1
00:01:01,686 --> 00:01:04,186
මට සමාවෙන්න?
ඒක විකුණලා ඉවරයි කියලා කියන්න විදිහක් නැහැ.
2
00:01:04,898 --> 00:01:07,188
එය දැනටමත් නැව්ගත කර ඇති බව මම පරීක්ෂා කළෙමි.
3
00:01:07,275 --> 00:01:08,275
ඔව්.
4
00:01:08,359 --> 00:01:11,149
එය උදෑසන යම් වේලාවක පැමිණිය යුතුය
නවයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
5
00:01:11,237 --> 00:01:12,697
චෝයි ජින්-පියෝ
6
00:01:12,781 --> 00:01:13,911
මම සයිස් එක බැලුවා.
7
00:01:14,532 --> 00:01:16,122
කමක් නැහැ. හොඳ එකක් ගන්න.
8
00:01:17,202 --> 00:01:18,332
හෙලෝ, මේ Raon.
9
00:01:18,411 --> 00:01:19,251
දෙවියනේ.
10
00:01:19,329 --> 00:01:20,329
ඔව් නෝනා.
11
00:01:21,372 --> 00:01:24,002
ඔව්, ඔබ ආපසු ලබා දුන් අයිතමය
දෝෂ සහිත බව තහවුරු විය.
12
00:01:24,793 --> 00:01:25,673
ඔව්.
13
00:01:25,752 --> 00:01:28,252
චෝයි ජින්-හෝ: මම මගේ ආවරණ ලිපිය නැවත ලිව්වා
ඔබ මට කිව්වා වගේ!
14
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
- එය වේගවත් විය.
-නැත්නම් ඔබ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට කැමතිද?
15
00:01:33,635 --> 00:01:36,215
අමුණා ඇති ගොනුව: ආවරණ ලිපිය.DOC
16
00:01:36,304 --> 00:01:38,104
බාගත කිරීම
17
00:01:45,980 --> 00:01:47,860
අයදුම්පත සමග සාදන ලද ලේඛනය
මැක්‍රොසොෆ්ට් කාර්යාලයට සම්බන්ධ නොවන වැඩසටහන
18
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
අන්තර්ගතයට ඉඩ දෙන්න
19
00:01:49,984 --> 00:01:50,864
මොකක්ද?
20
00:02:00,078 --> 00:02:01,248
ඒයි, ජින්-පියෝ. කුමක් ද?
21
00:02:01,329 --> 00:02:03,789
ඔබේ ආවරණ ලිපි ගොනුව විවෘත නොවනු ඇත.
එය නැවත යවන්න.
22
00:02:04,415 --> 00:02:06,035
මම ගෙදර ගිහින් බලන්නම්.
23
00:02:06,126 --> 00:02:07,536
මම එය ඔබට එව්වේ නැත.
24
00:02:08,253 --> 00:02:09,343
ඔබ කළේ නැද්ද?
25
00:02:19,055 --> 00:02:20,055
කුමක් ද?
26
00:02:21,182 --> 00:02:22,102
කුමක් ද?
27
00:02:24,894 --> 00:02:26,024
මම හෙට හමුවෙමු.
28
00:02:27,063 --> 00:02:28,983
චෝයි මහතා!
29
00:02:37,240 --> 00:02:38,120
කුමක් ද?
30
00:02:39,284 --> 00:02:40,124
කුමක් ද?
31
00:02:44,289 --> 00:02:45,249
ජින්-පියෝ.
32
00:02:46,124 --> 00:02:47,134
ජින්-පියෝ?
33
00:02:48,334 --> 00:02:49,294
මොකක් ද වැරැද්ද?
34
00:02:53,339 --> 00:02:55,009
සර්, මම…
35
00:02:56,175 --> 00:02:57,175
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව ගත්තා.
36
00:02:57,260 --> 00:02:58,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
37
00:02:59,721 --> 00:03:00,971
Spear Phishing.
38
00:03:07,770 --> 00:03:13,690
නඩුව 15
නොඅසන දේවල් කීම සහ කිරීම
39
00:03:28,666 --> 00:03:30,246
මම හිතන්නේ නෑ...
40
00:03:30,960 --> 00:03:33,130
ඔබ සහ මම ආලය කළ යුතුයි.
41
00:03:37,800 --> 00:03:41,220
ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?
42
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
මට කණගාටුයි.
43
00:04:34,607 --> 00:04:36,687
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි, හරිද?
44
00:04:36,776 --> 00:04:37,936
මම ශක්තිමත්ව සිටිමි.
45
00:04:38,027 --> 00:04:40,027
-මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා.
-කමක් නැහැ.
46
00:04:44,701 --> 00:04:46,871
නීතිඥ ජුන්ග්!
47
00:04:49,789 --> 00:04:50,919
කුමක් ද?
48
00:04:50,999 --> 00:04:52,129
නීතිඥ වූ.
49
00:04:52,750 --> 00:04:54,090
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
50
00:04:54,168 --> 00:04:55,748
උමං මාර්ගය මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
51
00:04:55,837 --> 00:04:57,757
නෑ මම කිව්වේ...
52
00:04:58,464 --> 00:05:01,014
ඇයි ඔයා මෙතන
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?
53
00:05:01,092 --> 00:05:04,182
හරි. මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය, නීතිඥ ජුන්ග්.
54
00:05:05,471 --> 00:05:07,601
මොකද මොකක් හරි අවුලක් උනොත්
සහ ඔබ මැරෙනවා,
55
00:05:07,682 --> 00:05:09,522
මට ඔබව නැවත දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
56
00:05:10,018 --> 00:05:10,978
මට සමාවෙන්න?
57
00:05:11,060 --> 00:05:12,480
අම්මා.
58
00:05:12,562 --> 00:05:14,902
නීතිඥ වූ එය නරක ආකාරයෙන් අදහස් කළේ නැත.
59
00:05:14,981 --> 00:05:16,361
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ අම්මා.
60
00:05:17,108 --> 00:05:19,528
ආයුබෝවන්. මගේ නම Woo Young-woo.
61
00:05:19,610 --> 00:05:20,990
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.
62
00:05:21,070 --> 00:05:23,410
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.
63
00:05:23,489 --> 00:05:27,119
-කුමක් ද?
- අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා.
64
00:05:27,201 --> 00:05:29,161
කොරියාව ලෝකයේ අංක එක
ආමාශ පිළිකා ප්රතිකාර කිරීමේදී.
65
00:05:29,245 --> 00:05:32,865
එබැවින් ශල්යකර්මයෙන්,
පැවැත්ම අනුපාතය සියයට 70 ඉක්මවයි.
66
00:05:32,957 --> 00:05:34,127
කලබල වෙන්න එපා.
67
00:05:34,208 --> 00:05:38,248
ඒ එම අංකය නිසාය
කලින් හඳුනාගැනීමේ අවස්ථා ද ඇතුළත් වේ.
68
00:05:38,338 --> 00:05:40,208
ඔබ වැනි තුන්වන අදියර ආමාශ පිළිකා සමඟ,
69
00:05:40,298 --> 00:05:41,968
ශල්යකර්මයෙන් පසු වසර 5ක පැවැත්මේ අනුපාතය
සියයට 30 සිට 40 දක්වා පමණි--
70
00:05:42,050 --> 00:05:45,300
අපි ඇතුලට යමුද?
71
00:05:45,386 --> 00:05:46,546
ඔව්.
72
00:05:46,637 --> 00:05:48,887
Myeong-seok. ඔහොම ඉන්න, හරිද?
73
00:05:48,973 --> 00:05:51,313
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
74
00:05:51,392 --> 00:05:54,352
කරුණාකර! පණපිටින් එන්න!
75
00:05:54,437 --> 00:05:55,517
නීතිඥ වූ.
76
00:05:56,355 --> 00:05:57,315
නිශ්ශබ්ද වන්න.
77
00:05:58,149 --> 00:06:01,399
කරුණාකර! පණපිටින් එන්න!
78
00:06:01,486 --> 00:06:03,316
- ඔයාට මේක තේරුණා.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
79
00:06:05,448 --> 00:06:06,368
කරුණාකර.
80
00:06:22,131 --> 00:06:24,381
Namu Gwanseeumbosal.
81
00:06:38,356 --> 00:06:39,436
හලෝ?
82
00:06:39,524 --> 00:06:41,574
ඔයා කොහේ ද?
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එන්න.
83
00:06:41,651 --> 00:06:44,031
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
අපගේ අලුතින් පවරා ඇති ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.
84
00:06:44,112 --> 00:06:46,112
මම දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
85
00:06:46,197 --> 00:06:48,657
එහෙනම් ඉක්මනට මෙහෙට එන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
86
00:06:49,659 --> 00:06:51,199
හරි, හරි.
87
00:06:56,624 --> 00:07:00,294
මේක මමම කියන එක ටිකක් අමාරුයි.
88
00:07:01,087 --> 00:07:04,757
නමුත් සමහර අය කපා හැර ඇත
සමහර රැකියා සඳහා, හරිද?
89
00:07:04,841 --> 00:07:08,301
හංබඩට හොඳ ඇටෝනිලා ගොඩක් ඉන්නවා.
90
00:07:08,845 --> 00:07:12,635
නමුත් මෙම ආයතනික නඩු සඳහා,
විශේෂයෙන් තාක්‍ෂණයේදී, මම…
91
00:07:16,978 --> 00:07:19,688
මේ නඩුවට තව නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.
92
00:07:20,273 --> 00:07:21,653
ඇතුලට එන්න.
93
00:07:25,236 --> 00:07:26,316
මම කියද්දිම…
94
00:07:33,077 --> 00:07:35,407
දැනටමත් ඇතුලට එන්න.
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
95
00:07:35,496 --> 00:07:36,826
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි සිටී.
96
00:07:36,914 --> 00:07:37,794
හරි.
97
00:07:37,874 --> 00:07:40,674
චලනය වීමේ කම්පනය
එක් අවකාශයක සිට තවත් අවකාශයකට
98
00:07:40,751 --> 00:07:42,631
එය මට ඉතා විශාලයි.
99
00:07:42,712 --> 00:07:45,722
මම තුනට ගණන් කර ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තොත්
ඇතුල් වීමට පෙර,
100
00:07:45,798 --> 00:07:47,548
එය කම්පනය තරමක් අඩු කරයි.
101
00:07:50,970 --> 00:07:52,810
මටත් සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.
102
00:07:52,889 --> 00:07:56,099
විට එය අපහසුතාවයට පත් වේ
මා සිටින අවකාශය හදිසියේම වෙනස් වේ.
103
00:07:56,893 --> 00:07:59,103
ඇය තරමක් නිර්භීතයි.
104
00:07:59,979 --> 00:08:02,359
මට වෙන අය ඕන නෑ
මම අමුතුයි කියලා හිතන්න,
105
00:08:02,440 --> 00:08:06,940
ඒ නිසා මම අපහසුතාවයට පත් නොවන බව මවාපානවා
මම සිටින විට පවා.
106
00:08:07,028 --> 00:08:10,158
ඒ වගේ දෙයක්ද
ඔබට දැන් විහිළුවක්ද?
107
00:08:10,239 --> 00:08:11,659
එය ඔබට සිනාසෙනවාද?
108
00:08:11,741 --> 00:08:14,241
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන් කිසිම වෙනසක් වෙලා නැහැ.
109
00:08:14,327 --> 00:08:16,407
මම හැමදාම එකයි
දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකන.
110
00:08:17,038 --> 00:08:19,328
ඔබ දෙදෙනා එකම විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියාද?
111
00:08:19,415 --> 00:08:21,785
නැහැ, මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.
112
00:08:21,876 --> 00:08:24,546
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට.
ඒ වගේම මම හැනා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.
113
00:08:24,629 --> 00:08:25,879
හනා විශ්වවිද්‍යාලය?
114
00:08:27,548 --> 00:08:29,128
හේයි!
115
00:08:29,217 --> 00:08:31,047
මම කිව්වේ අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ.
116
00:08:33,429 --> 00:08:36,099
මම නවකයෙක්
2000 දී හනා විශ්ව විද්‍යාලයේ.
117
00:08:37,016 --> 00:08:38,476
මම 97 නවකයෙක්.
118
00:08:38,559 --> 00:08:40,899
මම 13 වසරේ නවකයෙක්.
119
00:08:40,978 --> 00:08:44,358
'13 දී? දෙයියනේ ඔයා බබෙක්.
120
00:08:44,440 --> 00:08:45,690
බබා?
121
00:08:46,943 --> 00:08:48,403
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
122
00:08:48,486 --> 00:08:51,406
ඔබ ආවේ විශේෂ කථිකාචාර්යවරයෙක් ලෙසයි.
123
00:08:51,489 --> 00:08:52,739
එය ඉතා ආශ්වාදජනක විය.
124
00:08:52,823 --> 00:08:54,953
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
අපේ පාසලේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්
125
00:08:55,034 --> 00:08:57,504
අන්තර්ජාල සාප්පු සංකීර්ණය නිර්මාණය කළේය
මුළු රටම භාවිතා කරන බව.
126
00:08:57,578 --> 00:08:59,748
- දෙයියනේ, ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.
- ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි.
127
00:09:00,456 --> 00:09:01,576
හොඳයි…
128
00:09:01,666 --> 00:09:03,576
එය මුළු රටම නොවේ.
129
00:09:04,544 --> 00:09:08,974
මෑත සමීක්ෂණයක් මත පදනම්ව,
Raon භාවිතා කරන්නන් සංඛ්‍යාව 40,954,173 කි.
130
00:09:09,048 --> 00:09:12,758
නමුත් කොරියාවේ මුළු ජනගහනය
51,628,117 කි.
131
00:09:15,888 --> 00:09:16,928
එකම වෙනස.
132
00:09:17,014 --> 00:09:19,564
ඒ කියන්නේ සියයට 80කට වැඩියි
සමස්ත ජනගහනයෙන් Raon භාවිතා කරයි.
133
00:09:20,518 --> 00:09:21,768
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
134
00:09:22,353 --> 00:09:23,233
පුදුමද?
135
00:09:23,896 --> 00:09:25,146
අපි යට යන්නයි හදන්නේ.
136
00:09:29,360 --> 00:09:30,990
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට යමුද?
137
00:09:31,070 --> 00:09:31,900
- හරි.
- ඔව්.
138
00:09:31,988 --> 00:09:35,948
එබැවින් දත්ත සමුදාය භාර සේවකයා
හැකර් කෙනෙක්ගෙන් ඊමේල් එකක් ලැබුනාද?
139
00:09:36,033 --> 00:09:41,623
හැකර් ඉන්බොක්ස් එක හැක් කළා
DB භාරව සිටින අපගේ සේවකයාගේ
140
00:09:41,706 --> 00:09:44,916
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා
ඔහු සහ ඔහුගේ බාල සහෝදරයා සාකච්ඡා කර ඇත.
141
00:09:45,001 --> 00:09:48,881
ඊමේල් එක පවා එව්වා
මල්ලිගේ නියම ස්වරය භාවිතා කරමින්.
142
00:09:48,963 --> 00:09:51,763
අනිෂ්ට මෘදුකාංග අඩංගු ඇමුණුම නම්
143
00:09:51,841 --> 00:09:53,881
ක්රියාත්මක කළ හැකි ස්ථාපන ගොනුවක් විය,
144
00:09:53,968 --> 00:09:56,678
අපේ DB කළමනාකරු
වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.
145
00:09:56,762 --> 00:09:59,722
නමුත් එය ලේඛන ගොනුවක් වූ බැවින්,
ඔහු ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
146
00:09:59,807 --> 00:10:03,767
අනිෂ්ට මෘදුකාංග පැතිරවිය හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත
Word ගොනු සමඟ.
147
00:10:03,853 --> 00:10:04,943
ඔව්, එය හැකි ය.
148
00:10:05,021 --> 00:10:06,861
අනික අනිෂ්ට මෘදුකාංගයක් නිසා
149
00:10:06,939 --> 00:10:09,279
විශේෂයෙන්ම හදපු එකක් කියලා
නිශ්චිත ඉලක්කයකට පහර දීමට,
150
00:10:09,358 --> 00:10:11,778
එය අනාවරණය නොවීය
අනිෂ්ට මෘදුකාංග විරෝධී මෘදුකාංගය මගින්.
151
00:10:11,861 --> 00:10:13,451
හැකර් මාට්ටුද?
152
00:10:13,529 --> 00:10:14,449
නැහැ, පොලිසිය හිතන්නේ
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,820
එය උතුරු කොරියාව විසින් සිදු කරන ලදී
ඔත්තු බැලීමේ පොදු කාර්යාංශය.
154
00:10:16,907 --> 00:10:18,237
නමුත් අපට තවමත් විශ්වාස නැත.
155
00:10:18,326 --> 00:10:20,156
උතුරු කොරියාවේ RGB?
156
00:10:21,454 --> 00:10:22,664
මොහොතක් ඉන්න.
157
00:10:24,165 --> 00:10:27,205
ඔබ ඉක්මනින් මේ දෙස බලනවාද? මෙතන.
158
00:10:28,002 --> 00:10:30,212
අමුතු දෙයක් දැක්කද?
159
00:10:32,506 --> 00:10:34,876
-"වැඩසටහන"?
- ඔව්.
160
00:10:34,967 --> 00:10:37,637
පෙනෙන විදිහට, උතුරු කොරියානුවන්
"වැඩසටහන" "වැඩසටහන" ලෙස ලියන්න.
161
00:10:37,720 --> 00:10:41,140
මෙය බොහෝ විට එකම හේතුව නොවේ
ඔවුන් උතුරු කොරියාව සැක කරනවා
162
00:10:41,223 --> 00:10:42,773
නමුත් ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා.
163
00:10:42,850 --> 00:10:45,060
උතුරු කොරියාව ඇත්තටම වගකිව යුතු නම්,
164
00:10:45,811 --> 00:10:48,061
එය දුෂ්කර වනු ඇත
හැකර් අල්ලා ගැනීමට.
165
00:10:48,147 --> 00:10:50,267
දේශපාලන ප්‍රශ්න නිසා
ද සම්බන්ධ වනු ඇත.
166
00:10:50,358 --> 00:10:53,688
නැහැ, ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවක්
කොරියානු සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව.
167
00:10:53,778 --> 00:10:57,108
ඔවුන් බිලියන 300ක වොන් එකක් පැනෙව්වා
අප මත දඩුවම් අධිභාරය.
168
00:10:57,198 --> 00:11:00,028
ඒ නිසා තමයි අපි ඔබ වෙත ආවේ.
169
00:11:00,117 --> 00:11:03,867
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, අපි ගොදුරු වේ
උතුරු කොරියානු සයිබර් ප්‍රහාරයකින්.
170
00:11:03,954 --> 00:11:08,084
අපිට බිලියන 300ක් දඩ ගහලා දිනුවා
අපට සමහර පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි විය?
171
00:11:08,167 --> 00:11:10,037
ඒක විහිළුවක් නේද?
172
00:11:10,628 --> 00:11:14,258
හැකර් කඩාගත් විට
අපගේ DB කළමනාකරුගේ පරිගණකය,
173
00:11:14,340 --> 00:11:19,050
DB සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන පර්යන්තය
තිරය මත තිබූ අතර තවමත් ලොග් වී ඇත.
174
00:11:19,136 --> 00:11:22,766
එබැවින් හැකර්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔහුට ඒ හරහා යාමට සිදු නොවීය
175
00:11:22,848 --> 00:11:25,678
සොයා ගැනීමේ කරදරය
කළමනාකරුගේ හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය
176
00:11:25,768 --> 00:11:27,978
සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට.
177
00:11:28,062 --> 00:11:30,862
තවද මෙය KCC ය
සමග ගැටලූවක් ගනිමින් සිටී.
178
00:11:31,649 --> 00:11:35,569
අපි නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාවක් සකසා නැති බව
අපගේ DB සේවාදායකයේ නිවැරදිව.
179
00:11:35,653 --> 00:11:38,283
"නිෂ්ක්‍රීය කල් ඉකුත්වීම" මගින්
180
00:11:38,364 --> 00:11:41,704
ඔබ අදහස් කරන්නේ "සීමාවක්" යන්නයි
උපරිම සම්බන්ධතා කාලය," හරිද?
181
00:11:41,784 --> 00:11:42,664
ඔව්.
182
00:11:42,743 --> 00:11:44,413
නිශ්චිත කාලයකට පසු,
183
00:11:44,495 --> 00:11:46,705
සම්බන්ධතාවය
ස්වයංක්රීයව අවහිර වනු ඇත.
184
00:11:46,789 --> 00:11:49,879
ඔබ සේවාදායකයට සම්බන්ධ වී නැත
අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක්.
185
00:11:49,959 --> 00:11:53,669
සහ Raon ගේ DB සේවාදායකය
මෙම සැකසුම ස්ථානයේ නොතිබුනේද?
186
00:11:53,754 --> 00:11:55,054
නැත.
187
00:11:55,548 --> 00:11:56,918
අපි ඒක සෙට් කළේ නැහැ.
188
00:12:00,594 --> 00:12:01,894
මම දකින දෙයින්,
189
00:12:03,722 --> 00:12:06,642
මම හිතන්නේ KCC අහම්බෙන් එකතු කළා
බිංදු කිහිපයක් වැඩියි.
190
00:12:06,725 --> 00:12:07,765
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
191
00:12:07,852 --> 00:12:11,562
වසර කිහිපයකට පෙර, Aha.com
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් ද විය.
192
00:12:11,647 --> 00:12:15,567
දන්නවද ආහා කීයක් ගෙව්වද කියලා
ඔවුන්ගේ දඩ අධිභාරය සඳහා?
193
00:12:16,360 --> 00:12:17,490
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
194
00:12:17,570 --> 00:12:19,910
ඇස්තමේන්තුගත කාන්දුවක් ඇති විය
මිලියන දෙකක ගිණුම්,
195
00:12:19,989 --> 00:12:21,529
ඔවුන් වොන් මිලියන 70ක් ගෙව්වා.
196
00:12:21,615 --> 00:12:22,735
කුමක් ද?
197
00:12:22,825 --> 00:12:26,655
ඔව්. මේ අතර JP Communications
ඊටත් වඩා විශාල කඩවීමක් තිබුණා.
198
00:12:26,745 --> 00:12:29,075
මිලියන දහයකට ආසන්න ගිණුම්.
199
00:12:29,748 --> 00:12:33,208
නමුත් ඔවුන්ගේ දඩ අධිභාරය
හුදෙක් මිලියන 100ක ජයග්‍රහණයක් විය.
200
00:12:33,294 --> 00:12:35,844
එහෙනම් ඇයි අපෙන් අහන්නේ
වොන් බිලියන 300ක් ගෙවන්නද?
201
00:12:35,921 --> 00:12:38,341
ඒ අපේ පුද්ගලික දත්ත කඩවීමක් නිසාද?
විශාලතම ද?
202
00:12:39,633 --> 00:12:42,183
හොඳයි, වඩා වැඩි දත්ත
මිලියන 40 ක ජනතාවක් කාන්දු විය.
203
00:12:42,261 --> 00:12:44,891
මිලියන හතළිහක් යනු සමස්ත…
204
00:12:47,141 --> 00:12:50,691
මම කියන්නේ සියයට 80යි
ජනගහනයෙන් නේද?
205
00:12:50,769 --> 00:12:51,769
නමුත්…
206
00:12:52,271 --> 00:12:54,981
අපි පැරදුනා වගේ නෙවෙයි
මිලියන 40 ක ජනතාවගේ වත්කම්.
207
00:12:55,858 --> 00:12:58,028
ඒක පුද්ගලික දත්ත විතරයි නේද?
208
00:12:59,320 --> 00:13:01,740
බොහෝ කොරියානු මිනිසුන් විට
මාර්ගගත ගිණුම් සාදන්න,
209
00:13:01,822 --> 00:13:04,452
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත
210
00:13:05,075 --> 00:13:06,695
කාන්දු විය හැකිද?
211
00:13:06,785 --> 00:13:09,035
එහෙනම් ඇයි මුන් අපිට මෙහෙම වෙන්නේ.
212
00:13:09,121 --> 00:13:13,131
KCC ට වැරැද්දක් කරන්න බැහැ
බිංදු වැඩි ප්‍රමාණයක් එකතු කිරීමෙන් නේද?
213
00:13:13,209 --> 00:13:15,709
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
214
00:13:16,545 --> 00:13:17,795
හොඳයි…
215
00:13:17,880 --> 00:13:21,340
මම KCC එකේ සමහර අයව දන්නවා.
216
00:13:21,425 --> 00:13:26,385
මම බලන්නම් සම්පූර්ණ පින්තූරය ගන්න පුළුවන්ද කියලා
KCC මෙහෙම කළේ ඇයි කියලා
217
00:13:26,472 --> 00:13:28,352
සහ මෙය එහි ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
218
00:13:31,560 --> 00:13:32,520
මාර්ගය වන විට,
219
00:13:33,312 --> 00:13:36,572
කිසිම සංස්ථාවක් කිසි දිනක නඩු විභාගයකින් පරාජය වී නැත
මෙතෙක් KCC ට එරෙහිව.
220
00:13:36,649 --> 00:13:40,319
KCC යනු රජයේ සංවිධානයකි.
එබැවින් ඔවුන්ට මිල අධික නීති ආයතනයක් කුලියට ගත නොහැක.
221
00:13:40,402 --> 00:13:43,782
එබැවින් ඔවුන් සෑම විටම සංගතවලට අහිමි වේ
ප්රධාන නීති සමාගම් සමඟ වැඩ කරන බව.
222
00:13:44,615 --> 00:13:46,235
මේ පාරත් එහෙම වෙයි.
223
00:13:46,325 --> 00:13:47,785
කලබල වෙන්න එපා.
224
00:13:48,702 --> 00:13:49,542
මගේ සහෝදර ආදි සිසුන්.
225
00:14:08,389 --> 00:14:10,309
කුමක් ද? මට මෙතන ඉඳගන්න බැරිද?
226
00:14:10,391 --> 00:14:13,691
තවත් ආසන ඕනෑ තරම් තිබේ.
227
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
හරි හරී.
228
00:14:17,523 --> 00:14:19,693
නැත්නම් නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන්.
229
00:14:21,318 --> 00:14:22,948
අපි කලින් එකට කෑවා.
230
00:14:23,028 --> 00:14:25,658
දෙවියනේ, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ගන්න.
231
00:14:36,250 --> 00:14:37,380
හරි.
232
00:14:37,459 --> 00:14:39,129
ඔහු සහ යං වූ වෙන් විය.
233
00:14:39,795 --> 00:14:42,335
මට ඒක තේරුනේ නෑ Jun-ho කියලා
තනියම කනවා ඇති.
234
00:14:42,423 --> 00:14:44,683
අපි ඔහු සමඟ ඔහුගේ මේසයට යා යුතුද?
235
00:14:50,139 --> 00:14:51,849
එහෙම අවශ්ය වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
236
00:14:52,600 --> 00:14:55,560
ජූන්-හෝ. අද ඔයා තනියම කනවද?
237
00:14:55,644 --> 00:14:56,734
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
238
00:14:57,980 --> 00:14:58,940
ෂුවර්.
239
00:15:00,149 --> 00:15:02,569
-Jun-ho, ඔබත් සොසේජස් වලට කැමතිද?
- හරි.
240
00:15:02,651 --> 00:15:05,281
Jun-ho යනු හංබඩ ජනප්‍රිය මහතාය.
241
00:15:05,362 --> 00:15:06,452
ඔහු නිසැකවම.
242
00:15:07,239 --> 00:15:10,029
ඔබ නැවතත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ කවුද?
243
00:15:12,161 --> 00:15:14,961
- එම වර්ණය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.
-මම දන්නවා හරි ද?
244
00:15:17,249 --> 00:15:18,539
මේකෙනුත් ටිකක් ගන්න.
245
00:15:29,511 --> 00:15:31,471
මිලියන 100 ක දඩ මුදලක් ලබා ගැනීම
පුද්ගලික දත්ත කාන්දුවීම් බිලියන 7ක් සඳහා
246
00:15:35,392 --> 00:15:36,442
ඇතුලට එන්න.
247
00:15:41,190 --> 00:15:43,400
දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
248
00:15:43,484 --> 00:15:46,574
ඇයි ඔයා තනියම කන්නේ
ඔබේ කාර්යාලයේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?
249
00:15:46,654 --> 00:15:47,664
හරි.
250
00:15:47,738 --> 00:15:48,948
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
251
00:15:49,031 --> 00:15:52,871
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට.
252
00:15:52,952 --> 00:15:57,122
ඔබ ද දිවා ආහාරය ගත යුතුය
සහ වෙනත් පිරිමි ළමයින් සමඟ කෝපි බොන්න.
253
00:15:57,706 --> 00:15:59,246
අද කාලගුණය හරිම හොඳයි.
254
00:16:04,880 --> 00:16:07,130
ජුන්-හෝට මොකද වුණේ?
255
00:16:09,093 --> 00:16:10,263
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
256
00:16:10,344 --> 00:16:13,684
මට ඇහුණා ඔයා දේවල් නවත්වනවා කියලා.
ඇයි එහෙම කළේ?
257
00:16:16,308 --> 00:16:18,228
හොඳයි…
258
00:16:18,310 --> 00:16:20,520
ඔබ ඔහුට දුන්නේවත් නැත
නිසි පැහැදිලි කිරීමක්?
259
00:16:21,689 --> 00:16:22,559
නැත.
260
00:16:23,440 --> 00:16:24,570
ඔබ බරපතලද?
261
00:16:24,650 --> 00:16:26,610
ඒක හරිම රළුයි.
262
00:16:26,694 --> 00:16:29,824
ඔබ දේවල් නතර කළා
සහ ඔබ තවමත් ඔහුට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
263
00:16:33,826 --> 00:16:37,496
එය සාකච්ඡා කිරීම සුදුසු යැයි මම නොසිතමි
වැඩ කරන කාලය තුළ පුද්ගලික කාරණා.
264
00:16:38,080 --> 00:16:39,250
දැන් දවල් කෑම වෙලාව.
265
00:16:39,331 --> 00:16:42,671
එතකොට අපි තල්මසුන් ගැන කතා කළ යුතුද?
මම සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන වෙලාවට දවල් කෑම වෙලාව...
266
00:16:42,751 --> 00:16:44,671
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
267
00:16:44,753 --> 00:16:45,883
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
268
00:17:05,232 --> 00:17:06,942
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
269
00:17:11,280 --> 00:17:13,160
දවල් කෑම වෙලාව දැන් ඉවරයි.
270
00:17:13,240 --> 00:17:16,080
එය නැවතත් වැඩ කරන වේලාවයි.
පුද්ගලික දේවල් ගැන වැඩි කතා ඕන නෑ.
271
00:17:16,952 --> 00:17:18,872
හේයි, යං-වූ!
272
00:17:19,538 --> 00:17:20,708
ඔයා කොහේද යන්නේ?
273
00:17:21,373 --> 00:17:22,293
හේයි…
274
00:17:27,755 --> 00:17:28,955
ඇතුලට එන්න.
275
00:17:39,933 --> 00:17:41,563
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
276
00:17:47,566 --> 00:17:49,226
හොඳයි…
277
00:17:50,444 --> 00:17:52,074
නීතිඥ ජං.
278
00:17:52,154 --> 00:17:54,704
එය වරදක් නොවේ
KCC විසින් Raon පැනවූ බව
279
00:17:54,782 --> 00:17:56,832
බිලියන 300 ක වොන් දඩ අධිභාරයක් සමඟ.
280
00:17:58,452 --> 00:17:59,292
මට සමාවෙන්න?
281
00:17:59,369 --> 00:18:02,959
KCC අහම්බෙන් එකතු කළේ නැත
බිංදු කිහිපයක් වැඩියි.
282
00:18:05,667 --> 00:18:07,207
එතකොට ඒ මොකක්ද?
283
00:18:07,294 --> 00:18:12,014
උත්තරේ හොයාගත්තද
KCC එහෙම කළේ ඇයි?
284
00:18:23,060 --> 00:18:24,900
මිලියන 100 ක දඩ මුදලක් ලබා ගැනීම
පුද්ගලික දත්ත කාන්දුවීම් බිලියන 7ක් සඳහා
285
00:18:24,978 --> 00:18:28,188
"පසුගිය දශකය පුරාවටම තිබුණා
බිලියන හතක පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම,
286
00:18:28,273 --> 00:18:29,863
නමුත් සැහැල්ලු දඬුවමක් පමණි
පනවා ඇත."
287
00:18:29,942 --> 00:18:30,822
"දඬුවම් ශක්තිමත් කිරීම
288
00:18:30,901 --> 00:18:33,531
පන්ති ක්‍රියාකාරී පද්ධතියක් හඳුන්වා දීම වැනි
සහ දඬුවම් හානි පුළුල් කිරීම අවශ්ය වේ."
289
00:18:35,072 --> 00:18:37,242
සමාන ලිපි ගොඩක් තිබේ.
290
00:18:37,324 --> 00:18:39,124
පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම පිළිබඳ මහජන මතය
291
00:18:39,201 --> 00:18:42,791
අවශ්යතාවය දෙසට නැඹුරු වේ
සමාගම් සඳහා දඬුවම් ශක්තිමත් කිරීම.
292
00:18:42,871 --> 00:18:43,831
ඉතින් කුමක් ද?
293
00:18:44,498 --> 00:18:46,878
KCC පුවත්පත් ලිපි කිහිපයක් කියෙව්වා
294
00:18:47,668 --> 00:18:49,998
සහ දඬුවම් අධිභාරය ඉහළ නැංවීය
295
00:18:50,087 --> 00:18:52,797
මිලියන 100 සිට බිලියන 300 දක්වා වොන්
කොහෙවත් නැතිද?
296
00:18:52,881 --> 00:18:53,921
තොරතුරු පිළිබඳ පනත
සහ සන්නිවේදන ජාලය
297
00:18:54,007 --> 00:18:55,217
නිතර සංශෝධනය වේ.
298
00:18:55,300 --> 00:18:58,600
KCC දඬුවම් නියම කළ විට
මිලියන 70ක් වොන් මිලියන 100ක්
299
00:18:58,679 --> 00:19:01,889
Aha.com හි
සහ JP සන්නිවේදනය පිළිවෙලින්,
300
00:19:01,974 --> 00:19:05,524
නීතිය උපරිමය දක්වා තිබුණි
මිලියන 100ක් ලෙස දඩ අධිභාරය.
301
00:19:05,602 --> 00:19:07,152
කෙසේ වෙතත්, වත්මන් නීතිය යටතේ,
302
00:19:07,229 --> 00:19:10,019
දඬුවම් අධිභාරයක්
විකුණුම් වලින් සියයට තුනක් දක්වා
303
00:19:10,107 --> 00:19:11,937
උල්ලංඝනය සම්බන්ධව පැනවිය හැක.
304
00:19:12,025 --> 00:19:14,945
එය කළ හැකි වූයේ එබැවිනි
වොන් බිලියන 300 ක දඩයකට.
305
00:19:25,455 --> 00:19:27,955
ඇය හරිම අහංකාරයි.
306
00:19:29,251 --> 00:19:31,171
සමාවෙන්න? මට ඒක හරියට ඇල්ලුවේ නැහැ.
307
00:19:43,765 --> 00:19:46,135
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා නේද?
308
00:19:46,226 --> 00:19:47,436
ඔව්.
309
00:19:47,519 --> 00:19:50,439
මෙතැන් සිට,
ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ එක් රීතියක් පමණි.
310
00:19:51,940 --> 00:19:53,110
ඔබෙන් නොඇසූ කිසිවක් නොකියන්න
311
00:19:53,192 --> 00:19:54,652
සහ කිසිවක් නොකරන්න
ඔබගෙන් කිරීමට ඉල්ලා නැත.
312
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
තේරුනාද?
313
00:19:58,405 --> 00:19:59,695
ඔය නීති දෙක නේද?
314
00:20:01,325 --> 00:20:02,155
එය කුමක් ද?
315
00:20:02,242 --> 00:20:03,792
"මොකුත් කියන්න එපා
ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ," එකක්.
316
00:20:03,869 --> 00:20:05,449
"මුකුත් කරන්න එපා
ඔයාට කරන්න කියලා නැහැ," එකක්.
317
00:20:05,537 --> 00:20:06,457
ඒ මුළු දෙකයි.
318
00:20:06,538 --> 00:20:09,248
එකක් දෙකක් වුනත්,
ඔබට තේරෙනවාද?
319
00:20:11,001 --> 00:20:12,211
ඔව්, මට තේරෙනවා.
320
00:20:20,219 --> 00:20:25,389
මම අතුරු කෑම ටිකක් ගෙනාවා
ඔබේ මව වෙනුවෙන්, නීතිඥ ජුන්ග්.
321
00:20:26,058 --> 00:20:28,388
මම පබ් එකක් පවත්වාගෙන යනවා
322
00:20:28,477 --> 00:20:31,517
ඉතින් මේ ඔක්කොම අතුරු කෑම වගේ
බීම සමඟ යා යුතුය.
323
00:20:32,397 --> 00:20:34,067
එවිට ඇයට ඔවුන් සමඟ පානය කළ හැකිය.
324
00:20:34,149 --> 00:20:36,109
කෙනෙක්ව බලාගන්න අමාරුයි
සන්සුන්ව සිටියදී.
325
00:20:36,193 --> 00:20:37,743
ඇය බීම අත්හැරියාය.
326
00:20:37,819 --> 00:20:38,779
මට පේනවා.
327
00:20:38,862 --> 00:20:41,742
බොහොම ස්තුතියි
මගේ අම්මා ගැනත් හිතන නිසා.
328
00:20:41,823 --> 00:20:43,283
දෙවියනේ. මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
329
00:20:43,367 --> 00:20:45,117
ඔබගේ සැත්කම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
330
00:20:45,661 --> 00:20:47,501
මම කෑම ශීතකරණයේ තියන්නම්.
331
00:20:53,460 --> 00:20:54,960
මොකක්ද අවුල, නීතිඥ වූ?
332
00:20:55,045 --> 00:20:56,335
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
333
00:20:57,214 --> 00:20:59,934
- ඔව්, යමක් මට කරදර කරනවා.
-එය කුමක් ද?
334
00:21:01,635 --> 00:21:05,175
මට විස්තර කියන්න බෑ
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද නිසා.
335
00:21:05,264 --> 00:21:08,934
එවිට ඒ ගැන නොපැහැදිලි වන්න
සහ විස්තර වලට යන්න එපා.
336
00:21:09,017 --> 00:21:10,227
හොඳයි…
337
00:21:12,896 --> 00:21:15,606
මම මොකද කරන්නේ
මා සමඟ නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙක් නම්
338
00:21:15,691 --> 00:21:18,191
මම කියන දේ අහන්නේ නැද්ද?
339
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
කවුද ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයා
ඔබ සමඟ ඇති නඩුව ගැන?
340
00:21:21,071 --> 00:21:23,031
නීතිඥ ජං.
341
00:21:23,115 --> 00:21:24,365
ඒකට සාප වේවා.
342
00:21:27,327 --> 00:21:30,657
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන්,
343
00:21:31,248 --> 00:21:34,958
ඔබව පහත් කර කිසිවක් නොකර සිටීම
එය ඔහුව ඉවත් කිරීමට මාර්ගයක් විය හැකිය ...
344
00:21:35,043 --> 00:21:36,003
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
345
00:21:36,086 --> 00:21:37,336
දෙවියනේ.
346
00:21:37,421 --> 00:21:40,881
යං-වූ, ඔහු එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කළේ නැත!
347
00:21:44,928 --> 00:21:45,848
නමුත්…
348
00:21:46,346 --> 00:21:48,886
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බෑ නේද?
349
00:21:48,974 --> 00:21:51,064
ඔයාට ලැබෙන්නෙත් නෑ
"ඔබව පහත් කරන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
350
00:21:52,561 --> 00:21:53,771
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
351
00:21:56,565 --> 00:21:57,935
නීතිඥ වූ,
352
00:21:58,650 --> 00:21:59,860
ඔබට සගයන් සිටී.
353
00:22:00,819 --> 00:22:01,949
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
354
00:22:02,821 --> 00:22:04,611
ඔබට ලබා ගත නොහැකි නම්
ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙකුට,
355
00:22:04,698 --> 00:22:06,948
ඊටත් වඩා සාකච්ඡා කරන්න
ඔබේ සගයන් සමඟ.
356
00:22:27,763 --> 00:22:30,023
එහි නම යථාර්ථය පිළිබිඹු කරයි
ඒක සයිබර් ප්රහාරයක් කියලා
357
00:22:30,098 --> 00:22:33,138
දුර්වල ස්ථානය ඉලක්ක කරයි
නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුගේ හෝ සංවිධානයක,
358
00:22:33,226 --> 00:22:38,146
හෙල්ලයක් විසි කරනවා වගේ.
359
00:22:39,107 --> 00:22:42,987
Raon ගේ DB කළමනාකරුට පහර දීම,
චෝයි ජින්-පියෝ මහතා,
360
00:22:43,070 --> 00:22:45,780
හෙල්ල තතුබෑම් ද විය.
361
00:22:45,864 --> 00:22:49,954
හැකර් ස්පියර් ෆිෂිං භාවිතා කළේය
362
00:22:50,035 --> 00:22:52,655
චෝයි මහතාගේ පරිගණකයට අනිෂ්ට මෘදුකාංග ලබා ගැනීමට
363
00:22:52,746 --> 00:22:54,536
ඉන්පසුව APT ප්රහාරයක් සමඟ ඉදිරියට ගියේය.
364
00:22:54,623 --> 00:22:57,503
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, උසස් ස්ථීර--
365
00:22:57,584 --> 00:22:58,884
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක.
366
00:23:00,003 --> 00:23:02,213
නිර්ලෝභී පැහැදිලි කිරීම අගය කරමි,
367
00:23:02,297 --> 00:23:06,887
නමුත් පැමිණිලිකරු, විත්තිකරු,
සහ මෙහි විනිශ්චයකරුවන්
368
00:23:06,968 --> 00:23:09,048
APT ප්රහාරයක් යනු කුමක්දැයි සියල්ලෝම දනිති.
369
00:23:09,846 --> 00:23:11,806
ඉතින් අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
370
00:23:12,390 --> 00:23:13,560
හොඳයි…
371
00:23:14,351 --> 00:23:18,191
මොකක්ද දන්නවද
උසස් ස්ථීර තර්ජනයක් ද?
372
00:23:18,271 --> 00:23:23,441
එහි තේරුම ඉලක්කයට පහර දීමයි
අඛණ්ඩ, නවීන ආකාරයෙන්.
373
00:23:24,444 --> 00:23:25,364
ඔව්.
374
00:23:25,445 --> 00:23:28,315
මෙය ජූරියේ නඩු විභාගයක් නම්,
375
00:23:28,406 --> 00:23:30,986
ඔබ සියලු විස්තර පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇත.
376
00:23:31,076 --> 00:23:32,616
ඒත් දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි,
377
00:23:32,702 --> 00:23:36,712
සහ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ බොහෝ දෙනා
වාර්තාකරුවන් බව පෙනේ.
378
00:23:36,790 --> 00:23:39,130
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබේ තර්කයට යන්න?
379
00:23:39,793 --> 00:23:40,793
ෂුවර්.
380
00:24:01,148 --> 00:24:02,358
මොහොතක් ඉන්න.
381
00:24:04,860 --> 00:24:05,990
ටැබ්ලට් එක.
382
00:24:07,571 --> 00:24:09,111
ජීස්, මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ.
383
00:24:09,656 --> 00:24:14,036
ඒ නිසා පැනවීමට
එවැනි විශාල දඩ අධිභාරයක්
384
00:24:14,119 --> 00:24:16,119
Raon මත දිනාගත් බිලියන 300,
385
00:24:16,746 --> 00:24:20,876
මෙම හැක් කිරීමේ ගොදුරක් වන,
386
00:24:20,959 --> 00:24:25,589
අපගමනය සහ අපයෝජනය යන දෙකම වේ
KCC විසින් අභිමත බලය.
387
00:24:26,298 --> 00:24:28,548
එය අපගමනය හෝ අපයෝජනය නොවේ
අභිමත බලයෙන්.
388
00:24:28,633 --> 00:24:30,433
තොරතුරු පනතට අනුව
සහ සන්නිවේදන ජාලය,
389
00:24:30,510 --> 00:24:33,470
විත්තිකරුට පැමිණිලිකරුට පැනවිය හැකිය
390
00:24:33,555 --> 00:24:38,225
සියයට තුනක් දක්වා දඩ අධිභාරයක්
උල්ලංඝනය සම්බන්ධ විකුණුම්.
391
00:24:38,810 --> 00:24:42,310
පසුගිය වසරේ Raon හි විකුණුම්
ට්‍රිලියන 30.3 ක් විය.
392
00:24:43,190 --> 00:24:46,940
විත්තිකරුට පැනවිය හැකිව තිබුණි
වොන් බිලියන 900 ක දඩ අධිභාරයක්,
393
00:24:47,027 --> 00:24:49,397
නමුත් සැලකිල්ලට ගත්තා
පැමිණිලිකරුගේ තත්වයන්
394
00:24:49,487 --> 00:24:51,317
සහ පනවා ඇත්තේ වොන් බිලියන 300 ක් පමණි.
395
00:24:51,990 --> 00:24:53,950
වඩා බෙහෙවින් අඩු වන
උපරිම මුදල.
396
00:24:55,785 --> 00:24:59,405
Aha.com සහ JP Communications විට
පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම,
397
00:24:59,497 --> 00:25:02,167
විත්තිකරු දඬුවම් නියම කළේය
මිලියන 70 ක් දිනා ගත්තේය
398
00:25:02,250 --> 00:25:04,790
සහ පිළිවෙලින් මිලියන 100 ක් දිනා ගන්නා ලදී.
399
00:25:04,878 --> 00:25:08,838
කෙසේ වෙතත්, බිලියන 300 ක් පැනවීමට වොන්
එකම ප්රශ්නය සඳහා
400
00:25:08,924 --> 00:25:11,804
නීතිය සංශෝධනය වූ නිසා පමණි
401
00:25:12,802 --> 00:25:15,932
බොහෝ දුරට අසාධාරණයි.
402
00:25:16,014 --> 00:25:20,604
පුද්ගලික දත්ත වාර්තා මිලියන හතළිහක්
Raon ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා කාන්දු විය.
403
00:25:21,269 --> 00:25:23,439
ඔවුන් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු කළා
මුළු රටේම --
404
00:25:23,521 --> 00:25:25,611
එය මුළු රටම නොවේ.
405
00:25:26,107 --> 00:25:29,397
කොරියාවේ ජනගහනය මිලියන 50 කි.
406
00:25:29,486 --> 00:25:33,906
කිව්වොත් වඩාත් නිවැරදියි
මුළු රටෙන් සියයට 80ක්.
407
00:25:36,034 --> 00:25:38,374
ඔව්, ගරු. මම නිවැරදි වී සිටිමි.
408
00:25:38,995 --> 00:25:42,995
ඔවුන් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු කළා
මුළු රටෙන් සියයට 80 කින්.
409
00:25:43,750 --> 00:25:46,040
එතකොට කොච්චර සාධාරණයක් වෙයිද?
410
00:25:47,087 --> 00:25:49,967
-ඒ…
-මෙම Raon සිද්ධියෙන් කාන්දු වූ දත්ත
411
00:25:50,048 --> 00:25:52,338
මූලික පුද්ගලික දත්ත පමණක් නොවේ.
412
00:25:53,176 --> 00:25:56,806
ණය සහ මූල්ය ගනුදෙනු දත්ත
මිලියන 40 ක ජනතාවක්
413
00:25:56,888 --> 00:25:58,718
සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත.
414
00:25:58,807 --> 00:25:59,847
නමුත් ඔවුන් කියනවා
415
00:25:59,933 --> 00:26:03,943
දඬුවම් අධිභාරය පමණක් වන බව
ඔවුන්ගේ විකුණුම් වලින් සියයට එකක්, වැඩිද?
416
00:26:04,437 --> 00:26:08,357
මේ ආකාරයේ ආකල්පයක්
Raon ගේ අඩු මට්ටමේ දැනුවත්භාවය පෙන්නුම් කරයි
417
00:26:08,441 --> 00:26:11,491
ඔවුන්ගේ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත.
418
00:26:18,410 --> 00:26:19,910
එපමණයි.
419
00:26:31,673 --> 00:26:35,893
වැදගත් දේ
මෙම තත්වය තුළ හේතු වේ.
420
00:26:35,969 --> 00:26:36,799
වෙනස ඔබ දන්නවා
421
00:26:36,886 --> 00:26:39,006
පරිපාලන දඩයක් අතර
සහ දඩ අධිභාරයක්, හරිද?
422
00:26:39,097 --> 00:26:40,967
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
423
00:26:41,850 --> 00:26:47,110
නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාවම සකසා නොතිබීම
පරිපාලන දඩයක් යටතේ වැටේ.
424
00:26:47,939 --> 00:26:49,729
වැඩිම උනොත් මිලියන 30 කටත් අඩුයි.
425
00:26:49,816 --> 00:26:53,106
නමුත් නොමැති නම්
මෙම නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාව ක්රියාත්මක වේ
426
00:26:53,194 --> 00:26:56,284
මෙම පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයට හේතුව වූයේ,
427
00:26:57,574 --> 00:27:00,294
එවිට එය දඩ අධිභාරයක් යටතට වැටේ.
428
00:27:00,994 --> 00:27:04,544
ඒ වගේම මුදලත් වැඩි වෙනවා
අදාළ විකුණුම් වලින් සියයට තුනක් දක්වා.
429
00:27:05,206 --> 00:27:06,036
කමක් නැහැ.
430
00:27:06,124 --> 00:27:07,464
ඉතින්…
431
00:27:08,251 --> 00:27:13,841
නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාවක් නම්
Raon's servers වල පිහිටුවා ඇත,
432
00:27:14,591 --> 00:27:17,391
එය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය?
433
00:27:18,720 --> 00:27:22,020
ඒක අහනවා වගේ,
"ඉදිරිපස දොර අගුලු දමා තිබුනේ නම්,
434
00:27:22,098 --> 00:27:26,138
සොරෙකුට තවමත් හැකි වනු ඇත
ගේ ඇතුලෙන් හොරකම් කරන්නද?"
435
00:27:27,520 --> 00:27:29,980
එය හැකියාව මත රඳා පවතී
හැකර්ගේ,
436
00:27:30,065 --> 00:27:33,435
නමුත් අපිව හැක් කළේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
මොකද තවම අල්ලලා නැති නිසා.
437
00:27:33,526 --> 00:27:36,236
නමුත් ඔබ විශේෂඥයෙක්.
438
00:27:36,321 --> 00:27:38,201
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අනුමානයක් ගන්නා ලෙසයි.
439
00:27:40,617 --> 00:27:44,747
යන්න තීරණය කරන්නේ මෙයයි
එය මිලියන 30 ක පරිපාලන දඩයකි
440
00:27:44,829 --> 00:27:48,079
නැතහොත් බිලියන 300ක වොන් දඩ අධිභාරයක්.
441
00:27:49,542 --> 00:27:51,212
හේයි, ජින්-පියෝ.
442
00:27:51,294 --> 00:27:53,764
malware එකේ Keylogger එකක් තිබුණා
ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කර ඇත, හරිද?
443
00:27:53,838 --> 00:27:54,838
කුමක් ද?
444
00:27:55,590 --> 00:27:56,720
ඔව්, තිබුණා.
445
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Keylogger එකක්ද?
446
00:27:57,884 --> 00:28:02,814
Keylogger එකක් ස්ථාපනය කර ඇත්නම්,
ටයිප් කරන දේ ඔවුන්ට දැක ගත හැකිය.
447
00:28:02,889 --> 00:28:06,099
Jin-pyo ඔහුගේ හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය ටයිප් කළේ නම්
සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට,
448
00:28:06,184 --> 00:28:07,644
ඔවුන්ටද එය දැකගත හැකි විය.
449
00:28:07,727 --> 00:28:10,477
එය තව ටිකක් ගත වනු ඇත
ඔවුන්ට තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
450
00:28:10,563 --> 00:28:16,693
එබැවින් නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාව සකසා තිබුණද,
එය හැක් කිරීම වැළැක්විය නොහැකිද?
451
00:28:16,778 --> 00:28:18,988
දෙන්නා අතර කිසිම හේතුවක් නැද්ද?
452
00:28:19,072 --> 00:28:20,072
ඒක හරි.
453
00:28:24,452 --> 00:28:25,622
මට සමාවෙන්න.
454
00:28:26,246 --> 00:28:27,536
මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.
455
00:28:28,081 --> 00:28:31,841
අපගේ පරිශීලකයන් ගොනු කරමින් සිටී
අපට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියාමාර්ගයක්.
456
00:28:33,128 --> 00:28:34,498
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවක්ද?
457
00:28:34,587 --> 00:28:38,217
අලාභ ඉල්ලා සිටීමට
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය සඳහා.
458
00:28:38,299 --> 00:28:40,679
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීති ආයතනය කුමක්ද?
459
00:28:43,596 --> 00:28:47,676
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නැති නීති ආයතනය කුමක්ද
මෙම වෙහෙසකර නඩුව භාර ගැනීමට වඩා?
460
00:28:47,767 --> 00:28:48,977
එය…
461
00:28:49,853 --> 00:28:50,943
ටේසන් නීති සමාගම.
462
00:28:53,815 --> 00:28:55,185
ටේසන්?
463
00:28:55,275 --> 00:28:59,315
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් නඩුකාරයින් බඳවා ගනී
වෙබ් අඩවියක් හරහා.
464
00:29:00,697 --> 00:29:02,947
ඔබ දැන් සඳහන් කළ වෙබ් අඩවිය මට හමු විය.
465
00:29:03,032 --> 00:29:04,372
එය ඉක්මන් විය.
466
00:29:04,451 --> 00:29:05,871
මාසයකටත් අඩු කාලයකි
වෙබ් අඩවිය දියත් කළ දා සිට
467
00:29:05,952 --> 00:29:07,372
නමුත් දැනටමත් මිලියනයක් ජනතාව සිටිති.
468
00:29:08,913 --> 00:29:11,713
ඔවුන් හිමිකම් පෑමට සැලසුම් කරන බව පෙනේ
එක් ගොදුරක් සඳහා 100,000 දිනා ඇත.
469
00:29:12,333 --> 00:29:14,793
නීතිඥ ජං, අපි මොකද කරන්නේ?
470
00:29:14,878 --> 00:29:17,258
දඬුවම් අධිභාරය
තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.
471
00:29:17,338 --> 00:29:18,838
ඔවුන් දැනටමත් මිලියනයක ජනතාවක් සිටී නම්
මාසයකට අඩු කාලයකදී,
472
00:29:18,923 --> 00:29:21,223
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් මිලියන 40කට පෙර.
473
00:29:21,301 --> 00:29:23,601
සහ මිලියන 40 ක ජනතාවක් නම්
එක් එක් හිමිකම් 100,000 දිනා,
474
00:29:23,678 --> 00:29:24,968
එය මුළු ජයග්‍රහණය ට්‍රිලියන හතරකි.
475
00:29:25,555 --> 00:29:27,805
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.
476
00:29:30,018 --> 00:29:31,688
Raon බංකොලොත් වනු ඇත.
477
00:29:39,319 --> 00:29:42,199
සර් මීට වඩා සන්සුන් වෙන්න ඕන
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
478
00:29:44,115 --> 00:29:46,985
ඒක මෙහෙමයි
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා.
479
00:29:47,619 --> 00:29:49,619
ඊට අමතරව
පොදු නීතිය යටතේ වගකීම
480
00:29:49,704 --> 00:29:51,414
දඩයක් හෝ අධිභාරයක් ගෙවීමට සිදුවීම,
481
00:29:51,498 --> 00:29:53,498
ඔබ ද බලාපොරොත්තු වනු ඇත
"අධිකරණ බලය" යටතේ වගකීම් දරන්න
482
00:29:53,583 --> 00:29:55,213
සිවිල් නඩු හරහා.
483
00:29:56,252 --> 00:29:57,092
දැන් --
484
00:29:57,170 --> 00:29:59,300
කරුණාකර ඔබේ උච්චාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
485
00:30:09,057 --> 00:30:09,927
කුමක් ද?
486
00:30:10,016 --> 00:30:14,346
ඔබ එය උච්චාරණය කළ ආකාරය
"අධිකරණ බලය" වෙත යොමු වේ.
487
00:30:14,437 --> 00:30:17,817
අවසාන අක්ෂරය අවධාරණය කළ යුතුය
"පුද්ගලික නීතිය" සඳහා කොරියානු වචනයෙන්.
488
00:30:17,899 --> 00:30:19,819
ඒ දෙක එක සමාන වුවත්,
489
00:30:19,901 --> 00:30:24,281
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් අදහස් කරයි
ඔවුන්ගේ උච්චාරණය මත පදනම්ව.
490
00:30:25,240 --> 00:30:26,570
නීතිඥ වූ.
491
00:30:27,408 --> 00:30:29,948
ඒක දෙයක්ද
ඔයා දැන් මට කියන්නද?
492
00:30:30,787 --> 00:30:32,827
ඔයා මට උගන්වනවද
වචන උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
493
00:30:35,667 --> 00:30:37,377
- නීතිඥ ජෑන්ග්.
- ඔව්.
494
00:30:37,460 --> 00:30:38,750
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
495
00:30:38,837 --> 00:30:40,337
- අපි එළියට යමු.
- ඔව්.
496
00:30:51,182 --> 00:30:52,602
මම ඒ ගැන බැලුවා
497
00:30:52,684 --> 00:30:55,314
ඔහු තරමක් ක්‍රියාශීලීව සිටියේය
හානා විශ්ව විද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය සමඟ.
498
00:30:56,563 --> 00:30:57,613
WHO?
499
00:30:58,398 --> 00:30:59,608
අපේ සභාපති විනිසුරු.
500
00:31:00,191 --> 00:31:02,401
හරි. හනා විශ්වවිද්‍යාලය? ඔව්.
501
00:31:03,194 --> 00:31:04,784
ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
502
00:31:05,405 --> 00:31:06,355
මට සමාවෙන්න?
503
00:31:06,447 --> 00:31:09,617
ව්‍යාපාර ක්ෂේත්‍රය තුළ,
අපි එකිනෙකාට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරනවා.
504
00:31:09,701 --> 00:31:12,541
දේවල් ගොඩක් වෙනස් නොවේ නම්
අධිකරණ ලෝකයේ,
505
00:31:12,620 --> 00:31:15,080
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකි නම්.
506
00:31:15,164 --> 00:31:16,254
හරි.
507
00:31:18,167 --> 00:31:19,787
ඔව් ඒක හරි.
508
00:31:22,589 --> 00:31:25,929
"පුද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ රාඕන්
මිලියන 40 ක පරිශීලකයින්ගේ තොරතුරු,
509
00:31:26,009 --> 00:31:27,469
නඩුවක් දැම්මා
දඩ අධිභාරයට එරෙහිව,
510
00:31:27,552 --> 00:31:29,802
සඳහා වන ගිණුම්
එහි විකුණුම් වලින් සියයට එකක් පමණි."
511
00:31:29,888 --> 00:31:31,638
"මෙම කාරණයම පෙන්නුම් කරයි
512
00:31:31,723 --> 00:31:35,943
Raon ගේ හාස්‍යජනක මට්ටමේ දැනුවත්භාවය
ඔවුන්ගේ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු."
513
00:31:37,020 --> 00:31:38,350
මගේ දෙයියනේ.
514
00:31:38,438 --> 00:31:40,768
ලිපි කීයක් තියෙනවද දන්නවද
දැන් මේ වගේද?
515
00:31:40,857 --> 00:31:43,647
හරියට අපි නඩු විභාගය කරනවා වගේ
අපගේ සේවාදායකයා විවේචනය සඳහා සැකසීමට.
516
00:31:44,444 --> 00:31:45,284
මට සමාවෙන්න.
517
00:31:45,361 --> 00:31:47,201
අදහස් ඊටත් වඩා නරක ය.
518
00:31:47,780 --> 00:31:51,240
"ඔවුන් වසරකට ට්‍රිලියන 30ක් උපයනවා.
නමුත් ඔවුන් කෙඳිරිගාන්නේ බිලියන 300ක් විතර?"
519
00:31:51,326 --> 00:31:53,656
“ඔවුන් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු කළා
මුළු රටේම
520
00:31:53,745 --> 00:31:56,035
නමුත් වින්දිතයන් ලෙස කටයුතු කරනවා
හැක් කරපු එකට."
521
00:31:56,122 --> 00:31:59,292
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සකසා ගත්තේ කෙසේද?
මහජන මතය මේ තරම් නරකද?
522
00:31:59,375 --> 00:32:02,795
වූ දඩ අධිභාරය
සමාන නඩුවක් සඳහා මිලියන 100 ට අඩු මුදලක් දිනා ගන්නා ලදී
523
00:32:02,879 --> 00:32:05,419
වොන් බිලියන 300 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත
මේ වතාවේ.
524
00:32:06,007 --> 00:32:09,677
ඒ නිසා තමයි අපි KCC එක පෙන්වා දුන්නේ
අභිමත බලය අපගමනය සහ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
525
00:32:09,761 --> 00:32:12,061
සාධාරණත්වය පිළිබඳ ප්රශ්නය මතු කළේය.
526
00:32:15,808 --> 00:32:17,348
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
527
00:32:18,645 --> 00:32:19,935
වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?
528
00:32:20,021 --> 00:32:21,561
අපි හිමිකම් කියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
529
00:32:22,148 --> 00:32:23,648
සෘජු හේතුවක් නොමැති බව
530
00:32:23,733 --> 00:32:26,653
KCC ක්‍රීඩාංගනය අතර
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.
531
00:32:26,736 --> 00:32:29,196
ඔබ දන්නවා දෙවන වටය,
එනම් පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවයි
532
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
ටේසන් සූදානම් වන බව,
වඩා වැදගත් නේද?
533
00:32:32,116 --> 00:32:33,156
ඔව්, මම දන්නවා.
534
00:32:33,242 --> 00:32:34,912
අපි මේ නඩුව දිනන්න ඕන
535
00:32:34,994 --> 00:32:37,334
උඩ අත තියන්න කියලා
පන්ති ක්‍රියා නඩුවේදී.
536
00:32:38,331 --> 00:32:41,881
එය දැනටමත් දැකීමට තරම් නරක ය
ටේසන් මිලියන 40 ක පුරවැසියන් නියෝජනය කරයි.
537
00:32:41,960 --> 00:32:44,210
ඒත් අපි ඒ සටනින් පැරදුණා කියලා හිතන්න.
538
00:32:47,674 --> 00:32:50,224
ඒක අපේ යථාර්ථයක් නොකර ඉමු, හරිද?
539
00:32:52,220 --> 00:32:53,390
ඔව් නෝනා.
540
00:32:53,471 --> 00:32:55,891
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
541
00:32:55,974 --> 00:32:57,484
අපි මේක දිනනවා.
542
00:32:58,059 --> 00:32:58,939
මොනවා උනත්.
543
00:33:04,524 --> 00:33:07,324
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
වචනයක උච්චාරණය ගැන?
544
00:33:07,402 --> 00:33:08,822
එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?
545
00:33:08,903 --> 00:33:09,903
කුමක් ද?
546
00:33:10,613 --> 00:33:13,323
නීතිඥ චෝයි,
ඔබ දවාලන ආකාරය දන්නවා.
547
00:33:14,701 --> 00:33:17,081
ඔබට තේරුම් ගත හැකි තාක් කල් සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
548
00:33:17,161 --> 00:33:18,911
ඇයි ඔබ ඒ ගැන නොසැලී සිටින්නේ?
549
00:33:19,497 --> 00:33:22,577
දේවල් වෙනස්
අපි නීතිඥ ජුන්ග් සමඟ වැඩ කළ කාලයේ සිට.
550
00:33:23,376 --> 00:33:24,456
අර තියෙන්නේ?
551
00:33:25,086 --> 00:33:26,706
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්.
552
00:33:27,255 --> 00:33:29,375
නීතිඥ ජුන්ග් යනු…
553
00:33:30,216 --> 00:33:31,126
හොඳයි…
554
00:33:32,051 --> 00:33:33,341
ඔහු ඔබ සමඟ ත්‍යාගශීලී ය.
555
00:33:33,428 --> 00:33:36,058
ඔහු පිළිගනී හෝ අතීතයට ගමන් කරයි
ඔයා මොන අමුතු දෙයක් කිව්වත්.
556
00:33:37,765 --> 00:33:39,135
"මොකුත් කියන්න එපා
ඔබගෙන් විමසා නැත,
557
00:33:39,225 --> 00:33:40,635
සහ කිසිවක් නොකරන්න
ඔයාට කරන්න කියලා නැහැ."
558
00:33:40,727 --> 00:33:42,347
ඔව් ඒක හරි.
559
00:33:42,437 --> 00:33:43,937
ඒකට විතරක් ඇලී සිටින්න.
560
00:33:47,859 --> 00:33:48,819
නීතීඥ ජං සේං-ජුන්
561
00:33:49,944 --> 00:33:50,824
ඔව්, නීතිඥ ජෑන්ග්.
562
00:33:51,571 --> 00:33:52,411
ඔව්, හරි.
563
00:33:53,072 --> 00:33:54,072
හරි හරී.
564
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-කුමක් ද?
565
00:34:00,163 --> 00:34:01,373
එයා මාව බලන්න කිව්වා.
566
00:34:01,456 --> 00:34:02,866
ඔයා විතරද?
567
00:34:02,957 --> 00:34:04,877
- ඔව්.
-ඇයි?
568
00:34:04,959 --> 00:34:07,089
මම දන්නේ නැහැ.
මම එතනට ගියාම හොයාගන්නම්.
569
00:34:18,431 --> 00:34:20,601
මෙය ප්‍රමාණවත් වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
570
00:34:20,683 --> 00:34:22,943
මම හදන්න තිබුනා
හොස්ටස් බාර් එකක වෙන් කිරීමක්?
571
00:34:23,978 --> 00:34:27,018
අපි සැහැල්ලුවෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි.
572
00:34:27,690 --> 00:34:29,280
සමහර අය ඉන්නවා
573
00:34:29,358 --> 00:34:32,028
අපහසුතාවයට පත්වන අය
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.
574
00:34:32,111 --> 00:34:33,031
හරි හරී.
575
00:34:33,696 --> 00:34:34,526
එවිට,
576
00:34:35,323 --> 00:34:38,203
මම මෙය අද ඔහුට නොදිය යුතුද?
577
00:34:42,663 --> 00:34:44,963
යහපත්කම. හොඳයි…
578
00:34:46,000 --> 00:34:49,210
ඇයි අපිට පේන්නේ නැත්තේ කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා?
579
00:34:49,295 --> 00:34:50,375
හරි.
580
00:34:50,963 --> 00:34:51,923
ඒක මේ විදියට.
581
00:35:05,394 --> 00:35:07,404
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
582
00:35:07,480 --> 00:35:10,530
සර් මම කියපු විදියට...
583
00:35:10,608 --> 00:35:13,488
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
හනා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් අමාරු තැනක.
584
00:35:13,569 --> 00:35:17,449
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද මම දෙන්නම් කියලා
සැහැල්ලු නීති උපදෙස් ටිකක්?
585
00:35:17,949 --> 00:35:21,579
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?
586
00:35:22,245 --> 00:35:26,495
සර්. මම හනා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්
කවුද අමාරු තැනක ඉන්නේ.
587
00:35:27,166 --> 00:35:28,456
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...
588
00:35:30,128 --> 00:35:31,878
එය විනාඩි පහකට පමණක් වුවද.
589
00:35:36,300 --> 00:35:39,720
මෙය අවිවාදිත ය
නුසුදුසු ඉල්ලීම් උත්සාහයක්.
590
00:35:41,180 --> 00:35:43,720
කෘතඥ වන්න
මම මේ ගැන ප්රශ්නයක් ඇති කර නොගන්නා බව,
591
00:35:43,808 --> 00:35:45,938
සහ නැවත කිසි දිනෙක මෙය නොකරන්න.
592
00:35:48,980 --> 00:35:49,900
සර්.
593
00:35:50,982 --> 00:35:51,902
සර්!
594
00:35:51,983 --> 00:35:53,193
ඔබගේ විශ්වාසය!
595
00:35:53,276 --> 00:35:54,106
දෙවියනේ.
596
00:35:54,944 --> 00:35:55,824
ඔබගේ විශ්වාසය!
597
00:36:02,368 --> 00:36:03,538
නීතිඥ ජං.
598
00:36:04,162 --> 00:36:06,042
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
599
00:36:08,249 --> 00:36:10,289
මම කුමක් ද කරන්නේ?
600
00:36:24,557 --> 00:36:25,597
නඩුකාරයා.
601
00:36:26,726 --> 00:36:28,846
ඔබට තවත් හිමිකම් පෑමට යමක් තිබේද?
602
00:36:40,823 --> 00:36:41,873
මෙවර…
603
00:36:46,621 --> 00:36:48,121
ඔබ ඉදිරියට යන්න, නීතිඥ චෝයි.
604
00:36:49,624 --> 00:36:51,334
හරි, හරි.
605
00:37:02,428 --> 00:37:04,968
පැමිණිලිකරු බව අපි පිළිගන්නෙමු
නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාව සකසා නැත.
606
00:37:05,056 --> 00:37:09,016
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සීමාවක්
උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත.
607
00:37:09,810 --> 00:37:12,610
නමුත් මෙය හුදෙක්
ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කිරීම,
608
00:37:12,688 --> 00:37:15,228
සහ මේ අනුව, පරිපාලනයකට යටත් වේ
මිලියන 30 ට අඩු දඩයක්,
609
00:37:15,316 --> 00:37:18,146
දඩ අධිභාරයක් නොවේ
බිලියන 300 ක් දිනා ගත්තේය.
610
00:37:19,779 --> 00:37:23,489
හේතුවක් නැති නිසා
නිෂ්ක්‍රීය කල් ඉකුත්වීම සකස් නොකිරීම අතර
611
00:37:23,574 --> 00:37:25,164
සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.
612
00:37:26,994 --> 00:37:28,664
හේතුවක් නැද්ද?
613
00:37:28,746 --> 00:37:29,826
නැහැ, ගරු.
614
00:37:30,748 --> 00:37:34,458
අනිෂ්ට මෘදුකාංගය තුළ Keylogger එකක් විය
හැකර් ස්ථාපනය කර ඇති බව
615
00:37:34,543 --> 00:37:35,923
චෝයි මහතාගේ පරිගණකයේ.
616
00:37:36,545 --> 00:37:40,625
හැකර් භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
මේ keylogger එකෙන් හැම දෙයක්ම track කරන්න
617
00:37:40,716 --> 00:37:42,886
ටයිප් කරමින් සිටි බව
චෝයි මහතාගේ පරිගණකයේ.
618
00:37:42,969 --> 00:37:45,969
එබැවින්, එය පමණක් වනු ඇත
හැකර් සඳහා කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්
619
00:37:46,055 --> 00:37:47,925
හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය සොයා ගැනීමට
සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට.
620
00:37:48,015 --> 00:37:48,885
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි
621
00:37:48,975 --> 00:37:52,975
පැමිණිලිකරු සීමාවක් නියම කර තිබුණත්
උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත,
622
00:37:53,062 --> 00:37:56,442
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය වැළැක්වීම සඳහා.
623
00:37:56,524 --> 00:38:00,534
විත්තිකරු සිතන්නේ කුමක්ද?
පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම ගැන?
624
00:38:01,487 --> 00:38:03,737
සීමාවක් අතර හේතුව
උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත
625
00:38:03,823 --> 00:38:07,333
සහ පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය
අදාල නැත.
626
00:38:09,078 --> 00:38:10,708
හේතු ඇතත් නැතත්,
627
00:38:10,788 --> 00:38:13,868
Raon තවමත් යටත් වේ
දඬුවම් අධිභාරයක්.
628
00:38:14,458 --> 00:38:16,878
-මට සමාවෙන්න?
-අදාල නැද්ද?
629
00:38:18,421 --> 00:38:19,551
ඇයි ඒ?
630
00:38:19,630 --> 00:38:21,760
දවස නිසා
හැකර් Raon ගේ සර්වර් වලට ඇතුල් විය
631
00:38:21,841 --> 00:38:25,971
සහ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත කාන්දු විය
2022 ජනවාරි 19,
632
00:38:26,929 --> 00:38:28,219
එනම් තොරතුරු පනත
සහ සන්නිවේදන ජාලය
633
00:38:28,306 --> 00:38:29,766
අර්ධ වශයෙන් සංශෝධනය කරන ලදී.
634
00:38:31,350 --> 00:38:33,270
තොරතුරු ප්‍රවර්ධනය පිළිබඳ පනත
සහ සන්නිවේදන ජාල භාවිතය
635
00:38:33,352 --> 00:38:35,192
සහ තොරතුරු ආරක්ෂණය.
636
00:38:35,271 --> 00:38:38,111
64-3 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, අයිතම 6.
637
00:38:39,108 --> 00:38:41,238
එය සංශෝධනය කිරීමට පෙර,
එය පහත පරිදි විය.
638
00:38:41,319 --> 00:38:43,399
"මෙම අවස්ථාවකදී
පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගනු ලැබුවේ නැත,
639
00:38:43,487 --> 00:38:44,567
එබැවින්,
පරිශීලකයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු
640
00:38:44,655 --> 00:38:47,525
නැති වී ඇත, සොරකම් කර ඇත, කාන්දු වී ඇත
ව්යාජ, වෙනස් කරන ලද හෝ හානි වූ."
641
00:38:48,242 --> 00:38:49,332
ඔව් ඒක හරි.
642
00:38:49,994 --> 00:38:52,504
එතකොට ඒක රිවයිස් කරපු හැටිත් දන්නවද?
643
00:38:52,580 --> 00:38:53,870
"එම අවස්ථාවක
පරිශීලකයාගේ පුද්ගලික දත්ත
644
00:38:53,956 --> 00:38:56,576
නැති වී ඇත, සොරකම් කර ඇත, කාන්දු වී ඇත
ව්යාජ, වෙනස් කරන ලද හෝ හානි වූ
645
00:38:56,667 --> 00:38:58,787
සහ කිසිදු පියවරක් නැත
පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගනු ලැබීය."
646
00:39:03,090 --> 00:39:04,840
වෙනස කුමක්ද?
647
00:39:05,509 --> 00:39:08,099
එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අනුපිළිවෙල පමණක් නොවේ
එය වෙනස් වී තිබේද?
648
00:39:08,179 --> 00:39:09,259
නැත.
649
00:39:09,889 --> 00:39:10,889
සංශෝධනයට පෙර,
650
00:39:10,973 --> 00:39:14,103
ආරක්ෂක පියවර ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්
පුද්ගලික දත්ත දෙසට
651
00:39:14,185 --> 00:39:16,805
කඩවීමට හේතු වූයේ ය
පුද්ගලික දත්ත,
652
00:39:16,896 --> 00:39:19,106
පසුව දඬුවම් අධිභාරයක්
පනවන්න තිබුණා.
653
00:39:19,190 --> 00:39:23,530
මේ අනුව, අක්රිය බව පැහැදිලි විය
කඩවීමට හේතුව විය යුතුය.
654
00:39:23,611 --> 00:39:26,451
කෙසේ වෙතත්, සංශෝධිත නීතියේ සඳහන් වේ
655
00:39:26,530 --> 00:39:28,910
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් තුළ,
656
00:39:29,658 --> 00:39:33,158
ආරක්ෂිත පියවරයන් ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක
පුද්ගලික දත්ත වෙත ගෙන නැත,
657
00:39:33,245 --> 00:39:35,035
දඩ අධිභාරයක් පනවනු ලැබේ.
658
00:39:35,831 --> 00:39:39,791
මේ අනුව, උල්ලංඝනය සහ අක්රිය නම්
දෙකම පිළිගෙන ඇත,
659
00:39:39,877 --> 00:39:42,587
දෙක අතර ඇති හේතුව
අදාල නැත.
660
00:39:52,598 --> 00:39:54,978
විත්තිකරුගේ උපදේශකයා හරි.
661
00:39:55,935 --> 00:40:00,725
උසාවියද වඩාත් කල්පනාකාරී වනු ඇත
නීතිමය පාඨයේ අර්ථ නිරූපණයෙහි.
662
00:40:06,487 --> 00:40:07,317
ඔබගේ විශ්වාසය.
663
00:40:12,034 --> 00:40:15,084
මිලියන ගණනක් පරිශීලකයින් මකා දමයි
ඔවුන්ගේ Raon ගිණුම් සෑම දිනකම.
664
00:40:15,704 --> 00:40:17,924
සහ වෙබ් අඩවිය
එය පන්ති-ක්‍රියා නඩුව සූදානම් කරයි
665
00:40:18,666 --> 00:40:20,666
දැනටමත් මිලියන දහයකට වඩා සාමාජිකයින් සිටී.
666
00:40:20,751 --> 00:40:23,631
වන්දි ගෙවන අතරතුර අපට පරිශීලකයින් අහිමි වේ
හානිය වැඩි වෙමින් පවතින නිසා.
667
00:40:25,047 --> 00:40:27,467
බිලියන 300 ක දඩ අධිභාරයක් වොන්?
668
00:40:28,092 --> 00:40:31,302
ඒක අපිට වැරදුනාද
නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාවක් සකසා නොතිබීමටද?
669
00:40:31,387 --> 00:40:32,257
අපි කරනවද…
670
00:40:35,516 --> 00:40:36,556
අපි කරනවද…
671
00:40:37,560 --> 00:40:39,520
ඇත්තටම මෙතරම් විශාල මිලක් ගෙවිය යුතුද?
672
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ?
673
00:40:42,148 --> 00:40:45,358
වෙනත් කිසිදු සමාගමක් එහි උපරිමය කර නැත
Raon සතුව ඇති ආකාරයට පරිශීලකයින් තෘප්තිමත් කිරීමට.
674
00:40:46,360 --> 00:40:49,410
අපි කොහොමද හැකර් කෙනෙක්ව නවත්තන්න ඕන
කඩාකප්පල් කිරීමට තීරණය කරන්නේ කවුද?
675
00:40:50,448 --> 00:40:52,488
සමාගමක් ලෙස අපකීර්තියට පත්වීම
පුද්ගලික දත්ත කාන්දු කළා කියලා
676
00:40:52,575 --> 00:40:54,905
මුළු රටේම
සහ මෙලෙස කඩා වැටීමට...
677
00:40:56,787 --> 00:40:58,207
අසාධාරණයි.
678
00:40:59,039 --> 00:40:59,959
එය…
679
00:41:01,333 --> 00:41:02,753
එය ඇත්තෙන්ම…
680
00:41:04,044 --> 00:41:05,094
අසාධාරණයි!
681
00:41:12,720 --> 00:41:13,600
In-cheol.
682
00:41:18,517 --> 00:41:19,977
හේයි, ඔබ දැන් ගිල දැමුවේ කුමක්ද?
683
00:41:20,060 --> 00:41:21,900
කෙල උනා මචන්. හේයි, In-cheol.
684
00:41:21,979 --> 00:41:23,689
මොකක්ද අවුල, In-cheol?
685
00:41:31,697 --> 00:41:32,737
In-cheol!
686
00:41:34,408 --> 00:41:35,528
උදව්!
687
00:41:36,535 --> 00:41:37,365
In-cheol.
688
00:41:37,953 --> 00:41:38,793
In-cheol.
689
00:41:41,332 --> 00:41:42,792
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,415
ගිහින් මොනවා හරි කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
691
00:41:46,795 --> 00:41:47,665
-ඉන්-චියෝල්.
- සර්.
692
00:41:47,755 --> 00:41:49,295
කෙල උනා මචන්.
693
00:41:49,381 --> 00:41:51,471
කවුරුහරි, කරුණාකර උදව් කරන්න.
694
00:41:51,550 --> 00:41:52,760
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
695
00:41:52,843 --> 00:41:53,683
හේයි, In-cheol.
696
00:41:53,761 --> 00:41:55,011
ඔහු හොඳින්ද?
697
00:41:55,095 --> 00:41:57,095
කරුණාකර උදව් කරන්න!
698
00:41:58,057 --> 00:42:00,767
in-cheol…
699
00:42:22,540 --> 00:42:24,920
අපි හැමදේම කරලා තියෙනවා
එය දැනට අවශ්ය විය.
700
00:42:25,000 --> 00:42:27,800
අපි ඔහුගේ තත්ත්වය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.
701
00:42:27,878 --> 00:42:30,758
හරි හරී. මට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
702
00:42:31,257 --> 00:42:33,467
ඔහුගේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි නැත.
703
00:42:34,969 --> 00:42:37,509
අනික මට නිකන් බෑ
එයාව මෙහෙම තනි කරන්න.
704
00:42:38,097 --> 00:42:40,977
අනෙක් හෙදියන් සහ මම
ඔහු සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.
705
00:42:41,642 --> 00:42:45,062
නැරඹීමේ වේලාවන් තවම අවසන් නැත,
එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.
706
00:43:00,995 --> 00:43:03,205
Bae In-cheol මහතා කොහොමද?
707
00:43:03,872 --> 00:43:06,502
ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයන් නේද?
708
00:43:07,251 --> 00:43:09,751
අපි ඔහුට විෂ නාශකයක් දුන්නා.
709
00:43:09,837 --> 00:43:12,877
නමුත් ඔහු සයනයිඩ් විශාල ප්‍රමාණයක් ගිල දැමීය.
710
00:43:12,965 --> 00:43:15,505
යථා තත්ත්වයට පත්වීම සම්බන්ධයෙන්,
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
711
00:43:16,218 --> 00:43:18,798
මම තවදුරටත් පැහැදිලි කරන්නම්
ඔහුගේ පවුලේ අය මෙහි පැමිණි පසු.
712
00:43:18,887 --> 00:43:20,007
ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:43:22,975 --> 00:43:25,385
ජූන්-හෝ, ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
පිටත වාර්තාකරුවන් ගොඩක්, හරිද?
714
00:43:25,477 --> 00:43:26,477
ඔව්.
715
00:43:27,062 --> 00:43:30,862
එවිට ඔබ මෝටර් රථය ලබා ගත යුතුය
ඉදිරියෙන්.
716
00:43:30,941 --> 00:43:33,821
ඒ නිසා අපිට වහාම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
කිසිම වාර්තාකරුවෙක් අපිව නවත්වන්නේ නැතිව.
717
00:43:33,902 --> 00:43:34,902
ඔව්, හරි.
718
00:43:38,282 --> 00:43:39,622
අපිත් යා යුතුයි.
719
00:43:39,700 --> 00:43:40,620
හරි හරී.
720
00:43:50,377 --> 00:43:52,957
ඒ වාර්තාකරුවන් එලියේ ඉන්නවාද?
හැමෝම අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
721
00:43:53,964 --> 00:43:57,684
ඔවුන් බොහෝ විට යාවත්කාලීනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
Raon හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
722
00:43:57,760 --> 00:44:00,140
අපි මොනවද කරන්න ඕන
මේ වගේ තත්වයක් තුළ?
723
00:44:00,804 --> 00:44:01,974
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
724
00:44:02,056 --> 00:44:03,966
කට වහගෙන ඉන්න
සහ වචනයක් නොකියන්න.
725
00:44:04,892 --> 00:44:05,772
කමක් නැහැ.
726
00:44:06,602 --> 00:44:07,562
අපි යමු.
727
00:44:07,645 --> 00:44:09,145
කුමක් ද? හරි හරී.
728
00:44:21,325 --> 00:44:22,945
ඔබ Raon වෙනුවෙන් නීතිඥයන්ද?
729
00:44:23,035 --> 00:44:24,155
මිස්ටර් බේ කොහොමද?
730
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
නඩු විභාගය දිගටම පවතින්නේ කවදාද?
731
00:44:26,038 --> 00:44:27,998
බේ මහත්තයා වස කෑවා කියන්නේ ඇත්තද?
732
00:44:28,082 --> 00:44:30,252
කොහොමද වස ගෙනාවේ
උසාවියට?
733
00:44:30,334 --> 00:44:33,054
ඇත්තටම මොකක්ද විෂ
Bae In-cheol මහතා ආහාරයට ගත් බව?
734
00:44:33,128 --> 00:44:35,008
- අපට අදහස් දක්වන්න.
- ඔහු අවදියෙන්ද?
735
00:44:35,089 --> 00:44:36,509
ඇතුළට එන්න!
736
00:44:36,590 --> 00:44:38,720
සමාවෙන්න, හරහා එනවා.
737
00:44:38,801 --> 00:44:41,601
-මට සමාවෙන්න.
- හරහා එනවා.
738
00:44:41,679 --> 00:44:42,929
-මට සමාවෙන්න.
-මට සමාවෙන්න.
739
00:44:43,013 --> 00:44:44,853
- අපට අදහස් දක්වන්න.
- නීතිඥ ජං?
740
00:44:44,932 --> 00:44:48,392
- මොකක්ද…
- මෙතන! ඉක්මන් කරන්න!
741
00:44:49,770 --> 00:44:52,480
- හේයි, ඉන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
-කුමක් ද?
742
00:44:52,564 --> 00:44:54,074
- ඉන්න.
-අපි යමු.
743
00:44:54,149 --> 00:44:55,569
අනෙක් නීතිඥයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
744
00:44:55,651 --> 00:44:58,531
එයාලට පරක්කු වැඩියි. පදවන්න!
745
00:45:00,572 --> 00:45:02,372
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි තවමත් මෙහි සිටිමු!
746
00:45:02,449 --> 00:45:03,829
නීතිඥ ජං!
747
00:45:03,909 --> 00:45:04,789
ජූන්-හෝ!
748
00:45:04,868 --> 00:45:05,868
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
749
00:45:09,206 --> 00:45:10,416
ඒක ඉතින් ඔයාගෙ හුරතල්.
750
00:45:10,499 --> 00:45:12,329
-අපි යමු.
- මෙය පාවාදීමකි.
751
00:45:12,418 --> 00:45:13,838
හරහා එනවා, සමාවෙන්න.
752
00:45:13,919 --> 00:45:14,879
කරුණාකර!
753
00:45:14,962 --> 00:45:16,842
මට සමාවෙන්න. අපි හරහා යන්න.
754
00:45:32,729 --> 00:45:35,569
කෑම ලෑස්තියි.
755
00:45:39,653 --> 00:45:42,533
නමුත් අප පමණක් මෙහි පාරිභෝගිකයන් වන්නේ ඇයි?
756
00:45:42,614 --> 00:45:44,914
ඉතින් ඔය තුන්දෙනාම
සුවපහසු ලෙස කතා කළ හැකිය.
757
00:45:44,992 --> 00:45:48,662
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා විතරයි
අපේ නිතිපතා.
758
00:45:49,955 --> 00:45:51,745
අපට සාමාන්‍යයෙන් පාරිභෝගිකයන් නැත
ඇය හැර.
759
00:45:51,832 --> 00:45:53,292
ඒත් ඒක අමුතුයි.
760
00:45:54,543 --> 00:45:56,803
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.
ඔබේ සියලු කෑම වර්ග ඉතා හොඳයි.
761
00:45:56,879 --> 00:45:58,589
විශේෂයෙන්ම මෙම මාළු කේක් සුප්.
762
00:45:58,672 --> 00:46:00,172
- මගේ යහපත, හිසකෙස් ලොක්කා.
- ඔව්.
763
00:46:00,257 --> 00:46:02,297
ඔහු මාළු කේක් සුප් වලට කැමතියි.
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!
764
00:46:02,968 --> 00:46:04,088
එතකොට ගෙදර උඩ.
765
00:46:04,636 --> 00:46:06,556
වඩා මිල අධික ආහාර නොමිලේ
සැබෑ මෙනුවට වඩා.
766
00:46:06,638 --> 00:46:07,678
මම ගිහින් තව හදන්නම්.
767
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
ඔහු උද්යෝගිමත් ය.
768
00:46:10,225 --> 00:46:11,185
හේයි ඉතින්...
769
00:46:18,775 --> 00:46:23,445
කොහොම හරි නීතීඥ ජං මොකද කිව්වේ
ඔබව තනි කළ පසු?
770
00:46:24,156 --> 00:46:25,316
ඔහ්, ඒක?
771
00:46:26,825 --> 00:46:28,615
එය කිසිවක් නොවීය.
772
00:46:29,411 --> 00:46:30,251
ඇත්තටම?
773
00:46:30,746 --> 00:46:33,706
මම හිතුවේ හනා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයන් කියලා
යෝජනා ක්රමයට එකතු වීම.
774
00:46:33,790 --> 00:46:37,040
ජීස්, නීතිඥ චෝයි. ඔයා හරිම අගතිගාමීයි.
775
00:46:37,127 --> 00:46:39,837
ඒ නිසා SNU ආදි සිසුන්ට කමක් නැහැ
ඔවුන්ගේ හිස එකට තැබීමට,
776
00:46:39,922 --> 00:46:41,922
නමුත් හනා විශ්ව විද්‍යාලයේ ආදි සිසුන් එය කරන විට,
එය උපක්‍රමශීලීද?
777
00:46:42,007 --> 00:46:44,007
හිස් එකට දාන්නද? මම එය කළේ කවදාද?
778
00:46:44,092 --> 00:46:44,932
ඔබ නිකම්...
779
00:46:45,010 --> 00:46:47,390
හේතුව නීතියේ මූලධර්මයකි.
780
00:46:48,514 --> 00:46:49,934
ඔය කියන්නේ නඩුව ගැනද?
781
00:46:50,516 --> 00:46:52,936
"අපරාධ නීතිය, 17 වැනි වගන්තිය, හේතුව."
782
00:46:53,018 --> 00:46:56,558
"සම්බන්ධ නොවන ඕනෑම ක්රියාවක්
අපරාධයක අංගයක් වන අන්තරාය
783
00:46:56,647 --> 00:46:58,857
ප්රතිඵල සඳහා දඬුවම් නොලැබේ."
784
00:46:58,941 --> 00:47:01,781
එය අපරාධ නීතියට පමණක් අදාළ නොවේ.
නමුත් සිවිල් නීතියට.
785
00:47:01,860 --> 00:47:04,360
එවිට පරිපාලන දඬුවම්
එසේම විය යුතුය.
786
00:47:04,446 --> 00:47:06,236
රවුන්ට මේ තරම් දරුණු දඩුවම් දෙන්න
දඩ අධිභාරයක් සමඟ
787
00:47:06,323 --> 00:47:09,493
අතර හේතුවක් නොමැති විට
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සහ පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම
788
00:47:09,576 --> 00:47:11,366
අනුරූප නොවේ
නීතියේ මූලධර්මවලට.
789
00:47:11,453 --> 00:47:14,833
ඒත් අපි කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ.
විරුද්ධ නීතිඥවරයා පවසන්නේ නම්,
790
00:47:14,915 --> 00:47:16,415
"මෙම නඩු විභාගය වාද කිරීමට නොවේ
791
00:47:16,500 --> 00:47:18,840
තොරතුරු පිළිබඳ පනතේ සාධාරණත්වය
සහ සන්නිවේදන ජාලය,"
792
00:47:18,919 --> 00:47:20,749
අපට තවත් බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක.
793
00:47:20,837 --> 00:47:23,007
අපි විනිශ්චයක් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
ව්යවස්ථාපිත ව්යවස්ථාපිතභාවය මත.
794
00:47:23,715 --> 00:47:24,755
ඔබ හරි.
795
00:47:24,841 --> 00:47:27,141
ඇයි හැකර් කළේ
එම දිනය තෝරා ගත යුතුද?
796
00:47:27,219 --> 00:47:29,889
එය දිනකට පෙර නම්, එය එසේ වනු ඇත
පරිපාලන දඩයකින් අවසන් කර ඇත.
797
00:47:32,516 --> 00:47:34,016
"දවසක් කලින්"?
798
00:47:48,282 --> 00:47:49,242
64-3 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, අයිතම 6
799
00:47:49,324 --> 00:47:51,624
තොරතුරු පිළිබඳ පනතේ
සහ සන්නිවේදන ජාලය
800
00:47:51,702 --> 00:47:53,752
2022 ජනවාරි 19 දින සංශෝධනය කරන ලදී.
801
00:47:53,829 --> 00:47:57,249
හැකර් Raon ගේ සේවාදායකයට ඇතුල් වූ දිනය
සහ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත සොරකම් කළේය
802
00:47:57,332 --> 00:47:59,132
2022 ජනවාරි 19 ද විය.
803
00:47:59,209 --> 00:48:01,169
ඔව් ඉතින්? එය කුමක් ද?
804
00:48:01,253 --> 00:48:04,173
හැකර් එවපු දවස කීයද
චෝයි මහතාට විද්‍යුත් තැපෑල?
805
00:48:05,882 --> 00:48:09,722
2022 ජනවාරි 18, 11:14 ප.ව.
806
00:48:09,803 --> 00:48:13,183
Mr. චෝයි ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළා
සහ අමුණා ඇති ගොනුව බාගත කර ඇත
807
00:48:13,265 --> 00:48:16,475
2022 ජනවාරි 18 දින ප.ව. 11:48 ට.
808
00:48:16,560 --> 00:48:18,730
ඉන්න එහෙනම් මේ...
809
00:48:19,313 --> 00:48:20,403
හැක් කිරීම ආරම්භ විය
810
00:48:20,480 --> 00:48:24,030
තොරතුරු පිළිබඳ පනතට දිනකට පෙර
සහ සන්නිවේදන ජාලය සංශෝධනය කරන ලදී!
811
00:48:28,655 --> 00:48:33,235
මෙය යම් ආකාරයක ක්‍රීඩාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
812
00:48:33,327 --> 00:48:36,457
විනිසුරුවරයා ඇත්තටම අපට කැමති නැහැ
ආරම්භ කිරීමට,
813
00:48:36,538 --> 00:48:39,328
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඒ විකාර එක්ක නායකත්වය දෙන්නද?
814
00:48:39,958 --> 00:48:41,958
එය විකාරයක් නොවේ.
815
00:48:42,044 --> 00:48:44,804
14 වන වගන්තියට අනුව, 1 වන ඡේදය
රාජ්ය පරිපාලනය පිළිබඳ පොදු පනත,
816
00:48:44,880 --> 00:48:46,510
කෙනෙකුට ආස්ථානයක් ඉල්ලා සිටිය හැක
817
00:48:46,590 --> 00:48:48,680
නීතිය මත පදනම්ව
උල්ලංඝනය කරන අවස්ථාවේ දී.
818
00:48:51,136 --> 00:48:55,676
මම 14 වැනි වගන්තිය, 1 වන ඡේදය ද දනිමි
රාජ්ය පරිපාලනය පිළිබඳ පොදු පනත,
819
00:48:56,266 --> 00:48:58,226
සහ එය අදාළ වන්නේ කරුණු සඳහා පමණි
820
00:48:58,310 --> 00:49:02,520
සම්පූර්ණ කරන ලද හෝ අවසන් කරන ලද
නව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර.
821
00:49:03,523 --> 00:49:04,903
Raon සඳහා,
822
00:49:04,983 --> 00:49:08,703
හැකර් කිරීම සිදු වන්නට ඇත
නව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර,
823
00:49:09,196 --> 00:49:13,616
නමුත් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වුණේ නැහැ
පසුව සිදුවේද?
824
00:49:14,201 --> 00:49:15,081
එහෙම කළේ නැද්ද?
825
00:49:15,160 --> 00:49:17,790
තර්ක කිරීමට තවමත් ඉඩ තිබේ.
826
00:49:17,871 --> 00:49:20,961
14 වන වගන්තියට අනුව, 3 වන ඡේදය
රාජ්ය පරිපාලනය පිළිබඳ පොදු පනත,
827
00:49:21,041 --> 00:49:23,541
නීතිය ඇති අවස්ථාවක පවා
සංශෝධනය යෙදීමට පෙර,
828
00:49:23,627 --> 00:49:26,247
අලුත් නීතිය හැදුවොත්
ලිහිල් සම්බාධක,
829
00:49:26,338 --> 00:49:28,218
නව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.
830
00:49:28,298 --> 00:49:31,388
Raon සඳහා, එය වඩාත් වාසිදායක වේ
පැමිණිලිකරු සඳහා
831
00:49:31,468 --> 00:49:33,218
සංශෝධනයට පෙර නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්,
832
00:49:33,303 --> 00:49:35,813
එබැවින් ගැලපීමට ඉඩ තිබේ
විනිසුරුවරයාට අනුව -
833
00:49:35,889 --> 00:49:37,309
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
834
00:49:44,314 --> 00:49:45,524
නීතිඥ වූ.
835
00:49:46,233 --> 00:49:49,113
ඔබ නීතිය එතරම් හොඳින් දන්නවාද?
836
00:49:50,028 --> 00:49:52,908
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට?
837
00:49:53,949 --> 00:49:56,029
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නම්,
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය!
838
00:50:04,209 --> 00:50:06,799
අද වන විට, නීතිඥ වූ,
ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.
839
00:50:13,677 --> 00:50:15,967
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
දැන්ම එළියට යන්න!
840
00:50:21,476 --> 00:50:23,186
නීතිඥ ජං.
841
00:50:23,270 --> 00:50:24,440
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
842
00:50:24,521 --> 00:50:26,731
ඔව්, මම නීතිඥ ජං. ඉතින් කුමක් ද?
843
00:50:27,399 --> 00:50:28,569
එහි දෙයක් නැත.
844
00:50:29,151 --> 00:50:30,361
අපිත් අපේ ගමන එන්නම්.
845
00:50:30,944 --> 00:50:31,954
නමුත් --
846
00:50:41,163 --> 00:50:42,213
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
847
00:50:42,289 --> 00:50:44,119
ඔබට ඔහුව උරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එය ඔබම කරන්න.
848
00:50:44,207 --> 00:50:46,587
ඇයි මාව නවත්තන්නේ
යමක් කීමෙන්?
849
00:50:46,668 --> 00:50:49,168
සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥවරු නොවේ
අපි සමඟ වැඩ කරන්නෙමු
850
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
නීතිඥ ජුන්ග් වගේ වෙයි.
851
00:50:51,465 --> 00:50:53,125
ඒ අනුව ක්‍රියා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුයි.
852
00:50:53,216 --> 00:50:54,966
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය, නීතිඥ ක්වොන්.
853
00:50:55,051 --> 00:50:56,971
යන්ග්-වූ නඩුවෙන් ඉවත් විය
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
854
00:50:57,053 --> 00:50:59,013
ඔයාට තාම පේන්නේ නැද්ද අපි වෙනස් කියලා
855
00:50:59,681 --> 00:51:00,641
නීතිඥ වූගෙන්?
856
00:51:01,349 --> 00:51:02,479
කුමක් ද?
857
00:51:03,018 --> 00:51:04,058
නීතිඥ වූ…
858
00:51:05,520 --> 00:51:06,520
දක්ෂයෙකි.
859
00:51:08,482 --> 00:51:11,322
ඇයට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
සහ එලෙස පන්නා දමන්න,
860
00:51:11,401 --> 00:51:14,071
මිනිසුන් ඇය ගැන සිතනු ඇත
මුරණ්ඩු දක්ෂයෙක් සහ ඇයව තේරුම් ගන්න.
861
00:51:14,154 --> 00:51:15,864
නමුත් අපි වෙනස්.
862
00:51:15,947 --> 00:51:17,657
අපි නීතීඥ වූ ලෙස කටයුතු කළොත්,
863
00:51:17,741 --> 00:51:19,701
අපි කනිෂ්ඨයන් ලෙස සලකමු
තමන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සතුටු කරන්න බැරි
864
00:51:19,785 --> 00:51:22,075
සහ වැඩ කිරීමට අපහසු අය.
865
00:51:27,334 --> 00:51:28,754
ඔබ හරි.
866
00:51:30,337 --> 00:51:32,757
ඔබ හරි
ඒක මගේ හිත රිදෙනවා කියලා.
867
00:51:35,175 --> 00:51:38,755
ඒත් එක පාරක් මෝඩයෙක් වෙන්න බැරිද?
868
00:51:42,849 --> 00:51:43,929
"මෝඩයා"?
869
00:51:44,518 --> 00:51:46,018
ඔබේ සගයා සඳහා.
870
00:51:46,102 --> 00:51:47,772
ඔබ නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරන දෙයක් සඳහා.
871
00:51:47,854 --> 00:51:49,694
ඔබට ඔබේ උපක්‍රම පහත දැමිය නොහැක
සහ ටිකක් දේශපාලනය
872
00:51:49,773 --> 00:51:51,573
සහ මෝඩයෙකු මෙන් නිර්භීතද?
873
00:51:51,650 --> 00:51:52,530
ඇයි…
874
00:51:53,151 --> 00:51:55,031
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
875
00:51:55,111 --> 00:51:56,361
මන්ද…
876
00:52:00,408 --> 00:52:02,238
මම කැමතියි එහෙම ඉන්න කොල්ලන්ට.
877
00:52:52,377 --> 00:52:53,457
නීතිඥ වූ.
878
00:52:55,714 --> 00:52:56,674
ඔව්?
879
00:52:59,426 --> 00:53:00,966
ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි?
880
00:53:03,388 --> 00:53:05,388
ඇයි දෙයියනේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ?
881
00:53:07,392 --> 00:53:09,142
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.
882
00:53:11,688 --> 00:53:13,478
ඒත් ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
883
00:53:21,323 --> 00:53:22,413
මම…
884
00:53:24,910 --> 00:53:28,790
මම කෙනෙක්ද කියලා විශ්වාස නෑ
885
00:53:28,872 --> 00:53:30,372
ඔබව සතුටු කළ හැක්කේ කාටද?
886
00:53:31,750 --> 00:53:35,090
මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් විතරයි
ඔබ බලා ගත යුතුයි.
887
00:53:39,966 --> 00:53:41,216
ඔයාට ඇහුනද…
888
00:53:44,888 --> 00:53:47,098
මොකක්ද මගේ නංගි
889
00:53:48,433 --> 00:53:49,683
මට කිව්වා?
890
00:53:52,979 --> 00:53:54,439
ඒ නිසාද?
891
00:53:58,068 --> 00:53:59,608
නීතිඥ වූ,
892
00:54:01,029 --> 00:54:03,279
ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
893
00:54:04,074 --> 00:54:07,454
මට සතුටින් සිටීමට නම්, මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය!
894
00:54:09,621 --> 00:54:11,621
ඒත් ඔයාට කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැද්ද
895
00:54:12,457 --> 00:54:14,417
ඔබ මා සමඟ සිටි විට?
896
00:54:20,882 --> 00:54:24,182
මගේ සියලු සිතුවිලි
මා වටා කේන්ද්‍රගත වීමට නැඹුරු,
897
00:54:25,303 --> 00:54:28,103
ඒ නිසා මම මට සමීප අයව තනි කරනවා.
898
00:54:29,808 --> 00:54:33,688
මම එහෙම කරන්නේ කවදාද ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
899
00:54:34,896 --> 00:54:37,646
ඒ වගේම ඒක නවත්වන්න මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
900
00:54:39,150 --> 00:54:40,240
මම…
901
00:54:42,529 --> 00:54:44,409
ඔයා වගේ.
902
00:54:47,450 --> 00:54:48,870
නමුත්…
903
00:54:50,495 --> 00:54:52,785
මට බයයි…
904
00:54:54,791 --> 00:54:56,001
මම ඔයාව තනි කරන්නම් කියලා.
905
00:55:35,290 --> 00:55:36,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
906
00:55:37,208 --> 00:55:39,038
මට Young-woo ට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන
අපි පිටත් වීමට පෙර.
907
00:55:39,127 --> 00:55:40,047
ආයුබෝවන් කියන්නද?
908
00:55:40,962 --> 00:55:43,092
"බායි, අපි නඩු විභාගයට යනවා වගේ
ඔබ නොමැතිව"?
909
00:55:43,173 --> 00:55:46,383
යන්තම් යන්න.
මම ආයුබෝවන් කීවත් නැතත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
910
00:55:47,135 --> 00:55:49,175
ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.
911
00:55:54,726 --> 00:55:55,636
ඇතුලට එන්න.
912
00:55:58,146 --> 00:55:59,016
යං-වූ.
913
00:56:00,523 --> 00:56:03,113
පසුව හමුවෙමු.
Raon නඩු විභාගය අද, මතකද?
914
00:56:05,361 --> 00:56:06,201
හරි.
915
00:56:07,113 --> 00:56:09,033
මම ආපසු එන ගමනේදී ඔබට යමක් ලබා ගත යුතුද?
916
00:56:09,115 --> 00:56:11,825
අද Choi Su-yeon gimbap ගැන කුමක් කිව හැකිද,
Woo Young-woo gimbap වෙනුවට?
917
00:56:12,452 --> 00:56:14,202
එහෙම දෙයක් නෑ
Choi Su-yeon gimbap ලෙස.
918
00:56:16,414 --> 00:56:17,424
නැහැ, නැහැ.
919
00:56:18,166 --> 00:56:19,036
මම දැන් යනවා.
920
00:56:20,001 --> 00:56:21,041
හරි හරී.
921
00:57:30,780 --> 00:57:32,370
එසේම, යන කාරණය
922
00:57:33,241 --> 00:57:37,041
වින්දිතයින් සූදානම් වෙමින් සිටිති
මහා පරිමාණ වන්දි නඩුවක්
923
00:57:37,579 --> 00:57:41,619
අතිමහත් මානසික බරකි
පැමිණිලිකරු සඳහා.
924
00:57:42,167 --> 00:57:43,287
ඇත්ත වශයෙන්ම,
925
00:57:43,376 --> 00:57:46,046
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් සමඟ,
පොදු නීතිය යටතේ වගකීම
926
00:57:46,129 --> 00:57:48,419
සහ "අධිකරණ බලය" යටතේ වගකීම
දෙකම විය යුතුයි--
927
00:57:48,506 --> 00:57:50,966
කරුණාකර ඔබේ උච්චාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
928
00:57:53,720 --> 00:57:54,680
මට සමාවෙන්න?
929
00:57:54,762 --> 00:57:56,932
ඔබ අවසාන අක්ෂරය අවධාරණය කළ යුතුය
930
00:57:57,015 --> 00:57:59,305
කොරියානු වචනය උච්චාරණය කරන විට
"පුද්ගලික නීතිය" සඳහා
931
00:57:59,392 --> 00:58:03,022
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් අදහස් කරයි
ඔවුන්ගේ උච්චාරණය මත පදනම්ව.
932
00:58:03,813 --> 00:58:04,983
ඔව්.
933
00:58:05,064 --> 00:58:06,404
දිගටම කරගෙන යන්න.
934
00:58:07,317 --> 00:58:08,527
හරි.
935
00:58:09,694 --> 00:58:10,904
මම උච්චාරණය කළේ කෙසේද ...
936
00:58:13,239 --> 00:58:14,069
ගණන් ගන්න එපා.
937
00:58:14,157 --> 00:58:15,407
මම සමාව ඉල්ලනවා.
938
00:58:15,492 --> 00:58:17,332
මම මාවම නිවැරදි කරන්නම්.
939
00:58:37,096 --> 00:58:38,056
මට කණගාටුයි.
940
00:58:40,266 --> 00:58:41,176
ඔබේ ගෞරවය,
941
00:58:41,267 --> 00:58:42,517
64-3 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, අයිතම 6
942
00:58:42,602 --> 00:58:44,982
තොරතුරු පිළිබඳ පනතේ
සහ සන්නිවේදන ජාලය
943
00:58:45,063 --> 00:58:48,443
සංශෝධනය කර බලාත්මක කරන ලදී
2022 ජනවාරි 19 වෙනිදා.
944
00:58:48,525 --> 00:58:52,195
හැකර් Raon ගේ සේවාදායකයටද ඇතුල් විය
සහ එදිනම පුද්ගලික දත්ත සොරකම් කළේය.
945
00:58:52,278 --> 00:58:55,368
හැබැයි හැකර් එවපු දවස
අනිෂ්ට මෘදුකාංග සහිත විද්‍යුත් තැපෑල
946
00:58:55,448 --> 00:58:57,828
DB කළමනාකරු, චෝයි ජින්-පියෝ මහතාට,
947
00:58:57,909 --> 00:59:01,039
දිනකට පෙර, 2022 ජනවාරි 18.
948
00:59:02,163 --> 00:59:03,163
සහ?
949
00:59:03,665 --> 00:59:06,165
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
950
00:59:06,251 --> 00:59:07,841
මම කියන්නේ දිනක හැක් කිරීම ආරම්භ වූ බවයි
951
00:59:07,919 --> 00:59:10,959
තොරතුරු පිළිබඳ පනතට පෙර
සහ සන්නිවේදන ජාලය සංශෝධනය කරන ලදී.
952
00:59:16,803 --> 00:59:20,393
14 වැනි වගන්තිය අනුව
රාජ්ය පරිපාලනය පිළිබඳ පොදු පනත,
953
00:59:20,473 --> 00:59:24,103
නව නීති අදාළ නොවන බව සඳහන් කරයි
සම්පූර්ණ කළ කරුණු වලට
954
00:59:24,185 --> 00:59:26,435
හෝ කලින් අවසන් කර ඇත
නව නීතිය බලාත්මක කිරීම,
955
00:59:26,521 --> 00:59:27,731
පැමිණිලිකරු යටත් වේ
956
00:59:27,814 --> 00:59:29,864
පරිපාලන දඩයකට,
දඩ අධිභාරයක් නොවේ,
957
00:59:29,941 --> 00:59:32,611
පනතට අනුව
එහි සංශෝධනයට පෙර.
958
00:59:33,570 --> 00:59:35,240
නීතිඥ චෝයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
959
00:59:35,321 --> 00:59:37,491
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඉන්නේ මැද කියලා
මගේ අවසාන තර්කය ගැන?
960
00:59:37,574 --> 00:59:40,244
එය නවත්වන්න. ඔබ සිතන්නේ නීතිඥ වූ
මෙයට කැමතිද?
961
00:59:40,326 --> 00:59:41,826
මේ යං-වූ ගැන නොවේ.
962
00:59:41,911 --> 00:59:43,291
මම කරන්නේ මට හරි කියලා හිතෙන දේ.
963
00:59:43,371 --> 00:59:48,711
ගරුතුමනි, හැකර් කිරීම ආරම්භ වන්නට ඇත
ජනවාරි 18 වෙනිදා,
964
00:59:48,793 --> 00:59:52,093
නමුත් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම සිදු විය
ජනවාරි 19 වෙනිදා.
965
00:59:52,171 --> 00:59:55,431
තොරතුරු පිළිබඳ සංශෝධිත පනතෙන් පසුව
සහ සන්නිවේදන ජාලය බලාත්මක කරන ලදී.
966
00:59:55,508 --> 00:59:57,758
ප්‍රමිතියෙන් කරන දේ
විත්තිකරුගේ උපදේශකයා තීරණය කරයි
967
00:59:57,844 --> 01:00:00,564
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම අතර රේඛාව වීමට
සහ පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම?
968
01:00:00,638 --> 01:00:04,388
හොරකමක් පටන් ගන්නේ නැද්ද
සොරෙකු නිවසකට ඇතුළු වූ මොහොතේද?
969
01:00:04,475 --> 01:00:05,885
චෝයි සු-යොන්.
970
01:00:05,977 --> 01:00:08,607
තව එක වචනයක් සහ ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් විය.
මම පැහැදිලිද?
971
01:00:09,647 --> 01:00:13,437
ඔබේ ගෞරවය, 14 වැනි වගන්තිය
රාජ්ය පරිපාලනය පිළිබඳ පොදු පනත,
972
01:00:13,526 --> 01:00:15,696
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශකයා සඳහන් කළේය
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා හේතු ලෙස,
973
01:00:16,487 --> 01:00:19,567
කරුණු වලට පමණක් අදාළ වේ
සම්පූර්ණ කරන ලද හෝ අවසන් කරන ලද ඒවා
974
01:00:19,657 --> 01:00:22,867
නව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර.
975
01:00:22,952 --> 01:00:24,952
මත පදනම්ව විනිශ්චය කරන්න
976
01:00:25,580 --> 01:00:29,580
පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම අවසන් වූ විට,
හැක් කිරීම ආරම්භ වූ විට නොවේ.
977
01:00:29,667 --> 01:00:30,497
ඔබගේ…
978
01:00:31,169 --> 01:00:32,209
යන්න දෙන්න!
979
01:00:32,295 --> 01:00:35,545
14 වන වගන්තියට අනුව, 3 වන ඡේදය
රාජ්ය පරිපාලනය පිළිබඳ පොදු පනත,
980
01:00:35,632 --> 01:00:37,472
නීතිය ඇති අවස්ථාවක පවා
එහි සංශෝධනය යෙදීමට පෙර,
981
01:00:37,550 --> 01:00:40,050
නව නීතිය නම්
සම්බාධක ලිහිල් කරයි,
982
01:00:40,136 --> 01:00:42,136
පසුව යෙදුම
නව නීතිය අවශ්ය වේ.
983
01:00:43,306 --> 01:00:44,516
මෙම අවස්ථාවේ දී,
984
01:00:44,599 --> 01:00:46,269
එය පැමිණිලිකරුට වාසිදායකය
985
01:00:46,351 --> 01:00:47,891
සංශෝධනයට පෙර නීතිය අදාළ වන්නේ නම්.
986
01:00:48,519 --> 01:00:51,519
"සැක ඇති විට, චූදිතයා වෙනුවෙන් පාලනය කරන්න"
987
01:00:51,606 --> 01:00:54,476
මූලධර්මයක් නොවිය යුතුය
අපරාධ නීතියට පමණක් අදාළ වේ.
988
01:00:55,318 --> 01:00:56,938
මම ඔබේ පුළුල් පරිත්‍යාගශීලීත්වය ඉල්ලා සිටිමි
989
01:00:57,028 --> 01:00:59,608
අවබෝධයෙන්
පැමිණිලිකරුගේ තත්වයන්.
990
01:01:11,250 --> 01:01:13,130
එය සිත්ගන්නා කරුණකි.
991
01:01:13,795 --> 01:01:16,625
මම තීරණයක් ගන්නම්
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව.
992
01:01:21,469 --> 01:01:22,469
ඔයාට ස්තූතියි.
993
01:01:23,012 --> 01:01:24,102
එපමණයි.
994
01:01:46,994 --> 01:01:48,624
WOO YOUNG-WOO GIMBAP
995
01:01:48,705 --> 01:01:51,955
රට පුරා නිවාඩු නිකේතන කිහිපයක් තිබේ
භාවිතා කළ හැකි බව
996
01:01:52,041 --> 01:01:53,751
හංබඩ සේවක සාමාජිකත්වය සමඟ.
997
01:01:53,835 --> 01:01:55,795
ඔබට අවශ්ය එකක් තෝරාගන්න,
998
01:01:56,754 --> 01:01:59,344
සහ මාස කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න
යං-වූ සමඟ.
999
01:01:59,966 --> 01:02:01,546
එය වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් ලෙස සිතන්න.
1000
01:02:04,429 --> 01:02:06,309
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
1001
01:02:06,889 --> 01:02:08,929
මට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් දැනට,
1002
01:02:10,226 --> 01:02:12,306
නමුත් ලිපිය අවසන් වූ පසු,
1003
01:02:12,395 --> 01:02:14,435
වාර්තාකරුවන් වනු ඇත
නීතිඥ Woo පුරා.
1004
01:02:16,441 --> 01:02:19,031
දේවල් මිය යන තුරු පහත් වන්න.
1005
01:02:19,110 --> 01:02:21,240
ඇයට පසුව හංබඩට පැමිණිය හැකිය.
1006
01:02:24,031 --> 01:02:25,031
ආපසු යන්නද?
1007
01:02:26,993 --> 01:02:28,663
හංබඩ වෙත නැවත යන්න
මුළු ලෝකයම දැනගත් පසු
1008
01:02:28,745 --> 01:02:31,705
ඇය Tae Su-mi ගේ දියණිය බව
විවාහයෙන් උපත ලැබුවේ කවුද?
1009
01:02:33,374 --> 01:02:37,504
ඇයට නිසි වෘත්තියක් කිරීමට හැකි වේවිද?
ඇය මත එම ලේබලය සමඟද?
1010
01:02:39,881 --> 01:02:41,051
බලන්න.
1011
01:02:42,633 --> 01:02:44,723
එක පාරක් ඉඩ දෙනවා කිව්වා.
1012
01:02:46,471 --> 01:02:49,601
ඔයා කිව්වා මට පාවිච්චි කරන්න දෙන්න කියලා
Tae Su-mi ලබා ගැනීමට නීතිඥ Woo
1013
01:02:50,266 --> 01:02:51,886
හංබඩ රස්සාවක් දුන්නට හිලව්වට.
1014
01:02:51,976 --> 01:02:53,556
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යන්නේ ඇයි?
1015
01:02:57,106 --> 01:02:58,186
Seon-තරුණ.
1016
01:02:59,567 --> 01:03:00,857
වෙන මගක් නැද්ද?
1017
01:03:02,653 --> 01:03:06,203
ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද
එය පුවත්පත්වලට හෙළි කරනවාට අමතරව?
1018
01:03:09,577 --> 01:03:11,407
මමත් ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
1019
01:03:13,581 --> 01:03:15,251
මේ වන විට,
1020
01:03:16,959 --> 01:03:19,209
මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි
1021
01:03:20,213 --> 01:03:21,553
ඔබ සහ නීතිඥ Woo සඳහා.
1022
01:03:46,948 --> 01:03:50,488
Raon, තිබූ අන්තර්ජාල සාප්පු සංකීර්ණය
මිලියන 40ක පුද්ගලික දත්ත කඩකිරීමක්
1023
01:03:50,576 --> 01:03:52,076
හැක් කිරීම නැවැත්වීමට ඔවුන්ට ඇති නොහැකියාව නිසා,
1024
01:03:52,161 --> 01:03:54,461
අවලංගු කිරීම සඳහා වූ නඩුවෙන් ජයග්‍රහණය කර ඇත
ඩොලර් බිලියන 300 න් දඩ අධිභාරයවෙනුවෙන්
1025
01:03:54,539 --> 01:03:58,629
KCC විසින් පනවන ලදී.
1026
01:03:58,709 --> 01:04:02,339
සෝල් පරිපාලන අධිකරණය උපුටා දක්වයි
ප්රවේශ පාලනය පිළිබඳ Raon ගේ නොසැලකිල්ල,
1027
01:04:02,421 --> 01:04:07,431
සීමාවක් නොමැති වීම ඇතුළුව
උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත,
1028
01:04:07,510 --> 01:04:09,050
නමුත් එය එසේ නොවන බව හඳුනා ගත්තා
1029
01:04:09,136 --> 01:04:10,886
සෘජු හේතුව
පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝණය කිරීමහි
1030
01:04:10,972 --> 01:04:12,852
සහ පැමිණිලිකරුට පක්ෂව තීන්දු කළේය.
1031
01:04:12,932 --> 01:04:16,392
මේ අතර, Raon හි සම-ප්රධාන විධායක නිලධාරී, Bae In-cheol,
1032
01:04:16,477 --> 01:04:18,937
වස ශරීරගත වීමෙන් පසු කඩා වැටුණු
නඩු විභාගය අතරතුර,
1033
01:04:19,021 --> 01:04:21,151
ප්රතිකාර ලබමින් සිටී
1034
01:04:21,232 --> 01:04:24,242
නමුත් තහවුරු කර ඇත
තවමත් සිහිසුන්ව සිටින ලෙස.
1035
01:04:25,236 --> 01:04:27,276
Mr. බේ පැමිණිලි කර තිබුණි
ප්‍රකාශ කිරීමෙන් අසාධාරණයකි
1036
01:04:27,363 --> 01:04:30,833
"වෙනත් කිසිම සමාගමක් එහි උපරිමය කර නැත
Raon සතුව ඇති ආකාරයට පරිශීලකයන් තෘප්තිමත් කිරීමට,"
1037
01:04:30,908 --> 01:04:34,658
සහ "අපි හැකර්වරයකු නැවැත්විය යුත්තේ කෙසේද?
කඩාකප්පල් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ කවුද?"
1038
01:04:34,745 --> 01:04:37,705
ඉන්පසු ඔහු ශරීරගත විය
ඔහු කල්තියා සූදානම් කර තිබූ වස--
1039
01:04:48,426 --> 01:04:51,926
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.
1040
01:04:52,013 --> 01:04:54,433
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
1041
01:04:55,558 --> 01:04:58,388
හේයි, මම නිවුස් එක දැක්කා.
1042
01:04:59,770 --> 01:05:01,310
In-cheol තවමත් සිහිසුන්ද?
1043
01:05:01,814 --> 01:05:03,274
ඔයා මට කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.
1044
01:05:03,900 --> 01:05:05,740
ඔයා කිව්වා එයා දැන් ඇහැරිලා කියලා.
1045
01:05:06,235 --> 01:05:08,445
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
1046
01:05:08,946 --> 01:05:11,446
මට ඔයාව හැක් කරන්න හදන්න එපා
ඔබගේ ස්ථානය ද ලබා ගැනීමට.
1047
01:05:12,700 --> 01:05:13,830
පිළිතුරු දෙන්න ඔබේ…
1048
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
එය කුමක්ද?
1049
01:05:20,833 --> 01:05:21,923
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1050
01:05:22,585 --> 01:05:24,415
මම කලින් ගෙදර.
1051
01:05:24,503 --> 01:05:26,423
අපි එකට රෑ කෑම කමු.
1052
01:05:51,280 --> 01:05:53,410
ඔබ මාව බලන්න ආවේ ඇයි?
1053
01:05:53,491 --> 01:05:55,581
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මගේ අම්මා ඔබට කියන දේ.
1054
01:05:55,660 --> 01:05:56,540
මම?
1055
01:05:56,619 --> 01:06:00,079
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කරනවාද, නීතිඥ වූ.
1056
01:06:00,164 --> 01:06:05,044
මම නීතිඥ ටේ හමුවී ඇයගෙන් අසමි
Sang-hyeon ට උසාවියේ සාක්ෂි දීමට ඉඩ දෙන්න.
1057
01:06:05,127 --> 01:06:08,337
ඔබ ටේ සු-මිට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
1058
01:06:08,422 --> 01:06:11,222
ඇය ඔබ සමඟ මුණගැසෙනු ඇත
ඇයගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය ඉතා ආසන්න වන්නේ කවදාද?
1059
01:06:11,300 --> 01:06:13,760
ඔබ මට හොඳ මවක් නොවීය,
1060
01:06:13,844 --> 01:06:15,684
නමුත් අවම වශයෙන්,
1061
01:06:15,763 --> 01:06:18,103
කරුණාකර Sang-hyeon ට හොඳ මවක් වන්න.
1062
01:06:18,808 --> 01:06:23,308
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho