1 00:00:40,541 --> 00:00:44,043 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,963 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:46,964 --> 00:00:49,007 ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА 4 00:01:24,251 --> 00:01:25,376 бам! 5 00:01:27,588 --> 00:01:28,713 Уау 6 00:01:28,714 --> 00:01:30,089 Дори не мигна. 7 00:01:30,090 --> 00:01:31,382 а? 8 00:01:31,383 --> 00:01:32,509 Видях как трепна. 9 00:01:36,054 --> 00:01:38,098 Аз съм Jin Isoo, собственикът на това място. 10 00:01:38,890 --> 00:01:40,725 И аз съм криминален детектив. 11 00:01:45,897 --> 00:01:47,983 - Това реално ли е? - Истински е. 12 00:01:51,236 --> 00:01:52,486 Богато ченге. 13 00:01:53,905 --> 00:01:55,282 Много ми хареса това място. 14 00:01:55,991 --> 00:01:57,367 Сега няма да се върна. 15 00:01:57,826 --> 00:01:59,786 тъй като си тук, какво ще кажете за игра с мен? 16 00:02:01,538 --> 00:02:05,041 Ако спечелиш, ще ти дам доживотно членство безплатно. 17 00:02:05,042 --> 00:02:06,542 Но ако спечеля, 18 00:02:06,543 --> 00:02:08,879 просто трябва да отговориш на въпросите ми. 19 00:02:13,216 --> 00:02:16,135 - Чували ли сте някога думата "whippersnapper"? - не 20 00:02:16,136 --> 00:02:18,095 Никога преди не съм чувал толкова остаряла дума. 21 00:02:18,096 --> 00:02:21,141 Това си ти. Вижте го, когато се приберете. 22 00:02:21,850 --> 00:02:24,394 Хей, предполагам, че не се чувстваш уверен. 23 00:02:26,688 --> 00:02:28,856 Чух, че си бил всички измити и пенсионирани. 24 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 Как смееш, задник такъв. 25 00:02:30,484 --> 00:02:33,444 Говоря с шефа ти тук. 26 00:02:33,445 --> 00:02:34,737 Стой далеч от това, лакей. 27 00:02:37,324 --> 00:02:38,492 Не се чувствате уверени? 28 00:02:39,326 --> 00:02:41,286 Относно победата срещу хищник? 29 00:02:46,625 --> 00:02:47,959 Управленски права на клуба. 30 00:02:49,002 --> 00:02:51,379 Ако искаш да се обзаложиш с мен, да си струва времето ми. 31 00:02:51,380 --> 00:02:54,090 Уау, със сигурност водите трудна сделка. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,174 сделка! 33 00:02:57,427 --> 00:02:58,887 Аз ще стрелям пръв. 34 00:03:06,687 --> 00:03:07,729 Издърпайте. 35 00:03:09,564 --> 00:03:10,565 Издърпайте. 36 00:03:21,493 --> 00:03:22,952 Издърпайте. 37 00:03:24,621 --> 00:03:26,122 Издърпайте. 38 00:03:27,541 --> 00:03:29,417 Така че очите ви все още издържат. 39 00:03:29,418 --> 00:03:30,543 какво? 40 00:03:30,544 --> 00:03:31,545 : реплика 41 00:03:33,839 --> 00:03:34,840 Издърпайте. 42 00:03:36,633 --> 00:03:38,009 Издърпайте. 43 00:03:44,307 --> 00:03:45,308 Издърпайте. 44 00:03:48,645 --> 00:03:49,729 Издърпайте. 45 00:03:52,732 --> 00:03:54,025 Издърпайте. 46 00:03:55,652 --> 00:03:56,820 Издърпайте. 47 00:04:02,200 --> 00:04:03,701 Издърпайте. 48 00:04:05,162 --> 00:04:06,454 Издърпайте. 49 00:04:14,379 --> 00:04:16,047 Изглежда спечелих. а? 50 00:04:17,549 --> 00:04:19,301 Възрастта застига всички. 51 00:04:32,647 --> 00:04:33,731 ЕПИЗОД 8 52 00:04:33,732 --> 00:04:35,775 - Детектив Джу. - Какво стана? 53 00:04:35,776 --> 00:04:38,110 - Какво става с облеклото? - Няма значение това. 54 00:04:38,111 --> 00:04:40,237 Ham Seongwook казва той ще ни каже всичко. 55 00:04:40,238 --> 00:04:41,322 какво? как? 56 00:04:42,824 --> 00:04:44,867 Обзаложих се с него за този клуб. 57 00:04:44,868 --> 00:04:47,828 Хора като него не могат да устоят на предизвикателство. 58 00:04:47,829 --> 00:04:49,121 Вие също го знаете. 59 00:04:49,122 --> 00:04:51,332 Направихте ли облог с него за този клуб? 60 00:04:51,333 --> 00:04:53,168 - Това твое ли е? - Купих го вчера. 61 00:04:53,752 --> 00:04:56,545 Собственикът беше дълбоко в дългове, затова искаше да го продаде бързо. 62 00:04:56,546 --> 00:04:58,923 Колко беше? 63 00:04:58,924 --> 00:05:01,175 Всъщност няма значение. Защо трябва да знам? 64 00:05:01,176 --> 00:05:04,428 Почти пропуснах един удар, така че това наистина ме накара да се изпотя. 65 00:05:04,429 --> 00:05:05,805 Защото ще загубиш клуба? 66 00:05:05,806 --> 00:05:07,807 Не, защото щях да загубя от него. 67 00:05:07,808 --> 00:05:10,810 Как бих могъл да живея със себе си след като загуби от измит главорез? 68 00:05:10,811 --> 00:05:13,562 това е вярно Не можеш да загубиш от измит главорез. 69 00:05:13,563 --> 00:05:16,398 Както и да е, качих го на масата. Справих се доста добре, нали? 70 00:05:16,399 --> 00:05:19,777 Да, добре се справи. Ти наистина си измамен код. 71 00:05:26,201 --> 00:05:28,119 Аз съм Джу Хиера от полицията на Ганга. 72 00:05:29,788 --> 00:05:30,871 Тя е моят ръководител на екипа. 73 00:05:30,872 --> 00:05:32,624 Тя ще се присъедини към нас. Седнете. 74 00:05:38,880 --> 00:05:41,298 Загубих, така че ще удържа на думата си. 75 00:05:41,299 --> 00:05:44,051 О, като истински мъж. 76 00:05:44,052 --> 00:05:45,302 Не ни лъжете сега. 77 00:05:45,303 --> 00:05:47,222 никога не лъжа. 78 00:05:48,056 --> 00:05:51,560 На 12 април, Magician Park Jaeha почина по време на представление. 79 00:05:52,352 --> 00:05:54,187 Смятаме, че е бил убит. 80 00:05:55,355 --> 00:05:58,692 Моля, разкажете ни всичко, което се случи между вас и г-н Парк Джаеха. 81 00:06:04,531 --> 00:06:07,576 Има един израз за това, че си зеницата на окото. 82 00:06:09,244 --> 00:06:10,787 Само някой, който е имал дете 83 00:06:11,496 --> 00:06:13,206 може да разбере какво е чувството. 84 00:06:15,250 --> 00:06:16,543 Дъщеря ми 85 00:06:17,419 --> 00:06:18,628 е зеницата на окото ми. 86 00:06:20,422 --> 00:06:22,256 Когато беше малка, 87 00:06:22,257 --> 00:06:24,843 съпругата ми почина от болест. 88 00:06:26,678 --> 00:06:27,846 Ценех я, 89 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 ценят я, 90 00:06:30,807 --> 00:06:32,642 и я отгледаха с най-голяма грижа. 91 00:06:36,062 --> 00:06:37,730 Но не много отдавна, 92 00:06:37,731 --> 00:06:39,774 каза че си има гадже. 93 00:06:40,817 --> 00:06:42,319 Така че сложих моите момчета на него 94 00:06:43,653 --> 00:06:45,405 за да разбера що за човек е той. 95 00:06:52,621 --> 00:06:53,622 Но се оказва... : реплика 96 00:07:08,428 --> 00:07:09,637 Седем жени? 97 00:07:11,640 --> 00:07:12,723 да 98 00:07:13,933 --> 00:07:17,561 И моят Суджон е... "Скъпа 7"? 99 00:07:27,364 --> 00:07:28,782 Доведете това копеле при мен. 100 00:07:29,658 --> 00:07:30,991 ВЪЛШЕБНИЯТ ОГЪН НА ПАРК ДЖАЕА 101 00:07:33,161 --> 00:07:36,288 „Вълшебният огън на Парк Джаеха“. 102 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 Парк Джеха? 103 00:07:43,213 --> 00:07:44,546 да 104 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 Ела с нас 105 00:07:45,924 --> 00:07:47,091 кой си ти 106 00:07:47,092 --> 00:07:48,259 Чакай, за какво става въпрос? 107 00:07:50,303 --> 00:07:52,513 - Хей, магьосник. - Да? 108 00:07:52,514 --> 00:07:54,807 Искаш ли да те набием и те отвличам, 109 00:07:54,808 --> 00:07:56,058 или тихо ще дойдеш? 110 00:07:57,477 --> 00:07:58,895 - Ще дойда тихо. - Да тръгваме. 111 00:08:04,651 --> 00:08:06,110 Сериозно, за какво става дума? 112 00:08:06,111 --> 00:08:10,406 Просто опитай да кажеш още една дума. 113 00:08:10,407 --> 00:08:12,282 Определено ще съжалявате. 114 00:08:12,283 --> 00:08:14,535 Мисля, че си разбрал нещо погрешно... 115 00:08:18,540 --> 00:08:19,541 Карам. 116 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 Аз съм бащата на Суджон. 117 00:08:40,645 --> 00:08:42,062 съжалявам 118 00:08:42,063 --> 00:08:43,772 Моля те, прости ми само веднъж. 119 00:08:43,773 --> 00:08:44,774 Да ти простя за какво? 120 00:08:46,985 --> 00:08:50,155 Ще скъсам с нея веднага, и никога повече няма да я видя! 121 00:08:51,156 --> 00:08:52,198 Което означава 122 00:08:53,283 --> 00:08:55,869 никога ли не си я обичал истински? 123 00:08:57,078 --> 00:08:58,162 какво? 124 00:08:58,163 --> 00:09:00,873 Никога не ти пукаше за нея, но ти завлече дъщеря ми 125 00:09:00,874 --> 00:09:02,208 в и извън хотелите? 126 00:09:05,545 --> 00:09:08,339 Нищо не съм й направил. Спахме само хванати за ръце! 127 00:09:09,841 --> 00:09:11,383 вярно е! 128 00:09:11,384 --> 00:09:13,094 Кълна се в мъртвата си майка! 129 00:09:13,803 --> 00:09:15,764 обещавам! вярно е! 130 00:09:23,188 --> 00:09:24,314 Коя ръка? 131 00:09:25,065 --> 00:09:26,357 Обещаваме с правото. 132 00:09:31,279 --> 00:09:32,821 чакай! 133 00:09:32,822 --> 00:09:35,074 какво правиш с мен 134 00:09:35,075 --> 00:09:36,825 Бях в мафията. 135 00:09:36,826 --> 00:09:38,035 какво? 136 00:09:38,036 --> 00:09:40,371 Нашата тълпа винаги връща на хората в натура. 137 00:09:41,247 --> 00:09:43,499 Ръката ти докосна дъщеря ми, 138 00:09:43,500 --> 00:09:44,834 така че ще го взема. 139 00:09:45,585 --> 00:09:47,419 Не, не можеш! 140 00:09:47,420 --> 00:09:48,921 Не ми причинявай това! 141 00:09:48,922 --> 00:09:50,005 Просто ме победи... 142 00:09:52,008 --> 00:09:53,801 По дяволите, пак ме удари. 143 00:09:53,802 --> 00:09:56,720 Чакай, чакай! Моля, сър, изчакайте! 144 00:09:56,721 --> 00:09:57,806 чакай 145 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 ако аз... 146 00:10:01,726 --> 00:10:03,520 загуби тази ръка, 147 00:10:04,479 --> 00:10:05,896 Суджон ще бъде тъжен. 148 00:10:05,897 --> 00:10:07,064 - Прекъсни го. - Не! 149 00:10:07,065 --> 00:10:08,899 Чакай, чакай! 150 00:10:08,900 --> 00:10:11,860 Моля, изчакайте, сър. моля 151 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 чакай 152 00:10:15,323 --> 00:10:16,825 Моля те, остави ме... 153 00:10:17,951 --> 00:10:19,327 направи последното ми шоу. 154 00:10:21,371 --> 00:10:23,164 Това ще бъде краят 155 00:10:24,290 --> 00:10:26,626 от живота ми като магьосник. 156 00:10:33,758 --> 00:10:36,051 Не, сър, моля. : реплика 157 00:10:36,052 --> 00:10:38,095 това е всичко 158 00:10:38,096 --> 00:10:40,097 Момчетата ми просто чакаха там 159 00:10:40,098 --> 00:10:42,058 да го доведе при мен след представлението. 160 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Дали пръстите му щяха да са достатъчни? 161 00:10:45,436 --> 00:10:48,021 Тя е твоята скъпа, скъпа дъщеря. 162 00:10:49,357 --> 00:10:50,440 Хей... 163 00:10:50,441 --> 00:10:52,860 Не бях сериозен за отрязването на ръката му. 164 00:10:52,861 --> 00:10:54,820 просто бях... 165 00:10:54,821 --> 00:10:56,948 ...заплашвайки го така че ще сложи край на нещата завинаги. 166 00:10:58,199 --> 00:11:00,827 Това копеле беше наистина нищо друго освен безгръбначен страхливец. 167 00:11:02,912 --> 00:11:03,997 Вече свърших да говоря. 168 00:11:05,582 --> 00:11:06,665 Аз ще съм на път. 169 00:11:06,666 --> 00:11:07,917 татко 170 00:11:14,382 --> 00:11:15,465 О, боже. 171 00:11:15,466 --> 00:11:17,968 Моята принцеса. Това трябва да е било тежко. 172 00:11:17,969 --> 00:11:20,138 Казахте, че пристигате късно. Хей, вземи това. 173 00:11:25,143 --> 00:11:26,144 какво не е наред 174 00:11:27,854 --> 00:11:28,938 ти ли беше 175 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 какво искаш да кажеш 176 00:11:36,070 --> 00:11:37,113 хей 177 00:11:38,448 --> 00:11:39,490 Не е зареден. 178 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 Ти ли го уби? 179 00:11:44,829 --> 00:11:45,830 Аз не го направих. 180 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 Казах ти, че го обичам. 181 00:11:49,542 --> 00:11:51,002 Ти ли беше този, който го уби? 182 00:12:02,096 --> 00:12:04,349 Ако наистина мислиш, че съм го убил, 183 00:12:05,058 --> 00:12:06,059 дръпнете спусъка. 184 00:12:38,925 --> 00:12:42,345 ще ти кажа всичко за това какъв човек беше Парк Джаеха. 185 00:12:53,940 --> 00:12:55,358 Можем ли да му повярваме? 186 00:12:56,067 --> 00:12:57,652 Той каза, че никога не лъже. 187 00:13:00,655 --> 00:13:03,574 Защо ще споменава че е заплашвал да му отреже пръстите? 188 00:13:04,158 --> 00:13:06,285 Той е уверен, защото не го е убил. 189 00:13:06,286 --> 00:13:08,913 Или жертвата е мъртва, така че няма значение дали ни казва. 190 00:13:09,706 --> 00:13:13,583 Освен това трябва да се смесите частица истина, когато казваш лъжа. 191 00:13:13,584 --> 00:13:16,546 Значи смятате, че Хам Сеонгвук е виновникът? 192 00:13:19,716 --> 00:13:20,717 не 193 00:13:21,676 --> 00:13:24,094 Ham Seongwook щеше да го убие тихо. 194 00:13:24,095 --> 00:13:25,929 Той никога не би го направил на сцената. 195 00:13:25,930 --> 00:13:27,014 това е вярно 196 00:13:28,266 --> 00:13:32,145 Виновникът го е убил докато безброй хора гледаха. 197 00:13:33,354 --> 00:13:34,689 Това е същината на случая. 198 00:13:36,941 --> 00:13:37,984 : реплика 199 00:13:43,489 --> 00:13:44,781 извинете ме 200 00:13:44,782 --> 00:13:46,826 о Да, мога ли да ви помогна? 201 00:13:47,744 --> 00:13:49,286 Аз съм от полицията. 202 00:13:49,287 --> 00:13:50,788 О, добре. 203 00:13:53,916 --> 00:13:57,336 Това сте вие ​​на тази снимка, нали? 204 00:13:58,087 --> 00:13:59,839 Ами да, аз съм. 205 00:14:00,548 --> 00:14:03,300 Забелязахте ли нещо странно в деня на инцидента? 206 00:14:03,301 --> 00:14:05,218 Нещо странно? 207 00:14:05,219 --> 00:14:06,929 Да, всичко необичайно. 208 00:14:07,847 --> 00:14:09,015 ъъ... 209 00:14:10,058 --> 00:14:13,061 Онзи ден бях доста изтощен. 210 00:14:13,936 --> 00:14:15,062 Не знам защо. 211 00:14:15,063 --> 00:14:18,482 Мислех, че може би е защото Пих предишната вечер, 212 00:14:18,483 --> 00:14:21,234 но оборудването се чувстваше тежко. 213 00:14:22,320 --> 00:14:23,821 - Тежки? - да 214 00:14:26,491 --> 00:14:29,535 Видяхте ли г-н Park Jaehyung? в работилницата онзи ден? 215 00:14:30,870 --> 00:14:32,537 Не, не съм. 216 00:14:32,538 --> 00:14:34,664 Той обикновено излиза за проверка на оборудването, 217 00:14:34,665 --> 00:14:36,542 но този ден го нямаше. 218 00:14:37,752 --> 00:14:39,462 - Добре, благодаря ви. - Разбира се. 219 00:15:35,810 --> 00:15:39,646 ОРАЛНИ ЛЕКАРСТВА ПАРК ДЖЕХЮНГ 220 00:16:20,938 --> 00:16:22,190 - здравей - здравей 221 00:16:23,482 --> 00:16:25,901 Аз съм детектив Чой Кюнгджин от полицията на Ганга. 222 00:16:25,902 --> 00:16:27,319 А, правилно. 223 00:16:27,320 --> 00:16:29,863 Някой купувал ли е нафта от тук скоро? 224 00:16:29,864 --> 00:16:31,865 Мисля, че бяха няколко. 225 00:16:31,866 --> 00:16:33,575 Бихте ли проверили вместо мен? 226 00:16:33,576 --> 00:16:34,869 разбира се 227 00:16:48,507 --> 00:16:50,259 : реплика 228 00:16:52,929 --> 00:16:54,222 Ммм... 229 00:16:54,805 --> 00:16:57,766 Ако Ham Seongwook не е убиецът... 230 00:16:57,767 --> 00:16:59,769 Нека помислим върху това от самото начало. 231 00:17:01,229 --> 00:17:05,398 Трите жени които имат достъп до оборудването. 232 00:17:05,399 --> 00:17:06,733 и също, 233 00:17:06,734 --> 00:17:08,361 Парк Джехюнг. 234 00:17:16,702 --> 00:17:17,827 къде бяхте 235 00:17:19,538 --> 00:17:21,331 Ходих на театър. 236 00:17:21,332 --> 00:17:23,500 Park Jaehyung не беше в работилницата този ден. 237 00:17:23,501 --> 00:17:24,502 а? 238 00:17:25,336 --> 00:17:26,379 Тогава какво стана? 239 00:17:27,338 --> 00:17:28,755 Той беше там, когато отидохме. 240 00:17:33,719 --> 00:17:35,263 Г-н Парк Джеха? 241 00:17:38,099 --> 00:17:39,392 Аз съм Park Jaehyung. 242 00:17:40,184 --> 00:17:41,393 Братът на Джаеха. 243 00:17:41,394 --> 00:17:42,894 Персоналът не го видя. 244 00:17:42,895 --> 00:17:46,064 А в работилницата имаше нагревател. 245 00:17:46,065 --> 00:17:47,190 Керосинов нагревател. 246 00:17:47,191 --> 00:17:48,651 Керосинът беше наполовина празен. 247 00:17:52,989 --> 00:17:55,199 Разбрах кой е купил керосина. 248 00:18:00,079 --> 00:18:02,957 Никой не купи нафта от бензиностанции до театъра, 249 00:18:03,624 --> 00:18:05,792 така че проверих кварталите на заподозрените. 250 00:18:33,738 --> 00:18:34,988 Това е г-жа Лий Джиюн. 251 00:18:34,989 --> 00:18:37,283 казах ти! Бях прав. 252 00:18:38,159 --> 00:18:41,786 Lee Jiyun и Park Jaehyung работеха заедно. 253 00:18:41,787 --> 00:18:45,040 Господи, инстинктите ми са невероятни. 254 00:18:45,041 --> 00:18:46,292 Може и да е прав. 255 00:18:47,543 --> 00:18:51,463 Намерих лекарства в работилницата му. Проверих в болницата. 256 00:18:51,464 --> 00:18:53,048 Има терминален рак. 257 00:18:53,049 --> 00:18:54,091 Няма начин. 258 00:18:59,430 --> 00:19:01,556 На ръба на смъртта, 259 00:19:01,557 --> 00:19:03,976 искаше да убие брат си, кого е ревнувал? 260 00:19:06,062 --> 00:19:08,146 Сигурно се е почувствал толкова онеправдан, а? 261 00:19:08,147 --> 00:19:11,149 Той така или иначе ще умре, така че защо не вземе брат си със себе си? 262 00:19:11,150 --> 00:19:13,944 И г-жа Лий Джиюн се присъедини към неговия план след като е предаден. 263 00:19:20,576 --> 00:19:23,454 Park Jaehyung наля керосин в оборудването. 264 00:19:28,793 --> 00:19:29,877 окей 265 00:19:31,462 --> 00:19:33,881 И Ли Джиюн се направи, че не знае? 266 00:19:34,590 --> 00:19:36,007 Разберете къде е Lee Jiyun. 267 00:19:36,008 --> 00:19:37,093 разбрах 268 00:19:46,268 --> 00:19:47,395 РЕЖИСЬОР ЛИ ДЖИЮН 269 00:20:10,793 --> 00:20:12,752 - Г-жа Ли Джиюн. - Да? 270 00:20:12,753 --> 00:20:15,171 Може ли да поговорим с вас? 271 00:20:15,172 --> 00:20:16,841 - Разбира се. - О... 272 00:20:17,425 --> 00:20:19,593 - Изглежда си приготвял багажа. - Ммм. 273 00:20:20,386 --> 00:20:22,138 Шоуто вече свърши. 274 00:20:23,180 --> 00:20:24,639 Трябва да намеря друг проект. 275 00:20:24,640 --> 00:20:25,641 Ммм... 276 00:20:26,600 --> 00:20:27,852 И така, какво мога да направя за вас? 277 00:20:28,686 --> 00:20:31,354 Два дни преди инцидента, на бензиностанция Sankyeong, 278 00:20:31,355 --> 00:20:32,815 ти купи нафта, нали? 279 00:20:34,859 --> 00:20:35,942 Да, направих. 280 00:20:35,943 --> 00:20:36,944 защо 281 00:20:37,737 --> 00:20:39,572 - Да убиеш този, който те е предал? - Какво? 282 00:20:41,240 --> 00:20:44,534 Дадохте на гаджето си една година пари, за да си намерим място заедно, 283 00:20:44,535 --> 00:20:47,579 само за да открие, че има седем приятелки. Сигурно си бил бесен. 284 00:20:47,580 --> 00:20:49,206 разбирам Ммм 285 00:20:49,915 --> 00:20:51,959 какво говориш 286 00:20:53,043 --> 00:20:55,462 Намерихме керосин в ковчега. : реплика 287 00:20:56,589 --> 00:20:59,424 Ти си единствената който купил нафта преди инцидента. 288 00:20:59,425 --> 00:21:01,635 Jaehyung ме помоли да му го купя. 289 00:21:02,636 --> 00:21:04,680 Работилницата става студена, така че той използва нагревател. 290 00:21:05,639 --> 00:21:07,640 Не може да излезе с количка да го купи. 291 00:21:07,641 --> 00:21:09,017 Ммм... 292 00:21:09,018 --> 00:21:12,062 Това ли е всичко, което направи за него? Имам чувството, че направи повече. 293 00:21:12,813 --> 00:21:16,316 защо ми причиняваш това Вече съм ядосан и без това. 294 00:21:16,317 --> 00:21:19,153 Знаеше, че ще убие брат му, а ти? 295 00:21:20,196 --> 00:21:21,905 Ти знаеше и гледаше на другата страна. 296 00:21:21,906 --> 00:21:22,907 или... 297 00:21:23,699 --> 00:21:25,242 участваше ли в него от самото начало? 298 00:21:25,868 --> 00:21:27,328 детектив. 299 00:21:27,953 --> 00:21:30,122 Не съм толкова тъп. 300 00:21:31,457 --> 00:21:32,791 Разбира се, че ме е яд. 301 00:21:32,792 --> 00:21:34,585 Не беше просто още една или две жени. 302 00:21:35,211 --> 00:21:37,254 Но аз не знаех това докато не умре. 303 00:21:38,047 --> 00:21:39,882 Дори и да знаех, 304 00:21:40,758 --> 00:21:43,219 защо да съсипвам живота си над такова копеле? 305 00:21:44,178 --> 00:21:45,553 Щях да ме хванат бързо. 306 00:21:50,142 --> 00:21:53,854 Ако все още си толкова подозрителен, Ще направя полиграф или каквото трябва. 307 00:21:55,856 --> 00:21:57,149 Ще направя всичко! 308 00:22:03,906 --> 00:22:06,450 НАЦИОНАЛНА СЛУЖБА СЪДЕБНА ЕКСПЕРТИЗА 309 00:22:20,381 --> 00:22:22,049 Ще започна аутопсията. 310 00:22:59,712 --> 00:23:02,423 По-големият имаше рак, другият беше преследван от бандити. 311 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 ъъ... 312 00:23:06,302 --> 00:23:07,595 Но защо не избяга? 313 00:23:08,345 --> 00:23:09,762 какво? 314 00:23:09,763 --> 00:23:12,390 Ham Seongwook щеше да прекъсне пръстите му онзи ден. 315 00:23:12,391 --> 00:23:14,143 Защо не избяга? 316 00:23:21,400 --> 00:23:23,318 Детектив Парк. 317 00:23:43,172 --> 00:23:44,255 Здравейте, д-р Юн. 318 00:23:44,256 --> 00:23:46,258 Жертвата не е изгоряла до смърт. 319 00:23:46,842 --> 00:23:49,677 Няма сажди в трахеята и бронхите му. 320 00:23:49,678 --> 00:23:50,762 тогава... 321 00:23:52,139 --> 00:23:55,726 Той вече беше мъртъв преди пожара. 322 00:23:58,228 --> 00:24:00,105 Какво е? 323 00:24:01,857 --> 00:24:03,817 Той вече беше мъртъв преди пожара. 324 00:24:06,320 --> 00:24:07,321 Детектив Джу! 325 00:24:10,199 --> 00:24:11,866 Същият размер е като ковчежето. 326 00:24:11,867 --> 00:24:13,243 И мирише на керосин. 327 00:24:17,623 --> 00:24:19,332 Не беше Парк Джаеха. 328 00:24:19,333 --> 00:24:21,042 Park Jaehyung е този, който умря. 329 00:24:25,923 --> 00:24:28,049 Този, който трябваше да изчезне беше Парк Джаеха. 330 00:24:28,050 --> 00:24:30,177 Значи той изчезва по средата на акта си? 331 00:24:31,512 --> 00:24:33,931 Той убива Park Jaehyung и го поставя в ковчега. 332 00:24:40,396 --> 00:24:42,022 След това изчезва по време на шоуто... 333 00:24:47,778 --> 00:24:49,404 Превръщане на Парк Джаеха в жертва. 334 00:24:49,405 --> 00:24:51,364 Защото са близнаци. 335 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 Това на практика е телепортация. 336 00:24:53,659 --> 00:24:55,035 Просто ни трябва пръстовият му отпечатък. 337 00:24:55,619 --> 00:24:56,620 да вървим 338 00:24:58,580 --> 00:24:59,623 : реплика 339 00:25:08,382 --> 00:25:09,591 Г-н Парк Джеха! 340 00:25:11,677 --> 00:25:12,720 Г-н Park Jaehyung! 341 00:25:14,388 --> 00:25:15,889 Ето ви. 342 00:25:16,640 --> 00:25:17,724 какво си наумил 343 00:25:17,725 --> 00:25:19,267 Трябва да разчистя това място. 344 00:25:19,268 --> 00:25:22,603 - О, това е много работа. Нека помогна. - Не, всичко е наред. 345 00:25:24,231 --> 00:25:25,857 Ще отделя време. 346 00:25:25,858 --> 00:25:28,027 Не трябва да се напъвате във вашето състояние. 347 00:25:28,736 --> 00:25:30,612 - Да опаковам ли това? - Не пипай... 348 00:25:33,741 --> 00:25:34,824 Магия. 349 00:25:34,825 --> 00:25:36,242 магия... 350 00:25:36,243 --> 00:25:39,037 Изчезна ли? Как стана това... 351 00:25:39,038 --> 00:25:40,538 Джин Ису. 352 00:25:40,539 --> 00:25:41,999 Престанете да го безпокоите и да вървим. 353 00:25:42,666 --> 00:25:43,834 Извинете, че ви безпокоя. 354 00:25:44,793 --> 00:25:45,877 Господи 355 00:25:45,878 --> 00:25:48,296 Уведомете ни, ако имате нужда от помощ. 356 00:25:48,297 --> 00:25:50,507 Всичко, по всяко време. Детектив Джин. 357 00:25:51,717 --> 00:25:52,885 Доброта. 358 00:26:02,269 --> 00:26:03,479 сър! 359 00:26:04,897 --> 00:26:06,355 Имаме нужда от пръстови отпечатъци. 360 00:26:06,356 --> 00:26:07,608 спешно е 361 00:26:09,401 --> 00:26:11,986 Той продължи да действа с инвалидни колички дори и без никой наоколо. 362 00:26:11,987 --> 00:26:14,864 Той е много педантичен. 363 00:26:14,865 --> 00:26:16,449 Бяхме наистина в синхрон точно сега. 364 00:26:16,450 --> 00:26:19,410 да актьорската ти игра е доста добра. 365 00:26:19,411 --> 00:26:22,247 Просто съм твърде талантлив за мое добро. 366 00:26:23,332 --> 00:26:26,710 Както и да е, никога не съм виждал такъв случай. 367 00:26:27,586 --> 00:26:29,713 Той уби собствения си брат, за да изчезне. 368 00:26:30,714 --> 00:26:33,049 Да го хванем във втората получаваме отпечатъците му. 369 00:26:33,050 --> 00:26:34,509 Аз ще бъда този, който ще му сложи белезници. 370 00:26:34,510 --> 00:26:36,011 Разбира се. 371 00:27:10,838 --> 00:27:12,130 - Детектив Джу. - Да? 372 00:27:12,131 --> 00:27:13,715 Не открихме пръстови отпечатъци. 373 00:27:14,299 --> 00:27:15,508 а? 374 00:27:15,509 --> 00:27:18,387 Казват, че щял да получи изгаряния при работа с огън. 375 00:27:19,012 --> 00:27:20,972 Ще видим дали има други начини. 376 00:27:20,973 --> 00:27:22,723 Добре, разбрах. 377 00:27:23,976 --> 00:27:25,893 Той опаковаше паспорт по-рано. 378 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Ако избяга, никога няма да го хванем. 379 00:27:29,439 --> 00:27:31,275 Имаме нужда от хитър начин да... 380 00:27:33,277 --> 00:27:35,278 Има хитър начин. 381 00:27:36,989 --> 00:27:37,990 Като какво? 382 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 Остани тук и не му позволявай да се измъкне. 383 00:27:42,953 --> 00:27:45,955 Ще го накарам да извика че той е Парк Джаеха. 384 00:27:45,956 --> 00:27:47,124 Джин Ису! 385 00:27:50,961 --> 00:27:52,629 Защо изведнъж ни повика? 386 00:27:53,881 --> 00:27:55,464 - Всички сте тук! - здравей 387 00:27:55,465 --> 00:27:56,717 Какво облекчение. 388 00:27:57,342 --> 00:27:58,844 - Мина известно време. - Да, сър. 389 00:27:58,969 --> 00:28:01,470 Имам спешен проект. 390 00:28:01,471 --> 00:28:03,681 как се казва на този филм, върху който работим? 391 00:28:03,682 --> 00:28:05,933 Краят на човечеството. 392 00:28:05,934 --> 00:28:08,603 Нека репетираме Сцена 27. 393 00:28:08,604 --> 00:28:09,687 точно сега 394 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 ISCG КОНТРОЛ НА ИНФЕКЦИЯТА 395 00:28:34,755 --> 00:28:36,298 : реплика 396 00:28:47,559 --> 00:28:50,978 КРАЯТ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО 397 00:29:03,617 --> 00:29:05,452 Време е да се сбогуваме с това място. 398 00:29:09,247 --> 00:29:10,581 Г-н Park Jaehyung. 399 00:29:10,582 --> 00:29:12,875 Г-н Park Jaehyung! къде си 400 00:29:12,876 --> 00:29:14,585 Ах! Вие ли сте Park Jaehyung? 401 00:29:14,586 --> 00:29:16,504 Да, аз съм. 402 00:29:18,298 --> 00:29:20,717 Правиха ли ти кръвни изследвания в болница Мунсан? 403 00:29:21,718 --> 00:29:25,347 Смъртоносен, заразен вирус е открит в кръвта ви. 404 00:29:25,764 --> 00:29:26,847 какво? 405 00:29:26,848 --> 00:29:29,266 Това е вирус това никога не е било идентифицирано преди. 406 00:29:29,267 --> 00:29:30,686 Ако това се разчуе... 407 00:29:31,561 --> 00:29:32,896 това е краят на човечеството. 408 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 какво? 409 00:29:35,107 --> 00:29:37,233 Прилича на вирусът е само тук! 410 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Не се е разпространил навън. 411 00:29:38,777 --> 00:29:41,446 Трябва да убием домакина и изгори цялото това място! 412 00:29:41,863 --> 00:29:43,280 Нека го заведем в лабораторията. 413 00:29:43,281 --> 00:29:45,408 Ами ако повече хора да се заразя? 414 00:29:45,409 --> 00:29:48,035 Десетки хиляди могат да умрат преди да имаме ваксина! 415 00:29:49,705 --> 00:29:51,872 Чакай, чакай! 416 00:29:51,873 --> 00:29:53,500 Трябва да го убием тук! 417 00:29:54,543 --> 00:29:57,336 Това наистина ли е единственият начин? 418 00:29:57,337 --> 00:29:59,423 Ако мълчим, можем да спрем катастрофа. 419 00:30:00,424 --> 00:30:02,050 Ще поема отговорност. 420 00:30:04,928 --> 00:30:06,013 Г-н Park Jaehyung. 421 00:30:07,014 --> 00:30:08,015 Съжаляваме. 422 00:30:09,182 --> 00:30:10,891 Вашата жертва ще спаси човечеството. 423 00:30:10,892 --> 00:30:12,184 какво? 424 00:30:12,185 --> 00:30:15,062 ти си нашият герой, Г-н Park Jaehyung. 425 00:30:15,063 --> 00:30:16,231 герой. 426 00:30:19,359 --> 00:30:20,861 Ние обещаваме 427 00:30:21,361 --> 00:30:22,445 да те помня. 428 00:30:22,446 --> 00:30:23,821 Застреляй го. 429 00:30:23,822 --> 00:30:26,365 чакай! Моля, изчакайте. 430 00:30:26,366 --> 00:30:27,367 чакай 431 00:30:29,703 --> 00:30:30,704 аз съм... 432 00:30:31,705 --> 00:30:32,997 не Park Jaehyung. 433 00:30:32,998 --> 00:30:35,291 Не се страхувайте от смъртта. Застреляй го. 434 00:30:35,292 --> 00:30:36,584 Чакай, моля те! 435 00:30:36,585 --> 00:30:37,752 чакай 436 00:30:37,753 --> 00:30:38,754 аз съм... 437 00:30:39,671 --> 00:30:41,047 не Park Jaehyung. 438 00:30:41,048 --> 00:30:42,506 Аз съм Парк Джаеха, брат му! 439 00:30:42,507 --> 00:30:45,051 Г-н Парк Джаеха почина преди няколко дни. 440 00:30:45,052 --> 00:30:46,970 Чакай, спри! 441 00:30:47,679 --> 00:30:48,763 аз съм... 442 00:30:48,764 --> 00:30:50,890 Аз съм магьосникът, Парк Джаеха! 443 00:30:50,891 --> 00:30:52,683 Вижте! 444 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 Вижте. 445 00:30:54,770 --> 00:30:57,396 Брат ми не можеше да ходи след инцидента му, но виж. 446 00:30:57,397 --> 00:30:58,939 Магическият огън на Park Jaeha! 447 00:30:58,940 --> 00:31:01,734 Валсът. 448 00:31:01,735 --> 00:31:02,818 Вижте. виждаш ли 449 00:31:02,819 --> 00:31:04,695 Лека съм! Виждате ли това? 450 00:31:04,696 --> 00:31:05,863 - Нали? - Какво по... 451 00:31:05,864 --> 00:31:08,032 Аз съм Джаеха! 452 00:31:08,033 --> 00:31:09,742 Боже мой 453 00:31:09,743 --> 00:31:10,826 СЗО? 454 00:31:10,827 --> 00:31:13,329 Парк Джаеха! 455 00:31:13,330 --> 00:31:14,331 уау 456 00:31:16,416 --> 00:31:17,541 Исус. 457 00:31:17,542 --> 00:31:18,793 Парк Джеха. 458 00:31:18,794 --> 00:31:20,796 а? а? 459 00:31:21,588 --> 00:31:23,380 Казахте, че сте Парк Джаеха, нали? 460 00:31:25,926 --> 00:31:26,927 Парк Джеха. 461 00:31:27,511 --> 00:31:30,096 Вие сте арестуван за убийството на Парк Джехьонг. 462 00:31:39,981 --> 00:31:42,483 Доста си стреснат за магьосник, а? 463 00:31:42,484 --> 00:31:43,651 изненада! 464 00:31:43,652 --> 00:31:45,945 Този вирус... 465 00:31:45,946 --> 00:31:47,238 Това е трик. 466 00:31:47,239 --> 00:31:49,366 Шоу само за Park Jaeha. 467 00:31:59,292 --> 00:32:00,377 какво? 468 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Какво за бога? 469 00:32:05,423 --> 00:32:08,175 Какво е ISCG? Не е част от полицията, нали? 470 00:32:08,176 --> 00:32:09,553 това? 471 00:32:12,764 --> 00:32:15,307 ISOO COOL GUY 472 00:32:15,308 --> 00:32:16,392 : реплика 473 00:32:16,393 --> 00:32:18,311 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 474 00:32:20,272 --> 00:32:22,023 Разкажи ни какво се случи. 475 00:32:23,066 --> 00:32:24,860 Бащата на Суджеонг 476 00:32:25,777 --> 00:32:27,987 изпрати хората си да ме заведат при него. 477 00:32:27,988 --> 00:32:29,114 Вашата ръка 478 00:32:30,282 --> 00:32:31,490 е мое. 479 00:32:36,580 --> 00:32:37,789 Отрежете го. 480 00:32:41,209 --> 00:32:42,210 чакай 481 00:32:44,713 --> 00:32:45,796 Не те ли е страх? 482 00:32:45,797 --> 00:32:47,257 Единственото нещо, от което се страхувам... 483 00:32:47,966 --> 00:32:50,010 не спазва обещанието си към публиката. 484 00:32:51,428 --> 00:32:52,721 Това е срамота. 485 00:32:53,597 --> 00:32:56,057 Надявах се на мъж като теб ще ми стане зет. 486 00:32:58,185 --> 00:33:00,145 Не това чухме. 487 00:33:03,648 --> 00:33:04,983 Така че му казах. 488 00:33:08,361 --> 00:33:09,988 След като завърша последното си изпълнение, 489 00:33:11,156 --> 00:33:13,241 Ще се върна тук сам. и тогава, 490 00:33:14,242 --> 00:33:15,452 можеш да хванеш ръката ми. 491 00:33:18,121 --> 00:33:19,580 Наистина ли имахте предвид това? 492 00:33:19,581 --> 00:33:22,542 Не. Честно казано, 493 00:33:24,586 --> 00:33:25,711 Просто не можех да го направя. 494 00:33:25,712 --> 00:33:28,423 Как може един магьосник да живее без ръцете си? а? 495 00:33:29,966 --> 00:33:32,802 Цял ден го обмислях, 496 00:33:35,513 --> 00:33:37,014 след това отидох да видя брат си. 497 00:33:39,017 --> 00:33:41,311 Защото имам нужда от пари, за да избягам. 498 00:33:45,899 --> 00:33:46,900 Jaehyung. 499 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Jaehyung. 500 00:33:58,954 --> 00:33:59,955 Jaehyung. 501 00:34:02,207 --> 00:34:03,625 ОРАЛНИ ЛЕКАРСТВА 502 00:34:08,630 --> 00:34:09,839 Но 503 00:34:11,007 --> 00:34:12,424 той беше мъртъв. 504 00:34:13,885 --> 00:34:14,928 хей 505 00:34:15,762 --> 00:34:17,430 Ако лъжеш, ще знаем. 506 00:34:18,056 --> 00:34:20,015 аз не лъжа Това е истината. 507 00:34:20,016 --> 00:34:22,685 обещавам Имам дори предсмъртното му писмо. 508 00:34:22,686 --> 00:34:24,478 обещавам 509 00:34:24,479 --> 00:34:26,272 както и да е... 510 00:34:26,273 --> 00:34:27,899 ...знаех, че има рак, 511 00:34:28,566 --> 00:34:31,277 но не знаех, че е толкова сериозно. 512 00:34:31,278 --> 00:34:33,655 Изглежда, че няма начин да се лекува. 513 00:34:34,406 --> 00:34:35,781 Тогава какво направи? 514 00:34:35,782 --> 00:34:36,991 В началото... 515 00:34:38,618 --> 00:34:40,160 ...Бях наистина разтърсен... 516 00:34:47,043 --> 00:34:49,170 но тогава си помислих, 517 00:34:50,422 --> 00:34:52,382 — Наистина съм късметлия. 518 00:34:53,091 --> 00:34:55,134 Ние сме близнаци, 519 00:34:55,135 --> 00:34:57,470 така че това е идеалният начин да изчезнеш. 520 00:34:58,805 --> 00:35:01,765 о така че 521 00:35:01,766 --> 00:35:05,060 брат ти умря, но ти измисли този идеален план? 522 00:35:06,271 --> 00:35:07,731 Той вече беше мъртъв, 523 00:35:08,815 --> 00:35:11,442 така че си помислих, че е той помага ми до самия край. 524 00:35:16,281 --> 00:35:17,740 ПРОЩАЛНА БЕЛЕЖКА 525 00:35:17,741 --> 00:35:19,283 ЕЖЕДНЕВИЕТО БЕШЕ БОЛЕЗНЕНО 526 00:35:19,284 --> 00:35:21,036 БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ ЗА ВСИЧКО 527 00:35:29,544 --> 00:35:31,379 : реплика 528 00:36:08,583 --> 00:36:09,917 Джаеха. 529 00:36:09,918 --> 00:36:11,086 Хей, Луна. 530 00:36:11,920 --> 00:36:14,464 Днес сънувах наистина страшен сън. 531 00:36:15,215 --> 00:36:16,216 Каква мечта? 532 00:36:17,300 --> 00:36:18,968 Мечта как умираш. 533 00:36:19,678 --> 00:36:20,804 ах 534 00:36:21,471 --> 00:36:23,555 Не можеш ли да пропуснеш днешното шоу? 535 00:36:27,936 --> 00:36:30,562 Трябва да го лекувам като последното ми изпълнение 536 00:36:30,563 --> 00:36:32,190 и правя всичко възможно. 537 00:37:14,023 --> 00:37:15,524 Първо изведете всички на безопасно място. 538 00:37:43,636 --> 00:37:45,680 здравей Това е полицията. 539 00:37:58,860 --> 00:38:01,153 Значи изгорихте мъртвия си брат 540 00:38:01,154 --> 00:38:02,863 да изчезне напълно? 541 00:38:02,864 --> 00:38:05,825 Разбира се, не се чувствах добре от това. 542 00:38:07,076 --> 00:38:09,244 Но така или иначе щеше да бъде кремиран. 543 00:38:12,749 --> 00:38:14,667 Толкова съм трогнат. 544 00:38:15,585 --> 00:38:18,295 Това ли наричат хората целия пакет? 545 00:38:18,296 --> 00:38:20,923 Любовен живот, семейство, колеги, изпълнение, характер. 546 00:38:20,924 --> 00:38:22,217 Всичко пълно боклук. 547 00:38:22,842 --> 00:38:23,926 боклук? 548 00:38:23,927 --> 00:38:26,136 Никога преди не съм срещал толкова отвратителен човек. 549 00:38:29,098 --> 00:38:30,224 Какво друго можех да направя? 550 00:38:30,225 --> 00:38:31,475 изплаших се. 551 00:38:31,476 --> 00:38:33,477 Случвало ли ви се е да влезете в сламорезачка? 552 00:38:33,478 --> 00:38:34,938 Наистина е остър. 553 00:38:36,189 --> 00:38:38,774 Както и да е, всичко, което направих 554 00:38:38,775 --> 00:38:40,944 беше изгорено мъртвото тяло на брат ми, 555 00:38:41,736 --> 00:38:44,948 така че има ли шанс Мога ли да получа условна присъда? 556 00:38:46,908 --> 00:38:47,909 Isoo Cool Guy. 557 00:38:49,118 --> 00:38:50,203 Стиснете пръсти. 558 00:38:51,579 --> 00:38:53,498 Условна присъда, задника ми. 559 00:38:54,415 --> 00:38:57,042 Мислите, че съдиите са достатъчно луд, за да направи това, а? 560 00:38:57,043 --> 00:38:58,378 какво ти става 561 00:38:59,546 --> 00:39:00,963 Не си ли малко груб? 562 00:39:00,964 --> 00:39:02,589 ела тук 563 00:39:03,675 --> 00:39:05,050 Джаеха жива ли е? 564 00:39:05,051 --> 00:39:06,760 да ъъ... 565 00:39:06,761 --> 00:39:09,179 Използвал е мъртвия си брат за да може да избяга. 566 00:39:09,180 --> 00:39:11,057 а? Това е толкова зловещо. 567 00:39:11,683 --> 00:39:13,475 Тогава сънят, който имах... 568 00:39:13,476 --> 00:39:15,853 Ммм, ставаше дума за Park Jaehyung. 569 00:39:15,854 --> 00:39:17,771 Предполагам, че наистина можете да видите бъдещето. 570 00:39:19,148 --> 00:39:22,150 Не мога да повярвам на човека, когото обичах това беше объркано. 571 00:39:22,151 --> 00:39:24,945 знам как се чувстваш 572 00:39:24,946 --> 00:39:26,655 Винаги си падам по лошите жени. 573 00:39:26,656 --> 00:39:28,366 Чудя се защо. 574 00:39:29,367 --> 00:39:32,786 Всъщност, сервитьор Хонг! Дайте ни най-скъпото си уиски. 575 00:39:32,787 --> 00:39:34,371 Не, едно питие за празнуване. : реплика 576 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Дайте ни бутилка шампанско. 577 00:39:41,796 --> 00:39:43,171 сега, 578 00:39:43,172 --> 00:39:45,716 най-накрая си свободен от този боклук, 579 00:39:45,717 --> 00:39:47,594 така че ето ти новия живот. 580 00:39:48,595 --> 00:39:49,762 наздраве 581 00:39:53,933 --> 00:39:55,059 Ммм 582 00:39:56,561 --> 00:40:00,022 Наистина не мисля, че ще се почувствам по-добре докато не ударя това копеле. 583 00:40:00,023 --> 00:40:01,274 Ммм... 584 00:40:02,191 --> 00:40:04,027 Добра идея. харесва ми 585 00:40:05,361 --> 00:40:06,613 Да, наздраве отново. 586 00:40:13,620 --> 00:40:16,121 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 587 00:40:16,122 --> 00:40:18,373 Парк Джеха? Чух, че е мъртъв. 588 00:40:18,374 --> 00:40:19,917 Какво прави един мъртъв човек тук? 589 00:40:19,918 --> 00:40:21,752 - Покажи ни. - Покажи ни магически трик. 590 00:40:21,753 --> 00:40:23,045 Как мога да правя магия тук? 591 00:40:23,046 --> 00:40:24,379 направи го 592 00:40:24,380 --> 00:40:25,589 - Моля те спри. - Направи го. 593 00:40:25,590 --> 00:40:26,633 не ме докосвай 594 00:40:27,759 --> 00:40:29,636 О, тези момчета отново ли се върнаха? 595 00:40:31,804 --> 00:40:33,598 - Имахте ли нужда от нещо? - Ах 596 00:40:34,474 --> 00:40:35,641 Имам нужда от дума. 597 00:40:40,313 --> 00:40:41,897 Ще вземем Паркирайте Jaeha и... 598 00:40:53,618 --> 00:40:54,868 Спрете да ме докосвате. 599 00:40:54,869 --> 00:40:55,870 Направи малко магия за нас. 600 00:40:58,081 --> 00:41:00,749 Г-н Парк Джаеха, ще те преместят в затвора. излезте 601 00:41:02,043 --> 00:41:03,670 - Покажи ни, преди да тръгнеш. - Не си отивай. 602 00:41:07,840 --> 00:41:09,092 Върви наляво. 603 00:41:09,759 --> 00:41:13,179 Господи, изглеждате ужасно, г-н Парк. 604 00:41:13,888 --> 00:41:15,180 ела тук 605 00:41:15,181 --> 00:41:16,306 Всичко е наред. 606 00:41:16,307 --> 00:41:18,267 Сега, последвайте ме. 607 00:41:22,855 --> 00:41:24,731 о! о... 608 00:41:29,070 --> 00:41:31,071 Дойдохте да се сбогувате? 609 00:41:31,072 --> 00:41:32,991 Не можехме просто да те пуснем. 610 00:41:34,367 --> 00:41:35,701 - Ти, кучи сине. - Какво? 611 00:41:36,953 --> 00:41:39,246 - Ти! - Копеле! Как можа? 612 00:41:39,247 --> 00:41:41,916 Не трябва да правите това, дами. Стомахът! 613 00:41:42,750 --> 00:41:45,377 - Стига толкова. - Махни се от пътя. 614 00:41:45,378 --> 00:41:46,878 Негодник! 615 00:41:46,879 --> 00:41:48,171 аз... 616 00:41:49,882 --> 00:41:51,217 Обичах всички вас. 617 00:41:56,222 --> 00:41:57,265 Затвори си устата. 618 00:41:58,224 --> 00:41:59,726 какво става 619 00:42:00,435 --> 00:42:03,353 вярно Микробусът не е ли там? 620 00:42:03,354 --> 00:42:04,688 Предполагам, че съм се объркал. 621 00:42:04,689 --> 00:42:06,189 какво? На предната врата е. 622 00:42:06,190 --> 00:42:08,025 Това е предната порта. Ах, моя грешка. 623 00:42:08,026 --> 00:42:09,109 грешка? 624 00:42:09,110 --> 00:42:11,612 Да точно така. Никой не е съвършен. 625 00:42:12,405 --> 00:42:13,865 Хей, отведи го. 626 00:42:15,950 --> 00:42:17,576 Наистина те обичах. 627 00:42:17,577 --> 00:42:18,828 - Имам предвид. - Братко 628 00:42:19,996 --> 00:42:21,913 браво Време е да се прибирам. 629 00:42:21,914 --> 00:42:24,541 Имаш подъл удар. Мислил ли си някога за бокс? 630 00:42:24,542 --> 00:42:25,710 Джин Ису. 631 00:42:26,335 --> 00:42:28,962 - Поднесете писмено извинение. - Писмено извинение. 632 00:42:28,963 --> 00:42:31,631 Това е моята специалност. Разбрахте. 633 00:42:31,632 --> 00:42:33,593 : реплика 634 00:42:50,735 --> 00:42:51,944 Суджонг. 635 00:43:08,419 --> 00:43:09,420 Суджонг. 636 00:43:11,672 --> 00:43:13,049 Моят Суджон. 637 00:43:14,634 --> 00:43:16,010 Изглеждаш красива днес. 638 00:43:17,428 --> 00:43:19,388 Като черешов цвят. 639 00:43:23,184 --> 00:43:25,144 До тук ли стигнахте, за да ме видите? 640 00:43:26,854 --> 00:43:27,855 Джаеха. 641 00:43:28,898 --> 00:43:30,441 Скоро ще излезеш от тук. 642 00:43:31,359 --> 00:43:34,529 Баща ми нае страхотен адвокат. 643 00:43:43,704 --> 00:43:45,706 аз не знам какво бих направил без теб. 644 00:43:48,960 --> 00:43:51,045 Ти беше първата ми любов. 645 00:43:53,381 --> 00:43:54,464 но... 646 00:43:57,385 --> 00:43:59,719 ... животът ми се чувства безсмислен сега. 647 00:44:03,766 --> 00:44:04,934 Ще ти се реванширам. 648 00:44:05,643 --> 00:44:06,811 отсега нататък, 649 00:44:07,854 --> 00:44:09,438 Ще бъда много добър с теб. 650 00:44:11,274 --> 00:44:13,066 Вие трябва. 651 00:44:13,067 --> 00:44:15,694 Ще харча всеки ден чака да излезеш. 652 00:44:18,948 --> 00:44:20,116 След като излезеш, 653 00:44:21,784 --> 00:44:23,577 Ще те убия сам. 654 00:44:32,420 --> 00:44:35,423 Защо бихте казали нещо толкова страшно, Sujeong? 655 00:44:35,965 --> 00:44:38,884 Опитайте да бягате, ако искате. 656 00:44:38,885 --> 00:44:40,595 Където и да се скриеш, 657 00:44:41,554 --> 00:44:43,054 Ще те намеря. 658 00:44:43,055 --> 00:44:44,849 какво? 659 00:44:46,225 --> 00:44:48,101 Всичко най-хубаво до тогава. 660 00:44:49,395 --> 00:44:50,812 Чакай, Суджон. 661 00:44:50,813 --> 00:44:51,814 Суджонг! 662 00:44:52,732 --> 00:44:53,941 Суджон, чакай! 663 00:44:55,067 --> 00:44:56,860 Изведнъж си се променил! 664 00:44:56,861 --> 00:44:58,321 защо ми причиняваш това 665 00:44:59,197 --> 00:45:01,406 Ако и вие направите това, какво трябва да направя? 666 00:45:13,711 --> 00:45:16,463 Числото сте набрали е недостъпен. 667 00:45:16,464 --> 00:45:18,424 Защо не вдига? 668 00:45:19,425 --> 00:45:21,385 Г-Н. ЧОЙ 669 00:45:26,182 --> 00:45:28,351 - Да, детектив Джин. - Здравейте, г-н Ким. 670 00:45:29,018 --> 00:45:32,270 Напоследък не мога да се свържа с председателя. Много ли е зает? 671 00:45:32,271 --> 00:45:33,898 Той е на почивка. 672 00:45:34,982 --> 00:45:37,359 - Ваканция? - Не е казал, че пътува. 673 00:45:37,360 --> 00:45:39,527 - Да му се обадя ли вместо теб? - Не, добре е. 674 00:45:39,528 --> 00:45:41,821 Тогава той ще чете книги вкъщи. 675 00:45:41,822 --> 00:45:44,241 Това е неговата идея за ваканция. Ще отида в дома му. 676 00:45:58,798 --> 00:45:59,799 Какво за бога? 677 00:46:02,802 --> 00:46:05,053 Г-н Чой, аз съм! 678 00:46:08,057 --> 00:46:09,183 Г-н Чой! 679 00:46:12,228 --> 00:46:13,896 ПРЕДИ И СЛЕД ОПЕРАЦИЯ НА РАК НА СТОМАХА 680 00:46:20,319 --> 00:46:21,653 ПРЕДОПЕРАЦИОННА ПОДГОТОВКА 681 00:46:23,781 --> 00:46:25,992 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИЕМА 682 00:46:46,887 --> 00:46:48,263 какво правиш тук 683 00:46:48,264 --> 00:46:49,557 Детектив Джин. 684 00:46:53,269 --> 00:46:54,979 Попитах какво правиш? 685 00:46:55,646 --> 00:46:57,023 Как разбра, че съм тук? : реплика 686 00:47:01,193 --> 00:47:02,653 Никога ли нямаше да ми кажеш? 687 00:47:03,529 --> 00:47:05,447 Това не е сериозно заболяване. 688 00:47:05,448 --> 00:47:07,116 И операцията мина добре. 689 00:47:09,577 --> 00:47:12,121 Мислех за вас като за семейство. 690 00:47:13,456 --> 00:47:15,374 Но изглежда, че не означавах нищо за теб. 691 00:47:16,208 --> 00:47:18,210 Просто не исках да те безпокоя. 692 00:47:19,920 --> 00:47:21,004 Уплаших ли те? 693 00:47:23,007 --> 00:47:25,258 В скорошния ми случай, 694 00:47:25,259 --> 00:47:27,345 терминален пациент с рак отне живота си. 695 00:47:28,554 --> 00:47:30,431 Но тогава чух, че имаш рак. 696 00:47:35,728 --> 00:47:36,771 съжалявам 697 00:47:49,325 --> 00:47:51,409 Защо болничната ви стая е толкова окаяна? 698 00:47:51,410 --> 00:47:54,788 Изобщо не е изтъркан. Това е съвършено хубава стая. 699 00:47:54,789 --> 00:47:56,331 Дори нямаш цветя. 700 00:47:56,332 --> 00:47:58,584 Нямам нужда от цветя на моята възраст. 701 00:47:59,418 --> 00:48:01,127 И дрехите ти са мокри. 702 00:48:01,128 --> 00:48:03,088 Как ще се преоблечеш, а? 703 00:48:03,089 --> 00:48:05,757 Сякаш ще ме притесняваш. Свалете го и го сменете. 704 00:48:05,758 --> 00:48:08,551 Ще го направя сам по-късно. 705 00:48:08,552 --> 00:48:10,136 Свали го. Трябва да се промениш! 706 00:48:10,137 --> 00:48:11,388 ъъ... 707 00:48:18,896 --> 00:48:20,648 ОЗДРАВЯВАЙТЕ СКОРО 708 00:48:21,273 --> 00:48:22,274 благодаря 709 00:48:36,997 --> 00:48:38,457 Уау! 710 00:48:39,708 --> 00:48:41,584 Изглежда някой е бил тук. 711 00:48:41,585 --> 00:48:42,670 да 712 00:48:43,212 --> 00:48:45,255 Някой, когото смятам за син, се отби при. 713 00:48:46,674 --> 00:48:49,217 Ароматът е доста силен. 714 00:48:49,218 --> 00:48:51,094 Така е. 715 00:49:05,109 --> 00:49:06,110 Хей, скъпа. 716 00:49:08,404 --> 00:49:09,487 Стреляй, забравих. 717 00:49:09,488 --> 00:49:12,324 Добре, идвам веднага. съжалявам 718 00:49:15,119 --> 00:49:17,370 хей къде отиваш 719 00:49:17,371 --> 00:49:18,663 Да видя приятелката си. 720 00:49:18,664 --> 00:49:20,790 Днес трябва да се мотаем. 721 00:49:20,791 --> 00:49:23,585 Забравих, че имам среща. Извинявай брато! 722 00:49:23,586 --> 00:49:24,837 хей 723 00:49:27,006 --> 00:49:29,090 Той е напълно поразен от приятелката си. 724 00:49:35,306 --> 00:49:36,765 Здравей, Jiwon. 725 00:49:38,058 --> 00:49:39,934 какво? къде си 726 00:49:39,935 --> 00:49:42,353 Ще дойда веднага. Няма да се бавя дълго. 727 00:49:42,354 --> 00:49:43,938 хей какво става 728 00:49:43,939 --> 00:49:45,148 Jiwon се нарани. 729 00:49:45,149 --> 00:49:46,858 трябва да тръгвам съжалявам чао 730 00:49:46,859 --> 00:49:47,942 Хей, ти си... 731 00:49:50,488 --> 00:49:52,031 Той е този, който е бит. 732 00:50:04,502 --> 00:50:06,961 здравей Да аз съм. 733 00:50:06,962 --> 00:50:10,841 Не мога да успея днес, така че ще трябва да отменя. 734 00:50:12,968 --> 00:50:16,054 Къде са всички? помислих си имаше парти само за момчета. 735 00:50:16,055 --> 00:50:17,473 Те ме предадоха. 736 00:50:27,441 --> 00:50:28,442 Дживон. 737 00:50:29,026 --> 00:50:31,987 какво стана Силно ли си наранен? 738 00:50:32,780 --> 00:50:34,113 не 739 00:50:34,114 --> 00:50:36,825 Опитвах се да се върна към бягането и дръпна нещо. 740 00:50:38,369 --> 00:50:40,329 Мисля, че може да е счупено. 741 00:50:43,582 --> 00:50:45,251 Да отидем в болницата. Качи се. 742 00:50:48,087 --> 00:50:51,381 шегувам се Честно казано. 743 00:50:51,382 --> 00:50:52,675 Седни тук. 744 00:50:54,677 --> 00:50:56,554 Сигурен ли си, че си добре? 745 00:50:57,221 --> 00:50:58,222 Ммм 746 00:51:02,726 --> 00:51:04,687 точно сега... 747 00:51:07,147 --> 00:51:10,568 ...Просто имам нужда от утеха. 748 00:51:22,871 --> 00:51:24,081 : реплика 749 00:51:26,667 --> 00:51:27,792 Това изглежда прекрасно. 750 00:51:29,628 --> 00:51:31,337 хей какво правиш 751 00:51:31,338 --> 00:51:33,715 Хей, остави това на мен. 752 00:51:33,716 --> 00:51:37,720 Не направих нищо за теб на Белия ден. Днес не е нужно да си мръднете пръста. 753 00:51:40,806 --> 00:51:42,682 Ето, отвори. 754 00:51:42,683 --> 00:51:44,392 остави го Ще го изям сам. 755 00:51:44,393 --> 00:51:46,645 отивам да го изям. 756 00:51:47,479 --> 00:51:48,480 Уау! 757 00:51:48,772 --> 00:51:49,773 Вкусно е! 758 00:51:52,776 --> 00:51:53,777 Ммм! 759 00:51:58,782 --> 00:52:00,658 Добре е, нали? Уау! 760 00:52:00,659 --> 00:52:03,037 Препоръките на Isoo никога не разочароват. 761 00:52:04,955 --> 00:52:07,332 Скъпа, нали знаеш хванахме Парк Джаеха, нали? 762 00:52:07,333 --> 00:52:08,958 Знаете ли как го направихме? 763 00:52:08,959 --> 00:52:11,210 Понякога наистина си мисля, че Isoo е гений. 764 00:52:11,211 --> 00:52:12,713 Не, той е гений. 765 00:52:14,840 --> 00:52:16,341 Трябва да се разделим. 766 00:52:16,342 --> 00:52:17,343 какво? 767 00:52:18,260 --> 00:52:19,385 Какво каза току-що? 768 00:52:19,386 --> 00:52:20,970 Искам да се разделим. 769 00:52:23,766 --> 00:52:25,933 Скъсваш ли с мен заради тонкацу? 770 00:52:25,934 --> 00:52:27,770 Не знаеш ли защо искам да се разделим? 771 00:52:28,437 --> 00:52:30,104 Питам, защото не го правя. 772 00:52:30,105 --> 00:52:33,274 забрави го Какво повече може ли да ти кажа 773 00:52:33,275 --> 00:52:34,818 тръгвам си 774 00:52:47,998 --> 00:52:50,750 извинете ме можеш ли кутия това тонкацу за мен? 775 00:52:50,751 --> 00:52:53,336 уау Започваш ли да тръгва веднага? 776 00:52:53,337 --> 00:52:56,256 Хей, тонкацу не е направил нищо лошо. 777 00:52:59,218 --> 00:53:00,635 Но все пак... 778 00:53:00,636 --> 00:53:01,929 благодаря 779 00:53:02,513 --> 00:53:03,971 ъъ... 780 00:53:03,972 --> 00:53:06,934 Приятен живот с любимия Isoo. 781 00:53:08,936 --> 00:53:09,937 чао 782 00:53:12,398 --> 00:53:13,649 Уау! 783 00:53:19,988 --> 00:53:21,657 Все още е вкусно. 784 00:53:24,159 --> 00:53:26,869 Историята на моя живот. 785 00:53:26,870 --> 00:53:28,788 Намушкан в гърба от момчета. 786 00:53:28,789 --> 00:53:30,040 Време е да се прибирам! 787 00:53:31,417 --> 00:53:33,377 Искаш ли да пийнем с мен? 788 00:53:39,883 --> 00:53:40,967 наздраве 789 00:53:44,972 --> 00:53:47,391 Как е аромата, а? Удивително, нали? 790 00:53:49,226 --> 00:53:50,518 Да, невероятно е. 791 00:53:50,519 --> 00:53:55,440 Изкарах цели осем месеца опитвам всичко, за да уловя този вкус. 792 00:53:57,025 --> 00:53:59,111 Пия соджу и бира, така че не мога да кажа наистина. 793 00:53:59,695 --> 00:54:01,571 О, нямаш вкус. 794 00:54:01,572 --> 00:54:04,449 Искате ли да опитате нещо ново? Можете да опитате уиски от днес. 795 00:54:04,450 --> 00:54:06,952 Не, аз съм добре. 796 00:54:09,413 --> 00:54:11,456 Дори знаеш как се прави уиски. 797 00:54:11,457 --> 00:54:13,833 Пълен си с изненади, Джин Ису. 798 00:54:13,834 --> 00:54:15,543 какво ти става 799 00:54:15,544 --> 00:54:19,130 Падна ли друга душа по чара ми? а? 800 00:54:21,467 --> 00:54:22,468 Това каза, 801 00:54:23,802 --> 00:54:26,971 като полицай ти си безспорно ходене по фина линия. 802 00:54:26,972 --> 00:54:28,848 Ще паднеш, ако не внимаваш. 803 00:54:28,849 --> 00:54:30,016 не се притеснявай 804 00:54:30,017 --> 00:54:32,643 Роден съм в годината на маймуната. Умея да поддържам баланс. 805 00:54:34,646 --> 00:54:36,689 Просто трябва да ме използваш. 806 00:54:36,690 --> 00:54:38,566 Ще направя всичко необходимо. 807 00:54:38,567 --> 00:54:40,693 Като чийт код за решаване на случаи. 808 00:54:40,694 --> 00:54:42,321 Добре, код за измама. 809 00:54:48,035 --> 00:54:51,205 Ще се върнете ли един ден в Hansu Group? 810 00:54:51,788 --> 00:54:53,664 Ммм... Истината е... 811 00:54:55,501 --> 00:54:57,669 ...стоварих всичко върху г-н Чой и избяга. 812 00:54:58,795 --> 00:55:02,174 Той ми е като чичо и баща, 813 00:55:03,759 --> 00:55:06,344 но сега се притеснявам Сложих твърде много на раменете му. 814 00:55:06,345 --> 00:55:07,471 Хм. 815 00:55:10,224 --> 00:55:11,308 между другото 816 00:55:12,392 --> 00:55:15,311 защо се върна в Gangha? 817 00:55:15,312 --> 00:55:17,606 Странно е. Ти беше се справя страхотно в борбата с тероризма. 818 00:55:19,566 --> 00:55:21,276 Имам някой, когото трябва да хвана. 819 00:55:22,736 --> 00:55:23,779 СЗО? 820 00:55:25,280 --> 00:55:27,074 Кажи ми, можем да ги хванем заедно. : реплика 821 00:55:30,494 --> 00:55:31,869 Ю Сеонгвон. 822 00:55:33,830 --> 00:55:34,831 Ю Сеонгвон? 823 00:55:38,126 --> 00:55:40,336 Yu Seongwon, когото познавам? 824 00:55:40,337 --> 00:55:41,338 да 825 00:55:43,465 --> 00:55:45,217 Какво е направил? 826 00:55:48,637 --> 00:55:49,680 Серийни убийства. 827 00:56:01,149 --> 00:56:02,233 Къде е Seongwon? 828 00:56:02,234 --> 00:56:03,944 В ателието му. 829 00:56:05,654 --> 00:56:06,655 да вървим 830 00:56:39,980 --> 00:56:41,148 Председател. 831 00:56:43,900 --> 00:56:45,735 Какво те води чак тук? 832 00:56:45,736 --> 00:56:47,486 кога заминаваш 833 00:56:47,487 --> 00:56:48,904 ъъ... 834 00:56:48,905 --> 00:56:51,490 не съм сигурен Предстои ми още една изложба. 835 00:56:51,491 --> 00:56:52,743 Отмени го и си тръгни. 836 00:56:53,535 --> 00:56:55,078 Това ще е проблем. 837 00:56:55,996 --> 00:56:57,789 Виждате ли, не мога да се върна в Обединеното кралство. 838 00:57:00,876 --> 00:57:01,960 Уау! 839 00:57:02,836 --> 00:57:04,670 Това е страхотен израз. 840 00:57:06,715 --> 00:57:08,425 Кара ме да искам да го извая. 841 00:57:09,551 --> 00:57:10,594 Където и да е... 842 00:57:17,476 --> 00:57:19,686 просто опаковайте нещата и тръгвайте бързо. 843 00:57:22,689 --> 00:57:23,690 защо 844 00:57:24,816 --> 00:57:27,985 Намираш ли го за непоносимо че толкова много приличам на теб, мамо? 845 00:57:29,112 --> 00:57:30,321 Знаеш, че е истина. 846 00:57:30,322 --> 00:57:32,156 Ти уби татко. 847 00:57:32,157 --> 00:57:33,240 и аз... 848 00:57:33,241 --> 00:57:34,993 чудо... 849 00:57:35,869 --> 00:57:37,537 когото убих. 850 00:57:43,585 --> 00:57:46,337 Искаш да ме заключиш пак в психиатрично отделение, нали? 851 00:57:46,338 --> 00:57:48,674 Защото аз съм твоята ахилесова пета. 852 00:57:49,841 --> 00:57:50,842 но... 853 00:57:51,843 --> 00:57:53,804 това няма да се случи. 854 00:57:54,596 --> 00:57:57,598 Вашият син вече е известен. 855 00:58:17,411 --> 00:58:18,495 Да си тръгнеш толкова скоро? 856 00:58:19,621 --> 00:58:21,914 Нито прегръдка след като сте били разделени четири години? 857 00:58:21,915 --> 00:58:23,750 страхуваш ли се от мен 858 00:58:24,960 --> 00:58:26,545 И ти се наричаш майка? 859 00:58:46,148 --> 00:58:47,149 Дръж го под око 860 00:58:48,358 --> 00:58:50,276 така че той не създава проблеми. 861 00:58:50,277 --> 00:58:51,444 Да, госпожо. 862 00:58:51,445 --> 00:58:53,446 Обади ми се, ако нещо се случи. 863 00:58:53,447 --> 00:58:54,655 Да, госпожо. 864 00:58:55,949 --> 00:58:57,284 Г-н Хуанг. 865 00:59:06,877 --> 00:59:08,086 разчитам на теб 866 00:59:09,337 --> 00:59:10,630 Да, разбрах, госпожо. 867 00:59:27,022 --> 00:59:28,273 : реплика 868 00:59:48,251 --> 00:59:49,294 Тя е красива. 869 00:59:51,213 --> 00:59:52,255 коя е тя 870 00:59:53,381 --> 00:59:55,049 Някой, който е обсебен от мен. 871 00:59:56,635 --> 00:59:57,636 Тя преследвач ли е? 872 00:59:58,470 --> 01:00:00,179 Може да се каже така. 873 01:00:00,180 --> 01:00:03,266 Чудя се дали да я карам моделът за следващата ми скулптура. 874 01:00:05,060 --> 01:00:07,145 Ти си скулпторът, Ю Сеонгвон, нали? 875 01:00:09,147 --> 01:00:10,524 Ходих на изложбата ви. 876 01:00:14,861 --> 01:00:16,071 как беше 877 01:00:18,281 --> 01:00:19,282 ъъ... 878 01:00:20,784 --> 01:00:23,536 Когато гледах твоите парчета, 879 01:00:23,537 --> 01:00:25,413 Почти имах чувството, че не мога да дишам. 880 01:00:27,499 --> 01:00:30,502 Чувствах се претоварен, предполагам. 881 01:00:31,127 --> 01:00:32,921 Ти ме ласкаеш. 882 01:00:34,047 --> 01:00:37,425 Имаше чувството, че има някакъв скрит смисъл зад него. 883 01:00:39,553 --> 01:00:41,471 Всичко е на открито, 884 01:00:42,138 --> 01:00:44,099 но не разкрива истината. 885 01:00:45,892 --> 01:00:47,018 Много си проницателен. 886 01:00:48,395 --> 01:00:50,230 Преди учих изкуство. 887 01:00:51,398 --> 01:00:53,108 Взимам почивка за работа. 888 01:00:53,817 --> 01:00:55,235 Защо си взе почивка? 889 01:00:57,988 --> 01:01:00,365 Да кажем, без коментар. 890 01:01:02,909 --> 01:01:06,079 преди четири години, два от моделите на Yu Seongwon изчезнаха. 891 01:01:06,788 --> 01:01:08,498 И един от подкласниците му. 892 01:01:09,291 --> 01:01:11,542 Всички бяха затворени като случаи на изчезнали лица, 893 01:01:11,543 --> 01:01:14,461 но мисля, че Ю Сеонгвон ги е убил. 894 01:01:18,508 --> 01:01:19,801 какво мислиш 895 01:01:21,511 --> 01:01:23,179 Това ли е Yu Seongwon, което познавате 896 01:01:24,097 --> 01:01:25,473 способни да убиват хора? 897 01:01:28,810 --> 01:01:31,187 Не, Seongwon, който познавам 898 01:01:32,814 --> 01:01:34,858 е плах и мекосърдечен. 899 01:01:36,401 --> 01:01:37,944 Имате ли доказателства? 900 01:01:39,070 --> 01:01:40,779 Не, просто усещам. 901 01:01:40,780 --> 01:01:42,615 Алибито му беше проверено. 902 01:01:44,451 --> 01:01:45,911 Тогава може и да не е той. 903 01:01:47,329 --> 01:01:49,789 Наскоро се свързах с мен от британската полиция. 904 01:01:51,666 --> 01:01:54,961 Два от моделите на Yu Seongwon липсват. 905 01:02:04,971 --> 01:02:08,140 Трябва да предам парче за изложба за съвременно изкуство, 906 01:02:08,141 --> 01:02:09,892 но май не мога да намеря модел. 907 01:02:09,893 --> 01:02:12,686 Да те запозная с някого? 908 01:02:14,898 --> 01:02:16,274 ПЕСЕН АРЕУМ 909 01:02:19,778 --> 01:02:21,655 А ти, Ареум? : реплика 910 01:02:31,831 --> 01:02:32,999 Бихте ли 911 01:02:34,167 --> 01:02:35,626 да бъдеш мой модел? 912 01:02:48,932 --> 01:02:50,015 FLEX X COP 2 ЕПИЗОД 8 913 01:02:50,016 --> 01:02:51,600 ИСТИНАТА ЗА Ю СЕОНВОН ИЗЛИЗВА НАЯВНО 914 01:03:09,119 --> 01:03:12,621 Специален актьорски състав. Син Ухьон 915 01:03:12,622 --> 01:03:16,125 Специален актьорски състав. Jung Chaeyeon 916 01:03:16,126 --> 01:03:19,546 Специален актьорски състав. Хео Сунгтае 917 01:03:30,640 --> 01:03:32,266 Кой е починалият ученик? 918 01:03:32,267 --> 01:03:35,310 Убийство? Няма ученик в нашето училище биха направили това. 919 01:03:35,311 --> 01:03:37,312 Сейон сам ли беше вчера? 920 01:03:37,313 --> 01:03:39,732 Директорът я контролирал лично. 921 01:03:39,733 --> 01:03:42,401 - Смъртта на Moon Seyeon беше проклятие. - Проклятие? 922 01:03:42,402 --> 01:03:44,028 Чакай, ще ти купя каймак! 923 01:03:44,029 --> 01:03:45,487 Трябва да се съсредоточим върху проклятието. 924 01:03:45,488 --> 01:03:46,739 Това е от магазина за вещици. 925 01:03:46,740 --> 01:03:48,699 - Кого искаш да прокълнеш? - Полицията. 926 01:03:48,700 --> 01:03:49,825 Защо полицията... 927 01:03:49,826 --> 01:03:52,369 Някой мразеше Moon Seyeon. 928 01:03:52,370 --> 01:03:54,163 - Един зрелостник почина миналата година. - Призрак? 929 01:03:54,164 --> 01:03:55,330 Стой назад! 930 01:03:55,331 --> 01:03:56,790 - Видеонаблюдението? - Бяха долу. 931 01:03:56,791 --> 01:03:58,293 Няма смисъл. 932 01:03:58,960 --> 01:04:00,669 Все още са в училище. 933 01:04:01,755 --> 01:04:04,423 Бъдете внимателни. Някой те преследва. 934 01:04:04,424 --> 01:04:05,507 Това е тайна. 935 01:04:05,508 --> 01:04:08,011 Имам лошо предчувствие за това. 936 01:04:16,895 --> 01:04:18,646 YU SEONGWON 937 01:04:21,900 --> 01:04:24,819 КИМ ХИЙДЖУН В ЛИПСА ОТ 16 СЕП 2021 г 938 01:04:41,586 --> 01:04:43,630 Да, това е Джу Хиера. 939 01:04:45,006 --> 01:04:46,966 Да, поисках файла. 940 01:04:49,636 --> 01:04:50,928 Двама души. 941 01:04:50,929 --> 01:04:52,263 Липсват ли? 942 01:04:55,475 --> 01:04:56,476 вярно 943 01:04:57,769 --> 01:04:59,562 разбирам благодаря 944 01:05:18,832 --> 01:05:20,834 Преведено от Hyesoo Lee