1
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි,

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,802
පදනම් නොවන
සැබෑ චරිත හෝ සිදුවීම් මත.

3
00:00:50,425 --> 00:00:53,553
මින්ජු චෝ, එවුන්චේ යූ
JIYE KIM, MINHEE SEO

4
00:00:53,636 --> 00:00:55,138
6,652,100 ක් දිනා ඇත

5
00:01:18,244 --> 00:01:19,579
ඔබේ නිල ඇඳුම ඉතා සිසිල් ය.

6
00:01:23,416 --> 00:01:26,377
මම හරි. මම හරිම නිරීක්ෂණශීලීයි.

7
00:01:27,045 --> 00:01:28,045
කුමක් ද?

8
00:01:28,254 --> 00:01:30,131
මේ උණ්ඩ ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කළ ඒවාද?

9
00:01:30,381 --> 00:01:32,634
ඔයා හරිම නිස්කලංකයි. ඔයා නියමයි.

10
00:01:33,009 --> 00:01:36,095
මහත්තයෝ වෙඩි තියලා මිනිස්සු මැරුවද?

11
00:01:38,765 --> 00:01:39,845
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

12
00:01:41,643 --> 00:01:43,520
අංකල්ගෙන් ඇහුවද?

13
00:01:44,896 --> 00:01:45,896
නැත.

14
00:01:46,272 --> 00:01:49,943
දෙවියනේ, ඔබ සහ මම අවසන් වනු ඇත
මෙම අනුපාතයට රැකියා විරහිත වීම.

15
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
එය හැම්බර්ගර් සන්ධියකින්.
ඔබේ සුපුරුදු ක්ෂණික ආහාර නොවේ.

16
00:02:09,504 --> 00:02:10,504
මහත්මයා.

17
00:02:10,797 --> 00:02:13,967
නම්... යම් දුරස්ථ අවස්ථාවක්

18
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
ඔබ රැකියා විරහිත වේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:02:17,303 --> 00:02:19,013
මාමා ඔයාව අයින් කළොත්?

20
00:02:20,974 --> 00:02:23,685
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

21
00:02:23,768 --> 00:02:24,978
MMA සටන්.

22
00:02:26,229 --> 00:02:28,982
ඔයා වයසයි,
ඒත් ඔයා හොඳ පොරක්.

23
00:02:29,190 --> 00:02:31,192
මට හිතෙනවා ඔයාට ඒ හැමෝම මරන්න පුළුවන් කියලා.

24
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
මම ඔබේ කළමනාකරු වන්නෙමි.

25
00:02:35,071 --> 00:02:37,615
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි හවුල්කරුවන් වෙමු.
හොඳයි වගේ නේද?

26
00:02:40,827 --> 00:02:41,827
හේයි.

27
00:02:43,872 --> 00:02:44,872
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

28
00:02:46,166 --> 00:02:48,418
මම අහන්න ආවේ
අපි නැවත වැඩ ආරම්භ කරන විට.

29
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැත.

30
00:02:50,086 --> 00:02:51,086
හරිද?

31
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

32
00:02:59,554 --> 00:03:01,472
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

33
00:03:06,102 --> 00:03:07,186
ජීස්.

34
00:03:07,270 --> 00:03:08,104
ඔව්, හලෝ?

35
00:03:08,187 --> 00:03:10,523
ඔහු කිසිවක් නොදැන ඕනෑම දෙයක් කියයි.

36
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
තේරුනා.

37
00:03:23,995 --> 00:03:24,996
ඔබ වැඩට යනවාද?

38
00:03:26,331 --> 00:03:27,582
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

39
00:03:29,208 --> 00:03:30,543
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.

40
00:03:31,586 --> 00:03:33,046
ඔබට අද වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

41
00:03:34,422 --> 00:03:35,506
ඔබත්?

42
00:04:07,956 --> 00:04:12,961
විෂය බාහිර

43
00:04:19,175 --> 00:04:20,343
අහ්!

44
00:04:20,426 --> 00:04:22,387
ෂිට්, කිටේ.
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොනවද ආවෙ?

45
00:04:22,470 --> 00:04:25,139
- ඔබ කුෂන් තුනකින් උරා බොනවා.
- ගෙවන්න, පොන්නයා.

46
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
- චේබින්!
- හේයි, චේබින්!

47
00:04:28,393 --> 00:04:29,936
පළමු රුධිරය!

48
00:04:30,019 --> 00:04:32,081
- කටවහගෙන ඉන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු.
- <i>♪ ඔහු ගුටි කෑවා ♪</i>

49
00:04:32,105 --> 00:04:35,525
<i>♪ ඔහු ගොපර් කෙනෙකුගෙන් ගුටි කෑවා ♪</i>

50
00:04:35,608 --> 00:04:37,648
- ෂිට්, මට ගැහුවේ නැහැ.
- <i>♪ ඔහු ගුටි කෑවා ♪</i>

51
00:04:37,860 --> 00:04:39,195
ඒයි, ඔයා අඬනවද?

52
00:04:39,279 --> 00:04:41,781
- ඒක නවත්වන්න. මගුලක්.
- අපට කියන්න.

53
00:04:42,407 --> 00:04:44,701
කොහොමද ගුටි කන්න හිතෙන්නෙ
පරාජිතයෙකු විසින්ද?

54
00:04:44,784 --> 00:04:46,286
පරාජිතයෙක්ද? මට විවේකයක් දෙන්න.

55
00:04:46,369 --> 00:04:49,622
කට වහගන්න.
ජිසෝව අල්ලන්නත් බෑ.

56
00:04:50,248 --> 00:04:51,968
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
ඔහු කව්ද?
ඇයි ඔයාට එයාව අල්ලන්න බැරි?

58
00:04:53,918 --> 00:04:55,078
ආහාර බෙදා හැරීම.

59
00:04:56,421 --> 00:04:57,630
එය කුමක් ද?

60
00:04:58,214 --> 00:04:59,382
Gyuri Bae කවුද?

61
00:04:59,841 --> 00:05:02,010
ඇය "එය අභ්‍යන්තරය" වන පන්තියේ මිතුරියකි.

62
00:05:02,427 --> 00:05:04,345
කනිෂ්ඨයන් සහ ජ්යෙෂ්ඨයින් ඇයගේ පිටුපසින් සිටී.

63
00:05:04,762 --> 00:05:06,973
ෂිට්, ඔබ ඇයට පහර දුන්නොත් කුමක් සිදුවේද?

64
00:05:08,516 --> 00:05:10,143
හේයි, ඔබ ගයුරිට ගැහුවොත්,

65
00:05:10,226 --> 00:05:12,228
ජ්‍යේෂ්ඨයන් ඔබට කුණුහරපෙන් පහර දෙනු ඇත.

66
00:05:12,312 --> 00:05:15,106
වැඩිහිටියන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
උන්ටත් ගැහුවා විතරයි.

67
00:05:15,189 --> 00:05:18,609
ඒයි, ඒ බැල්ලි Gyuri ළඟයි
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජූඩෝ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට.

68
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
ඔබට විශාල මාංශ පේශි පරාජය කළ හැකිද?

69
00:05:21,529 --> 00:05:24,449
සහ Seokhwan නම්
ජූඩෝ කණ්ඩායමෙන් සම්බන්ධ වේ,

70
00:05:24,532 --> 00:05:26,784
අපිව බිම හෙළනු ඇත.

71
00:05:26,868 --> 00:05:28,494
ඒක හරිම සංකීර්ණයි වගේ.

72
00:05:28,911 --> 00:05:30,830
මොකක්ද මේ, <i>ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්</i>?

73
00:05:30,913 --> 00:05:33,541
දේශපාලනය හැමවිටම සංකීර්ණයි.

74
00:05:34,500 --> 00:05:36,753
ඔබ තෝරා බේරා ගත යුතුයි
ඔබ දැන් පහර දුන්නේ කුමන පරාජිතයන් ගැනද?

75
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
ජරාව.

76
00:05:39,005 --> 00:05:40,173
ජුන්ග්වාන්.

77
00:05:40,256 --> 00:05:42,258
මතකද අර අපතයා
නවය ශ්‍රේණියේ සිට?

78
00:05:43,009 --> 00:05:45,094
- WHO?
- අපි දිගටම කෙලවපු එකා.

79
00:05:45,178 --> 00:05:47,472
ෂිට්, අපි ගණන් කරන්න බැරි තරමටම කෙලෙව්වා.

80
00:05:47,555 --> 00:05:49,098
- හරිද? කවුද, මෝඩයා?
- හාස්‍යජනකයි.

81
00:05:49,182 --> 00:05:50,182
අර අපතයා.

82
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
“මගේ මාමා නඩු පවරන විනිසුරුවරයෙක්.
ඔයා දන්නවනේ, ජරාව!"

83
00:05:52,852 --> 00:05:54,937
ෂිට්, පිස්සෙක්.

84
00:05:55,605 --> 00:05:56,981
ජුන්ග්සූ කූ.

85
00:05:57,065 --> 00:05:58,399
කුමක් ද? ඒ කව්ද?

86
00:05:58,524 --> 00:06:00,318
නරක කටක් තියෙන මේ ළමයෙක් හිටියා.

87
00:06:00,777 --> 00:06:03,529
මම ඉස්සර හිතුවේ රස්සාවක් තියෙනවා කියලා
"අභිචෝදක-විනිසුරු" ලෙස හැඳින්වේ.

88
00:06:03,780 --> 00:06:06,365
එය කුමක් ද? ඉහළම නඩු පවරන්නෙකු?

89
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
ඔව්, නඩු පවරන්නෙකුට වඩා උසස් කෙනෙක්.

90
00:06:08,910 --> 00:06:10,495
හේයි, මගුලේ twist එක

91
00:06:11,245 --> 00:06:12,997
එයාගේ මාමා ඇත්තටම නඩු පවරපු කෙනෙක් කියලා.

92
00:06:13,790 --> 00:06:15,792
මොන මගුලක්ද?

93
00:06:16,334 --> 00:06:18,336
එතකොට ඔයා කොහොමද එයා එක්ක කෙලවුණේ?

94
00:06:18,419 --> 00:06:20,588
අපි ඔහු සමඟ ටිකෙන් ටික කෙලෙව්වා,

95
00:06:21,172 --> 00:06:23,172
ඒ නිසා ඔහුට තේරුණේවත් නැහැ
අපි ඔහු සමඟ කෙලවමින් සිටියෙමු.

96
00:06:23,216 --> 00:06:27,136
හරියට එයාගෙ පුටුවට සුපිරි මැලියම් දානවා වගේ
සහ ඔහුගේ ජිම් නිල ඇඳුම සොරකම් කිරීම.

97
00:06:27,220 --> 00:06:29,847
ෂිට්, ඔයා ගොඩක් සෙල්ලම් කළා.

98
00:06:29,931 --> 00:06:32,266
හිතන්නකෝ ඔය සින්හල දේවල් තියෙනවා කියලා
අවුරුද්දකට ඔබට සිදු වේ.

99
00:06:33,893 --> 00:06:35,978
ඒකෙන් ඔයාව මරාගන්න හිතෙනවා.

100
00:06:37,522 --> 00:06:40,358
ඒක හරි.
ඔහු ඇත්තටම වහලෙන් පැනීමට උත්සාහ කළේය.

101
00:06:40,983 --> 00:06:43,444
ටීචර් ඔයාට ජරාව දුන්නේ නැද්ද?

102
00:06:43,528 --> 00:06:46,280
එන්න, මම ගුරුවරයාට හොඳට වැඩ කළා,

103
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
එබැවින් ඔහු පරාජිතයා වෙනුවට මා විශ්වාස කරයි.

104
00:06:51,077 --> 00:06:53,412
ඔයා හිතුවද මම පීඨාධිපතිගේ පස්ස සිපගත්තා කියලා
කිසිවක් සඳහා?

105
00:06:53,496 --> 00:06:56,833
ක්වාකි, මේ විකාර සංදර්ශනය දක්ෂයි
ඒ දේවල් ගැන කියනකොට.

106
00:06:58,793 --> 00:07:01,629
ඔබ එය සොයන්නේ නම්, සෑම විටම මගක් තිබේ.

107
00:07:02,046 --> 00:07:03,798
ඒ සඳහා ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි.

108
00:07:21,774 --> 00:07:22,775
හායි, මගේ පෙම්වතා.

109
00:07:27,280 --> 00:07:29,365
ඔහ්, සොසේජස්. මිහිරි.

110
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
ම්ම්...

111
00:07:33,661 --> 00:07:34,912
ඔබ රූකඩ ලොක්කාට ගෙව්වාද?

112
00:07:39,083 --> 00:07:42,128
- ඔබ රූකඩ ලොක්කාට ගෙව්වාද?
- හේයි, එය පහතින් තබා ගන්න.

113
00:07:44,839 --> 00:07:45,839
ඒක හරි.

114
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
- ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?
- WHO? කුමක් ද? කුමක් ගැන ද?

115
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
ජූඩෝ කොල්ලෝ. මම ඔබට ඔවුන්ගේ අංක ලබා දුන්නා.

116
00:07:53,723 --> 00:07:54,557
ඒ නැවතත්.

117
00:07:54,640 --> 00:07:56,726
අයියෝ මම කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

118
00:07:56,809 --> 00:07:58,394
ඇයි නැත්තේ?

119
00:07:58,478 --> 00:08:00,188
ඔවුන් එය නොකරනු ඇත.

120
00:08:02,398 --> 00:08:03,816
ඔවුන් එය නොකරනු ඇත්ද?

121
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
මගේ මිනිහා වෙලාවකට එහෙම පිටමං කරන කෙනෙක් වගේ.

122
00:08:12,074 --> 00:08:14,434
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි දුෂ්ටයා කියලා
මේ ඉස්කෝලේ නේද?

123
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:08:17,622 --> 00:08:21,334
මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි
නිර්මාණාත්මක ආර්ථිකය පුරුදු කිරීම.

125
00:08:21,834 --> 00:08:23,503
එතන ඉන්න එයා දිහා බලන්න.

126
00:08:25,296 --> 00:08:27,256
ඔහු මුදල් උපයන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
පැත්තෙන්ද?

127
00:08:29,300 --> 00:08:31,719
ජින්වාන්ගේ අන්වර්ථ නාමය ඩියුටි ෆ්‍රී.

128
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
එයාගේ ලොකු අයියා වැඩ කරනවා
සිගරට් කම්හලක.

129
00:08:34,305 --> 00:08:37,517
ඔහු ඔහුව ගෙන එයි
සියලුම දෝෂ සහිත සිගරට්.

130
00:08:37,600 --> 00:08:39,977
ඔහු ඒවා රැගෙන ගොස් පාසලේදී විකුණනු ලැබේ.

131
00:08:40,853 --> 00:08:43,940
මෙතරම් සාමාන්‍ය කෙනෙක් ඇයි කියලා හිතන්න
හිරිහැර කරන්නන්ට සමීප වේ.

132
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
සහ ඇය, Hyesoo Choi.

133
00:08:48,027 --> 00:08:50,422
ඇය කර්තෘ.
මම විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා

134
00:08:50,446 --> 00:08:53,175
ඇය සාමාන්ය ශ්රේණිය ඉහළ නැංවීය
කනිෂ්ඨ පන්තියේ කාර්ය සාධන කාර්යයන් මත.

135
00:08:53,199 --> 00:08:54,283
ඇය විශාල මුදලක් අය කරයි.

136
00:08:54,659 --> 00:08:56,452
පිටුව මගින් වාර්තා සඳහා ඇය අය කරයි.

137
00:08:57,912 --> 00:09:00,540
අනික අපේ පන්තියේ චන්ඩි, මින්හී.

138
00:09:00,623 --> 00:09:03,303
මම කල්පනා කළා ඇයට සල්ලි කොහෙන්ද කියලා
ඇගේ පෙම්වතාට සහය වීමට.

139
00:09:04,043 --> 00:09:06,003
නමුත් මම ඔබට ස්තුතියි දැනගත්තා.

140
00:09:09,382 --> 00:09:11,425
- හායි!
- ස්තූතියි, බෙග්ජුල්.

141
00:09:12,426 --> 00:09:14,595
ඔහු සමාජ ශාලාවක හිමිකරුවෙක්.

142
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
අනික ඒ කෙල්ල...

143
00:09:19,016 --> 00:09:21,185
- මධ්යම පාසලේ ගුරුවරයෙකු සමඟ නිදාගත්තා.
- කුමක් ද?

144
00:09:25,731 --> 00:09:27,275
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

145
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
මම? මම "ඉට් ඉන්සයිඩර්".

146
00:09:32,446 --> 00:09:34,448
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

147
00:09:35,616 --> 00:09:39,287
ඔබට හමු වූ ජූඩෝ ක්‍රීඩකයන්
පිතිකරණ කූඩුවේදී අත්දැකීම් ලබා ඇත.

148
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
පළපුරුදුද?

149
00:09:41,622 --> 00:09:44,709
ඔවුන් ධනවත් වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයින් සමඟ සාද පැවැත්වූහ
මුදල් සඳහා.

150
00:10:00,600 --> 00:10:03,894
ඔවුන් තරම් අහිංසක හා පිරිසිදු නැත
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි.

151
00:10:04,520 --> 00:10:06,840
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එය කිරීමට කැමති වනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙනවා නම්.

152
00:10:08,065 --> 00:10:11,027
ඒ ගැන නොවේ.
ඔවුන් එය නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

153
00:10:11,777 --> 00:10:13,446
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- ඔහ්!

154
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
බලන්න ඒ ද්‍රෝහියා දිහා.

155
00:10:15,948 --> 00:10:18,242
- Baeggyul! ඔයා කෑව ද?
- හායි.

156
00:10:18,326 --> 00:10:20,077
- මම කෑවා.
- හායි.

157
00:10:20,161 --> 00:10:21,454
ඇය තවදුරටත් අප සමඟ කන්නේ නැත.

158
00:10:21,537 --> 00:10:23,956
අපට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය,
ඉතින් අපි තනියම කැරෝකී ගියා.

159
00:10:24,040 --> 00:10:26,208
- ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?
- ඔව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

160
00:10:27,543 --> 00:10:28,878
මම මේ අපතයා එක්ක හිටියා.

161
00:10:29,420 --> 00:10:30,963
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

162
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
ඒ පරක්කු වෙලාවේ,

163
00:10:34,050 --> 00:10:36,135
පිරිමි ළමයෙකුට සහ ගැහැණු ළමයෙකුට එකට කුමක් කළ හැකිද?

164
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
නෑ...

165
00:10:39,263 --> 00:10:40,348
ඔයාට පිස්සුද?

166
00:10:41,891 --> 00:10:43,726
මම යන්න යනවා.

167
00:10:43,809 --> 00:10:45,770
හරි, ආයුබෝවන්.

168
00:10:45,853 --> 00:10:47,271
අපොයි නෑ.

169
00:10:49,231 --> 00:10:50,358
මිනිසා,

170
00:10:51,233 --> 00:10:52,610
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

171
00:10:53,277 --> 00:10:55,655
ජිසූ චේබින්ව සෝඩ් කළා කියලා.

172
00:10:55,738 --> 00:10:56,781
Baeggyul, මෙහෙට එන්න.

173
00:11:00,785 --> 00:11:03,037
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

174
00:11:03,371 --> 00:11:05,665
- ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.

175
00:11:06,874 --> 00:11:10,336
<i>මම ශුන්‍ය චමත්කාරය දකිමි
ඔබේ පෙම්වතා තුළ.</i>

176
00:11:10,711 --> 00:11:12,463
<i>ඔබ ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?</i>

177
00:11:12,546 --> 00:11:14,173
<i>ම්ම්...</i>

178
00:11:17,385 --> 00:11:18,385
දෙවියනේ.

179
00:11:18,803 --> 00:11:21,430
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඔහු පුටුව කැඩුවා.

180
00:11:21,555 --> 00:11:22,640
එය කැඩී ගියේය.

181
00:11:23,307 --> 00:11:25,327
- සැහැල්ලුවෙන් වාඩි වෙන්න.
- ඔහුගේ තට්ටමේ ඇති වරද කුමක්ද?

182
00:11:25,351 --> 00:11:27,311
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

183
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
ඔහුගේ තට්ටය
විකාර හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.

184
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
ඒක හරිම විහිලුවක්.

185
00:11:30,564 --> 00:11:32,942
- ඔයාගේ කලිසම ඉරිලා.
- මම සුපිරි මැලියම් සුවඳයි.

186
00:11:33,025 --> 00:11:34,025
මකබෑවිලා පලයන්.

187
00:11:34,568 --> 00:11:36,737
අපොයි නෑ. ඔයාට ගෙදර යන්න වෙයි.

188
00:11:37,196 --> 00:11:40,074
<i>එය මට ඔහු ගැන පිස්සුවක් නොවේ,
නමුත් ඊට වඩා...</i>

189
00:11:41,075 --> 00:11:43,661
ඔහු විනෝදජනකයි. ඔහු තරමක් විනෝදජනක විය හැකිය.

190
00:11:44,829 --> 00:11:47,331
විකාර. ඔබ ඔහුට කැමති බව පැහැදිලිය
ඔහු ඔබට කැමති වඩා.

191
00:11:47,415 --> 00:11:48,874
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

192
00:11:49,708 --> 00:11:53,504
අපිට නොපෙනෙන දෙයක් තියෙන්න ඇති
ඔබ වැටුණු බව.

193
00:11:53,629 --> 00:11:54,713
එය කුමක් ද?

194
00:11:55,339 --> 00:11:56,715
ම්ම්...

195
00:11:57,842 --> 00:11:59,093
පළමුව, ඔහු බුද්ධිමත් ය.

196
00:12:11,522 --> 00:12:13,315
කරුණාකර උපරිමයට යන්න.

197
00:12:13,899 --> 00:12:17,611
<i>විකාර චමත්කාරයක් තියෙනවා
ඔහු ගැනද.</i>

198
00:12:18,237 --> 00:12:21,198
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
ඔහුට අනපේක්ෂිත වෘක පැත්තක්.

199
00:12:21,282 --> 00:12:23,200
හ්ම්...

200
00:12:23,284 --> 00:12:25,494
ඒත් ඌ හිතන්නේ ඌ බලු පැටියෙක් කියල.

201
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
- මට එය තේරෙනවා. මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

202
00:12:30,332 --> 00:12:31,500
මහත්මයා එකතු විය

203
00:12:31,625 --> 00:12:33,002
මහත්මයා: හායි

204
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
නිල් රසය: HI

205
00:12:34,253 --> 00:12:35,813
මහත්මයා: වන්දි ගෙවීමේ ආලය කළ හැකිද?

206
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
නිල් රසය: ඔව්

207
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
මහත්මයා: සරල හැඳින්වීමක් කරුණාකර

208
00:12:41,635 --> 00:12:43,345
නිල් රසය: 165/52/B-CUP/18

209
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
මහත්මයා: හමුවීමට අවශ්‍යද?

210
00:12:45,306 --> 00:12:46,348
නිල් රසය: අංකය?

211
00:12:47,808 --> 00:12:48,642
පිටපත් කරන්න

212
00:12:48,726 --> 00:12:50,186
ගැනුම්කරු, සොයන්න
ගැනුම්කරු: 279 සම්බන්ධතා

213
00:12:50,269 --> 00:12:51,103
අලවන්න

214
00:12:51,187 --> 00:12:52,062
සෙවුම් ප්‍රතිඵලය

215
00:12:52,146 --> 00:12:53,986
මහත්මයා: 27-හැවිරිදි පිරිමි
ගැළපෙන වාර්තා: 2

216
00:12:54,023 --> 00:12:55,983
කළු ලැයිස්තුව: X, සටහන්: X

217
00:12:57,526 --> 00:12:58,526
පිටපත් කරන්න

218
00:12:59,069 --> 00:13:00,069
චැට්

219
00:13:01,447 --> 00:13:03,407
කළු ලැයිස්තුව: X, සටහන්: X
මහත්මයා: 27-හැවිරිදි පිරිමි

220
00:13:03,449 --> 00:13:04,449
මා කුමක් කළ යුතුද?

221
00:13:04,533 --> 00:13:06,368
ඔහුට කතා කරන්නද නැද්ද?

222
00:13:06,952 --> 00:13:08,537
සුංමි කිව්වා අපිට රැකියා බාරගන්න පුළුවන් කියලා.

223
00:13:08,621 --> 00:13:11,665
නමුත් අපි කළොත් ඇය අපට ජරාව දෙනවා,
ඒ සයිකෝ බැල්ලි.

224
00:13:11,749 --> 00:13:12,958
JIYE KIM: මම ඉන්නවා

225
00:13:13,042 --> 00:13:15,085
- හේයි.
- අපි කුලිය ගෙවිය යුතුයි.

226
00:13:15,169 --> 00:13:16,295
මාමා: ඔබ කොහෙද?

227
00:13:16,378 --> 00:13:17,378
ජියේ කිම්: චුන්ජෝ-ඩොං

228
00:13:17,963 --> 00:13:19,965
JIYE KIM වන් ජොබ්
ග්‍රීන්පියා 307, චුන්ජෝ-ඩොං

229
00:13:20,132 --> 00:13:21,967
විනාඩි 15කින් යනවා

230
00:13:28,349 --> 00:13:31,143
අසල සිටගෙන

231
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
ජීස්.

232
00:14:28,826 --> 00:14:30,452
MINHEE SEO

233
00:14:39,169 --> 00:14:41,422
<i>මෙය Minhee Seo ගැනයි.</i>

234
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
<i>බැරෑරුම් ලෙස.</i>

235
00:14:44,550 --> 00:14:45,968
<i>අපි ඇයගේ ඉල්ලීම පිළිගත යුතුද?</i>

236
00:14:46,552 --> 00:14:48,220
<i>එය ඔබේ තක්සේරුව ද</i>

237
00:14:48,304 --> 00:14:50,097
<i>ඇය අදක්ෂ බව
කාර්යය ඉටු කිරීම ගැන?</i>

238
00:14:50,598 --> 00:14:53,434
<i>හොඳයි, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
එම ක්ෂේත්රයේ.</i>

239
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
<i>නමුත් ඇය අස්ථායී බව පෙනේ.</i>

240
00:14:55,936 --> 00:14:58,415
- ඔබත් මීට පෙර ඔබගේ දුරකථනයේ සිටී.
- මම නැහැ.

241
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
කළු ලැයිස්තුව: X, සටහන්: X
මහත්මයා: 26-හැවිරිදි පිරිමි

242
00:15:01,483 --> 00:15:03,569
ඒක මෙතන විතරයි
මොකද මම ඒක මෙතන දැම්මා.

243
00:15:03,819 --> 00:15:05,821
අමනාප වෙන්න එපා, බැරෑරුම් ලෙස.

244
00:15:05,905 --> 00:15:07,905
<i>ඇයට ඇති බව පෙනේ
වැඩ කිරීමට කැමැත්තක් නැත.</i>

245
00:15:09,116 --> 00:15:12,578
ඇය ඉවත් වන බව ඇය කිසි විටෙක කියා නැත.

246
00:15:13,078 --> 00:15:14,496
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

247
00:15:15,789 --> 00:15:17,875
නමුත් ඇය දිගටම රැඳී සිටීම ගැන ස්ථිරයි.

248
00:15:23,714 --> 00:15:26,133
117,200 ක් දිනා ඇත

249
00:15:31,680 --> 00:15:33,933
වියදම් පිළිබඳ විස්තර: තාත්තා

250
00:15:42,608 --> 00:15:44,860
වියදම් පිළිබඳ විස්තර: සොරකම් කරන ලදී

251
00:15:48,238 --> 00:15:50,783
සොරකම්, ශේෂය ZERO

252
00:16:29,488 --> 00:16:31,907
<i>ෂිට්, හැඬීම නවත්වන්න, ඔබ?</i>

253
00:16:32,449 --> 00:16:35,077
<i>ඒයි! මට නිදාගන්න දෙන්න!</i>

254
00:16:35,160 --> 00:16:36,245
මට සමාවෙන්න!

255
00:16:36,370 --> 00:16:38,205
<i> මගුල, වෙලාව බලන්න!</i>

256
00:16:43,711 --> 00:16:45,921
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

257
00:16:47,589 --> 00:16:48,632
ඔබ නැවත පැමිණ තිබේද?

258
00:16:55,139 --> 00:16:56,139
වාර්තා කරන්න.

259
00:16:57,057 --> 00:16:57,975
කුමක් වාර්තා කරන්නද?

260
00:16:58,058 --> 00:16:59,101
එය සිකුරාදා ය.

261
00:17:01,020 --> 00:17:02,062
එය එකතු කිරීමේ දිනයයි.

262
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
අපි කීයක් ගත්තද?

263
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
මම මගේ ආයෝජනය ඉවත් කරන්නම්.

264
00:17:33,260 --> 00:17:35,471
ම්ම්...

265
00:17:44,396 --> 00:17:46,523
මෙම පැරණි ලියවිල්ල කුමක්ද?

266
00:17:46,607 --> 00:17:47,649
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

267
00:17:48,901 --> 00:17:50,569
ඔබට ඇත්තටම මගේ මුදල් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

268
00:17:50,652 --> 00:17:53,155
එය එකතු කිරීමේ වාර්තාවයි.

269
00:17:54,698 --> 00:17:57,367
- මේක රූකඩ ලොක්කාගෙන්ද?
- ඔහු රූකඩ ලොක්කෙක් නොවේ.

270
00:17:57,868 --> 00:17:59,620
නමුත් එය අවශ්යද

271
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
මේක අතින් ලියලා හුවමාරු කරගන්නද?

272
00:18:04,291 --> 00:18:05,167
අපිට අපේ හේතු තියෙනවා.

273
00:18:05,250 --> 00:18:06,627
ඊමේල් භාවිතා කරන්න.

274
00:18:06,710 --> 00:18:08,070
එයාට ඒ දේවල් හුරු නෑ.

275
00:18:09,505 --> 00:18:10,631
WHO? රූකඩ ලොක්කා?

276
00:18:10,714 --> 00:18:11,924
ඔහු රූකඩ ලොක්කෙක් නොවේ!

277
00:18:12,007 --> 00:18:13,634
ඉන්පසු ඔහුට උගන්වන්න.

278
00:18:18,722 --> 00:18:19,890
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොයන්නේ නැද්ද?

279
00:18:20,891 --> 00:18:22,976
මට දැනටමත් මගේ ඇලිබි ඇත.

280
00:18:26,146 --> 00:18:27,146
මාර්ගය වන විට,

281
00:18:27,940 --> 00:18:30,651
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වී නැත
ජූඩෝ යාලුවනේ, ඔයාට තියෙනවද?

282
00:18:36,031 --> 00:18:37,116
ආයුබෝවන්.

283
00:18:37,783 --> 00:18:40,119
මම කිව්වා උරහිස් විසි කරන්න එපා කියලා.

284
00:18:40,244 --> 00:18:41,829
<i>මට තේරුණා, ඒ නිසා මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.</i>

285
00:18:41,912 --> 00:18:43,413
ඔබ ඔවුන්ටම කීවාද?

286
00:18:43,497 --> 00:18:44,706
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

287
00:18:45,624 --> 00:18:46,624
මෙතන.

288
00:18:49,586 --> 00:18:51,004
එක් පණිවිඩයක්

289
00:18:51,088 --> 00:18:52,297
මේකෙ රස්නෙයි.

290
00:18:52,381 --> 00:18:55,592
ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක්, තරුණ කාන්තාවන්ට පමණි
දිනකට අවම වශයෙන් 500,000 ක් දිනා ඇත!

291
00:18:55,676 --> 00:18:56,510
කුමක් ද?

292
00:18:56,635 --> 00:18:57,719
හොඳම අවස්ථාව

293
00:18:57,803 --> 00:18:58,720
ඉහළ ගෙවීමක්

294
00:18:58,804 --> 00:19:00,472
ඔබටත් එය ලැබුණාද? මටත් ඒක ලැබුණා.

295
00:19:03,350 --> 00:19:04,852
මොන මගුලක්ද?

296
00:19:05,727 --> 00:19:07,146
එය ස්පෑම් පණිවිඩයක් පමණි.

297
00:19:10,232 --> 00:19:13,235
මම විවෘත කතාබස් කාමරයක් නිර්මාණය කළා.
ඔවුන් කැමති නම් එකතු වේවි.

298
00:19:15,821 --> 00:19:17,322
ම්ම්...

299
00:19:30,169 --> 00:19:31,545
ඔවුන් එකතු වෙයිද?

300
00:19:34,423 --> 00:19:35,507
සිරාවටම.

301
00:19:41,555 --> 00:19:42,555
හේයි.

302
00:19:43,390 --> 00:19:44,474
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

303
00:19:54,651 --> 00:19:56,778
ඔහු එවැනි අමනාපයක් දරයි. බූරුවා.

304
00:20:01,200 --> 00:20:02,242
111 කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය

305
00:20:02,326 --> 00:20:04,119
හේ, කෙනෙක් ඇතුලට ආවා.

306
00:20:04,203 --> 00:20:05,495
මා කුමක් කිව යුතුද?

307
00:20:10,125 --> 00:20:11,418
හේයි බලන්න.

308
00:20:11,501 --> 00:20:12,920
හලෝ, ඔබ දැන්වීම දුටුවාද?

309
00:20:13,003 --> 00:20:14,763
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මෝඩයා?
එය මකන්න.

310
00:20:14,838 --> 00:20:17,883
නැහැ, ඔබ එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි
මේ වගේ කාලවල.

311
00:20:17,966 --> 00:20:19,927
බලන්න, ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

312
00:20:20,928 --> 00:20:22,846
ඒයි... විකාර කතා කරන්න එපා

313
00:20:24,056 --> 00:20:25,515
විකෘති අවජාතකයෝ

314
00:20:27,392 --> 00:20:28,392
මොන මගුලක්ද?

315
00:20:36,193 --> 00:20:37,193
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

316
00:20:40,113 --> 00:20:43,617
හොඳයි, ඔහු පළමුවැන්නා.
පසුව තවත් ඇත.

317
00:20:44,117 --> 00:20:45,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා අන්තිමයා වෙයි කියලා.

318
00:20:45,244 --> 00:20:47,329
ඇයි ඔවුන් එය නොකරන්නේ?

319
00:20:49,581 --> 00:20:52,167
හේයි, මොලේ පාවිච්චි කරනවා නේද?

320
00:20:52,668 --> 00:20:54,253
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යද?

321
00:20:55,712 --> 00:20:58,090
මම ඔයාට කිව්වා. අපි ආරක්ෂාව සපයනවා.

322
00:20:58,882 --> 00:21:01,969
ඇයි ලොකු අය ඒවාට කැමති
ආරක්ෂාව අවශ්යද?

323
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
ඔවුන්ට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ නම්.

324
00:21:07,599 --> 00:21:09,351
සිරාවටම.

325
00:21:09,434 --> 00:21:11,770
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

326
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

327
00:21:42,384 --> 00:21:44,544
සුංමි නා, මින්ජු චෝ, එන්චේ යූ,
JIYE KIM, MINHEE SEO

328
00:21:46,138 --> 00:21:48,015
අප්රේල් 22
එකතුව 274,000 දිනා ඇත

329
00:21:48,098 --> 00:21:49,933
අප්රේල් 23
එකතුව 349,000 දිනා ඇත

330
00:21:56,732 --> 00:21:58,066
ඔයා ගෙදර.

331
00:22:03,113 --> 00:22:05,240
- ජෝර්ඩන් නිව්මන්?
- ඔව්.

332
00:22:07,534 --> 00:22:09,286
මම හිතුවා ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ කියලා.

333
00:22:10,579 --> 00:22:13,165
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

334
00:22:15,542 --> 00:22:16,835
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

335
00:22:16,918 --> 00:22:18,003
කුමන ආකාරයෙන්ද?

336
00:22:20,255 --> 00:22:22,341
ඔහු කෙතරම් හාස්‍යජනකද අවංකද.

337
00:22:23,508 --> 00:22:26,470
වාමාංශය මේ ප්‍රශ්න මඟහරිනවා
ඔවුන් හිසරදයක් නිසා.

338
00:22:26,970 --> 00:22:29,598
නමුත් ඔහුට අවශ්‍යතාවය දැනිය යුතුය
ඒවා එකින් එක සාකච්ඡා කිරීමට.

339
00:22:31,183 --> 00:22:32,183
සහ?

340
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
ඒකත් නවකතාවක්.

341
00:22:37,606 --> 00:22:39,357
මම හිතන්නේ McCarthyists දැන් දේවල් කියනවා

342
00:22:39,775 --> 00:22:42,235
වම් පියාපත් කළ යුතු බව.

343
00:22:43,987 --> 00:22:46,281
ඔයා තාමත් බබෙක්, Gyuri.

344
00:22:49,117 --> 00:22:51,995
- හෙට රැස්වීම මතක තබා ගන්න.
- හරි හරී.

345
00:22:52,079 --> 00:22:54,414
රැස්වීම කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?

346
00:22:55,373 --> 00:22:56,373
මම කරනවා.

347
00:23:22,275 --> 00:23:24,778
<i>ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?
මට ඔයාගේ මේකප් එක බලන්න දෙන්න.</i>

348
00:23:27,697 --> 00:23:28,907
<i>නරක නැත.</i>

349
00:23:29,574 --> 00:23:30,867
<i>සැලෝන් එක ළඟ නවතින්න.</i>

350
00:23:31,660 --> 00:23:34,371
<i>ඔබට ටිකක් ප්‍රමාද විය හැක.
මම එය සවස 4</i>ට වෙන්කර ගන්නම්

351
00:23:34,579 --> 00:23:35,872
<i>කළමනාකරු, Myunghee Baek සමඟ.</i>

352
00:24:13,034 --> 00:24:15,203
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, හරි.

353
00:24:20,792 --> 00:24:23,044
ඔයාට මොකුත් තිබ්බේ නැද්ද
ඇඳීමට වඩා විධිමත්ද?

354
00:24:24,004 --> 00:24:25,755
ඇය අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

355
00:24:25,881 --> 00:24:28,592
මේ අපේ දුව Gyuri.

356
00:24:29,092 --> 00:24:31,261
මම ඇයව මෙහි කැඳවා ගත්තේ වැදගත් පුද්ගලයන් හමුවීමටය

357
00:24:31,344 --> 00:24:33,263
සහ ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගන්න.

358
00:24:33,471 --> 00:24:34,681
හායි කියන්න, Gyuri.

359
00:24:34,764 --> 00:24:36,951
චෝයි මහතා,
Heaven Entertainment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

360
00:24:36,975 --> 00:24:40,103
ඒ වගේම ඔවුන් නිළියන්
Heaven Entertainment සමඟ.

361
00:24:40,770 --> 00:24:42,355
හෙලෝ, මම Gyuri Bae.

362
00:24:43,315 --> 00:24:45,734
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

363
00:24:45,817 --> 00:24:47,903
මට ආයුබෝවන් කියන්නට නැගිටින්න ඕන.

364
00:24:49,446 --> 00:24:50,446
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

365
00:24:51,865 --> 00:24:53,700
ඔහු අපගේ සහකරු වීම ගැන අපි බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමු.

366
00:24:53,783 --> 00:24:57,078
අපේ සමාගම මේ තරම් දුරක් එන්නෙ නැහැ
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව.

367
00:24:57,162 --> 00:24:58,246
ඒක හරි.

368
00:24:58,330 --> 00:25:00,749
ඔබ ඔහුව ඔබේ ආදර්ශමත් කළ යුතුයි.

369
00:25:01,374 --> 00:25:03,710
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඇය ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට?

370
00:25:03,793 --> 00:25:05,513
ඇය පවසන්නීය
ඇය උනන්දු නොවේ.

371
00:25:06,296 --> 00:25:08,340
ව්‍යාපාර කළමනාකරණය ඇයගේ කැඳවීම විය යුතුය.

372
00:25:08,423 --> 00:25:11,051
කුමක් ද? ඒක ලොකු නාස්තියක්.

373
00:25:12,260 --> 00:25:14,140
ඇයි ඔයාට එයාව ඕන
කම්මැලි අංක සමඟ වැඩ කිරීමට?

374
00:25:14,763 --> 00:25:16,139
ඇයව මගේ ආයතනයට එවන්න.

375
00:25:17,641 --> 00:25:18,975
මෙය කුමක් ද?

376
00:25:19,059 --> 00:25:21,603
චෝයි මහතා විසින් Gyuri බාලදක්ෂ කළේද?

377
00:25:23,605 --> 00:25:26,524
- මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
- ගෞරවයක්?

378
00:25:26,608 --> 00:25:28,985
හරිද?

379
00:25:35,700 --> 00:25:36,785
මම මගේ කොටස ගන්නවා

380
00:25:36,868 --> 00:25:37,868
මොකක්ද...

381
00:25:55,262 --> 00:25:56,763
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

382
00:25:57,806 --> 00:26:00,016
ඇය කිසිවක් නොකරයි
සහ මුදලින් අඩක් ගන්නවාද?

383
00:26:00,141 --> 00:26:01,476
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

384
00:26:29,546 --> 00:26:31,798
ඔබ කියන්නේ 50-50 අසාධාරණයි කියලා නේද?

385
00:26:32,590 --> 00:26:33,590
ඒක හරි.

386
00:26:34,050 --> 00:26:36,928
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් නැහැ කියලා
බාගයක් ගන්නද?

387
00:26:38,013 --> 00:26:39,014
ඒක හරි.

388
00:26:43,101 --> 00:26:44,936
මම එකඟයි. 60-40 කොහොමද?

389
00:26:47,188 --> 00:26:48,523
- මම කියනවා 90-10.
- නැත, 70-30.

390
00:26:48,606 --> 00:26:49,733
මම කිව්වා 90-10 කියලා.

391
00:26:55,739 --> 00:26:57,907
- ආයුබෝවන්? පොලිසියද?
- හොඳයි, හරි.

392
00:26:57,991 --> 00:27:00,035
- අපි 80-20 කරමු.
- අපි 70-30 කරමු.

393
00:27:04,122 --> 00:27:05,290
- අපි 70-30 කරමු.
- හරි හරී!

394
00:27:05,373 --> 00:27:06,373
- නැහැ.
- 70-30 යි.

395
00:27:06,875 --> 00:27:08,376
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:27:30,774 --> 00:27:31,774
හේයි!

397
00:27:32,067 --> 00:27:33,568
ඇයි ඔබ එය එහා මෙහා ගෙන යන්නේ?

398
00:27:33,651 --> 00:27:35,653
- මට එය සැඟවීමට තැනක් නැත.
- ගෙදර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:27:36,446 --> 00:27:38,698
හොරු වැඩියි
මගේ ගෙදර නිතර කියලා.

400
00:27:42,202 --> 00:27:44,245
තවමත්, ඔබට ඒ සියල්ල රැගෙන යා නොහැක.

401
00:27:44,829 --> 00:27:47,874
ඔබට වැඩිපුර මුදල් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වොන් මිලියන 60 ක් මුදලින් රැගෙන යනවාද?

402
00:27:47,957 --> 00:27:50,710
වහන්න.
ඊට කලින් මම හැංගිලා ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

403
00:27:50,794 --> 00:27:52,754
ඔයා හරිම විකාරයි.

404
00:28:25,412 --> 00:28:27,539
JISOO ඕහ්

405
00:28:31,209 --> 00:28:32,209
මෙය කුමක් ද?

406
00:28:52,063 --> 00:28:54,357
ජරාව,
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

407
00:28:56,109 --> 00:28:59,446
ඒක හරිම බොළඳයි.
අපි ඒක කළේ මධ්‍යම පාසලේදී.

408
00:28:59,529 --> 00:29:01,197
ෂිට්, මම වෙන මොනවා කරන්නද?

409
00:29:01,448 --> 00:29:04,159
මට ඒ මගුල දරාගන්න බෑ.
මට එයා එක්ක කොහොම හරි බදින්න ඕන.

410
00:29:05,326 --> 00:29:07,704
කොහොමත් චේබින් සෑහෙන්න සංවේදීයි.

411
00:29:07,829 --> 00:29:09,164
- ඇත්තෙන්ම, ජරාව.
- ඉතින්?

412
00:29:10,206 --> 00:29:11,875
ජිසූ දැන් සියදිවි නසාගැනීමේ මාවතේද?

413
00:29:12,709 --> 00:29:15,962
අර අපතයාට තියෙනවා
පුදුම හිතෙන ශක්තිමත් මානසිකත්වයක්.

414
00:29:16,755 --> 00:29:19,215
බලන්න, ඔහු කිසිම දෙයකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

415
00:29:19,299 --> 00:29:23,094
ඔහු වැටුණත්, ජරාවට පත් වුවද,
ඔහුගේ මුහුණේ ඇත්තේ එකම පෙනුමකි. ඔයා දැක්කා.

416
00:29:23,178 --> 00:29:25,722
ඔබ පරාජිතයා, ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

417
00:29:26,514 --> 00:29:28,057
ඒයි, ඔයා ඒක ගෙනාවාද?

418
00:29:33,104 --> 00:29:35,273
අපි බලමු. ජරාව.

419
00:29:39,944 --> 00:29:41,488
මම මීට පෙර මෙය මිලදී ගත්තේ නැත.

420
00:29:41,571 --> 00:29:42,882
- ඒක හරිම රසවත්.
- කුමක් වුවත්.

421
00:29:42,906 --> 00:29:44,282
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා, ෆපර්.

422
00:29:44,365 --> 00:29:46,493
ඔයාලගෙ ගෙදරත් මේව ගොඩවල් තියෙනව,
ඔයා නේද?

423
00:29:46,576 --> 00:29:49,162
- සෑම ප්රමාණයකින්ම.
- කට වහගන්න, මෝඩයා.

424
00:29:49,245 --> 00:29:50,245
හේයි.

425
00:29:50,705 --> 00:29:52,957
සමහර විට ඔහු දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

426
00:29:53,041 --> 00:29:54,209
ජීස්, විකාරයි!

427
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
- මම එහෙම කළේ නැහැ, මෝඩයෝ.
- ඒක ගන්න!

428
00:29:56,252 --> 00:29:58,963
- මම ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ, ජරාව.
- මේක නියමයි.

429
00:30:08,640 --> 00:30:10,433
- Kang Bbang.
- ඔව්, ඩොමිනස්.

430
00:30:11,226 --> 00:30:14,729
කාර්යය කුමක්ද
ඔබ අද ඉටු කළ යුතු බව?

431
00:30:15,563 --> 00:30:17,899
- <i>Assassin's Creed.</i>
- ඒක හරි.

432
00:30:18,358 --> 00:30:19,776
ඝාතනය.

433
00:30:27,700 --> 00:30:30,036
- වාසනාව.
- එය ඔබම භාවිතා නොකරන්න!

434
00:30:30,912 --> 00:30:31,830
ෂිට්, ඔයා මගුලයි.

435
00:30:31,913 --> 00:30:34,123
ඔයා කෙලවෙලා. අපොයි නෑ.

436
00:30:35,416 --> 00:30:36,751
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

437
00:30:38,211 --> 00:30:41,422
ඔයා හරිම මහන්සියි. ඔයා ආවා විතරයි.

438
00:30:42,173 --> 00:30:44,008
සියලුම පාසල් එක හා සමානයි.

439
00:30:44,759 --> 00:30:48,179
මම කිව්වේ, ඔයා හැමදාම එතන ඉන්නවා
සහ සෑම දිනකම එය බලන්න.

440
00:30:48,805 --> 00:30:50,605
ඒ Kyewang High School එක නේද?

441
00:30:51,516 --> 00:30:52,809
කුමක් ද? ඔව්.

442
00:30:53,268 --> 00:30:56,563
එතන මොන වගේද?

443
00:30:57,230 --> 00:30:58,439
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

444
00:30:59,107 --> 00:31:02,151
සියලුම සාමාන්‍ය උසස් පාසල් සමාන වේ.

445
00:31:03,278 --> 00:31:05,780
එතන හැම තරාතිරමකම ළමයි ඉන්නවා.

446
00:31:05,864 --> 00:31:07,949
හොඳ ළමයි අනන්තවත් හොඳයි.

447
00:31:08,283 --> 00:31:10,785
ඒවගේම අපරාධකාරයෝ අපරාධකාරයෝ
කෙළවරක් නැත.

448
00:31:10,869 --> 00:31:14,038
එය මාව කාර්යබහුල කරයි වගේ.

449
00:31:16,875 --> 00:31:19,961
හේජියොන්ග්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සමඟ

450
00:31:20,211 --> 00:31:22,255
සම්බන්ධ වීමට පෙර
බාලවයස්කාර කාන්තා අංශය?

451
00:31:22,714 --> 00:31:24,841
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ? අවුරුදු අටක්.

452
00:31:26,843 --> 00:31:30,305
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

453
00:31:30,430 --> 00:31:31,848
ඔබ කිසිවක් යන්න දෙන්න එපා.

454
00:31:31,931 --> 00:31:34,934
ඔබ සෑම කුඩා දෙයකටම ඇලී සිටී
සහ ඔබට හැකි තාක් දුරට හාරන්න.

455
00:31:36,352 --> 00:31:38,563
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණේ නැද්ද?

456
00:31:38,646 --> 00:31:41,190
උන් ඔයාට එකක් දෙන්න ඇති.

457
00:31:41,274 --> 00:31:42,274
මම කළා.

458
00:31:43,109 --> 00:31:44,109
එය කුමක්ද?

459
00:31:46,738 --> 00:31:47,906
සිනා බැල්ලිය.

460
00:31:56,789 --> 00:31:58,833
දෙයියනේ, සිරාවටම...

461
00:32:01,544 --> 00:32:02,795
නමුත් ඔබ දන්නවා.

462
00:32:03,296 --> 00:32:05,506
මම හිතන්නේ එය ඔබට කාලයයි

463
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
ඔබේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට.

464
00:32:09,385 --> 00:32:12,221
පාසල් පොලිස් නිලධාරීන්

465
00:32:12,305 --> 00:32:15,391
ළමයින් සනසාලීමට හා සතුටු කිරීමට සිදුවේ
හැම වෙලාවෙම.

466
00:32:15,475 --> 00:32:18,311
ඔබගේ වර්තමාන ශෛලිය සමග,
ඔබ සියලු දරුවන් බිය ගන්වයි.

467
00:32:19,687 --> 00:32:22,523
ඉතින් මෙතැන් සිට,
අපි Smiling Bitch වීම නතර කරමු.

468
00:32:23,775 --> 00:32:26,569
සහ සිනහව ඇති කොටස තබා ගන්න.
ඉතිරිය නොමැතිව අපට කළ හැකිය.

469
00:32:30,239 --> 00:32:32,075
සිරාවටම මගේ දෙයියනේ.

470
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
සිනාසෙමින්...

471
00:32:40,917 --> 00:32:41,918
ඇය දැන් කොහෙද යන්නේ?

472
00:32:43,419 --> 00:32:44,545
එය කුමක් ද?

473
00:32:44,712 --> 00:32:46,798
ඇයි ඔයා නිතරම මගෙන් දේවල් හංගන්නේ?

474
00:32:47,966 --> 00:32:49,342
නොදන්නවා නම් හොඳයි.

475
00:32:49,425 --> 00:32:51,511
කිටා, ඔයා හරිම කරදරයි.

476
00:32:52,595 --> 00:32:54,180
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...

477
00:32:55,431 --> 00:32:57,141
ඔබට එය මුලින්ම එළියට දැමිය හැකිද?

478
00:32:59,477 --> 00:33:00,853
කවුද බන් ඒ?

479
00:33:07,694 --> 00:33:09,696
අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

480
00:33:10,071 --> 00:33:13,533
එතකොට ලොකු කරදරයක් වෙයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

481
00:33:14,117 --> 00:33:16,437
රහස් පරීක්ෂක හේජියොන්ග් ලී, බාලවයස්කාර කාන්තාව
සෝල් ජුන්ග්-ගු පොලිසිය

482
00:33:21,624 --> 00:33:23,876
එය කරදරයක් වුවද එය වටිනවාද?

483
00:33:30,508 --> 00:33:32,552
මම කවදාවත් මෙය උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

484
00:33:33,469 --> 00:33:34,804
ඒවා එලියට දාන්න. ඔබ සැමට.

485
00:33:34,887 --> 00:33:36,723
තට්ටම් ගන්න. අපි ඒවා එළියට දමමු.

486
00:33:37,265 --> 00:33:39,600
වාව්, ඔයා නියමයි.

487
00:33:40,435 --> 00:33:42,478
ඉතින්? ඔබ ඉවරද?

488
00:33:43,396 --> 00:33:45,148
ඔය පොන්නයෝ.

489
00:33:45,565 --> 00:33:46,565
මින්හී.

490
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Minhee Seo.

491
00:33:53,531 --> 00:33:54,657
අර තරුණ පොන්නයෝ.

492
00:33:57,035 --> 00:34:00,038
සියලුම සිගරට් කොට් ගන්න!
ඔවුන් සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න!

493
00:34:34,030 --> 00:34:36,240
හරක් මස් හෝ ඌරු මස් අතර තෝරන්න.

494
00:34:36,324 --> 00:34:38,076
නෑ. ඒයි, අහන්න.

495
00:34:56,719 --> 00:34:58,262
KANG BBANG: මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

496
00:35:01,349 --> 00:35:03,935
අපි සම්බන්ධ නොවී ඉමු
එකිනෙකාගේ ජීවිත තුළ තවදුරටත්.

497
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
එය මොකක් ද?

498
00:35:06,437 --> 00:35:07,897
මම සමාව ඉල්ලනවා, අපතයා.

499
00:35:08,606 --> 00:35:09,941
ඒ පාර ඔයාට ගැහුවට.

500
00:35:11,400 --> 00:35:14,612
මගේ දින 100 රංගනය විනාශ වුණා
ඔයා නිසාත්.

501
00:35:15,655 --> 00:35:16,656
ඒ නිසා අපි එය පවා කියමු.

502
00:35:16,739 --> 00:35:18,741
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔයා...

503
00:35:19,534 --> 00:35:20,952
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- කුමක්ද කරන්නේ?

504
00:35:22,078 --> 00:35:23,078
සායම්.

505
00:35:23,412 --> 00:35:25,248
මගේ ලොකරය සහ මගේ පුටුව.

506
00:35:25,331 --> 00:35:26,331
කුමක් ද?

507
00:35:27,125 --> 00:35:29,627
මොන පුටුවද?
මොකක්ද මේ අපතයා කතා කරන්නේ?

508
00:35:31,921 --> 00:35:33,965
කොහොමහරි අපි හැදුවා හරිද?

509
00:35:38,678 --> 00:35:40,721
Baeggyul ට දන්වන්න, හරිද?

510
00:35:53,901 --> 00:35:57,363
<i>♪ Oji ♪</i>

511
00:36:00,783 --> 00:36:02,160
ඔයාට මගේ පන්තිය ඊළඟට තියෙනවා නේද?

512
00:36:03,452 --> 00:36:06,706
හේයි,
මට අපකීර්තිමත් කටකතාවක් ඇසුණි, ඔබ දන්නවා.

513
00:36:07,165 --> 00:36:08,165
කුමක් ද?

514
00:36:08,583 --> 00:36:10,084
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

515
00:36:10,168 --> 00:36:11,168
කුමක් ද?

516
00:36:11,711 --> 00:36:13,504
ඒ ඔබ සහ බෙග්ජුල්
ආලය කරති.

517
00:36:17,341 --> 00:36:20,178
මම ඔයාව එකතු කළා
සමාජ ශාලාවල කටයුතු සඳහා.

518
00:36:20,553 --> 00:36:23,598
ඒ වගේම ඔබ පෙම් සබඳතාවල කාර්යබහුලයි
සහ ඔබේ මධ්‍ය වාර වලට බෝම්බ දැම්මා.

519
00:36:23,764 --> 00:36:26,267
හොඳයි, චෝ මහත්මයා.
ආලය කිරීම හා සම්බන්ධයක් නැත ...

520
00:36:26,350 --> 00:36:30,313
ඔබ ඔබේ විභාගවලට බෝම්බ ගැසුවේ ඒ නිසා නම්,
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි.

521
00:36:31,480 --> 00:36:33,900
එය වෙනත් හේතුවක් නිසා සිදු වූවා නම්,
මම ඔයාව මැරුවා.

522
00:36:33,983 --> 00:36:36,152
- ඒක රිදෙනවා.
- ඔබ යෞවනයන්.

523
00:36:37,069 --> 00:36:38,654
- මම ඉරිසියයි.
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

524
00:36:41,532 --> 00:36:42,992
- ආයුබෝවන්.
- හායි, කිටේ.

525
00:36:43,701 --> 00:36:45,203
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

526
00:36:57,215 --> 00:36:58,716
<i>එකම වර්ග හතරක්.</i>

527
00:36:59,884 --> 00:37:01,552
<i>සතයක්-පින්චර් කෙනෙක් වෙන්න එපා.</i>

528
00:37:02,553 --> 00:37:03,387
හායි, කිටේ.

529
00:37:03,471 --> 00:37:04,889
ආයුබෝවන් සර්.

530
00:37:04,972 --> 00:37:07,141
මොකක් ද වෙන්නේ? සීනුව නාද වුණේ නැද්ද?

531
00:37:07,225 --> 00:37:08,434
ඔහ් ඔව්.

532
00:37:09,227 --> 00:37:12,688
ඒත්... මට ඔයාට කියන්නම වෙනවා
හදිසි දෙයක්.

533
00:37:14,857 --> 00:37:17,610
මීට පෙර, මම නාන කාමරයේ සිටියදී.

534
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
මම මේක දැක්කේ කුණු කූඩයේ.

535
00:37:33,167 --> 00:37:34,794
අපි එය ශබ්ද නඟා කියවමු.

536
00:37:36,170 --> 00:37:38,839
"සමාජයේ සමහර සාමාජිකයන්

537
00:37:38,923 --> 00:37:43,177
ආරක්ෂාව සහ පිළිවෙලට තර්ජනය කරයි
නීතිවිරෝධී ක්‍රියා මගින් සමාජයේ.

538
00:37:43,761 --> 00:37:45,638
එතකොට රජයේ අධිකාරිය

539
00:37:45,721 --> 00:37:48,849
<i>එම සාමාජිකයින්ට දඬුවම් කරයි</i>

540
00:37:48,933 --> 00:37:51,394
<i>පිළිවෙල පවත්වා ගැනීම සඳහා."</i>

541
00:37:52,144 --> 00:37:53,271
ඒක දීපු එකක්.

542
00:37:55,398 --> 00:37:56,398
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

543
00:37:57,233 --> 00:38:00,987
කෙසේ වෙතත්, මෙම වචන පමණක් ඉවත් නොකරන්න.

544
00:38:01,570 --> 00:38:03,072
අපි යක්ෂයාගේ අනුගාමික ලෙස රඟපාමු.

545
00:38:04,198 --> 00:38:07,326
<i>තීරණය කිරීමට ඔවුන් කවුද
කාට හරි දඬුවම් කරන්නද?</i>

546
00:38:08,327 --> 00:38:09,829
ලෝකයේ කවුද

547
00:38:10,955 --> 00:38:11,998
ඔවුන්ට දුන්නා

548
00:38:12,832 --> 00:38:14,250
එය කිරීමට අධිකාරිය?

549
00:38:15,876 --> 00:38:18,421
හෙලෝ, බෙක් මහත්මිය.
ඔබේ පන්තියට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

550
00:38:18,879 --> 00:38:19,714
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

551
00:38:19,797 --> 00:38:21,837
- මට විනාඩි කිහිපයක් ගත හැකිද?
- ඔව්.

552
00:38:21,882 --> 00:38:24,135
මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
ළමා බෑග් සහ ලොකර්.

553
00:38:24,218 --> 00:38:26,637
ඇත්ත, මම එය ඔවුන්ට දුන්නා.

554
00:38:28,556 --> 00:38:31,396
- ඔබ එය ඔවුන්ට ලබා දුන්නේ කෙසේද?
- ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් පිරිලා.

555
00:38:32,059 --> 00:38:33,059
සහ...

556
00:38:33,853 --> 00:38:35,104
ඔබ එය ඔවුන්ට දුන්නා.

557
00:38:35,271 --> 00:38:36,689
<i>මනෝ පීඨාධිපති මෙහි ඇත.</i>

558
00:38:36,772 --> 00:38:38,107
අපි ඔවුන්ට දුන්නා.

559
00:38:38,190 --> 00:38:43,112
ඔබ සහ මම වැනි සාමාන්‍ය පුරවැසියන්
ඔවුන්ට බලය දුන්නා.

560
00:38:43,195 --> 00:38:46,032
හැමෝම, ඔබේ බෑගය ඔබේ මේසය මත තබන්න.

561
00:38:47,867 --> 00:38:50,328
ඉදිරියට එන්න! දැන් එය කරන්න.

562
00:38:51,704 --> 00:38:52,788
ඒක කරන්න.

563
00:38:55,207 --> 00:38:56,250
යන්න.

564
00:38:56,834 --> 00:38:59,394
<i>ඔහු පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය පරීක්ෂා කරයි
මගේ පන්තියෙන් පටන් ගන්නවා.</i>

565
00:38:59,420 --> 00:39:02,340
කොච්චර අමාරු උනත්
ජීවිතය විය හැක,

566
00:39:02,465 --> 00:39:05,593
අඩුම තරමේ මේ සීමාවවත් තරණය නොකර ඉමු.

567
00:39:06,135 --> 00:39:07,178
<i>ඒයි.</i>

568
00:39:07,845 --> 00:39:09,764
<i>එය තවමත් ඔබේ බෑගයේ ඇති බව මට කියන්න එපා.</i>

569
00:39:14,268 --> 00:39:16,020
<i>ඒයි, ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

570
00:39:30,618 --> 00:39:35,581
නීතිය යනු එකඟතාවයකට එළඹීමයි
සමාජය සඳහා පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට පදනම මත.

571
00:39:36,165 --> 00:39:38,042
දෙවියනි, මම ඔබව පෙරළන්නෙමි!

572
00:39:44,298 --> 00:39:45,299
සියල්ල පරීක්ෂා කර තිබේද?

573
00:39:45,383 --> 00:39:47,543
<i>ඔහු මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්.
ඔබේ පන්තිය ඊළඟට වනු ඇත.</i>

574
00:39:47,593 --> 00:39:48,593
මේ වගේ.

575
00:40:10,699 --> 00:40:12,159
චෝ මහතා.

576
00:40:13,828 --> 00:40:15,329
- හෙලෝ, චෝ මහතා.
- ඔහ්, හලෝ.

577
00:40:15,704 --> 00:40:16,914
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

578
00:40:17,957 --> 00:40:18,957
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

579
00:40:20,960 --> 00:40:22,711
හොඳයි...

580
00:40:23,421 --> 00:40:24,461
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

581
00:40:25,339 --> 00:40:26,424
හරි හරී.

582
00:40:27,258 --> 00:40:28,426
අවධානය.

583
00:40:29,009 --> 00:40:30,009
අද,

584
00:40:30,636 --> 00:40:32,179
මෙය සොයා ගන්නා ලදී

585
00:40:33,639 --> 00:40:34,932
නාන කාමරය තුළ.

586
00:40:35,724 --> 00:40:37,768
මේ අනුව, අපි දැන් කරන්නෙමු

587
00:40:38,310 --> 00:40:40,104
සෑම කෙනෙකුගේම පුද්ගලික දේවල් සොයන්න.

588
00:40:40,688 --> 00:40:43,399
ඔබේ බෑගයේ අන්තර්ගතය හිස් කරන්න
ඔබේ මේසය මත.

589
00:40:44,316 --> 00:40:45,359
දැන්!

590
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
හොඳයි, සර්.

591
00:41:02,293 --> 00:41:05,671
නිල වශයෙන්,
ඔබට සිසුන්ගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

592
00:41:08,549 --> 00:41:09,675
කවුද එකඟ නොවන්නේ?

593
00:41:11,510 --> 00:41:12,553
කවුරුහරි?

594
00:41:15,473 --> 00:41:16,557
කවුරුත් නෑ නේද?

595
00:41:16,849 --> 00:41:18,684
දැන්, ඔබේ බෑග් ඔබේ මේසය මත තබන්න.

596
00:41:19,310 --> 00:41:22,855
ඔබේ ලොකරයේ අගුලක් තිබේ නම්,

597
00:41:22,938 --> 00:41:25,483
දැන් ගොස් එය විවෘත කරන්න.

598
00:41:26,358 --> 00:41:28,861
චලනය වන්න.

599
00:41:28,944 --> 00:41:30,905
දැන් නැගිටින්න!

600
00:41:41,707 --> 00:41:42,707
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

601
00:41:46,128 --> 00:41:47,129
ඔයාට මොකද?

602
00:41:47,421 --> 00:41:48,421
මම එකඟ නැහැ.

603
00:41:51,175 --> 00:41:52,718
එය මොකක් ද?

604
00:41:53,135 --> 00:41:55,262
ඔබ සෙවීමට මම එකඟ නොවෙමි...
මම කිව්වේ,

605
00:41:58,307 --> 00:41:59,391
මට එකඟ වෙන්න බැහැ.

606
00:42:02,937 --> 00:42:06,607
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මාපියෙකු වෙත දන්වන්න,
මිතුරෙක්, පාසල් උපදේශකයෙක්

607
00:42:06,690 --> 00:42:09,652
හෝ ඔබ විශ්වාස කරන වැඩිහිටියෙක්,
නැතහොත් දේශීය උපකාරක සේවාවක් අමතන්න.

608
00:42:57,324 --> 00:42:58,742
Yoonji Choi විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය