1
00:00:11,011 --> 00:00:12,780
سيخرج من الجراحة قريباً
ومن ثم سنعرف المزيد.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,991
- ماذا يقول الطبيب؟
- - اه، لا شيء في الوقت الراهن،

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,659
ولكن سأحصل لك على التحديث
في أقرب وقت ممكن.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,018
فقط من فضلك تمسك جيداً يا أبي.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,187
- ماذا حدث؟
- هجوم من نوع ما.

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,605
الشرطة لا تعرف بعد.

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,932
ظنوا أنه ربما عملية سطو،
ولكن لم يتم أخذ أي شيء.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,235
- أوه.
- - خاض ديفيد معركة. هو اه...

9
00:00:26,401 --> 00:00:27,694
ليس عليكما البقاء.

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,089
- يمكنني الاتصال بك إذا تغير أي شيء.
- بن: لا، لا، لا، لا، لا.

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,491
- لقد حصلنا على هذا.
- هل تعرف من كان سيفعل هذا؟

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,202
لست متأكدا.

13
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
أوه، إنها الرعية.

14
00:00:42,209 --> 00:00:45,546
- لا أعتقد أنها عملية سطو.
- لا، هناك الكثير من المجانين الذين يهددونه.

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,172
يجب أن نتحدث مع الشرطي.

16
00:00:47,798 --> 00:00:49,216
- يا إلهي.
- ماذا؟

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
إنه قائد المباحث.

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,762
أعرفه من المحكمة.
انه احمق.

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
ماذا تفعل؟

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,349
أحتاج أن أطلب معروفا.

21
00:01:03,355 --> 00:01:04,356
شكرًا.

22
00:01:04,731 --> 00:01:05,731
كيف حاله؟

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,651
حسنا، يبدو مثل الجراحة
كان ناجحا،

24
00:01:07,818 --> 00:01:09,361
لكنه يعاني من الكثير من الألم.

25
00:01:09,528 --> 00:01:11,029
هذا هو الكاهن من منزلك؟

26
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
نعم، الكاهن في التدريب.

27
00:01:15,409 --> 00:01:16,785
للحماية والخدمة.

28
00:01:20,080 --> 00:01:22,541
أيها المحقق، لقد حصلت عليه من هنا.

29
00:01:25,711 --> 00:01:27,170
حظ سعيد.

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,133
- هل قام بسؤالك؟
- - ليس بعد. فقط المسعفين.

31
00:01:31,300 --> 00:01:32,509
هل كان لديفيد أي أعداء؟

32
00:01:32,676 --> 00:01:34,011
- نعم. - من؟

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,513
- ليلاند تاونسند.
- — كيف أعرف هذا الاسم؟

34
00:01:36,680 --> 00:01:38,849
إنه طبيب نفساني شرعي،
يعمل مع دا؟

35
00:01:39,016 --> 00:01:40,350
- وهو عدو؟ - نعم.

36
00:01:40,517 --> 00:01:42,519
تمام. أي شخص آخر؟

37
00:01:42,686 --> 00:01:45,105
أم، حسنا، عمل ديفيد،

38
00:01:45,272 --> 00:01:47,983
أو عملنا، يقودنا إلى الدائرة

39
00:01:48,150 --> 00:01:49,985
من كثير من المرضى.

40
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
ثالثا كما في...؟

41
00:01:51,320 --> 00:01:53,447
- مريض نفسي .
- من غانا؟

42
00:01:55,449 --> 00:01:57,200
كريستين: غانا؟ — غانا.

43
00:01:57,367 --> 00:01:59,411
- البلد؟
- - يقول التقرير أن فريق EMT سمع

44
00:01:59,578 --> 00:02:01,788
ديفيد يقول "غانا" انتهى
وأكثر من ذلك كما تم إحضاره.

45
00:02:01,955 --> 00:02:03,457
غانا... تلك قضية قديمة.

46
00:02:03,624 --> 00:02:05,083
- من أنت؟
- أنا بن شاكر.

47
00:02:05,250 --> 00:02:06,970
- بن، إنه يعمل...
- أنا أعمل في فريق ديفيد.

48
00:02:07,085 --> 00:02:08,462
وماذا كانت هذه الحالة؟

49
00:02:08,629 --> 00:02:10,464
حسنًا، قبل ستة أشهر، أم،

50
00:02:10,631 --> 00:02:12,758
كان هناك المبرمج
الذي حاول قتل نفسه.

51
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
زميله في الغرفة
اعتقد انه كان ممسوسا.

52
00:02:15,260 --> 00:02:17,179
و"غانا" كان اسمه الأول،
الاسم الأخير؟

53
00:02:17,346 --> 00:02:19,973
- آخر. ريتشارد غانا.
- هل لديك عنوان؟

54
00:02:20,140 --> 00:02:23,310
لا، ولكن ربما يمكن الحصول على واحدة.

55
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
وصف؟

56
00:02:24,811 --> 00:02:27,397
طويل القامة، قوقازي، كما تعلم،
بدا وكأنه مدرس رياضة سيء.

57
00:02:27,564 --> 00:02:29,691
لأي سبب يريده
لمهاجمة أكوستا؟

58
00:02:29,858 --> 00:02:31,193
لا أعرف.

59
00:02:31,568 --> 00:02:33,153
حسنًا، سأذهب إلى مكان الحادث.

60
00:02:33,362 --> 00:02:34,571
سأعود.

61
00:02:34,738 --> 00:02:35,864
شكرا ميرا.

62
00:02:36,615 --> 00:02:38,325
فهل كانت هذه قضية حيازة؟

63
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
أعني أنني لم أشارك في الأمر،

64
00:02:40,410 --> 00:02:43,497
ولكن ديفيد اعتقد أنه كان،
وجودي لم تفعل ذلك...

65
00:02:43,664 --> 00:02:44,664
من هي جودي؟

66
00:02:44,706 --> 00:02:46,833
أوه، هي... كانت أنت.

67
00:02:47,000 --> 00:02:48,377
قبلك.

68
00:02:49,002 --> 00:02:51,588
انا قبلي ؟
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

69
00:02:51,755 --> 00:02:55,759
كانت عالمة نفسية في الفريق
قبل مجيئك.

70
00:03:12,984 --> 00:03:15,278
الرجل: لقد أخطأت
عن وفاة ماري.

71
00:03:30,127 --> 00:03:31,920
كل شيء على ما يرام، ديفيد.

72
00:03:32,087 --> 00:03:34,172
يريدون منك عدم التحرك.

73
00:03:34,339 --> 00:03:35,799
غرزك.

74
00:03:36,425 --> 00:03:39,219
هل تشعر بالألم؟
يمكنني الحصول على الممرضة.

75
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
-آه. - كل شيء على ما يرام.

76
00:03:41,888 --> 00:03:44,057
مجرد وميض عينيك مرة واحدة
إذا كنت تتألم.

77
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
فهمتها.

78
00:03:46,810 --> 00:03:48,478
يمكنك الضغط على هذا الزر في أي وقت

79
00:03:48,645 --> 00:03:50,039
لاستدعاء الممرضة.

80
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
أنا الأب دوغلاس.

81
00:03:52,482 --> 00:03:54,109
سأترك مسبحتي يا ديفيد.

82
00:03:54,276 --> 00:03:56,713
الرجل: كل ما علينا فعله
هو معرفة من انتحل شخصية...

83
00:03:56,737 --> 00:03:58,238
سوف أتحقق منك كل يوم.

84
00:03:58,405 --> 00:04:02,117
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط أدر الصليب ووجهه للأسفل،

85
00:04:02,284 --> 00:04:04,202
وسأكون هناك من أجلك.

86
00:04:04,369 --> 00:04:07,497
الآن، علي أن أذهب
تحقق من صديق قديم.

87
00:04:13,545 --> 00:04:16,965
هارلان زفير.
سعيد لرؤيتك لا تزال معلقة هناك.

88
00:04:17,132 --> 00:04:18,967
هل تشعر بتحسن اليوم؟

89
00:04:19,134 --> 00:04:22,929
اه، أبي، إصبع قدمي الأيمن يشعر بالحكة حقًا.

90
00:04:23,096 --> 00:04:24,473
هل يمكنك الوصول إليه؟

91
00:04:24,639 --> 00:04:25,974
أوه بالتأكيد.

92
00:04:31,605 --> 00:04:33,815
هارلان: شكرا يا أبي.
هذا يشعر بتحسن كبير.

93
00:04:33,982 --> 00:04:36,860
كن بخير يا ابني.
سأعود يوم الأحد.

94
00:04:37,027 --> 00:04:38,236
تمام.

95
00:04:38,904 --> 00:04:40,822
دوغلاس: وداعا ديفيد.

96
00:04:40,989 --> 00:04:42,365
احصل على بعض الراحة.

97
00:04:48,622 --> 00:04:50,248
هارلان: مساعدة! إله!

98
00:04:50,415 --> 00:04:54,252
إله! إله! إله! إله! إله!

99
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
لا لا لا لا لا.

100
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
أنا بخير. أنا بخير.

101
00:04:59,925 --> 00:05:01,843
انظر، أنا... أنا... توقفت.

102
00:05:02,010 --> 00:05:03,512
لا تتصل بها. إنها تحولها.

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,515
الشخص ذو الحذاء الصار.

104
00:05:06,681 --> 00:05:08,600
صرير، صرير، صرير.

105
00:05:10,852 --> 00:05:12,562
نحن نسميها "طاعون الممرضة".

106
00:05:13,563 --> 00:05:15,690
أنت الرجل الذي تعرض للسرقة، أليس كذلك؟

107
00:05:18,652 --> 00:05:20,445
نعم.

108
00:05:20,612 --> 00:05:22,405
احترس منها.

109
00:05:22,572 --> 00:05:24,282
الكلبة المجنونة.

110
00:05:24,449 --> 00:05:27,285
الأحذية الصاخبة.
يمكنك سماعهم في الردهة.

111
00:05:28,578 --> 00:05:30,205
أنا هارلان.

112
00:05:32,082 --> 00:05:33,917
علينا أن نبقى معًا يا ديفيد.

113
00:05:35,502 --> 00:05:39,881
معظم المرضى السود
يموت في المستشفيات من... الحوادث.

114
00:05:40,048 --> 00:05:44,845
نزيف داخلي،
المضاعفات بعد الجراحة والالتهابات.

115
00:05:45,011 --> 00:05:47,180
لكنها ليست عشوائية.

116
00:05:47,347 --> 00:05:49,808
إنه بسبب الممرضات مثل الطاعون.

117
00:05:49,975 --> 00:05:52,018
يعذبوننا ويقتلوننا.

118
00:05:52,185 --> 00:05:55,355
ثم تقوم بجمعها
الأساور المستشفى لدينا كجوائز.

119
00:05:55,522 --> 00:05:57,232
صه، صه.

120
00:06:12,914 --> 00:06:14,541
صه. صه.

121
00:06:14,708 --> 00:06:17,210
لا تقل أنني قلت أي شيء.
الذهاب إلى النوم بسرعة!

122
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
آه، ديفيد، لقد استيقظت.

123
00:06:51,745 --> 00:06:54,664
أنا ممرضة بلوخ،
ولكن يمكنك أن تناديني "ليندا".

124
00:06:56,291 --> 00:06:57,667
ليندا.

125
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
أعلم أن حلقك يؤلمك.

126
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
هذا من الأنبوب الرغامي
أثناء الجراحة.

127
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
أحتاجك أن تشرب الماء.

128
00:07:04,257 --> 00:07:05,717
شكرًا لك.

129
00:07:06,176 --> 00:07:09,596
ويجب أن تكون...
التحدث دون توقف بحلول الغد.

130
00:07:10,513 --> 00:07:11,848
جيد.

131
00:07:12,515 --> 00:07:14,235
هناك الكثير من الناس
من يحتاجني الليلة

132
00:07:14,392 --> 00:07:15,769
لذلك أنا متعجل قليلا.

133
00:07:15,936 --> 00:07:19,356
أحتاج أن أقلبك على جانبك
لتجنب قرح الاستلقاء.

134
00:07:19,522 --> 00:07:20,941
هل تفهم؟

135
00:07:21,107 --> 00:07:22,525
مم-هم.

136
00:07:22,692 --> 00:07:23,902
قد تشعر بهذا قليلاً.

137
00:07:25,528 --> 00:07:26,988
أنا أعرف. أنا آسف جدا.

138
00:07:33,036 --> 00:07:35,497
هذه حقنة فوق الجافية يا (ديفيد).
إنه من أجل الألم.

139
00:07:35,830 --> 00:07:37,958
مجرد العد التنازلي من خمسة.

140
00:07:38,249 --> 00:07:39,918
خمسة.

141
00:07:45,215 --> 00:07:47,092
بلوخ: ديفيد، هل تسمعني؟

142
00:07:53,556 --> 00:07:55,183
ديفيد.

143
00:07:58,603 --> 00:08:01,064
جيد. اعتقدت أنني فقدتك هناك
لثانية واحدة.

144
00:08:02,399 --> 00:08:05,902
ديفيد، هل يمكنك أن تخبرني؟
على مقياس من واحد إلى عشرة، مستوى الألم لديك؟

145
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
تسعة.

146
00:08:08,321 --> 00:08:10,657
من الجيد أنك لست ألمانيًا.

147
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
أعتقد أنك كنت تقول "لا" فقط.

148
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
ديفيد، هذه كرة هلامية.
انها لممارسة يدك.

149
00:08:23,837 --> 00:08:25,505
كان لديك بعض تلف الأعصاب السيئ للغاية.

150
00:08:25,672 --> 00:08:27,132
هل يمكنك الاستيلاء عليها بالنسبة لي؟

151
00:08:27,298 --> 00:08:29,009
استمر. يمكنك الاستيلاء عليها.

152
00:08:29,551 --> 00:08:30,885
جيد.

153
00:08:31,052 --> 00:08:33,555
الآن يمكنك الضغط عليه
بالنسبة لي ثلاث مرات؟

154
00:08:35,765 --> 00:08:36,975
واحد.

155
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
جيد.

156
00:08:38,852 --> 00:08:40,103
اثنين.

157
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

158
00:08:48,570 --> 00:08:50,113
هذا جيّد.

159
00:08:50,280 --> 00:08:53,616
سأترك الأمر معك، وأنت
فقط ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

160
00:09:00,040 --> 00:09:01,374
ديفيد؟

161
00:09:03,585 --> 00:09:05,170
لقد كتبت "2" على لوحتك.

162
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
قلت أن مستوى الألم لديك كان تسعة،
لكنها كتبت اثنين.

163
00:09:08,590 --> 00:09:12,135
إنها تفعل ذلك طوال الوقت
حتى تتمكن من السيطرة على المسكنات.

164
00:09:12,302 --> 00:09:13,970
وهي تخدرنا لتسكتنا.

165
00:09:14,220 --> 00:09:16,389
إذا كنت لا تصدقني،
فقط اسأل واحداً من...

166
00:09:21,352 --> 00:09:22,937
ما الذي نتحدث عنه يا (هارلان)؟

167
00:09:23,104 --> 00:09:24,481
- لا شئ. - لا.

168
00:09:24,647 --> 00:09:27,108
كنت تقول شيئا
لديفيد. استمر. ماذا كان؟

169
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
كنت أقول فقط
آمل أن يشعر بتحسن.

170
00:09:30,570 --> 00:09:32,447
نعم، آمل أن يشعر بالتحسن أيضًا.

171
00:09:32,614 --> 00:09:35,075
ربما يمكنك المساعدة
بعدم إخباره بالقصص.

172
00:09:37,494 --> 00:09:39,412
ديفيد، ما هو مستوى الألم لديك؟

173
00:09:41,164 --> 00:09:42,499
سيء.

174
00:09:42,665 --> 00:09:44,626
تمام. دعونا نعمل على ذلك.

175
00:09:48,213 --> 00:09:49,881
عد تنازليا من خمسة، ديفيد.

176
00:09:50,048 --> 00:09:52,258
خمسة.

177
00:10:30,046 --> 00:10:31,297
يا.

178
00:10:32,298 --> 00:10:33,800
لديك سؤال؟

179
00:10:33,967 --> 00:10:36,469
أفعل.

180
00:10:37,303 --> 00:10:39,681
هل يجب أن أخاف هنا؟

181
00:10:40,974 --> 00:10:43,893
أي شخص مع الله
لا داعي للخوف.

182
00:10:44,978 --> 00:10:46,980
لكن لا أعلم إذا كان الله معي؟

183
00:10:47,147 --> 00:10:49,816
هو. انه هناك.

184
00:10:49,983 --> 00:10:52,819
أين؟ أنا لا أراه.

185
00:10:52,986 --> 00:10:56,197
ديفيد، عليك أن تتذكر متى 13.

186
00:10:57,282 --> 00:10:58,282
لماذا؟

187
00:10:58,324 --> 00:11:01,035
هل تتذكر مثلث أويلر؟

188
00:11:04,247 --> 00:11:05,456
اه-هاه.

189
00:11:06,040 --> 00:11:07,834
لكنني لا أفهم ذلك.

190
00:11:09,419 --> 00:11:12,547
تذكر متى 13، الآية 25.

191
00:11:15,133 --> 00:11:16,593
يجب أن أذهب الآن.

192
00:11:16,759 --> 00:11:17,760
لماذا؟

193
00:11:17,927 --> 00:11:19,429
شخص ما قادم.

194
00:11:20,430 --> 00:11:21,973
- هارلان: لا! لا! لا! لا!
- - لا!

195
00:11:22,140 --> 00:11:23,940
- لا لا لا لا. لا! لا!
- - لا يمكنك.

196
00:11:24,017 --> 00:11:26,060
لا! لا! لا!

197
00:11:27,437 --> 00:11:28,897
لا! لا!

198
00:11:30,440 --> 00:11:32,650
الرجل: فلنخرج من هنا.

199
00:11:33,526 --> 00:11:34,527
انتظر دقيقة.

200
00:11:34,694 --> 00:11:36,487
ديفيد: لا لا.

201
00:11:38,198 --> 00:11:40,033
الرجل: إنه ليس نيزكًا.

202
00:11:40,200 --> 00:11:41,993
هذا أمر مؤكد.

203
00:11:43,786 --> 00:11:45,914
أغرب شيء رأيته على الإطلاق،

204
00:11:46,831 --> 00:11:48,917
الطريقة التي يتم فكها.

205
00:11:56,341 --> 00:11:58,134
دعني أحضر لك هذا الزر يا ديفيد.

206
00:12:05,016 --> 00:12:06,809
ليلة سعيدة يا ديفيد.

207
00:12:12,815 --> 00:12:14,901
الرجل: لابد أن يكون هناك شخص ما.

208
00:12:15,068 --> 00:12:16,319
الرجل 2 : من ؟

209
00:12:37,757 --> 00:12:40,468
جي جي، هذا أنا!

210
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
نحن بحاجة للحديث.

211
00:12:49,227 --> 00:12:50,353
جودي؟

212
00:12:50,520 --> 00:12:52,563
جودي: من هو صديقك، بن؟

213
00:12:52,730 --> 00:12:55,191
اه، إنها بديلك.

214
00:12:55,358 --> 00:12:57,735
تعال. نحن بحاجة لمساعدتكم.

215
00:13:04,033 --> 00:13:06,828
جودي جيمس. كيف حالك؟

216
00:13:06,995 --> 00:13:09,163
إنه يوم الجمعة.
أنا لا أفتح الباب يوم الجمعة.

217
00:13:09,330 --> 00:13:10,957
هل تتأمل؟

218
00:13:11,124 --> 00:13:12,500
أنا أراقب الكون.

219
00:13:12,792 --> 00:13:15,128
- اه، هذه كريستين.
- أهلاً.

220
00:13:16,754 --> 00:13:18,548
إذن أنت أنا؟

221
00:13:20,300 --> 00:13:22,635
أنت من نوع ديفيد...
ذكي ومثقف.

222
00:13:22,802 --> 00:13:24,429
أين ذهبت إلى المدرسة؟

223
00:13:25,722 --> 00:13:28,558
حسنًا، لماذا لا أنتظر بالخارج؟

224
00:13:28,725 --> 00:13:31,311
جودي...أنت عاهرة.

225
00:13:32,520 --> 00:13:35,189
نحن هنا لمناقشة ريتشارد غانا.

226
00:13:35,356 --> 00:13:36,482
ماذا عنه؟

227
00:13:37,567 --> 00:13:38,776
حسنا...

228
00:13:39,277 --> 00:13:41,863
تعتقد الشرطة أنه حاول
لقتل ديفيد الليلة الماضية.

229
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
- نحن بحاجة إلى عنوانه.
- ماذا؟!

230
00:13:43,614 --> 00:13:45,867
لقد طعن ديفيد الليلة الماضية.

231
00:13:46,034 --> 00:13:48,161
هو في الميناء. لقد خرج من الجراحة.

232
00:13:48,328 --> 00:13:50,663
- حسنا يا إلهي. لماذا؟
- حسنا، لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.

233
00:13:50,830 --> 00:13:52,248
أنا آسف.

234
00:13:52,415 --> 00:13:54,292
منذ أن تركت هذه الوظيفة،

235
00:13:54,459 --> 00:13:57,337
لقد أصبحت أكثر شكا.

236
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
إنه خطر مهني.

237
00:13:59,255 --> 00:14:01,549
- - نحتاج إلى عنوان ريتشارد غانا.
- ليس لدي.

238
00:14:01,716 --> 00:14:03,593
ولكن ربما كان لدي
عنوان زميله في الغرفة.

239
00:14:03,760 --> 00:14:05,762
هل كان لديه المزيد
الاتصال مع ديفيد؟

240
00:14:05,928 --> 00:14:07,513
غانا؟ لا.

241
00:14:07,722 --> 00:14:09,950
وأوصت بالحصول على مساعدة متخصصة،
وأعتقد أنه كان كذلك.

242
00:14:09,974 --> 00:14:11,309
لكنك لم تعرف إذا كان كذلك؟

243
00:14:11,476 --> 00:14:13,686
لا، كان لديه إصابة في يده
مما كان يعتقد

244
00:14:13,853 --> 00:14:15,688
كان شبحا، وأصيب.

245
00:14:15,855 --> 00:14:19,108
اضطراب ما بعد الصدمة من اعتداء عنيف
مع مظاهر ذهانية شديدة؟

246
00:14:19,275 --> 00:14:22,278
اعتقدت أن الفصام العاطفي ،
لكنه لم يكن يعاني من أعراض مزاجية كافية.

247
00:14:22,445 --> 00:14:25,490
تتكاثر شركات المبرمجين هذه عمليا
هذا السلوك المختل.

248
00:14:25,656 --> 00:14:27,700
- هل هناك خطر العنف؟
- لا شيء الذي رأيته.

249
00:14:27,867 --> 00:14:29,547
- حسنا، انظر، دعونا نذهب.
- ماذا تقصد؟

250
00:14:29,702 --> 00:14:32,580
يمكننا أن نتتبع الخطوات
التحقيق في غانا

251
00:14:32,747 --> 00:14:35,083
أو يمكنك فقط إعطاء كريستين
وانا المعلومات

252
00:14:35,249 --> 00:14:36,501
ويمكنك البقاء هنا.

253
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
لا، سأذهب أيضاً.

254
00:14:38,419 --> 00:14:41,381
هل ستغادرين هنا يوم الجمعة؟

255
00:14:41,547 --> 00:14:43,216
إنها من أجل ديفيد. تعال.

256
00:14:43,383 --> 00:14:44,801
اتبعني.

257
00:14:45,510 --> 00:14:48,930
الرجل: سيداتي وسادتي..

258
00:14:49,597 --> 00:14:51,391
حسنًا.

259
00:14:52,225 --> 00:14:54,143
هارلان: صباح الخير أيتها الجميلة النائمة.

260
00:14:58,314 --> 00:14:59,565
هارلان؟

261
00:14:59,732 --> 00:15:02,318
نعم. تتذكر اسمي.

262
00:15:03,528 --> 00:15:04,946
أنت على قيد الحياة.

263
00:15:05,113 --> 00:15:06,155
نعم.

264
00:15:07,448 --> 00:15:09,158
هل لديك قيلولة لطيفة؟

265
00:15:11,744 --> 00:15:13,413
ماذا حدث لساقيك؟

266
00:15:14,330 --> 00:15:15,665
ماذا تقصد؟

267
00:15:15,832 --> 00:15:17,542
هل هم الأرجواني؟

268
00:15:18,167 --> 00:15:21,295
لا، إنهم فقط، اه...

269
00:15:22,046 --> 00:15:24,757
-أليسوا...
- ماذا، الأرجواني من تراكم السوائل؟

270
00:15:24,924 --> 00:15:28,094
نعم، لقد وضعوا الصنبور فيه،
مثل... مثل شجرة القيقب،

271
00:15:28,261 --> 00:15:31,764
واستنزاف كل الشراب.
إنه جيد للفطائر.

272
00:15:34,475 --> 00:15:36,269
هل تشعر بالألم؟

273
00:15:36,436 --> 00:15:38,479
لا، أنا فقط، اه...

274
00:15:39,355 --> 00:15:41,065
ماذا...ما هو الوقت؟

275
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
الظهر.

276
00:15:46,779 --> 00:15:48,698
ديفيد: "السيطرة".

277
00:15:52,869 --> 00:15:55,872
كيف يمكنني السيطرة
من دواء الألم؟

278
00:15:58,124 --> 00:15:59,792
الدواء عن طريق الفم.

279
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
ليس ذلك التنقيط الذي تمتصه
من خلال عروقك.

280
00:16:03,171 --> 00:16:05,756
- أليس هذا ما يبعد الألم؟
- - لا.

281
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
الدواء عن طريق الفم.

282
00:16:08,801 --> 00:16:10,487
أنت ترى نصف كل شيء
في العالم

283
00:16:10,511 --> 00:16:12,722
لأن الطاعون يسيطر عليه.

284
00:16:12,889 --> 00:16:14,515
تحتاج إلى السيطرة عليه.

285
00:16:14,724 --> 00:16:16,851
لهذا السبب لا أستطيع الثقة
أي شيء أراه.

286
00:16:17,018 --> 00:16:19,520
نعم. كيف تعرف إذا كنت
يقتل أم لا؟

287
00:16:22,440 --> 00:16:24,317
اتبع طريق الطوب الأصفر.

288
00:16:24,484 --> 00:16:27,445
ال...ماذا يعني ذلك؟

289
00:16:27,612 --> 00:16:29,489
اسحبه للخارج.

290
00:16:32,783 --> 00:16:35,119
- يحذب؟
- نعم.

291
00:16:35,912 --> 00:16:37,830
تحتاج إلى السيطرة عليه.

292
00:16:51,636 --> 00:16:53,971
أوه...

293
00:16:54,138 --> 00:16:56,682
لا تقل شيئا.
لم أخبرك ماذا تفعل.

294
00:16:56,849 --> 00:16:59,143
لا أفهم.
هل هي حقيقية أم لا؟

295
00:16:59,310 --> 00:17:00,811
كل شيء حقيقي.

296
00:17:07,193 --> 00:17:08,402
ماذا حدث هنا؟

297
00:17:08,569 --> 00:17:10,071
لا أعرف.

298
00:17:10,238 --> 00:17:13,074
- أعتقد أنه خرج عندما كنت نائما.
- - أوه.

299
00:17:16,869 --> 00:17:20,665
أعتقد أن الحبوب ستكون أفضل
في حال حدث ذلك مرة أخرى، أيتها الممرضة.

300
00:17:20,831 --> 00:17:24,210
أوه، أنت تتحدث أكثر، ديفيد.
هذه علامة جيدة.

301
00:17:24,377 --> 00:17:27,129
دعونا نصلح هذا. واتصل بي ليندا.

302
00:17:27,296 --> 00:17:30,258
أنا... أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا ذهبنا مع الدواء عن طريق الفم.

303
00:17:34,595 --> 00:17:35,888
آسف.

304
00:17:36,639 --> 00:17:39,433
هل يمكنك أن تخبرني يا ديفيد؟
على مقياس من واحد إلى عشرة،

305
00:17:39,600 --> 00:17:40,810
مستوى الألم لديك؟

306
00:17:40,977 --> 00:17:41,977
تسعة.

307
00:17:42,061 --> 00:17:44,021
الشيء الجيد أنك لست ألمانيًا.

308
00:17:44,188 --> 00:17:46,691
أعتقد أنك كنت تقول "لا" فقط.

309
00:17:47,525 --> 00:17:49,235
إنه في الواقع يؤلم كثيرا.

310
00:17:50,319 --> 00:17:53,364
حسنا، دعونا نتأكد
هذا الرابع لا يخرج مرة أخرى.

311
00:18:04,083 --> 00:18:05,083
جيد.

312
00:18:12,800 --> 00:18:13,926
أنا آسف جدا.

313
00:18:14,093 --> 00:18:15,595
نحن قلقون بشأن العدوى.

314
00:18:15,803 --> 00:18:18,156
إذا أعطيته بضع ساعات أخرى فقط،
سيكون جاهزًا للزوار.

315
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
- هل هو واعي؟
- ليس الآن.

316
00:18:20,850 --> 00:18:22,351
هل يمكننا التحدث مع الطبيب؟

317
00:18:22,560 --> 00:18:24,186
نعم. سأخرجه خلال ساعة.

318
00:18:24,353 --> 00:18:25,353
هل قال شيئا؟

319
00:18:25,479 --> 00:18:26,939
- ديفيد؟
- نعم.

320
00:18:27,106 --> 00:18:28,357
ليس بعد. ينجرف داخل وخارج.

321
00:18:28,524 --> 00:18:30,127
نحن حقا قلقون فقط
حول العدوى.

322
00:18:30,151 --> 00:18:31,911
لهذا السبب نحن نحتفظ
رقابة مشددة.

323
00:18:31,986 --> 00:18:33,362
نود أن نراه الآن.

324
00:18:33,529 --> 00:18:34,989
المحقق ميرا بيرد.

325
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
تمام.

326
00:18:41,078 --> 00:18:43,372
ديفيد، هل أنت مستعد للزوار؟

327
00:18:43,539 --> 00:18:45,124
نعم. قطعاً.

328
00:18:45,333 --> 00:18:48,419
جيد. دعونا نعمل على مستوى الألم لديك.

329
00:18:48,878 --> 00:18:49,878
أنا... أنا بخير.

330
00:19:02,642 --> 00:19:04,352
توقف...

331
00:19:06,854 --> 00:19:08,564
ماركس: ديفيد.

332
00:19:12,485 --> 00:19:15,655
سماحتك. كيف حالك؟

333
00:19:17,073 --> 00:19:18,991
جودي!

334
00:19:19,158 --> 00:19:21,327
ما الذي تفعله هنا؟

335
00:19:23,162 --> 00:19:23,996
جودي؟

336
00:19:24,163 --> 00:19:25,456
يا.

337
00:19:26,457 --> 00:19:28,167
ديفيد، هل تسمعني؟

338
00:19:34,465 --> 00:19:37,385
ديفيد، الشرطة هنا.
لديهم شيء لتظهر لك.

339
00:19:37,551 --> 00:19:40,221
ميرا: ديفيد، مرحبا. لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.

340
00:19:40,388 --> 00:19:42,014
أنا المحققة ميرا بيرد.

341
00:19:42,181 --> 00:19:44,600
يوجد لدينا فيديو مراقبه
من متجر صغير

342
00:19:44,767 --> 00:19:47,019
كتلة من المكان الذي تعرضت فيه للهجوم.

343
00:19:47,186 --> 00:19:51,565
نريد أن نعرف إذا كان هذا هو الرجل
الذي هاجمك.

344
00:19:55,945 --> 00:19:57,780
نعم. هذه غانا.

345
00:19:57,947 --> 00:20:00,199
لقد هاجمني.
هناك خطأ ما في...

346
00:20:03,703 --> 00:20:05,871
لقد كان داخل وخارج الوعي.

347
00:20:06,038 --> 00:20:07,873
يمكنني الاتصال بك عندما يشعر بالتحسن.

348
00:20:08,040 --> 00:20:09,208
نعم افعل.

349
00:20:11,043 --> 00:20:12,962
الله معك يا داود.

350
00:20:16,549 --> 00:20:19,635
نعتقد أننا نسير على خطى غانا.
سوف نوقفه.

351
00:20:19,802 --> 00:20:21,929
إنه خطير يا كريستين. لا.

352
00:20:22,096 --> 00:20:25,599
وقال انه سوف يهاجم مرة أخرى.
لقد قفز على شيء ما.

353
00:20:32,481 --> 00:20:35,776
صه. صه.

354
00:20:43,284 --> 00:20:45,244
كيف هو مستوى الألم لديك، ديفيد؟

355
00:20:47,204 --> 00:20:49,915
حسنا، سأرى إذا! يمكن أن تفعل
شيئا قليلا عن ذلك.

356
00:20:50,082 --> 00:20:53,586
علينا فقط أن نكون حذرين لأن
لا نريدك أن تصبح مدمنًا.

357
00:21:28,871 --> 00:21:30,498
لقد بدأ.

358
00:21:31,624 --> 00:21:32,875
ما هو؟

359
00:21:33,042 --> 00:21:35,461
لا تدعهم يرونك.

360
00:21:48,432 --> 00:21:49,558
الرجل: أنا آسف.

361
00:21:52,520 --> 00:21:54,188
أنا آسف.

362
00:21:54,355 --> 00:21:56,482
أنا آسف! لم أقصد ذلك!

363
00:21:56,649 --> 00:21:58,108
أنا آسف.

364
00:21:58,943 --> 00:22:01,195
أنا آسف. أنا آسف. أنا...

365
00:22:05,616 --> 00:22:06,659
ساعدني.

366
00:22:06,826 --> 00:22:08,077
لو سمحت!

367
00:22:08,244 --> 00:22:10,162
يساعد!

368
00:22:10,329 --> 00:22:12,039
أنا آسف.

369
00:22:25,094 --> 00:22:26,470
ماذا عنه؟

370
00:22:26,637 --> 00:22:28,180
لا، انه ليس جاهزا.

371
00:22:28,347 --> 00:22:29,807
الجلد صعب للغاية.

372
00:22:29,974 --> 00:22:31,600
هارلان: لا، لا، لا، لا. سأكون جيدًا.

373
00:22:31,767 --> 00:22:33,435
سأكون جيدًا.
سأكون جيدًا. سأكون جيدًا.

374
00:22:33,602 --> 00:22:35,563
ماذا تفعل معه؟

375
00:22:35,729 --> 00:22:38,107
أخذه إلى الأشعة السينية. العودة إلى النوم.

376
00:22:38,274 --> 00:22:40,317
لا، إنها كتلة سوداء!
سوف يضحون بي!

377
00:22:40,484 --> 00:22:42,420
- دوجلاس: هذا ليس شيئًا حقيقيًا.
- - سوف يضحون بي!

378
00:22:42,444 --> 00:22:43,713
- دوجلاس: فقط تجاهله.
- - لا!

379
00:22:43,737 --> 00:22:46,057
- المرضى يخافون من العلاج.
- لا، لا، لا، لا، لا.

380
00:22:49,326 --> 00:22:51,537
لا!

381
00:22:52,705 --> 00:22:54,164
تعال.

382
00:22:55,124 --> 00:22:56,250
غريس: ديفيد.

383
00:23:00,337 --> 00:23:01,589
هل أنت بخير؟

384
00:23:01,755 --> 00:23:03,757
لا، إنهم يقتلون الناس.

385
00:23:05,301 --> 00:23:08,220
- لديك حمى.
- — من المفترض أن أتحسن.

386
00:23:08,804 --> 00:23:11,599
لكنهم يجعلون الأمر أسوأ.
إنهم يقومون بتخديري.

387
00:23:14,268 --> 00:23:15,936
انتظر حتى الغد.

388
00:23:16,103 --> 00:23:18,606
هناك تحول آخر عند الظهر.
ممرضة جديدة.

389
00:23:18,772 --> 00:23:21,609
انتظرها وهي ستعطيك
الأدوية عن طريق الفم.

390
00:23:21,775 --> 00:23:23,277
تذكر، الظهر.

391
00:23:23,444 --> 00:23:24,444
الظهر؟

392
00:23:24,528 --> 00:23:26,488
- اخراج الرابع؟ - نعم.

393
00:23:26,655 --> 00:23:28,157
لا تفعل ذلك من قبل.

394
00:23:28,324 --> 00:23:31,201
استمع إلى اختفاء الأحذية التي تصدر صوتًا صارخًا.
هل يمكنك تذكر ذلك؟

395
00:23:31,952 --> 00:23:33,162
هل هذا حقيقي؟

396
00:23:34,538 --> 00:23:35,873
إنه حلم.

397
00:23:36,040 --> 00:23:37,666
كيف يمكن أن يكون صحيحا؟

398
00:23:37,833 --> 00:23:39,835
ليس كل ما هو حقيقي صحيح.

399
00:23:40,002 --> 00:23:42,129
- وليس كل حلم كاذب.
- — المرأة : لا !

400
00:23:42,296 --> 00:23:44,173
المرأة: لا! لا!

401
00:23:53,515 --> 00:23:56,393
الآن، أغمض عينيك
ولن يعرفوا أنك هنا.

402
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
سوف تحميني؟

403
00:23:58,938 --> 00:24:00,147
نعم.

404
00:24:02,232 --> 00:24:03,692
أشعر كم هي باردة يدي؟

405
00:24:03,859 --> 00:24:07,488
فكر في الأمر عندما تنام.

406
00:24:07,655 --> 00:24:09,823
فكر في متى 13.

407
00:24:09,990 --> 00:24:11,825
عليك أن تتذكر ذلك.

408
00:24:24,463 --> 00:24:26,465
- نعم. ماذا تحتاج؟
- - بن: كريس سيمونز.

409
00:24:26,632 --> 00:24:28,112
- لا، إنه في أوروبا.
- - جودي: كريس.

410
00:24:28,175 --> 00:24:29,802
أستطيع التعرف عليك.

411
00:24:30,719 --> 00:24:32,930
أوه يا رفاق. اعتقدت
كنت خوادم العملية.

412
00:24:33,097 --> 00:24:34,848
يتم مقاضاتي من قبل الجميع.

413
00:24:35,015 --> 00:24:37,643
الجميع يغار من نجاحي.
إنه كابوس.

414
00:24:37,810 --> 00:24:40,490
- بن: هل تعلم لماذا نحن هنا؟
- — كريس: نعم، غانا مرة أخرى، أليس كذلك؟

415
00:24:40,646 --> 00:24:42,439
جودي: نعم. هل لديك عنوانه؟

416
00:24:42,606 --> 00:24:44,942
لا، أريد أن أنسى
هذا الكابوس كله، حسنا؟

417
00:24:45,109 --> 00:24:48,069
لقد كنا زملاء في الغرفة لبضعة أشهر فقط.
لقد حاولت مساعدته، كما تعلم.

418
00:24:48,195 --> 00:24:50,864
ورمي له بعض الفتات،
ولكن بعد ذلك بدأ باستخدام.

419
00:24:51,031 --> 00:24:52,950
- باستخدام ماذا؟
- فلاكا.

420
00:24:53,117 --> 00:24:54,397
إنها مثل أملاح الاستحمام، لكنها أسوأ.

421
00:24:54,535 --> 00:24:57,162
لقد استخدمها حتى يتمكن من البقاء مستيقظًا لوقت متأخر
والعمل. ثم أصبح عنيفاً.

422
00:24:57,871 --> 00:24:58,956
بن : اه. رائع.

423
00:24:59,123 --> 00:25:01,083
- هل فعل ذلك؟
- نعم.

424
00:25:01,250 --> 00:25:02,918
أمسك بي بينما كنت نائماً.

425
00:25:03,085 --> 00:25:05,546
لقد قام بسرقة جهات الاتصال الخاصة بي،
أصدقائي، وحتى أفكار لعبتي.

426
00:25:05,713 --> 00:25:09,133
كان لدي جهاز محاكاة AR هذا حول مجموعة من
الفتيات الشيطانيات "انتقام بيبي دول".

427
00:25:09,299 --> 00:25:13,012
كريس هل تتذكر
اسم الصورة الرمزية غانا؟

428
00:25:13,178 --> 00:25:15,514
نعم، كان الأمر فظيعا.
لقد كان شيئًا روزًا.

429
00:25:17,599 --> 00:25:20,811
- روز 390؟
- نعم. لماذا؟

430
00:25:20,978 --> 00:25:22,438
بن: من "الفتاة المسكونة"؟

431
00:25:22,604 --> 00:25:24,416
كريس: نعم، هذا هو الاسم
من اللعبة التي كان يعمل عليها.

432
00:25:24,440 --> 00:25:27,317
"الفتاة المسكونة."
وقال إنه المستقبل.

433
00:25:27,484 --> 00:25:30,380
- قامت الشركة بطرده لأنه مجنون.
- نعم. لكنه لا يريد أن يتركها؟

434
00:25:30,404 --> 00:25:32,114
كيف تعرفون ذلك يا رفاق؟

435
00:25:32,281 --> 00:25:34,158
- النظارات .
- نعم. هل مازلت تملكهم؟

436
00:25:34,324 --> 00:25:36,076
مغلق في غرفتي.

437
00:26:27,169 --> 00:26:31,256
داود: "ولكن بينما الرجل نائم،
جاء عدوه

438
00:26:31,423 --> 00:26:35,344
وزرعت الحشائش بين القمح،

439
00:26:37,012 --> 00:26:38,430
وذهب بعيدا."

440
00:26:40,641 --> 00:26:42,434
ماذا يعني ذلك؟

441
00:26:44,478 --> 00:26:46,480
يجب أن أتذكر ذلك.

442
00:26:48,107 --> 00:26:50,442
ولكن كيف أتذكر ذلك؟

443
00:27:28,939 --> 00:27:29,982
آه!

444
00:27:31,400 --> 00:27:33,902
أوه لا. ماذا حدث هنا؟

445
00:27:34,069 --> 00:27:38,949
أوه، أنا آسف جدا. أنا... لقد انقلبت
والرابع عالق في الدرج.

446
00:27:39,116 --> 00:27:40,659
أرى ذلك.

447
00:27:44,454 --> 00:27:45,998
- عقد هذا بالنسبة لي هناك.
- - أنا سوف.

448
00:27:46,165 --> 00:27:49,835
أم، هل يمكنني الحصول على
مسكنات الألم الخاصة بي في الحبوب؟

449
00:27:50,002 --> 00:27:51,253
أنا أكره الإبر.

450
00:27:51,420 --> 00:27:54,006
أنا أعرف. اه، اسمحوا لي أن التحقق من الرسم البياني الخاص بك.

451
00:27:54,173 --> 00:27:55,507
ما هو مستوى الألم لديك؟

452
00:28:00,804 --> 00:28:02,598
نعم. لا ينبغي أن يكون مشكلة.

453
00:28:02,764 --> 00:28:04,224
شكرا لك أيتها الممرضة...

454
00:28:04,391 --> 00:28:05,601
بايبر.

455
00:28:07,644 --> 00:28:09,438
مم، لديك حمى.

456
00:28:09,605 --> 00:28:12,316
سأحضر لك شيئا مقابل ذلك.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

457
00:28:13,942 --> 00:28:15,485
أوه، هاتفي الخلوي.

458
00:28:15,652 --> 00:28:18,322
- أين هي؟
- اه، الخزانة. في سروالي.

459
00:28:18,488 --> 00:28:19,698
تمام.

460
00:28:23,994 --> 00:28:26,455
سوف أتعامل مع هذا.
أعلم أنك لم تحصل على استراحة اليوم.

461
00:28:26,622 --> 00:28:29,541
اه، شكرا لك.
تم سحب الوريد الخاص به للتو.

462
00:28:29,708 --> 00:28:30,792
من فضلك، من فضلك.

463
00:28:30,959 --> 00:28:32,377
لا...لا تتركني.

464
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
أوه، لا بأس، ديفيد.

465
00:28:34,338 --> 00:28:36,298
سوف تأخذ ممرضة بلوخ
رعاية كل شيء.

466
00:28:36,465 --> 00:28:39,801
- يريد مسكناته عن طريق الفم.
- بلوخ: جيد. لا مشكلة.

467
00:28:43,180 --> 00:28:46,558
لقد حصلت على عدوى بسببك
استمر في إخراج الوريد الخاص بك، ديفيد.

468
00:28:52,105 --> 00:28:54,900
أعتقد أنك قد تحتاج
شيء أقوى قليلا.

469
00:28:55,067 --> 00:28:57,277
أعلم أنك تعاني من الكثير من الألم.

470
00:29:18,090 --> 00:29:21,426
ها نحن. هذا سوف يحميك
من المزيد من الحوادث

471
00:29:21,593 --> 00:29:23,262
نريدك أن تتحسن يا ديفيد.

472
00:29:26,890 --> 00:29:28,392
أنا إلى جانبك، ديفيد.

473
00:29:28,600 --> 00:29:29,935
أنا لست العدو.

474
00:29:30,102 --> 00:29:32,229
تريد أن تتحسن، أليس كذلك؟

475
00:29:33,313 --> 00:29:34,439
جيد.

476
00:29:49,621 --> 00:29:52,666
كريستين: إذن أنت تعتقد أن الفتاة
في النظارات مع بناتي،

477
00:29:52,833 --> 00:29:55,669
تعتقد أن هذا هو الرجل
من طعن داود؟

478
00:29:55,836 --> 00:29:57,337
أنا أخمن. أنا فقط لا أعرف.

479
00:29:57,504 --> 00:29:59,840
- هؤلاء أنت؟
- نعم.

480
00:30:00,007 --> 00:30:02,843
- إذن ماذا ستفعل؟
- سأجذبه للعودة إلى اللعبة.

481
00:30:03,010 --> 00:30:06,221
يبدو أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تترك هذا الأمر.

482
00:30:06,388 --> 00:30:07,764
جودي: ماذا تفعل؟

483
00:30:08,515 --> 00:30:10,183
بن: إنشاء الصورة الرمزية.

484
00:30:10,350 --> 00:30:12,185
ما هي أسماء بناتك؟
لين؟ ليلى؟

485
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
أوه، لا، لا. أنت لا تفعل ذلك.

486
00:30:13,979 --> 00:30:15,999
- بن: سيبدوان مختلفين.
- — لا، لا. لا أهتم.

487
00:30:16,023 --> 00:30:17,774
أنا لا أريدك أن تستخدم
اسماء بناتي.

488
00:30:17,941 --> 00:30:18,942
استخدم روث.

489
00:30:19,109 --> 00:30:20,909
بن: روث؟ ما أنا،
مثليه القرية الشرقية؟

490
00:30:20,986 --> 00:30:22,654
- تعال.
- - روث. من الكتاب المقدس.

491
00:30:22,821 --> 00:30:25,365
لا.
لا، هذا أيضًا على الأنف.

492
00:30:25,532 --> 00:30:26,616
"هيذر."

493
00:30:26,783 --> 00:30:28,452
- حسنا مع ذلك.
- هيذر؟ جيد.

494
00:30:28,618 --> 00:30:30,078
حسنًا. هيذر هو.

495
00:30:31,413 --> 00:30:33,206
بن: هيذر، خفيفة وغبية.

496
00:30:33,373 --> 00:30:35,733
- جودي: أنت بحاجة إلى إضافة مُعدِّل صوت.
- بن: أنا على ذلك.

497
00:30:35,834 --> 00:30:38,128
أعتقد أنني أود
للعب "الفتاة المسكونة".

498
00:30:38,295 --> 00:30:40,756
أعتقد أنني أود
للعب "الفتاة المسكونة".

499
00:30:40,922 --> 00:30:43,026
أعتقد أنني أود
للعب "الفتاة المسكونة".

500
00:30:43,050 --> 00:30:44,902
أعتقد أنني أود
للعب "الفتاة المسكونة".

501
00:30:44,926 --> 00:30:47,387
ربما شخص ما سوف يلعب معي.

502
00:30:49,681 --> 00:30:52,392
- والآن ماذا؟
- حسنًا، الآن ألعب وأنتظر.

503
00:30:52,726 --> 00:30:54,019
جودي: ماذا تفعل الآن؟

504
00:30:54,186 --> 00:30:56,021
أنا أفتح نفسي لشبكة Wi-Fi.

505
00:30:59,649 --> 00:31:00,734
جودي: كيف حالك؟

506
00:31:00,901 --> 00:31:02,903
لطيف كزر.

507
00:31:03,070 --> 00:31:05,739
- إذن ماذا تفعل الآن؟
- الآن ننتظر.

508
00:31:05,906 --> 00:31:10,577
إذا كان rose390 لا يزال موجودًا،
سوف تجدنا.

509
00:31:37,187 --> 00:31:38,021
توقيت المحيط الهادي.

510
00:31:38,188 --> 00:31:40,690
هارلان! استيقظ.

511
00:31:40,857 --> 00:31:42,317
يا.

512
00:31:55,122 --> 00:31:56,122
توقيت المحيط الهادي.

513
00:31:56,164 --> 00:31:58,834
يا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

514
00:31:59,918 --> 00:32:01,795
أريدك أن تحضر سروالي.

515
00:32:07,426 --> 00:32:09,094
مرحبا سيدتي.

516
00:32:10,887 --> 00:32:12,139
مرحبًا؟

517
00:33:35,639 --> 00:33:36,932
اعذرني.

518
00:33:38,767 --> 00:33:39,976
سقط شخص ما هنا.

519
00:34:02,415 --> 00:34:03,458
آه!

520
00:34:28,191 --> 00:34:29,551
الصوت الآلي: ماذا تحتاج؟

521
00:34:29,609 --> 00:34:31,236
اتصل بكريستين بوشار.

522
00:34:31,403 --> 00:34:32,737
جارٍ الاتصال بكريستين بوشار.

523
00:34:35,490 --> 00:34:36,908
كريستين: ديفيد، هل أنت بخير؟

524
00:34:37,075 --> 00:34:40,453
كريستين، مساعدة. مساعدة...

525
00:34:40,620 --> 00:34:43,248
بلوخ: ديفيد، ماذا يحدث هنا؟

526
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
مجرد إلقاء نظرة عليك.

527
00:34:47,794 --> 00:34:50,255
سوف تقتل نفسك مثل هذا.

528
00:34:53,341 --> 00:34:56,219
فقط اضغط على زر الاتصال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

529
00:34:59,681 --> 00:35:03,310
أنت فقط تصنع
هذا أسوأ بالنسبة لك، ديفيد.

530
00:35:14,571 --> 00:35:16,031
بن: ماذا كان ذلك؟

531
00:35:17,407 --> 00:35:19,117
ماذا قال؟

532
00:35:19,284 --> 00:35:22,287
أعتقد أنه قال "المساعدة".
الآن هو لا يلتقط.

533
00:35:24,623 --> 00:35:25,874
سأعود.

534
00:35:26,041 --> 00:35:27,361
أوه، لقد فهمت، فهمت، فهمت.

535
00:35:27,417 --> 00:35:29,336
- حظا سعيدا في ذلك. - تمام.

536
00:35:29,502 --> 00:35:32,714
حسنًا، ارجع خلفي.
تعال خلفي حتى لا يتمكن من رؤيتك.

537
00:35:36,051 --> 00:35:37,302
مرحبًا.

538
00:35:37,469 --> 00:35:38,887
بن: مرحبا.

539
00:35:39,512 --> 00:35:41,598
هل تعرف كيف تلعب هذه اللعبة؟

540
00:35:43,433 --> 00:35:46,269
- من أنت؟
- - أنا هيذر. أم...

541
00:35:46,436 --> 00:35:49,689
أعطتني أختي هذه النظارات،
وأريد فقط أن أعرف كيف ألعب.

542
00:35:50,940 --> 00:35:52,317
كم عمرك؟

543
00:35:52,484 --> 00:35:55,195
ثمانية. كم عمرك؟

544
00:35:55,362 --> 00:35:59,074
عشرة. لم أراك على الإنترنت من قبل.

545
00:35:59,240 --> 00:36:03,745
أوه، لأنه، اه،
اضطررت إلى إنشاء صورة رمزية جديدة

546
00:36:03,912 --> 00:36:06,873
لأن أمي اكتشفت ذلك،
ومسحت اللعبة القديمة.

547
00:36:08,541 --> 00:36:11,836
كنت ليلى، وأختي
كانت لين في اللعبة القديمة.

548
00:36:12,003 --> 00:36:14,881
أوه. لقد رأيتك على الانترنت من قبل.

549
00:36:15,048 --> 00:36:17,467
هل لديك حق الوصول
إلى لوحة الروح؟

550
00:36:19,010 --> 00:36:21,096
كل لاعب في اللعبة يفعل ذلك.

551
00:36:21,262 --> 00:36:22,931
انظر في منزلك.

552
00:36:23,098 --> 00:36:25,308
لكن أمي في المنزل.

553
00:36:25,475 --> 00:36:28,645
لا أستطيع التجول
المنزل للعثور عليه.

554
00:36:28,812 --> 00:36:30,730
لا أستطيع حتى مغادرة هذه الغرفة.

555
00:36:47,539 --> 00:36:48,957
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟

556
00:36:49,124 --> 00:36:52,377
- أنا هنا لرؤية ديفيد أكوستا.
- - كريستين، إنها ليست ساعات الزيارة.

557
00:36:52,544 --> 00:36:54,879
- إذا كان بإمكانك الانتظار حتى الساعة 5:00...
- لا، أنا أراه الآن.

558
00:36:55,046 --> 00:36:57,006
كريستين، هذا ليس الوقت المناسب.

559
00:36:57,173 --> 00:36:58,717
سقط من سريره.

560
00:37:07,642 --> 00:37:10,019
كما قلت، كان يواجه صعوبات.

561
00:37:10,186 --> 00:37:13,606
لقد اتصلت بي. لماذا؟

562
00:37:22,741 --> 00:37:24,576
تصبح على خير يا ديفيد.

563
00:37:48,850 --> 00:37:50,226
ما هذا؟

564
00:37:50,894 --> 00:37:53,730
لقد أخذت ملاحظة
من مريضتي في الغرفة 320.

565
00:37:53,897 --> 00:37:55,190
هل هذه مشكلة؟

566
00:37:55,356 --> 00:37:57,358
سأحتاج لرؤيته.

567
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
لماذا؟

568
00:37:59,152 --> 00:38:01,529
أنا ممرضته. إذا كان لديه أي مخاوف،

569
00:38:01,696 --> 00:38:03,698
يجب أن أكون أول من يخاطبهم.

570
00:38:03,865 --> 00:38:05,116
لقد ارتكبت خطأ.

571
00:38:05,283 --> 00:38:07,035
ولماذا ذلك؟

572
00:38:07,577 --> 00:38:09,078
لأن...

573
00:38:09,954 --> 00:38:12,582
لم يكن على ديفيد أن يخبرني بأي شيء.

574
00:38:12,749 --> 00:38:16,419
متابعتك لي أخبرتني بكل شيء.

575
00:38:19,255 --> 00:38:22,175
كورت، أنا بحاجة لمساعدتكم
في مستشفى الميناء.

576
00:38:32,977 --> 00:38:36,022
بن:
إذن، أين لوحة الروح؟

577
00:38:36,481 --> 00:38:38,316
أسفل هذا الردهة.

578
00:38:38,483 --> 00:38:39,734
في غرفة النوم.

579
00:39:00,922 --> 00:39:03,633
رقم هنا.

580
00:39:12,392 --> 00:39:14,477
المحقق بيرد,
هذا صديق لديفيد.

581
00:39:14,644 --> 00:39:17,063
نعتقد أن لدينا موقعًا لغانا.

582
00:39:27,323 --> 00:39:28,950
عفوا يا سيدي.

583
00:39:29,117 --> 00:39:31,536
أنا الدكتور بوجز، الممرضة.

584
00:39:31,703 --> 00:39:33,623
ألعب الجولف كل شهر
مع مجلس الممرضات

585
00:39:33,663 --> 00:39:37,083
لذا، إذا كنت تهتم برخصتك،
سأتنحى جانبا.

586
00:39:47,510 --> 00:39:49,429
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

587
00:39:51,639 --> 00:39:53,224
لقد تم تناوله بشكل مفرط.

588
00:39:53,391 --> 00:39:55,268
اعذرني. من أنت؟

589
00:39:55,435 --> 00:39:56,936
دكتور كيرت بوجز. هذا هو مريضي.

590
00:39:57,103 --> 00:39:58,855
ماذا يحدث هنا؟

591
00:39:59,022 --> 00:40:00,583
كنا نحاول أن نجعل
يشعر المريض بالراحة.

592
00:40:00,607 --> 00:40:01,750
كريستين: لقد فقد عقله.

593
00:40:01,774 --> 00:40:03,534
- كيف حدث هذا؟
- — الطبيب: أنا آسف.

594
00:40:03,651 --> 00:40:05,170
- دعني أعرف ما حدث.
- — أنت أفضل.

595
00:40:05,194 --> 00:40:07,196
أو سيكون لديك
دعوى قضائية كبيرة على يديك.

596
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
ميرا: أعتقد أننا حصلنا على السلاح!

597
00:40:38,645 --> 00:40:40,521
نحن نبحث عن ممرضة. بلوخ.

598
00:40:40,688 --> 00:40:43,983
أم أنها... كانت هنا منذ لحظة.
قالت أنها لم تكن على ما يرام.

599
00:40:44,150 --> 00:40:46,319
أم، ربما هي في خزانة ملابسها.

600
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
يا.

601
00:41:28,569 --> 00:41:30,363
متى 13.