1
00:02:05,509 --> 00:02:08,634
ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് ടൈലർ ഡർഡനെ അറിയാമെങ്കിൽ.
2
00:02:08,680 --> 00:02:10,180
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
3
00:02:10,270 --> 00:02:12,720
ഇതാണ്. ഗ്രൗണ്ട് പൂജ്യം.
4
00:02:13,350 --> 00:02:15,390
കുറച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ വാക്കുകൾ?
5
00:02:16,850 --> 00:02:19,980
പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു തോക്ക് കുഴൽ കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.
6
00:02:20,070 --> 00:02:21,730
എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.
7
00:02:21,820 --> 00:02:25,990
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നു
ടൈലറുടെ മുഴുവൻ നിയന്ത്രിത പൊളിക്കൽ കാര്യം
8
00:02:26,070 --> 00:02:28,200
ആ തോക്ക് എത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
9
00:02:28,280 --> 00:02:30,240
അത് ഇപ്പോൾ ആവേശഭരിതമാവുകയാണ്.
10
00:02:30,330 --> 00:02:33,450
ആ പഴയ ചൊല്ല്,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
11
00:02:33,540 --> 00:02:35,540
ശരി, ഇത് രണ്ട് വഴികളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
12
00:02:36,250 --> 00:02:40,130
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻ നിര സീറ്റുകളുണ്ട്
ഈ വൻ നാശത്തിൻ്റെ തിയേറ്ററിനായി.
13
00:02:40,210 --> 00:02:42,460
പൊളിക്കൽ കമ്മിറ്റി
പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെംൻ്റെ
14
00:02:42,550 --> 00:02:47,130
അടിസ്ഥാന നിരകൾ പൊതിഞ്ഞു
ജെലാറ്റിൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഒരു ഡസൻ കെട്ടിടങ്ങൾ.
15
00:02:47,220 --> 00:02:49,850
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
പ്രൈമറി ചാർജുകൾ അടിസ്ഥാന ചാർജുകൾ വീശും
16
00:02:49,930 --> 00:02:53,390
കൂടാതെ കുറച്ച് സ്ക്വയർ ബ്ലോക്കുകൾ കുറയും
പുകയുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾലേക്ക്
17
00:02:53,890 --> 00:02:56,520
ടൈലറിന് ഇത് അറിയാവുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
18
00:02:57,020 --> 00:03:00,520
രണ്ടര.
ഞങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക.
19
00:03:00,610 --> 00:03:06,150
പെട്ടെന്ന്, ഇതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു:
തോക്ക്, ബോംബുകൾ, വിപ്ലവം,
20
00:03:06,240 --> 00:03:09,700
ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
മാർല സിംഗർ എന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി.
21
00:03:11,530 --> 00:03:13,910
ബോബ്. ബോബിന് ബിച്ച് മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
22
00:03:15,040 --> 00:03:18,670
ഇതൊരു പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു
വൃഷണ ക്യാൻസർ ഉള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്.
23
00:03:18,750 --> 00:03:22,090
വലിയ മൂസി എന്നെ മുഴുവനും അലറുന്നു,
അതായിരുന്നു ബോബ്.
24
00:03:22,550 --> 00:03:24,130
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാരാണ്.
25
00:03:24,590 --> 00:03:26,130
അതെ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്.
26
00:03:26,630 --> 00:03:28,430
നമ്മൾ എന്താണോ അതാണ് പുരുഷന്മാർ.
27
00:03:28,501 --> 00:03:33,260
എട്ട് മാസം മുമ്പ്, ബോബിൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു.
പിന്നെ ഹോർമോൺ തെറാപ്പി.
28
00:03:33,310 --> 00:03:36,180
അവൻ ബിച്ച് മുലക്കണ്ണുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കാരണം അവൻ്റെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
29
00:03:36,270 --> 00:03:38,350
അവൻ്റെ ശരീരം ഈസ്ട്രജൻ ഉയർത്തി
30
00:03:38,440 --> 00:03:39,862
അവിടെയാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യം.
31
00:03:39,864 --> 00:03:42,731
അവർ തുറന്നു പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ pecs വീണ്ടും ദ്രാവകം ഊറ്റി.
32
00:03:42,820 --> 00:03:44,690
ആ വലിയ, വിയർക്കുന്ന മുലകൾക്കിടയിൽ
33
00:03:44,780 --> 00:03:48,200
അത് വളരെ വലുതാണ്,
ദൈവം വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന രീതി.
34
00:03:48,280 --> 00:03:50,450
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരയുക.
35
00:03:51,780 --> 00:03:54,530
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ബാക്കപ്പ്. ഞാൻ നേരത്തെ തുടങ്ങട്ടെ.
36
00:03:55,330 --> 00:03:57,790
ആറു മാസമായി, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
37
00:03:57,910 --> 00:04:00,080
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
38
00:04:00,710 --> 00:04:02,960
ഉറക്കമില്ലായ്മയിൽ, യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല.
39
00:04:03,920 --> 00:04:05,800
എല്ലാം അകലെയാണ്.
40
00:04:05,960 --> 00:04:08,220
എല്ലാം ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ പകർപ്പാണ്
41
00:04:08,300 --> 00:04:09,720
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ.
42
00:04:13,220 --> 00:04:15,220
ഡീപ്-സ്പേസ് പര്യവേക്ഷണം വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
43
00:04:15,310 --> 00:04:18,310
അത് കോർപ്പറേഷനുകളായിരിക്കും
അത് എല്ലാത്തിനും പേരിടുന്നു.
44
00:04:18,520 --> 00:04:20,440
ഐബിഎം സ്റ്റെല്ലാർ സ്ഫിയർ.
45
00:04:20,980 --> 00:04:22,810
Microsoft Galaxy.
46
00:04:23,270 --> 00:04:25,190
പ്ലാനറ്റ് സ്റ്റാർബക്സ്.
47
00:04:25,690 --> 00:04:28,570
ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ച് കൂടി നഗരത്തിന് പുറത്ത് വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ചില ചുവന്ന പതാകകൾ ഉണ്ട്.
48
00:04:28,650 --> 00:04:32,240
അന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരിക്കണം.
അവൻ തൻ്റെ കോൺഫ്ലവർ-നീല ടൈ ധരിച്ചിരുന്നു
49
00:04:32,320 --> 00:04:36,950
എൻ്റെ നിലവിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഗ്രേഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നത് വരെ?
50
00:04:37,040 --> 00:04:38,500
ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക പ്രവർത്തന ഇനങ്ങളാക്കുക.
51
00:04:39,050 --> 00:04:41,580
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് കൂപ്പണുകൾ ഇതാ.
എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ റോഡിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ.
52
00:04:41,670 --> 00:04:45,420
അവൻ നിറഞ്ഞു തുളുമ്പി.
അവൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് ലാറ്റെ എനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു.
53
00:04:47,760 --> 00:04:52,550
മറ്റു പലരെയും പോലെ ഞാനും മാറിയിരുന്നു
IKEA നെസ്റ്റിംഗ് സഹജാവബോധത്തിൻ്റെ അടിമ.
54
00:04:53,180 --> 00:04:57,430
- ഓ, അതെ. എറിക്ക പെക്കാരി ഡസ്റ്റ് റഫിൾസ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ദയവായി പിടിക്കുക.
55
00:04:57,520 --> 00:05:00,270
ഞാൻ ബുദ്ധിപരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
ഒരു ചെറിയ കോഫി ടേബിൾപോലെ
56
00:05:00,350 --> 00:05:03,350
യിൻ-യാങ്ങിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ,
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
57
00:05:04,480 --> 00:05:06,820
ക്ലിപ്സ്ക് വ്യക്തിഗത ഓഫീസ് യൂണിറ്റ്.
58
00:05:06,900 --> 00:05:09,480
The Hovetrekke home Exerbike.
59
00:05:09,570 --> 00:05:13,280
അല്ലെങ്കിൽ ഒഹാംഷാബ് സോഫ
സ്ട്രിൻ ഗ്രീൻ സ്ട്രൈപ്പ് പാറ്റേണിനൊപ്പം.
60
00:05:13,700 --> 00:05:18,200
റിസ്ലാമ്പ വയർ ലാമ്പുകൾ പോലും
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമായ ബ്ലീച്ച് ചെയ്യാത്ത പേപ്പർ.
61
00:05:18,700 --> 00:05:20,620
ഞാൻ കാറ്റലോഗുകൾ പരിശോധിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടും:
62
00:05:20,710 --> 00:05:23,920
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡൈനിംഗ് സെറ്റ്
എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി നിർവചിക്കുന്നു?
63
00:05:24,880 --> 00:05:29,590
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗ്ലാസ് പാത്രങ്ങൾ പോലും
ചെറിയ കുമിളകളും അപൂർണതകളും,
64
00:05:29,670 --> 00:05:31,800
അവർ ആയിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്
സത്യസന്ധരാൽ രൂപകല്പന ചെയ്തത്,
65
00:05:31,880 --> 00:05:34,470
ലളിത, കഠിനാധ്വാനം,
തദ്ദേശവാസികൾ...
66
00:05:34,550 --> 00:05:35,930
- ദയവായി പിടിക്കുക.
- ...എവിടെയും.
67
00:05:36,058 --> 00:05:38,573
- ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
68
00:05:38,640 --> 00:05:40,520
ഞങ്ങൾ അശ്ലീലസാഹിത്യം വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
69
00:05:40,600 --> 00:05:42,520
ഇപ്പോൾ അത് ഹോർച്ചോ ശേഖരമായിരുന്നു.
70
00:05:42,600 --> 00:05:46,900
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ മൂലം മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നാർകോലെപ്സിയുടെ കാര്യമോ?
71
00:05:47,440 --> 00:05:51,570
ഞാൻ തലയാട്ടി, വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉണരും.
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
72
00:05:51,650 --> 00:05:55,660
- നിങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ദയവായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാമോ?
73
00:05:55,740 --> 00:05:58,780
ചുവപ്പ്, നീല ട്യൂണലുകൾ,
lipstick-red Seconals...
74
00:05:59,370 --> 00:06:02,660
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരവും സ്വാഭാവികവുമായ ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.
75
00:06:03,410 --> 00:06:06,710
കുറച്ച് വലേറിയൻ റൂട്ട് ചവയ്ക്കുക
കൂടുതൽ വ്യായാമവും നേടുക.
76
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
- ഹേയ്, വരൂ. എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വേദന കാണണോ?
77
00:06:13,970 --> 00:06:18,760
ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രികളിൽ ഫസ്റ്റ് മെത്തഡിസ്റ്റ് വഴി സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.
ടെസ്റ്റികുലാർ ക്യാൻസർ ഉള്ള ആൺകുട്ടികളെ കാണുക.
78
00:06:19,430 --> 00:06:20,970
അത് വേദനയാണ്.
79
00:06:36,610 --> 00:06:40,370
എനിക്ക് എപ്പോഴും മൂന്ന് കുട്ടികളെ വേണം.
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.
80
00:06:41,240 --> 00:06:43,700
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയുമാണ് മിണ്ടിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത്.
81
00:06:44,290 --> 00:06:46,710
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിലും യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
82
00:06:48,040 --> 00:06:51,290
ശരി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾക്ക് ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചു.
83
00:06:52,260 --> 00:06:53,460
ഒരു പെൺകുട്ടി.
84
00:06:55,050 --> 00:06:57,470
അവളോടൊപ്പം... അവളുടെ പുതിയ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
85
00:07:01,760 --> 00:07:03,720
ഒപ്പം ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിനക്കറിയാം?
86
00:07:04,390 --> 00:07:06,140
ഞാൻ-അവളെയോർത്ത് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
87
00:07:07,600 --> 00:07:10,940
കാരണം അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
88
00:07:14,400 --> 00:07:17,820
എല്ലാവർക്കും, തോമസിന് നന്ദി പറയട്ടെ
ഞങ്ങളുമായി സ്വയം പങ്കിട്ടതിന്.
89
00:07:17,910 --> 00:07:19,570
നന്ദി, തോമസ്.
90
00:07:20,070 --> 00:07:23,370
ഞാൻ ഈ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യം കാണുന്നു.
91
00:07:23,660 --> 00:07:25,700
അത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
92
00:07:25,790 --> 00:07:27,910
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശക്തി നൽകുന്നു.
93
00:07:28,210 --> 00:07:29,750
ഒറ്റയാൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.
94
00:07:29,830 --> 00:07:34,500
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോമസിൻ്റെ നല്ല മാതൃക പിന്തുടരാം
ശരിക്കും നമ്മളെത്തന്നെ തുറക്കുക.
95
00:07:35,340 --> 00:07:37,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
96
00:07:39,970 --> 00:07:42,550
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വലിയ മൂസിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
97
00:07:44,020 --> 00:07:46,810
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇതിനകം കണ്ണുനീരിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
98
00:07:49,440 --> 00:07:52,610
മുട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച്.
ആ വിചിത്രമായ ചെറിയ ചുവടുകൾ.
99
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
- എൻ്റെ പേര് ബോബ്.
- ബോബ്?
100
00:08:01,120 --> 00:08:03,490
ബോബ് ഒരു ചാമ്പ്യൻ ബോഡി ബിൽഡറായിരുന്നു.
101
00:08:03,580 --> 00:08:06,950
ആ നെഞ്ചിൻ്റെ വികാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാത്രി വൈകി ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പരിപാടി?
102
00:08:07,040 --> 00:08:08,410
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം.
103
00:08:08,500 --> 00:08:10,040
ഞാൻ ഒരു ജ്യൂസർ ആയിരുന്നു.
104
00:08:10,830 --> 00:08:12,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
105
00:08:14,380 --> 00:08:17,920
ഡയബണൽ ആൻഡ്... വിസ്റ്ററോൾ.
106
00:08:18,420 --> 00:08:21,970
ഓ, അവർ അത് കുതിരകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം.
107
00:08:23,010 --> 00:08:26,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാപ്പനാണ്, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി,
108
00:08:28,810 --> 00:08:33,650
എൻ്റെ രണ്ട് മുതിർന്ന കുട്ടികൾ
എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ പോലും തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
109
00:08:35,070 --> 00:08:39,150
ഇത്തരത്തിലുള്ള സത്യസന്ധതയുള്ള അപരിചിതർ
എന്നെ വലിയ, റബ്ബർ പോലെയാക്കൂ.
110
00:08:41,950 --> 00:08:43,820
മുന്നോട്ട് പോകൂ... കൊർണേലിയസ്.
111
00:08:44,870 --> 00:08:46,330
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.
112
00:09:01,260 --> 00:09:05,010
പിന്നെ... എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ഞാൻ വിട്ടയച്ചു.
113
00:09:05,100 --> 00:09:06,850
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
114
00:09:07,180 --> 00:09:08,890
വിസ്മൃതിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
115
00:09:09,350 --> 00:09:11,600
ഇരുട്ടും നിശബ്ദവും പൂർണ്ണവുമാണ്.
116
00:09:14,020 --> 00:09:15,610
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തി.
117
00:09:16,320 --> 00:09:18,610
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടത് സ്വാതന്ത്ര്യമായിരുന്നു.
118
00:09:20,650 --> 00:09:21,990
കുഴപ്പമില്ല.
119
00:09:25,370 --> 00:09:27,580
കുട്ടികൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.
120
00:09:30,790 --> 00:09:33,290
ഞാൻ അടിമയായി.
121
00:09:47,050 --> 00:09:51,640
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും മോശമായതായി കരുതി.
122
00:09:55,650 --> 00:09:57,940
അവർ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു...
123
00:09:58,020 --> 00:09:59,270
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു.
124
00:10:07,990 --> 00:10:12,200
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പച്ച വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
ഹൃദയ ചക്രം...
125
00:10:12,460 --> 00:10:14,410
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
126
00:10:14,790 --> 00:10:17,670
ഞാൻ ക്യാൻസറിനോ പരാന്നഭോജികൾക്കോ ആതിഥേയനായിരുന്നില്ല.
127
00:10:18,290 --> 00:10:22,010
ഞാൻ ഊഷ്മളമായ ചെറിയ കേന്ദ്രമായിരുന്നു
ഇഹലോകജീവിതം ചുറ്റും തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്.
128
00:10:22,840 --> 00:10:26,840
നിങ്ങളുടെ വേദന സങ്കൽപ്പിക്കുക
സൗഖ്യമാക്കൽ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു വെളുത്ത പന്ത് പോലെ.
129
00:10:27,510 --> 00:10:30,850
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
130
00:10:31,640 --> 00:10:34,430
ഇപ്പോൾ ഇത് തുടരുക.
ശ്വസിക്കാൻ ഓർക്കുക.
131
00:10:34,730 --> 00:10:38,020
ഒപ്പം മുന്നോട്ട്
മുറിയുടെ പിൻവാതിലിലൂടെ.
132
00:10:39,020 --> 00:10:40,730
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
133
00:10:41,190 --> 00:10:42,820
നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക്.
134
00:10:43,490 --> 00:10:46,740
നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുക.
135
00:10:47,700 --> 00:10:49,160
അത് ശരിയാണ്.
136
00:10:49,530 --> 00:10:52,830
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുകയാണ്,
137
00:10:53,370 --> 00:10:58,210
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മൃഗം.
138
00:11:00,420 --> 00:11:01,800
സ്ലൈഡ്.
139
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ മരിച്ചു.
140
00:11:15,770 --> 00:11:18,390
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു.
141
00:11:19,060 --> 00:11:20,440
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
142
00:11:23,150 --> 00:11:27,320
ബോബ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, കാരണം അവൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ വൃഷണങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തു.
143
00:11:27,400 --> 00:11:31,870
അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ മുലകളിൽ അമർത്തി,
കരയാൻ തയ്യാറാണ്.
144
00:11:32,450 --> 00:11:34,410
ഇത് എൻ്റെ അവധിക്കാലമായിരുന്നു.
145
00:11:38,250 --> 00:11:41,920
അവൾ... എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
146
00:11:42,000 --> 00:11:43,880
ഇത് ക്യാൻസറാണ്, അല്ലേ?
147
00:11:47,090 --> 00:11:51,430
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ്, മാർല സിംഗർ,
വൃഷണ കാൻസർ ഇല്ലായിരുന്നു.
148
00:11:52,010 --> 00:11:53,560
അവൾ ഒരു നുണയനായിരുന്നു.
149
00:11:53,760 --> 00:11:56,100
അവൾക്ക് രോഗങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
150
00:11:56,350 --> 00:12:00,230
ഞാൻ അവളെ ഫ്രീ ആൻഡ് ക്ലിയറിൽ കണ്ടിരുന്നു,
my blood parasites group, വ്യാഴാഴ്ചകൾ.
151
00:12:00,310 --> 00:12:03,440
പിന്നെ പ്രതീക്ഷയിൽ,
എൻ്റെ ദ്വിമാസ സിക്കിൾ സെൽ സർക്കിൾ.
152
00:12:04,400 --> 00:12:08,150
വീണ്ടും സീസ് ദ ഡേയിൽ,
എൻ്റെ ക്ഷയം, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.
153
00:12:11,450 --> 00:12:14,280
മാർള, വലിയ ടൂറിസ്റ്റ്.
154
00:12:14,950 --> 00:12:17,290
അവളുടെ നുണ എൻ്റെ നുണയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
155
00:12:17,450 --> 00:12:20,040
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
156
00:12:20,120 --> 00:12:24,750
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
157
00:12:37,140 --> 00:12:39,640
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്, ഗൈഡഡ് ധ്യാനത്തിന് ശേഷം,
158
00:12:39,980 --> 00:12:43,100
നമ്മുടെ ഹൃദയ ചക്രങ്ങൾ തുറന്ന ശേഷം,
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ സമയമാകുമ്പോൾ,
159
00:12:43,190 --> 00:12:46,070
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയായ മാർല സിംഗറിനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം അലറുക:
160
00:12:46,150 --> 00:12:50,360
മാർല, നുണയൻ!
നിങ്ങൾ വലിയ ടൂറിസ്റ്റ്! എനിക്ക് ഇത് വേണം! ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക!
161
00:12:51,910 --> 00:12:54,030
നാലു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
162
00:12:54,990 --> 00:12:56,120
ഞങ്ങൾ അത് ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കും...
163
00:12:56,200 --> 00:12:59,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
164
00:13:00,040 --> 00:13:02,290
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണർന്നിട്ടില്ല.
165
00:13:04,590 --> 00:13:08,670
ഇന്ന് രാത്രി കൂട്ടായ്മ ആരംഭിക്കാൻ,
ക്ലോയ് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
166
00:13:09,800 --> 00:13:12,090
ഓ, അതെ. ക്ലോ.
167
00:13:13,300 --> 00:13:15,600
ക്ലോ വഴി നോക്കി
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം കാണും
168
00:13:15,680 --> 00:13:19,680
നിങ്ങൾ അതിനെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചുറ്റിനടക്കുകയും ചെയ്താൽ a
പാർട്ടി എല്ലാവരോടും വളരെ നല്ലതാണ്.
169
00:13:20,350 --> 00:13:22,140
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
170
00:13:22,810 --> 00:13:25,020
പക്ഷെ എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല.
171
00:13:25,860 --> 00:13:28,900
അത്രയും ഉറപ്പാണ്
ആർക്കും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
172
00:13:29,570 --> 00:13:31,690
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
173
00:13:32,280 --> 00:13:34,780
എനിക്ക് ഇനി മരണഭയം ഇല്ല.
174
00:13:38,620 --> 00:13:42,410
പക്ഷേ... ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
175
00:13:43,500 --> 00:13:45,710
ആരും എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.
176
00:13:46,920 --> 00:13:47,960
ഞാൻ അവസാനത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്,
177
00:13:48,050 --> 00:13:51,210
എനിക്കാഗ്രഹം മാത്രം മതി
കഴിഞ്ഞ തവണ.
178
00:13:52,050 --> 00:13:54,760
എനിക്ക് അശ്ലീല സിനിമകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
179
00:13:54,840 --> 00:13:58,220
- ഒപ്പം ലൂബ്രിക്കൻ്റുകളും അമൈൽ നൈട്രൈറ്റും.
- നന്ദി, ക്ലോ.
180
00:13:59,310 --> 00:14:01,430
എല്ലാവർക്കും, നമുക്ക് ക്ലോയ്ക്ക് നന്ദി പറയാം.
181
00:14:02,890 --> 00:14:04,690
നന്ദി, ക്ലോ.
182
00:14:06,610 --> 00:14:10,320
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് സ്വയം തയ്യാറാകാം
ഗൈഡഡ് ധ്യാനത്തിനായി.
183
00:14:12,570 --> 00:14:15,610
നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗുഹയുടെ.
184
00:14:16,120 --> 00:14:19,330
നീ നിൻ്റെ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ കയറി നടന്നു...
185
00:14:19,580 --> 00:14:22,870
എനിക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിന് മാർല എന്ന് പേരിടും.
186
00:14:24,080 --> 00:14:25,250
മാർള.
187
00:14:25,460 --> 00:14:27,460
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ മേൽക്കൂരയിലെ പോറൽ
188
00:14:27,540 --> 00:14:31,000
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് സുഖപ്പെടും
നാവുകൊണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
189
00:14:31,090 --> 00:14:34,470
... നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.
190
00:14:35,930 --> 00:14:39,260
നിങ്ങൾക്ക് രോഗശാന്തി ഊർജ്ജം അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ഈ സ്ഥലം.
191
00:14:41,350 --> 00:14:43,430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തുക.
192
00:14:47,900 --> 00:14:49,150
സ്ലൈഡ്.
193
00:14:53,030 --> 00:14:55,530
ശരി. നമുക്ക് പങ്കാളിയാകാം.
194
00:14:56,110 --> 00:14:58,660
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
195
00:15:04,790 --> 00:15:05,870
ഹേയ്.
196
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.
197
00:15:14,510 --> 00:15:16,220
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു.
- എന്ത്?
198
00:15:16,300 --> 00:15:19,300
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്. നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.
199
00:15:20,471 --> 00:15:21,220
ക്ഷമിക്കണം?
200
00:15:21,310 --> 00:15:25,890
ടിബറ്റൻ തത്ത്വചിന്തയിൽ,
സിൽവിയ പ്ലാത്ത് സെൻസ്, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
201
00:15:25,980 --> 00:15:29,480
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല
അവിടെ ക്ലോയി മരിക്കുന്ന വഴി.
202
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
അപ്പോൾ?
203
00:15:31,570 --> 00:15:33,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്.
204
00:15:33,780 --> 00:15:38,070
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ മെലനോമയിൽ കണ്ടു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷയരോഗബാധിതനായി കണ്ടു.
205
00:15:38,160 --> 00:15:40,200
വൃഷണ കാൻസറിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു!
206
00:15:40,280 --> 00:15:42,330
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശീലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
207
00:15:42,490 --> 00:15:44,620
- എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് പറയുന്നു.
208
00:15:44,700 --> 00:15:47,710
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ നടക്കുമോ...
"റൂപർട്ട്"?
209
00:15:49,170 --> 00:15:52,000
- ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടാം.
210
00:15:52,090 --> 00:15:55,000
ശരി, ഒരുമിച്ച് വരൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം കരയട്ടെ.
211
00:16:03,180 --> 00:16:04,930
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
212
00:16:05,020 --> 00:16:07,430
ഇത് ഒരു സിനിമയെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
കൂടാതെ സൗജന്യ കോഫിയും ഉണ്ട്.
213
00:16:07,520 --> 00:16:11,230
നോക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
ഇവ എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പുകളാണ്.
214
00:16:11,310 --> 00:16:13,440
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
215
00:16:13,520 --> 00:16:16,530
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
216
00:16:16,610 --> 00:16:20,450
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവർ
വെറുതെ കേൾക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക...
217
00:16:20,530 --> 00:16:23,450
സംസാരിക്കാൻ അവരുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുന്നതിനു പകരം.
218
00:16:24,700 --> 00:16:26,990
അതെ. അതെ.
219
00:16:28,000 --> 00:16:30,580
പൂർണ്ണമായും സ്വയം പങ്കിടുക.
220
00:16:31,960 --> 00:16:34,630
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
അതൊരു ലഹരിയായി മാറുന്നു.
221
00:16:34,710 --> 00:16:36,960
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
222
00:16:37,050 --> 00:16:40,470
മറ്റൊരു വ്യാജൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
223
00:16:40,550 --> 00:16:43,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.
224
00:16:43,220 --> 00:16:46,310
കാൻഡി സ്ട്രൈപ്പ് ഒരു കാൻസർ വാർഡ്.
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
225
00:16:49,310 --> 00:16:52,216
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പറയാം.
226
00:16:52,270 --> 00:16:56,070
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ പിരിയാൻ പോകുന്നു, ശരി?
നിങ്ങൾ ലിംഫോമയും ക്ഷയരോഗവും എടുക്കുന്നു.
227
00:16:56,150 --> 00:16:58,820
നിങ്ങൾ ക്ഷയരോഗം എടുക്കുക.
എൻ്റെ പുകവലി തീരുന്നില്ല.
228
00:16:58,900 --> 00:17:02,320
ശരി. നല്ലത്. നന്നായി.
ടെസ്റ്റികുലാർ ക്യാൻസർ ഒരു മത്സരവും പാടില്ല.
229
00:17:02,410 --> 00:17:06,450
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങളേക്കാൾ എനിക്ക് അവിടെയിരിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
230
00:17:06,540 --> 00:17:08,910
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാനാണോ?
231
00:17:09,250 --> 00:17:10,450
ഇല്ല.
232
00:17:10,580 --> 00:17:13,500
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ പരാന്നഭോജികളെ എടുക്കും.
233
00:17:13,580 --> 00:17:16,340
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പരാന്നഭോജികളും ഉണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്ത പരാന്നഭോജികൾ എടുക്കാത്തത്?
234
00:17:16,420 --> 00:17:18,000
എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക പരാന്നഭോജികൾ വേണം.
235
00:17:18,090 --> 00:17:21,215
ഞാൻ രക്ത പരാന്നഭോജികളെ എടുക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർഗാനിക് ബ്രെയിൻ ഡിമെൻഷ്യ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
236
00:17:21,254 --> 00:17:23,680
- എനിക്ക് അത് വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ തലച്ചോറും ഉണ്ടാകില്ല.
237
00:17:23,760 --> 00:17:26,350
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് നാല് ഉണ്ട്. എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
238
00:17:26,430 --> 00:17:29,930
ശരി. രണ്ട് പരാന്നഭോജികളും എടുക്കുക. അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
239
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൂന്ന്...
240
00:17:36,230 --> 00:17:38,770
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പകുതി വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
241
00:17:54,880 --> 00:17:58,880
- എന്താ, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.
242
00:17:58,960 --> 00:18:01,050
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും മൂന്ന് ഉണ്ട്. അത് ആറ്.
243
00:18:01,130 --> 00:18:03,550
ഏഴാം ദിവസത്തെ കാര്യമോ?
എനിക്ക് ആരോഹണ കുടൽ കാൻസർ വേണം.
244
00:18:03,630 --> 00:18:05,720
പെൺകുട്ടി അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
245
00:18:05,800 --> 00:18:10,680
- ഇല്ല.. എനിക്ക് കുടൽ കാൻസർ വേണം.
- അതും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ?
246
00:18:11,180 --> 00:18:14,810
- ഞാൻ അത് വഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കും.
247
00:18:15,190 --> 00:18:18,190
ആദ്യത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഞായറാഴ്ച എടുക്കുക
മാസത്തിലെ.
248
00:18:20,440 --> 00:18:21,530
ഇടപാട്.
249
00:18:24,280 --> 00:18:27,910
- ഇത് വിടയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരി, നമുക്ക് അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്, ശരി.
250
00:18:27,990 --> 00:18:30,620
ഇതെങ്ങനെയാണ് വലിയ കാര്യമാക്കാത്തത്?
251
00:18:35,120 --> 00:18:37,250
ഹേ, മാർല! മാർല!
252
00:18:39,250 --> 00:18:42,670
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കൈമാറണം.
- നമുക്ക് വേണോ?
253
00:18:42,920 --> 00:18:45,130
ഞങ്ങൾ രാത്രികൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
254
00:18:46,340 --> 00:18:47,390
ശരി.
255
00:18:52,980 --> 00:18:55,480
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മാർല സിംഗറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
256
00:18:56,980 --> 00:19:00,690
മാർളയുടെ ജീവിത തത്വശാസ്ത്രം
അവൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം എന്നതാണ്.
257
00:19:00,770 --> 00:19:03,320
അവൾ പറഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് ദുരന്തം.
258
00:19:03,400 --> 00:19:05,780
അതിന് നിങ്ങളുടെ പേരില്ല! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
259
00:19:05,860 --> 00:19:09,120
കൊർണേലിയസ്? റൂപർട്ട്? ട്രാവിസ്?
260
00:19:09,200 --> 00:19:12,120
ഏതെങ്കിലും മണ്ടൻ പേരുകൾ
നിങ്ങൾ ഓരോ രാത്രിയും കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
261
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
നിങ്ങൾ സീടാക്കിൽ ഉണരുക.
262
00:19:17,580 --> 00:19:20,040
എസ്എഫ്ഒ. LAX.
263
00:19:21,130 --> 00:19:25,550
നിങ്ങൾ ഒ'ഹെയറിലാണ് ഉണരുക.
ഡാളസ് ഫോർട്ട് വർത്ത്. BWI.
264
00:19:26,260 --> 00:19:30,470
പസഫിക്. പർവ്വതം. സെൻട്രൽ.
ഒരു മണിക്കൂർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. ഒരു മണിക്കൂർ നേടുക.
265
00:19:30,550 --> 00:19:33,600
ആ ഫ്ലൈറ്റിനായി ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുക
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും തുടങ്ങുന്നില്ല സർ.
266
00:19:33,680 --> 00:19:37,310
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം,
അത് ഒരു സമയം ഒരു മിനിറ്റ് അവസാനിക്കുന്നു.
267
00:19:38,100 --> 00:19:41,150
നിങ്ങൾ എയർ ഹാർബർ ഇൻ്റർനാഷണലിൽ ഉണരുക.
268
00:19:42,020 --> 00:19:45,690
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സമയത്താണ് ഉണരുന്നതെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്,
269
00:19:46,110 --> 00:19:48,900
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി ഉണരാൻ കഴിയുമോ?
270
00:19:49,870 --> 00:19:52,370
ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, ചെറിയ ജീവിതം.
271
00:19:53,120 --> 00:19:57,750
ഒറ്റ വിളമ്പുന്ന പഞ്ചസാര, ഒറ്റത്തവണ സേവിക്കുന്ന ക്രീം,
വെണ്ണയുടെ ഒറ്റ പാറ്റ്.
272
00:19:58,540 --> 00:20:01,210
മൈക്രോവേവ് കോർഡൻ ബ്ലൂ ഹോബി കിറ്റ്.
273
00:20:01,290 --> 00:20:06,300
ഷാംപൂ-കണ്ടീഷണർ കോമ്പോസ്. സാമ്പിൾ
പാക്കേജ് മൗത്ത് വാഷ്. ചെറിയ സോപ്പ് ബാറുകൾ.
274
00:20:08,550 --> 00:20:12,550
ഓരോ വിമാനത്തിലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ,
അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് സേവിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
275
00:20:13,930 --> 00:20:18,730
ടേക്ക് ഓഫിനും ലാൻഡിംഗിനും ഇടയിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം, പക്ഷേ അത്രമാത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
276
00:20:19,520 --> 00:20:20,770
സ്വാഗതം!
277
00:20:22,940 --> 00:20:24,190
ഒരു നീണ്ട മതിയായ സമയരേഖയിൽ,
278
00:20:24,270 --> 00:20:27,440
ഇതിനായുള്ള അതിജീവന നിരക്ക്
എല്ലാവരും പൂജ്യത്തിലേക്ക് താഴുന്നു.
279
00:20:27,530 --> 00:20:31,240
ഞാൻ ഒരു തിരിച്ചുവിളിക്കൽ കോർഡിനേറ്ററായിരുന്നു.
ഫോർമുല പ്രയോഗിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.
280
00:20:31,320 --> 00:20:34,410
കുഞ്ഞ് വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ കടന്നുപോയി.
മൂന്ന് പോയിൻ്റ്.
281
00:20:34,490 --> 00:20:38,580
എൻ്റെ കമ്പനി നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ കാർ
എവിടെയോ 60 മൈൽ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
282
00:20:38,660 --> 00:20:40,960
പിൻ ഡിഫറൻഷ്യൽ ലോക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
283
00:20:41,040 --> 00:20:43,920
കൗമാരക്കാരൻ്റെ ബ്രേസുകൾ
പിൻസീറ്റ് ആഷ്ട്രേയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
284
00:20:44,000 --> 00:20:46,210
നല്ല പുകവലി വിരുദ്ധ പരസ്യം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
285
00:20:46,300 --> 00:20:49,170
കാർ ഇടിച്ച് കത്തുന്നു
എല്ലാവരും അകത്ത് കുടുങ്ങി.
286
00:20:49,260 --> 00:20:51,630
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
287
00:20:51,970 --> 00:20:53,390
അച്ഛൻ വലിയ ആളായിരിക്കണം.
288
00:20:53,470 --> 00:20:57,180
സീറ്റിലേക്ക് കൊഴുപ്പ് കത്തിച്ചിരിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ?
പോളിസ്റ്റർ ഷർട്ട്?
289
00:20:57,270 --> 00:20:58,970
വളരെ ആധുനിക കല.
290
00:20:59,270 --> 00:21:02,020
ഇതിൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കുക
വയലിലെ വാഹനങ്ങൾ, എ.
291
00:21:02,100 --> 00:21:04,730
അതിനെ സാധ്യതയുള്ള നിരക്ക് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക
പരാജയം, ബി.
292
00:21:04,820 --> 00:21:08,570
അതിനുശേഷം ഫലം ഗുണിക്കുക
ശരാശരി കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റ്, സി.
293
00:21:08,650 --> 00:21:10,990
A x B x C...
294
00:21:11,200 --> 00:21:12,450
X തുല്യമാണ്.
295
00:21:12,530 --> 00:21:17,120
ഒരു തിരിച്ചുവിളിയുടെ വിലയേക്കാൾ X കുറവാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
296
00:21:18,620 --> 00:21:21,250
ഇവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപകടങ്ങൾ?
297
00:21:21,330 --> 00:21:23,210
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
298
00:21:24,880 --> 00:21:27,340
നിങ്ങൾ ഏത് കാർ കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
299
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
ഒരു പ്രധാനം.
300
00:21:32,340 --> 00:21:35,800
ഓരോ തവണയും വിമാനം കുത്തനെ കുതിച്ചു
ടേക്ക് ഓഫ് അല്ലെങ്കിൽ ലാൻഡിംഗ്,
301
00:21:35,890 --> 00:21:39,390
ഒരു തകർച്ചയ്ക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിഡ് എയർ കൂട്ടിയിടി.
302
00:21:39,470 --> 00:21:40,770
എന്തും.
303
00:21:50,530 --> 00:21:54,610
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് മൂന്നിരട്ടിയായി നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
304
00:21:56,950 --> 00:21:59,870
"നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് വരിയിൽ
305
00:22:01,330 --> 00:22:06,080
"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്നോ ഇഷ്ടമല്ലെന്നോ തോന്നുന്നു
സുരക്ഷാ കാർഡിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ചുമതലകൾ നിറവേറ്റുക,
306
00:22:06,170 --> 00:22:09,170
"ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനോട് ചോദിക്കൂ
നിന്നെ വീണ്ടും ഇരുത്താൻ."
307
00:22:10,460 --> 00:22:14,680
- ഇത് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
- സീറ്റ് മാറണോ?
308
00:22:14,760 --> 00:22:18,220
ഇല്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ പ്രത്യേക ജോലിക്കുള്ള ആളാണ് ഞാൻ.
309
00:22:18,310 --> 00:22:22,390
ഒരു എക്സിറ്റ്-ഡോർ നടപടിക്രമം
30,000 അടിയിൽ.
310
00:22:23,060 --> 00:22:24,940
സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ.
311
00:22:25,400 --> 00:22:27,060
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
312
00:22:27,940 --> 00:22:30,770
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ വിമാനങ്ങളിൽ ഓക്സിജൻ മാസ്കുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
313
00:22:30,860 --> 00:22:34,740
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാം.
- ഓക്സിജൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു.
314
00:22:35,780 --> 00:22:39,410
ഒരു ദുരന്ത സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഭയാനകമായ ശ്വാസം എടുക്കുകയാണ്.
315
00:22:39,580 --> 00:22:43,410
പൊടുന്നനെ നിങ്ങൾ ഉന്മേഷദായകനും ശാന്തനുമാകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
316
00:22:44,920 --> 00:22:46,870
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
317
00:22:47,580 --> 00:22:50,170
എമർജൻസി വാട്ടർ ലാൻഡിംഗ്, 600mph.
318
00:22:50,250 --> 00:22:53,340
ശൂന്യമായ മുഖങ്ങൾ. ഹിന്ദു പശുക്കളെ പോലെ ശാന്തം.
319
00:22:53,920 --> 00:22:55,590
അത്...
320
00:22:56,470 --> 00:22:59,010
അതൊരു രസകരമായ സിദ്ധാന്തമാണ്.
321
00:23:01,220 --> 00:23:03,770
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
322
00:23:03,850 --> 00:23:05,270
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
323
00:23:05,350 --> 00:23:08,310
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ?
324
00:23:11,570 --> 00:23:12,570
ശരി.
325
00:23:12,650 --> 00:23:15,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിരിയിൽ അസുഖകരമായ നിരാശ.
326
00:23:18,990 --> 00:23:21,450
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ അതേ ബ്രീഫ്കേസ് ഉണ്ട്.
327
00:23:22,540 --> 00:23:23,700
സോപ്പ്.
328
00:23:23,790 --> 00:23:27,000
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
329
00:23:27,710 --> 00:23:30,000
നാഗരികതയുടെ അളവുകോൽ.
330
00:23:30,710 --> 00:23:32,420
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്...
331
00:23:32,500 --> 00:23:34,090
"ടൈലർ ഡർഡൻ".
332
00:23:34,550 --> 00:23:36,380
നിങ്ങൾ ഗ്യാസോലിൻ തുല്യ ഭാഗങ്ങളിൽ കലർത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
333
00:23:36,470 --> 00:23:39,890
ഒപ്പം ഫ്രോസൺ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കോൺസൺട്രേറ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് നാപാം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
334
00:23:39,970 --> 00:23:42,640
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അത് സത്യമാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.
335
00:23:42,720 --> 00:23:46,310
ഒരാൾക്ക് എല്ലാത്തരം സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും ഉണ്ടാക്കാം
ലളിതമായ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
336
00:23:46,390 --> 00:23:48,940
- ശരിക്കും?
- ഒരാൾ അങ്ങനെ ചായ്വുള്ളവനാണെങ്കിൽ.
337
00:23:54,150 --> 00:23:59,030
ടൈലർ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും രസകരമായത്
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏകസേവകനായ സുഹൃത്ത്.
338
00:24:00,700 --> 00:24:05,160
- നോക്കൂ, ഒരു വിമാനത്തിലെ എല്ലാം ഒറ്റത്തവണയാണ്...
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വളരെ മിടുക്കൻ.
339
00:24:05,540 --> 00:24:06,870
നന്ദി.
340
00:24:07,750 --> 00:24:09,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
341
00:24:09,830 --> 00:24:11,580
- എന്ത്?
- മിടുക്കനായിരിക്കുക.
342
00:24:13,130 --> 00:24:17,340
- കൊള്ളാം.
- തുടർന്ന് തുടരുക. അത് ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
343
00:24:19,340 --> 00:24:20,380
ഇനി, മര്യാദയുടെ ഒരു ചോദ്യം.
344
00:24:20,470 --> 00:24:23,550
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിനക്ക് കഴുതയോ കുണ്ണയോ തരുമോ?
345
00:24:30,980 --> 00:24:33,310
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ടൈലറിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വന്നത്...
346
00:24:33,400 --> 00:24:36,690
എയർലൈനുകൾക്ക് ഈ നയമുണ്ട്
ലഗേജ് വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
347
00:24:45,040 --> 00:24:46,540
അത് ടിക്കിംഗ് ആയിരുന്നോ?
348
00:24:46,620 --> 00:24:49,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എറിയുന്നവർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ആധുനിക ബോംബുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യാത്തതിനാൽ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
349
00:24:50,000 --> 00:24:52,630
- ക്ഷമിക്കണം. എറിയുന്നവരോ?
- ബാഗേജ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ.
350
00:24:53,880 --> 00:24:57,960
എന്നാൽ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
തുടർന്ന് എറിഞ്ഞവർ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.
351
00:24:58,050 --> 00:25:00,720
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
352
00:25:00,800 --> 00:25:06,100
പത്തിൽ ഒമ്പത് തവണ അത് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ആണ്
റേസർ, പക്ഷേ... ഇടയ്ക്കിടെ...
353
00:25:09,230 --> 00:25:10,770
അതൊരു ഡിൽഡോ ആണ്.
354
00:25:11,980 --> 00:25:16,020
തീർച്ചയായും ഇത് കമ്പനിയുടെ നയമാണ്
ഒരു ഡിൽഡോ ഉണ്ടായാൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം.
355
00:25:16,110 --> 00:25:21,990
നമ്മൾ അനിശ്ചിതകാല ലേഖനം ഉപയോഗിക്കണം -
"ഒരു ഡിൽഡോ", ഒരിക്കലും "നിങ്ങളുടെ ഡിൽഡോ".
356
00:25:22,070 --> 00:25:23,780
എനിക്ക് സ്വന്തമല്ല...
357
00:25:26,990 --> 00:25:33,790
ആ സൂട്ട്കേസിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ CK ഷർട്ടുകൾ. എൻ്റെ DKNY ഷൂസ്. എൻ്റെ AX ബന്ധങ്ങൾ.
358
00:25:35,500 --> 00:25:37,040
സാരമില്ല.
359
00:25:39,130 --> 00:25:41,760
ഹേയ്! അതാണ് എൻ്റെ കാർ!
360
00:25:48,810 --> 00:25:51,680
വീട് ഒരു കോൺഡോ ആയിരുന്നു
ഒരു ഫയലിംഗ് കാബിനറ്റ്യുടെ 15-ാം നില
361
00:25:51,770 --> 00:25:54,060
വിധവകൾക്കും യുവ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും.
362
00:25:54,150 --> 00:25:56,150
ചുവരുകൾ ഉറച്ച കോൺക്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.
363
00:25:56,230 --> 00:25:59,530
ഒരു അടി കോൺക്രീറ്റ് പ്രധാനമാണ്
അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരൻ അവളുടെ ശ്രവണസഹായി പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
364
00:25:59,610 --> 00:26:02,440
കൂടാതെ പൂർണ്ണ ശബ്ദത്തിൽ ഗെയിം ഷോകൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
365
00:26:02,530 --> 00:26:06,820
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനം ഉണ്ടായാൽ അത്
നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകളും വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകളുംആയിരുന്നു
366
00:26:06,910 --> 00:26:10,700
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോർ മുതൽ സീലിംഗ് വിൻഡോകൾ വരെ വീശുന്നു
രാത്രിയിലേക്ക് ജ്വലിക്കുന്ന കപ്പലുകളും.
367
00:26:17,090 --> 00:26:19,550
ഇവ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
368
00:26:32,350 --> 00:26:34,480
അവിടെ... ഒന്നും മുകളിലില്ല.
369
00:26:34,560 --> 00:26:37,810
നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. പോലീസ് ഉത്തരവുകൾ.
370
00:26:46,610 --> 00:26:49,120
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
371
00:26:49,870 --> 00:26:54,290
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
ഒരു വീട്ടു നിറയെ പലവ്യഞ്ജനങ്ങളും ഭക്ഷണവുമില്ല.
372
00:27:04,340 --> 00:27:06,340
പൈലറ്റ് ലൈറ്റ് എന്ന് പോലീസ് പിന്നീട് എന്നോട് പറയും
373
00:27:06,430 --> 00:27:11,293
പുറത്തു പോയിരിക്കാം,
കുറച്ച് വാതകം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു.
374
00:27:11,350 --> 00:27:13,930
ആ വാതകം ഉണ്ടാകാം
സാവധാനം കോണ്ടോയിൽ നിറഞ്ഞു
375
00:27:14,020 --> 00:27:16,440
1700 ചതുരശ്ര അടി ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട്,
376
00:27:16,520 --> 00:27:18,440
ദിവസങ്ങൾക്കും ദിവസങ്ങൾക്കും.
377
00:27:25,700 --> 00:27:29,530
പിന്നെ റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ കംപ്രസർ
ക്ലിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
378
00:27:31,410 --> 00:27:32,580
അതെ?
379
00:27:35,540 --> 00:27:37,920
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം, നിങ്ങൾ...
380
00:27:47,550 --> 00:27:51,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
381
00:28:33,720 --> 00:28:35,470
- ഹലോ?
- ഇത് ആരാണ്?
382
00:28:37,680 --> 00:28:40,230
- ടൈലർ?
- ഇത് ആരാണ്?
383
00:28:40,310 --> 00:28:41,560
ഉം...
384
00:28:41,900 --> 00:28:44,190
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി... ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് വിമാനത്തിൽ വെച്ചാണ്.
385
00:28:44,270 --> 00:28:46,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
386
00:28:46,860 --> 00:28:50,570
- ഓ... മിടുക്കൻ.
- ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.
387
00:28:52,870 --> 00:28:56,740
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വിളിച്ചു.
ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു പേഫോണിലാണ്.
388
00:28:56,830 --> 00:28:59,750
അതെ, ഞാൻ *69 നിങ്ങളെ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാറില്ല.
389
00:29:02,460 --> 00:29:04,290
അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
390
00:29:05,340 --> 00:29:06,630
നന്നായി...
391
00:29:07,460 --> 00:29:09,130
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
392
00:29:12,220 --> 00:29:13,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മനുഷ്യാ, ഇത് കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.
393
00:29:13,930 --> 00:29:18,430
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മുറിക്കാൻ കഴിയും
ഓടുന്ന കാറിൻ്റെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
394
00:29:18,890 --> 00:29:20,770
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
395
00:29:21,140 --> 00:29:23,980
നിങ്ങൾ ഫർണിച്ചറുകൾ വാങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം,
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുക:
396
00:29:24,270 --> 00:29:26,480
അത്രമാത്രം. അതാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാനത്തെ സോഫ.
397
00:29:26,570 --> 00:29:30,360
മറ്റെന്തു സംഭവിച്ചാലും,
എനിക്ക് ആ സോഫ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
398
00:29:30,450 --> 00:29:33,660
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് വളരെ മാന്യമായ ഒരു സ്റ്റീരിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
399
00:29:33,870 --> 00:29:36,410
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വാർഡ്രോബ്
വളരെ മാന്യമായി ലഭിക്കുന്നു.
400
00:29:36,490 --> 00:29:39,160
ഞാൻ പൂർണമാകാൻ അടുത്തിരുന്നു.
401
00:29:39,250 --> 00:29:42,330
- ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ. ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി.
- എല്ലാം പോയി.
402
00:29:43,210 --> 00:29:44,670
എല്ലാം പോയി.
403
00:29:46,710 --> 00:29:48,880
ഡുവെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
404
00:29:49,460 --> 00:29:52,470
- ഇത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്.
- അതൊരു പുതപ്പാണ്. ഒരു പുതപ്പ് മാത്രം.
405
00:29:53,010 --> 00:29:55,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഡുവെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത്?
406
00:29:55,510 --> 00:29:59,680
ഇത് നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
വേട്ടക്കാരൻ എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ?
407
00:29:59,930 --> 00:30:01,100
ഇല്ല.
408
00:30:01,730 --> 00:30:05,900
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഉപഭോക്താക്കൾ.
409
00:30:06,190 --> 00:30:08,190
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളാണ്.
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,360
ഞങ്ങൾ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
ഒരു ജീവിതശൈലി അഭിനിവേശം.
411
00:30:12,320 --> 00:30:15,780
കൊലപാതകം, കുറ്റകൃത്യം, ദാരിദ്ര്യം.
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
412
00:30:15,870 --> 00:30:18,700
എന്താണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്
സെലിബ്രിറ്റി മാസികകളാണ്,
413
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
500 ചാനലുകളുള്ള ടെലിവിഷൻ,
414
00:30:21,660 --> 00:30:23,290
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഒരാളുടെ പേര്.
415
00:30:23,370 --> 00:30:25,960
റോഗെയ്ൻ. വയാഗ്ര. ഒലെസ്ത്ര.
416
00:30:26,040 --> 00:30:28,670
- മാർത്ത സ്റ്റുവർട്ട്.
- ഫക്ക് മാർത്ത സ്റ്റുവർട്ട്.
417
00:30:29,210 --> 00:30:32,760
ടൈറ്റാനിക്കിൽ പിച്ചള മിനുക്കുപണി ചെയ്യുന്ന മാർത്ത.
എല്ലാം കുറയുന്നു, മനുഷ്യാ.
418
00:30:32,840 --> 00:30:37,050
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സോഫ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളയുക
ഒപ്പം Strinne പച്ച വരയുള്ള പാറ്റേണുകളും.
419
00:30:37,300 --> 00:30:39,600
ഒരിക്കലും പൂർണമാകരുത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
420
00:30:39,680 --> 00:30:41,770
ഞാൻ പറയുന്നത് പൂർണത നിർത്തുക.
421
00:30:42,060 --> 00:30:44,060
ഞാൻ പറയുന്നു... നമുക്ക് പരിണമിക്കാം.
422
00:30:44,440 --> 00:30:46,900
ചിപ്സ് അവർക്കാവുന്നിടത്ത് വീഴട്ടെ.
423
00:30:48,900 --> 00:30:52,820
പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്, എനിക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു ഭീകരമായ ദുരന്തമായിരിക്കാം.
424
00:30:52,900 --> 00:30:56,150
അത് വെറും സാധനമാണ്. അതൊരു ദുരന്തമല്ല.
425
00:30:56,240 --> 00:30:59,740
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വൈവിധ്യമാർന്ന പരിഹാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആധുനിക ജീവിതത്തിനായി.
426
00:30:59,830 --> 00:31:02,490
ഫക്ക്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
427
00:31:05,920 --> 00:31:08,960
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ഒരുപക്ഷേ
അത് മൂടും, അതിനാൽ ...
428
00:31:12,590 --> 00:31:16,880
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.
429
00:31:20,300 --> 00:31:22,470
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യ് മോനേ.
430
00:31:24,430 --> 00:31:25,980
ഓ, നേരം വൈകി.
431
00:31:26,600 --> 00:31:29,270
- ഹേയ്, ബിയറിന് നന്ദി.
- അതെ, മനുഷ്യാ.
432
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തണം.
433
00:31:32,509 --> 00:31:33,839
എന്ത്?
434
00:31:34,110 --> 00:31:35,150
എന്ത്?
435
00:31:35,240 --> 00:31:36,780
- ഒരു ഹോട്ടൽ?
- അതെ.
436
00:31:37,200 --> 00:31:40,070
- ചോദിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
437
00:31:40,160 --> 00:31:43,700
ദൈവമേ. മൂന്ന് കുടം ബിയർ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
438
00:31:46,790 --> 00:31:47,750
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു
439
00:31:47,830 --> 00:31:49,750
കാരണം നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണം.
440
00:31:49,830 --> 00:31:53,340
- ഓ, ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
441
00:31:53,420 --> 00:31:55,960
ഫോർപ്ലേ കട്ട് ചെയ്ത് വെറുതെ ചോദിക്ക് മോനേ.
442
00:31:57,800 --> 00:31:59,970
ആകുമോ... അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
443
00:32:00,050 --> 00:32:02,350
ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
444
00:32:03,260 --> 00:32:05,600
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
445
00:32:07,310 --> 00:32:08,480
നന്ദി.
446
00:32:13,020 --> 00:32:15,900
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
447
00:32:16,150 --> 00:32:18,900
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
448
00:32:19,410 --> 00:32:23,990
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി എന്നെ അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
449
00:32:24,910 --> 00:32:27,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയട്ടെ
ടൈലർ ഡർഡനെക്കുറിച്ച്.
450
00:32:28,330 --> 00:32:32,330
ടൈലർ ഒരു രാത്രി വ്യക്തിയായിരുന്നു.
ബാക്കിയുള്ളവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ ജോലി ചെയ്തു.
451
00:32:32,420 --> 00:32:35,250
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രൊജക്ഷനിസ്റ്റായി.
452
00:32:35,340 --> 00:32:38,840
ഒരു സിനിമ ഒരു വലിയ റീലിൽ വരുന്നതല്ല.
അത് ചിലരിൽ വരുന്നു.
453
00:32:38,930 --> 00:32:42,300
അതിനാൽ മാറാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ പ്രൊജക്ടറുകൾ
454
00:32:42,390 --> 00:32:44,890
ഒരു റീൽ അവസാനിക്കുന്നു എന്ന്
അടുത്തത് തുടങ്ങുന്നു.
455
00:32:44,970 --> 00:32:49,940
അവരെ തിരഞ്ഞാൽ ചെറിയ കുത്തുകൾ വരുന്നത് കാണാം
സ്ക്രീനിൻ്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക്.
456
00:32:50,020 --> 00:32:52,850
വ്യവസായത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ സിഗരറ്റ് പൊള്ളൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
457
00:32:52,940 --> 00:32:54,650
അതാണ് മാറ്റത്തിനുള്ള സൂചന.
458
00:32:54,730 --> 00:32:59,530
അവൻ പ്രൊജക്ടറുകൾ മറിച്ചിടുന്നു, സിനിമ ശരിയായി തുടരുന്നു
പോകുന്നു, പ്രേക്ഷകരിൽ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
459
00:32:59,860 --> 00:33:02,360
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
460
00:33:02,450 --> 00:33:05,240
കാരണം അത് അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകുന്നു
രസകരമായ അവസരങ്ങൾ.
461
00:33:05,330 --> 00:33:08,290
അശ്ലീലത്തിൻ്റെ ഒരു ഫ്രെയിമിനെ പിളർത്തുന്നത് പോലെ
കുടുംബ സിനിമകളിലേക്ക്.
462
00:33:08,370 --> 00:33:10,960
അങ്ങനെ എപ്പോൾ സ്നൂട്ടി പൂച്ച
ധൈര്യശാലിയായ നായയും
463
00:33:11,040 --> 00:33:14,290
സെലിബ്രിറ്റി ശബ്ദങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് റീൽ ത്രീയിൽ,
464
00:33:14,380 --> 00:33:18,090
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷ് പിടിക്കുക
സിനിമയ്ക്ക് ടൈലറുടെ സംഭാവന.
465
00:33:25,560 --> 00:33:27,810
ആർക്കും അറിയില്ല
അവർ അത് കണ്ടെങ്കിലും അവർ ചെയ്തു.
466
00:33:27,890 --> 00:33:29,890
നല്ല വലിയ കോഴി.
467
00:33:35,060 --> 00:33:37,730
ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേഡ് പോലും
ജോലിസ്ഥലത്ത് ടൈലറെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
468
00:33:43,200 --> 00:33:47,950
ടൈലർ ചിലപ്പോൾ ഒരു വിരുന്നായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആഡംബര പ്രസ്മാൻ ഹോട്ടലിലെ വെയിറ്റർ.
469
00:33:53,080 --> 00:33:56,790
ഇയാൾ ഗറില്ലാ ഭീകരനായിരുന്നു
ഭക്ഷ്യ സേവന വ്യവസായത്തിൻ്റെ.
470
00:33:57,250 --> 00:33:59,420
കാണരുത്.
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
471
00:33:59,510 --> 00:34:01,340
ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്കിൻ്റെ താളിക്കുക കൂടാതെ,
472
00:34:01,420 --> 00:34:04,050
അവൻ മെറിംഗുവിൽ അലറി,
ബ്രെയ്സ്ഡ് എൻഡിവുകളിൽ തുമ്മുന്നു...
473
00:34:04,140 --> 00:34:06,760
മഷ്റൂം സൂപ്പിൻ്റെ ക്രീമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നന്നായി...
474
00:34:06,850 --> 00:34:10,270
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവരോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആശയം മനസ്സിലായി.
475
00:34:10,680 --> 00:34:12,446
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
476
00:34:12,448 --> 00:34:14,021
വരിക. എനിക്ക് ഈ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
477
00:34:14,100 --> 00:34:14,920
എന്തുകൊണ്ട്?
478
00:34:14,922 --> 00:34:17,361
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
ഒരിക്കലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ?
479
00:34:17,440 --> 00:34:19,104
ഇല്ല. പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
480
00:34:19,129 --> 00:34:22,018
ഇല്ല അത് അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ സ്വയം?
481
00:34:22,030 --> 00:34:24,200
മുറിവുകളില്ലാതെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
482
00:34:24,280 --> 00:34:28,490
- വരിക. എൻ്റെ നാഡീവ്യൂഹം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ അടിക്കുക.
- ഓ, ദൈവമേ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
483
00:34:28,580 --> 00:34:30,540
അതിനാൽ ഭ്രാന്തനാകൂ! അവളെ കീറട്ടെ.
484
00:34:31,000 --> 00:34:33,870
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.
485
00:34:33,960 --> 00:34:36,880
ആരു കൊടുക്കും? ആരും നോക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
486
00:34:36,960 --> 00:34:39,290
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?
487
00:34:39,380 --> 00:34:40,880
അത് ശരിയാണ്.
488
00:34:41,510 --> 00:34:44,470
- എവിടെ? പോലെ, മുഖത്ത്?
- എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.
489
00:34:46,890 --> 00:34:48,930
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
490
00:34:59,610 --> 00:35:04,070
അമ്മച്ചി! നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ അടിച്ചു!
491
00:35:04,150 --> 00:35:07,320
- ശരി, യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ! ക്രിസ്തു!
492
00:35:07,820 --> 00:35:09,070
എന്തിനാ മനുഷ്യാ ചെവി?
493
00:35:09,160 --> 00:35:11,620
- ഞാൻ അത് ചതിച്ചു.
- ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
494
00:35:24,340 --> 00:35:26,340
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
495
00:35:27,720 --> 00:35:29,550
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
496
00:35:29,850 --> 00:35:31,010
ശരിയാണ്.
497
00:35:32,270 --> 00:35:36,640
- എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. വരിക!
498
00:35:53,580 --> 00:35:56,080
എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
499
00:36:08,800 --> 00:36:10,930
- നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
- ഏത് കാർ?
500
00:36:22,060 --> 00:36:26,320
ടൈലർ എങ്ങനെയാണ് ആ വീട് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തോളം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
501
00:36:26,400 --> 00:36:29,570
ഇത് പോലെ തോന്നി
പൊളിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
502
00:36:29,660 --> 00:36:32,030
മിക്ക ജനലുകളും ബോർഡ് അപ്പ് ചെയ്തു.
503
00:36:32,120 --> 00:36:33,620
മുൻവശത്തെ വാതിലിൽ ഒരു പൂട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
504
00:36:33,700 --> 00:36:36,790
പോലീസ് എപ്പോൾ മുതൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും, അതിനെ ചവിട്ടി.
505
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
കോണിപ്പടികൾ തകരാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
506
00:36:39,580 --> 00:36:42,420
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പതുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ.
507
00:36:42,500 --> 00:36:45,000
ഇരുവരും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.
508
00:36:45,340 --> 00:36:46,920
അതെ. അത് നീയാണ്.
509
00:36:47,760 --> 00:36:50,220
അത് ഞാനാണ്. അതാണ് കക്കൂസ്. നല്ലതാണോ?
510
00:36:50,300 --> 00:36:51,760
അതെ, നന്ദി.
511
00:36:53,100 --> 00:36:54,720
എന്തൊരു ശൂന്യത.
512
00:36:55,930 --> 00:36:57,600
ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
513
00:37:00,560 --> 00:37:04,360
ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വീട്ടിലെ മറ്റൊരു ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു.
514
00:37:04,440 --> 00:37:07,730
അയൽക്കാർ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കുറച്ച് ഗോഡൗണുകളും ഒരു പേപ്പർ മില്ലും മാത്രം.
515
00:37:07,820 --> 00:37:11,740
ആവിയുടെ ഗന്ധം.
മരക്കഷണങ്ങളുടെ ഹാംസ്റ്റർ-കേജ് മണം.
516
00:37:13,740 --> 00:37:15,740
ഹേയ്. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
517
00:37:31,010 --> 00:37:32,630
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്.
518
00:37:44,690 --> 00:37:47,860
ഓരോ തവണ മഴ പെയ്യുമ്പോഴും,
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.
519
00:37:47,940 --> 00:37:51,400
ആദ്യ മാസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,
ഞാൻ ടിവി കാണാതെ പോയില്ല.
520
00:37:52,570 --> 00:37:56,070
ഞാൻ ചൂട് പോലും കാര്യമാക്കിയില്ല,
പഴകിയ റഫ്രിജറേറ്റർ.
521
00:38:09,000 --> 00:38:10,670
എനിക്ക് അടുത്ത ആകാമോ?
522
00:38:15,010 --> 00:38:16,510
ശരി, മനുഷ്യാ.
523
00:38:16,600 --> 00:38:18,050
സമനില നഷ്ടപ്പെടുക.
524
00:38:22,810 --> 00:38:26,980
രാത്രിയിൽ ഞാനും ടൈലറും തനിച്ചായിരുന്നു
എല്ലാ ദിശയിലും അര മൈൽ
525
00:38:33,030 --> 00:38:36,530
മഴ പെയ്തിറങ്ങി
പ്ലാസ്റ്ററും ലൈറ്റ് ഫിക്ചറുകളും.
526
00:38:36,620 --> 00:38:39,240
എല്ലാം തടി വീർത്തു ചുരുങ്ങി.
527
00:38:39,330 --> 00:38:42,580
എല്ലായിടത്തും തുരുമ്പിച്ച നഖങ്ങളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് മുറുക്കാൻ.
528
00:38:43,120 --> 00:38:46,330
മുമ്പത്തെ താമസക്കാരൻ
അൽപ്പം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
529
00:38:46,420 --> 00:38:48,670
- ഹേ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- ഇത് കേൾക്കൂ.
530
00:38:48,750 --> 00:38:52,210
എഴുതിയ ഒരു ലേഖനമാണ്
ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ ഒരു അവയവം വഴി.
531
00:38:52,300 --> 00:38:54,630
"ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ മെഡുള്ള ഒബ്ലോംഗറ്റയാണ്."
532
00:38:54,720 --> 00:38:56,470
"ഞാനില്ലാതെ, ജാക്കിന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
533
00:38:56,550 --> 00:38:59,180
"അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്,
രക്തസമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ശ്വസനം."
534
00:38:59,260 --> 00:39:01,390
ഇവയുടെ ഒരു മുഴുവൻ പരമ്പരയുണ്ട്.
535
00:39:01,470 --> 00:39:05,810
"ഞാൻ ജില്ലിൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകളാണ്."
"ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ കോളൻ ആണ്."
536
00:39:05,900 --> 00:39:08,480
അതെ. "എനിക്ക് ക്യാൻസർ വരുന്നു. ഞാൻ ജാക്കിനെ കൊല്ലുന്നു."
537
00:39:12,230 --> 00:39:16,400
പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം, മറ്റെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വോളിയം കുറഞ്ഞു.
538
00:39:18,870 --> 00:39:19,820
എന്ത്?
539
00:39:19,910 --> 00:39:23,910
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
540
00:39:28,580 --> 00:39:30,420
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും?
541
00:39:31,300 --> 00:39:33,340
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് വഴക്കിടും, മിക്കവാറും.
542
00:39:33,420 --> 00:39:34,590
ശരിക്കും?
543
00:39:35,590 --> 00:39:38,930
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും?
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
544
00:39:39,260 --> 00:39:41,010
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല.
545
00:39:41,100 --> 00:39:44,770
അതായത്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ പോയി
എനിക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
546
00:39:44,850 --> 00:39:47,390
ഈ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
കൂടാതെ മറ്റു ചില കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
547
00:39:47,480 --> 00:39:49,350
ഓരോ ആറ് വർഷത്തിലും അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു.
548
00:39:49,440 --> 00:39:54,110
- അവൻ ഒരു പുതിയ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി ഒരു പുതിയ കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഫക്കർ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
549
00:39:55,990 --> 00:39:59,860
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
550
00:39:59,950 --> 00:40:01,370
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
551
00:40:01,450 --> 00:40:05,290
അങ്ങനെ ഞാൻ ബിരുദം നേടി. ഞാൻ അവനെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പറയൂ: "അച്ഛാ, ഇപ്പോൾ എന്ത്?"
552
00:40:05,370 --> 00:40:07,540
- അവൻ പറയുന്നു, "ഒരു ജോലി നേടൂ."
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
553
00:40:07,620 --> 00:40:12,290
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 25 വയസ്സായി. എൻ്റെ വാർഷിക കോൾ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
"അച്ഛാ, ഇനി എന്താ?"
554
00:40:12,500 --> 00:40:14,840
അവൻ പറയുന്നു, "എനിക്കറിയില്ല, വിവാഹം കഴിക്കൂ."
555
00:40:17,090 --> 00:40:18,970
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
556
00:40:19,390 --> 00:40:21,260
ഞാൻ 30 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
557
00:40:21,510 --> 00:40:24,600
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ തലമുറയാണ്
സ്ത്രീകൾ വളർത്തിയത്.
558
00:40:24,680 --> 00:40:28,480
മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ശരിക്കും നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരം.
559
00:40:34,280 --> 00:40:37,490
ആഴ്ചയിലെ മിക്ക സമയത്തും,
ഞങ്ങൾ ഓസിയും ഹാരിയറ്റും ആയിരുന്നു.
560
00:40:38,820 --> 00:40:42,370
എന്നാൽ എല്ലാ ശനിയാഴ്ച രാത്രിയും,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
561
00:40:43,280 --> 00:40:46,830
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല എന്ന്.
562
00:40:50,670 --> 00:40:54,790
ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കോണ്ടോ വൃത്തിയാക്കുക.
563
00:40:54,880 --> 00:40:57,300
എൻ്റെ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഫർണിച്ചറുകൾ പോളിഷ് ചെയ്യുക.
564
00:40:57,590 --> 00:40:59,920
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ കോൺഡോക്കായി തിരയുന്നു.
565
00:41:00,010 --> 00:41:02,590
ഞാൻ വിലപേശൽ നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി.
566
00:41:02,680 --> 00:41:07,470
എൻ്റെ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകേണ്ടതായിരുന്നു,
വൃത്തിയുള്ള, ജ്വലിക്കുന്ന ചെറിയ ഷിറ്റ്, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
567
00:41:07,810 --> 00:41:11,690
ഏത് ഓഫീസിലും സൈബർ നെറ്റ്വർക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കുക എന്നതാണ്.
568
00:41:11,770 --> 00:41:15,020
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അടുത്ത ആഴ്ചയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
569
00:41:15,110 --> 00:41:17,980
കോൺഫ്ലവർ നീല നിറത്തിലുള്ള ഐക്കൺ എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
570
00:41:18,070 --> 00:41:19,570
തികച്ചും.
571
00:41:19,860 --> 00:41:22,360
കാര്യക്ഷമതയാണ് മുൻഗണന നമ്പർ. 1, ആളുകൾ.
572
00:41:22,700 --> 00:41:24,990
കാരണം മാലിന്യം കള്ളനാണ്.
573
00:41:25,780 --> 00:41:29,370
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യനെ ഇതിനകം കാണിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
574
00:41:32,880 --> 00:41:36,170
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് രക്തം വിഴുങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
575
00:41:37,800 --> 00:41:41,880
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് അത് ശരിയായിരുന്നു.
ടൈലറും ഞാനും അത് ദൃശ്യമാക്കി.
576
00:41:42,050 --> 00:41:46,720
അത് എല്ലാവരുടെയും നാവിൻ്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു.
ഞാനും ടൈലറും അതിന് ഒരു പേര് നൽകി.
577
00:41:57,730 --> 00:42:00,570
വരൂ, ആളുകളേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
578
00:42:22,050 --> 00:42:24,590
ജൂക്ക്ബോക്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക. പിൻഭാഗം പൂട്ടുക.
579
00:42:46,410 --> 00:42:49,870
ഓരോ ആഴ്ചയും ടൈലർ നിയമങ്ങൾ നൽകി
അവനും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.
580
00:42:49,950 --> 00:42:51,450
മാന്യരേ!
581
00:42:52,040 --> 00:42:54,000
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
582
00:42:56,540 --> 00:43:00,550
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
നിങ്ങൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
583
00:43:01,300 --> 00:43:03,800
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം...
584
00:43:03,970 --> 00:43:06,760
നിങ്ങൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല!
585
00:43:07,800 --> 00:43:09,220
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ നിയമം:
586
00:43:09,300 --> 00:43:12,810
ആരോ നിലവിളിക്കുന്നു നിർത്തുന്നു, മുടന്തുന്നു, തട്ടുന്നു,
587
00:43:12,890 --> 00:43:14,560
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.
588
00:43:14,940 --> 00:43:17,560
നാലാമത്തെ നിയമം: ഒരു വഴക്കിന് രണ്ട് പേർ മാത്രം.
589
00:43:18,270 --> 00:43:21,070
അഞ്ചാമത്തെ നിയമം: ഒരു സമയം ഒരു പോരാട്ടം, കൂട്ടുകാർ.
590
00:43:22,480 --> 00:43:25,110
ആറാമത്തെ നിയമം: ഷർട്ടുകളോ ഷൂകളോ ഇല്ല.
591
00:43:25,490 --> 00:43:29,530
ഏഴാമത്തെ നിയമം: വഴക്കുകൾ തുടരും
അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
592
00:43:31,950 --> 00:43:37,370
എട്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും നിയമം: ഇതാണെങ്കിൽ
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി,
593
00:43:38,420 --> 00:43:39,580
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
594
00:43:44,470 --> 00:43:46,220
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ കുട്ടി, റിക്കി,
595
00:43:46,300 --> 00:43:50,600
എന്നത് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീല മഷിയോ കറുപ്പോ ഉള്ള പേനകൾ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.
596
00:43:51,850 --> 00:43:53,770
എന്നാൽ പത്തു മിനിറ്റോളം റിക്കി ഒരു ദൈവമായിരുന്നു
597
00:43:53,850 --> 00:43:57,480
അവൻ തളർന്നപ്പോൾ
ഒരു പ്രാദേശിക ഫുഡ് കോർട്ടിൻ്റെ മൈറ്റർ ഡി.
598
00:43:59,690 --> 00:44:01,310
ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഫ്ലാറ്റ്,
599
00:44:01,400 --> 00:44:04,360
അലർച്ചയ്ക്ക് മീതെ കഠിനമായ, പാക്കിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ.
600
00:44:07,910 --> 00:44:11,070
അല്ലെങ്കിൽ ആർദ്ര ചോക്ക് ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
അവരുടെ ശ്വാസം പിടിച്ച് സ്പ്രേ ചെയ്തു...
601
00:44:11,160 --> 00:44:12,370
നിർത്തുക!
602
00:44:12,910 --> 00:44:15,580
നിങ്ങൾ എവിടെയും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
603
00:44:15,660 --> 00:44:20,670
എന്നാൽ ഫൈറ്റ് ക്ലബ് മണിക്കൂറുകളിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ
ഫൈറ്റ് ക്ലബ് ആരംഭിക്കുന്നതിനും ഫൈറ്റ് ക്ലബ് അവസാനിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ.
604
00:44:21,590 --> 00:44:23,960
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയാമെങ്കിലും
അവർ തമ്മിൽ നല്ല വഴക്കായിരുന്നു,
605
00:44:24,050 --> 00:44:26,420
ഞാൻ അതേ മനുഷ്യനുമായി സംസാരിക്കില്ല.
606
00:44:26,510 --> 00:44:27,840
നിങ്ങൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ ആരായിരുന്നു
607
00:44:27,930 --> 00:44:30,800
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ.
608
00:44:30,890 --> 00:44:35,220
ആദ്യമായി ഒരാൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ വന്നു
സമയം. അവൻ്റെ കഴുത ഒരു കുക്കി മാവ് ആയിരുന്നു
609
00:44:35,310 --> 00:44:38,560
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ മരത്തിൽ കൊത്തിയുണ്ടാക്കി.
610
00:44:39,230 --> 00:44:42,150
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും?
611
00:44:42,230 --> 00:44:45,360
- ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ?
- സാരമില്ല. ആരായിരിക്കും കർക്കശക്കാരൻ?
612
00:44:46,440 --> 00:44:48,740
ഹെമിംഗ്വേ. നിങ്ങൾ?
613
00:44:50,200 --> 00:44:53,240
ഷാറ്റ്നർ. ഞാൻ വില്യം ഷാറ്റ്നറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.
614
00:44:55,160 --> 00:44:57,950
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.
615
00:44:58,660 --> 00:45:02,040
ഞങ്ങൾ പോയ എല്ലായിടത്തും,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളുടെ അളവ് കൂട്ടുകയായിരുന്നു.
616
00:45:06,090 --> 00:45:08,630
ജിമ്മുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി,
617
00:45:08,720 --> 00:45:12,760
കാൽവിൻ ക്ലീൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ടോമി ഹിൽഫിഗർ പറഞ്ഞു.
618
00:45:12,850 --> 00:45:15,260
ഒരു മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണോ?
619
00:45:15,720 --> 00:45:18,430
ഓ, സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ സ്വയംഭോഗമാണ്.
620
00:45:18,850 --> 00:45:21,060
ഇപ്പോൾ സ്വയം നാശം...
621
00:45:21,140 --> 00:45:22,560
ക്ഷമിക്കണം.
622
00:45:57,720 --> 00:46:00,310
ഫൈറ്റ് ക്ലബ് എന്നത് ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
623
00:46:00,390 --> 00:46:02,350
അത് വാക്കുകളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
624
00:46:04,980 --> 00:46:09,780
ഉന്മാദമായ ആക്രോശം നാവിലായിരുന്നു,
ഒരു പെന്തക്കോസ്ത് പള്ളിയിലെ പോലെ.
625
00:46:14,870 --> 00:46:16,660
- അതാണോ?
- നിർത്തുക!
626
00:46:17,120 --> 00:46:20,080
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചപ്പോൾ,
ഒന്നും പരിഹരിച്ചില്ല.
627
00:46:20,500 --> 00:46:22,160
എന്നാൽ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
628
00:46:22,250 --> 00:46:23,330
അടിപൊളി.
629
00:46:25,710 --> 00:46:28,210
പിന്നീട്, ഞങ്ങളെല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
630
00:46:28,300 --> 00:46:30,710
ഹേ മനുഷ്യാ. അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ?
631
00:46:31,800 --> 00:46:33,720
അടുത്ത മാസം എങ്ങനെ?
632
00:46:34,050 --> 00:46:37,140
ഇർവിൻ, നിങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്.
പുതിയ ആളേ, നീയും.
633
00:46:39,680 --> 00:46:41,600
ചിലപ്പോൾ, ടൈലർ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു.
634
00:46:41,680 --> 00:46:43,680
അയാൾ ഏതോ പടികളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.
635
00:46:44,310 --> 00:46:46,400
ഞാൻ ഏതോ പടികൾ താഴേക്ക് വീണു.
636
00:46:48,570 --> 00:46:52,940
ഫൈറ്റ് ക്ലബ് മുറിക്കാനുള്ള കാരണമായി
നിങ്ങളുടെ മുടി ചെറുതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നഖങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യുക.
637
00:46:53,030 --> 00:46:55,030
ശരി. ഏതൊരു ചരിത്രപുരുഷനും.
638
00:46:56,110 --> 00:46:59,780
- ഞാൻ ഗാന്ധിയോട് പോരാടും.
- നല്ല ഉത്തരം.
639
00:47:00,740 --> 00:47:02,700
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ലിങ്കൺ.
640
00:47:03,080 --> 00:47:04,710
ലിങ്കൺ?
641
00:47:05,330 --> 00:47:08,960
വലിയ ആൾ, വലിയ റീച്ച്.
മെലിഞ്ഞ ആൺകുട്ടികൾ ബർഗർ ആകുന്നതുവരെ പോരാടും.
642
00:47:09,340 --> 00:47:10,420
ഊമ്പി!
643
00:47:12,840 --> 00:47:15,590
ഹേയ്, മൊണാലിസ പോലും തകരുന്നു.
644
00:47:24,520 --> 00:47:25,520
ഹലോ?
645
00:47:25,600 --> 00:47:28,440
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് ആഴ്ചകൾ?
646
00:47:28,949 --> 00:47:29,770
മാർള?
647
00:47:33,150 --> 00:47:36,240
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫോർവേഡിംഗ് നമ്പർ വിട്ടു.
648
00:47:36,320 --> 00:47:39,120
ഒരു പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
649
00:47:39,240 --> 00:47:42,160
ഞങ്ങൾ അവരെ വിഭജിച്ചു.
അതായിരുന്നു ആശയം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
650
00:47:42,620 --> 00:47:45,450
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
651
00:47:45,660 --> 00:47:48,370
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ചതിച്ചു.
652
00:47:49,500 --> 00:47:51,170
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.
653
00:47:51,460 --> 00:47:53,590
- ശരിക്കും?
- ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
654
00:47:53,800 --> 00:47:55,380
വൃഷണം പോലെ?
655
00:47:59,890 --> 00:48:03,470
- നോക്കൂ, ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്.
- ഞാൻ കടക്കാരായ അജ്ഞാതരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
656
00:48:03,560 --> 00:48:06,520
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിഡ്ഢികളായ ചില ആളുകളെ കാണണം...
- ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
657
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
ഞാനും. എനിക്ക് വയറു നിറയെ സാനാക്സ് ഉണ്ട്.
658
00:48:09,770 --> 00:48:13,770
ഒരു കുപ്പിയിൽ ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ എടുത്തു.
അത് അമിതമായിരിക്കാം.
659
00:48:13,860 --> 00:48:17,860
മാർല സിംഗർ സ്വയം എറിയുന്നത് കാണുന്ന ചിത്രം മാത്രം
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റും.
660
00:48:17,950 --> 00:48:21,780
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ആത്മഹത്യയല്ല.
ഇത് ഒരുപക്ഷേ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
661
00:48:22,370 --> 00:48:23,950
ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം തുടരാം.
662
00:48:24,040 --> 00:48:28,210
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ മരണം വിവരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
663
00:48:29,120 --> 00:48:33,210
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ
എൻ്റെ ആത്മാവിന് ഒരു ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ എന്ന് നോക്കുക?
664
00:48:35,380 --> 00:48:37,470
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മരണശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
665
00:49:03,830 --> 00:49:05,910
ടൈലറുടെ വാതിൽ അടഞ്ഞു.
666
00:49:05,990 --> 00:49:09,160
ഞാൻ രണ്ടു മാസമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ടൈലറുടെ വാതിൽ ഒരിക്കലും അടഞ്ഞിരുന്നില്ല.
667
00:49:15,170 --> 00:49:17,590
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം വിശ്വസിക്കില്ല
എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
668
00:49:17,670 --> 00:49:20,720
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ എന്തെങ്കിലും.
669
00:49:30,690 --> 00:49:32,650
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
670
00:49:36,530 --> 00:49:37,980
- എന്ത്?
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
671
00:49:38,070 --> 00:49:40,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
672
00:49:42,200 --> 00:49:43,490
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
673
00:49:58,670 --> 00:50:01,760
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചില ചങ്ങാതിമാരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
674
00:50:03,010 --> 00:50:06,213
ലിംബർ, എങ്കിലും. മണ്ടത്തരം.
675
00:50:07,760 --> 00:50:11,680
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു. ഫോൺ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.
മറുവശത്ത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
676
00:50:11,770 --> 00:50:14,270
എനിക്ക് കഥ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്നോട് അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
677
00:50:17,730 --> 00:50:20,860
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു മരണശബ്ദം?
678
00:50:20,940 --> 00:50:23,900
അത് അതിൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
679
00:50:23,990 --> 00:50:26,870
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ഡെത്ത് ഹെയർബോൾ ആയിരിക്കുമോ?
680
00:50:30,160 --> 00:50:33,620
ആത്മാവിനെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
681
00:50:34,250 --> 00:50:38,920
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്...
682
00:50:39,090 --> 00:50:42,260
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും എങ്ങനെ ടൈലറിന് കഴിയും,
അതൊരു മോശം കാര്യമായിരുന്നുഎന്ന് കരുതുന്നു
683
00:50:42,340 --> 00:50:44,930
മാർല ഗായിക മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
684
00:50:45,390 --> 00:50:50,100
...അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...
685
00:50:50,390 --> 00:50:51,810
നിൽക്കൂ.
686
00:50:56,860 --> 00:50:58,940
നീ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.
687
00:51:01,440 --> 00:51:02,990
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
688
00:51:04,400 --> 00:51:05,450
അല്ലേ?
689
00:51:13,790 --> 00:51:16,920
മെത്ത എല്ലാം സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
സ്ലിപ്പറി പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ.
690
00:51:19,540 --> 00:51:22,210
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
691
00:51:25,590 --> 00:51:29,260
ഓ, ഫക്ക്! ആരോ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
692
00:51:41,400 --> 00:51:44,320
- ഹേയ്, 513 എവിടെയാണ്?
- ഹാളിൻ്റെ അവസാനം.
693
00:51:45,740 --> 00:51:49,240
അവിടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
694
00:51:49,320 --> 00:51:51,450
അവൾക്ക് തന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
695
00:51:51,530 --> 00:51:54,290
- മിസ് സിംഗർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം!
- അവൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
696
00:51:54,370 --> 00:51:58,580
- നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.
- അവൾ പകർച്ചവ്യാധി മനുഷ്യ മാലിന്യമാണ്!
697
00:51:58,670 --> 00:52:01,590
- മിസ് സിംഗർ!
- അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഭാഗ്യം!
698
00:52:08,010 --> 00:52:11,510
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
699
00:52:13,220 --> 00:52:15,680
നിങ്ങൾ എന്നെ നിലനിർത്തണം ...
700
00:52:16,180 --> 00:52:17,850
രാത്രി മുഴുവൻ.
701
00:52:18,270 --> 00:52:20,190
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.
702
00:52:20,690 --> 00:52:22,520
അദ്ദേഹത്തിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വ്യക്തമായിരുന്നു.
703
00:52:22,610 --> 00:52:25,990
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ അവളെ ചതിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
704
00:52:27,530 --> 00:52:28,860
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- ഇല്ല.
705
00:52:30,620 --> 00:52:33,910
- നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല! ദൈവമേ, ഇല്ല.
706
00:52:34,290 --> 00:52:36,450
ഞാനാണ് ജാക്കിൻ്റെ രോഷാകുലരായ പിത്തരസം.
707
00:52:36,540 --> 00:52:40,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
708
00:52:40,210 --> 00:52:41,460
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് വെക്കുക
709
00:52:41,540 --> 00:52:43,790
- എൻ്റെ തലച്ചോറ് കൊണ്ട് ചുവരുകൾ വരയ്ക്കുക.
- അത് കൊള്ളാം.
710
00:52:43,880 --> 00:52:47,090
അവൾ വീട്ടിലെ വളർത്തുമൃഗമായി വേഷമിടുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
711
00:52:50,050 --> 00:52:52,800
പുറത്തു വന്ന ഷിറ്റ്
ഈ സ്ത്രീയുടെ വായ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല!
712
00:52:52,890 --> 00:52:54,050
എന്റെ ദൈവമേ.
713
00:52:54,430 --> 00:52:57,730
ഞാൻ അങ്ങനെ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ മുതൽ.
714
00:52:59,058 --> 00:53:00,690
ടൈലർ എങ്ങനെ അതിന് പോകാതിരിക്കും?
715
00:53:00,770 --> 00:53:04,110
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി അവൻ പിണങ്ങുകയായിരുന്നു
ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ "സിൻഡ്രെല്ല"യിലേക്ക്
716
00:53:04,190 --> 00:53:06,530
മാർലയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനെ ആവശ്യമില്ല,
അവൾക്ക് ഒരു കെയ്സ് വർക്കറെ വേണം.
717
00:53:06,610 --> 00:53:09,740
അവൾക്ക് കഴുകണം.
ഇത് പ്രണയമല്ല, കായിക വിനോദമാണ്.
718
00:53:10,200 --> 00:53:13,200
അവൾ എൻ്റെ പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പുകളെ ആക്രമിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ വീട് ആക്രമിച്ചു.
719
00:53:13,280 --> 00:53:15,030
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇരിക്കുക.
720
00:53:19,500 --> 00:53:23,380
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ എന്തിന് അവളോട് സംസാരിക്കണം?
721
00:53:23,460 --> 00:53:25,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തും പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
722
00:53:25,340 --> 00:53:28,630
ഈ വീട്ടിൽ അവൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
723
00:53:29,470 --> 00:53:31,260
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- ശരി.
724
00:53:31,760 --> 00:53:33,340
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
725
00:53:33,430 --> 00:53:36,260
- വാഗ്ദാനം.
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! എന്ത്...
726
00:53:36,350 --> 00:53:38,680
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മൂന്ന് തവണ.
727
00:53:39,890 --> 00:53:44,060
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് പാഴാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
മാർല സിംഗർ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ പോയി,
728
00:53:44,150 --> 00:53:46,440
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
729
00:53:50,820 --> 00:53:53,160
അതെ! ഓ, കൂടുതൽ കഠിനം, കഠിനം!
730
00:54:01,210 --> 00:54:03,830
എനിക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറാമായിരുന്നു.
731
00:54:03,920 --> 00:54:07,800
മൂന്നാം നിലയിൽ
ഞാൻ അവ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.
732
00:54:08,380 --> 00:54:09,840
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
733
00:54:34,240 --> 00:54:37,240
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
734
00:54:38,870 --> 00:54:41,580
- നിനക്ക് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
- ഓ!
735
00:54:43,040 --> 00:54:46,080
- ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.
- ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കണ്ടെത്തി.
736
00:54:47,710 --> 00:54:49,710
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
737
00:54:51,010 --> 00:54:54,170
ഞാൻ ശാന്തനായി
ലോകത്തിൻ്റെ ചെറിയ കേന്ദ്രം.
738
00:54:54,260 --> 00:54:56,090
ഞാനായിരുന്നു സെൻ ഗുരു.
739
00:55:01,390 --> 00:55:03,520
ഞാൻ ചെറിയ ഹൈക്കു കവിതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
740
00:55:04,190 --> 00:55:06,400
ഞാൻ അവ എല്ലാവർക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
741
00:55:07,310 --> 00:55:09,020
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണോ?
742
00:55:11,190 --> 00:55:12,400
അതിൽ ചിലത്, അതെ.
743
00:55:12,490 --> 00:55:13,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
744
00:55:16,320 --> 00:55:19,950
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം അവധിയെടുക്കുക.
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുമായി തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വരൂ.
745
00:55:20,030 --> 00:55:21,830
സ്വയം ഒന്നിക്കുക.
746
00:55:21,910 --> 00:55:26,830
എല്ലാവരുടെയും ശത്രുതാപരമായ ചെറിയ മുഖത്ത് ഞാൻ ശരിയായിരുന്നു.
"അതെ, ഇവ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള മുറിവുകളാണ്."
747
00:55:27,080 --> 00:55:30,710
"അതെ, എനിക്ക് അതിൽ സുഖമുണ്ട്.
ഞാൻ പ്രബുദ്ധനാണ്."
748
00:55:33,300 --> 00:55:37,720
നിങ്ങൾ കോണ്ടോ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജ്വലിക്കുന്ന ലൗകിക സ്വത്തുക്കളും,
749
00:55:38,140 --> 00:55:41,930
ജീർണിച്ച ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഒരു വിഷ-മാലിന്യ ഭാഗത്ത്,
750
00:55:42,020 --> 00:55:44,220
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണം.
751
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
ഹലോ?
752
00:55:57,070 --> 00:56:00,160
അതെ, ഇത് ഡിറ്റക്റ്റീവ് സ്റ്റേൺ ആണ്
ആർസൺ യൂണിറ്റിനൊപ്പം.
753
00:56:00,700 --> 00:56:04,660
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻ കോൺഡോയിലെ സംഭവം.
754
00:56:04,750 --> 00:56:06,540
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
755
00:56:06,620 --> 00:56:10,670
എന്നാൽ ആരോ ഫ്രിയോൺ തളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ പൂട്ടിലേക്ക്.
756
00:56:10,750 --> 00:56:13,670
പിന്നെ സിലിണ്ടർ തകർക്കാൻ ഒരു ഉളി ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്തു.
757
00:56:13,760 --> 00:56:17,170
- ഇല്ല, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ തണുത്ത വിയർപ്പാണ്.
758
00:56:17,590 --> 00:56:21,600
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ. വിചിത്രം. വളരെ വിചിത്രം.
759
00:56:22,140 --> 00:56:23,680
- ഡൈനാമൈറ്റ്...
- ഡൈനാമിറ്റ്?
760
00:56:23,770 --> 00:56:27,810
... ഒരു അവശിഷ്ടം അവശേഷിപ്പിച്ചു
അമോണിയം ഓക്സലേറ്റ് പൊട്ടാസ്യം പെർക്ലോറൈഡ്.
761
00:56:28,350 --> 00:56:31,730
- ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല. എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
762
00:56:31,940 --> 00:56:33,940
അതിനർത്ഥം അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന്.
763
00:56:34,730 --> 00:56:37,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വരുന്നതേയുള്ളൂ
എനിക്കൊരു ഞെട്ടൽ പോലെ, സർ.
764
00:56:37,740 --> 00:56:40,700
ഈ ഡൈനാമിറ്റ് സ്ഥാപിച്ചത് ആരാണെന്ന് കാണുക
ഊതിക്കെടുത്താമായിരുന്നു
765
00:56:40,780 --> 00:56:43,700
യഥാർത്ഥ സ്ഫോടനത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് ലൈറ്റ്.
766
00:56:43,790 --> 00:56:46,620
- വാതകം ഒരു ഡിറ്റണേറ്റർ മാത്രമായിരുന്നു.
- ആരാണ് പോയി ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?
767
00:56:46,700 --> 00:56:49,120
- ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
- അവനോട് പറയൂ.
768
00:56:49,620 --> 00:56:53,460
"എൻ്റെ സ്വത്ത് നശിപ്പിച്ച വിമോചകനെ അവനോട് പറയുക
എൻ്റെ ധാരണകളെ പുനഃക്രമീകരിച്ചു."
769
00:56:53,550 --> 00:56:55,000
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
770
00:56:55,090 --> 00:56:58,590
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതെല്ലാം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ.
771
00:56:58,680 --> 00:57:00,720
ഈയിടെ നിങ്ങൾ ആരുമായും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
772
00:57:00,800 --> 00:57:03,010
ആർക്കൊക്കെ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഡൈനാമൈറ്റിലേക്ക്?
773
00:57:03,100 --> 00:57:05,680
- ശത്രുക്കൾ?
- "നാഗരികതയുടെ അടിസ്ഥാന അനുമാനം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു,
774
00:57:05,770 --> 00:57:07,770
"പ്രത്യേകിച്ച് പ്രാധാന്യം
ഭൗതിക സ്വത്തുക്കൾ."
775
00:57:07,850 --> 00:57:10,480
- മകനേ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
- അതെ, അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
776
00:57:10,560 --> 00:57:13,400
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- അതെ, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
777
00:57:13,480 --> 00:57:19,280
നോക്കൂ, ആരും ഇത് കൂടുതൽ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ. ആ വീട് എൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു. ശരി?
778
00:57:19,820 --> 00:57:22,530
ഓരോ വടിയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ സ്ഥലത്ത് ഫർണിച്ചറുകൾ.
779
00:57:22,620 --> 00:57:25,830
അത് ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
അത് നശിച്ചു.
780
00:57:25,910 --> 00:57:28,410
- അത് ഞാനായിരുന്നു!
- അക്കാദമിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
781
00:57:28,500 --> 00:57:32,750
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമല്ലേ?
- അവനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
782
00:57:33,000 --> 00:57:37,090
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക!
അതാണ് അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
783
00:57:37,170 --> 00:57:41,050
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഒരു സംശയക്കാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
784
00:57:41,130 --> 00:57:45,800
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
785
00:57:46,600 --> 00:57:48,020
- ശരിയാണോ?
- ശരി.
786
00:57:51,640 --> 00:57:52,770
അവരുടെ ഹമ്പിംഗ് ഒഴികെ,
787
00:57:52,850 --> 00:57:55,690
ടൈലറും മാർലയും ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരേ മുറിയിൽ.
788
00:57:55,770 --> 00:57:58,440
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വലിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഇതേ പ്രവൃത്തി.
789
00:57:58,530 --> 00:58:01,900
കോണ്ടം ഗ്ലാസ് സ്ലിപ്പർ ആണ്
നമ്മുടെ തലമുറയുടെ.
790
00:58:02,860 --> 00:58:05,700
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്ന് തെന്നിമാറുന്നു.
791
00:58:05,870 --> 00:58:09,580
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുക.
792
00:58:10,580 --> 00:58:13,330
കോണ്ടം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അപരിചിതനല്ല.
793
00:58:14,710 --> 00:58:15,790
എന്ത്?
794
00:58:20,630 --> 00:58:23,470
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഒരു തട്ടുകടയിൽ നിന്ന് $1-ന് ലഭിച്ചു.
795
00:58:23,550 --> 00:58:25,340
അത് ഓരോ പൈസക്കും വിലയുള്ളതായിരുന്നു.
796
00:58:25,430 --> 00:58:27,470
അത് വധുവിന് റെ വസ്ത്രമാണ്.
797
00:58:29,520 --> 00:58:33,480
ആരോ ഒരു ദിവസം തീവ്രമായി സ്നേഹിച്ചു,
798
00:58:34,690 --> 00:58:36,270
എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
799
00:58:37,900 --> 00:58:39,730
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പോലെ.
800
00:58:40,280 --> 00:58:41,820
അങ്ങനെ പ്രത്യേകം.
801
00:58:43,110 --> 00:58:45,070
പിന്നെ... ബാം!
802
00:58:45,950 --> 00:58:48,160
റോഡിൻ്റെ സൈഡിലാണ്.
803
00:58:48,700 --> 00:58:50,830
ടിൻസൽ ഇപ്പോഴും അതിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
804
00:58:52,790 --> 00:58:59,590
ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇരയായ ഒരാളെപ്പോലെ, അടിവസ്ത്രം
അകത്ത്, ഇലക്ട്രിക്കൽ ടേപ്പ് കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
805
00:59:00,090 --> 00:59:02,090
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
806
00:59:02,590 --> 00:59:04,720
എപ്പോഴെങ്കിലും കടം വാങ്ങാം.
807
00:59:11,930 --> 00:59:13,430
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
808
00:59:14,270 --> 00:59:16,850
- എന്ത്? ഹേയ്, നീ അവളെ ഒഴിവാക്കൂ!
- എന്നെ പരാമർശിക്കരുത്.
809
00:59:16,940 --> 00:59:21,150
എനിക്ക് വീണ്ടും ആറ് വയസ്സായി,
മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.
810
00:59:24,530 --> 00:59:27,280
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു.
811
00:59:27,370 --> 00:59:32,240
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സന്ദർശനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു നട്ടാണ്. എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
812
00:59:34,040 --> 00:59:36,540
♪ ഇറങ്ങണം ♪
813
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
നന്ദി. വിട.
814
00:59:37,710 --> 00:59:42,960
♪ ഈ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം ♪
815
00:59:44,840 --> 00:59:49,470
♪ കിട്ടും, കിട്ടണം, കിട്ടണം... ♪
816
00:59:53,140 --> 00:59:54,390
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ!
817
00:59:55,850 --> 00:59:58,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി സമയം കളയുന്നത്?
818
00:59:59,980 --> 01:00:03,110
ഞാൻ ഇത് മർലയെക്കുറിച്ച് പറയാം.
കുറഞ്ഞത് അവൾ അടിയിലേക്ക് അടിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
819
01:00:03,190 --> 01:00:04,610
എന്താണ്, ഞാൻ അല്ല?
820
01:00:04,940 --> 01:00:08,660
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ തൂവലുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കോഴിയാക്കില്ല.
821
01:00:08,990 --> 01:00:10,870
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
822
01:00:10,950 --> 01:00:12,990
ഇന്ന് രാത്രി... ഞങ്ങൾ സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
823
01:00:14,120 --> 01:00:17,370
- ശരിക്കും?
- സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു.
824
01:00:37,690 --> 01:00:39,100
ഉപ്പ് ബാലൻസ് ശരിയായിരിക്കണം,
825
01:00:39,190 --> 01:00:42,270
അതിനാൽ സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കൊഴുപ്പ്
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
826
01:00:43,020 --> 01:00:46,190
- കാത്തിരിക്കുക. ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ഒരു ലിപ്പോസക്ഷൻ ക്ലിനിക്ക്.
827
01:00:54,900 --> 01:00:55,830
അഴുക്ക് അടയ്ക്കുക!
828
01:00:56,700 --> 01:01:00,540
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ, ക്രീം കൊഴുപ്പ്.
ദേശത്തിൻ്റെ കൊഴുപ്പ്!
829
01:01:06,210 --> 01:01:09,050
ഇല്ല! അത് വലിക്കരുത്.
830
01:01:13,760 --> 01:01:16,180
- ഓ, ദൈവമേ!
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
831
01:01:23,520 --> 01:01:27,940
കൊഴുപ്പ് റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ടാലോകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്. ബോയ് സ്കൗട്ടിലെ പോലെ.
832
01:01:28,320 --> 01:01:31,910
- നിങ്ങളെ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ഇളക്കി കൊണ്ടിരിക്കുക.
833
01:01:34,280 --> 01:01:37,830
പുല്ല് കഠിനമായാൽ,
നിങ്ങൾ ഗ്ലിസറിൻ പാളി ഒഴിവാക്കുക.
834
01:01:37,910 --> 01:01:40,160
നൈട്രിക് ആസിഡ് ചേർത്താൽ നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ ലഭിക്കും.
835
01:01:40,250 --> 01:01:44,460
നിങ്ങൾ സോഡിയം നൈട്രേറ്റ് ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു തരി മാത്രമാവില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ് ലഭിച്ചു.
836
01:01:45,460 --> 01:01:48,210
അതെ, ആവശ്യത്തിന് സോപ്പിനൊപ്പം,
ഒരാൾക്ക് എന്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.
837
01:01:48,300 --> 01:01:50,970
ടൈലർ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
838
01:01:51,050 --> 01:01:54,640
ഇപ്പോൾ, പുരാതന ആളുകൾ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതായി കണ്ടെത്തി
നദിയിലെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് നീ അവരെ കഴുകിയപ്പോൾ.
839
01:01:54,720 --> 01:01:56,050
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
840
01:02:00,180 --> 01:02:03,020
കാരണം ഒരിക്കൽ നരബലികൾ നടത്തിയിരുന്നു
ഈ നദിക്ക് മുകളിലുള്ള കുന്നുകളിൽ.
841
01:02:03,100 --> 01:02:06,820
മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിച്ചു, വെള്ളം ഒഴുകി
ലൈ സൃഷ്ടിക്കാൻ തടി ചാരം വഴി.
842
01:02:07,360 --> 01:02:09,360
ഇത് ലൈ ആണ്. നിർണായക ഘടകം.
843
01:02:09,431 --> 01:02:13,981
ഒരിക്കൽ അത് ശരീരത്തിലെ ഉരുകിയ കൊഴുപ്പുമായി കൂടിച്ചേർന്നു,
കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത സോപ്പ് ഡിസ്ചാർജ് നദിയിലേക്ക് ഒഴുകി.
844
01:02:14,070 --> 01:02:16,370
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാമോ?
845
01:02:23,420 --> 01:02:24,750
ഇത് എന്താണ്?
846
01:02:24,830 --> 01:02:27,630
ഇതൊരു കെമിക്കൽ ബേൺ ആണ്.
847
01:02:27,710 --> 01:02:31,050
അത് നിങ്ങളെ എന്നത്തേക്കാളും വേദനിപ്പിക്കും
കത്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടു ഉണ്ടാകും.
848
01:02:31,130 --> 01:02:33,630
ദൈവമേ, ധ്യാനം ക്യാൻസറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിൽ,
ഇത് ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കും.
849
01:02:34,300 --> 01:02:36,720
- വേദനയോടെ നിൽക്കുക. ഇത് അടച്ചുപൂട്ടരുത്.
- ഇല്ല അല്ല, ദൈവമേ!
850
01:02:37,691 --> 01:02:38,675
നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ.
851
01:02:38,720 --> 01:02:40,680
ആദ്യത്തെ സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
വീരന്മാരുടെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
852
01:02:40,770 --> 01:02:42,560
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വെടിവെച്ച ആദ്യത്തെ കുരങ്ങിനെപ്പോലെ.
853
01:02:42,640 --> 01:02:45,770
വേദന കൂടാതെ, ത്യാഗമില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
854
01:02:45,860 --> 01:02:48,610
ഞാൻ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
"തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ "മാംസം" എന്ന പദങ്ങളുടെ.
855
01:02:48,690 --> 01:02:51,610
നിർത്തൂ! ഇത് നിങ്ങളുടെ വേദനയാണ്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന കൈയാണ്. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
856
01:02:51,690 --> 01:02:54,780
ഞാൻ എൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ ശക്തി മൃഗത്തെ കണ്ടെത്താൻ.
857
01:02:54,860 --> 01:02:58,530
ഇല്ല! അതിനെ ആ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്
ആ മരിച്ചവർ ചെയ്യുന്നു! വരിക!
858
01:02:58,620 --> 01:02:59,620
- എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി! ശരി, ദയവായി!
- ഇല്ല!
859
01:02:59,700 --> 01:03:02,000
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത് അകാല പ്രബുദ്ധതയാണ്.
860
01:03:06,500 --> 01:03:09,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിമിഷമാണ്, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ എവിടെയോ പോയി അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
861
01:03:09,380 --> 01:03:10,920
ഞാൻ അല്ല...
862
01:03:11,510 --> 01:03:14,420
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ
ദൈവത്തിന് നമ്മുടെ മാതൃകകളായിരുന്നു.
863
01:03:14,510 --> 01:03:17,390
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങിയാൽ
അത് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
864
01:03:18,850 --> 01:03:24,180
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദൈവം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത.
865
01:03:24,310 --> 01:03:27,940
അവൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എല്ലാ സാധ്യതയിലും, അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
866
01:03:28,020 --> 01:03:31,440
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല
അത് സംഭവിക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല!
867
01:03:31,530 --> 01:03:34,690
- ഞങ്ങൾക്കില്ല! ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
- ഫക്ക് ഡനാനേഷൻ മാൻ, ഫക്ക് റിഡംഷൻ.
868
01:03:34,780 --> 01:03:37,280
നമ്മൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലാത്ത മക്കളാണോ? അങ്ങനെയാകട്ടെ!
869
01:03:37,370 --> 01:03:41,330
- എനിക്ക് വെള്ളം വരുന്നു!
- കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച് അത് മോശമാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...
870
01:03:41,410 --> 01:03:42,950
എന്നെ നോക്കൂ!
871
01:03:43,040 --> 01:03:46,160
- അല്ലെങ്കിൽ പൊള്ളൽ നിർവീര്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിനാഗിരി ഉപയോഗിക്കാം.
- ദയവായി എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കൂ, ദയവായി!
872
01:03:46,250 --> 01:03:48,500
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
873
01:03:48,880 --> 01:03:51,380
ആദ്യം നിങ്ങൾ അറിയണം, ഭയമല്ല,
874
01:03:51,630 --> 01:03:54,510
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് അറിയുക.
875
01:03:54,590 --> 01:03:56,880
ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
876
01:04:01,760 --> 01:04:05,810
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷം മാത്രം
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന്.
877
01:04:06,560 --> 01:04:07,640
ശരി.
878
01:04:23,240 --> 01:04:26,870
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു.
879
01:04:30,000 --> 01:04:33,670
ടൈലർ തൻ്റെ സോപ്പ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾക്ക് വിറ്റു
ഒരു ബാറിന് $20.
880
01:04:33,750 --> 01:04:35,260
അവർ എന്താണ് ചുമത്തിയതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
881
01:04:35,340 --> 01:04:39,180
- ഇതാണ് മികച്ച സോപ്പ്.
- എന്തിന്, നന്ദി സൂസൻ.
882
01:04:39,590 --> 01:04:41,140
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
883
01:04:41,220 --> 01:04:44,930
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായ സ്ത്രീകളെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം തടിച്ച കഴുതകൾ അവരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
884
01:04:46,480 --> 01:04:48,520
അവൻ തൻ്റെ മഞ്ഞ ടൈ ധരിച്ചിരുന്നു.
885
01:04:48,600 --> 01:04:50,810
ഞാൻ ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ ടൈ പോലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
886
01:04:50,940 --> 01:04:54,690
"ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
നിങ്ങൾ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
887
01:04:54,780 --> 01:04:58,070
ഞാൻ വീണ്ടും പാതി മയക്കത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഒറിജിനൽ കോപ്പി മെഷീനിൽ ഇട്ടിരിക്കണം.
888
01:04:58,150 --> 01:05:00,660
"ഫൈറ്റിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം..." ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
889
01:05:02,620 --> 01:05:05,700
നീ ഞാനാണെന്ന് നടിക്കുക.
ഒരു മാനേജർ തീരുമാനം എടുക്കുക.
890
01:05:05,790 --> 01:05:08,200
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തൂ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
891
01:05:13,170 --> 01:05:15,090
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
892
01:05:15,250 --> 01:05:18,550
ഞാൻ വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
893
01:05:18,630 --> 01:05:22,090
കാരണം അത് എഴുതിയ ആളാണ്
അപകടകരമാണ്.
894
01:05:22,180 --> 01:05:26,640
ഈ ബട്ടൺ-ഡൗൺ,
ഓക്സ്ഫോർഡ്-ക്ലോത്ത് സൈക്കോ സ്നാപ്പ് ചെയ്തേക്കാം
895
01:05:26,720 --> 01:05:29,600
എന്നിട്ട് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഓഫീസിലേക്ക് പരക്കം പായുന്നു
896
01:05:29,690 --> 01:05:35,110
ഒരു Armalite AR10 കാർബൈൻ ഉപയോഗിച്ച്
വാതകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധം,
897
01:05:35,190 --> 01:05:38,820
ചുറ്റും പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
സഹപ്രവർത്തകരിലേക്കും സഹപ്രവർത്തകരിലേക്കും.
898
01:05:40,490 --> 01:05:43,450
ഇത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങളായി അറിയാം.
899
01:05:43,530 --> 01:05:46,790
നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ.
900
01:05:47,620 --> 01:05:50,500
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ടൈലറുടെ വാക്കുകൾ.
901
01:05:51,750 --> 01:05:53,670
ഞാൻ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു.
902
01:05:53,750 --> 01:05:57,130
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരരുത്
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ചവറ്റുകുട്ട.
903
01:06:00,840 --> 01:06:03,680
- പാലിക്കലും ബാധ്യതയും.
- എൻ്റെ മുല ചീഞ്ഞുപോകും.
904
01:06:06,010 --> 01:06:08,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
905
01:06:14,310 --> 01:06:15,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
906
01:06:15,440 --> 01:06:18,440
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കാണണം
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു മുഴ ഉണ്ടെങ്കിൽ
907
01:06:18,530 --> 01:06:22,360
- ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
- ഒരു ഡോക്ടർക്ക് പണം വലിച്ചെറിയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
908
01:06:23,070 --> 01:06:25,370
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല, മാർല.
909
01:06:25,530 --> 01:06:26,950
ദയവായി?
910
01:06:27,030 --> 01:06:30,200
അവൾ ടൈലറെ വിളിച്ചില്ല.
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ നിഷ്പക്ഷനാണ്.
911
01:06:32,670 --> 01:06:36,750
അത് കൊള്ളാം. ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകുന്നു...
ശ്രീമതി ഹാനിവർ, മിസ്സിസ് റെയിൻസ്.
912
01:06:37,000 --> 01:06:38,800
അവർ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
913
01:06:38,880 --> 01:06:43,470
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ മരിച്ചു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. എന്തെങ്കിലും വേണോ?
914
01:06:43,550 --> 01:06:45,390
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
915
01:06:45,470 --> 01:06:47,390
ചിന്തയ്ക്ക് നന്ദി.
916
01:06:48,720 --> 01:06:50,850
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
917
01:06:51,350 --> 01:06:52,730
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
918
01:06:54,190 --> 01:06:55,810
അവിടെത്തന്നെ?
919
01:06:56,730 --> 01:06:59,150
- എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
920
01:06:59,280 --> 01:07:00,900
ശരി, ഉറപ്പാക്കുക.
921
01:07:02,280 --> 01:07:05,410
- ശരി, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
922
01:07:06,570 --> 01:07:07,990
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
923
01:07:09,740 --> 01:07:12,250
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. നന്ദി.
924
01:07:14,000 --> 01:07:17,170
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
925
01:07:17,250 --> 01:07:19,630
സ്തനാർബുദം അധികം ഇല്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാരിൽ.
926
01:07:19,710 --> 01:07:22,460
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരിശോധിക്കാം.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
927
01:07:23,420 --> 01:07:25,260
നന്നായി, നന്ദി, എന്തായാലും.
928
01:07:30,140 --> 01:07:32,520
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
929
01:07:32,600 --> 01:07:34,810
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
930
01:07:51,950 --> 01:07:53,910
കൊർണേലിയസ്?
931
01:07:54,000 --> 01:07:56,580
കൊർണേലിയസ്!
932
01:07:56,670 --> 01:07:59,040
ഇത് ഞാനാണ്! ബോബ്!
933
01:07:59,130 --> 01:08:00,630
ഹായ്, ബോബ്.
934
01:08:04,590 --> 01:08:07,720
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോഴും ഇവിടെ.
935
01:08:07,800 --> 01:08:09,720
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോബ്?
936
01:08:09,800 --> 01:08:11,520
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
937
01:08:11,600 --> 01:08:14,520
ശരിക്കും? ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ച് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
938
01:08:14,640 --> 01:08:16,680
ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
939
01:08:16,770 --> 01:08:19,520
ശരിക്കും, അതെന്താണ്?
940
01:08:19,610 --> 01:08:21,480
നന്നായി...
941
01:08:21,570 --> 01:08:25,360
ആദ്യത്തെ നിയമം,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
942
01:08:26,570 --> 01:08:28,110
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം...
943
01:08:28,200 --> 01:08:29,860
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
944
01:08:29,950 --> 01:08:33,620
- മൂന്നാമത്തെ നിയമം ഇതാണ് ...
- ബോബ്, ബോബ്. ഞാൻ ഒരു അംഗമാണ്.
945
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ, ബോബ്.
946
01:08:38,500 --> 01:08:40,790
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
947
01:08:40,880 --> 01:08:44,130
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും പോകുന്നു.
948
01:08:45,170 --> 01:08:48,340
- ഞാൻ ശനിയാഴ്ച പോകുന്നു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
949
01:08:49,130 --> 01:08:50,930
അതെ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, അല്ലേ?
950
01:08:51,010 --> 01:08:54,060
ആളെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ചത്?
951
01:08:54,140 --> 01:08:56,850
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കേൾക്കുന്നു.
952
01:08:56,930 --> 01:09:01,150
സങ്കല്പം, അവൻ ജനിച്ചത്
ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ
953
01:09:01,230 --> 01:09:04,940
അവൻ രാത്രിയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉറങ്ങുകയുള്ളൂ.
954
01:09:05,030 --> 01:09:07,530
- അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
- ഓ...
955
01:09:08,030 --> 01:09:10,360
നിങ്ങൾക്ക് ടൈലർ ഡർഡനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
956
01:09:35,560 --> 01:09:37,680
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
957
01:09:37,770 --> 01:09:40,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
958
01:09:40,390 --> 01:09:43,980
ഇതിന് നന്ദി.
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.
959
01:09:44,060 --> 01:09:46,520
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്.
960
01:09:46,610 --> 01:09:48,320
ഇത് എൻ്റെയും ടൈലറുടെയും സമ്മാനമായിരുന്നു.
961
01:09:49,070 --> 01:09:50,820
ലോകത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം.
962
01:09:50,900 --> 01:09:54,410
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു,
ഒരുപാട് പുതിയ മുഖങ്ങളെ ഞാൻ കാണുന്നു.
963
01:09:56,330 --> 01:09:58,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
964
01:09:59,080 --> 01:10:03,920
അതിനർത്ഥം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആദ്യ രണ്ട് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
965
01:10:11,300 --> 01:10:16,010
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ ഏറ്റവും ശക്തനെ കാണുന്നു
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ മനുഷ്യരും.
966
01:10:16,100 --> 01:10:19,180
ഈ സാധ്യതകളെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു.
അത് പാഴായതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
967
01:10:21,350 --> 01:10:24,690
ദൈവമേ,
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ പമ്പിംഗ് ഗ്യാസ്.
968
01:10:24,770 --> 01:10:26,560
കാത്തിരിപ്പ് മേശകൾ.
969
01:10:26,650 --> 01:10:29,070
വെള്ളക്കോളറുള്ള അടിമകൾ.
970
01:10:31,280 --> 01:10:34,200
പരസ്യങ്ങൾ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു
കാറുകളും വസ്ത്രങ്ങളും.
971
01:10:34,280 --> 01:10:37,740
ജോലി ചെയ്യുന്ന ജോലികൾ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാം.
972
01:10:41,460 --> 01:10:45,790
നമ്മൾ ചരിത്രത്തിൻ്റെ മധ്യമക്കളാണ്, പുരുഷന്മാരേ.
ലക്ഷ്യമോ സ്ഥലമോ ഇല്ല.
973
01:10:46,630 --> 01:10:48,710
നമുക്ക് മഹായുദ്ധമില്ല.
974
01:10:48,800 --> 01:10:50,800
വലിയ ഡിപ്രഷൻ ഇല്ല.
975
01:10:52,510 --> 01:10:55,430
നമ്മുടെ മഹത്തായ യുദ്ധം ഒരു ആത്മീയ യുദ്ധമാണ്.
976
01:10:55,510 --> 01:10:58,180
നമ്മുടെ വലിയ വിഷാദം നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്.
977
01:11:02,640 --> 01:11:05,980
നമ്മളെല്ലാവരും ടെലിവിഷനിലൂടെയാണ് വളർന്നത്
ഒരു ദിവസം നമ്മളെല്ലാം കോടീശ്വരന്മാരാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
978
01:11:06,060 --> 01:11:08,440
ഒപ്പം സിനിമാ ദൈവങ്ങളും റോക്ക് സ്റ്റാറുകളും.
979
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
980
01:11:10,530 --> 01:11:13,490
ആ യാഥാർത്ഥ്യം ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പഠിക്കുകയാണ്.
981
01:11:13,570 --> 01:11:16,490
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
982
01:11:16,570 --> 01:11:18,570
അതെ!
983
01:11:21,160 --> 01:11:24,080
ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം,
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്...
984
01:11:30,460 --> 01:11:32,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
985
01:11:32,510 --> 01:11:35,090
- ഞാൻ ആരാണ്?
- അതെ.
986
01:11:36,340 --> 01:11:39,850
മുൻവശത്ത് ഒരു അടയാളമുണ്ട്
ലൂവിൻ്റെ ഭക്ഷണശാല പറയുന്നു.
987
01:11:39,930 --> 01:11:44,270
ഞാൻ ലൂയെ ഭോഗിക്കുന്നു. ആരാ നീ?
988
01:11:44,350 --> 01:11:45,940
ടൈലർ ഡർഡൻ.
989
01:11:48,980 --> 01:11:51,900
ആരു പറഞ്ഞു അമ്മേ
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കാമോ?
990
01:11:51,980 --> 01:11:54,112
ഇർവിനുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ട്.
991
01:11:54,183 --> 01:11:55,019
ഇർവിൻ?
992
01:11:55,070 --> 01:11:59,570
കോളർബോൺ തകർന്ന ഇർവിൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
993
01:12:02,450 --> 01:12:05,370
- ഇതിനായി അയാൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിക്കും?
- പണമില്ല.
994
01:12:05,460 --> 01:12:07,210
- ശരിക്കും?
- എല്ലാവർക്കും സൗജന്യം.
995
01:12:07,290 --> 01:12:10,460
- അതൊരു കാര്യമല്ലേ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്.
996
01:12:10,540 --> 01:12:12,590
നോക്കൂ, വിഡ്ഢിത്തം!
997
01:12:12,670 --> 01:12:17,680
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരണം.
998
01:12:18,800 --> 01:12:22,050
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും.
999
01:12:25,350 --> 01:12:26,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1000
01:12:28,560 --> 01:12:30,560
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല, ലൂ.
1001
01:12:37,280 --> 01:12:40,070
ഇപ്പോഴും കിട്ടുന്നില്ല.
1002
01:12:40,691 --> 01:12:41,870
ശരി, ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1003
01:12:41,950 --> 01:12:44,410
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഷിറ്റ്, എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1004
01:12:45,910 --> 01:12:48,040
തിരികെ! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
1005
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
എല്ലാവരും തിരികെ!
1006
01:12:58,630 --> 01:13:00,010
ഓ, ലൂ!
1007
01:13:01,140 --> 01:13:04,850
വരൂ, മനുഷ്യാ! ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1008
01:13:14,270 --> 01:13:16,860
- അത് ശരിയാണ്, ലൂ. പുറത്തെടുക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1009
01:13:16,940 --> 01:13:18,530
ഓ, അതെ!
1010
01:13:23,120 --> 01:13:25,160
അത് തമാശയാണോ?
1011
01:13:34,500 --> 01:13:37,210
ആൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1012
01:13:38,300 --> 01:13:39,970
അവിശ്വസനീയം.
1013
01:13:44,470 --> 01:13:46,850
- ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ലൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1014
01:13:48,020 --> 01:13:50,390
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
1015
01:13:53,650 --> 01:13:56,570
ദയവായി അത് സൂക്ഷിക്കാം, ലൂ! ദയവായി, ലൂ!
1016
01:13:56,650 --> 01:14:01,650
- ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുക! ക്രിസ്തു!
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം, ലൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം!
1017
01:14:01,740 --> 01:14:03,490
അമ്മയുടെ കണ്ണുകളിൽ.
1018
01:14:13,170 --> 01:14:14,540
നന്ദി, ലൂ.
1019
01:14:16,920 --> 01:14:18,670
നീയും വലിയ ആളാണ്.
1020
01:14:22,720 --> 01:14:24,680
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.
1021
01:14:40,360 --> 01:14:43,990
ഈ ആഴ്ച, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
ഒരു ഹോംവർക്ക് അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.
1022
01:14:45,320 --> 01:14:49,580
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകും. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തികച്ചും അപരിചിതനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുക.
1023
01:14:52,210 --> 01:14:54,330
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,
1024
01:14:54,920 --> 01:14:56,790
നിങ്ങൾ തോൽക്കും.
1025
01:14:59,550 --> 01:15:01,670
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സർ.
1026
01:15:03,050 --> 01:15:05,760
ഹേയ്! ജാക്കസ്, സൂക്ഷിക്കുക! വരിക!
1027
01:15:06,050 --> 01:15:08,470
ഇപ്പോൾ, ഇത് തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.
1028
01:15:11,980 --> 01:15:13,850
എന്താ... പുത്രൻ!
1029
01:15:14,147 --> 01:15:18,617
മിക്ക ആളുകളും, സാധാരണക്കാരും,
വഴക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.
1030
01:15:20,320 --> 01:15:21,820
ക്ഷമിക്കണം!
1031
01:15:21,900 --> 01:15:24,150
നിങ്ങളുടെ ഹോസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ തളിച്ചു.
1032
01:15:24,240 --> 01:15:25,740
അത് ആവശ്യമില്ല.
1033
01:15:25,820 --> 01:15:27,490
ജയ്! 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
1034
01:15:30,330 --> 01:15:31,490
ഹോസ് താഴെ വയ്ക്കുക.
1035
01:15:32,250 --> 01:15:34,080
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
1036
01:15:37,380 --> 01:15:38,630
ക്ഷമിക്കണം.
1037
01:15:46,937 --> 01:15:48,017
ചേട്ടാ!
1038
01:15:53,770 --> 01:15:55,390
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1039
01:15:58,110 --> 01:15:59,270
ശരി.
1040
01:16:01,230 --> 01:16:02,440
എവിടെ തുടങ്ങണം?
1041
01:16:02,610 --> 01:16:05,190
നിങ്ങളുടെ നിരന്തര ഹാജരാകാതെ?
1042
01:16:05,280 --> 01:16:08,160
നിങ്ങളുടെ അവതരിപ്പിക്കാനാവാത്ത രൂപഭാവത്തോടെ?
1043
01:16:08,280 --> 01:16:12,990
- നിങ്ങൾ അവലോകനത്തിന് തയ്യാറാണ്.
- ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ആശ്ചര്യക്കുറവാണ്.
1044
01:16:13,080 --> 01:16:15,040
- എന്ത്?
- നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം.
1045
01:16:15,120 --> 01:16:18,000
നിങ്ങളാണ് വകുപ്പ്
ഗതാഗതം, ശരിയാണോ?
1046
01:16:18,630 --> 01:16:23,710
ഈ കമ്പനിയാണെന്ന് ആരോ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ഫ്രണ്ട്-സീറ്റ് മൗണ്ടിംഗ് ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
1047
01:16:23,840 --> 01:16:25,970
അത് ഒരിക്കലും കൂട്ടിയിടി പരിശോധനകളിൽ വിജയിക്കില്ല,
1048
01:16:26,050 --> 01:16:29,220
1,000 മൈലുകൾക്ക് ശേഷം തകരുന്ന ബ്രേക്ക് ലൈനിംഗ്,
1049
01:16:29,300 --> 01:16:33,140
ഇന്ധന ഇൻജക്ടറുകളും
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ആളുകളെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1050
01:16:34,640 --> 01:16:35,980
അപ്പോൾ എന്താണ്?
1051
01:16:36,600 --> 01:16:38,940
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- ഇല്ല...
1052
01:16:39,020 --> 01:16:42,360
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
- എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പരിഹാരമുണ്ട്.
1053
01:16:42,820 --> 01:16:45,860
എന്നെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു ബാഹ്യ കൺസൾട്ടൻ്റായി
1054
01:16:46,400 --> 01:16:47,900
കൂടാതെ, എൻ്റെ ശമ്പളത്തിന് പകരമായി,
1055
01:16:47,990 --> 01:16:51,870
എൻ്റെ ജോലി ഒരിക്കലും ആളുകളോട് പറയുകയല്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
1056
01:16:52,780 --> 01:16:57,410
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോലും വരേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഈ ജോലി വീട്ടിൽ നിന്ന് ചെയ്യാം.
1057
01:16:57,500 --> 01:17:01,750
ആരാ... നീ ആരാണെന്നാ നീ കരുതുന്നത്.
നിനക്കു ഭ്രാന്താണോ ചെറുക്കൻ?
1058
01:17:06,470 --> 01:17:10,260
- സുരക്ഷ!
- ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന പ്രതികാരമാണ്.
1059
01:17:19,640 --> 01:17:21,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1060
01:17:30,570 --> 01:17:31,950
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
1061
01:17:34,580 --> 01:17:36,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1062
01:17:36,910 --> 01:17:39,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല! ദയവായി നിർത്തൂ!
1063
01:17:50,050 --> 01:17:51,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1064
01:17:52,390 --> 01:17:54,430
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല! ദയവായി! ഇല്ല!
1065
01:17:54,550 --> 01:17:58,100
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ടൈലറുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
1066
01:17:58,430 --> 01:17:59,600
ഇല്ല!
1067
01:18:24,670 --> 01:18:29,300
കീഴിലും പിന്നിലും അകത്തും
ഈ മനുഷ്യൻ നിസ്സാരമായി എടുത്തതെല്ലാം,
1068
01:18:29,380 --> 01:18:32,260
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് വളരുകയായിരുന്നു.
1069
01:18:32,760 --> 01:18:36,260
നോക്കൂ. ശമ്പള ചെക്കുകൾ മാത്രം തരൂ,
ഞാൻ ചോദിച്ച പോലെ
1070
01:18:36,350 --> 01:18:38,640
പിന്നെ ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണുകയില്ല.
1071
01:18:38,770 --> 01:18:42,060
അപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷത്തിൽ...
1072
01:18:45,650 --> 01:18:48,190
ദൈവത്തിന് നന്ദി! ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും തല്ലരുത്.
1073
01:18:48,440 --> 01:18:50,730
ടെലിഫോൺ, കമ്പ്യൂട്ടർ, ഫാക്സ് മെഷീൻ,
1074
01:18:50,820 --> 01:18:55,030
52 പ്രതിവാര ശമ്പള ചെക്കുകൾ
കൂടാതെ 48 എയർലൈൻ ഫ്ലൈറ്റ് കൂപ്പണുകളും.
1075
01:18:55,120 --> 01:18:57,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കോർപ്പറേറ്റ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1076
01:18:57,700 --> 01:19:01,290
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്കും ടൈലറിനും സാധിച്ചത്
ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ രാത്രികളിലും ഫൈറ്റ് ക്ലബ്.
1077
01:19:04,210 --> 01:19:08,460
ഇപ്പോൾ, ആരും ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നില്ല
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രണ്ടുപേർ ഒഴികെ.
1078
01:19:09,340 --> 01:19:12,510
നേതാവ് ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ നടന്നു,
ഇരുട്ടിൽ.
1079
01:19:14,300 --> 01:19:17,760
ടൈലർ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
പ്രസ്മാൻ ഹോട്ടൽനെതിരെയുള്ള നടപടി
1080
01:19:17,850 --> 01:19:19,890
അവരുടെ സൂപ്പിലെ മൂത്രത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് മുകളിൽ.
1081
01:19:26,270 --> 01:19:28,230
ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ പാഴായ ജീവിതമാണ്.
1082
01:19:36,780 --> 01:19:38,320
നന്ദി, സർ.
1083
01:19:40,830 --> 01:19:43,450
ടൈലർ സ്വപ്നം കണ്ടു
പുതിയ ഹോംവർക്ക് അസൈൻമെൻ്റുകൾ.
1084
01:19:43,540 --> 01:19:46,330
അവൻ അവ സീൽ ചെയ്ത കവറുകളിൽ കൊടുത്തു.
1085
01:20:25,960 --> 01:20:28,960
- ഡെലവെയർ സിറ്റിയിൽ ഒരു ഫൈറ്റ് ക്ലബ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
1086
01:20:30,880 --> 01:20:35,460
പെൻസ് ഗ്രോവിലും ഉണ്ട്.
ബോബ് ന്യൂ കാസിലിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.
1087
01:20:35,550 --> 01:20:38,260
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1088
01:20:38,340 --> 01:20:39,430
ഇല്ല.
1089
01:21:30,350 --> 01:21:32,190
- ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1090
01:21:32,270 --> 01:21:33,980
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1091
01:21:34,070 --> 01:21:36,690
- ഗൃഹപാഠം അസൈൻമെൻ്റ്.
- ഏതുതരം?
1092
01:21:36,780 --> 01:21:38,400
നരബലി.
1093
01:21:38,820 --> 01:21:41,625
ഹേയ്! അത് തോക്കാണോ? ദയവായി!
അത് തോക്കല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
1094
01:21:41,627 --> 01:21:43,661
അതൊരു തോക്കാണ്. പുറകിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1095
01:21:43,740 --> 01:21:46,450
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഹേയ്! ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!
- പുറകിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1096
01:21:47,120 --> 01:21:49,370
ആവശ്യമായ സമയരേഖയിൽ,
1097
01:21:49,460 --> 01:21:52,120
എല്ലാവർക്കും അതിജീവന നിരക്ക്
പൂജ്യത്തിലേക്ക് താഴുന്നു.
1098
01:21:53,540 --> 01:21:56,800
- നിർത്തുക. നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് വാ?
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
1099
01:21:57,170 --> 01:21:58,960
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
1100
01:22:00,720 --> 01:22:04,050
റെയ്മണ്ട് കെ. ഹെസൽ.
1320 SE ബാനിംഗ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എ.
1101
01:22:04,180 --> 01:22:05,800
ചെറിയ, ഇടുങ്ങിയ ബേസ്മെൻറ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് റെയ്മണ്ട്?
1102
01:22:05,890 --> 01:22:06,882
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1103
01:22:06,884 --> 01:22:09,431
കാരണം അവർ വൃത്തികെട്ട ബേസ്മെൻ്റ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ നൽകുന്നു
അക്കങ്ങൾക്ക് പകരം അക്ഷരങ്ങൾ.
1104
01:22:10,190 --> 01:22:13,230
റെയ്മണ്ട്! നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1105
01:22:13,310 --> 01:22:14,480
ഇല്ല!
1106
01:22:15,610 --> 01:22:16,860
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആണോ?
1107
01:22:16,940 --> 01:22:19,440
അച്ഛനും അമ്മയും വേണം
ദയവോടെ വിളിക്കൂ ഡോ. അങ്ങനെ-അങ്ങനെ
1108
01:22:19,530 --> 01:22:21,650
നിങ്ങളുടെ ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ എടുക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
1109
01:22:21,740 --> 01:22:25,070
- കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല.
- ഓ, വരൂ!
1110
01:22:25,490 --> 01:22:29,700
കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്, റെയ്മണ്ട്?
1111
01:22:30,160 --> 01:22:32,660
- എസ്... സ്റ്റഫ്.
- സാധനം?
1112
01:22:32,750 --> 01:22:34,670
മിഡ്ടേമുകൾ കഠിനമായിരുന്നോ?
1113
01:22:35,960 --> 01:22:38,670
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!
- ജീവശാസ്ത്രം, കൂടുതലും.
1114
01:22:38,760 --> 01:22:41,880
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1115
01:22:41,970 --> 01:22:44,680
നീ എന്താ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
റെയ്മണ്ട് കെ. ഹെസൽ?
1116
01:22:46,430 --> 01:22:50,600
ചോദ്യം, റെയ്മണ്ട്, ഇതായിരുന്നു:
നീ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?
1117
01:22:52,560 --> 01:22:53,980
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ, റെയ്മണ്ട്! യേശു!
1118
01:22:54,060 --> 01:22:56,610
- മൃഗഡോക്ടർ. മൃഗഡോക്ടർ.
- മൃഗങ്ങൾ.
1119
01:22:56,690 --> 01:22:59,360
- അതെ. മൃഗവും വസ്തുക്കളും.
- സ്റ്റഫ്. അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
1120
01:22:59,440 --> 01:23:02,530
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടണം എന്നാണ്.
- വളരെയധികം സ്കൂൾ.
1121
01:23:02,700 --> 01:23:04,660
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ദയവായി ...
1122
01:23:04,740 --> 01:23:09,080
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇവിടെ, മുട്ടുകുത്തി,
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൻ്റെ പിന്നിൽ?
1123
01:23:09,910 --> 01:23:12,000
ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട.
1124
01:23:15,830 --> 01:23:17,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
1125
01:23:18,380 --> 01:23:21,300
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1126
01:23:22,670 --> 01:23:25,380
നിങ്ങൾ ആകാനുള്ള വഴിയിലല്ലെങ്കിൽ
ആറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു മൃഗഡോക്ടർ,
1127
01:23:25,470 --> 01:23:26,720
നീ മരിച്ചുപോകും.
1128
01:23:29,350 --> 01:23:30,970
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക.
1129
01:23:35,770 --> 01:23:37,730
ഓടുക, ഫോറസ്റ്റ്, ഓടുക!
1130
01:23:39,270 --> 01:23:40,650
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
1131
01:23:42,940 --> 01:23:46,110
- അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
- വരൂ, ഇത് തമാശയല്ല!
1132
01:23:46,200 --> 01:23:49,410
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. എന്താണ്
ഫക്ക് ആയിരുന്നു അതിൻ്റെ കാര്യം?
1133
01:23:49,490 --> 01:23:53,160
നാളെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദിവസമായിരിക്കും
റെയ്മണ്ട് കെ. ഹെസ്സലിൻ്റെ ജീവിതം.
1134
01:23:53,250 --> 01:23:57,710
അവൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കൂടുതൽ രുചികരമായിരിക്കും
നീയും ഞാനും ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു ഭക്ഷണത്തേക്കാളും.
1135
01:23:58,960 --> 01:24:01,250
നിങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണം.
1136
01:24:01,550 --> 01:24:03,590
- വരൂ.
- അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1137
01:24:03,670 --> 01:24:06,970
അത് അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ടൈലർ തരത്തിൽ.
1138
01:24:07,050 --> 01:24:10,350
ഭയമില്ല. ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല.
1139
01:24:10,430 --> 01:24:14,560
അത് അനുവദിക്കാനുള്ള കഴിവ്
യഥാർത്ഥ സ്ലൈഡിൽ കാര്യമില്ല.
1140
01:24:27,950 --> 01:24:29,870
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
1141
01:24:32,080 --> 01:24:34,160
നിങ്ങൾ എത്ര പണം അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ ഉണ്ട്.
1142
01:24:37,040 --> 01:24:39,290
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്ന വാഹനമല്ല.
1143
01:24:39,710 --> 01:24:42,630
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിലെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളല്ല.
1144
01:24:43,590 --> 01:24:46,170
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാക്കികളല്ല.
1145
01:24:47,800 --> 01:24:50,510
നീയാണ് എല്ലാം പാടുന്നവൻ,
ലോകത്തെ മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം.
1146
01:25:00,190 --> 01:25:02,610
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
1147
01:25:03,440 --> 01:25:05,280
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
1148
01:25:06,950 --> 01:25:08,200
എന്തുതന്നെയായാലും.
1149
01:25:09,740 --> 01:25:13,160
ഇല്ല, അതായത്... കുഴപ്പമില്ല.
1150
01:25:22,710 --> 01:25:24,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
1151
01:25:25,920 --> 01:25:27,010
അതെ.
1152
01:25:29,220 --> 01:25:31,090
ക്ലോ മരിച്ചു.
1153
01:25:31,180 --> 01:25:32,550
വൗ. ക്ലോയി.
1154
01:25:34,260 --> 01:25:36,600
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
1155
01:25:36,680 --> 01:25:38,100
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
1156
01:25:39,100 --> 01:25:41,980
എനിക്കറിയില്ല.
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
1157
01:25:42,060 --> 01:25:43,520
അതെ, നന്നായി...
1158
01:25:44,400 --> 01:25:46,860
അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമായിരുന്നു അത്.
1159
01:25:48,990 --> 01:25:50,450
കേൾക്കൂ, ഉം...
1160
01:25:51,360 --> 01:25:54,070
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
1161
01:25:54,160 --> 01:25:55,240
എന്ത്?
1162
01:25:56,370 --> 01:25:59,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതെല്ലാം. എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്...
1163
01:25:59,460 --> 01:26:01,460
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1164
01:26:03,380 --> 01:26:05,210
അതെ, ചിലപ്പോൾ.
1165
01:26:07,210 --> 01:26:08,800
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1166
01:26:08,880 --> 01:26:14,970
ബലഹീനനായ ഒരാൾക്ക് എന്തിനാണ് മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടത്?
ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയിലേക്ക്? ഇത് എന്താണ്?
1167
01:26:15,050 --> 01:26:17,060
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
1168
01:26:19,060 --> 01:26:23,770
ഇല്ല.. അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
ഞങ്ങളുമായി ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
1169
01:26:23,860 --> 01:26:24,860
"ഞങ്ങൾ"?
1170
01:26:26,020 --> 01:26:29,570
- "ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1171
01:26:29,690 --> 01:26:32,557
- എന്താ കേട്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആ ബഹളം മുഴുവനും കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
1172
01:26:32,610 --> 01:26:36,030
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? മാറരുത്
വിഷയം! ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1173
01:26:36,120 --> 01:26:38,910
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
1174
01:26:39,000 --> 01:26:39,359
എന്ത്?
1175
01:26:39,361 --> 01:26:42,251
അന്ന് നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ഡോക്ടറായി കളിക്കുന്നു. എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
1176
01:26:42,670 --> 01:26:45,710
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
1177
01:26:45,790 --> 01:26:47,790
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുവേണം?
1178
01:26:47,880 --> 01:26:49,387
- എന്നെ നോക്കുക.
- അല്ല. എന്ത്?
1179
01:26:49,411 --> 01:26:50,559
എന്നെ നോക്കുക.
1180
01:26:51,760 --> 01:26:54,510
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1181
01:26:54,590 --> 01:26:57,510
- എന്റെ ദൈവമേ. ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ഒരു വ്യക്തി.
1182
01:26:57,640 --> 01:26:59,010
ആണോ പെണ്ണോ?
1183
01:26:59,100 --> 01:27:01,730
- ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1184
01:27:01,810 --> 01:27:03,440
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- നിങ്ങൾ പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1185
01:27:03,520 --> 01:27:06,230
- പറയാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഇല്ല! എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
1186
01:27:06,310 --> 01:27:08,110
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
1187
01:27:08,190 --> 01:27:10,190
- ഈ സംഭാഷണം...
- ഈ സംഭാഷണം...
1188
01:27:10,280 --> 01:27:12,780
- ... കഴിഞ്ഞു.
- ... കഴിഞ്ഞു.
1189
01:27:14,780 --> 01:27:17,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1190
01:27:25,670 --> 01:27:27,607
ഹേയ്, ഇത് കുറച്ച് പഴയതാകുന്നു!
1191
01:27:30,050 --> 01:27:31,800
എന്താണ്... എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
1192
01:27:31,880 --> 01:27:33,630
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1193
01:27:35,050 --> 01:27:37,050
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തിനാണ് ബങ്ക് ബെഡ്ഡുകൾ വേണ്ടത്?
1194
01:27:37,795 --> 01:27:39,005
ഹേയ്!
1195
01:27:46,100 --> 01:27:48,190
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
1196
01:27:50,020 --> 01:27:51,610
അതെല്ലാം എന്താണ്?
1197
01:27:51,690 --> 01:27:55,280
ശരിയാണ്, അപേക്ഷകൻ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
പഴയത്, വളരെ പഴയത്. കൊഴുപ്പ്, വളരെ കൊഴുപ്പ്.
1198
01:27:55,360 --> 01:27:56,570
അപേക്ഷകനോ?
1199
01:27:56,660 --> 01:28:00,240
അപേക്ഷകൻ മൂന്ന് ദിവസം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഭക്ഷണമോ പാർപ്പിടമോ പ്രോത്സാഹനമോ ഇല്ലാതെ
1200
01:28:00,330 --> 01:28:02,790
അയാൾക്ക് പ്രവേശിച്ച് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം.
1201
01:28:02,870 --> 01:28:04,620
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പരിശീലനം?
1202
01:28:10,290 --> 01:28:12,170
ഇതൊരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1203
01:28:12,260 --> 01:28:14,510
ഇവിടെ പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
കഥയുടെ അവസാനം.
1204
01:28:14,590 --> 01:28:17,180
ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1205
01:28:21,810 --> 01:28:24,520
ചീത്ത വാർത്ത, സുഹൃത്തേ.
1206
01:28:24,600 --> 01:28:27,230
അത് നടക്കില്ല.
1207
01:28:27,310 --> 01:28:29,270
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
1208
01:28:29,360 --> 01:28:32,610
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.
വെറുതെ... പൊയ്ക്കോ.
1209
01:28:34,110 --> 01:28:35,320
പോകൂ.
1210
01:28:36,150 --> 01:28:39,610
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.
1211
01:28:43,649 --> 01:28:46,579
നീ എന്നെ നോക്കരുത്! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വീട്ടിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
1212
01:28:46,581 --> 01:28:48,081
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ വീട്ടിൽ!
1213
01:28:48,170 --> 01:28:51,500
ഒരിക്കലുമില്ല. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പൂമുഖത്ത് നിന്ന് പോകൂ!
എൻ്റെ പൂമുഖത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
1214
01:28:51,590 --> 01:28:54,750
വേഗത്തിലോ പിന്നീടോ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ടൈലർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ആയിത്തീർന്നു.
1215
01:28:54,840 --> 01:28:58,050
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും
ഞാൻ ഒരു കോരിക എടുക്കും.
1216
01:29:05,890 --> 01:29:09,690
രണ്ട് കറുത്ത ഷർട്ട് കിട്ടിയോ?
രണ്ട് ജോഡി കറുത്ത പാൻ്റ്സ്?
1217
01:29:09,810 --> 01:29:12,810
- അതെ, സർ.
- ഒരു ജോഡി കറുത്ത ബൂട്ട്? രണ്ട് ജോഡി കറുത്ത സോക്സുകൾ?
1218
01:29:12,900 --> 01:29:14,360
- സർ.
- ഒരു കറുത്ത ജാക്കറ്റ്?
1219
01:29:14,440 --> 01:29:16,650
- സർ.
- $300 വ്യക്തിഗത അടക്കം പണം?
1220
01:29:16,740 --> 01:29:18,570
അതെ സർ.
1221
01:29:20,620 --> 01:29:21,950
എല്ലാം ശരി.
1222
01:29:32,750 --> 01:29:34,710
തടിയൻ, നിനക്ക് പ്രായമായി.
1223
01:29:35,590 --> 01:29:38,420
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വളരെ വലുതാണ്.
എൻ്റെ പൂമുഖത്ത് നിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കൂ.
1224
01:29:46,220 --> 01:29:47,600
ബോബ്! ബോബ്!
1225
01:30:03,950 --> 01:30:07,200
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വെടിവെക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ.
1226
01:30:07,330 --> 01:30:09,040
ബഹിരാകാശ കുരങ്ങ്.
1227
01:30:09,500 --> 01:30:12,830
സ്വയം ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറാണ്
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.
1228
01:30:18,460 --> 01:30:21,380
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി, തടിച്ചിരിക്കുന്നു!
1229
01:30:21,510 --> 01:30:26,300
നീയും... നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
1230
01:30:26,470 --> 01:30:28,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1231
01:30:29,560 --> 01:30:30,890
അങ്ങനെ പോയി.
1232
01:30:30,980 --> 01:30:32,730
കേൾക്കൂ, പുഴുക്കളേ.
1233
01:30:33,440 --> 01:30:35,730
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമല്ല.
1234
01:30:35,820 --> 01:30:38,940
നിങ്ങളല്ല
മനോഹരമായ അല്ലെങ്കിൽ അതുല്യമായ സ്നോഫ്ലെക്ക്.
1235
01:30:39,820 --> 01:30:43,110
നിങ്ങൾ അതേ ജീർണ്ണിച്ച ജൈവവസ്തുവാണ്
മറ്റെല്ലാം പോലെ.
1236
01:30:43,860 --> 01:30:46,030
ടൈലർ സ്വയം ഒരു സൈന്യം നിർമ്മിച്ചു.
1237
01:30:46,120 --> 01:30:50,330
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പാടുന്നവരാണ്,
ലോകം മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം.
1238
01:30:50,410 --> 01:30:53,330
നമ്മളെല്ലാം ഒരേ കമ്പോസ്റ്റ് കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1239
01:30:55,670 --> 01:30:58,420
ടൈലർ ഡർഡൻ എന്തിനാണ് ഒരു സൈന്യം പണിയുന്നത്?
1240
01:30:58,500 --> 01:31:02,130
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി? ഇതിലും വലിയ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
1241
01:31:05,850 --> 01:31:07,760
ടൈലറിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
1242
01:31:12,350 --> 01:31:17,810
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല," ഞാൻ "അതെ!"
1243
01:31:20,740 --> 01:31:22,860
- ഹേയ്, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
- ഹേയ്!
1244
01:31:25,570 --> 01:31:27,570
ശരി!
1245
01:31:27,660 --> 01:31:29,740
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
1246
01:31:29,830 --> 01:31:32,080
- നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?
- പോകൂ.
1247
01:31:36,630 --> 01:31:39,000
- ഹേയ്.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
1248
01:31:43,470 --> 01:31:46,720
അതേ മികച്ച രുചി.
പെപ്സി. അടുത്ത തലമുറ
1249
01:31:50,310 --> 01:31:54,810
അന്വേഷകർ ഇപ്പോൾ സ്ഥലത്താണ്.
നിൽക്കൂ, പോലീസ് കമ്മീഷണർ ജേക്കബ്സ് എത്തി.
1250
01:31:55,100 --> 01:31:58,400
കമ്മീഷണർ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1251
01:31:58,480 --> 01:32:02,400
ഇത് പലതിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള സമീപകാല നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1252
01:32:02,490 --> 01:32:05,740
എങ്ങനെയോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭ ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബുകൾ.
1253
01:32:06,240 --> 01:32:09,570
ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കും
ഒരു കർക്കശമായ അന്വേഷണം.
1254
01:32:10,490 --> 01:32:13,660
അതായിരുന്നു പോലീസ് കമ്മീഷണർ ജേക്കബ്സ്
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ രംഗത്ത് എത്തിയവർ
1255
01:32:13,750 --> 01:32:19,290
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉണ്ടായ നാല് അലാറം തീയുടെ...
- അവൾ ചൂടാണ്.
1256
01:32:19,500 --> 01:32:21,540
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
1257
01:32:21,880 --> 01:32:23,460
- അതെ!
- അതെ!
1258
01:32:24,970 --> 01:32:27,180
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- അതെ!
1259
01:32:33,890 --> 01:32:36,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1260
01:32:36,560 --> 01:32:38,940
തീയിട്ട അന്വേഷകർ
പരിസരത്താണ്...
1261
01:32:45,280 --> 01:32:49,610
സർ, പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ, സർ.
1262
01:32:55,790 --> 01:32:59,620
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിലെ വിജയം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വരില്ല.
1263
01:32:59,880 --> 01:33:04,340
അതിന് സമർപ്പണവും പ്രതിബദ്ധതയും വേണ്ടിവരും
കൂടാതെ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ, സഹകരണം.
1264
01:33:04,590 --> 01:33:08,050
തെരുവുകൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
അന്തർനഗരത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
1265
01:33:08,550 --> 01:33:11,470
- എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
1266
01:33:12,300 --> 01:33:15,890
ഇതാണ് ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ
ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ.
1267
01:33:15,980 --> 01:33:17,270
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
പ്രോജക്റ്റ് ഹോപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു...
1268
01:33:17,350 --> 01:33:18,690
ബോബ്.
1269
01:33:18,770 --> 01:33:21,940
... മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു
പ്രതിരോധവും നിർവ്വഹണവുമായി.
1270
01:33:22,820 --> 01:33:25,020
പ്രോജക്ട് ഹോപ്പ് ഒരു സംയുക്ത പരിശ്രമമായിരിക്കും
1271
01:33:25,110 --> 01:33:27,490
പോലീസുകാർക്കിടയിൽ
സമുദായ നേതാക്കളും.
1272
01:33:28,150 --> 01:33:31,820
അത് ശക്തമായ ഒരു പുതിയ ആയുധമായിരിക്കും
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ.
1273
01:34:18,265 --> 01:34:23,170
- അത് അവൻ്റെ ഹാക്കി സാക്കിൻ്റെ മുകളിൽ പൊതിയുക, ബോബ്.
- മനുഷ്യൻ! അവൻ്റെ പന്തുകൾ തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്.
1274
01:34:24,040 --> 01:34:27,170
ഹായ്. നിങ്ങൾ വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ കർക്കശമായ അന്വേഷണം.
1275
01:34:27,250 --> 01:34:30,010
നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കും
ഭൂഗർഭ സംഘമില്ല
1276
01:34:30,090 --> 01:34:33,640
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ എടുക്കും.
1277
01:34:33,720 --> 01:34:38,390
അവർ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിലേക്ക് ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഒന്ന് LA ടൈംസ് പ്രസ് റിലീസ് ശൈലിയിലേക്ക്.
1278
01:34:38,470 --> 01:34:42,190
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകളാണ്.
1279
01:34:42,270 --> 01:34:46,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട വലിച്ചെറിയുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
1280
01:34:46,400 --> 01:34:50,110
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസുകൾ ഓടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1281
01:34:54,570 --> 01:34:56,370
ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടരുത്.
1282
01:35:06,000 --> 01:35:07,380
ബോൾ ചെക്ക്!
1283
01:35:22,270 --> 01:35:23,980
ബോബ്, ഈ വഴി.
1284
01:35:25,020 --> 01:35:26,480
നമുക്ക് പോകാം.
1285
01:35:27,690 --> 01:35:30,690
ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന തിരസ്കാര ബോധമാണ്.
1286
01:35:31,190 --> 01:35:32,240
ഹേയ്!
1287
01:35:47,920 --> 01:35:49,170
അതെ!
1288
01:36:21,700 --> 01:36:26,790
എനിക്ക് കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ തോന്നി
ഓരോ പാണ്ടയും അതിൻ്റെ സ്പീഷിസിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
1289
01:36:30,000 --> 01:36:32,750
ഞാൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എണ്ണ ടാങ്കറുകളിലെ വാൽവുകൾ
1290
01:36:32,840 --> 01:36:36,090
ആ ഫ്രഞ്ച് ബീച്ചുകളെല്ലാം മയപ്പെടുത്തുക
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
1291
01:36:40,390 --> 01:36:42,720
എനിക്ക് പുക ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
1292
01:36:59,530 --> 01:37:01,870
സൈക്കോ ബോയ് നീ എവിടെ പോയി?
1293
01:37:03,290 --> 01:37:06,200
മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന് നശിപ്പിക്കാൻ തോന്നി.
1294
01:37:10,380 --> 01:37:12,960
- അവനെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കുക.
- അതെ.
1295
01:37:24,890 --> 01:37:28,390
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഡർഡൻ.
എയർപോർട്ട് പാർക്കിംഗ്. ദീർഘകാലം.
1296
01:37:29,400 --> 01:37:31,190
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മിസ്റ്റർ ഡർഡൻ.
1297
01:37:32,650 --> 01:37:33,980
നിനക്ക് ശേഷം.
1298
01:37:52,000 --> 01:37:54,790
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, പ്രിയേ?
- ഇല്ല.
1299
01:37:54,880 --> 01:37:57,630
ശരി, അതെ. എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
പ്രോജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിനെക്കുറിച്ച്?
1300
01:37:57,720 --> 01:38:00,760
പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?
1301
01:38:00,760 --> 01:38:01,680
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1302
01:38:01,760 --> 01:38:05,350
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുടക്കത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്തത്?
- ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബായിരുന്നു തുടക്കം.
1303
01:38:05,430 --> 01:38:08,640
ഇപ്പോൾ അത് നിലവറയിൽ നിന്ന് മാറ്റി
അതിനെ പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1304
01:38:08,730 --> 01:38:11,600
ഞാനും നീയും ചേർന്നാണ് ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ് തുടങ്ങിയത്.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1305
01:38:11,690 --> 01:38:13,440
ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1306
01:38:13,560 --> 01:38:14,951
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണോ?
1307
01:38:14,953 --> 01:38:17,571
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.
1308
01:38:17,650 --> 01:38:19,780
ഇത് നമ്മുടേതല്ല.
1309
01:38:19,860 --> 01:38:22,780
- ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമല്ല.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക. നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
1310
01:38:24,620 --> 01:38:25,660
ഹേയ്, ടൈലർ!
1311
01:38:28,370 --> 01:38:30,460
- ദൈവമേ, ടൈലർ!
- എന്തുവേണം?
1312
01:38:30,540 --> 01:38:33,750
ഒരു ഉദ്ദേശ്യ പ്രസ്താവന? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കണോ?
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഇന പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
1313
01:38:33,830 --> 01:38:36,460
- ഓ, നോക്കൂ ...
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം നിങ്ങൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കുക!
1314
01:38:36,550 --> 01:38:38,800
ഞാൻ ചെയ്യും! എനിക്ക് ആദ്യം ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയണം!
1315
01:38:38,880 --> 01:38:41,300
- പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1316
01:38:43,140 --> 01:38:44,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
1317
01:38:44,300 --> 01:38:47,450
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ചതിക്കുക! നിങ്ങൾ മറക്കണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
1318
01:38:47,470 --> 01:38:50,730
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്,
1319
01:38:50,810 --> 01:38:53,310
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.
1320
01:38:54,560 --> 01:38:57,190
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? എന്ത്...
1321
01:38:59,650 --> 01:39:01,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1322
01:39:03,360 --> 01:39:05,320
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
1323
01:39:05,410 --> 01:39:08,030
- ഒരു സ്വയം ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുക.
- ഒരു വീട് പണിയുക.
1324
01:39:08,370 --> 01:39:10,910
- പിന്നെ നീ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നുമില്ല.
1325
01:39:11,000 --> 01:39:13,250
- വലത് പാതയിൽ കയറുക.
- ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!
1326
01:39:13,330 --> 01:39:16,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
1327
01:39:16,210 --> 01:39:20,590
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്ക് നല്ലതൊന്നും തോന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?
1328
01:39:20,670 --> 01:39:22,420
- വരിക!
- മതിയായതല്ല.
1329
01:39:22,510 --> 01:39:24,680
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! ടൈലർ!
1330
01:39:27,810 --> 01:39:29,430
യേശുക്രിസ്തു!
1331
01:39:29,520 --> 01:39:31,930
ദൈവമേ! ദൈവമേ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1332
01:39:32,020 --> 01:39:35,900
ഫക്ക് ഫൈറ്റ് ക്ലബ്. ഫക്ക് മാർല!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും എനിക്ക് അസുഖമാണ്!
1333
01:39:37,400 --> 01:39:39,440
ശരി, മനുഷ്യാ. ശരി.
1334
01:39:40,320 --> 01:39:42,530
- കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. ചക്രം എടുക്കുക!
- നിന്നെ നോക്കൂ!
1335
01:39:42,690 --> 01:39:45,860
- ചക്രം എടുക്കുക!
- നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!
1336
01:39:45,950 --> 01:39:50,580
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോണ്ടോ തകർത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1337
01:39:52,025 --> 01:39:52,790
എന്ത്?
1338
01:39:52,870 --> 01:39:56,540
അടിത്തട്ടിൽ തട്ടുന്നത് ഒരു വാരാന്ത്യ റിട്രീറ്റ് അല്ല.
അതൊരു ദൈവമേ സെമിനാർ അല്ല.
1339
01:39:57,380 --> 01:40:00,550
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടൂ!
1340
01:40:03,630 --> 01:40:05,930
- അത് പോകട്ടെ!
- എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
1341
01:40:07,510 --> 01:40:08,640
നന്നായി.
1342
01:41:07,820 --> 01:41:10,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.
1343
01:41:11,450 --> 01:41:13,530
ഇതായിരിക്കണം
ആ ആളുകൾക്കെല്ലാം എന്താണ് തോന്നിയത്
1344
01:41:13,620 --> 01:41:16,750
ഞാൻ അവ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകളിലെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളായി.
1345
01:41:17,540 --> 01:41:18,750
ദൈവമേ!
1346
01:41:22,920 --> 01:41:25,550
ജീവിതത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു അനുഭവം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായത്!
1347
01:41:30,930 --> 01:41:35,810
ഞാൻ കാണുന്ന ലോകത്തിൽ, നിങ്ങൾ എൽക്കിനെ പിന്തുടരുകയാണ്
ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ വനങ്ങളിലൂടെ
1348
01:41:35,890 --> 01:41:38,600
റോക്ക്ഫെല്ലർ സെൻ്ററിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.
1349
01:41:40,730 --> 01:41:45,150
നിങ്ങൾ തുകൽ വസ്ത്രം ധരിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.
1350
01:41:45,530 --> 01:41:49,450
നിങ്ങൾ വലിയ കട്ടിയുള്ള കുഡ്സു മുന്തിരിവള്ളികളിൽ കയറും
അത് സിയേഴ്സ് ടവറിനെ പൊതിയുന്നു.
1351
01:41:50,780 --> 01:41:54,620
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
ചോളം,പൊട്ടിക്കുന്ന ചെറിയ രൂപങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും
1352
01:41:55,290 --> 01:41:56,540
വേട്ടമൃഗത്തിൻ്റെ സ്ട്രിപ്പുകൾ ഇടുന്നു
1353
01:41:56,620 --> 01:42:00,750
ശൂന്യമായ കാർ-പൂൾ പാതയിൽ
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചില സൂപ്പർഹൈവേകൾ.
1354
01:42:13,850 --> 01:42:15,640
ചാമ്പ്യൻ, സുഖം തോന്നുന്നു.
1355
01:42:34,030 --> 01:42:35,450
പിന്നെ...
1356
01:42:35,530 --> 01:42:36,950
ടൈലർ?
1357
01:42:37,040 --> 01:42:38,700
...ടൈലർ പോയി.
1358
01:42:47,170 --> 01:42:48,630
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
1359
01:42:50,670 --> 01:42:52,050
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നോ?
1360
01:42:52,130 --> 01:42:54,680
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയും അതുല്യനുമല്ല
സ്നോഫ്ലെക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
1361
01:42:54,760 --> 01:42:57,810
വീട് ഒരു ജീവനുള്ള വസ്തുവായി മാറിയിരുന്നു,
1362
01:42:57,890 --> 01:43:01,230
നിരവധി ആളുകളിൽ നിന്ന് ഉള്ളിൽ നനവുണ്ട്
വിയർപ്പും ശ്വസനവും.
1363
01:43:01,310 --> 01:43:02,890
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഭാഗമാണ്
അതേ കമ്പോസ്റ്റ് കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ...
1364
01:43:02,980 --> 01:43:07,110
ഇത്രയും ആളുകൾ നീങ്ങി, വീട് മാറി.
1365
01:43:08,280 --> 01:43:10,150
പ്ലാനറ്റ് ടൈലർ.
1366
01:43:10,240 --> 01:43:14,950
അകത്ത് കുടുങ്ങിപ്പോയ എനിക്ക് ഭിത്തികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടി വന്നു
ബഹിരാകാശ കുരങ്ങുകളുടെ ഈ ക്ലോക്ക് വർക്ക്.
1367
01:43:15,240 --> 01:43:18,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ നമുക്ക് എത്ര ഈതർ ഉണ്ട്?
1368
01:43:18,490 --> 01:43:21,330
പാചകവും ജോലിയും
ടീമുകളായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
1369
01:43:24,580 --> 01:43:26,250
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
1370
01:43:46,020 --> 01:43:47,520
നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ.
1371
01:43:50,780 --> 01:43:52,320
ടൈലർ എവിടെ?
1372
01:43:52,400 --> 01:43:55,200
സർ, പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം
നീ അല്ലേ...
1373
01:43:55,280 --> 01:43:57,450
ശരിയാണ്. ശരി.
1374
01:43:59,790 --> 01:44:01,290
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
1375
01:44:01,870 --> 01:44:05,250
അച്ഛൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ടൈലർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1376
01:44:05,830 --> 01:44:07,830
ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയമാണ്.
1377
01:44:12,420 --> 01:44:15,970
പ്രോജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൽ അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്
ടൈലർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
1378
01:44:16,800 --> 01:44:19,800
രണ്ടാമത്തെ നിയമം
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
1379
01:44:22,930 --> 01:44:25,850
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
1380
01:44:26,690 --> 01:44:28,690
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?
1381
01:44:33,400 --> 01:44:35,650
പേപ്പർ സ്ട്രീറ്റ് സോപ്പ് കമ്പനി.
1382
01:44:38,200 --> 01:44:39,700
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
1383
01:44:42,990 --> 01:44:44,500
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
1384
01:44:45,290 --> 01:44:46,370
എന്ത്?
1385
01:44:48,000 --> 01:44:50,750
ടൈലർ ഇവിടെ ഇല്ല.
1386
01:44:52,000 --> 01:44:54,000
ടൈലർ പോയി.
1387
01:44:54,090 --> 01:44:55,550
ടൈലർ പോയി.
1388
01:45:11,980 --> 01:45:13,770
യേശു! എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ!
1389
01:45:26,710 --> 01:45:30,330
രണ്ട് വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ കടന്നു വരുന്നു!
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് റൂം ഉണ്ടാക്കുക!
1390
01:45:30,750 --> 01:45:32,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1391
01:45:32,880 --> 01:45:34,170
ഞങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റിലായിരുന്നു.
1392
01:45:34,250 --> 01:45:37,340
ഞങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ.
1393
01:45:37,510 --> 01:45:40,010
കോർപ്പറേറ്റ് കലയുടെ ഒരു ഭാഗം നശിപ്പിക്കുക...
1394
01:45:40,090 --> 01:45:42,550
ഓപ്പറേഷൻ ലാറ്റെ തണ്ടർ. പോകൂ!
1395
01:45:44,060 --> 01:45:46,560
... കൂടാതെ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി കോഫി ബാർ ട്രാഷ് ചെയ്യുക.
1396
01:45:52,560 --> 01:45:55,070
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി, സർ.
1397
01:46:02,950 --> 01:46:06,290
- ഇത് വരെ സുഗമമായി പോയി ...
- പോലീസ്! മരവിപ്പിക്കുക!
1398
01:46:06,370 --> 01:46:09,160
- എന്ത്?
- അവർ ബോബിനെ വെടിവച്ചു.
1399
01:46:10,750 --> 01:46:13,580
- അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.
- ഫക്കിംഗ് പന്നികൾ!
1400
01:46:18,510 --> 01:46:20,170
ദൈവമേ!
1401
01:46:20,260 --> 01:46:24,090
- ആ അമ്മമാർ!
- വിഡ്ഢികളേ.
1402
01:46:24,600 --> 01:46:27,560
നിങ്ങൾ സ്കീ മാസ്കുകൾ ധരിച്ച് ഓടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1403
01:46:27,640 --> 01:46:30,180
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
1404
01:46:33,440 --> 01:46:37,070
ശരി, വേഗം! നമുക്ക് ഒഴിവാക്കണം
തെളിവ്. നമുക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം നീക്കം ചെയ്യണം!
1405
01:46:37,150 --> 01:46:39,190
- അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക.
- എന്ത്?
1406
01:46:39,400 --> 01:46:41,950
അവനെ തോട്ടത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി കുഴിച്ചിടുക.
1407
01:46:42,700 --> 01:46:46,910
- വരൂ, ആളുകളേ, നമുക്ക് പോകാം!
- പോകൂ! അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
1408
01:46:46,990 --> 01:46:48,370
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1409
01:46:48,450 --> 01:46:51,290
ഇതൊരു കള്ള തെളിവല്ല.
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
1410
01:46:51,460 --> 01:46:54,500
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവനെ ഫക്കിംഗ് ഗാർഡനിൽ അടക്കം ചെയ്യും!
1411
01:46:54,580 --> 01:46:57,290
പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൽ സേവിക്കുന്നതിനിടെയാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്, സർ.
1412
01:46:57,380 --> 01:47:00,210
- ഇതാണ് ബോബ്.
- പക്ഷേ, സർ, ഇൻ...
1413
01:47:00,300 --> 01:47:02,550
പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകളൊന്നുമില്ല.
1414
01:47:02,630 --> 01:47:03,970
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
1415
01:47:04,050 --> 01:47:08,560
ഇതൊരു മനുഷ്യനാണ്, അവന് ഒരു പേരുണ്ട്,
അത് റോബർട്ട് പോൾസനാണ്, ശരി?
1416
01:47:08,640 --> 01:47:09,720
റോബർട്ട് പോൾസെൻ?
1417
01:47:09,810 --> 01:47:12,140
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഞങ്ങൾ കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
1418
01:47:12,230 --> 01:47:14,060
എല്ലാം ശരി? അത് മനസ്സിലായോ?
1419
01:47:15,150 --> 01:47:16,650
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1420
01:47:18,900 --> 01:47:23,280
മരണത്തിൽ, പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിലെ അംഗം
ഒരു പേരുണ്ട്.
1421
01:47:25,120 --> 01:47:27,200
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1422
01:47:27,990 --> 01:47:30,120
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1423
01:47:30,750 --> 01:47:33,620
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1424
01:47:34,580 --> 01:47:37,170
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1425
01:47:37,340 --> 01:47:40,550
-വരൂ കൂട്ടരേ. ദയവായി. നിർത്തൂ.
- അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1426
01:47:40,832 --> 01:47:43,355
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1427
01:47:43,419 --> 01:47:46,122
- അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇതോടെ എല്ലാം തീർന്നു!
1428
01:47:46,169 --> 01:47:48,028
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1429
01:47:48,114 --> 01:47:50,606
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1430
01:47:50,685 --> 01:47:53,130
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1431
01:47:53,177 --> 01:47:55,599
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1432
01:47:55,630 --> 01:47:57,661
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
1433
01:48:21,380 --> 01:48:22,420
ടൈലർ?
1434
01:48:22,510 --> 01:48:25,010
അല്ല, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റെർൺ
തീപിടുത്ത യൂണിറ്റിൻ്റെ.
1435
01:48:25,220 --> 01:48:26,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണണം...
1436
01:48:31,310 --> 01:48:35,430
ഞാൻ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും പോയി
on ടൈലർ ഉപയോഗിച്ച ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബുകൾ, ബാർ-ഹോപ്പിംഗ്.
1437
01:48:36,140 --> 01:48:37,480
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
1438
01:48:37,560 --> 01:48:40,650
എന്നാൽ എനിക്ക് 50 വ്യത്യസ്ത ബാറുകൾ കാണാൻ കഴിയും,
എങ്ങനെയോ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1439
01:48:40,730 --> 01:48:45,280
ഞാൻ ടൈലർ ഡർഡനെ തിരയുകയാണ്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1440
01:48:45,360 --> 01:48:47,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1441
01:48:47,530 --> 01:48:48,570
സാർ.
1442
01:48:54,910 --> 01:48:56,750
ഞാൻ പോയ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും,
1443
01:48:57,920 --> 01:49:00,380
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,
1444
01:49:00,460 --> 01:49:02,710
ഒരു ഫൈറ്റ് ക്ലബ് അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1445
01:49:03,460 --> 01:49:04,510
ഹേയ്! ഹേയ്!
1446
01:49:05,760 --> 01:49:06,920
ടാക്സി!
1447
01:49:07,090 --> 01:49:08,550
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു അംഗമാണ്.
1448
01:49:08,640 --> 01:49:11,850
ഇനി, എനിക്കറിയേണ്ടത് മാത്രം
നിങ്ങൾ ടൈലറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
1449
01:49:11,930 --> 01:49:15,560
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തുറന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ,
1450
01:49:15,640 --> 01:49:19,980
ഞാൻ വിവരം പറഞ്ഞാൽ പോലും ചെയ്യില്ല
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കഴിയും.
1451
01:49:22,110 --> 01:49:24,610
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1452
01:49:26,280 --> 01:49:31,370
ടൈലർ തിരക്കിലായിരുന്നു,
രാജ്യത്തുടനീളം ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
1453
01:49:34,160 --> 01:49:37,450
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നോ?
1454
01:49:38,580 --> 01:49:41,290
ടൈലർ എൻ്റെ മോശം സ്വപ്നമാണോ, അതോ ഞാൻ ടൈലറിൻ്റേതാണോ?
1455
01:49:42,290 --> 01:49:44,670
- ഞങ്ങൾ കഥകൾ കേട്ടു.
- ഏതുതരം കഥകൾ?
1456
01:49:44,750 --> 01:49:49,340
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
- മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മുഖത്തെ പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു.
1457
01:49:49,880 --> 01:49:52,010
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണത്.
1458
01:49:52,100 --> 01:49:56,470
- മിയാമിയിലെ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച് ഇത് ശരിയാണോ?
- മിസ്റ്റർ ഡർഡൻ ഒരു സൈന്യം നിർമ്മിക്കുകയാണോ?
1459
01:49:57,310 --> 01:50:00,440
ഞാൻ ഒരു സംസ്ഥാനത്ത് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
ശാശ്വതമായ déjà vu.യുടെ
1460
01:50:01,310 --> 01:50:04,480
ഞാൻ പോയ എല്ലായിടത്തും,
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
1461
01:50:05,230 --> 01:50:07,940
അദൃശ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
1462
01:50:09,150 --> 01:50:11,280
ഉണങ്ങിയ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
1463
01:50:12,320 --> 01:50:15,280
വൃത്തികെട്ടതും നഗ്നവുമായ കാൽപ്പാടുകൾ പരസ്പരം വലയം ചെയ്യുന്നു.
1464
01:50:15,370 --> 01:50:18,290
പഴയ വിയർപ്പിൻ്റെ ആ സുഗന്ധം,
വറുത്ത ചിക്കൻ പോലെ.
1465
01:50:19,000 --> 01:50:23,290
ഒരു തറ ഇപ്പോഴും ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു
തലേദിവസം രാത്രി ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന്.
1466
01:50:23,380 --> 01:50:26,130
ഞാൻ എപ്പോഴും ടൈലറിന് ഒരുപടി പിന്നിലായിരുന്നു.
1467
01:50:29,090 --> 01:50:34,340
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ.
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് പോൾസെൻ. അവൻ്റെ...
1468
01:50:37,180 --> 01:50:38,850
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.
1469
01:50:40,310 --> 01:50:41,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1470
01:50:43,100 --> 01:50:44,650
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
1471
01:50:45,190 --> 01:50:48,190
- ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണോ സർ?
- ഇല്ല. ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
1472
01:50:49,860 --> 01:50:52,150
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1473
01:50:52,700 --> 01:50:53,950
വ്യാഴാഴ്ച?
1474
01:50:54,490 --> 01:50:58,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
എത്ര നല്ല സുരക്ഷയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
1475
01:50:59,200 --> 01:51:01,250
ഇത് ഡ്രം പോലെ ഇറുകിയതാണ് സർ.
1476
01:51:03,370 --> 01:51:05,250
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1477
01:51:06,040 --> 01:51:09,710
- ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.
1478
01:51:11,300 --> 01:51:12,930
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ഡർഡൻ.
1479
01:51:13,890 --> 01:51:16,220
നീയാണ് എനിക്ക് ഇത് തന്നത്.
1480
01:51:17,310 --> 01:51:21,020
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് തിരികെ നൽകുക
അവരുടെ പൂർണ്ണമായ കുത്തനെയുള്ളതും പൂട്ടിയതുമായ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
1481
01:51:32,820 --> 01:51:34,320
- അതെ?
- മാർല, ഇത് ഞാനാണ്.
1482
01:51:34,410 --> 01:51:36,530
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് ചെയ്തു?
1483
01:51:36,620 --> 01:51:39,700
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണിത്?
1484
01:51:39,790 --> 01:51:42,960
വിഡ്ഢിത്തം, കാരണം അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം
അതോ ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം കാരണം?
1485
01:51:43,040 --> 01:51:45,040
- ഇതൊരു തന്ത്രമാണോ?
- ഇല്ല, മാർല. എനിക്കറിയണം...
1486
01:51:45,120 --> 01:51:49,630
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയണം
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നോ അതോ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നോ?
1487
01:51:49,710 --> 01:51:52,340
- നമ്മൾ പ്രണയിച്ചോ?
- അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
1488
01:51:52,590 --> 01:51:55,840
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, മർല, ദയവായി!
നമ്മൾ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
1489
01:51:55,930 --> 01:51:58,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1490
01:51:58,760 --> 01:52:01,350
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് വശം കാണിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു കഴുതയായി മാറും.
1491
01:52:01,430 --> 01:52:04,100
വളരെ കൃത്യമായ വിവരണമാണത്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം, ടൈലർ?
1492
01:52:04,770 --> 01:52:06,850
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാബിൻ മർദ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1493
01:52:07,020 --> 01:52:08,810
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1494
01:52:08,900 --> 01:52:11,360
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? എൻ്റെ പേര് പറയൂ!
- ടൈലർ ഡർഡൻ.
1495
01:52:11,440 --> 01:52:14,030
ടൈലർ ഡേർഡൻ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1496
01:52:14,110 --> 01:52:16,150
- ഞാൻ വരുന്നു!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, മർല, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല!
1497
01:52:18,240 --> 01:52:20,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.
1498
01:52:20,370 --> 01:52:22,660
- ജീസസ്, ടൈലർ.
- നീ അവളോട് എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
1499
01:52:22,750 --> 01:52:27,920
- ടൈലർ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു. ഒരു ലളിതമായ കാര്യം.
1500
01:52:28,000 --> 01:52:30,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നത്?
1501
01:52:31,000 --> 01:52:32,340
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1502
01:52:36,470 --> 01:52:37,550
ഇരിക്കൂ.
1503
01:52:40,850 --> 01:52:43,850
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1504
01:52:44,140 --> 01:52:45,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1505
01:52:45,980 --> 01:52:48,060
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1506
01:52:48,150 --> 01:52:51,190
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ എന്നുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?
1507
01:52:52,610 --> 01:52:54,280
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
1508
01:52:58,820 --> 01:53:00,660
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇല്ല.
1509
01:53:00,910 --> 01:53:03,660
- ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടരുത്!
- പറയൂ.
1510
01:53:05,200 --> 01:53:06,540
കാരണം...
1511
01:53:08,330 --> 01:53:09,540
പറയൂ!
1512
01:53:11,540 --> 01:53:13,840
കാരണം നമ്മൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
1513
01:53:14,090 --> 01:53:15,170
അത് ശരിയാണ്.
1514
01:53:15,260 --> 01:53:17,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പാടുന്നവരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നവരുമാണ്...
1515
01:53:17,930 --> 01:53:21,640
- എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു.
1516
01:53:21,720 --> 01:53:23,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1517
01:53:24,020 --> 01:53:27,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വഴികളും,
അത് ഞാനാണ്.
1518
01:53:28,440 --> 01:53:30,730
നിങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഷ്കണമെന്നത് പോലെ ഭോഷകു,
1519
01:53:30,810 --> 01:53:35,980
ഞാൻ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
1520
01:53:36,280 --> 01:53:37,320
ഓ, ഇല്ല.
1521
01:53:37,400 --> 01:53:40,570
- ടൈലർ ഇവിടെ ഇല്ല. ടൈലർ പോയി. ടൈലർ പോയി.
- എന്ത്?
1522
01:53:40,660 --> 01:53:44,910
- ഇത് സാധ്യമല്ല. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ആളുകൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു.
1523
01:53:45,160 --> 01:53:48,960
അവർ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവർ സ്വയം കാണുന്നു.
1524
01:53:49,040 --> 01:53:53,090
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ധൈര്യം അവർക്കില്ല
അതിനൊപ്പം ഓടാൻ.
1525
01:53:55,420 --> 01:53:59,050
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനോട് ഗുസ്തിയിലാണ്,
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.
1526
01:53:59,130 --> 01:54:00,680
എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
1527
01:54:01,050 --> 01:54:03,300
മറ്റു സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
1528
01:54:03,390 --> 01:54:06,260
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ
സമയം, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
1529
01:54:06,350 --> 01:54:10,020
ചെറുതായി,
നിങ്ങൾ സ്വയം ആകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്...
1530
01:54:12,355 --> 01:54:13,150
ടൈലർ ഡർഡൻ.
1531
01:54:13,230 --> 01:54:16,780
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ എത്ര പണമുണ്ട്!
1532
01:54:17,190 --> 01:54:18,900
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വാടകയ്ക്ക്.
1533
01:54:18,990 --> 01:54:22,570
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ജോലികളുണ്ട്.
1534
01:54:22,740 --> 01:54:26,580
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് സോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
- മാർല- നിങ്ങൾ മാർളയെ ഭോഗിക്കുന്നു, ടൈലർ.
1535
01:54:26,660 --> 01:54:29,542
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ മാർലയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ അവൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
1536
01:54:31,870 --> 01:54:33,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1537
01:54:34,250 --> 01:54:36,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ധർമ്മസങ്കടം കാണുന്നു.
1538
01:54:36,920 --> 01:54:38,800
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
1539
01:54:39,720 --> 01:54:42,930
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം.
1540
01:54:45,100 --> 01:54:47,310
എന്താ... നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
1541
01:54:47,430 --> 01:54:51,440
ഇതാണ്... ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
1542
01:54:51,520 --> 01:54:54,520
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- ഇല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1543
01:54:54,610 --> 01:54:57,770
ഞങ്ങൾ ലളിതമായി
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന് സമയമില്ല.
1544
01:54:59,490 --> 01:55:01,400
ഇതിനെ ഒരു മാറ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1545
01:55:01,490 --> 01:55:05,530
സിനിമ തുടരുന്നു,
കൂടാതെ പ്രേക്ഷകരിൽ ആർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല.
1546
01:55:19,300 --> 01:55:22,920
- സർ! നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. എനിക്ക് ബിൽ തരൂ.
1547
01:55:23,010 --> 01:55:26,470
എനിക്ക് നീ ആദ്യം വേണം
ഈ ഫോൺ കോളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്, ദയവായി.
1548
01:55:29,970 --> 01:55:33,690
- ഇവ എപ്പോഴാണ് നിർമ്മിച്ചത്?
- അവിടെ തന്നെ പറയുന്നു, സർ. ഇന്ന് പുലർച്ചെ 2:00 നും 3:30 നും ഇടയിൽ.
1549
01:55:39,150 --> 01:55:41,490
ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയിരുന്നോ
എല്ലാ രാത്രിയും?
1550
01:55:41,570 --> 01:55:43,740
ഞാൻ പിന്നീട് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
1551
01:55:45,320 --> 01:55:48,240
ഞാൻ കൂടുതൽ കാലം ടൈലറായിരുന്നോ?
1552
01:55:52,000 --> 01:55:53,580
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1553
01:55:56,000 --> 01:55:58,500
Déjà vu, എല്ലാം വീണ്ടും.
1554
01:55:59,670 --> 01:56:02,710
അതെ, ആവശ്യത്തിന് സോപ്പിനൊപ്പം,
ഒരാൾക്ക് എന്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.
1555
01:56:05,470 --> 01:56:06,930
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1556
01:56:10,680 --> 01:56:12,680
- 1888.
- ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1557
01:56:13,100 --> 01:56:15,350
1888 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. ഇതാണ് അറ്റകുറ്റപ്പണി.
1558
01:56:16,900 --> 01:56:19,480
ഹലോ? ഹലോ?
1559
01:56:19,570 --> 01:56:21,190
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സ്ട്രീറ്റ്?
1560
01:56:22,360 --> 01:56:24,320
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
1561
01:56:26,910 --> 01:56:29,490
- ഹലോ?
- അതെ അതെ.
1562
01:56:30,030 --> 01:56:32,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറോട് സംസാരിക്കണം
ഉടനെ.
1563
01:56:32,290 --> 01:56:34,250
- സംസാരിക്കുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1564
01:56:34,330 --> 01:56:37,420
ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
1565
01:56:37,500 --> 01:56:39,460
ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, സർ.
1566
01:56:40,170 --> 01:56:43,630
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. ഞങ്ങൾ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു.
1567
01:56:47,640 --> 01:56:48,720
2160.
1568
01:56:57,150 --> 01:56:59,730
മാർല! മാർല! ഹേ, മാർല, കാത്തിരിക്കൂ!
1569
01:57:01,055 --> 01:57:04,190
മാർല, കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം! മാർല! മാർല!
1570
01:57:04,280 --> 01:57:06,820
നിങ്ങളുടെ മൊട്ടത്തലയൻ വിഡ്ഢികൾ
ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക!
1571
01:57:06,900 --> 01:57:08,610
അവർ എൻ്റെ കൈ ഏതാണ്ട് തകർത്തു!
1572
01:57:08,700 --> 01:57:10,420
അവ കത്തുകയായിരുന്നു
അവരുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നുണ.
1573
01:57:10,450 --> 01:57:12,309
- ദുർഗന്ധം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
- നോക്കൂ- നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1574
01:57:12,330 --> 01:57:15,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ പ്രവൃത്തി എടുക്കും,
പക്ഷെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
1575
01:57:15,200 --> 01:57:18,920
- ഓ, ഇതാ ഒരു ഹിമപാതം വരുന്നു.
- അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ വിശ്വാസം.
1576
01:57:23,300 --> 01:57:25,130
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.
1577
01:57:25,210 --> 01:57:27,970
നിനക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്...
1578
01:57:28,050 --> 01:57:29,630
ഞാൻ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം, നന്ദി.
1579
01:57:29,720 --> 01:57:32,220
സർ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതെന്തും
സൗജന്യമാണ് സർ.
1580
01:57:33,430 --> 01:57:36,100
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സൗജന്യമാണ്?
- അരുത് - ചോദിക്കരുത്.
1581
01:57:36,310 --> 01:57:37,560
എന്തുതന്നെയായാലും.
1582
01:57:37,640 --> 01:57:39,100
ഞാൻ ചക്ക ചൗഡർ കഴിക്കും,
1583
01:57:39,190 --> 01:57:42,520
കൂടെ ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൂടെ വറുത്ത ചിക്കൻ
എല്ലാം ചോക്കലേറ്റ് ചിഫോൺ പൈ.
1584
01:57:42,610 --> 01:57:44,690
ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം, ദയവായി.
1585
01:57:44,780 --> 01:57:47,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സർ, ഞാൻ എതിർക്കട്ടെ
ചക്ക ചൗഡർ കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീ?
1586
01:57:47,450 --> 01:57:49,570
കക്ക ചോറില്ല. നന്ദി.
1587
01:57:52,200 --> 01:57:54,200
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.
1588
01:57:55,830 --> 01:57:59,040
ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ വിചിത്രമാണ്, ശരി?
1589
01:57:59,370 --> 01:58:01,880
തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് രണ്ട് വശങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ...
1590
01:58:01,960 --> 01:58:04,040
രണ്ട് വശമോ?
നിങ്ങളാണ് ഡോ. ജെക്കിലും മിസ്റ്റർ ജാക്കസും.
1591
01:58:04,130 --> 01:58:07,794
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
1592
01:58:07,848 --> 01:58:08,760
എന്ത്?
1593
01:58:08,840 --> 01:58:12,090
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ വ്യാപ്തി
ഇത് വരെ എനിക്ക് ശരിക്കും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല,
1594
01:58:12,180 --> 01:58:14,220
കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകില്ല,
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം -
1595
01:58:14,310 --> 01:58:16,720
- എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് അത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടില്ലെന്ന്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
1596
01:58:16,810 --> 01:58:21,230
ഇല്ല, ഇല്ല. 15 സെക്കൻഡ്, 15 സെക്കൻഡ് ദയവായി!
പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്, വായ തുറക്കരുത്.
1597
01:58:21,770 --> 01:58:23,900
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1598
01:58:23,980 --> 01:58:27,650
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ, മാർല.
1599
01:58:29,820 --> 01:58:31,610
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
1600
01:58:32,370 --> 01:58:36,790
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മോശം സംഭവിക്കും.
1601
01:58:36,870 --> 01:58:39,500
മർല, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
1602
01:58:41,330 --> 01:58:44,170
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നഗരം വിടണം.
1603
01:58:44,290 --> 01:58:46,590
ഏതെങ്കിലും പ്രധാന നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
പിന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകൂ...
1604
01:58:46,670 --> 01:58:48,380
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
1605
01:58:48,460 --> 01:58:52,220
- ഇല്ല, ഇല്ല, സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1606
01:58:52,300 --> 01:58:54,390
- നീ സുരക്ഷിതനല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1607
01:58:56,850 --> 01:59:01,020
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ടൈലർ. ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1608
01:59:01,190 --> 01:59:06,360
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ
മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
1609
01:59:07,020 --> 01:59:09,610
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.
1610
01:59:10,280 --> 01:59:14,110
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായ വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
ആഴത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
1611
01:59:14,200 --> 01:59:16,120
അതിനായി നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം
പ്രൊഫഷണൽ സഹായം.
1612
01:59:16,200 --> 01:59:20,370
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
1613
01:59:21,750 --> 01:59:23,750
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1614
01:59:24,580 --> 01:59:27,040
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1615
01:59:28,920 --> 01:59:30,210
ഞാൻ പോയി.
1616
01:59:31,170 --> 01:59:33,380
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല, മാർലാ! നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനല്ല!
1617
01:59:37,010 --> 01:59:38,720
- മാർല, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
1618
01:59:38,810 --> 01:59:41,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1619
01:59:41,230 --> 01:59:44,390
- ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- അത് കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...
1620
01:59:44,770 --> 01:59:46,520
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
1621
01:59:50,940 --> 01:59:52,900
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1622
01:59:53,530 --> 01:59:58,162
ഈ പണമെടുത്ത് ഈ ബസിൽ കയറൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
1623
01:59:58,240 --> 01:59:59,530
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1624
01:59:59,620 --> 02:00:02,580
ദയവായി ബസിൽ കയറുക.
ദയവായി ബസിൽ കയറുക.
1625
02:00:04,120 --> 02:00:06,960
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- 'നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഭീഷണിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
1626
02:00:07,040 --> 02:00:09,170
എനിക്കിപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1627
02:00:09,250 --> 02:00:11,170
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല.
1628
02:00:11,260 --> 02:00:13,880
ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
ഞാൻ അതിനെ കഴുത നികുതിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
1629
02:00:13,970 --> 02:00:17,760
അത് കൊള്ളാം. ഓർക്കുക, പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്, ശരി?
1630
02:00:17,850 --> 02:00:19,100
ടൈലർ...
1631
02:00:20,600 --> 02:00:22,850
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
1632
02:00:37,820 --> 02:00:40,330
ഹലോ. എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
1633
02:00:40,990 --> 02:00:43,240
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടനയുടെ നേതാവാണ്
1634
02:00:43,330 --> 02:00:47,830
നിരവധി നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി
ഈ നഗരത്തിലുടനീളം ആക്രമണവും.
1635
02:00:48,492 --> 02:00:51,952
മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നൂറ് അംഗങ്ങൾ.
1636
02:00:52,380 --> 02:00:56,380
അധ്യായങ്ങൾ ഉടലെടുത്തു
ഇതിനകം അഞ്ചോ ആറോ പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ.
1637
02:00:56,470 --> 02:00:59,680
ഇത് കർശനമായ റെജിമെൻ്റഡ് സംഘടനയാണ്
1638
02:00:59,760 --> 02:01:04,310
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള അനേകം സെല്ലുകൾ
കേന്ദ്രനേതൃത്വത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും സ്വതന്ത്രമാണ്.
1639
02:01:05,310 --> 02:01:09,150
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി? 1537 പേപ്പർ സ്ട്രീറ്റ്.
1640
02:01:09,770 --> 02:01:11,400
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം.
1641
02:01:11,480 --> 02:01:16,320
പുറകിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു,
റോബർട്ട് പോൾസൻ്റെ മൃതദേഹം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
1642
02:01:17,660 --> 02:01:19,990
ബേസ്മെൻ്റിൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബാത്ത് ടബുകൾ കണ്ടെത്തും
1643
02:01:20,070 --> 02:01:24,660
വളരെ അടുത്തകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നവ
വലിയ അളവിൽ നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.
1644
02:01:25,910 --> 02:01:28,750
പ്ലാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആസ്ഥാനം തകർക്കാൻ
1645
02:01:28,830 --> 02:01:30,670
ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനികളുടെ
1646
02:01:30,750 --> 02:01:32,540
ഒപ്പം TRW കെട്ടിടവും.
1647
02:01:34,300 --> 02:01:37,670
എന്തിനാണ് ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ?
എന്തുകൊണ്ട് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനികൾ?
1648
02:01:38,050 --> 02:01:41,470
നിങ്ങൾ കടത്തിൻ്റെ രേഖ മായ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
1649
02:01:42,350 --> 02:01:44,430
നിങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
1650
02:01:46,980 --> 02:01:49,980
അവനെ പറഞ്ഞു നിർത്തുക.
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.
1651
02:02:00,110 --> 02:02:02,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1652
02:02:03,700 --> 02:02:06,410
- എന്ത്?
- ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ധൈര്യശാലിയാണ്.
1653
02:02:07,370 --> 02:02:09,160
താങ്കൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ് സർ.
1654
02:02:09,250 --> 02:02:13,250
ആരെങ്കിലും ഇടപെട്ടാൽ പറഞ്ഞു
പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെമിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ പോലും,
1655
02:02:14,380 --> 02:02:15,920
നമുക്ക് അവൻ്റെ പന്തുകൾ കിട്ടണം.
1656
02:02:17,050 --> 02:02:20,510
- യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു ശക്തമായ ആംഗ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ ഡർഡൻ.
1657
02:02:20,590 --> 02:02:23,760
- ഇത് ഒരു മാതൃകയാക്കും.
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ!
1658
02:02:23,850 --> 02:02:26,060
- നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ടൈലർ ഡർഡൻ അല്ല!
1659
02:02:26,140 --> 02:02:28,430
നീയും ഞങ്ങളോട് അത് പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1660
02:02:28,980 --> 02:02:30,980
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ടൈലർ ഡർഡൻ ആണ്.
1661
02:02:31,060 --> 02:02:35,690
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകുന്നു
ഓർഡർ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
1662
02:02:35,770 --> 02:02:38,490
അത് തീർച്ചയായും പറയുമെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
1663
02:02:40,280 --> 02:02:41,820
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1664
02:02:43,070 --> 02:02:46,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്!
1665
02:02:48,540 --> 02:02:50,000
ആരെങ്കിലും ഇത് സമയമാക്കുന്നുണ്ടോ?
1666
02:02:50,080 --> 02:02:52,884
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.
1667
02:02:53,170 --> 02:02:54,250
ഷിറ്റ്!
1668
02:02:57,920 --> 02:03:00,920
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വിവരങ്ങളിൽ ചിലത് പരിശോധിക്കുന്നു.
- ഊഹൂ?
1669
02:03:01,300 --> 02:03:04,180
- നമുക്ക് പേപ്പർ സ്ട്രീറ്റിലെ ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
1670
02:03:05,510 --> 02:03:06,600
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
1671
02:03:06,760 --> 02:03:08,010
- നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1672
02:03:08,100 --> 02:03:09,720
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
1673
02:03:09,810 --> 02:03:12,560
- യുദ്ധം നിർത്തുക!
- റബ്ബർ ബാൻഡ് എവിടെയാണ്?
1674
02:03:12,650 --> 02:03:15,650
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
ആ കത്തി ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഉപേക്ഷിക്കൂ!
1675
02:03:18,690 --> 02:03:22,240
ബാക്കപ്പ്. മുഖം താഴ്ത്തി
ഫ്ലോർ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
1676
02:03:24,370 --> 02:03:26,240
തറയിൽ ഇറങ്ങുക!
1677
02:03:30,790 --> 02:03:34,870
ഈ വാതിലിനു പുറത്ത് വരുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി
ഒരു ലീഡ് സാലഡ് ലഭിക്കുന്നു! നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1678
02:03:59,730 --> 02:04:01,650
രക്ഷപ്പെടുക! മാറി നിൽക്കൂ!
1679
02:04:14,790 --> 02:04:15,960
ഞാൻ ഓടി.
1680
02:04:17,460 --> 02:04:21,340
എൻ്റെ പേശികൾ കത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ ഓടി
എൻ്റെ സിരകൾ ബാറ്ററി ആസിഡ് പമ്പ് ചെയ്തു.
1681
02:04:24,090 --> 02:04:26,130
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ഓടി.
1682
02:05:07,680 --> 02:05:10,680
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?
1683
02:05:10,760 --> 02:05:12,560
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.
1684
02:05:12,640 --> 02:05:15,640
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1685
02:05:15,730 --> 02:05:20,520
എങ്കിൽ വരൂ. എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കൊരു മികച്ച സ്ഥലം ലഭിച്ചു
നിന്ന് കാണാൻ. ഇത് കാഴ്ചയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നതുപോലെയായിരിക്കും.
1686
02:06:09,559 --> 02:06:10,490
ഓ, ക്രിസ്തു.
1687
02:06:10,570 --> 02:06:12,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1688
02:06:12,490 --> 02:06:14,580
- ഞാൻ ഇത് നിർത്തുകയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1689
02:06:15,120 --> 02:06:18,910
- മനുഷ്യാ, നീ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.
- ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1690
02:06:19,000 --> 02:06:21,120
മറ്റ് 10 ബോംബുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റ് 10 കെട്ടിടങ്ങളിൽ.
1691
02:06:21,491 --> 02:06:23,840
ദൈവമേ! എന്ന് മുതലാണ് പ്രൊജക്റ്റ് മെയ്ഹെം
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്?
1692
02:06:23,920 --> 02:06:27,279
കെട്ടിടങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്. സുരക്ഷ,
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും.
1693
02:06:27,281 --> 02:06:29,171
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു!
1694
02:06:29,260 --> 02:06:32,050
ബോബ് മരിച്ചു. അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.
1695
02:06:32,680 --> 02:06:34,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കണം,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുട്ട പൊട്ടിക്കണം.
1696
02:06:34,850 --> 02:06:38,140
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
നീ അവിടെ പോലുമില്ല.
1697
02:06:45,520 --> 02:06:49,440
അത് ചെയ്യില്ല.
ഏതൊക്കെ കമ്പികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നല്ലാതെ.
1698
02:06:49,530 --> 02:06:51,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം.
1699
02:06:56,830 --> 02:07:01,660
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
1700
02:07:10,050 --> 02:07:11,380
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
1701
02:07:12,720 --> 02:07:15,260
ഓ, സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല. പച്ചയല്ല.
1702
02:07:15,350 --> 02:07:17,810
പച്ചയല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും വലിക്കുക.
1703
02:07:22,900 --> 02:07:25,350
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!
1704
02:07:27,690 --> 02:07:28,860
ഊമ്പി!
1705
02:07:30,150 --> 02:07:32,360
ടൈലർ, വാനിൽ നിന്ന് മാറൂ.
1706
02:07:34,360 --> 02:07:37,370
ടൈലർ, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല!
വാനിൽ നിന്ന് മാറുക!
1707
02:07:38,290 --> 02:07:39,660
ദൈവമേ!
1708
02:07:46,340 --> 02:07:47,590
ശരി.
1709
02:07:47,670 --> 02:07:50,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിൽ
1710
02:07:50,880 --> 02:07:53,550
ഏകദേശം 400 ഗാലൻ നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ!
1711
02:07:55,890 --> 02:07:57,970
തണുപ്പിക്കുക, ടൈലർ! ടൈലർ!
1712
02:08:10,940 --> 02:08:13,650
ഓ, വരൂ! പോകരുത്!
1713
02:08:52,780 --> 02:08:53,860
എന്ത്?
1714
02:09:39,490 --> 02:09:43,030
മൂന്ന് മിനിറ്റ്. ഇതാണ്.
1715
02:09:43,370 --> 02:09:45,490
തുടക്കം.
1716
02:09:45,580 --> 02:09:47,040
ഗ്രൗണ്ട് പൂജ്യം.
1717
02:09:47,120 --> 02:09:51,750
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഈ സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
1718
02:09:54,420 --> 02:09:55,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
1719
02:09:55,630 --> 02:09:58,010
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.
1720
02:09:59,340 --> 02:10:01,260
ആഹ്. ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് നർമ്മം.
1721
02:10:07,100 --> 02:10:09,310
അത് ഇപ്പോൾ ആവേശഭരിതമാവുകയാണ്.
1722
02:10:10,690 --> 02:10:14,190
രണ്ടര. എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ.
1723
02:10:16,110 --> 02:10:20,200
ഈ വിൻഡോകൾക്ക് പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ കാണും
സാമ്പത്തിക ചരിത്രത്തിൻ്റെ തകർച്ച.
1724
02:10:20,360 --> 02:10:23,320
സാമ്പത്തിക സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു.
1725
02:10:38,130 --> 02:10:40,840
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുന്നു.
1726
02:10:41,590 --> 02:10:44,390
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, മൊട്ടത്തലയൻ!
1727
02:10:45,100 --> 02:10:49,480
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1728
02:10:49,560 --> 02:10:52,560
- ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
1729
02:10:52,730 --> 02:10:57,480
ശരിയാണ്. "നീ" എന്നതൊഴിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ അർത്ഥമില്ല.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മറക്കണം.
1730
02:10:58,400 --> 02:11:01,320
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലെ ഒരു ശബ്ദമാണ്.
- നീ എൻ്റെ ഒരു ശബ്ദമാണ്!
1731
02:11:01,410 --> 02:11:04,990
- നിങ്ങളൊരു ഭ്രമാത്മക ഭ്രമമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
1732
02:11:05,080 --> 02:11:07,410
ഇല്ല. ഞാനില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി ഇല്ല.
1733
02:11:07,490 --> 02:11:11,580
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. ചിലത് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
പരാജിതൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഈഗോ മാറ്റുന്നു.
1734
02:11:11,790 --> 02:11:14,170
- കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1735
02:11:14,250 --> 02:11:17,750
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്,
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1736
02:11:17,840 --> 02:11:21,420
അതിനാൽ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ദയവായി ഇത് വിളിക്കൂ.
1737
02:11:23,930 --> 02:11:25,890
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
1738
02:11:27,560 --> 02:11:30,270
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
1739
02:11:35,730 --> 02:11:37,820
ഇതിലൂടെ ഞാൻ നമ്മെ കൊണ്ടുവരും.
1740
02:11:37,900 --> 02:11:41,740
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും,
1741
02:11:41,860 --> 02:11:44,320
അവസാനം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയും.
1742
02:11:44,570 --> 02:11:47,070
ടൈലർ. ടൈലർ.
1743
02:11:47,200 --> 02:11:51,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
1744
02:11:51,160 --> 02:11:53,580
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
1745
02:11:53,670 --> 02:11:58,460
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
ഫക്കിംഗ് കോണ്ടോ വേൾഡ്, സിറ്റ്കോമുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1746
02:11:58,550 --> 02:12:00,590
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
1747
02:12:01,590 --> 02:12:05,430
- ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തു, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1748
02:12:06,010 --> 02:12:09,510
- CRI വരെ 60 സെക്കൻഡ്.
- ഇല്ല.
1749
02:12:11,220 --> 02:12:14,230
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് പോലും യഥാർത്ഥമല്ല.
1750
02:12:14,560 --> 02:12:18,400
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല. ആ തോക്ക് അല്ല...
ആ തോക്ക് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പോലുമില്ല.
1751
02:12:19,570 --> 02:12:21,360
തോക്ക് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
1752
02:12:27,490 --> 02:12:30,280
ഹേയ്, നിനക്ക് നല്ലത്. ഒരു കാര്യവും മാറ്റുന്നില്ല.
1753
02:12:38,500 --> 02:12:41,300
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1754
02:12:41,960 --> 02:12:43,880
എൻ്റെ തലയല്ല, ടൈലർ.
1755
02:12:44,170 --> 02:12:45,590
നമ്മുടെ തല.
1756
02:12:47,720 --> 02:12:49,140
രസകരമായ.
1757
02:12:52,600 --> 02:12:55,520
ഐ.കെ.ഇ.എ കുട്ടീ, നീ ഇതുമായി എവിടെ പോകുന്നു?
1758
02:13:01,570 --> 02:13:04,320
ഹേയ്. നീയും ഞാനും.
1759
02:13:08,280 --> 02:13:09,620
സുഹൃത്തുക്കളോ?
1760
02:13:11,030 --> 02:13:12,370
ടൈലർ,
1761
02:13:15,750 --> 02:13:18,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1762
02:13:19,000 --> 02:13:20,040
ശരി.
1763
02:13:22,050 --> 02:13:23,880
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1764
02:13:41,440 --> 02:13:43,150
എന്താണ് ആ മണം?
1765
02:14:03,880 --> 02:14:07,210
- എല്ലാവരും എവിടെ?
- ഓ, ഇല്ല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1766
02:14:07,720 --> 02:14:09,220
മിസ്റ്റർ ഡർഡൻ!
1767
02:14:09,590 --> 02:14:11,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1768
02:14:12,100 --> 02:14:13,140
സർ!
1769
02:14:16,600 --> 02:14:19,770
നിങ്ങൾ... സുഖമാണോ സാർ?
1770
02:14:20,190 --> 02:14:23,900
- ഓ, അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്, സർ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1771
02:14:24,230 --> 02:14:27,900
- ഓ, ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സർ. അവൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
1772
02:14:27,990 --> 02:14:31,610
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1773
02:14:32,120 --> 02:14:34,580
നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1774
02:14:36,660 --> 02:14:39,540
ഓ! നിർത്തൂ!
1775
02:14:39,620 --> 02:14:42,080
- അനുവദിക്കൂ, അവളെ പോകട്ടെ.
- സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു!
1776
02:14:42,960 --> 02:14:44,170
നീ!
1777
02:14:44,960 --> 02:14:46,300
ഹായ്, മാർല.
1778
02:14:47,800 --> 02:14:51,760
- അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. എന്നെ താഴെ കാണൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1779
02:14:51,970 --> 02:14:53,640
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1780
02:14:55,470 --> 02:14:59,640
മോനേ! എന്തൊരു അസുഖകരമായ കളിയാണ്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ, എന്നെ ഒരു മണ്ടത്തരത്തിൽ കയറ്റുകയാണോ...
1781
02:14:59,730 --> 02:15:02,100
ദൈവമേ, നിൻ്റെ മുഖം!
1782
02:15:02,190 --> 02:15:03,690
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1783
02:15:09,150 --> 02:15:11,360
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ചോദിക്കരുത്.
1784
02:15:11,450 --> 02:15:13,410
- നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.
- അതെ, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
1785
02:15:13,490 --> 02:15:15,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1786
02:15:15,450 --> 02:15:18,790
- അവൻ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- കടുപ്പമേറിയ മദർഫക്കർ.
1787
02:15:22,960 --> 02:15:24,500
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1788
02:15:25,040 --> 02:15:26,670
ഞാൻ ചെയ്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1789
02:15:27,380 --> 02:15:29,090
കുറച്ച് നെയ്തെടുക്കുക.
1790
02:15:30,720 --> 02:15:35,010
- നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവച്ചു?
- അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. മർല, എന്നെ നോക്കൂ.
1791
02:15:35,100 --> 02:15:36,600
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
1792
02:15:38,100 --> 02:15:41,100
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാകും.
1793
02:15:54,450 --> 02:15:57,030
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സമയം.
1794
02:15:59,620 --> 02:16:02,870
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിൽ
നിങ്ങളുടെ തല നിലത്ത് ♪
1795
02:16:07,000 --> 02:16:09,590
♪ ഈ ട്രിക്ക് പരീക്ഷിച്ച് സ്പിൻ ചെയ്യുക ♪
1796
02:16:10,300 --> 02:16:12,090
♪ അതെ ♪
1797
02:16:12,550 --> 02:16:15,720
♪ നിങ്ങളുടെ തല തകരും
എന്നാൽ അതിൽ ഒന്നുമില്ല ♪
1798
02:16:15,800 --> 02:16:17,970
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കും ♪
1799
02:16:18,050 --> 02:16:20,850
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1800
02:16:20,930 --> 02:16:23,028
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1801
02:16:23,052 --> 02:16:26,520
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1802
02:16:34,610 --> 02:16:39,280
♪ വെള്ളത്തിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ♪
1803
02:16:39,370 --> 02:16:40,950
♪ ഇത് നീന്തുന്നത് കണ്ടോ? ♪
1804
02:16:46,920 --> 02:16:50,090
♪ ഞാൻ കരീബിയനിൽ നീന്തുകയായിരുന്നു ♪
1805
02:16:53,510 --> 02:16:57,050
♪ മൃഗങ്ങൾ ഒരു പാറയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു ♪
1806
02:16:59,140 --> 02:17:00,800
♪ ചെറിയ മത്സ്യം ഒഴികെ ♪
1807
02:17:00,890 --> 02:17:02,470
♪ കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറാണ് ♪ എന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
1808
02:17:02,560 --> 02:17:04,810
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കോയ് കോയ് ♪
1809
02:17:04,930 --> 02:17:07,690
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1810
02:17:07,770 --> 02:17:09,836
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1811
02:17:09,867 --> 02:17:14,203
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1812
02:17:21,530 --> 02:17:25,540
♪ വെള്ളത്തിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ♪
1813
02:17:25,620 --> 02:17:27,290
♪ ഇത് നീന്തുന്നത് കണ്ടോ? ♪
1814
02:17:41,550 --> 02:17:45,310
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിൽ
നിങ്ങളുടെ തല നിലത്ത് ♪
1815
02:17:48,810 --> 02:17:51,466
♪ ഈ ട്രിക്ക് പരീക്ഷിച്ച് സ്പിൻ ചെയ്യുക ♪
1816
02:17:51,520 --> 02:17:52,690
♪ അതെ ♪
1817
02:17:54,320 --> 02:17:55,860
♪ നിങ്ങളുടെ തല തകരും ♪
1818
02:17:55,940 --> 02:17:57,650
♪ അതിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ♪
1819
02:17:57,740 --> 02:17:59,780
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കും ♪
1820
02:17:59,860 --> 02:18:02,660
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1821
02:18:02,740 --> 02:18:04,740
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1822
02:18:04,771 --> 02:18:08,677
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്? ♪
1823
02:18:16,260 --> 02:18:20,510
♪ വെള്ളത്തിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ♪
1824
02:18:20,590 --> 02:18:22,430
♪ ഇത് നീന്തുന്നത് കണ്ടോ? ♪
1825
02:18:34,190 --> 02:18:37,530
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിലാണ്
നിങ്ങളുടെ തല നിലത്ത് ♪
1826
02:18:41,030 --> 02:18:44,240
♪ ഈ ട്രിക്ക് പരീക്ഷിച്ച് സ്പിൻ ചെയ്യുക ♪