1
00:00:22,740 --> 00:00:25,060
SURYA UTARA

2
00:00:27,380 --> 00:00:28,180
Terima kasih.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,180
ARAB
Sama-sama.

4
00:00:33,460 --> 00:00:35,300
Selamat pagi.

5
00:00:37,940 --> 00:00:40,500
-Tuhan memberkati.
-Selamat pagi, pahlawan.

6
00:00:40,580 --> 00:00:42,820
-Selamat pagi.
-Istriku "Amira"

7
00:00:42,900 --> 00:00:47,380
memanggang roti buatan sendiri yang luar biasa
untukmu, hanya untukmu.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,620
-Terima kasih sobat.
-Selamat menikmati, kawan.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,500
-Terima kasih.
-Menikmati.

10
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
Kejutan, persahabatan
dan kekejaman.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,620
Itulah fondasinya

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
Banjir besar Al-Aqsa
sukses.

13
00:02:27,540 --> 00:02:28,660
Hasan.

14
00:02:52,580 --> 00:02:54,820
Kesuksesan mereka adalah
tanggung jawab Anda.

15
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Yang jelas kami tidak akan mampu
untuk melakukan serangan

16
00:02:58,580 --> 00:02:59,940
dengan besaran yang sama
seperti Banjir,

17
00:03:01,620 --> 00:03:03,140
itulah sebabnya kami punya
menetapkan tujuan.

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,860
Menyerang Zionis

19
00:03:05,940 --> 00:03:07,700
situs strategis yang sensitif.

20
00:03:08,180 --> 00:03:11,380
Di Hari Kemerdekaan mereka.

21
00:03:12,020 --> 00:03:15,140
Kami akan melatih tentara kami
mengenai taktik penyerangan

22
00:03:15,780 --> 00:03:17,300
sampai mereka hafal.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,700
Untuk mencapai target kami,

24
00:03:20,900 --> 00:03:22,660
kita harus bekerja sama,

25
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
secara serempak sempurna
dan tidak ada gangguan.

26
00:03:26,420 --> 00:03:27,700
Amir?

27
00:03:28,740 --> 00:03:31,380
Apakah kekuatan berada di dalam Israel
bergabung dengan kami?

28
00:03:36,660 --> 00:03:38,180
Mereka akan bergabung dengan kita di sana.

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,460
-Jadi apa targetnya?
-Amir...

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
Semua pada waktunya.

31
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
Ada pertanyaan?

32
00:03:57,380 --> 00:04:00,020
Rapat ditunda.
Kembali ke tugas Anda.

33
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
Beri aku pengikatnya, jangan
bawalah dokumen apa pun bersamamu.

34
00:04:04,740 --> 00:04:07,380
Ali, tetap di sini. kamu juga,
Amir.

35
00:04:17,780 --> 00:04:18,740
Saya ingin memastikan
tidak ada darah buruk

36
00:04:18,820 --> 00:04:20,660
di antara kita
setelah interogasi.

37
00:04:27,620 --> 00:04:30,660
Yang sudah lewat sudah lewat,
Abu Zaher.

38
00:04:38,340 --> 00:04:39,540
Datang.

39
00:04:51,540 --> 00:04:54,100
Keparat.

40
00:04:54,180 --> 00:04:55,300
Diam!

41
00:04:55,380 --> 00:04:58,180
-Terus berjalan menuju
kamar mandi. -Aku baik-baik saja.

42
00:04:58,420 --> 00:05:01,220
Dengar, kawan, kamu perlu melakukannya
kendalikan dirimu!

43
00:05:01,300 --> 00:05:04,180
Saya tidak tahu berapa lama kita akan melakukannya
harus menanggung omong kosong ini,

44
00:05:04,260 --> 00:05:05,540
jadi tersenyumlah.

45
00:05:06,340 --> 00:05:08,820
Saat dia mengatakan "7 Oktober",
kamu bertepuk tangan.

46
00:05:08,900 --> 00:05:11,060
Saat dia mengatakan "Yahudi", Anda berteriak:
"Bunuh mereka semua!"

47
00:05:11,140 --> 00:05:13,540
Itu tidak lucu. Ayo pergi.

48
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
Tunggu disini.

49
00:05:39,940 --> 00:05:42,180
-Siapa yang memberikannya padamu?
-Katering.

50
00:05:42,420 --> 00:05:46,180
-Apa kamu yakin? -Ya, menurutku
mereka ingin mengeluarkan kita.

51
00:05:46,260 --> 00:05:48,340
Kita tidak bisa pergi begitu saja.

52
00:05:48,820 --> 00:05:51,060
Pertama kita perlu mencari tahu
siapa yang mereka miliki di Israel.

53
00:05:51,620 --> 00:05:54,420
Keseluruhan kampanye
cetak birunya ada di kabinet itu.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,660
Nama, kontak, semuanya.

55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
Mereka hanya memberi kami sebagian
dari pengikat.

56
00:05:59,540 --> 00:06:03,380
Kode QR brankas
ada di ponsel Hassan.

57
00:06:03,460 --> 00:06:06,500
Bicaralah dengan Dana dan dapatkan dia
meretas perangkatnya.

58
00:06:06,980 --> 00:06:10,420
-Aku tidak tahu, kawan.
-Apa pertimbangannya?

59
00:06:11,940 --> 00:06:13,220
Begitu kita meninggalkan tempat ini,

60
00:06:13,300 --> 00:06:15,620
mereka akan aktif
setiap teroris di Israel

61
00:06:15,780 --> 00:06:17,140
Apakah kamu tidak mengerti?

62
00:06:30,740 --> 00:06:33,140
Dana? Dana!

63
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
Target melakukan kontak.

64
00:06:40,180 --> 00:06:42,020
Tangkap Naama!

65
00:06:43,620 --> 00:06:46,580
Ayo mulai bekerja.
Doron, apa kabarmu?

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,060
Dia menulis: "Mereka sedang merencanakan
serangan besar

67
00:06:55,140 --> 00:06:56,260
pada Hari Kemerdekaan,

68
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
pada strategis yang sensitif
situs.

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,740
Situs apa?

70
00:07:05,220 --> 00:07:06,740
"Masih rahasia."

71
00:07:07,220 --> 00:07:09,460
Salin itu.
Pertama kami akan mengekstrak Anda

72
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
dan kemudian urus itu.

73
00:07:12,820 --> 00:07:15,060
Ekstraksi malam ini
pada pukul 10:00 malam.

74
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
dengan truk makanan aset kami.

75
00:07:17,220 --> 00:07:19,700
Pasukan kita akan masuk
setelah kamu keluar.

76
00:07:30,660 --> 00:07:32,020
Dia menulis: "Ini sebuah masalah.

77
00:07:32,180 --> 00:07:35,140
Sudah ada beberapa regu
di Israel.”

78
00:07:35,380 --> 00:07:37,220
Ya Tuhan..

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,100
-Dia mengatakan:
“Kami dapat memperoleh informasi itu.”

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,500
-Tanyakan padanya apakah dia yakin akan hal itu.

81
00:07:49,300 --> 00:07:51,620
Dia menulis: "Ya, kami hanya
memerlukan kode QR brankas,

82
00:07:51,700 --> 00:07:54,420
itu ada di tangan komandan
telepon."

83
00:07:55,060 --> 00:07:56,660
-Suruh mereka menjatuhkannya.
-Tunggu!

84
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
Tunggu?! Apakah kamu gila?!

85
00:07:58,020 --> 00:08:00,740
Gabi, tim kita bisa menyerang
kamp dan mengambilnya.

86
00:08:00,820 --> 00:08:03,940
Saat serangan kedua dimulai,
mereka akan menghancurkan segalanya!

87
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Cepatlah, Amir.

88
00:08:12,260 --> 00:08:13,460
Dia membutuhkan jawaban.

89
00:08:13,540 --> 00:08:14,980
Ada beberapa
sel tidur di Israel

90
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
yang tidak kita ketahui.

91
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
-Ini akan berakhir dengan bencana.
-Aku tidak suka ini!

92
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
Aku juga tidak, tapi
begitulah yang terjadi di bidang kami.

93
00:08:20,180 --> 00:08:21,380
Kita harus memutuskan
antara cukup menyebalkan

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,220
dan sangat menyebalkan!

95
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
Tepat. Ayo lakukan ini.

96
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
Katakan padanya kita menundanya
ekstraksi selama 24 jam.

97
00:08:27,300 --> 00:08:29,460
Kami akan mencoba mendapatkan kode QR.

98
00:08:29,540 --> 00:08:31,940
-Naama.
-Akhir diskusi.

99
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
-Damai besertamu.
-Hai.

100
00:08:57,540 --> 00:08:59,380
Jangan pernah memotongku seperti itu
bahwa di depan semua orang,

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,020
terutama setelah semua yang telah kulakukan
untuk membawamu kembali ke sini.

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,060
Apa kamu gila, Gabi?!

103
00:09:03,140 --> 00:09:05,780
Mengirim mereka pada misi ini
tanpa cadangan?!

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,060
Saya lebih khawatir

105
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
tentang pasukan teroris
bersembunyi di dalam Israel.

106
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
Kita bisa menyerang dan menangkap orang
siapa yang akan berbicara,

107
00:09:11,700 --> 00:09:12,500
dan kamu tahu itu!

108
00:09:12,580 --> 00:09:14,980
Dan jika mereka tidak mau? Anda ingin
itu berdasarkan hati nuranimu?

109
00:09:16,980 --> 00:09:19,860
Dana? Kami telah menemukan lokasinya
perangkat, tapi ada masalah.

110
00:09:26,660 --> 00:09:30,420
-Apa itu? -Aku tidak bisa meretasnya,
pasti model lama.

111
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
Gili, hubungi dukungan teknis,
status.

112
00:09:32,500 --> 00:09:33,940
Beri mereka nomor modelnya.

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,220
-Minta Naama memberikan persetujuannya.
Mengerti.

114
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
-Sayang.
-Hai.

115
00:10:23,300 --> 00:10:24,500
Silakan duduk.

116
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
Terima kasih.

117
00:10:33,380 --> 00:10:36,420
-Apa yang kamu inginkan?
-Espresso ganda.

118
00:10:41,540 --> 00:10:43,380
Oh, aku membawakanmu sesuatu

119
00:10:47,380 --> 00:10:49,220
Cokelat hitam, favoritmu.

120
00:10:51,940 --> 00:10:55,620
Saya sudah berhenti mengonsumsi gula. Tapi
terima kasih.

121
00:10:55,940 --> 00:10:59,780
-Jadi berikan pada Michael. -Dia
tidak suka coklat hitam.

122
00:11:02,740 --> 00:11:04,340
Jadi, saat Anda menjadi tuan rumah.

123
00:11:05,460 --> 00:11:07,700
Baiklah. Terima kasih.

124
00:11:12,100 --> 00:11:14,580
Saya melihat London telah melakukan Anda
bagus.

125
00:11:15,700 --> 00:11:17,380
Itu omong kosong.

126
00:11:18,740 --> 00:11:20,580
Nah, kamu tahu..

127
00:11:21,380 --> 00:11:22,740
Di sana sangat dingin.

128
00:11:25,460 --> 00:11:26,580
Ya.

129
00:11:27,780 --> 00:11:30,260
Bagaimana kabar Michael?

130
00:11:32,100 --> 00:11:33,060
Besar.

131
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
-Ya?
-Ya.

132
00:11:36,820 --> 00:11:38,740
Dia benar-benar tumbuh tahun ini.

133
00:11:40,020 --> 00:11:41,860
Dia berprestasi di sekolah.

134
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
Percaya atau tidak,
dia sebenarnya suka belajar.

135
00:11:45,780 --> 00:11:46,820
Itu pasti karena gen Anda,

136
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
karena aku benci sekolah
sejak hari pertama,

137
00:11:49,620 --> 00:11:50,900
dan aku masih belum bisa membaca.

138
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
Aku sudah bilang padamu
Aku hanya punya waktu beberapa menit,

139
00:11:59,540 --> 00:12:02,180
Aku harus pergi menjemputnya.

140
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
Tentu.

141
00:12:03,620 --> 00:12:06,740
Bolehkah saya minta ceknya?
-Aku akan membayar.

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,100
Oke.

143
00:12:09,780 --> 00:12:13,860
Aku ingin menawarkan untuk bergabung denganmu, tapi
itu mungkin terlalu berat baginya.

144
00:12:15,700 --> 00:12:17,140
Ya sedikit.

145
00:12:23,620 --> 00:12:26,580
Aku sudah memikirkan banyak hal
kami selama ini, dan

146
00:12:28,420 --> 00:12:31,620
Bagaimana kalau kita punya haknya
duduklah suatu hari...

147
00:12:33,780 --> 00:12:35,700
-seperti kencan?
-Steve.

148
00:12:35,780 --> 00:12:38,020
Bukan kencan "kencan".

149
00:12:38,660 --> 00:12:41,300
Hanya kencan persahabatan,
antara dua teman lama.

150
00:12:41,380 --> 00:12:45,620
Makan dan minum sesuatu, mungkin
alkohol akan membuat kita rileks.

151
00:12:46,980 --> 00:12:48,820
maaf, bukan itu..

152
00:12:50,420 --> 00:12:52,020
Itu bukan ide yang bagus.

153
00:12:55,220 --> 00:12:56,420
Maaf.

154
00:12:58,900 --> 00:13:00,340
Tidak apa-apa.

155
00:13:05,300 --> 00:13:06,980
Jaga dirimu.

156
00:13:35,460 --> 00:13:36,980
Kami sedang berperang!

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,620
Ingat kata-kata Syekh.

158
00:13:40,340 --> 00:13:42,660
Setiap anak, seorang prajurit
akan menjadi.

159
00:13:43,220 --> 00:13:45,380
Setiap orang tua, a
dia pernah menjadi prajurit.

160
00:13:45,780 --> 00:13:48,900
Dan setiap wanita
akan menanggung prajurit berikutnya.

161
00:13:49,700 --> 00:13:52,740
Ingat, kamu datang semuanya
jauh dari Eropa

162
00:13:52,820 --> 00:13:55,380
untuk memperjuangkannya
Penyebab Palestina.

163
00:13:55,940 --> 00:13:57,620
Ayo, para pejuang,

164
00:13:58,820 --> 00:14:00,100
mengambil posisi!

165
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Anne, ke penjaga kanan.
Amal - yang kiri.

166
00:14:12,820 --> 00:14:16,500
Saat Anda menabraknya, lurus saja
masuk, jangan beri mereka waktu sebentar.

167
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
Siap? Api!

168
00:14:42,740 --> 00:14:44,500
Ayo, tembak! Amal, hentikan!

169
00:14:47,460 --> 00:14:50,180
Apa masalahnya?
ada penyumbatan?

170
00:14:50,500 --> 00:14:51,940
Berikan padaku.

171
00:14:57,860 --> 00:14:59,540
Berhasil, apa masalahnya?

172
00:15:03,620 --> 00:15:05,940
Saya tidak tahu... Saya tidak tahu
tahu..

173
00:15:07,540 --> 00:15:08,660
Apa yang terjadi?

174
00:15:10,020 --> 00:15:10,820
Anda melihat seorang gadis pirang

175
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
jadi kamu mulai merasa kasihan
pada musuh?

176
00:15:13,300 --> 00:15:15,460
Apakah mereka merasa kasihan pada Maher?

177
00:15:15,860 --> 00:15:18,100
Berapa banyak peluru yang berhasil
mereka memasukkannya ke dalam dia?

178
00:15:19,540 --> 00:15:22,980
Hatinya, matanya, kepalanya,

179
00:15:23,620 --> 00:15:24,980
dan kamu kasihan pada mereka?!

180
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Maher si martir memperhatikanmu
dan merasa malu!

181
00:15:47,860 --> 00:15:50,820
Anda akan takjub mengetahuinya
apa yang Anda mampu.

182
00:16:11,860 --> 00:16:13,460
Kamu baik-baik saja?

183
00:16:13,700 --> 00:16:13,940
Mm

184
00:16:13,940 --> 00:16:14,500
Mmm-h

185
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
Anda butuh waktu sendirian?

186
00:16:17,780 --> 00:16:20,260
Tidak, aku harus membunuh
bajingan itu.

187
00:16:22,820 --> 00:16:24,580
Saya tidak haus.

188
00:16:34,020 --> 00:16:36,900
Anak-anak itu terlalu berlebihan bagiku.

189
00:16:37,940 --> 00:16:39,860
Saya datang ke sini untuk melawan tentara,
dengan hormat, tapi anak-anak?!

190
00:16:39,940 --> 00:16:41,380
Maksudku...

191
00:16:43,300 --> 00:16:45,220
Anda tidak punya
masalah dengan itu?

192
00:16:45,700 --> 00:16:48,020
Saya mencoba untuk tidak memikirkannya

193
00:16:48,580 --> 00:16:49,860
Yah, aku tidak bisa.

194
00:16:52,580 --> 00:16:54,180
saya mengerti
anak itu akan menjadi tentara

195
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
dan wanita itu
akan menjadi seorang ibu, tapi..

196
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
dia masih kecil sekarang.

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,820
Lalu apa? Saya tidak akan menembak?

198
00:17:07,940 --> 00:17:09,300
Apakah kamu pernah membunuh seseorang?

199
00:17:12,660 --> 00:17:14,420
Ya, benar.

200
00:17:15,620 --> 00:17:18,340
Itu hal terburuk
pernah Anda bayangkan

201
00:17:18,740 --> 00:17:20,500
Itu memakanmu dari dalam

202
00:17:28,180 --> 00:17:32,180
Saya pikir pembunuhan Maher mengguncang
aku sangat sering, aku hanya melihat warna merah.

203
00:17:34,900 --> 00:17:39,060
Dan saya berjuang untuk datang ke sini,
untuk mengikuti jejaknya.

204
00:17:39,620 --> 00:17:40,980
Dan sekarang, saat aku begitu dekat
untuk melakukannya, seperti,

205
00:17:41,060 --> 00:17:43,620
benar-benar melakukannya, aku hanya.

206
00:17:44,420 --> 00:17:47,620
takut. Bukan itu
sesuatu akan terjadi padaku,

207
00:17:47,700 --> 00:17:52,260
tapi aku akan melakukan sesuatu
Aku tidak bisa hidup bersamanya.

208
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
Bolehkah aku menawarimu sesuatu?

209
00:17:58,980 --> 00:18:01,300
Tapi itu harus tetap berada di antara keduanya
kita.

210
00:18:01,380 --> 00:18:02,740
Ya tentu saja.

211
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
Anda tidak perlu melakukan itu.

212
00:18:06,740 --> 00:18:09,380
Jika rasanya tidak benar,
jangan lakukan itu.

213
00:18:10,340 --> 00:18:12,100
Saya dapat membantu Anda.

214
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
Tapi Anda harus memutuskan hari ini.

215
00:18:17,540 --> 00:18:19,060
Mengapa hari ini?

216
00:18:22,180 --> 00:18:24,820
Saat aku punya pilihan,
tidak ada yang menghentikan saya.

217
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
Saya berharap mereka melakukannya.

218
00:18:34,340 --> 00:18:36,180
Saya akan memikirkannya.

219
00:18:40,100 --> 00:18:41,460
Terima kasih.

220
00:19:35,780 --> 00:19:38,500
Steve... senang melihatnya
kamu.

221
00:19:42,180 --> 00:19:43,540
Datang.

222
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
-Aku meretas teleponnya.
-Besar.

223
00:19:55,140 --> 00:19:57,540
Ekstrak setiap detailnya
dan semua yang ada di dalamnya.

224
00:19:58,820 --> 00:20:01,060
Ada beberapa kode QR
di dalamnya.

225
00:20:02,900 --> 00:20:05,300
Ekstrak semuanya
dan kami akan mengirimkannya ke Doron.

226
00:20:46,020 --> 00:20:47,620
Ledakan! Ledakan!

227
00:20:51,140 --> 00:20:52,980
Semuanya, bersiaplah dan
mengambil posisi!

228
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
-Ayo pergi,
-Tentara, ledakan!

229
00:20:56,420 --> 00:20:59,220
-Mussa, apa yang terjadi?
-Aku tidak tahu!

230
00:20:59,300 --> 00:21:01,700
Bersiaplah dan ambil posisi!

231
00:21:01,780 --> 00:21:03,780
Bersiaplah untuk serangan!

232
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
Sial...

233
00:21:32,180 --> 00:21:33,380
Iya!

234
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
Sial...

235
00:21:40,500 --> 00:21:42,340
Sebuah tabung gas meledak.

236
00:21:43,460 --> 00:21:46,740
-Bawa semuanya ke sini!
-Semuanya, kumpulkan!

237
00:21:48,020 --> 00:21:49,460
Jatuhkan semuanya!

238
00:21:53,620 --> 00:21:56,100
Ledakan ini
seharusnya tidak terjadi.

239
00:21:56,580 --> 00:21:58,820
Itu akibat dari pengabaian
dan kurangnya disiplin!

240
00:22:00,100 --> 00:22:02,260
Siapa pun yang bertanggung jawab
ini, akan membayar harganya!

241
00:22:03,700 --> 00:22:06,100
Penjaga, pindai kamp
bersama Hassan dan Alaa.

242
00:22:06,180 --> 00:22:08,900
Sisanya, kembali ke
kamarmu, dengan tenang.

243
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
Pindahkan!

244
00:22:23,380 --> 00:22:24,980
Gan, saya gak bisa buka.

245
00:22:25,060 --> 00:22:27,540
Ada brankas lain di dalamnya
itu memerlukan kunci.

246
00:22:27,620 --> 00:22:29,140
-Di situlah mereka mengunci
pengikatnya.

247
00:22:29,700 --> 00:22:32,180
-Sial... kita butuh kunci itu!

248
00:22:32,260 --> 00:22:35,380
Lupakan! Cukup! Kami
diselamatkan besok.

249
00:22:35,460 --> 00:22:38,340
-Sampai saat itu tiba, kami tetap rendah. Itu
berakhir. -Tidak ada yang berakhir.

250
00:22:38,420 --> 00:22:39,620
-Ali!
-Ini belum berakhir!

251
00:22:39,700 --> 00:22:40,740
Sudah berakhir!

252
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
Aku akan memberitahu Dana.

253
00:22:57,220 --> 00:23:00,180
Dana, Doron sudah menghubungi.

254
00:23:08,580 --> 00:23:09,940
Ada apa?

255
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
"Upaya gagal.
Infonya terkunci di dalam

256
00:23:12,980 --> 00:23:14,340
brankas lain di lemari.

257
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
Mintalah tim menyiapkan alat
untuk menerobos masuk."

258
00:23:16,980 --> 00:23:19,140
Tulis padanya: "Salin itu."

259
00:23:28,180 --> 00:23:31,940
"Kita memerlukan penyelamatan lebih awal,
Eli kehilangannya."

260
00:23:33,860 --> 00:23:36,420
Tulis dia:
"Kami akan mengeluarkanmu besok.

261
00:23:36,820 --> 00:23:38,660
Jaga dia untuk saat ini.

262
00:23:42,660 --> 00:23:44,260
Kita harus mengeluarkan mereka
dari sana.

263
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
Anda juga mengalaminya
kesulitan tidur?

264
00:24:09,620 --> 00:24:13,380
Wow... aku yakin tidak ketinggalan
malam-malam tanpa tidur ini.

265
00:24:24,260 --> 00:24:25,460
Apa?

266
00:24:27,460 --> 00:24:29,300
Saya bertemu dengan Anat hari ini.

267
00:24:29,860 --> 00:24:32,820
-Bagaimana hasilnya?
-Sial.

268
00:24:34,500 --> 00:24:36,980
Menurutku dia muak padaku.

269
00:24:38,740 --> 00:24:40,100
Apakah kalian berbicara?

270
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
Hampir tidak.

271
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
Aku berharap dia memberiku
kesempatan lain.

272
00:24:48,260 --> 00:24:49,140
-Apakah kamu mengatakan itu padanya?

273
00:24:49,220 --> 00:24:51,460
-Tentu saja,
tapi dia tidak mau mendengarkan.

274
00:24:52,900 --> 00:24:56,660
Sudahlah.
Bagaimanapun juga, tidak ada harapan.

275
00:25:00,500 --> 00:25:02,820
Anda tahu,
7 Oktober mengubah saya juga.

276
00:25:06,340 --> 00:25:08,980
Dan Anat mengesampingkan semuanya
masalah kita,

277
00:25:09,300 --> 00:25:12,740
Saya pindah kembali, dia merawatnya
tentang aku dan semua itu, tapi..

278
00:25:13,860 --> 00:25:16,260
bukannya bersyukur
wanita yang aku punya di sisiku,

279
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Aku melampiaskan semuanya padanya.

280
00:25:18,100 --> 00:25:19,460
Dan dia pengertian
tentang itu,

281
00:25:21,060 --> 00:25:23,940
sampai dia merasa muak, dan

282
00:25:27,140 --> 00:25:29,620
Singkat cerita, kami memulainya
memiliki argumen yang meledak-ledak

283
00:25:29,700 --> 00:25:32,100
dan suatu malam, saya hampir
pukul dia.

284
00:25:34,820 --> 00:25:38,660
Dia minggir tepat pada waktunya.

285
00:25:44,500 --> 00:25:46,740
Itu terjadi tepat di dalam
depan Michael.

286
00:25:50,740 --> 00:25:54,340
Keesokan harinya, saya terbang ke London
untuk lari dari itu semua.

287
00:26:01,460 --> 00:26:03,460
sial..

288
00:26:06,580 --> 00:26:10,020
Gali, aku melihat hal itu
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya.

289
00:26:11,220 --> 00:26:16,260
tidak dapat menghapus gambar-gambar itu,
mereka terpatri di otakku.

290
00:26:18,100 --> 00:26:20,820
Hagit dan anak-anak,
raut wajah Eli.

291
00:26:26,820 --> 00:26:28,020
Aku tahu.

292
00:26:44,340 --> 00:26:46,260
Selamat pagi, apa kabarmu?
lakukan?

293
00:26:46,340 --> 00:26:50,260
-Tidak terlalu bagus. Punggungku adalah
keluar. -Butuh sesuatu?

294
00:26:50,820 --> 00:26:52,180
Saya ingin bantuan malam ini,

295
00:26:52,260 --> 00:26:54,100
memuat pot kembali
di truk,

296
00:26:54,180 --> 00:26:55,540
-Sekitar pukul 10 malam.

297
00:26:55,860 --> 00:26:57,860
-Tidak masalah,
aku dan temanku akan membantu.

298
00:26:57,940 --> 00:27:00,260
-Tuhan memberkati.
-Aku akan menunggu kalian.

299
00:27:12,820 --> 00:27:15,940
Selamat pagi, selamat menikmati
makan.

300
00:27:17,700 --> 00:27:18,820
Ali?

301
00:27:21,780 --> 00:27:24,420
Ali? Apa kabarmu?

302
00:27:26,260 --> 00:27:27,060
Bagus.

303
00:27:33,620 --> 00:27:35,300
Mari ikut saya.

304
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
Ayo.

305
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
-Sampai jumpa, teman-teman.
-Selamat tinggal.

306
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
-Selamat pagi, Anne.
-Selamat pagi.

307
00:27:57,860 --> 00:28:00,420
-Bisakah kita bicara?
-Mmm hm

308
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
Bagaimana kabarmu?

309
00:28:12,020 --> 00:28:15,380
Target kemarin
latihan mengguncangmu?

310
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
Itu normal.
Akan menjadi aneh jika sebaliknya.

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,740
Saya mendengar apa yang Abu Zaher katakan,

312
00:28:26,820 --> 00:28:28,180
dan sementara aku tidak biasanya
bertentangan dengannya,

313
00:28:28,260 --> 00:28:30,100
kali ini aku harus.

314
00:28:31,140 --> 00:28:32,820
Maher bangga padamu,

315
00:28:33,860 --> 00:28:36,740
seberapa jauh kemajuanmu.

316
00:28:38,500 --> 00:28:39,460
Jangan biarkan siapa pun berbicara

317
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
atas nama seorang martir, Anne.
Tidak pernah.

318
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
Seorang martir yang sungguh
mencintaimu, tidak kurang.

319
00:28:49,380 --> 00:28:50,820
Apakah kamu merindukannya?

320
00:28:53,780 --> 00:28:55,700
Anda akan bertemu lagi suatu hari nanti.

321
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Percayalah kepadaku.

322
00:28:58,740 --> 00:29:00,900
Seorang martir hidup selamanya.

323
00:29:01,700 --> 00:29:04,020
Bagi orang barat mungkin demikian
terdengar seperti dongeng,

324
00:29:04,820 --> 00:29:09,780
sebuah cerita yang kami ceritakan tentang orang mati
untuk meringankan rasa sakit dan kehilangan,

325
00:29:11,060 --> 00:29:14,420
tapi aku percaya akan hal itu
dengan sepenuh hatiku.

326
00:29:16,020 --> 00:29:18,260
Semangatnya hadir.
Menonton kami,

327
00:29:18,900 --> 00:29:22,180
mencintai kita dan melindungi kita.

328
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
Terima kasih telah mengatakan itu,
Syekh.

329
00:29:27,860 --> 00:29:29,460
Teruslah berlatih

330
00:29:30,820 --> 00:29:32,980
dan berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah.

331
00:29:34,020 --> 00:29:37,140
Peran besar menanti Anda
pada Hari Penghakiman.

332
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
Insya Allah.

333
00:29:51,540 --> 00:29:52,420
Anne?

334
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
Suamimu adalah milikku
malaikat penjaga.

335
00:30:06,260 --> 00:30:08,100
Aku dan adikku datang
ke Pusat

336
00:30:08,180 --> 00:30:09,780
setelah kabur dari rumah

337
00:30:09,860 --> 00:30:11,780
dan suamimu menyambut kami
sambil tersenyum.

338
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
Dia menjebak kita dengan a
tempat tidur dan makanan hangat,

339
00:30:15,860 --> 00:30:16,980
dan keesokan harinya
dia sudah menemukannya

340
00:30:17,060 --> 00:30:18,580
pekerjaan untuk saudaraku.

341
00:30:22,500 --> 00:30:25,940
Dia adalah pria yang luar biasa.
Anda beruntung.

342
00:30:33,140 --> 00:30:34,820
Kakak, kamu membuatku khawatir.

343
00:30:35,860 --> 00:30:39,380
Mereka dapat mengetahui bahwa Anda memang demikian
berbohong, bahwa kamu cemas.

344
00:30:39,620 --> 00:30:41,780
Saya benar-benar cemas.

345
00:30:42,100 --> 00:30:46,180
Saya mengerti. Mereka menyelamatkan
kami, kamu tahu. Ini sudah berakhir.

346
00:30:46,740 --> 00:30:47,700
Mereka akan menghancurkan segalanya
di kamp

347
00:30:47,780 --> 00:30:48,980
begitu terjadi kekacauan.

348
00:30:49,780 --> 00:30:51,300
Atau tidak.

349
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
Percayai sistemnya.

350
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
Sistemnya?

351
00:30:55,540 --> 00:30:58,100
Sistem yang membentuk saya
meninggalkan rumahku pada tanggal 7 Oktober?

352
00:30:58,180 --> 00:31:01,860
Daripada membunuh bajingan itu
yang melanggar keluargaku

353
00:31:01,940 --> 00:31:04,020
-mereka menjadikannya aset!
-Diam! Tenang.

354
00:31:04,580 --> 00:31:06,100
Sistem...

355
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
Saya tidak mempercayai sistemnya
lagi.

356
00:31:13,300 --> 00:31:15,380
Hanya kamu dan aku, itu saja
itu.

357
00:31:15,460 --> 00:31:18,500
Kakak, tidakkah kamu menyadarinya
kita tidak bisa melakukan ini secara diam-diam?

358
00:31:18,580 --> 00:31:19,860
Kita akan meledakkan kabinetnya

359
00:31:19,940 --> 00:31:21,940
atau panggil Abu Zaher
untuk membukanya sendiri,

360
00:31:22,020 --> 00:31:24,180
dan keduanya bunuh diri
misi. Cukup!

361
00:31:25,540 --> 00:31:28,660
Sudah berapa lama kita berada
sebuah tim, ya, Eli?

362
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
Sejak 1995 di Balata ya?

363
00:31:32,980 --> 00:31:35,140
Saya mengikuti Anda kemana saja.

364
00:31:35,860 --> 00:31:38,500
Aku datang jauh-jauh ke sini,
dan sampai ke Marseille,

365
00:31:38,580 --> 00:31:40,180
berada dalam masalah ini
bersama-sama. Cukup.

366
00:31:41,860 --> 00:31:44,820
Cukup, kawan. Jatuhkan itu.

367
00:31:59,860 --> 00:32:04,500
Sebentar lagi kamu akan berangkat
menuju perjalanan yang melelahkan

368
00:32:06,020 --> 00:32:08,340
yang tidak akan Anda lakukan semuanya
kembali dari.

369
00:32:09,540 --> 00:32:10,980
Sebuah perjalanan yang tidak kalah sulitnya
daripada memanjat

370
00:32:11,060 --> 00:32:13,300
ke puncak Gunung Everest.

371
00:32:14,340 --> 00:32:15,620
Jalannya
ke puncak Gunung Everest

372
00:32:15,700 --> 00:32:16,900
sarat
dengan tubuh yang membeku

373
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
dari ratusan pendaki
yang meninggal dalam perjalanan.

374
00:32:20,340 --> 00:32:23,380
Anda mungkin berkata, orang miskin,

375
00:32:24,100 --> 00:32:27,940
mereka gagal. Tapi menurutku, tidak!

376
00:32:28,900 --> 00:32:31,060
Mereka tidak gagal!

377
00:32:31,780 --> 00:32:35,860
Mereka harus memberi kekuatan dan
berarti bagi mereka yang mengikutinya.

378
00:32:37,940 --> 00:32:41,460
Anda diberikan
peluang

379
00:32:42,660 --> 00:32:45,140
menjadi sebuah simbol
membeku dalam waktu.

380
00:32:48,020 --> 00:32:52,180
Di surga, kamu akan berada
diberkati dengan kedamaian abadi,

381
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
dikelilingi oleh kekasihmu
yang.

382
00:32:55,940 --> 00:32:59,300
Allah secara pribadi akan menyapa
kamu di gerbang surga.

383
00:32:59,380 --> 00:33:01,700
Dia akan membuka gerbang dan
katakan:

384
00:33:03,860 --> 00:33:06,020
"Selamat datang di rumah,

385
00:33:07,140 --> 00:33:09,300
syahid AI-Aqsa.”

386
00:33:09,380 --> 00:33:11,620
-Allahu akbar!
-Allahu akbar!

387
00:33:11,700 --> 00:33:12,500
"Dengan menyebut nama Allah,

388
00:33:12,580 --> 00:33:14,100
Yang Maha Pemurah,
Yang Maha Penyayang.

389
00:33:14,180 --> 00:33:15,860
Segala puji bagi Allah,
Penguasa Alam Semesta.

390
00:33:15,940 --> 00:33:17,300
Yang Maha Pengasih,
Yang Maha Penyayang,

391
00:33:17,380 --> 00:33:18,500
Guru
hari kiamat.”

392
00:33:22,180 --> 00:33:25,300
Masada dari Chopper.
Kami mendarat dalam 60 detik.

393
00:33:25,780 --> 00:33:27,300
Masada, salin itu.

394
00:33:28,260 --> 00:33:30,740
Bella 1, areanya jelas
untuk pendaratan.

395
00:33:38,500 --> 00:33:40,740
Tim Shahaf telah menyeberang
perbatasan, di selatan kamp.

396
00:33:40,820 --> 00:33:43,300
Siap untuk serangan rahasia
ETA adalah 60 menit.

397
00:33:43,380 --> 00:33:46,340
Tim Zakai tepat di belakang,
siap menerima agen.

398
00:33:46,420 --> 00:33:49,540
-Uri? -Kami punya
dua Kapal Tempur siap berlindung.

399
00:33:49,620 --> 00:33:51,540
Mereka akan lepas landas kapan
diperintahkan untuk masuk.

400
00:33:52,820 --> 00:33:54,260
Dana.

401
00:33:56,980 --> 00:33:59,300
Teman-teman, mulailah menuju
menuju sasaran.

402
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
Tim Bella, salin itu. Kami
menuju ke sasaran. Lebih.

403
00:34:14,340 --> 00:34:15,780
Bagaimana perasaanmu?

404
00:34:16,980 --> 00:34:20,260
Oke, saya kira. Terima kasih untuk
pembicaraan itu.

405
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
Apakah Anda memikirkan tawaran saya?

406
00:34:26,020 --> 00:34:28,420
Ya. Menurutku, aku adil
akan.

407
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
pergilah sesuai keinginanku.

408
00:34:33,620 --> 00:34:35,940
-Apa kamu yakin?
-Ya.

409
00:34:37,540 --> 00:34:40,660
-Sampai jumpa setelah jam tangan?
-Ya.

410
00:35:13,780 --> 00:35:14,900
Ali, apa yang terjadi?

411
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
-Berhenti.
-Apa?!

412
00:35:16,980 --> 00:35:20,900
-Berhenti!
-Baiklah.

413
00:35:20,980 --> 00:35:22,820
Bergerak. Bergerak!

414
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
Bergerak.

415
00:35:35,140 --> 00:35:36,420
Buka itu.

416
00:35:36,740 --> 00:35:38,980
-Ali, tenang-- -Buka
itu, brengsek!

417
00:35:39,780 --> 00:35:40,900
Lakukan!

418
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
Seorang pria harus jujur
kata-katanya.

419
00:35:49,140 --> 00:35:51,620
Kamu bilang kamu akan membawa
seseorang untuk membantuku.

420
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
Punggungku membunuhku,
dimana dia?

421
00:35:54,260 --> 00:35:56,980
Dia sedang dalam perjalanan,
dia akan segera tiba di sini.

422
00:35:57,060 --> 00:35:59,300
Tetap di sini. Aku akan menjemputnya.

423
00:36:00,740 --> 00:36:04,100
-Buka brankas bagian dalam!
-Baiklah, baiklah.

424
00:36:29,860 --> 00:36:33,220
Nama istri saya adalah Hagit.

425
00:36:36,500 --> 00:36:41,140
Dan nama anak-anak kita
adalah Libby dan Ben.

426
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
Semoga Tuhan membalas kematian mereka.

427
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
Abu Zaher?

428
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

429
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Apa itu?

430
00:37:42,420 --> 00:37:43,700
Letakkan di layar utama.

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,220
-Dari mana asalnya?
-Dari ponsel mereka.

432
00:37:53,860 --> 00:37:57,380
Sungguh juara! Ini adalah daftar
nama, keseluruhan cetak biru!

433
00:37:57,780 --> 00:38:00,820
-Dana, asetnya memanggil.
-Pakai dia.

434
00:38:03,620 --> 00:38:05,060
Miran, bisakah kamu mendengarku?

435
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
Ada banyak keributan,
orang-orang menembak,

436
00:38:08,020 --> 00:38:10,580
-Aku akan keluar dari sini.
-Miran, tunggu!

437
00:38:10,660 --> 00:38:13,220
-Bagaimana dengan pasukan kita?!
-Aku harus pergi sekarang!

438
00:38:15,780 --> 00:38:17,220
Dia menutup telepon.

439
00:38:18,180 --> 00:38:20,820
Sudri, apa yang terjadi?!
Kirimkan tim-timnya!

440
00:38:20,900 --> 00:38:25,460
Tim Bella, dari Masada. Kami
mendengar suara tembakan dari sasarannya.

441
00:38:25,940 --> 00:38:27,940
Tim Bella,
kita mendekati target.

442
00:38:28,020 --> 00:38:29,780
Kami hanya berjarak beberapa menit.
Lebih.

443
00:38:51,620 --> 00:38:52,980
Anne, tembak dia!

444
00:38:59,860 --> 00:39:02,580
-Dana, panggilan masuk dari
mereka. -Pakailah.

445
00:39:03,220 --> 00:39:05,620
Eli, Doron,
apakah semuanya baik-baik saja?

446
00:39:05,940 --> 00:39:08,820
-Apakah kamu mendapatkan apa yang aku kirimkan padamu?
-Ya, benar.

447
00:39:08,900 --> 00:39:10,660
Apa yang terjadi di sana?

448
00:39:10,820 --> 00:39:13,060
Berjanjilah padaku kamu akan menghentikannya
bajingan!

449
00:39:14,660 --> 00:39:16,260
Ali!

450
00:39:16,740 --> 00:39:18,500
Anne, jangan tembak!

451
00:39:18,820 --> 00:39:21,380
Tidak akan ada yang lain
7 Oktober!

452
00:39:21,460 --> 00:39:23,300
Kami berjanji, Eli, kami berangkat
jalan kita!

453
00:39:23,380 --> 00:39:25,140
Tidak akan ada yang lain
7 Oktober!

454
00:39:27,220 --> 00:39:28,020
Jangan tembak!

455
00:39:39,220 --> 00:39:41,700
Eli, Eli... Eli, Eli..

456
00:39:46,740 --> 00:39:49,620
Jangan mati, Eli...

457
00:39:50,500 --> 00:39:52,020
Saudaraku...

458
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
Terima kasih.

459
00:40:08,180 --> 00:40:09,460
Saya tidak takut.

460
00:40:11,620 --> 00:40:13,460
Saya tidak takut.

461
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
-Jangan mati, kawan...
-Aku tidak takut.

462
00:40:17,220 --> 00:40:19,380
Aku tidak takut, kawan.

463
00:40:38,180 --> 00:40:40,500
Sekarang saya merasa damai.

464
00:41:22,660 --> 00:41:24,100
Bahasa Inggris: Hagit Harel



