 --> 01:27:24,739
ဒီဖင်ကို ကန်ရအောင်။ ဟူး။

1223
01:27:24,740 --> 01:27:25,832
အားလုံး- ဟူး။

1224
01:27:28,410 --> 01:27:29,910
သတင်းထောက် 1- <i>အတွက် သမိုင်းဝင်နေ့</i>

1225
01:27:29,911 --> 01:27:32,037
<i>အမေရိကန်သမ္မတ
သူနဲ့တွေ့တဲ့အခါ...</i>

1226
01:27:32,038 --> 01:27:34,457
သတင်းထောက် 2: <i>ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်၊
သမ္မတသည် ခေါင်းဆောင်များနှင့် တွေ့ဆုံသည်။</i>

1227
01:27:34,458 --> 01:27:35,958
<i>နျူကလီးယားစွမ်းအင် ရှစ်ခုမှ။</i>

1228
01:27:35,959 --> 01:27:37,757
သတင်းထောက် 3- <i>ဘယ်တုန်းကမှ
သမ္မတကြီးဟာ ရဲရင့်လွန်း</i>လား။

1229
01:27:37,961 --> 01:27:40,296
ခေါင်းဆောင်တွေကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ကမ္ဘာကြီး၏ အတူတကွ...</i>

1230
01:27:40,297 --> 01:27:42,089
သတင်းထောက် 4- <i>ဒါတွေက
မကြုံစဖူး နျူကလီးယား ဆွေးနွေးပွဲများ</i>

1231
01:27:42,090 --> 01:27:43,591
<i>ယုံကြည်သူအများစုက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။</i>

1232
01:27:43,592 --> 01:27:46,186
သတင်းထောက် 5- <i>သင်သည် လုံခြုံရေးအတွက် လောင်းကြေးထပ်နိုင်ပါသည်။
အမြင့်ဆုံးမှာ...</i>

1233
01:27:46,511 --> 01:27:48,345
သတင်းထောက် 6- <i>ကျွန်ုပ်တို့ ပိုနီးစပ်နိုင်ပါတယ်။
နျူကလီးယားကင်းစင်သောကမ္ဘာဆီသို့</i>

1234
01:27:48,346 --> 01:27:49,939
<i>ငါတို့အရင်ကထက်။</i>

1235
01:27:50,307 --> 01:27:51,599
ZARTAN- <i>ကျွန်ုပ်၏ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ</i>

1236
01:27:51,600 --> 01:27:54,353
<i>မြင့်မြတ်သောနေရာမှ ကြိုဆိုပါသည်။
Fort Sumter၊</i>

1237
01:27:54,811 --> 01:28:00,033
မာနကြီးတဲ့ နံရံတွေက ပထမဆုံး ရိုက်ချက်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ပြည်တွင်းစစ်မှာ။

1238
01:28:00,692 --> 01:28:04,663
<i>ဤတွင်၊ အမျိုးသားများသည် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာကြသည်။
ရူးသွပ်ခြင်း။</i>

1239
01:28:05,030 --> 01:28:08,534
<i>နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နေရာ
တူညီသောချိုးဖောက်မှုမှ။</i>

1240
01:28:08,867 --> 01:28:11,040
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော သဘာဝများကို စွန့်လွှတ်ပါ။</i>

1241
01:28:12,037 --> 01:28:14,381
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အခိုင်မာဆုံး ရန်သူများကို ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

1242
01:28:17,459 --> 01:28:19,461
ဤဆိုဒ်သည် သင်္ကေတဖြစ်သည်။

1243
01:28:19,920 --> 01:28:22,719
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်သာမက
အောင်မြင်ဖို့ ကြိုးပမ်းတယ်၊

1244
01:28:23,799 --> 01:28:27,349
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ရှောင်ရှားရန် ကြိုးပမ်းနေသော ရှုပ်ထွေးမှုများ။</i>

1245
01:28:29,095 --> 01:28:31,348
<i>ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကိုကာကွယ်ပေးသောမြွေဟောက်များ</i>

1246
01:28:31,681 --> 01:28:35,276
<i>ယုံကြည်ချက်အတွက် ရည်စူးပါသည်။
ကြီးမြတ်သောငြိမ်းချမ်းရေးမရှိဟု</i>

1247
01:28:35,393 --> 01:28:36,895
<i>စိတ်ချမ်းသာမှုထက်။</i>

1248
01:28:38,814 --> 01:28:40,898
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)

1249
01:28:40,899 --> 01:28:42,483
ရုရှားခေါင်းဆောင်- ငါထပ်ပြောမယ်။

1250
01:28:42,484 --> 01:28:45,237
ကမ္ဘာကြီးက ပိုလုံခြုံတယ်။
နျူကလီးယားပါဝင်မှုနှင့်အတူ။

1251
01:28:45,654 --> 01:28:48,828
မင်းရဲ့မဲဆန္ဒရှင်တွေ ပျော်မှာသေချာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံး အဆိုပြုချက်ဖြင့်

1252
01:28:49,241 --> 01:28:52,586
2016 တွင် 50% လျှော့ချခဲ့သည်။

1253
01:28:55,163 --> 01:28:57,586
ဒီအခန်းထဲမှာ ခေါင်းဆောင်တွေအများကြီးရှိတယ်။

1254
01:28:58,667 --> 01:29:01,671
သို့သော် လွတ်လပ်သောကမ္ဘာ၏ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

1255
01:29:02,170 --> 01:29:03,513
ပြီးတော့ သူရော၊

1256
01:29:04,172 --> 01:29:06,345
ငါနှင့်အတူနေ၊

1257
01:29:07,342 --> 01:29:11,939
ဒီမှာ ပန်းတိုင်နဲ့ မေးတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး။

1258
01:29:12,430 --> 01:29:13,556
နူကလီးယား သုည။

1259
01:29:14,516 --> 01:29:18,521
အခု ကျွန်မ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
ငါလိုချင်တာကိုရဖို့အတွက် cajole ။

1260
01:29:18,937 --> 01:29:20,689
အခု ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

1261
01:29:21,773 --> 01:29:26,119
တစ်ယောက်ချင်းစီ ရှင်းသွားမယ်။
သူ့လီးဗီရိုကို ချက်ချင်း

1262
01:29:26,486 --> 01:29:30,707
ပါဝင်ရန်ပျက်ကွက်ခြင်း။
စစ်ပွဲတစ်ခုလို့ ယူဆလိမ့်မယ်။

1263
01:29:31,408 --> 01:29:32,950
မင်းနောက်နေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1264
01:29:32,951 --> 01:29:34,535
ဒီထိပ်သီးအစည်းအဝေးပြီးပါပြီ။

1265
01:29:34,536 --> 01:29:35,628
ZARTAN : ဒါပဲပေါ့။

1266
01:29:36,121 --> 01:29:37,293
ဒါပေါ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

1267
01:29:39,749 --> 01:29:41,751
ဒီတိုင်းပြည်က စစ်ဖြစ်နေပြီ။

1268
01:29:42,085 --> 01:29:46,135
သင်နှင့်သင်နှင့်သင်နှင့်အတူ
သင်နှင့်သင်နှင့်သင်။

1269
01:29:56,266 --> 01:29:59,065
JOE 1- <i>Delta အဖွဲ့တွင် နေရာယူထားသည်။
ပဲ့တင်သံ၊ သင်သွားပါ။</i>

1270
01:29:59,644 --> 01:30:01,863
JOE 2- <i>ဒါက Echo ဖြစ်ပါတယ်။ စတင်ချေမှုန်းခြင်း။</i>

1271
01:30:04,816 --> 01:30:06,659
ZARTAN - အမေရိကန်နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်

1272
01:30:06,943 --> 01:30:11,447
ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိသည်။
သင်၏နိုင်ငံတိုင်းတွင် ၁၄ ကြိမ်။

1273
01:30:11,448 --> 01:30:14,497
ဆယ့်ငါးကိစ္စတွင် မြောက်ကိုရီးယား၊
သေချာဖို့ပဲ။

1274
01:30:15,076 --> 01:30:16,669
ပြီးတော့ အကုန်လုံး

1275
01:30:17,996 --> 01:30:18,997
(မြည်နေသည်)

1276
01:30:19,581 --> 01:30:20,924
တွန်းမှာ

1277
01:30:21,333 --> 01:30:22,380
ခလုတ်တစ်ခု၏

1278
01:30:24,794 --> 01:30:25,841
(လူများအော်သံ)

1279
01:30:37,557 --> 01:30:39,434
ZARTAN : မှန်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်!

1280
01:30:39,893 --> 01:30:41,145
ဟုတ်တယ်၊ ငါနှိပ်တယ်။

1281
01:30:41,519 --> 01:30:42,645
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

1282
01:30:43,396 --> 01:30:45,069
အားလုံးက ဆွေမျိုးတွေပါ။

1283
01:30:47,484 --> 01:30:49,657
မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့ သုံးမိနစ်ပဲလိုတယ်။

1284
01:30:49,945 --> 01:30:52,414
MAN 1: နောက်နာရီ ရှိသေးလား။
MAN 2- ရေဒီယို အသံတိတ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1285
01:30:54,032 --> 01:30:55,500
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1286
01:31:08,713 --> 01:31:09,760
(အလိုလို အော်ဟစ်သံများ)

1287
01:31:10,715 --> 01:31:14,561
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
တတ်မြောက်မှု၏ အမွေအနှစ်တစ်ခု။

1288
01:31:14,761 --> 01:31:16,322
- လက်ဆွဲအိတ်ကို ယူလာပါ။
(ကိုရီးယားစကားပြော)

1289
01:31:24,396 --> 01:31:25,739
ပြင်သစ်ခေါင်းဆောင်- ဒါကိုမလုပ်နဲ့။

1290
01:31:25,981 --> 01:31:27,403
အောင်နိုင်သူ မရှိနိုင်ပါ။

1291
01:31:31,277 --> 01:31:33,120
အိုး မြင့်မားသောရမှတ်။

1292
01:31:33,405 --> 01:31:37,911
သမိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါရစေ
ဒီရူးသွပ်မှုအတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။

1293
01:31:41,746 --> 01:31:43,168
ပစ်လွှတ်ပါ။

1294
01:31:53,675 --> 01:31:54,722
(ဟင်ဒီစကားပြော)

1295
01:31:58,930 --> 01:32:00,227
(ကိုရီးယားစကားပြော)

1296
01:32:02,642 --> 01:32:04,235
ပစ်လွှတ်ပါ။

1297
01:32:16,948 --> 01:32:17,949
(စစ်သားများ၏ အော်ဟစ်သံများ)

1298
01:32:22,704 --> 01:32:24,001
မြမြို့ကို ဖူးမျှော်ပါ။

1299
01:32:24,372 --> 01:32:27,296
<i>Jaye နှင့် Colton၊
မင်းက POTUS အတွက် သွားနေတာ။</i>

1300
01:32:47,979 --> 01:32:48,980
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1301
01:32:49,314 --> 01:32:51,157
အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1302
01:32:52,150 --> 01:32:53,993
ငါ့ရဲ့ ကိုလက်စထရောက နည်းနည်း မြင့်တယ်။

1303
01:32:56,154 --> 01:32:58,327
JAYE: <i>Jaye နှင့် General Colton။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ကြားဖြတ်ထားသည်။</i>

1304
01:32:58,865 --> 01:33:00,333
သင်ကိုယ်တိုင်

1305
01:33:03,203 --> 01:33:04,295
(မော်နီတာများပေါ်တွင် လျင်မြန်စွာ မြည်နေသည်)

1306
01:33:12,170 --> 01:33:16,175
အင်း သတင်းကောင်းကတော့၊
လာမည့်လတွင် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မရှိပါ။

1307
01:33:17,509 --> 01:33:18,852
မသိရင်

1308
01:33:19,177 --> 01:33:22,351
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လောက်တော့ ဂရုစိုက်တယ်။
သမိုင်းထဲက သူ့နေရာနဲ့သူ

1309
01:33:22,680 --> 01:33:25,183
သူ့ထိပ်ဖူးတွေကို တဖက်သတ်ပိတ်ဖို့၊

1310
01:33:25,558 --> 01:33:26,650
ဟမ်?

1311
01:33:26,935 --> 01:33:28,455
ကလေးတွေရဲ့ နာမည်ကို သိလား။

1312
01:33:28,686 --> 01:33:30,359
စေတနာ့ဝန်ထမ်းရှိလား။

1313
01:33:30,688 --> 01:33:32,361
မဟုတ်ဘူး? ဒဏ်ငွေ။

1314
01:33:32,649 --> 01:33:33,866
ငါ့ကို

1315
01:33:43,868 --> 01:33:44,869
(လက်ငင်းမပြောဘဲ)

1316
01:33:45,537 --> 01:33:46,538
(ဆဲလ်ဖုန်းသံများ)

1317
01:33:46,871 --> 01:33:49,044
အတည်ပြုရန် သင်၏လူများကို ခေါ်ပါ။

1318
01:33:49,207 --> 01:33:50,959
မင်းက လုံးဝအရူးပဲ။

1319
01:33:51,209 --> 01:33:53,382
အာရှတိုက်ကို ဖျက်ဆီးတော့မည် ဟုဆိုသည်။

1320
01:33:53,753 --> 01:33:55,354
လာပါ၊
ဘယ်သူက လိုက်နာမှာလဲ။

1321
01:33:55,380 --> 01:33:58,805
မင်းတကယ်ပဲ ရပ်နေမှာလား။
ကမ္ဘာမြေကြီး ပျက်စီးသွားသလို စောင့်နေသလား။

1322
01:33:59,050 --> 01:34:00,222
သားပျက်။

1323
01:34:04,222 --> 01:34:05,724
(ဟင်ဒီစကားပြော)

1324
01:34:16,234 --> 01:34:18,236
မြောက်ကိုရီယားကို နောက်ဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1325
01:34:19,362 --> 01:34:20,409
(ဆိုလိုရင်းများ)
(စက်ပစ္စည်း တုန်ခါမှုများ)

1326
01:34:21,114 --> 01:34:22,866
ကောင်လေးကို ချစ်ရမယ်။

1327
01:34:23,533 --> 01:34:24,876
လူကြီးလူကောင်း။

1328
01:34:25,201 --> 01:34:27,829
နူကလီးယားကင်းစင်သောကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါသည်။

1329
01:34:30,081 --> 01:34:34,757
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါညွှန်ပြချင်တယ်။
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေပုံရိပ်တွေကို ရှင်သန်ဖို့။

1330
01:34:43,052 --> 01:34:45,680
အခု မင်းကြည့်နေတယ်။
ခေတ်မီလက်နက်စနစ်

1331
01:34:45,930 --> 01:34:47,603
Project Zeus လို့ခေါ်ပါတယ်။

1332
01:34:49,100 --> 01:34:52,320
Zeus ဂြိုဟ်တု ခုနစ်လုံး ရှိသည်။
ကမ္ဘာကိုလှည့်ပတ်နေသည်။

1333
01:34:52,770 --> 01:34:56,491
<i>ဂြိုလ်တုတစ်ခုစီတွင်ပါရှိသည်။
အခေါင်းပေါက် ပလက်တီနမ်ပြွန် ၁၀ ခု</i>

1334
01:34:56,649 --> 01:34:58,651
<i>အဖြိုက်နက်တံဖြင့် အပြည့်။</i>

1335
01:35:00,028 --> 01:35:02,281
Zeus ဂြိုလ်တု 1-A သည် လန်ဒန်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

1336
01:35:02,530 --> 01:35:06,034
အမြောက်လက်နက်တွေ တင်ဆောင်နေရတာ။
တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

1337
01:35:06,451 --> 01:35:10,831
ယခု ကြိမ်လုံးအား ၎င်း၏ပစ်မှတ်သို့ ညွှန်ပြရန်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

1338
01:35:11,164 --> 01:35:12,285
COBRA COMMANDER: ငါတို့ လွှတ်လိုက်ပါ!

1339
01:35:17,462 --> 01:35:19,885
Gravity က ကျန်တာလုပ်တယ်။

1340
01:35:22,300 --> 01:35:23,643
ရှုမှတ်ပါ။

1341
01:35:27,347 --> 01:35:29,520
ဂြိုလ်တု 1-A။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဝေးမှ လွှင့်တင်ရန် ခွင့်ပြုချက် ရှိသည်။

1342
01:35:29,641 --> 01:35:31,484
MAN: သုံး၊ နှစ်၊ တစ်၊

1343
01:35:31,851 --> 01:35:32,943
တစ်စက်

1344
01:35:39,317 --> 01:35:42,321
တုတ်တစ်ချောင်းက အောက်ကို ထိသွားတယ်။
ကျည်ဆံထက် ရှစ်ဆ ပိုမြန်တယ်။

1345
01:35:42,654 --> 01:35:46,158
အင်အား သိသိသာသာ ကြီးလာတယ်။
အဏုမြူထိပ်ဖူးထက်။

1346
01:35:48,826 --> 01:35:50,499
အဘယ်သူမျှမကုို။

1347
01:35:51,371 --> 01:35:53,044
အားလုံးပျော်စရာပါပဲ။

1348
01:35:56,167 --> 01:35:57,447
(ခပ်ဖွဖွဖွဖွ)
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ကြွေးကြော်သံများ)

1349
01:36:15,520 --> 01:36:17,648
ပြင်သစ်ခေါင်းဆောင်- မင်းလုပ်မယ်။
ဤအတွက် အဖြေ။

1350
01:36:18,147 --> 01:36:20,491
မင်းရဲ့ကွန်ဂရက်၊ မင်းရဲ့တရားရုံးတွေ။

1351
01:36:20,900 --> 01:36:24,370
ဆုံးမခြင်း၊
ငါ့ကိုဖြေရလိမ့်မယ်။

1352
01:36:24,570 --> 01:36:26,413
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1353
01:36:29,158 --> 01:36:31,160
အားလုံးလိုချင်တယ်။

1354
01:36:51,931 --> 01:36:56,186
မြွေဟောက်တော်လှန်ရေး စတင်နေပါပြီ။

1355
01:36:57,020 --> 01:37:01,867
ထိုခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်၊
Zartan သည် auto-drop အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။

1356
01:37:02,942 --> 01:37:05,819
My Zeus ဂြိုလ်တုများ
ရာထူးသို့ ရွေ့လျားနေကြသည်။

1357
01:37:05,820 --> 01:37:07,618
ကျန်ခြောက်နိုင်ငံကျော်။

1358
01:37:08,031 --> 01:37:10,784
ဂြိုလ်တု 2-A မှ 7-A
ပစ်မှတ်များသို့သွားရာလမ်းကြောင်း။

1359
01:37:11,617 --> 01:37:14,370
တူညီသောခလုတ်ကိုဤစတင်သည်။
အဆုံးသတ်နိုင်သည် ။

1360
01:37:15,038 --> 01:37:17,040
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဈေးတစ်ခုအတွက်ပဲ နှိပ်လိုက်တာ။

1361
01:37:18,041 --> 01:37:20,385
လုံးလုံး သစ္စာခံ။

1362
01:37:21,878 --> 01:37:23,004
(အော်တယ်)
(အော်သံအားလုံး)

1363
01:37:30,762 --> 01:37:32,435
JINX- <i>ပိတ်ဆို့ပါ၊ ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။</i>

1364
01:37:41,314 --> 01:37:42,361
(ညည်း)

1365
01:37:50,365 --> 01:37:54,040
Zartan မှထိန်းချုပ်မှုကိစ္စရပ်ကိုရယူပါ။
ငါသူတို့အားလုံးကိုပစ်မယ်။

1366
01:37:56,662 --> 01:37:59,006
တံခါးဆီသို့ ဦးတည်! သွား! သွား! သွား!

1367
01:38:29,821 --> 01:38:31,664
ပစ်မှတ်များဆီသို့ ဂြိုလ်တုများ။

1368
01:38:31,823 --> 01:38:33,825
အမိန့်ပေးပရိုတိုကောများကို စတင်သည်။

1369
01:39:19,036 --> 01:39:20,379
MAN: ထိုမြေပြင်အဖွဲ့ကို လိုက်နာပါ။ သွား!

1370
01:39:22,540 --> 01:39:23,541
နေပါဦး။

1371
01:39:38,514 --> 01:39:40,437
ယောက်ျား- <i>မင်းရဲ့ ခြောက်ကောင်မှာ Cobra နှစ်ကောင်။</i>

1372
01:39:49,400 --> 01:39:52,199
မြွေဟောက်တစ်ကောင်၊ မြွေဟောက်တစ်ကောင်၊
မျက်စိမှိတ်ထားဖို့ လိုတယ်။ မျက်စိမှိတ်ထား။

1373
01:39:57,533 --> 01:39:58,705
(ဂရန့်များ)

1374
01:40:08,002 --> 01:40:09,294
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1375
01:40:09,295 --> 01:40:10,547
မင်းကွာ။

1376
01:40:15,134 --> 01:40:16,477
(PANTING)

1377
01:40:18,262 --> 01:40:19,263
SOLDIER- <i>ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို ထောင့်ဖြတ်ရပါပြီ။</i>

1378
01:40:19,388 --> 01:40:21,106
<i>သူမ ဘယ်မှမသွားဘူး။</i>

1379
01:40:25,436 --> 01:40:26,528
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားရင်း)

1380
01:40:47,833 --> 01:40:48,834
JINX: သွား!

1381
01:41:12,817 --> 01:41:16,663
ZARTAN: မုန်တိုင်း။
ငါ မင်းကို ဂျိုးတစ်​​ယောက်​လို့ ဘယ်​တုန်းကမှ မ​တွေးခဲ့မိဘူး။

1382
01:41:16,779 --> 01:41:18,827
မင်းကို ငါအရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။

1383
01:41:36,716 --> 01:41:38,013
မင်းက ကိုက်ဖို့ ကောင်ပဲ။

1384
01:42:20,551 --> 01:42:21,723
(နင်ဂျာအော်သံ)

1385
01:42:33,397 --> 01:42:34,398
သစ္စာဖောက်။

1386
01:42:38,903 --> 01:42:40,029
မုန်တိုင်း။

1387
01:42:41,989 --> 01:42:43,740
မင်းသိလား ဒီဓား
ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

1388
01:42:43,741 --> 01:42:46,210
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
ဒေါသကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ၊

1389
01:42:59,924 --> 01:43:01,050
(ရယ်လျက်)

1390
01:43:01,759 --> 01:43:02,931
Boom!

1391
01:43:08,182 --> 01:43:09,274
(အသံတိတ်သေနတ်သံ)

1392
01:43:12,603 --> 01:43:14,276
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1393
01:43:20,695 --> 01:43:22,112
- Ray?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1394
01:43:22,113 --> 01:43:23,697
တံခါးကိုစစ်ဆေးပါ။ ငါ့ကို ကိုယ်စားလှယ်ထိုင်ပေးပါ။

1395
01:43:23,698 --> 01:43:24,745
ပေါ်နေတယ်။

1396
01:43:33,040 --> 01:43:34,462
(တံခါးဖွင့်ခြင်း)

1397
01:43:40,005 --> 01:43:41,382
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဝင်ပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထား။

1398
01:43:55,479 --> 01:43:56,571
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1399
01:44:03,738 --> 01:44:05,778
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- သွားကြရအောင်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

1400
01:44:06,741 --> 01:44:08,584
မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ငါသူ့ကိုပစ်မယ်!

1401
01:44:09,577 --> 01:44:11,079
မတ်တပ်ရပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1402
01:44:12,747 --> 01:44:16,172
G.I ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ ဂျိုးနှင့် သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
ငါတို့ ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ထွက်နေတာ။

1403
01:44:16,542 --> 01:44:18,044
ငါ သူ့ကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်မယ်။
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

1404
01:44:18,252 --> 01:44:20,132
မင်းနားမထောင်ဘူးလား။
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1405
01:44:20,171 --> 01:44:21,263
လွှတ်လိုက်ပါ။

1406
01:44:21,797 --> 01:44:23,094
(ညည်း)
(အော်သံများ)

1407
01:44:29,930 --> 01:44:31,273
လွယ်၊ လွယ်။

1408
01:44:32,183 --> 01:44:33,605
အဲဒါကို ဖိအားနည်းနည်းပေးပါ။

1409
01:44:33,809 --> 01:44:35,231
ဗိုလ်ချုပ် Colton ။

1410
01:44:35,561 --> 01:44:37,201
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1411
01:44:37,354 --> 01:44:39,354
- တောင်းပန်ပါတယ် သမ္မတကြီး။
သမ္မတ - မဟုတ်ပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1412
01:44:39,607 --> 01:44:40,950
စလာသည်။ ရွှေ့ကြရအောင်။

1413
01:44:41,192 --> 01:44:42,239
သွားပြန်ပြီ။

1414
01:44:42,735 --> 01:44:45,204
လမ်းပိတ်ဆို့မှု၊ POTUS လုံခြုံသည်။
အသေအပျောက်မရှိပါ။

1415
01:44:47,865 --> 01:44:48,986
ROADBLOCK- <i>ရော်ဂျာ၊ ဂျေး။</i>

1416
01:44:56,665 --> 01:44:58,667
မင်းက ခက်မာသခင်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1417
01:45:01,670 --> 01:45:03,013
ငါသည်ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

1418
01:45:03,422 --> 01:45:04,548
ဟုတ်တယ်

1419
01:45:04,924 --> 01:45:06,551
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှားတယ်လို့ မြင်တယ်။

1420
01:45:11,138 --> 01:45:12,230
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)

1421
01:45:31,617 --> 01:45:34,496
ROADBLOCK- <i>ကျွန်ုပ်တို့ မျက်စိ လိုအပ်ပါသည်။
Firefly နှင့် Cobra တွင် အမြန်ဆုံး။</i>

1422
01:45:40,918 --> 01:45:41,919
(ဂရန့်များ)

1423
01:45:46,757 --> 01:45:48,430
FLINT: ခြံဝင်း ရှင်းပါတယ်။ သူ့အတွက် ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။

1424
01:45:52,346 --> 01:45:54,223
FIREFLY: တပ်မှူး၊ ငါကိစ္စရှိတယ်။

1425
01:45:55,015 --> 01:45:56,432
<i>ကျွန်ုပ်တို့သွားနေတုန်းပါပဲ။</i>

1426
01:45:56,433 --> 01:45:57,776
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပစ်လဲ

1427
01:45:58,394 --> 01:46:01,147
အချိန်ဇယားအရ စစ်သူကြီး။
ငါးမိနစ်လောက် မီးတိုက်နေရတာ။

1428
01:46:01,438 --> 01:46:02,439
မကြာမီ စတင်ရန် နောက်ဆုံး ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

1429
01:46:02,606 --> 01:46:05,450
Zeus ဂြိုလ်တု 4 နှင့် 7 နေရာယူထားသည်။

1430
01:46:09,738 --> 01:46:13,993
Zeus ဂြိုလ်တု ၂၊ ၃၊ ၅ နှင့် ၆
ပစ်မှတ်တွင် သော့ခတ်ထားသည်။ ပြင်သစ်၊

1431
01:46:14,535 --> 01:46:15,912
ရုရှား၊မြောက်ကိုရီးယား၊

1432
01:46:16,328 --> 01:46:19,332
<i>အိန္ဒိယ၊ အစ္စရေး၊ တရုတ်။</i>

1433
01:46:41,145 --> 01:46:42,146
ပိတ်ဆို့သည်။

1434
01:46:43,105 --> 01:46:44,322
<i>Cbra Commander ၏ ချို့ယွင်းချက်။</i>

1435
01:46:44,523 --> 01:46:45,820
Firefly ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

1436
01:46:47,276 --> 01:46:48,619
ROADBLOCK: ငါသူ့မှာရှိတယ်။

1437
01:47:01,373 --> 01:47:03,876
ပစ်မှတ်များရရှိခဲ့သည်။
အမြောက်လက်နက်နဲ့ ဒိန်းဒိန်းကျင့်နေရတာ။

1438
01:47:04,585 --> 01:47:06,679
Zeus 4 သည် မီးလောင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ Hatch ဖွင့်ထားသည်။

1439
01:47:08,130 --> 01:47:09,177
(ညည်းတွားခြင်း)

1440
01:47:20,434 --> 01:47:22,857
ယောက်ျား 1: သူ့ကိုယူ။
MAN 2: သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1441
01:47:25,064 --> 01:47:26,111
(ဂရန့်များ)

1442
01:48:10,192 --> 01:48:11,660
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1443
01:48:20,911 --> 01:48:21,912
(လှောင်ပြောင်)

1444
01:48:23,247 --> 01:48:25,045
ဒီအမှုကို လိုချင်သလား။

1445
01:48:25,582 --> 01:48:27,425
မင်းငါ့ကို ဖြတ်လျှောက်လာရမှာ။

1446
01:48:27,668 --> 01:48:29,170
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1447
01:48:30,421 --> 01:48:31,422
မှန်တယ်။

1448
01:48:45,019 --> 01:48:47,863
MAN- <i>ဂြိုလ်တုအားလုံး စတင် တင်ဆောင်နေပါပြီ။
နောက်ဆုံးနှစ်သစ်အတွက်။</i>

1449
01:48:52,526 --> 01:48:53,573
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1450
01:49:23,682 --> 01:49:25,525
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1451
01:49:49,666 --> 01:49:51,009
MAN- <i>Launch codes များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

1452
01:49:52,711 --> 01:49:54,088
ဆယ်စက္ကန့်မီးနဲ့ နေရတာ။

1453
01:49:55,672 --> 01:49:56,673
<i>ဆယ်။</i>

1454
01:49:57,007 --> 01:49:58,259
<i>ကိုး။</i>

1455
01:49:58,425 --> 01:49:59,768
<i>ရှစ်။</i>

1456
01:50:00,094 --> 01:50:02,438
<i>ခုနစ်။ ခြောက်။</i>

1457
01:50:02,805 --> 01:50:03,852
<i>ငါး။</i>

1458
01:50:03,972 --> 01:50:05,269
<i>လေး။</i>

1459
01:50:05,390 --> 01:50:06,849
<i>သုံး။</i>

1460
01:50:06,850 --> 01:50:08,193
<i>နှစ်။</i>

1461
01:50:25,452 --> 01:50:27,125
ခြိမ်းခြောက်မှု ရပ်စဲခဲ့သည်။

1462
01:50:28,622 --> 01:50:31,796
Team Bravo, ပတ်လည်ဝိုင်းပြီးပြီ။
ရှင်းလင်းပြီး လုံခြုံသည်။

1463
01:50:57,401 --> 01:50:58,948
(လေချွန်သံ)

1464
01:51:51,955 --> 01:51:53,673
MAN- <i>Joe အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
လျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုများ။</i>

1465
01:51:53,790 --> 01:51:55,167
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်၀န်းကျင်ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။</i>

1466
01:51:55,959 --> 01:51:57,835
<i>ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ထမ်းများသည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသည်။</i>

1467
01:51:57,836 --> 01:51:59,170
<i>ဂျိုးအားလုံးကို စာရင်းပေးထားသည်။</i>

1468
01:51:59,171 --> 01:52:00,764
<i>ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။</i>

1469
01:52:11,600 --> 01:52:13,851
သတင်းထောက် 1- <i>သမ္မတက
ယနေ့ Oval Office တွင် ဘေးကင်းစွာ ပြန်ရောက်သည်</i>

1470
01:52:13,852 --> 01:52:16,312
အခမ်းအနားအား သဘာပတိအဖြစ်
G. I. Joes ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။</i>

1471
01:52:16,313 --> 01:52:17,647
သတင်းထောက် 2- <i>ကမ္ဘာနှင့်
အစီအစဉ်အတိုင်း ပြန်သွားပါ</i>

1472
01:52:17,648 --> 01:52:19,946
<i>ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် စတင်ခဲ့သည်။</i>

1473
01:52:20,192 --> 01:52:22,490
သမ္မတ- <i>အဲဒါတွေ
ငါတို့အနားမှာ ရပ်နေတဲ့သူ</i>

1474
01:52:22,653 --> 01:52:25,372
<i>သူတို့ကို Joes လို့ ကမ္ဘာကသိတယ်။</i>

1475
01:52:26,365 --> 01:52:28,993
<i>သူတို့ကို သူရဲကောင်းများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။</i>

1476
01:52:29,368 --> 01:52:31,370
(လက်ခုပ်သံများ)

1477
01:52:34,039 --> 01:52:35,382
Jinx

1478
01:52:36,041 --> 01:52:37,668
Joes မှကြိုဆိုပါတယ်။

1479
01:52:39,002 --> 01:52:40,003
မီးကျောက်။

1480
01:52:40,462 --> 01:52:41,509
မဟာအလုပ်။

1481
01:52:46,051 --> 01:52:48,554
ဗိုလ်ကြီး Jaye Burnett ။

1482
01:52:53,183 --> 01:52:54,560
မင်းအဖေနဲ့ ငါချုပ်တယ်။

1483
01:52:57,813 --> 01:52:59,861
သူက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူနေမှာပါ။

1484
01:53:10,659 --> 01:53:13,663
စစ်ဘက်တရားဝင်- <i>အမျိုးသမီးများနှင့်
လူကြီးမင်းများ၊ G.I. ဂျိုး။</i>

1485
01:53:23,714 --> 01:53:24,806
ဟေ့။

1486
01:53:28,510 --> 01:53:30,933
Cobra Commander ကိုတွေ့တဲ့အခါ။

1487
01:53:39,771 --> 01:53:41,273
ဗိုလ်ချုပ် မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1488
01:53:42,232 --> 01:53:43,734
ငါ့အမိန့်ပဲလိုတယ်။

1489
01:53:44,151 --> 01:53:45,824
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ကြီးကြီးမားမားဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

1490
01:53:46,153 --> 01:53:47,200
(လှောင်ပြောင်)

1491
01:53:47,225 --> 01:53:56,125
ဟိန္ဒီအမည်ဖြင့် အသံသီးသန့်ပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
http://hindidubaudio.blogspot.com
