1
00:00:27,898 --> 00:00:30,178
Tahukah kamu apa yang dilakukan suamimu?
pada tanggal 7 Oktober?

2
00:00:30,258 --> 00:00:32,298
Aku kenal suamiku,
Saya tahu siapa dia.

3
00:00:32,458 --> 00:00:34,138
Saya tahu betapa hebatnya dia.

4
00:00:37,418 --> 00:00:40,618
Pembunuhan Maher sangat mengejutkanku

5
00:00:40,698 --> 00:00:42,018
bahwa saya memutuskan untuk datang ke sini.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,578
Dan ketika saya sudah sangat dekat dengan tujuan,

7
00:00:43,658 --> 00:00:47,338
Aku hanya takut aku akan melakukan sesuatu
bahwa aku tidak akan bisa hidup bersamanya.

8
00:00:48,218 --> 00:00:51,417
Pernahkah kamu membunuh?
-Ya, sudah.

9
00:00:53,697 --> 00:00:56,738
Anne, tolong tunggu sebentar.

10
00:00:57,898 --> 00:01:00,178
Mungkin saja itu sumber rasa sakitnya
bukan fisik.

11
00:01:00,458 --> 00:01:02,258
Tubuh Anda mampu
memegang pecahan peluru,

12
00:01:02,618 --> 00:01:04,697
pertanyaannya adalah apa yang Anda pegang.

13
00:01:04,858 --> 00:01:08,417
Hari ini kita memulai a
operasi heroik

14
00:01:08,498 --> 00:01:11,338
dan nama kita akan tetap terukir
di halaman sejarah.

15
00:01:11,418 --> 00:01:13,418
Untuk mengaktifkannya
Anda perlu menekan tombolnya.

16
00:01:13,738 --> 00:01:14,658
Bicaralah, aku mendengarkan.

17
00:01:14,938 --> 00:01:15,618
Dengarkan aku baik-baik,

18
00:01:15,778 --> 00:01:18,258
lima kendaraan meninggalkan Tubas,
dari sekolah "Al Quds".

19
00:01:18,418 --> 00:01:19,698
Empat teroris di setiap kendaraan.

20
00:01:19,858 --> 00:01:20,658
Tembak!

21
00:01:27,858 --> 00:01:29,298
Salin, mengidentifikasi satu mayat di dalam kendaraan.

22
00:01:29,898 --> 00:01:31,138
Kendaraan terlihat bersih.

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,218
Kendaraannya bersih.
Saya ulangi, kendaraannya bersih.

24
00:01:33,458 --> 00:01:34,618
Apa yang sedang terjadi di sini?

25
00:01:34,818 --> 00:01:36,418
Apakah senjatamu terisi?
-Ya.

26
00:01:36,738 --> 00:01:40,258
Inilah saatnya.
Beralih ke mode aktif... sekarang.

27
00:01:44,178 --> 00:01:45,258
Keluar dari mobil!

28
00:01:45,738 --> 00:01:47,578
Jangan lakukan apa pun,
berikan itu padaku.

29
00:01:48,017 --> 00:01:49,458
Mereka sedang dalam perjalanan ke Tembok Barat.
Kita harus menghentikan mereka.

30
00:01:49,658 --> 00:01:50,737
Itu adalah sebuah pengalih perhatian.

31
00:01:51,218 --> 00:01:52,978
Dia mempermainkanmu, Doron.
Dia mempermainkan kita semua.

32
00:02:22,818 --> 00:02:23,618
Terima kasih.

33
00:04:12,138 --> 00:04:13,338
Setelah Eli meninggal,

34
00:04:15,098 --> 00:04:18,738
mereka membawaku ke suatu desa,
dan aku ada di sana di suatu ruangan.

35
00:04:18,938 --> 00:04:19,738
Mereka mengikat saya.

36
00:04:27,298 --> 00:04:29,497
Dan saya punya waktu untuk berpikir.

37
00:04:32,978 --> 00:04:36,098
Dan tiba-tiba semuanya menjadi masuk akal.
Itu terjadi.

38
00:04:37,618 --> 00:04:38,497
Apa?

39
00:04:39,658 --> 00:04:40,978
Saya ingat semuanya.

40
00:04:41,377 --> 00:04:44,098
Semua jam yang saya habiskan.

41
00:04:45,618 --> 00:04:47,058
Sepertinya semua bagian jatuh pada tempatnya.

42
00:04:54,098 --> 00:04:55,298
Panggilan telepon dari Eli,

43
00:04:57,018 --> 00:04:58,098
berkendara,

44
00:05:00,658 --> 00:05:01,738
pesta,

45
00:05:05,338 --> 00:05:06,978
gadis yang tidak bisa kuselamatkan.

46
00:05:13,978 --> 00:05:15,377
rumah Hagit.

47
00:05:26,818 --> 00:05:27,978
Dan kemudian saya mengerti.

48
00:05:30,658 --> 00:05:32,538
Eli meninggal dua tahun lalu.

49
00:05:36,338 --> 00:05:38,258
Sekarang dia baru saja berpisah dari kita
secara fisik.

50
00:05:41,738 --> 00:05:43,058
Saya membiarkan dia pergi.

51
00:05:56,058 --> 00:06:00,898
Anda perlu membantu saya memahami sesuatu,
karena itu tidak masuk akal.

52
00:06:01,018 --> 00:06:03,978
Saya harus memahami apa yang dilakukannya
seseorang sepertimu,

53
00:06:04,418 --> 00:06:07,818
seorang wanita Prancis kelas menengah atas,
seorang Katolik,

54
00:06:07,898 --> 00:06:12,178
melakukan bom bunuh diri di Israel.

55
00:06:15,458 --> 00:06:17,178
Setelah suamiku meninggal, aku...

56
00:06:17,578 --> 00:06:20,898
Aku sudah cukup banyak mendengar tentang suamimu.

57
00:06:22,058 --> 00:06:23,498
aku sedang membicarakanmu.

58
00:06:23,578 --> 00:06:27,578
Anne Zeitoun si pirang kecil
yang bangun di pagi hari

59
00:06:27,658 --> 00:06:30,858
dan menambah sepuluh kilo
bahan peledak,

60
00:06:31,258 --> 00:06:35,578
dan berencana untuk membunuh orang yang tidak bersalah
Israel, warga sipil.

61
00:06:35,658 --> 00:06:39,138
Misi saya adalah membunuh
agenmu, Amir...

62
00:06:39,618 --> 00:06:41,538
Maksudku, apapun namanya...

63
00:06:42,018 --> 00:06:43,658
Dan dia tidak bersalah.

64
00:06:44,618 --> 00:06:47,058
Dan teman-temanmu,
apa sebenarnya yang mereka rencanakan?

65
00:06:47,258 --> 00:06:48,938
Aku tidak tahu.

66
00:06:49,338 --> 00:06:52,218
Anda tahu betul
bahwa mereka sedang dalam perjalanan ke Israel

67
00:06:52,298 --> 00:06:54,458
untuk melakukan serangan ini.

68
00:06:54,898 --> 00:06:57,898
Bukankah itu tampak sedikit menyimpang bagi Anda?

69
00:06:58,738 --> 00:07:01,778
Tidak ada orang yang tidak terlibat
dalam konflik seperti ini.

70
00:07:01,858 --> 00:07:03,738
Anda mengatakan itu tentang orang-orang Palestina.

71
00:07:04,458 --> 00:07:08,858
Kenapa kamu selalu terkejut
kapan itu diarahkan ke sisimu?

72
00:07:09,498 --> 00:07:11,338
Dari mana datangnya rasa keadilan Anda?

73
00:07:11,418 --> 00:07:12,618
Besar.

74
00:07:12,818 --> 00:07:13,978
Jadi Anda setuju.

75
00:07:14,058 --> 00:07:16,658
Aku tidak mengatakan itu, aku hanya mengatakannya
bahwa kamu melakukan hal yang sama,

76
00:07:16,818 --> 00:07:20,338
dan tidak, saya tidak mendukungnya
membunuh orang yang tidak bersalah,

77
00:07:20,418 --> 00:07:23,058
di kedua sisi.

78
00:07:23,218 --> 00:07:24,698
Jadi buktikan.

79
00:07:25,098 --> 00:07:27,218
Karena dalam waktu dekat...

80
00:07:27,738 --> 00:07:29,418
wanita

81
00:07:29,738 --> 00:07:31,138
dan anak-anak

82
00:07:31,658 --> 00:07:35,018
yang belum melakukan apa pun pada siapa pun

83
00:07:35,458 --> 00:07:39,538
akan disembelih sambil berteriak dan menangis.

84
00:07:39,858 --> 00:07:41,418
Anda memiliki kemungkinan untuk mencegah hal ini.

85
00:07:42,698 --> 00:07:45,698
Jika temanmu berhasil
dalam serangan ini,

86
00:07:48,018 --> 00:07:50,418
kamu akan dipenjara sampai hari kematianmu.

87
00:07:51,818 --> 00:07:55,978
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu, Hamas
tidak akan membuat kesepakatan untuk melepaskanmu.

88
00:07:56,458 --> 00:07:58,338
Anda bukan siapa-siapa bagi mereka.

89
00:07:59,378 --> 00:08:01,178
Anda memiliki kartu as di lengan Anda.

90
00:08:01,898 --> 00:08:03,658
Gunakan sekarang.

91
00:08:04,738 --> 00:08:05,938
Apa rencananya?

92
00:08:07,378 --> 00:08:08,538
Dimana hal itu akan terjadi?

93
00:08:09,378 --> 00:08:11,298
Aku tidak tahu.

94
00:09:04,378 --> 00:09:05,657
Itu Gabi.

95
00:09:07,058 --> 00:09:09,378
Nah, Gabi? Apakah dia berbicara?
-Mereka tahu segalanya.

96
00:09:10,418 --> 00:09:13,018
Apa maksudmu semuanya?
-Misinya adalah membunuhmu.

97
00:09:13,098 --> 00:09:14,818
Dia tahu kamu terhubung
atas pembunuhan suaminya.

98
00:09:15,897 --> 00:09:17,698
Bagaimana dia tahu?
-Doron, mereka tidak bodoh.

99
00:09:17,818 --> 00:09:19,338
Setelah Eli ditangkap, mereka mengetahui segalanya.

100
00:09:19,738 --> 00:09:21,098
Dia tidak tahu persisnya
siapa yang menarik pelatuknya,

101
00:09:21,258 --> 00:09:23,378
tapi sejauh yang dia tahu,
siapa pun yang berada di daerah itu adalah orang mati.

102
00:09:24,058 --> 00:09:25,258
Mari kita luruskan sejenak.

103
00:09:25,498 --> 00:09:28,458
Sebelum Eli terungkap,
Anda berada di lingkaran itu, kan?

104
00:09:28,777 --> 00:09:29,858
Lebih kurang.

105
00:09:31,098 --> 00:09:33,058
Artinya rencana awal mereka
adalah Tembok Barat.

106
00:09:33,338 --> 00:09:35,098
Itu sesuai dengan rencananya
kami berlatih di kamp,

107
00:09:35,178 --> 00:09:37,698
tapi Said pasti sudah berubah
targetnya saat ini. -Mungkin.

108
00:09:38,218 --> 00:09:40,378
Bagaimanapun,
di Tembok Barat kami diamankan di atap.

109
00:09:40,458 --> 00:09:41,978
Kami terlindungi di sana secara maksimal.

110
00:09:42,858 --> 00:09:44,458
Apakah kamu benar-benar berpikir
Anne tidak tahu apa-apa?

111
00:09:45,818 --> 00:09:48,258
Saya tidak tahu. saya tidak bisa
mencari tahu orang-orang Eropa ini.

112
00:09:48,777 --> 00:09:51,618
Bawakan saya seorang Palestina, sekali lihat dan saya
tahu apakah dia bersalah atau tidak.

113
00:09:51,897 --> 00:09:55,378
Ditambah lagi, apa yang dia lakukan di sini?
Pembalasan dendam. Dia sudah memberitahumu, bukan?

114
00:09:56,178 --> 00:09:57,578
Apakah dia memahami apa yang dilakukan suaminya?

115
00:09:59,738 --> 00:10:01,978
Lebih kurang.
-Apa maksudmu 'lebih atau kurang'?

116
00:10:02,538 --> 00:10:05,138
Apakah dia tidak tahu apa yang dilakukan suaminya?
Dia jelas tidak memberitahunya.

117
00:10:06,738 --> 00:10:09,698
Baiklah, Doron, segera ke fasilitasnya.
Aku membutuhkanmu di sini.

118
00:10:11,138 --> 00:10:12,098
OKE.

119
00:10:20,098 --> 00:10:21,138
Saya harus pergi.

120
00:10:23,018 --> 00:10:24,138
Jadi ini belum berakhir?

121
00:10:36,218 --> 00:10:37,018
Selamat tinggal.

122
00:10:45,978 --> 00:10:50,018
Ya? -Dana, aku membutuhkanmu
untuk segera memberiku sesuatu. -Apa?

123
00:10:50,498 --> 00:10:53,338
Kesaksian Maher yang direkam.
-OK tidak masalah.

124
00:10:53,458 --> 00:10:54,698
Saya akan mengirimkan arsipnya melalui SMS sekarang.

125
00:10:55,018 --> 00:10:56,698
Bagaimana dengan wanita Perancis itu? Apakah dia mulai bernyanyi?

126
00:10:57,018 --> 00:10:59,178
Sebentar lagi dia akan bernyanyi dalam enam bahasa, jangan
khawatir.

127
00:10:59,618 --> 00:11:02,338
Ambilkan itu untukku
secepat mungkin. -Baiklah.

128
00:11:05,858 --> 00:11:07,978
Ada yang baru?
-Belum.

129
00:11:13,178 --> 00:11:15,538
Sejujurnya saya tidak tahu
apa yang terlintas di kepalaku.

130
00:11:18,738 --> 00:11:20,738
Mungkin saya berpikir
itu jika saya merekrut Maher

131
00:11:20,858 --> 00:11:24,498
Aku akan berhasil melakukannya entah bagaimana
menebus... -Membuat untuk apa?

132
00:11:26,698 --> 00:11:27,938
Untuk kegagalan kita.

133
00:11:30,378 --> 00:11:31,938
Untuk cara mereka meninabobokan kami hingga tertidur seperti itu.

134
00:11:34,738 --> 00:11:35,777
Itu tidak meninggalkanku.

135
00:11:36,858 --> 00:11:38,978
Aku, lebih dari siapa pun,
seharusnya sudah melihatnya datang.

136
00:11:39,777 --> 00:11:42,458
Dana, seluruh negara
tidak melihatnya datang.

137
00:11:42,818 --> 00:11:43,938
Seluruh negara bukan aku.

138
00:11:45,458 --> 00:11:46,418
Itu bukan kita.

139
00:11:49,458 --> 00:11:51,138
Kami baru saja kacau.

140
00:11:53,418 --> 00:11:56,458
Katakan padaku, apakah kamu pikir kamu satu-satunya
berjalan-jalan dengan semua omong kosong ini

141
00:11:56,578 --> 00:11:57,538
kegagalan dan rasa bersalah?

142
00:11:58,978 --> 00:12:00,418
Semua orang di sini berjalan-jalan dengannya,

143
00:12:00,498 --> 00:12:02,978
itu bagian dari udara,
itu telah menjadi bagian dari pernapasan kita sejak saat itu.

144
00:12:05,098 --> 00:12:07,058
Mengasihani diri sendiri
bukan rencana kerja.

145
00:12:09,298 --> 00:12:12,618
Anda harus mengesampingkan semua itu
dan fokus pada saat ini dan saat ini.

146
00:12:15,098 --> 00:12:17,658
Di sini dan sekarang.
-Tepat.

147
00:12:19,058 --> 00:12:20,778
Anda tahu, menurut saya tidak
Bisa, Naama.

148
00:12:24,658 --> 00:12:26,298
Orang seperti apa yang merekrut pria itu

149
00:12:26,378 --> 00:12:28,338
yang membunuh mereka
keluarga teman, ya?

150
00:12:31,418 --> 00:12:32,578
Sungguh sebuah kesalahan.

151
00:12:34,098 --> 00:12:36,938
Seharusnya aku berhenti mencoba
untuk membuktikan kepada dunia betapa berharganya aku.

152
00:12:38,618 --> 00:12:41,898
Semua karena perjalanan rasa bersalah
dan beberapa pecahan peluru di tengkorakku.

153
00:12:47,298 --> 00:12:48,298
Apakah kamu sudah selesai?

154
00:12:51,218 --> 00:12:52,418
Saya percaya kamu.

155
00:12:53,778 --> 00:12:55,538
Saya mempercayai Anda ketika Anda merekrut Maher,

156
00:12:55,658 --> 00:12:58,058
Saya mempercayai Anda ketika Anda merekrut
ketiga orang gila itu,

157
00:12:59,858 --> 00:13:02,178
dan bahkan ketika kamu berbohong padaku
tentang kematian Maher.

158
00:13:05,618 --> 00:13:08,218
Anda tahu tentang itu?
-Bagaimana menurutmu?

159
00:13:09,098 --> 00:13:11,978
Bahwa saya duduk di kursi ini karena
mataku yang indah dan sedih?

160
00:13:14,618 --> 00:13:16,058
Dana, aku tahu segalanya.

161
00:13:17,378 --> 00:13:18,618
Itu pekerjaanku.

162
00:13:19,418 --> 00:13:23,618
Dan ketika seorang karyawan saya berbohong,
Saya menciumnya dari jarak satu kilometer.

163
00:13:25,738 --> 00:13:26,818
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

164
00:13:29,058 --> 00:13:32,498
Karena secara resmi, saya tidak bisa tepatnya
bekerja sama dengan hal seperti itu.

165
00:13:34,298 --> 00:13:36,338
Tapi percayalah,
jika aku berada di tempatmu,

166
00:13:36,538 --> 00:13:38,058
itulah tepatnya yang akan saya lakukan.

167
00:13:39,898 --> 00:13:43,538
Anda ingin menyelamatkan nyawa.
Segala sesuatu yang lain tidak relevan.

168
00:13:45,338 --> 00:13:46,618
Sekarang tenangkan dirimu

169
00:13:47,058 --> 00:13:48,978
karena saat kamu sedang berkubang
dalam mengasihani diri sendiri

170
00:13:49,058 --> 00:13:51,258
ada cukup banyak masalah di luar sana yang perlu ditangani.

171
00:13:53,298 --> 00:13:54,338
Mengerti?

172
00:13:56,458 --> 00:13:57,378
Mengerti.

173
00:14:13,458 --> 00:14:15,898
Apa yang terjadi?
-Ada apa?

174
00:14:25,738 --> 00:14:27,298
Bagaimana dia bisa meninggalkan kita begitu saja, ya?

175
00:14:32,258 --> 00:14:33,458
Apa? Katakan sesuatu.

176
00:14:35,018 --> 00:14:36,098
Apa yang ingin dikatakan?

177
00:14:38,098 --> 00:14:40,618
Apa? Apa yang terjadi disana?
Apa... bagaimana hal itu bisa terjadi?

178
00:14:41,498 --> 00:14:42,738
Kejadiannya belum selesai, saudara.

179
00:14:43,178 --> 00:14:44,858
Kalau sudah selesai kita akan duduk, kita akan membicarakan segalanya.

180
00:14:45,858 --> 00:14:48,498
Dingin? -Tentu saja, ya.

181
00:14:49,698 --> 00:14:50,978
Bagaimana keadaannya di penjara?

182
00:14:54,018 --> 00:14:57,298
Biarkan saja, itu tidak masalah. Itu... tadi.

183
00:15:00,738 --> 00:15:02,018
Apakah kita baik-baik saja?

184
00:15:03,978 --> 00:15:04,938
Kenapa apa?

185
00:15:05,618 --> 00:15:06,818
Entahlah, semua yang terjadi.

186
00:15:10,058 --> 00:15:11,018
Apa yang telah terjadi?

187
00:15:22,138 --> 00:15:22,978
Semuanya baik-baik saja.

188
00:15:39,258 --> 00:15:41,578
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah Anda memeriksanya?
-Semuanya sudah siap.

189
00:15:47,458 --> 00:15:48,778
Kami tidak mendapat kabar dari Anne.

190
00:15:51,898 --> 00:15:53,098
Aku tahu.

191
00:15:54,098 --> 00:15:56,178
Apakah menurut Anda Israel menangkapnya?

192
00:15:58,658 --> 00:16:01,418
Itu adalah kemungkinan yang kami persiapkan.

193
00:16:01,898 --> 00:16:03,858
Misinya adalah membunuh pengkhianat,

194
00:16:04,818 --> 00:16:07,058
kami tahu kami mengambil risiko.

195
00:16:07,578 --> 00:16:08,938
Dan jika dia berbicara?

196
00:16:12,498 --> 00:16:14,218
Saya percaya padanya.

197
00:16:15,578 --> 00:16:17,778
Anne sudah membuktikan dirinya.

198
00:16:19,218 --> 00:16:22,218
Bahkan jika dia tidak berhasil dalam misinya,

199
00:16:22,858 --> 00:16:26,258
Saya yakin dia akan tetap setia
untuk penyebabnya. -Saya harap begitu.

200
00:16:29,098 --> 00:16:30,538
Tidurlah.

201
00:16:31,178 --> 00:16:33,138
Besok kita punya satu hari penuh di depan kita.

202
00:16:40,698 --> 00:16:43,258
Katanya, kamu tidak bisa ikut dengan kami.

203
00:16:43,618 --> 00:16:45,538
Itu berbahaya, kamu terlalu penting.

204
00:16:55,858 --> 00:16:57,258
Saya ingin pergi ke sana.

205
00:16:58,898 --> 00:17:02,498
Saya ingin berpartisipasi dalam kemenangan kami,
apakah kamu mengerti?

206
00:17:05,738 --> 00:17:09,978
Apa kamu yakin?
-Tidurlah. -OKE.

207
00:17:18,298 --> 00:17:20,697
Ceritakan apa yang Anda lakukan pada tanggal 7 Oktober.

208
00:17:21,978 --> 00:17:25,738
Saya adalah seorang komandan kompi di kamp pusat.

209
00:17:26,138 --> 00:17:28,578
Tujuan kami adalah
untuk menyerang kibbutz terdekat.

210
00:17:29,217 --> 00:17:34,938
Aku dan beberapa orang yang bersamaku
membunuh penjaga yang berdiri di gerbang.

211
00:17:35,217 --> 00:17:37,618
Lalu kami pergi antar rumah

212
00:17:38,298 --> 00:17:40,457
dan menyandera siapa pun
kita bisa mengambil.

213
00:17:41,258 --> 00:17:42,938
Dan apa yang terjadi dengan itu
kamu tidak bisa mengambilnya?

214
00:17:43,018 --> 00:17:44,498
Kami membunuh mereka.

215
00:17:46,658 --> 00:17:49,818
Berapa banyak yang kamu bunuh di sana? Berapa totalnya?

216
00:17:50,498 --> 00:17:52,258
Saya tidak ingat persisnya.

217
00:17:53,457 --> 00:17:55,457
Menurutku, sekitar 20.

218
00:17:55,978 --> 00:17:58,418
Kami membawa beberapa dan beberapa meninggal dalam perjalanan.

219
00:17:58,858 --> 00:18:01,058
Berapa banyak orang yang kamu bunuh sendiri?

220
00:18:01,138 --> 00:18:03,298
Tentara atau warga sipil?

221
00:18:03,538 --> 00:18:07,818
Mari kita bicara dulu tentang anak-anak,
bayi, dan wanita.

222
00:18:09,538 --> 00:18:10,578
Lima.

223
00:18:11,618 --> 00:18:12,938
Ceritakan tentang mereka.

224
00:18:14,457 --> 00:18:18,578
Di rumah pertama, pria itu keluar membawa pisau
jadi aku harus menembaknya.

225
00:18:26,818 --> 00:18:29,818
Di rumah keempat, menurutku,
Saya membunuh putra tertua.

226
00:18:29,898 --> 00:18:31,338
Dia mencoba melarikan diri jadi...

227
00:18:31,818 --> 00:18:33,258
Saya harus menembaknya.

228
00:18:35,338 --> 00:18:37,098
Berapa umurnya?

229
00:18:38,298 --> 00:18:42,178
14, 15.
-Oke, benar, lanjutkan.

230
00:18:44,178 --> 00:18:49,858
Rumah terakhir milik seorang tentara,
tapi dia tidak ada di rumah.

231
00:18:50,298 --> 00:18:54,418
Istri dan anak-anak bersembunyi di ruang aman,

232
00:18:55,018 --> 00:18:58,338
dan ada seorang Badui bersama mereka yang bekerja untuk mereka.

233
00:19:00,098 --> 00:19:03,378
Kami mencoba meyakinkan mereka untuk membuka
pintu tetapi mereka menolak,

234
00:19:04,178 --> 00:19:06,938
jadi kami harus mendobrak pintunya.

235
00:19:07,938 --> 00:19:10,178
Wanita itu lari bersama anak-anaknya melalui jendela.

236
00:19:10,258 --> 00:19:12,498
Kami menangkap mereka dan membawa mereka kembali ke rumah.

237
00:19:14,378 --> 00:19:19,338
Dia bahkan mencoba melawan
dan menikam salah satu orang yang bersamaku.

238
00:19:20,738 --> 00:19:22,138
Berlangsung.

239
00:19:23,338 --> 00:19:25,818
Salah satu dari mereka membunuh anak-anak.

240
00:19:28,258 --> 00:19:30,818
Dan kamu, apa yang kamu lakukan?

241
00:19:32,378 --> 00:19:35,098
Aku membawa wanita itu ke sebuah kamar...

242
00:19:37,738 --> 00:19:40,258
Nah, apa yang kamu lakukan padanya di sana?

243
00:19:44,457 --> 00:19:45,858
Saya menyentuhnya.

244
00:19:48,978 --> 00:19:52,058
Apakah Anda baru saja menyentuhnya atau Anda juga tidur dengannya?

245
00:20:01,738 --> 00:20:05,298
Artinya, Anda memperkosa wanita itu, bukan?

246
00:20:06,578 --> 00:20:08,378
Dasar brengsek, bajingan.

247
00:20:10,098 --> 00:20:12,578
Dan apa yang kamu lakukan padanya setelah itu, bajingan?

248
00:20:14,858 --> 00:20:16,058
Aku membunuhnya.

249
00:20:25,938 --> 00:20:27,298
Minum.

250
00:20:36,338 --> 00:20:38,498
Itu adalah istri Ali.

251
00:20:39,138 --> 00:20:41,058
Nama aslinya adalah Eli.

252
00:20:43,018 --> 00:20:44,778
Namanya Hagit.

253
00:20:48,938 --> 00:20:51,498
Saya tahu tidak mungkin
Anda mendukung ini.

254
00:20:55,258 --> 00:20:58,018
Jadi, Anne, aku bertanya padamu,
aku mohon padamu,

255
00:20:58,098 --> 00:21:00,578
jika Anda memiliki informasi apa pun

256
00:21:01,338 --> 00:21:02,738
itu bisa membantu kita

257
00:21:03,338 --> 00:21:07,418
mencegah rencana buruk ini
dari Said, tolong, bicaralah.

258
00:21:09,858 --> 00:21:11,298
Silakan.

259
00:21:23,217 --> 00:21:26,778
Saat... saat kami melarikan diri dari kamp...

260
00:21:26,938 --> 00:21:29,498
kami berada di suatu desa...

261
00:21:29,898 --> 00:21:33,818
dan Said sedang mengerjakan rencana...

262
00:21:34,178 --> 00:21:36,338
dan aku melihat fotonya.

263
00:21:37,217 --> 00:21:39,858
Gambar apa?
-Sebuah kuburan.

264
00:21:43,138 --> 00:21:44,498
Kuburan yang mana?

265
00:21:44,818 --> 00:21:46,938
Said berbicara tentang...

266
00:21:47,378 --> 00:21:51,018
harimu ini
di mana kamu mengingat orang mati.

267
00:21:51,978 --> 00:21:55,378
Saat kamu... saat kamu berdiri
untuk menghormati mereka...

268
00:21:56,018 --> 00:21:58,738
Dan dia membicarakannya dengan rasa iri.

269
00:22:00,778 --> 00:22:06,418
Dia mengatakan orang-orang Yahudi menghormati mereka
seolah-olah mereka masih hidup.

270
00:22:17,378 --> 00:22:18,418
Terima kasih.

271
00:22:26,098 --> 00:22:27,058
Dengan baik?

272
00:22:28,418 --> 00:22:30,018
Mereka pergi untuk Hari Peringatan.

273
00:22:51,738 --> 00:22:54,258
Dalam beberapa jam, ratusan ribu
warga negara diharapkan

274
00:22:54,578 --> 00:22:56,258
untuk mengunjungi kuburan militer

275
00:22:56,457 --> 00:22:59,018
dan lusinan plot militer
di seluruh negeri.

276
00:23:00,258 --> 00:23:04,457
Anak-anak, orang tua, keluarga, dan individu,
semua akan datang untuk memberikan penghormatan

277
00:23:04,538 --> 00:23:06,578
kepada mereka yang telah mengorbankan nyawanya untuk kita.

278
00:23:07,818 --> 00:23:09,658
Saat ini, kami sudah melakukannya
peringatan segera

279
00:23:09,738 --> 00:23:11,658
mengenai niat untuk melakukan serangan hari ini

280
00:23:11,858 --> 00:23:13,098
di salah satu lokasi ini.

281
00:23:13,618 --> 00:23:16,898
Asumsi kerjanya adalah para penyerang
telah menargetkan lokasi utama.

282
00:23:17,498 --> 00:23:19,818
Namun, tidak ada risiko yang diambil

283
00:23:19,898 --> 00:23:23,178
dan pasukan dalam keadaan siaga penuh
di setiap kuburan.

284
00:23:23,457 --> 00:23:25,898
Setiap orang yang memegang senjata
ada di luar sana.

285
00:23:26,418 --> 00:23:28,298
Memang benar kami tidak memiliki peringatan khusus,

286
00:23:28,578 --> 00:23:30,378
tapi kita tidak bisa
membatalkan upacara.

287
00:23:31,298 --> 00:23:34,138
Menutup kuburan dan membatalkan upacara
adalah penyerahan diri.

288
00:23:34,618 --> 00:23:36,338
Hari ini suci bagi kita semua,

289
00:23:37,378 --> 00:23:40,418
dan musuh kita memahami hal ini
dan mereka akan mencoba menajiskannya.

290
00:23:40,978 --> 00:23:43,498
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

291
00:23:44,457 --> 00:23:45,298
Ayo mulai bekerja.

292
00:23:46,538 --> 00:23:49,538
Ini adalah Pusat Komando Nesher to Be'er Sheva.
Pasukan penembak jitu dikerahkan.

293
00:23:54,018 --> 00:23:56,298
OKE. Memberikannya padanya.

294
00:24:00,538 --> 00:24:03,098
Naama, aku tidak tahu caranya
relevan ini

295
00:24:03,298 --> 00:24:05,578
tapi kami mendapat telepon
dari manajer stasiun taksi di Yerusalem.

296
00:24:05,858 --> 00:24:08,858
Berbicara. -Sekitar satu jam yang lalu,
dua orang Eropa tiba di stasiun,

297
00:24:09,098 --> 00:24:10,858
turis yang terlihat mencurigakan padanya.

298
00:24:11,018 --> 00:24:13,618
Mereka memesan tumpangan ke pemakaman Kiryat Shaul
di Tel Aviv.

299
00:24:14,258 --> 00:24:16,778
Beberapa menit kemudian, empat orang lainnya melakukan hal yang sama
profil tiba

300
00:24:16,978 --> 00:24:18,738
dan memesan tumpangan ke kuburan
di Hod Hasharon

301
00:24:18,818 --> 00:24:20,378
dan ke pemakaman di Holon.

302
00:24:20,578 --> 00:24:23,818
Dia mencoba berbicara dengan mereka,
untuk mencari tahu apa yang mereka cari di sana,

303
00:24:23,978 --> 00:24:24,818
tapi mereka menghindari pertanyaannya,

304
00:24:25,018 --> 00:24:27,178
dan beberapa driver sudah melapor
menurunkan penumpang.

305
00:24:27,818 --> 00:24:28,898
Itu mereka, Na'ama.

306
00:24:29,898 --> 00:24:31,018
Itu mereka. Beri aku waktu sebentar.

307
00:24:31,258 --> 00:24:32,338
Ini merupakan sebuah indikasi.

308
00:24:32,578 --> 00:24:33,898
Mereka melakukan kesalahan berangkat dari stasiun yang sama.

309
00:24:35,618 --> 00:24:37,978
Ayo segera lakukan survei
dengan taksi dari Yerusalem,

310
00:24:38,138 --> 00:24:39,178
kami akan mencari tujuan lainnya.

311
00:24:39,378 --> 00:24:41,298
Kita harus segera memperbarui
Petugas Operasional di lapangan

312
00:24:41,418 --> 00:24:43,178
di Kiryat Shaul, Hod Hasharon, dan Holon.

313
00:24:43,338 --> 00:24:45,218
Dan perkuat kekuatan
di kuburan-kuburan ini.

314
00:24:54,898 --> 00:24:57,378
Mereka meninggalkan Yerusalem satu jam dan
setengah yang lalu. Mereka pasti sudah bersamamu.

315
00:24:57,578 --> 00:24:59,698
Gabi, apakah sudah pasti? Apakah itu mereka?
-Ya.

316
00:24:59,938 --> 00:25:02,978
Kami menilai ada beberapa sel teroris
dalam perjalanan mereka menuju target tambahan.

317
00:25:03,218 --> 00:25:05,098
Kami mengirimkan bala bantuan
ke kuburan di tengah.

318
00:25:05,218 --> 00:25:06,138
Sudah terlambat untuk mengungsi.

319
00:25:06,498 --> 00:25:08,298
Mereka mungkin sudah berada di dalam.
-Salin itu.

320
00:25:09,578 --> 00:25:12,538
Stasiun Gordon, salin,
kami mempunyai kecurigaan besar bahwa mereka sudah ada di sini.

321
00:25:13,258 --> 00:25:14,218
Buka matamu.

322
00:25:57,178 --> 00:25:58,298
Bagus kamu ada di sini.

323
00:26:10,618 --> 00:26:12,178
Baiklah, apa? Kami berdiri di sini
seperti tanaman dalam pot. Apa?

324
00:26:12,978 --> 00:26:15,258
Mari kita berpisah. Kami akan masuk ke dalam.

325
00:26:15,738 --> 00:26:17,978
Kamu pergi ke kuburan di sana, aku akan pergi ke dalam
tempat parkir.

326
00:26:18,778 --> 00:26:20,018
Carilah orang Eropa berusia 30 tahun.

327
00:26:20,698 --> 00:26:22,338
Dingin. Ayo.

328
00:26:38,218 --> 00:26:39,418
Lanjutkan dari sini.

329
00:26:53,858 --> 00:26:56,378
Hadirin yang terhormat, dalam beberapa menit
akan terdengar sirene

330
00:26:56,618 --> 00:27:00,378
setelah itu upacara Memorial Day
karena Tentara Israel yang Jatuh akan dimulai.

331
00:27:32,178 --> 00:27:34,818
Dana, mereka di sini. Saya melihat dua
yang bersamaku di kamp.

332
00:27:40,338 --> 00:27:44,698
Steve, maju ke jam 1.
Ada dua tersangka di dekat stand bunga.

333
00:27:46,018 --> 00:27:47,058
Kontak visual.

334
00:27:47,258 --> 00:27:49,578
Doron, apakah itu ID positif?
-Seratus persen.

335
00:27:51,138 --> 00:27:52,298
Mereka akan menunggu sirene.

336
00:27:54,418 --> 00:27:56,098
Dana, kita harus bertindak sekarang.

337
00:28:02,138 --> 00:28:04,218
Saya tidak memiliki jalur tembak yang jelas.
Mereka dikelilingi oleh warga sipil.

338
00:28:04,698 --> 00:28:07,218
Steve, Doron,
sebisa mungkin dekati mereka.

339
00:28:07,458 --> 00:28:09,658
Dan tetap waspada. Sepertinya masih ada lagi.

340
00:29:08,578 --> 00:29:09,658
Semuanya turun!

341
00:29:19,098 --> 00:29:20,098
Lari, lari, lari!

342
00:29:20,418 --> 00:29:23,298
Mereka berada di dalam kompleks. Buka
gerbang, evakuasi warga sipil.

343
00:29:23,378 --> 00:29:25,098
Ini Segev Holon.
Kami memiliki teroris di dalam kerumunan.

344
00:29:25,178 --> 00:29:28,178
Ini adalah Tzofar. Ada tembakan yang dilepaskan. -Ini 730.
Kami sedang mengekstraksi. Pergilah ke kompleks itu.

345
00:29:28,338 --> 00:29:31,658
Dana, Danino dan saya sedang mengejar
salah satunya. Dia menuju ke bawah.

346
00:29:33,698 --> 00:29:34,938
Bergerak, bergerak, bergerak.
Steve, itu dia!

347
00:29:44,138 --> 00:29:46,458
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
Bergerak, bergerak, bergerak! Bergerak!

348
00:29:46,538 --> 00:29:48,378
Kemarilah, Dana. Kemarilah.
-Doron.

349
00:29:52,378 --> 00:29:53,258
Lindungi aku.

350
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
Saya sedang memuat ulang.

351
00:29:58,178 --> 00:29:59,338
Kiri, dari kiri.

352
00:30:00,698 --> 00:30:01,898
Dua dari kanan.

353
00:30:11,698 --> 00:30:13,338
Mereka datang dari gerbang.
Saya akan mencoba menghentikan mereka.

354
00:30:15,138 --> 00:30:16,058
Lindungi aku.

355
00:30:46,498 --> 00:30:49,338
Kami membutuhkan lebih banyak orang di gerbang utama.
Mereka terus berdatangan.

356
00:31:01,938 --> 00:31:03,938
Tetap di sana! Semuanya turun!

357
00:31:04,978 --> 00:31:07,178
Dana, hentikan mereka di situ. Itu jebakan.

358
00:31:08,338 --> 00:31:12,298
Lari ke pintu masuk. -Evakuasi orang-orang!
Jangan biarkan siapa pun lari ke sini!

359
00:31:14,818 --> 00:31:17,138
Jangan biarkan siapa pun lari ke sini.
Mereka menembak! -Doron!

360
00:31:17,538 --> 00:31:19,338
Teman-teman. -Pindah, pindah, pindah.

361
00:31:22,618 --> 00:31:24,458
Apakah kamu baik-baik saja? Ayo, ayo.

362
00:31:43,098 --> 00:31:43,978
Dikatakan!

363
00:31:46,898 --> 00:31:47,858
Dikatakan!

364
00:31:49,098 --> 00:31:49,898
Berhenti!

365
00:31:55,178 --> 00:31:56,138
Berhenti!

366
00:32:02,858 --> 00:32:03,818
Itu Khatib.

367
00:32:04,898 --> 00:32:05,818
Ayo, lewat sini.

368
00:32:15,898 --> 00:32:16,778
Dikatakan!

369
00:32:20,978 --> 00:32:21,938
Dikatakan.

370
00:32:44,818 --> 00:32:45,738
Amir.

371
00:32:49,898 --> 00:32:52,538
Ini untuk Ali dan keluarganya.

372
00:32:52,978 --> 00:32:53,978
Apa itu? Apa yang dia lakukan?

373
00:32:56,298 --> 00:32:58,098
Ini untuk tanggal 7 Oktober.

374
00:33:05,938 --> 00:33:07,338
Ini adalah balas dendam darah.

375
00:33:11,818 --> 00:33:13,218
Di Holon, areanya bersih.

376
00:33:13,418 --> 00:33:15,738
Tujuh warga sipil terluka.
Lima teroris dinetralkan.

377
00:33:15,858 --> 00:33:18,178
Di Hadera, empat teroris dinetralisir.
Ada sepuluh orang yang tewas.

378
00:33:18,258 --> 00:33:21,698
Ini Kfar Saba. Insiden itu sudah berakhir.
Enam teroris dinetralisir.

379
00:33:21,818 --> 00:33:23,178
Melakukan penyisiran lebih lanjut.

380
00:33:28,258 --> 00:33:29,178
Dana.

381
00:33:31,378 --> 00:33:32,378
Dana, apakah kamu mendengarku?

382
00:33:33,378 --> 00:33:34,818
Dana, beri aku laporan penting.

383
00:33:36,138 --> 00:33:38,538
Insiden itu sudah berakhir. Ada korban jiwa.

384
00:33:39,458 --> 00:33:41,218
Sekitar 15 teroris dinetralisir.

385
00:34:16,778 --> 00:34:18,178
Aku terlalu tua untuk ini.

386
00:34:54,938 --> 00:34:55,858
Bolehkah saya?

387
00:35:01,538 --> 00:35:02,978
Apa kabarmu?

388
00:35:03,138 --> 00:35:04,658
Oke, saya kira.

389
00:35:04,778 --> 00:35:06,458
Aku hanya ingin kembali ke rumah.

390
00:35:07,618 --> 00:35:09,378
Apakah Anda ingin membicarakan sesuatu?

391
00:35:10,538 --> 00:35:12,538
Aku hanya ingin memeriksa apakah kamu baik-baik saja.

392
00:35:13,138 --> 00:35:15,178
Dan untuk mengucapkan terima kasih.

393
00:35:16,658 --> 00:35:17,938
Untuk apa?

394
00:35:20,297 --> 00:35:22,297
Untuk membuat keputusan yang tepat.

395
00:35:23,098 --> 00:35:24,498
Anda menyelamatkan banyak orang.

396
00:35:25,418 --> 00:35:27,098
Dan milikku juga.

397
00:35:30,418 --> 00:35:31,618
Terima kasih kembali.

398
00:35:36,778 --> 00:35:39,218
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
Bisakah kamu menjawab dengan jujur?

399
00:35:39,658 --> 00:35:42,258
Ya, saya akan mencoba.

400
00:35:47,778 --> 00:35:49,898
Apakah kamu yang membunuh Maher?

401
00:35:57,498 --> 00:35:58,578
Saya mengetahuinya.

402
00:36:04,378 --> 00:36:06,778
Jadi itulah alasanmu bersikap baik padaku,

403
00:36:06,858 --> 00:36:08,978
kamu menawariku jalan keluar karena kamu merasa...

404
00:36:09,817 --> 00:36:13,378
bersalah. -Bersalah? Tidak.
Tidak?

405
00:36:14,018 --> 00:36:15,258
Lalu kenapa?

406
00:36:16,378 --> 00:36:18,178
Aku merasa kasihan padamu.

407
00:36:19,418 --> 00:36:22,178
Kamu tampak seperti orang baik
yang baru saja tersesat,

408
00:36:22,938 --> 00:36:25,698
dan aku tahu betapa sulitnya itu
kematian anggota keluarga.

409
00:36:28,258 --> 00:36:30,098
Itu bisa membuatmu melakukannya
hal-hal gila.

410
00:36:31,658 --> 00:36:34,817
Pembunuhan, balas dendam, hal-hal seperti itu?

411
00:36:36,817 --> 00:36:39,258
Jadi sepertinya akulah yang seharusnya mengasihanimu,

412
00:36:39,858 --> 00:36:42,178
karena kamu masih di dalamnya
dan kamu bahkan tidak menyadarinya.

413
00:36:42,738 --> 00:36:44,658
Itu bukan hal yang sama.
-Dia.

414
00:36:47,018 --> 00:36:51,258
Ketika saya berada di dalam mobil,
Saya tidak menekan tombolnya hanya karena...

415
00:36:52,018 --> 00:36:55,538
seorang gadis kecil. Di sebelah kita. Dia...

416
00:36:56,658 --> 00:37:00,297
menatapku, dan aku sudah bilang padamu di perkemahan,

417
00:37:00,418 --> 00:37:02,698
satu-satunya ketakutanku adalah melakukan sesuatu
Saya tidak bisa membenarkan,

418
00:37:02,778 --> 00:37:07,138
dan orang yang tidak bersalah tidak seharusnya membayar
untuk dosa-dosa kita, apakah kamu setuju?

419
00:37:07,218 --> 00:37:08,178
Ya.

420
00:37:09,978 --> 00:37:14,378
Jadi jika Anda bersyukur
untuk keputusanku, seperti yang kamu katakan...

421
00:37:14,938 --> 00:37:16,458
Bisakah kamu berhenti?

422
00:37:21,138 --> 00:37:22,698
Saya akan melakukan yang terbaik.

423
00:37:24,258 --> 00:37:25,618
Saya harap begitu.

424
00:37:26,618 --> 00:37:28,498
Bu, kita harus kembali.

425
00:37:39,778 --> 00:37:45,978
"Tuhan penuh belas kasihan

426
00:37:46,418 --> 00:37:50,218
Tinggal di tempat yang tinggi

427
00:37:50,658 --> 00:37:55,138
Berikan istirahat yang cukup

428
00:37:55,458 --> 00:37:57,938
Di sayap Hadirat Ilahi

429
00:37:58,138 --> 00:38:02,538
Dalam tingkatan yang luhur dan suci

430
00:38:02,898 --> 00:38:05,138
Yang bersinar bagaikan cahaya cakrawala

431
00:38:05,258 --> 00:38:09,418
Bersinar, untuk jiwa

432
00:38:09,658 --> 00:38:14,817
Eliyahu anak Shalom dan Geula

433
00:38:15,058 --> 00:38:17,258
Yang telah pergi ke rumah abadinya

434
00:38:17,698 --> 00:38:24,658
Untuk Eliyahu bin Shalom dan Geula

435
00:38:24,898 --> 00:38:30,258
Untuk siapa sedekah itu diberikan untuk mengenang jiwanya

436
00:38:30,618 --> 00:38:33,297
Semoga Tuan Yang Maha Pengasih

437
00:38:33,498 --> 00:38:38,738
Lindungi dia dalam naungan sayap-Nya selamanya

438
00:38:38,898 --> 00:38:43,418
Dan mengikat dalam ikatan kehidupan

439
00:38:43,658 --> 00:38:45,738
Jiwanya

440
00:38:45,817 --> 00:38:49,618
Tuhan adalah warisannya

441
00:38:49,778 --> 00:38:56,098
Dan semoga beliau beristirahat dengan tenang di tempat peristirahatannya

442
00:38:56,337 --> 00:39:00,218
Dan katakanlah, Amin." -Puji Tuhan.
Amin. -Amin.

443
00:39:02,817 --> 00:39:03,778
Mabrouk.

444
00:39:24,018 --> 00:39:25,938
“Dimuliakan dan dikuduskanlah nama besar-Nya.”
-Amin.

445
00:39:26,178 --> 00:39:27,498
“Di dunia Dia menciptakan menurut kehendak-Nya

446
00:39:27,578 --> 00:39:30,178
Semoga Dia mendirikan kerajaan-Nya, dan menyebabkan keselamatan-Nya
untuk bertunas, dan mendekatkan Mesias-Nya." -Amin.

447
00:39:30,378 --> 00:39:33,058
“Dalam hidupmu dan di hari-harimu,
dan dalam masa hidup seluruh Bani Israel

448
00:39:33,258 --> 00:39:35,418
Dengan cepat dan segera,
dan ucapkan Amin." -Amin.

449
00:39:36,698 --> 00:39:38,978
“Semoga nama besarnya diberkati
selama-lamanya dan selama-lamanya,

450
00:39:39,418 --> 00:39:44,538
Diberkati dan dipuji, dimuliakan dan diagungkan,
disanjung dan dihormati, dipuja dan dipuji

451
00:39:44,658 --> 00:39:46,297
Jadilah nama Yang Mahakudus, terpujilah Dia."
-Amin.

452
00:39:46,538 --> 00:39:49,738
"Di atas segalanya berkat, himne,
pujian, dan penghiburan

453
00:39:49,817 --> 00:39:51,578
Itulah yang diucapkan di dunia, dan katakanlah Amin.”
-Amin.

454
00:39:53,978 --> 00:39:56,858
“Semoga ada kedamaian berlimpah dari surga,
dan kehidupan yang baik menimpa kita

455
00:39:56,938 --> 00:39:59,018
Dan atas seluruh umat-Nya Israel, dan ucapkanlah Amin.”
-Amin.

456
00:40:06,538 --> 00:40:09,297
“Dia yang membuat kedamaian di tempat-Nya yang tinggi

457
00:40:12,178 --> 00:40:14,738
Semoga Dia dalam rahmat-Nya memberikan kedamaian kepada kita
dan atas seluruh umat-Nya Israel

458
00:40:14,817 --> 00:40:16,138
Dan ucapkan Amin." -Amin.