1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Có vẻ như hôm nay tất cả những gì bạn nhìn thấy là
bạo lực trong phim ảnh và tình dục trên TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,160
Nhưng những người Christian tốt bụng đó đâu rồi?
những giá trị mà chúng ta từng dựa vào?

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
May mắn có người nhà.

4
00:00:17,860 --> 00:00:24,200
May mắn thay có một người đàn ông đã tìm được một người đàn ông mới
người luôn làm chúng ta cười và khóc.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Anh ấy là một chàng trai của gia đình.

6
00:00:34,570 --> 00:00:38,810
Chủ nhật tại Clam. Không có gia đình, chỉ
bóng đá, đánh rắm và bạn bè.

7
00:00:39,170 --> 00:00:43,070
Này, Jerome, bạn có thể vặn âm lượng được không
lên? Không có gì giống như một quảng cáo quốc gia với

8
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
âm thanh cục bộ không khớp ở cuối.

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,210
Chevy Blazer mới. Mọi con đường, mọi
các mùa. Đi khám phá.

10
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Mua sắm các ưu đãi của chúng tôi tại Jerome's Autobahn,
Đường 1, Pawtucket.

11
00:00:56,330 --> 00:01:00,290
Và điều đó sẽ làm được điều đó từ Denver,
nơi đội Patriots thua lần thứ năm

12
00:01:00,290 --> 00:01:01,410
41 -6.

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Tôi ghét việc người dân ở Denver trở thành
hạnh phúc trong suốt buổi chiều còn lại trong khi chúng ta

14
00:01:05,920 --> 00:01:06,899
phải buồn.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,280
Ở đó chỉ mới hai giờ thôi. Núi
thời gian.

16
00:01:09,560 --> 00:01:13,120
Người đàn ông biết chính mình. Điều tốt duy nhất
điều về trò chơi đã được lắng nghe

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,300
Brady. Vâng, thật vui khi có anh ấy trong
gian hàng.

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,700
Các bạn, anh ấy sẽ chơi một trò chơi vào tuần tới lúc
Foxboro. Chúng ta nên đi.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,840
Tôi không biết. Giao thông trên Quốc lộ 1 là
một cơn ác mộng.

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
Tôi sẽ cho bạn biết điều gì không phải là cơn ác mộng
Lộ trình 1. Tiết kiệm tại Cerrone's Auto

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,280
Nhà kho ở Pawtucket. Bạn đã nghe thấy
người đàn ông. Chúng tôi đang đi.

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Ryan, đãi nhé!

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Nó đâu rồi? Nó đâu rồi? Tôi đã là một
cậu bé ngoan! Ừ, tôi không có quà. tôi

24
00:01:41,040 --> 00:01:42,320
chỉ cần sự giúp đỡ của bạn để di chuyển một tấm nệm.

25
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
Đừng làm thế! Bạn không biết đâu!

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,140
Được rồi, ôi trời, sao cũng được.

27
00:01:46,460 --> 00:01:49,840
Dù sao thì Rupert bằng cách nào đó đã bị kẹt chân
giữa thành cũi và

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
nệm. Có vẻ như anh ấy cũng
còng tay vào song sắt.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,580
Nếu đó là điều gì khác, hãy tập trung vào
cái nệm. Tôi cần bạn giúp tôi

30
00:01:55,580 --> 00:01:56,700
di chuyển nó để chúng ta có thể giải thoát anh ấy.

31
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Cái quái gì vậy?

32
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brian, đó có phải là cái gạt tàn tích hợp không?

33
00:02:04,890 --> 00:02:07,270
Có vẻ như vậy, vâng. Cái này bao nhiêu tuổi
cái cũi?

34
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Ồ, tôi nghĩ có rất nhiều thứ ở đây
là sản phẩm của Meg và Chris,

35
00:02:10,889 --> 00:02:14,710
và Peter và Lois trước họ. Đợi đã,
cha mẹ sẽ hút thuốc trong khi đặt

36
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
xuống để ngủ trưa?

37
00:02:15,910 --> 00:02:18,990
Không, em bé sẽ hút thuốc trong khi
bố mẹ đang đi làm. Đây là trước đây

38
00:02:18,990 --> 00:02:20,390
người giữ trẻ, bạn phải nhớ.

39
00:02:20,710 --> 00:02:23,510
Tôi xứng đáng hơn thứ rác rưởi màu trắng này
đồ nội thất.

40
00:02:24,010 --> 00:02:27,110
Chà, có lẽ nơi này có thể sử dụng một số
tươi lên. Bạn biết gì không? tôi sẽ lấy

41
00:02:27,110 --> 00:02:27,749
tới Ikea.

42
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
Đó là cái gì vậy?

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
Đó là một cửa hàng nội thất nơi mọi người đến
ăn thịt viên và tranh luận với họ

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
các bà vợ. Ồ, đúng rồi, chỗ đó gần
sân bay.

45
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Ừ, họ luôn ở gần sân bay.

46
00:02:36,110 --> 00:02:37,290
Và không có cửa hàng nào khác.

47
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Ờ

48
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-Ồ.

49
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Tôi nghĩ cô ấy sẽ giữ nó cho đến khi
cầu vượt.

50
00:02:56,700 --> 00:02:57,980
Chàng trai, hôm nay họ đến muộn thật đấy.

51
00:03:07,660 --> 00:03:09,160
Đất nước vĩ đại nhất thế giới, phải không?

52
00:03:10,620 --> 00:03:12,600
Tôi sẽ giữ liên lạc bằng mắt cho đến khi bạn
đáp lại.

53
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Ồ, chắc chắn rồi.

54
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Yêu nó hoặc rời bỏ nó.

55
00:03:15,800 --> 00:03:17,780
Chowder đây. Lấy món súp nóng của bạn.

56
00:03:18,020 --> 00:03:19,680
Meg, em đang làm cái quái gì ở đây vậy?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,200
Vâng, cứ ba năm một lần, giấy phép của nhà cung cấp
hết hạn. Vì vậy, cứ ba năm một lần, có một

58
00:03:24,200 --> 00:03:28,600
đánh giá lại... Truyện ngắn hơn, Meg.
Tôi đã nộp đơn xin việc và tôi đã nhận được nó.

59
00:03:28,820 --> 00:03:33,020
Vâng, đó chính xác là độ dài của câu chuyện
mà đàn ông muốn nghe. Xin vui lòng vượt qua

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
lời nói giữa những người của bạn.

61
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Vì vậy, ai muốn một mực nghêu kem?

62
00:03:36,380 --> 00:03:37,540
Ờ, Giggity?

63
00:03:37,780 --> 00:03:39,940
Các bạn, hãy nhìn này. Có Brady trong
gian hàng.

64
00:03:42,620 --> 00:03:44,040
Chúa ơi, anh ấy thật đẹp.

65
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Ừ, tôi đã nhìn thấy anh ấy trước đó. Đúng rồi
nơi tôi đổ đầy thùng ngao của mình.

66
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Đợi đã, cậu có thấy anh ta không? Hãy để tôi ngửi mùi của bạn
mắt.

67
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
Meg, em phải đưa chúng tôi vào đó.

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Tôi không biết.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
An ninh khá chặt chẽ.

70
00:03:54,510 --> 00:03:56,190
Ồ, tôi có thể nói chuyện trôi chảy với những người nổi tiếng.

71
00:03:56,550 --> 00:03:59,950
Bạn biết đấy, tôi từng là của Eddie Murphy
pizza đêm khuya và gã gái điếm.

72
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Xin chào?

73
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, tôi cần hai người yêu thích thịt.

74
00:04:05,910 --> 00:04:09,270
Một lần nữa, tôi cần biết liệu bạn có đang nói chuyện không
về pizza hay gái mại dâm.

75
00:04:10,010 --> 00:04:13,710
Được rồi, đừng bận tâm. Tôi muốn hai người Hawaii.
Và hãy chắc chắn rằng chúng nóng.

76
00:04:14,030 --> 00:04:16,390
Tôi cảm thấy như hệ thống của chúng tôi chưa hoàn hảo
đang làm việc, Edward.

77
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
Chúa ơi, nơi này đông đúc quá.

78
00:04:23,790 --> 00:04:27,990
Tất cả những người này là ai? Hầu hết
gia đình kế trang bị nội thất cho ngôi nhà nhỏ hơn

79
00:04:27,990 --> 00:04:30,970
có được sau khi ly hôn. Lần thứ hai
xung quanh, bạn muốn những thứ không có giá trị

80
00:04:30,970 --> 00:04:33,290
tranh giành nhau. Ồ, chúng ta đây rồi. Trẻ em'
phòng ngủ.

81
00:04:35,750 --> 00:04:36,890
Ồ, những thứ này khá đẹp.

82
00:04:37,190 --> 00:04:41,310
Tôi cảm thấy như mình đang ở làng Olympic
của một đất nước không tốt. Tôi thích chiếc giường này.

83
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
Coca đã đầy.

84
00:04:42,650 --> 00:04:47,210
Ồ, xin lỗi. Cái đó đang được đặt hàng lại, nhưng
chúng tôi có thể giao nó cho bạn sau sáu đến tám giờ

85
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
tuần. Thật sự?

86
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Vâng, điều bạn luôn mong muốn là
một thứ đã hết hàng.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
lời hứa của IKEA.

88
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Nghe có vẻ giống một mối đe dọa hơn.

89
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Tôi nghĩ nó đi đúng hướng
giữa hai người.

90
00:04:59,650 --> 00:05:01,670
Ồ, và có một số yêu cầu lắp ráp.

91
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Một số là bao nhiêu?

92
00:05:03,450 --> 00:05:05,130
Tất cả. Được rồi, cho chúng tôi một lát.

93
00:05:05,390 --> 00:05:07,730
Không sao đâu. Dù sao thì tôi cũng sẽ bỏ cuộc sớm thôi.

94
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Anh biết không, Brian, tôi vừa có một suy nghĩ.
Thay vì yêu cầu tất cả những điều này cho chúng tôi

95
00:05:13,430 --> 00:05:15,590
nhà, chúng ta có thể biến điều này thành của riêng mình
căn nhà.

96
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
Ý anh là gì? Bạn muốn sống ở đây?

97
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Vâng, hãy nghĩ về nó. Chúng ta có thể có một
phòng khách khác nhau mỗi đêm và một

98
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
nhà bếp khác nhau vào mỗi buổi sáng. Tôi không
biết.

99
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
Và Brian, nhìn kìa.

100
00:05:24,900 --> 00:05:27,380
Toàn bộ dãy bát dành cho chó được nâng cao.

101
00:05:27,680 --> 00:05:31,760
Ồ. Tôi sẽ không phải cúi mặt xuống
sàn nhà như một con mèo cặn bã.

102
00:05:32,040 --> 00:05:32,979
Bạn biết gì không?

103
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
Tôi tham gia.

104
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Xin lỗi. Giường này còn hàng không?

105
00:05:36,060 --> 00:05:40,560
Cái gì? Tôi không làm việc ở đây. Không, tôi biết. TÔI
làm việc ở đây. Tôi chỉ không biết gì cả.

106
00:05:46,670 --> 00:05:50,170
Và đó là sự kết thúc của quý thứ ba.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay sau lời nói này

107
00:05:50,170 --> 00:05:51,230
từ đài địa phương của bạn.

108
00:05:52,790 --> 00:05:57,510
Đó là ai? Vâng, chúng tôi là gia đình của
những người bị Aaron Hernandez sát hại, và

109
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
chúng tôi ở đây để lấy chữ ký của chúng tôi
bóng đá.

110
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
Ồ, ít nhất thì bạn cũng xứng đáng được như vậy.

111
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Này, Tom.

112
00:06:03,430 --> 00:06:05,010
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

113
00:06:05,450 --> 00:06:08,930
Tom, múi giờ yêu thích của bạn là gì?
chơi trong?

114
00:06:09,250 --> 00:06:12,150
Đó là câu hỏi khiến bạn bừng bừng
về trong thang máy?

115
00:06:12,670 --> 00:06:16,570
Ồ, chúng ta đang đùa à? Chúng tôi không thể nói dối bạn,
Tom. Chúng ta chỉ là những gã say rượu ợ hơi

116
00:06:16,570 --> 00:06:21,570
lo lắng khi nói chuyện với anh hùng của chúng tôi. Vì vậy, 35
và 13 ở vòng loại trực tiếp, hả? Chúng ta có thể

117
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
gọi bảo mật?

118
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Bảo vệ!

119
00:06:24,430 --> 00:06:26,350
Biến khỏi đây đi, lũ đầu đất!

120
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Tôi xin lỗi, tôi đã bảo họ đừng làm phiền
bạn.

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,170
Wow, cẳng tay của bạn thật to.

122
00:06:31,390 --> 00:06:32,650
Bạn có tập luyện sức đề kháng không?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
Không, nhưng tôi có học lớp Popeye ở
Equinox. Hà, Popeye. Đó là một trong những

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
tài liệu tham khảo về văn hóa đại chúng mà tôi biết. tôi nợ bạn
vì đã cứu mông tôi.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,430
Bạn biết đấy, tôi sẽ ở thị trấn vài ngày.
Có lẽ tôi có thể đưa bạn đi uống một cốc

126
00:06:45,430 --> 00:06:49,170
cà phê trong khi tôi có nhiệt độ phòng
chất lỏng nấm màu nâu. Âm thanh tuyệt vời.

127
00:06:49,650 --> 00:06:53,950
Nói về nhiệt độ phòng màu nâu
chất lỏng, tôi phải đi đây quý cô - bắn tung tóe

128
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
nhà vệ sinh gác lửng.

129
00:06:54,990 --> 00:06:58,370
Bạn thấy đấy, khi người bán hàng có thêm ngao
chowder... Một câu chuyện ngắn thôi, Meg.

130
00:07:04,270 --> 00:07:08,390
Ôi, Meg, tôi rất tự hào về bạn. một cuộc hẹn hò
với Tom Brady.

131
00:07:08,770 --> 00:07:12,570
Được rồi, bây giờ tôi biết Tom Brady là người tôi yêu thích nhất
vận động viên, nhưng bạn vẫn là tuổi teen của tôi

132
00:07:12,570 --> 00:07:16,590
con gái. Vì thế tôi sẽ chỉ nói, nếu anh ấy
làm những việc tay với bạn, hãy thử và chụp lấy

133
00:07:16,590 --> 00:07:18,890
Chiếc nhẫn siêu bát. Bố, thôi nào, Peter.

134
00:07:19,190 --> 00:07:22,730
Thôi nào, cái gì cơ? Tôi đang dựa vào bạn điều này,
Lois. Meg, có thể em không để ý, nhưng

135
00:07:22,730 --> 00:07:26,530
về cơ bản mẹ giống như cửa hàng nhỏ của
cây kinh hoàng ở dưới đó. Các bạn, đó là

136
00:07:26,530 --> 00:07:27,349
chỉ là cà phê.

137
00:07:27,350 --> 00:07:28,770
Nó không giống như chúng ta sắp kết hôn.

138
00:07:29,770 --> 00:07:31,010
Kết hôn với Tom Brady?

139
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Wow, cuối cùng tôi cũng sẽ có được một đứa con trai
tự hào về!

140
00:07:37,440 --> 00:07:40,800
Xin chào, tôi muốn xăm chữ điếm lên
ngực của tôi.

141
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
Trả thù bố cậu à?

142
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Cậu đã xem cảnh cuối rồi phải không?

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Vâng, người hâm mộ lớn.

144
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
Bạn thực sự xăm rất nhiều hình ảnh của
em trai của bạn trên người béo

145
00:07:49,600 --> 00:07:51,520
mắt cá chân. Ồ, ý bạn là anh chàng này?

146
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Đẹp!

147
00:08:00,660 --> 00:08:04,300
Tôi đã ăn sáng rất nhiều cá, tôi
lo lắng tôi sẽ không có chỗ cho

148
00:08:04,300 --> 00:08:05,139
cá ăn trưa.

149
00:08:05,140 --> 00:08:08,820
Tôi có thể đi dạo, xem nơi nào
mũi tên đưa tôi đi. Hôm qua họ đưa tôi

150
00:08:08,820 --> 00:08:11,320
nghệ thuật mà bất kỳ bác sĩ chỉnh nha nào cũng sẽ tự hào
hiển thị.

151
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
Được rồi, nghe có vẻ hay đấy. Tôi có thể đi giả vờ
ngay trên một trong những chiếc máy tính bìa cứng

152
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
một trong những ổ giả.

153
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Tôi thích cuộc sống của chúng tôi.

154
00:08:24,200 --> 00:08:27,460
Được rồi, anh bạn, uống cà phê với
Tom. Tôi định lấy trộm điện thoại của ai đó

155
00:08:27,460 --> 00:08:30,060
đặt hàng và để họ lo lắng về nó. chục
cho Rajiv?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Vâng, thưa ngài.

157
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Ồ,

158
00:08:34,080 --> 00:08:35,539
thánh thần ơi. Tom Brady?

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,679
Tôi phải gọi cho người anh trai gần như điếc của mình.

160
00:08:38,179 --> 00:08:39,299
Billy! Billy!

161
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Billy, Tom Brady vừa bước vào
Dunkin' Donuts.

162
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Tom Brady!

163
00:08:43,539 --> 00:08:46,020
Không, không, không, tôi sẽ không gọi cho anh ấy đâu
Benedict Donald.

164
00:08:46,460 --> 00:08:48,300
Billy, tôi sẽ không gọi cho anh ấy
Benedict Donald.

165
00:08:48,740 --> 00:08:50,640
Anh trai Billy của tôi nghĩ anh là Benedict
Donald.

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,320
Vâng, New England sẽ luôn là quê hương của
tôi.

167
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
là điều tôi được bảo phải nói.

168
00:08:55,470 --> 00:08:57,210
Này, Meg. Này, anh Brady.

169
00:08:57,550 --> 00:09:01,910
Làm ơn đi, anh Brady chính là điều ngạc nhiên của tôi
người cha kém hấp dẫn. Gọi tôi là Tom.

170
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
Được rồi, Tom.

171
00:09:03,570 --> 00:09:05,230
Vậy quay lại có thú vị không?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,830
Bạn giống như một vị thần ở đây.

173
00:09:07,130 --> 00:09:10,390
Có lẽ trong những ngày tôi còn thi đấu. Nhưng bây giờ
rằng tôi là phát thanh viên, nó giống như

174
00:09:10,390 --> 00:09:14,430
bắt đầu lại từ đầu. Chỉ lần này thôi,
Tôi không có Huấn luyện viên Belichick nói chuyện

175
00:09:14,430 --> 00:09:15,069
tai của tôi.

176
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
Thật dễ dàng.

177
00:09:16,170 --> 00:09:19,450
Tất cả những gì bạn phải làm là xem trận đấu và
chuyển tiếp những gì đang xảy ra. Giống như nếu

178
00:09:19,450 --> 00:09:23,030
trung vệ lùi sâu
bảo hiểm, bạn biết rằng bạn đang phải đối mặt với một

179
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
2 phòng thủ.

180
00:09:24,070 --> 00:09:28,250
Ồ. Làm thế nào để một cô gái xinh đẹp thích bạn
biết nhiều về bóng đá?

181
00:09:28,530 --> 00:09:33,110
Tôi là một phụ nữ ở New England. tôi được yêu cầu
xem bóng đá nhưng bị cấm

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,110
nói chuyện trong thời gian đó.

183
00:09:34,210 --> 00:09:38,290
Meg, tôi muốn bạn nói chuyện cùng
tai nghe của tôi trong khi chơi game. tôi thực sự

184
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
nghĩ rằng bạn có thể đặt tôi ở bên phải
theo dõi.

185
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Tôi rất thích điều đó!

186
00:09:41,410 --> 00:09:42,870
Tuyệt vời! Sau đó chúng ta sẽ... Ôi!

187
00:09:43,510 --> 00:09:44,710
Cái gì...

188
00:09:45,420 --> 00:09:47,200
Peter, tôi đã nhận được chiếc nhẫn. Đi thôi.

189
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Xin lỗi, bạn có phiền nếu chúng tôi thử
ghế sofa?

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
Chúng tôi là một hộ gia đình không thích đi giày.

191
00:09:58,840 --> 00:10:00,460
Bạn có biết ghế sofa có thể gập lại được không?

192
00:10:00,740 --> 00:10:04,500
Vậy là bà ấy muốn đặt mẹ bạn lên ghế sofa
giường? Nó sẽ là giường của bạn trong tám giờ nữa

193
00:10:04,500 --> 00:10:05,540
tháng nếu bạn không cẩn thận.

194
00:10:05,800 --> 00:10:08,140
Đây chắc hẳn là đứa bé tinh ranh từ
Yelp đánh giá.

195
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Bạn phải hét lên với Ikea?

196
00:10:10,220 --> 00:10:11,540
Đúng, chắc chắn là anh ấy.

197
00:10:16,550 --> 00:10:20,550
Chà, đội Viking này thực sự cần một
giành chiến thắng tối nay trước Cowboys. Tom,

198
00:10:20,610 --> 00:10:21,970
đưa cho chúng tôi chìa khóa trò chơi của bạn.

199
00:10:23,530 --> 00:10:26,490
Ba chìa khóa tối nay là phòng thủ,
phòng ngự, phòng thủ.

200
00:10:26,770 --> 00:10:27,910
Sau đó khen chiếc cà vạt của anh ấy.

201
00:10:28,150 --> 00:10:30,930
Ba chìa khóa tối nay là phòng thủ,
phòng ngự, phòng thủ.

202
00:10:31,210 --> 00:10:34,990
Sau đó khen chiếc cà vạt của anh ấy. Ồ, cảm ơn bạn
nhiều lắm, thưa ông. Vợ tôi đã nhặt nó ra.

203
00:10:35,170 --> 00:10:36,610
Được rồi, chúng ta sẽ làm việc dựa trên những lời khen ngợi.

204
00:10:39,260 --> 00:10:43,020
Bây giờ, D -line của người Viking sắp sửa
giao việc cho họ. Nhưng

205
00:10:43,020 --> 00:10:47,920
hãy nhớ, như Lou Holtz đã nói... Không có ai
từng chìm trong mồ hôi. Điểm tuyệt vời,

206
00:10:48,060 --> 00:10:52,420
Tom! Bạn đang giết nó! Bây giờ, chỉ cần làm một
quảng cáo mờ nhạt cho một chương trình mới của Fox.

207
00:10:52,660 --> 00:10:56,520
Ở lại sau trận đấu cho đến hết
-Kiểm soát động vật mới trên Fox.

208
00:10:56,880 --> 00:11:01,240
Tại sao xem phim khiêu dâm miễn phí không giới hạn trên thiết bị của bạn
gọi điện khi bạn có thể gặp Joel McHale thử

209
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
bắt một con chồn?

210
00:11:02,680 --> 00:11:03,700
Kiểm soát động vật.

211
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
Được rồi, có vẻ như cuối cùng chúng ta đã có được
chỗ cho chính chúng ta.

212
00:11:15,160 --> 00:11:17,580
Tôi gọi là Top Bunk. Tôi cũng gọi Top Bunk.

213
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Wow, khi nơi này trống rỗng như thế này,
giống như chúng ta đang sống trong một biệt thự.

214
00:11:23,220 --> 00:11:25,300
Và bạn có biết những người sống ở đâu
biệt thự làm gì?

215
00:11:25,520 --> 00:11:29,300
Họ tổ chức các bữa tiệc tối. Bạn muốn
tổ chức một bữa tiệc tối trong cửa hàng?

216
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
Với điều kiện là tôi có thể giảm được 9 pound bằng cách
Thứ bảy. Bạn nặng 8 pound. tôi

217
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
nói rằng nó sẽ dễ dàng.

218
00:11:35,600 --> 00:11:39,060
Cuối cùng, tôi không phải xấu hổ về
nơi tôi sống nữa. Đây là cơ hội của tôi

219
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
để lấy lòng những người vận động và
máy lắc Quahog. Ý bạn là máy động lực và

220
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
máy lắc? Không, Quahog đã được tải sẵn
máy động lực, nhưng nó chỉ có một

221
00:11:47,400 --> 00:11:49,420
Chúng tôi sẽ đặt nó ở mức 8,05 sau khi đóng cửa.

222
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Lái xe được khuyến khích.

223
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Rất nhiều bãi đậu xe.

224
00:11:52,120 --> 00:11:55,920
Hãy nhìn chúng tôi, Brian. Đó chỉ là những gì chúng tôi
luôn được nhắc đến. Tôi không nhớ bao giờ

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
có cuộc trò chuyện này.

226
00:11:57,390 --> 00:12:01,670
Vâng, bạn biết đấy, sống trong một cửa hàng với
bạn của bạn, ăn nhiều cá đến mức bạn cảm thấy

227
00:12:01,670 --> 00:12:05,310
điên rồ. Vâng, chúng tôi chắc chắn chưa bao giờ nói chuyện
về điều này, nhưng tôi cũng đang có một khoảng thời gian vui vẻ

228
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
thời gian. Chúc ngủ ngon, Stewie.

229
00:12:07,490 --> 00:12:11,390
Tôi cá là chúng ta đang có khoảng thời gian tuyệt vời nhất
bất cứ ai sống trong bất kỳ cửa hàng nào.

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Vâng, thời gian không còn nhiều trong trò chơi này.
Đây là một điều tốt bởi vì... tôi chỉ

231
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
tôi có kinh và tôi phải đến
phòng tắm.

232
00:12:23,760 --> 00:12:27,700
Dưới đó là hiện trường vụ án. Vâng,
đó là tất cả tối nay từ Minnesota với tư cách là

233
00:12:27,700 --> 00:12:30,660
Người Viking tiếp tục đánh bại Cowboys 28
-24.

234
00:12:31,280 --> 00:12:33,800
Và chúng tôi đã rõ ràng. Tối nay làm tốt lắm, Tom.

235
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
Muốn đến uống say cùng tôi
ở một thành phố hạng hai của Mỹ bởi vì

236
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
chúng ta là phát thanh viên thể thao à?

237
00:12:38,620 --> 00:12:41,800
Xin lỗi, tôi không thể. Tôi có cuộc hẹn này với
một người mẫu của Victoria's Secret.

238
00:12:42,200 --> 00:12:43,620
Ồ, các bạn đang nghiêm túc đấy à?

239
00:12:44,180 --> 00:12:46,080
Không, mỗi lần tôi chọn một mẫu khác nhau
đêm.

240
00:12:46,380 --> 00:12:48,740
Và tôi gần như đã đi chơi với
cô gái này, Meg.

241
00:12:48,940 --> 00:12:54,160
Nhưng chỉ với kiến thức bóng đá của cô ấy, là
cô ấy nóng bỏng? Không. Trên thang điểm từ 1 đến 10, họ

242
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
phải đặt cô ấy lên một quy mô khác
bởi vì cô ấy nặng khoảng 200 pound.

243
00:12:59,340 --> 00:13:04,100
Meg, em đang thiếu một con vật hoàn toàn mới
kiểm soát Fox và bất kỳ ai trong số họ

244
00:13:04,100 --> 00:13:05,360
hãy là người cuối cùng

245
00:13:11,980 --> 00:13:13,360
Meg, em ổn chứ?

246
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Không, tôi không.

247
00:13:15,000 --> 00:13:18,640
Tom Brady đang lợi dụng tôi vì mục đích của tôi
kiến thức bóng đá, và tôi nghĩ rằng

248
00:13:18,640 --> 00:13:20,540
tôi. Nhưng sau đó tôi đang nghe qua
tai nghe.

249
00:13:20,820 --> 00:13:22,720
Bạn thấp hơn. Bạn thực sự phải trở thành
ngắn hơn đi cưng.

250
00:13:22,940 --> 00:13:24,080
Tom nghĩ tôi xấu xí.

251
00:13:24,380 --> 00:13:25,660
Được rồi, vâng, tôi có thể thấy điều đó.

252
00:13:50,570 --> 00:13:54,430
Được rồi, các vị khách trong bữa tiệc tối của chúng ta
sẽ có mặt ở đây bất cứ lúc nào. Đợi đã, thế nào rồi?

253
00:13:54,430 --> 00:13:56,770
sẽ tin rằng đây là nhà của bạn?
Còn biển hiệu cửa hàng thì sao?

254
00:13:56,970 --> 00:13:58,490
Tôi chỉ che nó bằng một biểu ngữ khổng lồ.

255
00:14:01,170 --> 00:14:05,070
Bạn đã ăn cắp nó từ trẻ em
bệnh viện? Mọi người biết về bệnh ung thư.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,010
Ai thậm chí còn đến với điều này?

257
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
À, bạn biết Orville Redenbacher không? Chúng tôi
có cháu trai của ông ấy, Josh.

258
00:14:13,600 --> 00:14:18,200
Ngoài ra, M. Ron Hubbard, người Pháp
người vợ lớn tuổi kỳ lạ của tổng thống,

259
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
tôi - Matt Lauer cũng vậy, và tất nhiên,
người thừa kế, Agnes R. Thermos. các

260
00:14:22,480 --> 00:14:24,960
đến vận may nào? Ồ, vâng, tôi nghĩ tôi đã có
nó. Ồ, không.

261
00:14:25,220 --> 00:14:28,120
Có thể toàn là người da trắng, Brian. tôi
nghĩ rằng tôi đã làm hỏng việc.

262
00:14:28,320 --> 00:14:31,620
Chà, bây giờ bạn không thể đăng ảnh nhóm.
Ừm, đó không phải là cố ý. Đó là những

263
00:14:31,620 --> 00:14:32,599
chỉ là những người tôi biết.

264
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Tại sao tôi cảm thấy tồi tệ khi có được bạn bè của mình
cùng nhau?

265
00:14:35,520 --> 00:14:39,800
Ôi, tạ ơn Chúa. Cái gì? của Josh Redenbacher
bạn gái là người da đen. Ảnh tập thể,

266
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
mọi người.

267
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Bạn có một ngôi nhà thật đáng yêu và
bố cục thú vị quá.

268
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Vâng, mỗi lần chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi
dường như trở về nhà với một căn bếp khác.

269
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Brian, tôi có thể nói vài lời được không?

270
00:14:55,360 --> 00:15:00,400
Có vẻ như phu nhân tổng thống Pháp
để lại phân bất thường trong nhà vệ sinh

271
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
ra khỏi bếp thứ ba.

272
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
Vì thế? Không có hệ thống ống nước. Những nhà vệ sinh này
chỉ đang ngồi trên sàn nhà.

273
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
Bạn biết gì không? Tôi sẽ xử lý nó.

274
00:15:07,680 --> 00:15:11,960
Xin lỗi mọi người. CHÀO. Như bạn vậy
thưởng thức món salad rau đắng của bạn, chỉ cần nhanh chóng

275
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
công việc dọn phòng.

276
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Hãy thoải mái sử dụng bất kỳ một trong 40
có tủ đựng đồ trong khuôn viên, nhưng làm ơn

277
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
rằng chúng tôi đang làm một việc một lần
trong trường hợp này, vì vậy chỉ sử dụng một cái không có

278
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
đã được sử dụng trước đó.

279
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
Wow, nhà vệ sinh riêng.

280
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Thật lạ mắt.

281
00:15:24,920 --> 00:15:26,540
Ông tôi làm bỏng ngô.

282
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Vâng, Josh, bạn đã đề cập đến điều đó. Khủng hoảng
ngăn cản. Nếu bạn thứ lỗi cho tôi, tôi sẽ đi

283
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
kiểm tra gà mái trò chơi của chúng tôi.

284
00:15:33,640 --> 00:15:34,780
Ryan, tôi có thể nói vài lời được không?

285
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
Được rồi, có vẻ như trò chơi
những con gà mái tôi cho vào lò sáu giờ trước là

286
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
vẫn là những khối băng rắn chắc. Giống như
nhà vệ sinh, lò nướng dường như chỉ

287
00:15:44,140 --> 00:15:45,320
vật thể trên mặt đất.

288
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Được rồi, chúng ta có thể gọi đồ ăn.

289
00:15:46,940 --> 00:15:50,700
Uber Eats cho biết Shake Shack có thể ở đây
trong một giờ 45 phút. Tôi có nên

290
00:15:50,700 --> 00:15:51,459
bóp cò?

291
00:15:51,460 --> 00:15:55,240
Brian, tôi sắp được mời rồi
đến mùa hè tại Thermos Estate on Lake

292
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
George. Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tôi định làm vậy
hãy để họ nhận ra đây thực sự không phải là của chúng tôi

293
00:15:58,640 --> 00:16:04,260
về nhà. Stewie, em yêu, anh hy vọng là không phải vậy
một sự áp đặt, nhưng tôi đã mời anh họ tôi

294
00:16:04,260 --> 00:16:08,300
Ingeborg tham gia cùng chúng tôi. Cô ấy vừa ở trong thị trấn
vào cuối tuần từ Stockholm.

295
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Phải,

296
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
chúng ta phải giết con khốn này.

297
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Hãy nhìn chúng tôi, Lois. Cuối cùng trống rỗng
Nesters. Điều này đưa tôi đến phần tiếp theo của tôi

298
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
cảm thấy chúng ta đã xa cách nhiều năm rồi,
và tôi muốn tự mình thực hiện

299
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
xuống bến du thuyền. Peter, chúng ta không
tổ trống. Dewey đang ở cùng với Brian, và

300
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris cúi xuống nhặt chiếc thìa lên.

301
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
Người duy nhất mất tích là Meg, và tôi
thực sự lo lắng cho cô ấy.

302
00:16:35,510 --> 00:16:36,590
Mẹ không cần phải lo lắng đâu mẹ.

303
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Cô ấy đang trên đường đến Super Bowl để
hủy hoại cuộc đời Tom Brady.

304
00:16:40,770 --> 00:16:41,769
Làm sao bạn biết điều đó?

305
00:16:41,770 --> 00:16:44,690
Nó ở trong nhật ký của cô ấy. Hãy nhìn xem. tôi không
muốn xem Meg bị tiêu chảy.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,380
Không, nhật ký của cô ấy.

307
00:16:46,700 --> 00:16:51,580
Nó giống như một cuốn nhật ký. Tôi tưởng nhật ký là
số ít của bệnh tiêu chảy. Vì thế nhật ký

308
00:16:51,580 --> 00:16:55,980
của Anne Frank là một cuốn sách? Ôi chàng trai, tôi nợ
Bảo tàng Khoan dung một lời xin lỗi.

309
00:17:01,820 --> 00:17:08,339
Được rồi, tôi sẽ nói cô ấy

310
00:17:08,339 --> 00:17:10,000
trung hòa. Hãy quay lại với
bữa tiệc.

311
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
Được rồi, vậy chúng ta sẽ đi thôi
thẳng đến món tráng miệng, đó là

312
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
máy làm cốc bơ đậu phộng của Reese. chỉ
lấy một cái và chuyển nó xuống.

313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Cốc bơ đậu phộng của Reese.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Từ Milano.

315
00:17:20,780 --> 00:17:22,119
Ồ. Si mê.

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Matt Lauer thích những điều này.

317
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Ý mua 16 tấn bỏng ngô mỗi năm
năm.

318
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
Tôi không có bối cảnh để biết nếu
đó là nhiều hay ít, Josh. Vâng,

319
00:17:31,940 --> 00:17:36,080
muốn nâng cốc chúc mừng hai chúng ta
những người chủ nhà duyên dáng, tôi không biết ai cả.

320
00:17:37,480 --> 00:17:40,510
Chờ đợi. Tại sao lại có bảng giá bên dưới
chiếc kính này?

321
00:17:45,270 --> 00:17:48,050
Tệ quá, Agnes. Chúng ta có thể đã vui vẻ ở
Hồ George.

322
00:17:48,350 --> 00:17:51,190
Tôi đã thử 40 cái bồn rửa nhưng tôi không thể rửa được
bàn tay.

323
00:17:51,670 --> 00:17:52,670
Phòng này là gì?

324
00:17:55,510 --> 00:17:59,630
Lẽ ra tôi nên ngồi đó và ăn
vòng hoa của bạn.

325
00:18:00,050 --> 00:18:03,470
Bạn biết đấy, Stewie, tôi không thể nói chuyện với Josh
Redenbacher lại nói về tiền điện tử. nên

326
00:18:03,470 --> 00:18:06,010
chỉ cần gọi nó và ra khỏi đây? Vâng,
Tôi đã có ảnh nhóm rồi.

327
00:18:11,670 --> 00:18:13,910
Chào mừng đến với Siêu Chủ nhật trên Fox.

328
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Tom, bạn nghĩ gì về ngày hôm nay?
trò chơi?

329
00:18:16,370 --> 00:18:17,189
Vâng, tốt.

330
00:18:17,190 --> 00:18:21,430
Nên có một số bóng đá. Cố lên, Meg.
Bạn ở đâu?

331
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Tôi tham gia.

332
00:18:35,770 --> 00:18:37,730
Được rồi, Peter, chúng ta sẽ lên trên
sân vận động.

333
00:18:38,080 --> 00:18:41,780
Cảm ơn vì đã làm điều này, Quagmire. tôi phải
ngăn chặn Meg trước khi cô ấy phá hỏng Tom Brady

334
00:18:41,780 --> 00:18:42,820
cuộc sống. Không có gì.

335
00:18:43,020 --> 00:18:46,940
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi. Nhảy ba, hai...
Bạn có ngậm kẹo mút trong miệng không?

336
00:18:47,180 --> 00:18:50,100
Không. Không có kẹo mút! Bạn là gì,
cảnh sát kẹo mút?

337
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Thưa ngài!

338
00:18:52,980 --> 00:18:55,900
Tại sao bạn lại để tôi làm điều đó? tôi gần như
đã chết!

339
00:18:58,300 --> 00:19:00,120
Này, Đầm Lầy, bảo họ mở mái vòm đi.

340
00:19:00,380 --> 00:19:01,960
Họ không thể mở mái vòm trong mái vòm.

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,580
Vâng, bạn đã làm tất cả những gì có thể.

342
00:19:18,340 --> 00:19:19,840
Ối, ôi, ôi, ôi, ôi!

343
00:19:20,100 --> 00:19:22,020
Ồ, không!

344
00:19:22,220 --> 00:19:24,460
Tôi đã gặp bạn gái của Bill Belichick!

345
00:19:25,160 --> 00:19:26,940
Cô ấy chỉ là một đứa trẻ!

346
00:19:30,460 --> 00:19:35,040
Và sau thời gian này, các Trưởng nhóm sẽ
thiết lập đầu tiên và mục tiêu từ năm.

347
00:19:35,440 --> 00:19:38,980
Trong khi chúng tôi có thời gian nghỉ ngơi này
hành động... Có điều gì đó quan trọng tôi

348
00:19:38,980 --> 00:19:41,860
nói. Meg Griffin, em sẽ lấy anh chứ?

349
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
Người phụ nữ này có mùi như xúc xích!

350
00:19:47,600 --> 00:19:50,380
Dừng lại! Meg, đừng hủy hoại cuộc đời Tom Brady!

351
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
Không, tôi đã hứa và tôi luôn luôn
xem bản thân mình là một người trung thực và trung thực

352
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Ngoại trừ Deflategate, Spygate và
khi tôi hứa với vợ tôi là tôi sẽ nghỉ hưu và

353
00:19:59,500 --> 00:20:00,580
chơi thêm bảy năm nữa.

354
00:20:00,780 --> 00:20:03,540
Vì vậy, vâng, Meg, anh sẽ cưới em.

355
00:20:03,740 --> 00:20:04,820
Điều này có thực sự xảy ra không?

356
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Meg, em đã giúp anh trở nên tốt hơn
phát thanh viên.

357
00:20:07,920 --> 00:20:10,680
Điều tối thiểu tôi có thể làm là vứt bỏ
phần còn lại của cuộc đời tôi cho bạn.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Ôi.

359
00:20:12,490 --> 00:20:15,130
Tôi đi ngủ lúc 7h và không ăn gì
phô mai.

360
00:20:15,370 --> 00:20:17,390
Ồ, nhưng tôi có thể ăn phô mai phải không?

361
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
Không. Không có nhà phô mai.

362
00:20:20,490 --> 00:20:21,910
Ồ, tôi đang đùa ai vậy?

363
00:20:22,230 --> 00:20:26,010
Tôi không thể bẫy bạn vào điều gì đó
không muốn trở thành một phần của bạn đã có

364
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
phần còn lại của cuộc đời kỳ lạ phía trước của bạn.
Cảm ơn, Meg. Và tôi thực sự muốn bạn

365
00:20:30,330 --> 00:20:31,350
biết... Này!

366
00:20:31,710 --> 00:20:33,490
Tôi đã nhận được chiếc nhẫn Seahawks, Meg. Đi thôi!

367
00:20:41,070 --> 00:20:45,570
Chào buổi tối, tôi là Tom Tucker. Hai trong số
Máy động lực của Quahog và máy lắc duy nhất của nó là

368
00:20:45,570 --> 00:20:48,810
được tìm thấy bị trói và bịt miệng tại một người dân địa phương
cửa hàng đồ nội thất sớm hơn tối nay.

369
00:20:49,050 --> 00:20:52,870
Cảnh sát nghi ngờ Matt Lauer có thể
có liên quan với tư cách là một trong những nạn nhân là anh ta

370
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
người tố cáo. Thành thật mà nói thì tôi ổn với điều đó.

371
00:20:55,330 --> 00:20:57,110
Ôi, chàng trai.

372
00:20:57,350 --> 00:21:01,450
Nó là gì? Rõ ràng là một màu đen
người là không đủ. của Cleveland

373
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Instagram.