1
00:00:30,160 --> 00:00:30,960
Gabi.

2
00:00:31,040 --> 00:00:31,840
Bicara.

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Saya dalam masalah.
Aku membutuhkanmu untuk menyelamatkanku.

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,600
Bicaralah padaku.

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,920
Kisah dengan Eli menjadi berantakan.
Kita harus keluar dari sini.

6
00:00:42,720 --> 00:00:43,600
Jadi begitu.

7
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
Oke, segera tinggalkan apartemen.

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
Aku akan mencoba menjebakmu
di galeri teman saya.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,600
Sementara itu, jangan bicara dengan siapa pun,
jangan lakukan apa pun,

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,600
dan menjauh dari bandara.

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,960
Nama dan wajahmu
mungkin ada dalam sistem.

12
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
Dan Doron, tetaplah tersedia.

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,800
Sedikit stres,
dan begitulah pola makanmu.

14
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
Sudah kubilang, itu bisa ditebak.
Itulah dia.

15
00:01:25,920 --> 00:01:29,600
Katakan padaku, apakah kamu juga punya
ada yang pintar untuk dikatakan?

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,600
Atau kamu baru saja di sini
untuk menunjukkan betapa benarnya Anda?

17
00:01:36,000 --> 00:01:38,560
Awasi berbagai hal
dan tetap tersedia.

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,800
-Kau terbang ke sana?
-Tentu saja.

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,480
-Aku ikut denganmu.
-Lupakan.

20
00:01:42,560 --> 00:01:43,680
ingin membantu.

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
Dan siapa yang akan mengatur perekrutan?
Nenek saya?

22
00:01:47,360 --> 00:01:52,640
-Lia, bisakah aku mengandalkanmu?
-Sekarang kamu hanya bersikap ofensif.

23
00:01:52,880 --> 00:01:55,280
Tersinggung adalah sebuah pilihan, sayang.

24
00:02:23,440 --> 00:02:25,680
-Doron.
-Eli, aku akan sampai di sana sepuluh menit lagi.

25
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
-Pastikan jalanan bersih.
-Tunggu.

26
00:02:33,920 --> 00:02:37,200
Saya melihat dua orang, mereka terlihat mencurigakan.

27
00:02:37,280 --> 00:02:39,760
-Tunggu kami di belakang.
-Oke.

28
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
Selesaikan semuanya dengan cepat,
Aku sedang dalam perjalanan.

29
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
Ayo pergi.

30
00:03:35,760 --> 00:03:37,440
Apakah semuanya berjalan lancar?

31
00:03:38,080 --> 00:03:39,120
Apa?

32
00:03:40,880 --> 00:03:42,560
Perubahan rencana.

33
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
Apakah Dana mengacaukan kita?

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,760
Bicaralah padaku, kawan!

35
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
Anda membunuhnya?

36
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
"Ya Tuhan, Dewa Pembalasan."

37
00:05:03,120 --> 00:05:04,400
Terima kasih kawan.

38
00:06:09,760 --> 00:06:12,080
TEL AVIV, ISRAEL

39
00:06:12,400 --> 00:06:14,640
Markas Besar SHIN BET

40
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
Ya
Nama.

41
00:06:16,320 --> 00:06:18,080
Saya mendapat pembaruan.

42
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
Mengapa penjaga keamanan tidak bersamamu?

43
00:06:21,040 --> 00:06:23,440
Dia memintaku untuk datang sendirian.

44
00:06:23,520 --> 00:06:25,040
Selain itu,
apa yang akan mereka lakukan dengan tubuh?

45
00:06:25,680 --> 00:06:28,880
Dia sudah mati ketika saya sampai di sana.

46
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
Ini adalah kemunduran intel yang serius, Dana,

47
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
terutama di negara bagian tempat kita berada.

48
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
-Aku akan memperbaikinya.
-Bagaimana?

49
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
Kami tidak tahu
siapa yang membunuhnya dan mengapa.

50
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
Mereka mungkin sedang melarikan diri saat ini.

51
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
Beri aku waktu beberapa hari, oke?
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi

52
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
dan kami akan mengambilnya dari sana.

53
00:06:47,440 --> 00:06:50,560
Pastikan untuk terus mengabari saya.

54
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
Dan saya memberikan nomor telepon Anda kepada polisi Prancis,

55
00:06:52,560 --> 00:06:53,520
mereka punya pertanyaan.

56
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
Dana, ingatlah selalu

57
00:06:55,520 --> 00:06:58,080
bahwa diplomasi adalah bagian dari pertunjukan.

58
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
Persetan dengan dunia ini..

59
00:07:31,360 --> 00:07:33,680
Silakan lewat sini.

60
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
Nona Marciano?

61
00:07:40,160 --> 00:07:41,680
Tidak apa-apa, dia bersamaku.

62
00:07:42,080 --> 00:07:43,600
OK silahkan.

63
00:07:44,640 --> 00:07:47,840
-Tn. Bruno, senang bertemu denganmu.
-Senang bertemu denganmu juga.

64
00:07:47,920 --> 00:07:51,840
Maaf, saya minta maaf karena bertemu di sini
daripada makan siang,

65
00:07:51,920 --> 00:07:55,680
tetapi waktunya singkat dan Anda sudah melakukannya
ikan yang sama di Tel Aviv, kan?

66
00:07:56,000 --> 00:07:59,920
Sebenarnya aku ingin mencicipinya
Bouillabaisse-mu yang terkenal, kan?

67
00:08:00,000 --> 00:08:02,640
Ya, Bouillabaisse, ya.
-Mudah-mudahan, besok.

68
00:08:02,720 --> 00:08:07,120
-Semoga. Apakah Anda diberi pengarahan?
-Eh, ya. Dua warga Gaza, berlatar belakang Hamas,

69
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
dan seorang pejalan kaki lainnya
siapa yang tersandung ke dalamnya,

70
00:08:10,080 --> 00:08:12,720
dan kamu curiga
itu mungkin pasukan Israel?

71
00:08:13,520 --> 00:08:16,080
Tidak, kami tidak curiga, kami tahu.

72
00:08:17,120 --> 00:08:20,320
Empat pembunuh, minimal, minus satu.

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,280
Ini Salem al-Heib,

74
00:08:30,960 --> 00:08:34,720
Badui Israel, tiba beberapa hari yang lalu,

75
00:08:34,880 --> 00:08:37,280
dicurigai dalam insiden restoran,

76
00:08:37,360 --> 00:08:39,600
pembunuhan Naji, pengamat,

77
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
dan penyerangan terhadap Eyad Dahduh.

78
00:08:43,040 --> 00:08:47,600
Saya ingin segalanya: catatan militer,
koneksi, semuanya.

79
00:08:48,640 --> 00:08:49,680
Ada informasi lebih lanjut?

80
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
Tidak untuk saat ini.

81
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
Saya berasumsi Anda lebih mengenal warga Gaza.

82
00:09:00,880 --> 00:09:02,960
Jika Anda memiliki intel, kami akan mengambilnya.

83
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
Baiklah. Saya akan memeriksa semuanya
dan menghubungimu kembali, oke?

84
00:09:12,480 --> 00:09:13,440
Nona Marciano...

85
00:09:14,640 --> 00:09:19,440
ada 200.000 Muslim
mendidih atas pembunuhan di kota ini.

86
00:09:19,920 --> 00:09:24,960
Tiga pembunuh masih buron,
fasih berbahasa Arab, terlatih militer,

87
00:09:25,040 --> 00:09:28,000
dan aku harus menghentikan mereka
sebelum mereka menyerang lagi.

88
00:09:28,960 --> 00:09:32,560
Dan ketika saya menangkap mereka,
mereka akan membayar.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,720
Tentu. Kita melakukan ini bersama-sama.

90
00:09:38,240 --> 00:09:39,280
Bagus.

91
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
Pembunuhan Maher Zaitun
menandai pembunuhan ketiga

92
00:09:47,680 --> 00:09:50,240
dari seorang imigran Muslim di Marseille
dalam beberapa hari terakhir,

93
00:09:54,960 --> 00:09:59,120
Nama korban lain yang
di restoran belum dirilis.

94
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
-Apa yang mereka katakan?
-Mereka masih belum memiliki tersangka.

95
00:10:02,080 --> 00:10:04,240
Menurut polisi,
itu sedang diselidiki secara mendalam.

96
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
Kawan, rokokmu membunuhku.
Pindah.

97
00:10:06,880 --> 00:10:08,240
Demi Tuhan..

98
00:10:09,760 --> 00:10:12,480
Kami hanya menunggu di sini
seperti orang idiot.

99
00:10:12,560 --> 00:10:15,520
Organisasi pro-Palestina
menyalahkan Israel atas pembunuhan tersebut.

100
00:10:15,600 --> 00:10:17,440
Kita harus keluar dari sini, kawan.

101
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
Siapa itu?

102
00:10:34,800 --> 00:10:36,240
Itu Papa.

103
00:10:37,760 --> 00:10:39,280
Oh, itu Papa.

104
00:10:46,480 --> 00:10:49,680
Orang Prancis sialan. Hanya tangga!

105
00:10:49,760 --> 00:10:51,280
Beberapa olahraga tidak akan menyakiti Anda!

106
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
Hati-hati, atau aku akan menyakitimu, brengsek!

107
00:11:02,000 --> 00:11:05,600
Apa yang terjadi padamu?
Apakah kamu sudah benar-benar kehilangannya?

108
00:11:09,680 --> 00:11:12,400
-Di mana "Clint"?
-Di kamar berjam-jam, pasti tertidur.

109
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
Apakah kamu merindukanku?

110
00:11:43,280 --> 00:11:45,520
-Jangan-
-Ayo, biarkan aku membacanya.

111
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
"Seorang gadis berpakaian merah, dengan mata terbuka.

112
00:11:53,920 --> 00:11:57,600
"Seorang pria bertelanjang dada dengan tato di bahu.

113
00:11:58,800 --> 00:12:01,040
"Dinding timah berdarah..."

114
00:12:02,320 --> 00:12:03,520
Lupakan saja.

115
00:12:04,880 --> 00:12:08,400
Saya tidak bisa melupakannya, karena seseorang
mendesak saya untuk segera terbang ke Marseille

116
00:12:08,480 --> 00:12:13,280
setelah menembak aset Shin Bet
di depan seorang Kepala Divisi yang kami berdua kenal.

117
00:12:18,080 --> 00:12:19,600
Apa...

118
00:12:19,680 --> 00:12:23,200
Apa yang bajingan itu katakan
membuatmu mengamuk?

119
00:12:24,480 --> 00:12:26,320
Bukan hanya itu yang dia katakan.

120
00:12:27,520 --> 00:12:29,760
Itu adalah seringainya.

121
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
Dia membunuh Hagit.

122
00:12:37,600 --> 00:12:39,440
Dan aku melihat warna hitam.

123
00:12:40,720 --> 00:12:42,480
Layarku menjadi hitam.

124
00:12:44,640 --> 00:12:48,160
Saya kehilangan kendali.
Yang kuinginkan hanyalah membunuh keparat itu.

125
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
Doron,

126
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
sayangku,

127
00:12:59,360 --> 00:13:04,160
reaksimu hanyalah wajar saja,
masuk akal dan naluriah.

128
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
Jangan merasa bersalah karenanya.

129
00:13:09,280 --> 00:13:10,880
Gabi, ayolah...

130
00:13:11,680 --> 00:13:14,800
Bangun, cuci muka dan segarkan diri.

131
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
-Kami sedang mengadakan pertemuan
-Pertemuan apa?

132
00:13:17,840 --> 00:13:20,720
Pertemuan untuk berdiskusi
bagaimana cara mengeluarkan kalian dari sini secepatnya.

133
00:13:52,560 --> 00:13:53,680
Ya, Anne?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
-Aku hanya ingin menemuinya.
-Anne, kumohon.

135
00:13:57,840 --> 00:13:59,760
Lebih baik jika kamu mengingatnya
seperti dia.

136
00:13:59,840 --> 00:14:05,040
Tolong, tolong, untuk yang terakhir kalinya,
hanya dua menit.

137
00:14:09,120 --> 00:14:11,280
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

138
00:15:31,200 --> 00:15:32,720
Kamu berjanji padaku.

139
00:15:34,160 --> 00:15:35,680
Anda seharusnya melindunginya.

140
00:15:49,120 --> 00:15:50,240
Ya?

141
00:15:51,040 --> 00:15:53,920
-Apa yang terjadi?
-Kami sedang mengatur pemakamannya.

142
00:15:55,200 --> 00:15:58,960
Perhatikanlah orang-orangmu.
Kumpulkan semuanya. Mulai hari ini,

143
00:15:59,280 --> 00:16:04,880
semua orang tidur di kasur
di Pusat, dalam keadaan siaga tinggi.

144
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
Kita harus memprotes!

145
00:16:07,280 --> 00:16:08,560
Abu Zaher...

146
00:16:08,640 --> 00:16:11,920
Syekh, orang-orang sedang berbicara,
mereka pikir kita lemah.

147
00:16:12,000 --> 00:16:14,240
-Itu bisa membahayakan kita.
-Biarkan mereka bicara.

148
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
Kesabaran.
Kami akan menyerang ketika waktunya tepat.

149
00:16:17,600 --> 00:16:20,720
Abu Zaher, balas dendam akan datang.

150
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
Hai, Amira.

151
00:16:40,400 --> 00:16:41,680
Apa kabarmu?

152
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
Dimana bintang kita?

153
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
Memastikan pantainya bersih
dan dia punya jalan keluar.

154
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
Lihat, kalian berdua marah.

155
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
Anda berdua benar dan Anda berdua salah.

156
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
Tujuan kami sekarang adalah mengekstraksi kalian secepatnya,
sebelum semuanya kacau balau.

157
00:17:04,320 --> 00:17:08,880
Dasar jalang!
Mengapa kamu berbohong kepada kami?!

158
00:17:09,760 --> 00:17:13,680
Beraninya kamu membuka mulut?
Saya bisa menangkap Anda karena pengkhianatan.

159
00:17:13,760 --> 00:17:16,640
Pengkhianatan? Aku pengkhianatnya?!

160
00:17:16,880 --> 00:17:19,600
Apakah saya yang merekrut
dan menangani bajingan itu,

161
00:17:19,680 --> 00:17:22,800
mengetahui apa yang dia lakukan pada Hagit?! Hah?!

162
00:17:23,040 --> 00:17:25,440
Dia pantas menerima setiap peluru itu!

163
00:17:25,520 --> 00:17:30,560
Doron benar. Hagit... anak-anak..

164
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
Kami satu keluarga, Dana.

165
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
Anda sudah terlalu lama berkecimpung di Hi-Tech, ya?

166
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
Anda lupa seperti apa pekerjaan kami.

167
00:17:40,800 --> 00:17:43,200
"Semakin besar sampahnya,
semakin dalam kotorannya."

168
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Anda mengajari saya itu.

169
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
Bagaimana menurut anda
semua yang Nukhba lakukan di sini?

170
00:17:51,360 --> 00:17:55,360
Mereka merencanakan serangan besar berikutnya!
Itulah yang mereka lakukan!

171
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
Di sini, di Marseille?

172
00:17:58,880 --> 00:17:59,920
Di Israel.

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
Pernah mendengar tentang Saeed al-Hatib?
Sinwar Eropa.

174
00:18:06,080 --> 00:18:10,080
Dia membangun sistem teror operasional
untuk melanjutkan serangan 7 Oktober.

175
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
Di sinilah mereka merekrut aktivis,

176
00:18:14,480 --> 00:18:18,480
dan Maher, bajingan itu,
adalah sumber dalam diriku,

177
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
kunciku untuk menghentikannya tepat waktu, tapi kamu...

178
00:18:25,760 --> 00:18:27,120
Bagaimanapun, itu bukan urusan Anda.

179
00:18:27,840 --> 00:18:31,600
Saya akan tinggal di sini dan mencoba membersihkannya
kekacauan yang kamu buat

180
00:18:32,480 --> 00:18:34,480
saat kalian berdua tidur
di tempat tidur nyaman Anda di rumah.

181
00:18:36,160 --> 00:18:38,640
Itu yang ingin Anda tanyakan di sini, bukan?

182
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
Apakah ada cara untuk memperbaikinya?

183
00:18:41,200 --> 00:18:44,640
kalian?
Tidak. Kamu sudah melakukan cukup banyak kerusakan.

184
00:18:44,720 --> 00:18:47,200
Mulailah berkemas.
Anda terbang kembali ke Israel.

185
00:19:21,040 --> 00:19:24,720
-Ya, Amiram.
-Aku melakukan pemeriksaan latar belakang pada Maher

186
00:19:24,800 --> 00:19:27,120
-dan menemukan sesuatu yang menarik
-Oke.

187
00:19:27,200 --> 00:19:31,120
Seperti yang Anda tahu, dialah yang bertanggung jawab
dari semua dana yang masuk ke Yummah,

188
00:19:31,200 --> 00:19:34,160
dan sebelum dia meninggal,
dia menarik semua dana mereka

189
00:19:34,240 --> 00:19:38,240
450.000 euro tersebar
antara lima bank berbeda di Eropa.

190
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
-Apa kamu yakin?
-100%.

191
00:19:40,320 --> 00:19:43,200
Tapi saya tidak tahu apa maksudnya
atau di mana mereka mengirim uang.

192
00:19:43,280 --> 00:19:47,840
-Mereka mungkin sudah menguangkan semuanya
-Mereka berencana untuk pergi.

193
00:19:47,920 --> 00:19:50,240
-Apa?
-Mereka berencana untuk pergi,

194
00:19:50,320 --> 00:19:53,840
itu sebabnya mereka menarik semuanya.
Mereka merencanakan sesuatu. Sial.

195
00:19:55,360 --> 00:19:56,480
Terima kasih atas pembaruannya.

196
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
-Hubungi jika ada hal lain yang muncul, oke?
-Akan dilakukan.

197
00:20:02,320 --> 00:20:03,920
Sial!

198
00:20:11,120 --> 00:20:12,720
-Ya?
-Gabi...

199
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
kita perlu bicara.

200
00:20:26,480 --> 00:20:28,080
-Siapa mereka?
-Aku tidak tahu.

201
00:20:28,160 --> 00:20:29,840
-Kamu tidak kenal mereka?
-TIDAK.

202
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
Halo, Anne.

203
00:20:37,440 --> 00:20:40,240
Jika Anda tidak keberatan,
kita butuh waktu untuk menyendiri.

204
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
Pergilah, aku akan meneleponmu nanti.

205
00:21:00,720 --> 00:21:02,480
Saya Saeed al-Hatib.

206
00:21:03,680 --> 00:21:06,480
Jika tidak apa-apa,
Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.

207
00:21:06,960 --> 00:21:09,440
Yah, kamu tidak memberiku pilihan.

208
00:21:15,520 --> 00:21:17,120
Tim Khan Yunis.

209
00:21:19,520 --> 00:21:23,600
Di situlah kami bertemu.
Itu terjadi sebelum aku meninggalkan Algiers.

210
00:21:23,680 --> 00:21:28,320
Dia seperti kucing, orang ini.
Kiper yang ingin bunuh diri.

211
00:21:28,400 --> 00:21:31,120
Dia akan menerkam para striker
di tim Rafah.

212
00:21:31,680 --> 00:21:35,120
Tapi mereka benar-benar curang

213
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
Separuh anggota tim berjanggut

214
00:21:38,400 --> 00:21:41,520
tapi mereka berumur 12 tahun
pada sertifikat mereka.

215
00:21:44,800 --> 00:21:46,160
Pernahkah Anda mendengar tentang saya?

216
00:21:46,240 --> 00:21:49,120
Tidak, dan aku ragu kamu mengenal Maher,
karena dia benci sepak bola.

217
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
Apa yang dia katakan padamu?
tentang kehidupannya di Gaza?

218
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
Apa yang kamu inginkan?

219
00:22:00,160 --> 00:22:01,440
Dimana ponselmu?

220
00:22:04,800 --> 00:22:05,920
Di sini, kenapa?

221
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Karena aku akan memberitahumu banyak hal
Saya tidak ingin orang lain mendengarnya.

222
00:22:11,280 --> 00:22:12,720
Serahkan.

223
00:22:20,880 --> 00:22:22,160
Karim...

224
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
mari kita mulai dari awal.

225
00:22:32,880 --> 00:22:35,840
Saya di sini untuk menyampaikan belasungkawa.

226
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
Aku sangat mengenal suamimu

227
00:22:40,640 --> 00:22:45,280
Dia mungkin telah kehilangan kecintaannya pada sepak bola,
tapi tidak untuk tanah airnya.

228
00:22:50,320 --> 00:22:52,640
Maher adalah seorang komandan yang hebat.

229
00:22:53,520 --> 00:22:56,000
Dia berjuang seperti singa untuk al-Aqsa.

230
00:22:58,080 --> 00:23:00,240
Dia memimpin anak buahnya dengan berani

231
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
dan dengan tekad yang luar biasa

232
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
Seorang diri
membunuh puluhan tentara IDF.

233
00:23:07,360 --> 00:23:09,520
Ketika IDF memasuki Gaza,

234
00:23:10,720 --> 00:23:12,800
dia mencoba membantu keluarganya melarikan diri

235
00:23:15,280 --> 00:23:17,600
Dia terluka parah,
tapi di menit-menit terakhir

236
00:23:17,680 --> 00:23:20,240
kami berhasil mengirimnya
ke Turki untuk berobat.

237
00:23:25,040 --> 00:23:26,800
Sayangnya, musuh mengalahkannya tadi malam

238
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Maher adalah pahlawan Palestina.

239
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
Seorang martir.

240
00:23:35,360 --> 00:23:38,400
Dan itu adalah keinginannya
untuk melanjutkan Perlawanan.

241
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
Jadi saya akan bertanya lagi:

242
00:23:44,480 --> 00:23:46,240
Apakah dia pernah menyebut namaku padamu?

243
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
Tidak.

244
00:23:51,600 --> 00:23:54,720
Saya tahu dia bekerja dengan Hamas,

245
00:23:54,800 --> 00:23:57,280
bahwa dia kehilangan keluarganya di Gaza,
bahwa dia terluka,

246
00:23:57,360 --> 00:24:00,560
tapi itu saja. Ada banyak sekali
Saya tidak tahu tentang dia

247
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
Dan sekarang kamu tahu?

248
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Itu membuatku semakin mencintainya.

249
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
Hati emas dan pedang perak.

250
00:24:24,240 --> 00:24:27,360
Begitulah cara dia dikenang,
Insya Allah.

251
00:24:30,560 --> 00:24:35,360
Saya berbicara dengan Dana. Anda punya kesempatan
untuk memperbaiki kerusakan yang telah kamu lakukan,

252
00:24:35,440 --> 00:24:39,440
tapi itu artinya
Anda harus mengatur ulang sistem Anda sepenuhnya

253
00:24:39,600 --> 00:24:44,160
tidak ada lagi perang pribadi,
operasional secara ketat.

254
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
Hamas mengoperasikan lokal
pusat komunitas bernama Yummah.

255
00:24:49,360 --> 00:24:52,480
Ini adalah metode yang diketahui:
Membangun organisasi nirlaba yang "tidak bersalah",

256
00:24:52,560 --> 00:24:57,680
merekrut orang dan mengumpulkan banyak uang,
padahal tujuan sebenarnya adalah terorisme.

257
00:24:57,840 --> 00:25:01,920
Melapisi sarang lebah dengan gula
dari semua sisi.

258
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
Ini adalah Pusatnya.

259
00:25:05,360 --> 00:25:08,240
Kami mengetahui bahwa Maher habis
rekening bank organisasi,

260
00:25:08,320 --> 00:25:11,280
jadi mungkin saja begitu
merencanakan kampanye segera.

261
00:25:11,360 --> 00:25:15,200
Misi kami adalah memberikan informasi
dan lihat apakah asumsi kami benar.

262
00:25:15,360 --> 00:25:17,840
Tapi ini adalah operasi di luar jaringan.

263
00:25:18,000 --> 00:25:21,680
Artinya, jika Anda mengacau
Shin Bet tidak dapat membantumu.

264
00:25:22,800 --> 00:25:26,400
Jika agen intel setempat menangkapmu,
Anda akan melakukan minimal 20 tahun

265
00:25:26,480 --> 00:25:29,120
dan dikelilingi oleh lebih banyak orang Arab
daripada di Jenin.

266
00:25:32,080 --> 00:25:34,080
Kami akan mengambil kesempatan itu.

267
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
Ayub, kami menjawab hanya padamu,
bukan Dana atau siapa pun.

268
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
Itu juga kesepakatanku dengan Dana.

269
00:25:42,560 --> 00:25:46,480
Semua indikasi menunjukkan
bahwa mereka merencanakan serangan teror.

270
00:25:47,280 --> 00:25:48,960
Sesuatu yang besar.

271
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
Halo?

272
00:26:07,120 --> 00:26:09,280
Kamu membuatku takut.

273
00:26:09,520 --> 00:26:11,040
Ada apa?

274
00:26:11,200 --> 00:26:12,880
Semuanya baik-baik saja.

275
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
Apakah kalian akan kembali?

276
00:26:17,680 --> 00:26:20,240
Saya mungkin harus tinggal lebih lama.

277
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
aku mengacau.

278
00:26:25,920 --> 00:26:27,680
Apa yang telah terjadi?

279
00:26:30,240 --> 00:26:32,160
Apa yang kamu lakukan, Doron?

280
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
Kamu membuatku takut, apa yang terjadi?

281
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
Apakah Eli baik-baik saja?

282
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
Eli baik-baik saja.

283
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
Jadi kenapa kalian tidak bisa kembali?

284
00:26:44,080 --> 00:26:45,920
Ayolah Doron..

285
00:26:52,160 --> 00:26:52,480
Cantik.

286
00:26:53,920 --> 00:26:55,600
Begitu banyak untuk perawatan diri.

287
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
Kenapa kamu melakukan ini padaku, ya?!

288
00:26:59,120 --> 00:27:01,120
Sudah kubilang aku tidak bisa kembali!
Kamu tahu kenapa?!

289
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
Karena jika aku melakukannya, semuanya akan sia-sia!

290
00:27:03,200 --> 00:27:05,760
Saya tidak bisa kembali sekarang!
Saya tidak bisa!

291
00:27:08,960 --> 00:27:12,880
Gali...
Gali, aku minta maaf.

292
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
aku minta maaf-

293
00:27:20,240 --> 00:27:21,520
Sial.

294
00:28:42,320 --> 00:28:46,320
Anggap saja ini sebuah isyarat
untuk menjaga hubungan kita.

295
00:28:46,400 --> 00:28:50,400
Kami memeriksa daftar semua orang Israel
yang masuk beberapa hari terakhir ini.

296
00:28:50,880 --> 00:28:53,840
Kami mengidentifikasinya melalui tatonya.

297
00:28:54,560 --> 00:28:57,440
Herzl Pinto. Seorang Israel.

298
00:28:58,240 --> 00:29:00,560
Profilnya bersih.

299
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
Yang juga berarti
dia bersama pasukan khusus Israel,

300
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
sama seperti orang Badui.

301
00:29:11,680 --> 00:29:13,360
Apakah hanya itu yang kamu punya?

302
00:29:14,480 --> 00:29:16,640
Saya membawakan Anda fotonya dengan detailnya--

303
00:29:16,720 --> 00:29:20,240
Dia tampak seperti orang Arab lainnya di sini!

304
00:29:21,040 --> 00:29:24,640
Orang Israel datang ke sini,
bunuh anak buahku seolah-olah kita berada di Ramallah,

305
00:29:24,720 --> 00:29:26,240
dan yang kudapat hanya foto buram?!

306
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
-Kamu pasti gila--
-Tidak, kaulah yang gila!

307
00:29:32,080 --> 00:29:34,080
Izinkan saya menjelaskannya -

308
00:29:34,160 --> 00:29:36,240
kamu berhutang padaku!

309
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
Aku menjadikanmu pahlawan!

310
00:29:39,120 --> 00:29:40,240
Saya membangun karier Anda!

311
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
Dan sekarang, saat aku membutuhkanmu,
kamu meludahi wajahku?!

312
00:29:44,720 --> 00:29:46,640
Lebih buruknya lagi, kamu membuatku melakukan tugasmu!

313
00:29:49,920 --> 00:29:54,240
Sejauh yang kuketahui, kesepakatan kita batal.

314
00:29:55,200 --> 00:29:58,240
-Yang artinya?
-Bahwa aku tidak lagi berhutang jawaban padamu.

315
00:30:02,240 --> 00:30:06,560
Melempar handuk
tidak akan menguntungkan kita berdua.

316
00:30:06,640 --> 00:30:09,200
Ingat, saya bisa menjatuhkannya
Pusat Anda dalam sekejap.

317
00:30:11,760 --> 00:30:13,680
Tenangkan orang-orang Anda.

318
00:30:14,240 --> 00:30:17,920
Katakan kepada mereka bahwa kita melakukan semua yang kita bisa
untuk menangkap para pembunuhnya.

319
00:30:22,320 --> 00:30:24,560
Mereka tidak selalu mendengarkan.

320
00:30:32,160 --> 00:30:36,560
Ini adalah target kami.
Issam Shabaneh, "Abu Zaher".

321
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
Dia dikenal sebagai orang kedua
dari Saeed al-Hatib,

322
00:30:39,920 --> 00:30:42,400
kepala ular.
Issam Shabaneh

323
00:30:42,480 --> 00:30:45,680
adalah wakil Brigade Rafah
komandan batalion pada tanggal 7 Oktober.

324
00:30:45,760 --> 00:30:47,680
Dia melarikan diri ke Sinai sebelum IDF masuk,

325
00:30:47,760 --> 00:30:50,480
dan bergabung dengan jaringan teror lokal
di sini di Marseille.

326
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
Kita harus menangkapnya hidup-hidup.

327
00:30:55,040 --> 00:30:57,680
Akan ada pawai besar
di pusat kota hari ini.

328
00:30:58,320 --> 00:31:03,520
Itu kesempatan kita untuk menangkapnya.
Jika kita mencapainya, kita bisa mencapai al-Hatib.

329
00:31:03,600 --> 00:31:06,960
Semua agen intel barat
mengejar bajingan itu.

330
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

331
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
Tidak apa-apa, biarkan dia masuk.

332
00:31:12,800 --> 00:31:16,640
Abu Zaher selalu dijaga
oleh sepasang bajingan bersenjata

333
00:31:16,720 --> 00:31:19,840
yang dibebaskan
dalam kesepakatan sandera baru-baru ini.

334
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
Tangan keparat itu berlumuran darah.

335
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
Hassan al-Nassiri
seorang Palestina dari Gaza,

336
00:31:23,760 --> 00:31:26,960
seorang aktivis Yummah dan pendukung setia.

337
00:31:27,280 --> 00:31:31,280
Dan pria ini adalah Alaa Sulimani,
seorang warga Palestina dari Tepi Barat

338
00:31:34,720 --> 00:31:37,120
Mereka menjaganya 24/7.

339
00:31:39,840 --> 00:31:40,960
Anne?

340
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
Hai.

341
00:31:44,640 --> 00:31:46,640
-Hai.
-Saya senang melihat Anda di sini.

342
00:31:47,920 --> 00:31:51,360
Malam ini kita berangkat
untuk menghormati suamimu dengan baik.

343
00:31:52,160 --> 00:31:54,400
Dan itu merupakan hak istimewa yang besar
agar Anda bergabung dengan kami.

344
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
Terima kasih.

345
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
Sekadar peringatan:
pawai bisa meningkat.

346
00:31:58,160 --> 00:32:00,240
Apakah kamu membutuhkanku?
untuk menugaskan seseorang padamu?

347
00:32:00,320 --> 00:32:01,680
-Tidak, tidak apa-apa.
-Apa kamu yakin?

348
00:32:01,760 --> 00:32:02,720
-Ya, ya.
-Oke.

349
00:32:03,920 --> 00:32:05,200
Anda akan membutuhkan ini.

350
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
Akan ada asap.

351
00:32:07,840 --> 00:32:09,600
Terima kasih.

352
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
Permisi.

353
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
Jangan merokok di dekat Koktail Molotov

354
00:32:21,120 --> 00:32:22,320
Benar.

355
00:32:22,560 --> 00:32:24,080
Saudaraku!

356
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
Malam ini adalah malam yang sangat menyedihkan
dan kemarahan yang luar biasa!

357
00:32:28,000 --> 00:32:31,360
Musuh telah memasuki rumah kita
seperti seorang pengecut, dan masih berkeliaran!

358
00:32:31,440 --> 00:32:34,400
Dan apa yang dilakukan polisi? Tidak ada apa-apa!

359
00:32:35,040 --> 00:32:37,680
-Dan apa yang dilakukan negara ini?
-Tidak ada apa-apa!

360
00:32:38,320 --> 00:32:41,760
Kami menuntut keadilan bagi Eyad dan Maher!

361
00:32:42,080 --> 00:32:46,880
Hubungi saudara-saudaramu dan keluargamu,
dan suruh mereka membanjiri kota!

362
00:32:51,280 --> 00:32:53,440
Siapa pun yang menentang Zionis,

363
00:32:53,520 --> 00:32:55,520
siapa pun yang berjiwa Palestina,

364
00:32:55,680 --> 00:32:57,680
harus turun ke jalan dan berteriak!

365
00:33:02,240 --> 00:33:04,560
Malam ini kita adalah satu!

366
00:33:08,000 --> 00:33:11,760
Kami akan mengingatkan semua orang
siapa yang benar-benar menjalankan kota ini!

367
00:33:13,040 --> 00:33:16,640
Satu hal lagi. Polisi setempat
tidak seperti polisi Israel.

368
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
Mereka mempunyai kekuatan khusus
untuk membubarkan protes.

369
00:33:19,520 --> 00:33:23,200
Mereka tidak bermain-main.
Mereka lebih membenci para pengunjuk rasa dibandingkan Anda.

370
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
Ketika mereka membubarkan protes,
semuanya kacau balau -

371
00:33:27,760 --> 00:33:31,120
otak tumpah ke seluruh aspal
dan mata berputar ke jalanan.

372
00:33:32,000 --> 00:33:33,280
Hati-hati, ini bukan lelucon.

373
00:33:34,960 --> 00:33:40,240
Jangan salah, ini bukan Provinsi.
Kami berada di jantung Perlawanan.

374
00:34:26,720 --> 00:34:29,360
Pembalasan dendam! Pembalasan dendam!

375
00:34:33,200 --> 00:34:36,320
Ayub, Abu Zaher sudah di depan mata.

376
00:34:36,880 --> 00:34:38,880
-Steve, bersiaplah.
-Salin itu.

377
00:34:46,720 --> 00:34:49,360
Keadilan! Keadilan!

378
00:34:54,480 --> 00:34:56,640
Pembalasan dendam! Pembalasan dendam!

379
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
Allahu akbar!

380
00:35:27,600 --> 00:35:28,480
Granat setrum!

381
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
-Bicaralah padaku, apa yang terjadi di sana?
-Ini sudah tidak terkendali.

382
00:36:11,280 --> 00:36:15,760
-Kemana dia pergi?
-Abu Zaher pergi! Buru-buru!

383
00:36:19,360 --> 00:36:23,760
Steve, kemari dengan van,
Kami akan menangkapnya. Mulailah.

384
00:36:50,000 --> 00:36:51,120
Sial

385
00:36:53,840 --> 00:36:56,480
Jalan diblokir dari kedua ujungnya,
Saya tidak bisa keluar.

386
00:36:59,360 --> 00:37:00,320
Api!

387
00:37:02,400 --> 00:37:05,520
Bentrokan yang disertai kekerasan
meletus saat protes..

388
00:37:07,840 --> 00:37:08,960
Doron!

389
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
Amir! Bangun.

390
00:38:09,360 --> 00:38:11,200
Ayo pergi!

391
00:38:33,200 --> 00:38:35,120
Penjemputan dibatalkan!

392
00:38:47,440 --> 00:38:49,680
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.

393
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
Perlawanan Steve, apakah Anda menyalin?

394
00:38:53,360 --> 00:38:55,040
Menyalin. Bicara.

395
00:38:55,520 --> 00:38:59,200
Kami mendapat targetnya. Kami aktif
Saint-Germain st., menunggu penjemputan.

396
00:38:59,280 --> 00:39:04,400
Penjemputan dibatalkan. Aku meninggalkan van itu.
Saya datang ke sana dengan berjalan kaki.

397
00:39:04,480 --> 00:39:07,520
Polisi datang!

398
00:39:10,720 --> 00:39:13,200
Berhenti, tuan! Tunjukkan padaku identitasmu!

399
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
Steve!

400
00:39:18,640 --> 00:39:18,880
-Wah, oke, oke! -Hadapi dinding! OCKandINDI

401
00:39:18,880 --> 00:39:21,360
-Hadapi dinding!
-Wah, oke, oke!

402
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
Oke, santai!

403
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.

404
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
-Tekan disana.
-Terima kasih.

405
00:39:33,760 --> 00:39:36,160
Teman-temannya ada di sini.

406
00:39:36,240 --> 00:39:37,680
Kamu kenal dia?

407
00:39:38,400 --> 00:39:40,640
Ikutlah dengan kami, Abu Zaher.

408
00:39:44,400 --> 00:39:46,560
-Terima kasih, teman-teman.
-Hati-hati di jalan.

409
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
Sial

410
00:39:51,040 --> 00:39:52,240
Steve, jawab aku. Steve!

411
00:39:52,240 --> 00:39:53,200
Steve, jawab aku. Steve!

412
00:39:53,680 --> 00:39:55,680
Gabi, menurutku mereka sudah menangkap Steve.

413
00:39:55,680 --> 00:39:56,160
Gabi, menurutku mereka sudah menangkap Steve.

414
00:40:00,800 --> 00:40:03,600
-Apa kamu yakin?
-Aku tidak tahu, dia menghilang.

415
00:40:03,680 --> 00:40:06,480
-Dia baru saja membuang penutup telinganya.
-Dia tahu latihannya, dia memotong dirinya sendiri.

416
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
-Sial!
-Pulang saja.

417
00:40:08,240 --> 00:40:10,080
Lihat ke kiri, kawan.

418
00:40:12,240 --> 00:40:13,440
Salam sejahtera.

419
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
-Damai sejahtera. Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku sedang mencarimu.

420
00:40:17,360 --> 00:40:20,640
Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi
dan minta maaf karena telah merusak bajumu.

421
00:40:21,200 --> 00:40:25,360
-Mereka bilang darah tidak bisa hilang.
-Ya, dengan air dingin dan sabun.

422
00:40:25,440 --> 00:40:28,400
Selama aku masih sehat,
semuanya baik-baik saja, terima kasih Tuhan.

423
00:40:30,400 --> 00:40:35,840
-Apakah aksenmu orang Yordania?
-Palestina. Dari Balata, dekat Nablus.

424
00:40:35,920 --> 00:40:40,240
-Pernah ke sana?
-Tentu saja. Saya Abu Zaher, dari Rafah.

425
00:40:40,800 --> 00:40:43,120
Saya Amir Mahajne,
dan ini Ali Masrawi.

426
00:40:43,200 --> 00:40:46,160
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Sama di sini.

427
00:40:46,640 --> 00:40:48,000
Apakah Anda baru di Marseille?

428
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
Kami sudah berada di sini sekitar sebulan.

429
00:40:52,560 --> 00:40:56,480
-Apakah kamu ingin diantar pulang?
-Tidak, terima kasih, sobat.

430
00:40:57,520 --> 00:41:00,080
Silakan. Terima kasih padamu,
Saya bisa tidur di tempat tidur saya yang bersih malam ini

431
00:41:00,160 --> 00:41:01,840
dan bukan di tempat yang dipenuhi kutu.

432
00:41:01,920 --> 00:41:07,440
Terima kasih sekali lagi, Abu Zaher,
tapi kami tinggal di dekat sini. Tidak perlu.

433
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
Anda menyelamatkan saya dan Anda bersikap sopan.

434
00:41:15,920 --> 00:41:19,280
Masuklah, aku ingin kita bicara tatap muka.

435
00:41:19,360 --> 00:41:22,640
-Buka pintunya. Masuk.
-Baiklah.

436
00:42:04,240 --> 00:42:05,120
Biarkan mereka keluar.

437
00:42:08,240 --> 00:42:09,520
Keluar.

438
00:42:21,600 --> 00:42:22,480
Hai!

439
00:42:25,200 --> 00:42:27,280
Hei, santai saja ya?!

440
00:42:27,360 --> 00:42:28,400
Diam.

441
00:42:33,840 --> 00:42:35,360
Ada apa dengan kalian?

442
00:42:36,720 --> 00:42:41,120
Apakah Anda berkolaborasi dengan orang-orang Yahudi?
Hah? Jawab aku!

443
00:42:43,840 --> 00:42:45,840
Bahasa Inggris: Hagit Harel



