1
00:01:48,586 --> 00:01:50,936
Ho lasciato il mio
mascella seduta su una staccionata.

2
00:01:51,066 --> 00:01:52,764
Non ho visto niente
nella mia mascella da allora.

3
00:01:52,894 --> 00:01:55,070
Sono tornato a casa e ho preso
andò avanti e arrivò a sud

4
00:01:55,201 --> 00:01:56,333
alla canzone della grande stanza.

5
00:02:03,340 --> 00:02:05,080
Chi è stato qui
da quando non ci sono più,

6
00:02:05,211 --> 00:02:06,691
bella ragazzina
con un vestito rosso addosso.

7
00:02:06,821 --> 00:02:09,128
Se l'è tolta
e l'ho indossato...

8
00:02:09,259 --> 00:02:10,999
Niente da essere
paura, vecchio mio.

9
00:02:17,136 --> 00:02:19,356
Ci sono entrato
qualche problema con la legge

10
00:02:19,486 --> 00:02:22,010
perché l'ho fatto, perché
Mi sono aiutato.

11
00:02:28,669 --> 00:02:30,236
Jacobson, ce l'hai fatta.

12
00:02:30,367 --> 00:02:31,629
Che cos'è?

13
00:02:31,759 --> 00:02:33,631
Sto per ubriacarmi come
un marinaio, amico mio.

14
00:02:33,761 --> 00:02:35,415
Ehi, tesoro.

15
00:02:35,546 --> 00:02:37,504
Distribuisci tutto con il
bottiglia in mano, un'altra

16
00:02:37,635 --> 00:02:38,940
giornata con.

17
00:02:51,518 --> 00:02:52,563
Che ne dici, Iris?

18
00:03:12,147 --> 00:03:13,888
Terza volta questa settimana.

19
00:03:14,019 --> 00:03:15,238
Uh-eh.

20
00:03:15,368 --> 00:03:19,242
Hai preso una birra
la tua mano, sceriffo.

21
00:03:19,372 --> 00:03:21,244
Sono solo educato, Sam.

22
00:03:21,374 --> 00:03:26,684
Niente di educato riguardo al
consumo illegale di alcol.

23
00:03:26,814 --> 00:03:29,556
Queste persone qui lo hanno fatto
tutti hanno avuto una giornata davvero lunga.

24
00:03:29,687 --> 00:03:31,036
E tu?

25
00:03:31,166 --> 00:03:34,518
Non stai andando bene
azioni ancora oggi?

26
00:03:34,648 --> 00:03:38,304
Tempo di raccolta, ci sto solo provando
partecipa, aiuta dove posso.

27
00:03:38,435 --> 00:03:41,264
Potresti presentare a
poco in ufficio.

28
00:03:41,394 --> 00:03:43,048
È una cosa divertente
Sono passato di lì

29
00:03:43,178 --> 00:03:44,963
e qualcuno lo aveva già fatto
lasciato per la giornata.

30
00:03:45,093 --> 00:03:45,572
Uh-eh.

31
00:03:48,967 --> 00:03:50,447
Oh, pensando a questo, uh...

32
00:03:50,577 --> 00:03:53,885
Va bene, voi due,
niente chiacchiere di lavoro stasera.

33
00:03:54,015 --> 00:03:56,191
È ora di rimediare
quella promessa, sceriffo.

34
00:03:56,322 --> 00:03:59,238
Beh, mi dispiace, signora, non lo so
ricorda di aver fatto qualsiasi promessa.

35
00:03:59,369 --> 00:04:00,979
Stai ballando con me...

36
00:04:01,109 --> 00:04:04,635
Signora Jacobson, anche lei è lontana
carino per trascorrere tutto il tuo tempo

37
00:04:04,765 --> 00:04:07,159
con questi bastoncini nel fango.

38
00:04:07,290 --> 00:04:10,945
Dai, balla con me, con
il permesso di tuo marito,

39
00:04:11,076 --> 00:04:13,774
ovviamente.

40
00:04:13,905 --> 00:04:15,907
Va bene, Jarvis, ma
se mi pesti i piedi,

41
00:04:16,037 --> 00:04:17,430
Ti farò arrestare.

42
00:04:17,561 --> 00:04:18,649
Non sarebbe la prima volta.

43
00:04:24,959 --> 00:04:26,613
Cosa ti avevo detto?

44
00:04:26,744 --> 00:04:31,270
Tutte queste persone si rivolgono a te
dare l'esempio, anche Jarvis.

45
00:04:37,145 --> 00:04:38,059
Non mi preoccuperei per lui.

46
00:04:38,190 --> 00:04:39,365
E' innocuo.

47
00:04:39,496 --> 00:04:40,975
Ci sta solo provando
fai ingelosire Iris.

48
00:04:43,151 --> 00:04:44,152
Non pensare che funzioni.

49
00:04:51,290 --> 00:04:52,465
Dove sono le tue ragazze?

50
00:04:52,596 --> 00:04:54,032
Sono a casa.

51
00:04:54,162 --> 00:04:55,381
OH.

52
00:04:55,512 --> 00:04:56,774
Dovresti lasciarglielo fare
divertiti un po'

53
00:04:56,904 --> 00:04:59,167
Penso al mio bracciante,
è stato picchiato di nuovo.

54
00:04:59,298 --> 00:05:00,386
Dai un nome al bambino.

55
00:05:00,517 --> 00:05:02,083
Carlo.

56
00:05:02,214 --> 00:05:05,260
Non so perché spreca
il suo tempo con quella marmaglia.

57
00:05:05,391 --> 00:05:08,176
Se non altro, lo è
è oltre ogni aiuto.

58
00:05:08,307 --> 00:05:10,483
Questa non è tua responsabilità.

59
00:05:10,614 --> 00:05:13,660
Sam, e se tutti?
la pensavo così, eh?

60
00:05:13,791 --> 00:05:16,359
Ho dei gattini da stalla che hanno
genitori migliori di quel ragazzo.

61
00:05:19,187 --> 00:05:21,407
Avanti, seguimi.

62
00:05:21,538 --> 00:05:23,844
No, no, no, no,
no, tu rimani qui,

63
00:05:23,975 --> 00:05:25,150
assicurati che nessuno si diverta.

64
00:05:38,381 --> 00:05:40,383
Te l'avevo detto che è così
sarà divertente.

65
00:05:41,558 --> 00:05:43,298
Oh, non ho mai dubitato di te, Albert.

66
00:05:43,429 --> 00:05:44,996
Mi hai fatto girare la testa
il tuo braccio abbastanza forte.

67
00:05:57,487 --> 00:06:01,186
Ti sei mai tolto quella cosa?

68
00:06:01,316 --> 00:06:02,187
Vai avanti, toglilo.

69
00:06:02,317 --> 00:06:04,711
Comincio a sentirmi in colpa.

70
00:06:04,842 --> 00:06:06,844
Non lo vogliamo adesso, vero?

71
00:06:10,543 --> 00:06:18,029
Se provi a goderti tutto
questa, la chiave per essere felici

72
00:06:18,159 --> 00:06:22,425
sta semplicemente riconoscendo quando
le cose stanno andando bene

73
00:06:22,555 --> 00:06:23,948
Voglio dire, guarda
dove siamo seduti.

74
00:06:24,078 --> 00:06:26,646
Siamo seduti
il capoluogo della contea,

75
00:06:26,777 --> 00:06:29,388
negozio mercantile
ho appena finito.

76
00:06:29,519 --> 00:06:30,998
Secondo il
Commissione di contea,

77
00:06:31,129 --> 00:06:33,740
ci sono tre attività nuove di zecca
proposte in agenda.

78
00:06:37,048 --> 00:06:39,093
La prossima strada principale
primavera, sta andando

79
00:06:39,224 --> 00:06:42,880
per rivaleggiare con qualsiasi città là fuori

80
00:06:43,010 --> 00:06:43,663
Lo pensi?

81
00:06:46,361 --> 00:06:49,321
Sì, vero?

82
00:06:49,452 --> 00:06:50,017
Vedremo.

83
00:06:53,586 --> 00:06:54,674
Sei peggio di mia moglie.

84
00:06:57,416 --> 00:06:59,070
Sai quando ha detto
a me l'altro giorno?

85
00:06:59,200 --> 00:07:03,117
Ha detto, in 10
anni, ci sarà

86
00:07:03,248 --> 00:07:08,601
non essere Schafer sotto
le sue intuizioni.

87
00:07:15,695 --> 00:07:16,783
Non mi interessa cosa dice.

88
00:07:22,354 --> 00:07:27,751
Quando ci riuniamo in questo modo,
è semplicemente difficile da spiegare,

89
00:07:27,881 --> 00:07:28,621
lo sai?

90
00:07:28,752 --> 00:07:32,799
È qualcosa di speciale.

91
00:07:32,930 --> 00:07:37,238
Vecchio Shafer, adoro questo posto.

92
00:07:41,852 --> 00:07:44,115
Questo si chiama essere
ubriaco, Alberto.

93
00:07:46,204 --> 00:07:46,509
OH.

94
00:07:50,600 --> 00:07:53,603
Faresti meglio a recuperare il ritardo.

95
00:08:01,045 --> 00:08:01,524
Fuoco!

96
00:08:07,747 --> 00:08:08,226
Aiuto!

97
00:08:13,100 --> 00:08:15,276
CA, quella è la tua fattoria?

98
00:08:40,737 --> 00:08:41,128
Mossa!

99
00:08:41,259 --> 00:08:43,087
Hanna!

100
00:08:43,217 --> 00:08:44,088
Hanno bisogno di me!

101
00:08:44,218 --> 00:08:45,132
Hanna!

102
00:08:45,263 --> 00:08:46,090
Sceriffo, aspetta, se ne sono andati.

103
00:08:46,220 --> 00:08:47,004
Niente a cui puoi andare, CA.

104
00:08:47,134 --> 00:08:48,483
NO!

105
00:08:52,531 --> 00:08:54,838
Non ce l'hanno fatta, CA!

106
00:08:54,968 --> 00:08:56,274
Hannah, sto arrivando!

107
00:08:56,404 --> 00:08:57,405
Se ne sono andati!

108
00:09:00,321 --> 00:09:01,322
Aiutami!

109
00:09:04,238 --> 00:09:07,546
Mi dispiace.

110
00:09:07,677 --> 00:09:09,156
Mi dispiace.

111
00:09:09,287 --> 00:09:10,027
È stato un incidente.

112
00:09:13,944 --> 00:09:15,249
È stato un incidente!

113
00:09:15,380 --> 00:09:16,511
NO!

114
00:12:01,372 --> 00:12:04,375
Beh, ho recuperato il tuo file e
ho avuto qualche parola con il mio manager.

115
00:12:04,505 --> 00:12:08,205
E non sono sicuro che andremo
per poterlo realizzare.

116
00:12:08,335 --> 00:12:10,163
E perché?

117
00:12:10,294 --> 00:12:13,079
Beh, sei indietro con il tuo
pagamenti del prestito precedente.

118
00:12:13,210 --> 00:12:14,907
E lo sono stato
incaricato di dirtelo

119
00:12:15,038 --> 00:12:16,561
ne avremo bisogno
pagamenti su quel prestito

120
00:12:16,691 --> 00:12:18,171
entro la fine di questo mese.

121
00:12:18,302 --> 00:12:20,347
Uh-eh.

122
00:12:20,478 --> 00:12:23,481
Mi dispiace, signor Jacobson,
ho le mani legate qui.

123
00:12:35,319 --> 00:12:39,410
CA, è passato un po' di tempo.

124
00:12:39,540 --> 00:12:41,891
Buongiorno, Sam.

125
00:12:42,021 --> 00:12:44,284
Vedo arrivare la tua posta
dentro, ma sempre

126
00:12:44,415 --> 00:12:47,548
sembra svanire dal
ufficio prima del mio prossimo turno.

127
00:12:47,679 --> 00:12:50,682
Inizia un uomo a chiedersi
se viene evitato.

128
00:12:53,511 --> 00:12:53,990
Qualche posta?

129
00:12:58,342 --> 00:13:02,868
Sai, sto iniziando a farlo
mi chiedo se potresti alzarti

130
00:13:02,999 --> 00:13:06,698
e allontanarsi come
tutte queste altre persone.

131
00:13:06,829 --> 00:13:10,310
La Commissione della Contea lo è
ci incontreremo la prossima settimana.

132
00:13:10,441 --> 00:13:12,182
Stanno pianificando
nominare un nuovo sceriffo,

133
00:13:12,312 --> 00:13:16,099
almeno fino alle prossime elezioni.

134
00:13:16,229 --> 00:13:18,841
Beh, posso dirti bene
ora, se vuoi di nuovo il lavoro,

135
00:13:18,971 --> 00:13:19,667
è tuo.

136
00:13:25,673 --> 00:13:27,110
Potrebbe aiutare con quelle bollette.

137
00:13:30,896 --> 00:13:32,115
Fa parte del tuo lavoro adesso?

138
00:13:32,245 --> 00:13:34,291
Controllare la posta delle persone?

139
00:13:34,421 --> 00:13:38,643
Diciamo solo che è successo
attraverso la mia linea degli occhi.

140
00:13:38,773 --> 00:13:43,126
CA, manchi a molte persone qui.

141
00:13:43,256 --> 00:13:45,215
Guardati intorno, questo
La città potrebbe aver bisogno del tuo aiuto.

142
00:13:47,608 --> 00:13:49,001
Diavolo, potrebbe essere
buon anche a te.

143
00:13:52,787 --> 00:13:54,441
Non preoccuparti per me.

144
00:13:54,572 --> 00:13:57,836
Sto proprio bene.

145
00:13:57,967 --> 00:13:59,142
Grazie.

146
00:13:59,272 --> 00:14:00,317
Qualunque cosa tu dica, sceriffo.

147
00:14:02,885 --> 00:14:05,235
Scusa, vecchia abitudine.

148
00:15:15,000 --> 00:15:15,783
Prendilo, Mary.

149
00:15:15,914 --> 00:15:16,306
Prendilo.

150
00:15:16,436 --> 00:15:17,307
Prendilo.

151
00:15:40,199 --> 00:15:41,984
Lo sceriffo prodigo ritorna.

152
00:15:49,034 --> 00:15:51,297
Julia, California è qui.

153
00:15:51,428 --> 00:15:51,950
Venite qui, ragazzi.

154
00:15:52,081 --> 00:15:52,820
Vieni qui.

155
00:15:52,951 --> 00:15:54,648
Ti ricordi di Leland.

156
00:15:54,779 --> 00:15:55,519
Questo è tuo zio CA.

157
00:15:55,649 --> 00:15:56,737
CIAO.

158
00:15:56,868 --> 00:15:58,783
Supponevo che voi tutti
non ricordarti di me.

159
00:15:58,913 --> 00:16:00,393
Ricordi Maria?

160
00:16:00,524 --> 00:16:02,961
Ha fatto marciare quei due imbroglioni
alla vecchia prigione Schafer

161
00:16:03,092 --> 00:16:07,270
e li rinchiuse coperti
nella terra, nel sudore, nel sangue.

162
00:16:07,400 --> 00:16:09,272
Sembrava uno di loro
eroi dalla tua foto

163
00:16:09,402 --> 00:16:10,055
libri, Daniele.

164
00:16:10,186 --> 00:16:11,361
Li ha rinchiusi.

165
00:16:11,491 --> 00:16:13,145
E poi si voltò
alla porta per uscire

166
00:16:13,276 --> 00:16:15,974
ma si fermò perché sentì
quei due imbroglioni si limitavano a ridere

167
00:16:16,105 --> 00:16:17,149
contro di lui.

168
00:16:17,280 --> 00:16:18,672
Allo stesso tempo,
si sentiva fresco.

169
00:16:18,803 --> 00:16:21,675
Brezza Ha raggiunto
intorno e lui

170
00:16:21,806 --> 00:16:25,288
si rese conto che si era separato
le sue brache spalancate.

171
00:16:25,418 --> 00:16:27,855
Stava facendo il
mondo sicuro per la democrazia

172
00:16:27,986 --> 00:16:30,728
con i suoi pantaloni che svolazzano fuori.

173
00:16:39,780 --> 00:16:42,087
Miglior sceriffo questo
La contea abbia mai avuto.

174
00:16:42,218 --> 00:16:44,698
Chissà perché?

175
00:16:44,829 --> 00:16:46,091
È facile essere duri.

176
00:16:46,222 --> 00:16:48,311
Chiunque potrebbe farlo.

177
00:16:48,441 --> 00:16:52,184
Ma quest'uomo gli importava davvero
sulle persone che ha servito.

178
00:16:56,406 --> 00:16:57,581
Un truffatore pessimo come te.

179
00:16:57,711 --> 00:16:59,017
Vieni qui.

180
00:16:59,148 --> 00:17:00,236
Va bene, va bene,
ehi, basta così.

181
00:17:00,366 --> 00:17:02,064
Sveglierai il tuo fratellino.

182
00:17:02,194 --> 00:17:04,022
Va bene, vai
finisci i tuoi compiti.

183
00:17:04,153 --> 00:17:05,806
Oh.

184
00:17:05,937 --> 00:17:06,807
Daniel, metti un altro vaso?
di caffè per il signor Jacobson,

185
00:17:06,938 --> 00:17:07,460
per favore?

186
00:17:07,591 --> 00:17:08,113
Sì, signora.

187
00:17:08,244 --> 00:17:08,722
Dai.

188
00:17:12,509 --> 00:17:12,987
Brava ragazza.

189
00:17:17,949 --> 00:17:20,734
Oh, ci manchi da queste parti, CA.

190
00:17:20,865 --> 00:17:22,954
I bambini ti riconoscono a malapena.

191
00:17:23,085 --> 00:17:26,436
Non hai ancora nemmeno conosciuto il bambino.

192
00:17:26,566 --> 00:17:27,872
Sai, pensiamo
riguardo allo stop

193
00:17:28,002 --> 00:17:30,831
al tuo posto di tanto in tanto
al tempo, ma non lo facciamo

194
00:17:30,962 --> 00:17:31,919
vuoi intrometterti o niente.

195
00:17:32,050 --> 00:17:33,573
Quindi...

196
00:17:33,704 --> 00:17:36,576
No, non lo sarebbe
una vera e propria intrusione.

197
00:17:36,707 --> 00:17:37,795
Come sta Sara?

198
00:17:37,925 --> 00:17:38,622
Sta bene?

199
00:17:41,407 --> 00:17:42,452
Lei...

200
00:17:45,281 --> 00:17:46,717
Cosa ti porta
qui stasera, CA?

201
00:17:50,112 --> 00:17:51,548
Il mio trattore si è rotto.

202
00:17:51,678 --> 00:17:53,637
Speravo di potermi prendere in prestito
tuo nei fine settimana.

203
00:17:53,767 --> 00:17:55,204
Il trattore è tuo.

204
00:17:55,334 --> 00:17:56,727
Ne ho appena ricevuto uno nuovo
uno, infatti, lo farò

205
00:17:56,857 --> 00:17:58,555
chiedi a Daniel di portarlo
a te domani.

206
00:18:01,297 --> 00:18:01,775
Grazie.

207
00:18:06,215 --> 00:18:07,694
C'è qualcos'altro che possiamo fare per te?

208
00:18:12,917 --> 00:18:16,747
CA, quanto ti serve?

209
00:18:21,926 --> 00:18:23,623
$ 150 entro la fine del mese.

210
00:18:27,497 --> 00:18:29,934
Sai che sono sul
Commissione di contea.

211
00:18:30,064 --> 00:18:33,155
Stiamo ancora cercando
per uno sceriffo.

212
00:18:33,285 --> 00:18:35,157
Hai bisogno di soldi, vero?

213
00:18:35,287 --> 00:18:38,116
Schafer potrebbe essere utile a te.

214
00:18:38,247 --> 00:18:39,726
Per come stanno le cose,
abbiamo bisogno di qualcuno

215
00:18:39,857 --> 00:18:42,033
chi terrà
questo posto insieme.

216
00:18:42,164 --> 00:18:44,514
Beh, non posso passare il tempo
preoccuparsi per un'intera città.

217
00:18:50,084 --> 00:18:50,563
Sì.

218
00:18:56,221 --> 00:18:57,004
Torno subito.

219
00:19:04,360 --> 00:19:08,190
Julia, mi dispiace di averti portato
i miei problemi a casa tua.

220
00:19:08,320 --> 00:19:11,628
Tu e Sara lo siete
i nostri amici, CA.

221
00:19:11,758 --> 00:19:15,284
Bussa alla nostra porta in qualsiasi momento.

222
00:19:15,414 --> 00:19:17,199
Lo apprezzo.

223
00:19:17,329 --> 00:19:20,680
CA, ho qualcosa che I
sento che devo dirtelo.

224
00:19:24,945 --> 00:19:27,992
Siamo stati fortunati durante
questi tempi difficili di più

225
00:19:28,122 --> 00:19:29,385
della maggior parte.

226
00:19:29,515 --> 00:19:31,517
E abbiamo cercato
per un nuovo bracciante agricolo.

227
00:19:34,607 --> 00:19:36,740
Conosci Albert, lo è
generoso fino all'eccesso.

228
00:19:36,870 --> 00:19:42,311
E beh, questo
il giovane è venuto da noi

229
00:19:42,441 --> 00:19:44,835
chiedere aiuto per ottenere
di nuovo in piedi

230
00:19:44,965 --> 00:19:48,882
dopo che se n'è andato
per alcuni anni.

231
00:19:49,013 --> 00:19:52,277
E anche se
Ero contrario,

232
00:19:52,408 --> 00:19:59,937
Albert ha insistito, quindi
è Charles Bannon.

233
00:20:05,377 --> 00:20:06,639
Spero che questo aiuti, CA.

234
00:20:09,903 --> 00:20:10,904
Pensavo che avrebbe dovuto saperlo.

235
00:20:15,213 --> 00:20:16,432
Vieni, diamogli un minuto.

236
00:20:19,870 --> 00:20:23,700
Il ragazzo Brannon si riprese
sto cercando lavoro

237
00:20:23,830 --> 00:20:29,619
e gliene ho dato uno,
non senza esitazione.

238
00:20:29,749 --> 00:20:32,274
Nessuno lo merita
morire di fame per strada.

239
00:20:32,404 --> 00:20:36,190
Non so cosa ti aspetti
devo dirtelo io, Albert.

240
00:20:36,321 --> 00:20:40,325
L'incendio è stato un incidente,
CA, lo sanno tutti.

241
00:20:43,328 --> 00:20:44,329
Prova a dirlo a Sara.

242
00:20:48,986 --> 00:20:51,902
Siamo tutti bambini
di circostanza, CA,

243
00:20:52,032 --> 00:20:53,991
ognuno di noi.

244
00:20:54,121 --> 00:20:56,733
Questo è quello che ha detto Lincoln.

245
00:20:56,863 --> 00:21:00,214
Quel ragazzo Bannon è stato preso a calci
in giro, picchiato per tutta la vita

246
00:21:00,345 --> 00:21:01,303
da sua stessa madre.

247
00:21:05,350 --> 00:21:07,265
Gli ho mostrato un po' di compassione.

248
00:21:12,923 --> 00:21:18,276
Tempi come questi li abbiamo
prendersi cura l'uno dell'altro.

249
00:21:42,953 --> 00:21:50,569
CA, questo è per Sara.

250
00:21:53,398 --> 00:21:55,139
Grazie, Julia, è dolce.

251
00:21:55,269 --> 00:21:56,532
Non è niente.

252
00:21:56,662 --> 00:22:02,407
È solo che... non lo so
cosa fare per lei.

253
00:22:02,538 --> 00:22:04,757
Diglielo e basta
che non passa giorno

254
00:22:04,888 --> 00:22:06,280
da dove non prego per lei.

255
00:22:09,022 --> 00:22:09,806
Lo apprezzo.

256
00:22:15,942 --> 00:22:22,384
CA, ho trasportato
una sensazione terribile

257
00:22:22,514 --> 00:22:25,343
su tutto questo.

258
00:22:25,474 --> 00:22:28,346
Sento che è meglio dirlo
a qualcuno da quando I

259
00:22:28,477 --> 00:22:29,260
non posso dirlo ad Albert.

260
00:22:31,828 --> 00:22:35,701
Non ha mai pensato molto al mio...

261
00:22:35,832 --> 00:22:39,488
uh, beh, le mie visioni.

262
00:22:39,618 --> 00:22:41,315
Probabilmente è quello che è
meglio chiamarli.

263
00:22:44,318 --> 00:22:49,498
Se mai
mi succede, questo

264
00:22:49,628 --> 00:22:51,238
sarebbe Carlo
Bannon lo ha fatto.

265
00:23:28,058 --> 00:23:29,233
Da Julia Haven.

266
00:23:42,855 --> 00:23:43,987
Quando hai visto gli Havens?

267
00:23:50,036 --> 00:23:52,082
È passato solo un po' di tempo, quindi...

268
00:23:52,212 --> 00:23:53,213
Come sta Giulia?

269
00:23:58,175 --> 00:24:00,873
Lei sta bene?

270
00:24:01,004 --> 00:24:01,483
Sta bene.

271
00:24:05,791 --> 00:24:07,140
Ho visto l'avviso della banca.

272
00:24:10,579 --> 00:24:12,015
Non c'è vergogna
nel chiedere aiuto.

273
00:24:22,721 --> 00:24:25,681
Ho visto Millie al
il mercato oggi.

274
00:24:25,811 --> 00:24:26,986
Potrebbe aver bisogno di aiuto.

275
00:24:27,117 --> 00:24:28,292
C'è altro da rammendare
fare che mai...

276
00:24:28,422 --> 00:24:30,468
No, non adesso.

277
00:24:30,599 --> 00:24:31,948
Preferiresti il
la banca prenderà la fattoria?

278
00:24:32,078 --> 00:24:33,819
Non funzionerà
succedere, Sara.

279
00:24:33,950 --> 00:24:36,692
Gli Shannon per i vestiti.

280
00:24:36,822 --> 00:24:37,823
Hai i Walker...

281
00:24:37,954 --> 00:24:40,826
Lascia che me ne occupi io, ok?

282
00:24:40,957 --> 00:24:43,437
Me ne occuperò io.

283
00:24:43,568 --> 00:24:45,657
Sto finendo
cose di cui preoccuparsi, CA.

284
00:24:51,968 --> 00:24:54,797
Andrà tutto bene.

285
00:24:54,927 --> 00:24:56,146
Devo solo fare il raccolto.

286
00:24:59,976 --> 00:25:01,804
Non chiedermi di sdraiarmi
in pista con te

287
00:25:01,934 --> 00:25:03,632
e far finta di no
sentire il treno arrivare.

288
00:25:33,923 --> 00:25:35,272
Rimani laggiù, amico.

289
00:25:35,402 --> 00:25:38,623
Rotola qui.

290
00:25:38,754 --> 00:25:39,581
Lo investirò.

291
00:25:39,711 --> 00:25:41,191
Lo investirò.

292
00:26:09,393 --> 00:26:09,872
Signora.

293
00:26:14,441 --> 00:26:15,399
Signora, ha bisogno di aiuto?

294
00:26:19,838 --> 00:26:20,317
Iris?

295
00:26:24,843 --> 00:26:27,019
Ho solo bisogno di sedermi.

296
00:26:27,150 --> 00:26:28,107
Tutto bene?

297
00:26:30,762 --> 00:26:31,981
Ho solo bisogno di sedermi.

298
00:26:32,111 --> 00:26:33,417
Iris.

299
00:26:33,547 --> 00:26:36,333
Non voglio vedere
con un altro drink.

300
00:26:36,463 --> 00:26:38,465
Iris.

301
00:26:38,596 --> 00:26:43,949
Ehi, non allontanarti da me.

302
00:26:44,080 --> 00:26:47,257
Jacobson, che diavolo
stai facendo qui?

303
00:26:49,912 --> 00:26:51,087
Aiuterò Iris a casa.

304
00:26:51,217 --> 00:26:54,307
Hmm, non è il tuo lavoro
non più adesso, vero?

305
00:26:54,438 --> 00:26:56,527
Entrambi dovete smaltire la sbornia.

306
00:26:56,658 --> 00:27:00,096
Tieni le mani
dalla mia fidanzata.

307
00:27:03,839 --> 00:27:07,930
Dillo allo sceriffo, tesoro.

308
00:27:08,060 --> 00:27:09,758
Avanti, tesoro, alziamoci.

309
00:27:09,888 --> 00:27:12,412
Togli le mani da lei.

310
00:27:12,543 --> 00:27:13,370
Oh.

311
00:27:13,500 --> 00:27:14,763
Ebbene, cosa?

312
00:27:14,893 --> 00:27:16,199
Lo farai?
qualcosa a riguardo?

313
00:27:16,329 --> 00:27:17,940
Eh?

314
00:27:18,070 --> 00:27:22,379
Sì, sì, colpiscimi sul culo.

315
00:27:22,509 --> 00:27:23,510
Fallo.

316
00:27:23,641 --> 00:27:24,381
Fallo.

317
00:27:24,511 --> 00:27:26,818
Dai!

318
00:27:26,949 --> 00:27:29,778
Sì, lo sai, il
l'uomo che conoscevo

319
00:27:29,908 --> 00:27:32,606
lo avrei già fatto.

320
00:27:32,737 --> 00:27:36,741
Sembra che le tue ragazze
non erano l'unica cosa

321
00:27:36,872 --> 00:27:38,090
che è morto in quell'incendio.

322
00:27:39,701 --> 00:27:40,571
Smettila.

323
00:27:40,702 --> 00:27:42,312
CA, smettila!

324
00:27:42,442 --> 00:27:43,313
Gli dispiace.

325
00:27:43,443 --> 00:27:44,096
Lo giuro, non lo pensa sul serio.

326
00:27:44,227 --> 00:27:46,055
Non lo pensa davvero!

327
00:27:48,579 --> 00:27:51,234
Sei un animale.

328
00:27:51,364 --> 00:27:54,150
Stai bene, tesoro?

329
00:27:54,280 --> 00:27:55,542
Sai cosa?

330
00:27:55,673 --> 00:27:57,762
Hai ragione, tu
non è più un mio problema.

331
00:28:00,547 --> 00:28:01,461
Accidenti a te, CA!

332
00:28:41,763 --> 00:28:43,460
Buongiorno, Sam.

333
00:28:43,590 --> 00:28:45,549
Stavo proprio pensando a te.

334
00:28:45,679 --> 00:28:46,637
È giusto?

335
00:28:46,768 --> 00:28:48,117
Sì.

336
00:28:48,247 --> 00:28:49,422
I commissari della contea,
si sono incontrati ieri sera,

337
00:28:49,553 --> 00:28:52,121
ha votato per il nuovo sceriffo.

338
00:28:52,251 --> 00:28:53,862
Per chi hanno votato?

339
00:28:53,992 --> 00:28:54,471
Voi.

340
00:28:57,256 --> 00:29:00,172
Non preoccuparti, te l'ho già detto
loro non lo vuoi.

341
00:29:00,303 --> 00:29:02,522
Il fatto è che non riuscivo a pensare
di chiunque sia più qualificato

342
00:29:02,653 --> 00:29:04,960
quindi il lavoro è tuo.

343
00:29:05,090 --> 00:29:07,179
Tutto quello che devi fare è accettarlo.

344
00:29:07,310 --> 00:29:08,398
Ho qualcosa per Albert.

345
00:29:08,528 --> 00:29:09,529
Sono soldi.

346
00:29:09,660 --> 00:29:12,402
Puoi portarglielo?

347
00:29:12,532 --> 00:29:16,362
Immagino che potresti
aggiungilo a questo stack.

348
00:29:20,366 --> 00:29:22,151
C'è un mese di posta.

349
00:29:22,281 --> 00:29:23,848
Non era al
Voto della Commissione regionale

350
00:29:23,979 --> 00:29:26,111
neanche ieri sera.

351
00:29:26,242 --> 00:29:29,114
Francamente sono un po' preoccupato.

352
00:29:29,245 --> 00:29:31,551
Quando sarà l'ultima
volta che hai visto Albert?

353
00:29:31,682 --> 00:29:33,466
Non ce la faccio proprio...

354
00:29:33,597 --> 00:29:35,381
Qualcuno dei Paradisi?

355
00:29:35,512 --> 00:29:36,295
Ovunque?

356
00:29:40,256 --> 00:29:43,650
Un uomo è entrato qui il
l'altro giorno dal Minnesota,

357
00:29:43,781 --> 00:29:46,044
William Brickner.

358
00:29:46,175 --> 00:29:48,525
Mi ha raccontato una storia strana.

359
00:29:51,136 --> 00:29:54,226
Afferma di possedere il
fattoria adiacente agli Havens.

360
00:29:54,357 --> 00:29:57,142
Non ci riesce più,
ma lo affitta ad Albert.

361
00:29:57,273 --> 00:29:59,144
Dice che ci ha provato
per contattare Albert

362
00:29:59,275 --> 00:30:04,019
per un mese o giù di lì, ma
non ho mai ricevuto risposta.

363
00:30:04,149 --> 00:30:06,760
Albert è occupato.

364
00:30:06,891 --> 00:30:10,286
Sì, ma Brickner è venuto tutto
tutta la strada per uscire da qui

365
00:30:10,416 --> 00:30:11,243
dal Minnesota.

366
00:30:11,374 --> 00:30:13,811
Era così preoccupato.

367
00:30:13,942 --> 00:30:17,684
Sono andato all'Haven
fattoria, bussò alla porta,

368
00:30:17,815 --> 00:30:21,558
quel ragazzo Bannon risponde.

369
00:30:21,688 --> 00:30:24,778
Ha lavorato il
terra per lui ultimamente.

370
00:30:24,909 --> 00:30:27,781
Dice che Bannon stava recitando
molto strano quando glielo chiese

371
00:30:27,912 --> 00:30:30,872
dov'erano i Porti.

372
00:30:31,002 --> 00:30:35,441
Poi Bannon lo ha fatto venire
dentro, gli disse di seguirlo,

373
00:30:35,572 --> 00:30:37,879
lo portò in cantina
porta, l'aprì.

374
00:30:40,533 --> 00:30:44,407
ha detto che voleva mostrarlo
lui qualcosa laggiù.

375
00:30:44,537 --> 00:30:46,365
Ha detto, perché no?
entri prima lì?

376
00:30:49,803 --> 00:30:52,284
Brickner ovviamente rifiutò.

377
00:30:52,415 --> 00:30:54,765
Diavolo, se questo non lo spaventava.

378
00:30:54,896 --> 00:30:58,508
Più veloce che poteva, fece le valigie
su, sono passato qui per informarmi

379
00:30:58,638 --> 00:31:02,642
e l'ho fatto in grande stile
ritorno nel Minnesota.

380
00:31:02,773 --> 00:31:04,818
Sei andato alla fattoria?

381
00:31:04,949 --> 00:31:10,694
Sono solo uno stato
l'avvocato, non quello, lo sai.

382
00:31:10,824 --> 00:31:16,526
Nemmeno io. Lo sono
certo che sta bene comunque.

383
00:31:16,656 --> 00:31:17,701
Portagli questo.

384
00:31:27,667 --> 00:31:28,146
Ehi.

385
00:32:25,899 --> 00:32:26,378
Alberto?

386
00:32:41,654 --> 00:32:42,133
Ciao?

387
00:34:04,694 --> 00:34:05,738
Albert non è qui.

388
00:34:14,051 --> 00:34:17,924
Se hai bisogno di qualcosa,
Posso dirglielo.

389
00:34:18,055 --> 00:34:19,535
Dove si trova?

390
00:34:19,665 --> 00:34:21,276
Te l'ho detto, non è qui.

391
00:34:21,406 --> 00:34:23,408
OK, bene, ha detto
quando tornerà?

392
00:34:26,542 --> 00:34:27,630
È difficile rispondere.

393
00:34:31,764 --> 00:34:34,637
Non mi è stato detto.

394
00:34:34,767 --> 00:34:36,117
Nessuno me lo dice
molto di tutto.

395
00:34:36,247 --> 00:34:38,249
Dove sono Julia e i bambini?

396
00:34:38,380 --> 00:34:39,729
Oh, sono andati tutti in città.

397
00:34:43,472 --> 00:34:46,083
Ero appena in città, Charles.

398
00:34:46,214 --> 00:34:47,302
Non sono lì.

399
00:34:47,432 --> 00:34:48,868
Ho la loro posta.

400
00:34:48,999 --> 00:34:50,043
Non intendevo Schafer.

401
00:34:53,395 --> 00:34:55,223
Intendevo una città diversa.

402
00:34:55,353 --> 00:34:56,006
Dove?

403
00:34:56,137 --> 00:34:57,790
Colton.

404
00:34:57,921 --> 00:35:00,924
È nell'Oregon.

405
00:35:01,054 --> 00:35:07,322
Mi hanno lasciato in carica fino al
ritornano, un mese fa.

406
00:35:07,452 --> 00:35:09,411
È tutto qui.

407
00:35:09,541 --> 00:35:10,586
Cosa dovrebbe essere?

408
00:35:10,716 --> 00:35:14,024
È un contratto,
firmato e datato.

409
00:35:14,155 --> 00:35:15,199
È legale.

410
00:35:15,330 --> 00:35:16,113
Fammi vedere.

411
00:35:16,244 --> 00:35:17,723
Uh, non è tuo.

412
00:35:22,511 --> 00:35:30,432
Ho qualcosa che voglio
mostrartelo, però in cantina.

413
00:35:30,562 --> 00:35:32,999
Alberto?

414
00:35:33,130 --> 00:35:34,044
Giulia?

415
00:35:34,175 --> 00:35:36,655
Posso prendere la posta per loro.

416
00:35:36,786 --> 00:35:39,615
Dio, Bannon, cosa hai fatto?

417
00:35:39,745 --> 00:35:42,966
Carlo, cosa hai fatto?

418
00:35:43,096 --> 00:35:50,016
Ti chiederò di prenderlo
fuori dalla mia proprietà in questo momento.

419
00:35:50,147 --> 00:35:53,455
stai sconfinando.

420
00:36:06,163 --> 00:36:08,774
Sam, dov'è la mia vecchia pistola?

421
00:36:08,905 --> 00:36:10,036
E' nella scrivania.

422
00:36:10,167 --> 00:36:12,343
Perché?

423
00:36:14,258 --> 00:36:15,041
Scusate, gente.

424
00:36:15,172 --> 00:36:16,391
Va tutto bene.

425
00:36:20,438 --> 00:36:21,570
Ho un'idea.

426
00:36:21,700 --> 00:36:22,440
Che ne dici di dirlo?
io cosa sta succedendo

427
00:36:22,571 --> 00:36:23,833
quindi posso smettere di indovinare?

428
00:36:23,963 --> 00:36:24,573
Sta cercando di prendere
la fattoria o qualcosa del genere.

429
00:36:24,703 --> 00:36:25,138
Chi?

430
00:36:25,269 --> 00:36:26,879
Bannon.

431
00:36:27,010 --> 00:36:28,316
Sta sventolando un contratto,
dicendo che il posto è suo adesso.

432
00:36:28,446 --> 00:36:31,101
Albert non lo era nemmeno
lì, nessuno di loro lo era.

433
00:36:31,232 --> 00:36:34,496
Non puoi semplicemente requisire
Armi da fuoco della contea così.

434
00:36:34,626 --> 00:36:35,758
Avrò bisogno anche della tua macchina.

435
00:36:35,888 --> 00:36:37,238
Dai, andiamo.

436
00:36:37,368 --> 00:36:39,109
Bene, hai ricevuto un
guarda questo contratto?

437
00:36:39,240 --> 00:36:41,154
Potrebbe essere stato un
lista della spesa per quanto ne so.

438
00:36:41,285 --> 00:36:43,244
Cosa ha da dire Bannon
sui pagamenti paradisi?

439
00:36:43,374 --> 00:36:46,029
Fammi ottenere il contratto,
portatelo in una stanza,

440
00:36:46,159 --> 00:36:47,509
Scoprirò dove sono.

441
00:36:47,639 --> 00:36:49,337
Parlerà se ha paura.

442
00:36:49,467 --> 00:36:50,816
CA, sei sicuro?
non stai ottenendo

443
00:36:50,947 --> 00:36:53,036
molte cose diverse
confuso in questo momento?

444
00:36:53,166 --> 00:36:54,080
Che cosa significa?

445
00:36:54,211 --> 00:36:55,560
Sta diventando troppo personale?

446
00:36:58,563 --> 00:37:00,261
Bene, va bene,
ma personale o no,

447
00:37:00,391 --> 00:37:02,567
questa è ancora una cosa seria
situazione giuridica.

448
00:37:02,698 --> 00:37:03,394
Bene.

449
00:37:03,525 --> 00:37:04,177
Lo porterò dentro.

450
00:37:04,308 --> 00:37:05,440
Lo rendi legale.

451
00:37:05,570 --> 00:37:08,181
Cosa facciamo esattamente?
è successo qui?

452
00:37:08,312 --> 00:37:10,619
Perché ho sentito che abbiamo un problema.

453
00:37:10,749 --> 00:37:12,621
Torna sobrio, Jarvis.

454
00:37:12,751 --> 00:37:14,144
Sono solo le dieci e mezza.

455
00:37:14,275 --> 00:37:16,102
Patetico.

456
00:37:16,233 --> 00:37:19,715
Beh, guarda un po'.

457
00:37:19,845 --> 00:37:21,760
Toglimi le mani di dosso.

458
00:37:21,891 --> 00:37:24,110
Sembri serio.

459
00:37:24,241 --> 00:37:26,678
Pensavo fossi giusto
un vecchio contadino solitario.

460
00:37:29,899 --> 00:37:30,595
Adesso è un cowboy.

461
00:37:30,726 --> 00:37:31,944
Ora guardati.

462
00:37:32,075 --> 00:37:33,119
Stiamo solo pagando a
visita ai paradisi.

463
00:37:33,250 --> 00:37:33,990
Questo è tutto.

464
00:37:34,120 --> 00:37:34,773
Sono affari della contea.

465
00:37:37,907 --> 00:37:42,085
Non ha niente da fare
con quel mostro di Bannon, eh?

466
00:37:42,215 --> 00:37:44,392
Te l'ho detto, me ne occupo io.

467
00:37:44,522 --> 00:37:45,349
Lascia fare a me.

468
00:37:45,480 --> 00:37:47,046
Era ora, sceriffo.

469
00:37:47,177 --> 00:37:49,614
Abbiamo lasciato indugiare quel bastardo
su questa città abbastanza a lungo.

470
00:37:49,745 --> 00:37:51,703
Non c'è niente da indicare
che c'è un problema.

471
00:37:51,834 --> 00:37:52,791
Questa è una routine...

472
00:37:52,922 --> 00:37:55,664
Aspetta con quella debole merda legale.

473
00:37:55,794 --> 00:37:58,754
Se si tratta di questo
Bannon, voglio entrare.

474
00:37:58,884 --> 00:38:01,234
Non c'è niente su cui entrare.

475
00:38:01,365 --> 00:38:02,540
Mi senti?

476
00:38:02,671 --> 00:38:03,759
Non c'è niente qui per te.

477
00:38:03,889 --> 00:38:04,977
Non c'è niente su cui entrare.

478
00:38:05,108 --> 00:38:07,415
Devi andare avanti
a casa, va bene?

479
00:38:07,545 --> 00:38:08,459
Stai sputando bugie.

480
00:38:08,590 --> 00:38:11,549
Andate a casa, tutti voi.

481
00:38:11,680 --> 00:38:14,378
Vai avanti adesso.

482
00:38:14,509 --> 00:38:15,074
Andiamo, ragazzi.

483
00:38:23,431 --> 00:38:25,563
Dammi le chiavi e lasciami fare
parla da ora in poi.

484
00:38:25,694 --> 00:38:27,435
Oh, quindi adesso sei tu al comando?

485
00:38:27,565 --> 00:38:29,480
Non ho bisogno di tutti
in città su questo.

486
00:38:29,611 --> 00:38:32,962
Questo è quello che sono stato
cercando di dirtelo.

487
00:38:33,092 --> 00:38:38,359
Non importa comunque, ricarica
in giro come un dannato stupido.

488
00:38:38,489 --> 00:38:41,187
Se c'è un gioco scorretto, prendiamolo
qualche prova, qualcosa che noi

489
00:38:41,318 --> 00:38:44,103
può effettivamente arrestare Bannon per.

490
00:38:44,234 --> 00:38:47,585
Se sei determinato a correre
in questo, te ne pentirai.

491
00:39:04,515 --> 00:39:07,126
Albert e Julia Haven
e i loro quattro figli,

492
00:39:07,257 --> 00:39:08,998
Daniele, Leland, Maria,
e il piccolo Chaz.

493
00:39:09,128 --> 00:39:11,130
Lo sarebbe stato prima o poi
nell'ultimo mese o giù di lì,

494
00:39:11,261 --> 00:39:12,262
andare in Oregon.

495
00:39:14,090 --> 00:39:15,526
Non credo di averli visti
qui, ma potrei sicuramente controllare.

496
00:39:15,657 --> 00:39:17,528
Per favore.

497
00:39:17,659 --> 00:39:20,183
Cosa dovremmo supporre?
ottenere da questo?

498
00:39:20,313 --> 00:39:21,880
Prova.

499
00:39:22,011 --> 00:39:24,622
L'unica cosa che potresti provare
ecco che se ne sono andati.

500
00:39:24,753 --> 00:39:26,711
Dovrei mostrare il
assenza del biglietto ferroviario

501
00:39:26,842 --> 00:39:28,496
a un giudice?

502
00:39:28,626 --> 00:39:32,369
Abbiamo bisogno di qualcosa di tangibile quindi
possiamo interrogare Bannon legalmente.

503
00:39:32,500 --> 00:39:36,329
Non sembra
ne hanno passate.

504
00:39:36,460 --> 00:39:38,549
Potresti provare il
stazione dell'Oregon

505
00:39:38,680 --> 00:39:42,553
oppure potresti provare il
anche il direttore delle poste lì.

506
00:39:42,684 --> 00:39:43,424
Grazie.

507
00:39:43,554 --> 00:39:45,121
CA, ho un'idea.

508
00:39:48,124 --> 00:39:50,169
Sarebbe stato un
contratto tra Alberto

509
00:39:50,300 --> 00:39:52,084
Haven e Charles Bannon.

510
00:39:52,215 --> 00:39:53,912
Ebbene, signor Taylor, lo siamo
non proprio in libertà

511
00:39:54,043 --> 00:39:55,479
rivelarne alcuno
informazioni personali--

512
00:39:55,610 --> 00:39:58,439
Detto tra noi, signor Smyth.

513
00:39:58,569 --> 00:40:01,485
Bene, quello che posso dire è questo
non abbiamo visto il signor Haven

514
00:40:01,616 --> 00:40:04,314
di persona tra diversi mesi.

515
00:40:04,445 --> 00:40:05,663
Va bene, grazie.

516
00:40:05,794 --> 00:40:07,230
E francamente,
siamo un po' preoccupati.

517
00:40:07,360 --> 00:40:09,232
Non ne abbiamo ricevuto nessuno
pagamenti ipotecari da loro

518
00:40:09,362 --> 00:40:10,668
in tutto quel tempo.

519
00:40:10,799 --> 00:40:15,760
Beh, non c'è niente da fare
preoccuparsi ancora.

520
00:40:15,891 --> 00:40:17,849
Se Haven avesse firmato una media di
contratto con Bannon,

521
00:40:17,980 --> 00:40:19,372
l'avrebbe fatto autenticare.

522
00:40:19,503 --> 00:40:21,070
Questo è proprio il modo di Albert.

523
00:40:21,200 --> 00:40:24,726
Questo potrebbe fare molto
dimostrare che il contratto è falso.

524
00:40:24,856 --> 00:40:26,467
Arrestare Bannon e
ottenere il contratto.

525
00:40:26,597 --> 00:40:30,296
Ci servirà molto di più
prima di poterlo giustificare.

526
00:40:30,427 --> 00:40:32,429
Ancora non mi piace questo ragazzo.

527
00:40:32,560 --> 00:40:36,781
Sarebbero passati di lì
lì forse un mese fa.

528
00:40:36,912 --> 00:40:38,957
Famiglia, una famiglia di sei persone.

529
00:40:39,088 --> 00:40:40,959
Albert Haven, sua moglie,
e i suoi quattro figli.

530
00:40:41,090 --> 00:40:43,092
Circa un mese fa,
forse ancora un po'.

531
00:40:43,222 --> 00:40:43,832
Si prega di controllare.

532
00:40:43,962 --> 00:40:45,224
Grazie.

533
00:40:45,355 --> 00:40:47,009
Sì, proveniente da
Schafer, Nord Dakota.

534
00:40:47,139 --> 00:40:52,275
È la famiglia Haven,
H-A-V-E-N. Sono CA Jacobson.

535
00:40:52,405 --> 00:40:54,756
Sto chiamando
per conto di Sam Taylor.

536
00:40:54,886 --> 00:40:57,323
OK, bene, se ottieni
qualsiasi informazione...

537
00:40:57,454 --> 00:40:58,542
Cerco una famiglia.

538
00:40:58,673 --> 00:41:00,457
Li ho già contattati.

539
00:41:00,588 --> 00:41:02,285
No, non lo sappiamo, questo è
cosa stiamo cercando.

540
00:41:02,415 --> 00:41:03,199
Li ho chiamati anche io.

541
00:41:03,329 --> 00:41:04,200
Questione molto urgente.

542
00:41:04,330 --> 00:41:06,028
No, è un'intera famiglia.

543
00:41:06,158 --> 00:41:07,420
Guarda, se senti
assolutamente niente,

544
00:41:07,551 --> 00:41:08,857
fatecelo sapere immediatamente.

545
00:41:08,987 --> 00:41:09,466
Grazie.

546
00:41:12,643 --> 00:41:14,253
Soddisfatto?

547
00:41:14,384 --> 00:41:16,473
Non penso che ti sia mancato un
unico direttore delle poste da qui

548
00:41:16,604 --> 00:41:17,561
all'Oceano Pacifico.

549
00:41:21,609 --> 00:41:23,480
Ecco, ricontrollalo.

550
00:41:27,353 --> 00:41:30,052
Siccità, depressione, questo
non sarebbe la prima volta

551
00:41:30,182 --> 00:41:32,010
che una famiglia semplicemente
fatto le valigie e se ne andò

552
00:41:32,141 --> 00:41:34,099
nel cuore della notte
per un posto migliore.

553
00:41:36,362 --> 00:41:37,494
Le persone non semplicemente scompaiono.

554
00:41:41,977 --> 00:41:49,767
Guarda, questo potrebbe non esserlo
sii il mio posto per dire,

555
00:41:49,898 --> 00:41:51,987
ma mi chiedo come sta Sara
prenderò questa notizia.

556
00:42:04,390 --> 00:42:10,483
Questo è piuttosto uno shock per il
sistema, davvero, per chiunque.

557
00:42:10,614 --> 00:42:11,572
Vai a casa.

558
00:42:11,702 --> 00:42:12,616
Finirò qui.

559
00:42:12,747 --> 00:42:15,619
Sono solo queste scartoffie.

560
00:42:15,750 --> 00:42:17,490
Non lo faremo
risolvilo in una notte.

561
00:42:20,972 --> 00:42:21,451
Va bene.

562
00:42:25,368 --> 00:42:28,937
Tornerò prima
cosa al mattino.

563
00:42:29,067 --> 00:42:30,068
Sarò qui.

564
00:42:36,422 --> 00:42:39,382
Oh, oh, mi dispiace.

565
00:42:39,512 --> 00:42:41,950
No, avrei dovuto guardare
dove stavo andando.

566
00:42:42,080 --> 00:42:45,344
Bene, passa una buona notte.

567
00:42:45,475 --> 00:42:48,304
L'hai fatto... l'hai fatto
hai bisogno di qualcosa?

568
00:42:48,434 --> 00:42:50,872
Mi ha fatto piacere sentirli
ti ha nominato sceriffo.

569
00:42:51,002 --> 00:42:52,221
Schafer ha bisogno di te.

570
00:42:52,351 --> 00:42:54,092
No, sto solo aiutando
Sam con qualcosa.

571
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
Questo è temporaneo.

572
00:42:56,355 --> 00:42:57,313
Mi dispiace sentirlo.

573
00:43:02,623 --> 00:43:03,798
Ti ha mandato?

574
00:43:07,192 --> 00:43:09,020
Non smetterà di bere.

575
00:43:09,151 --> 00:43:12,850
È così fuori forma
gli Havens, molti di noi lo sono.

576
00:43:12,981 --> 00:43:16,245
Sono tutti preoccupati da morire.

577
00:43:16,375 --> 00:43:17,550
Pensavo che avresti potuto parlarmi.

578
00:43:22,468 --> 00:43:24,949
Senti, mi dispiace di averti ingannato.

579
00:43:25,080 --> 00:43:27,256
Lo sono, ma pensavo solo se
ha scoperto che va tutto bene,

580
00:43:27,386 --> 00:43:28,823
potrebbe sistemarsi.

581
00:43:28,953 --> 00:43:32,217
Magari se glielo dicessi direttamente.

582
00:43:32,348 --> 00:43:34,567
Ti rispetta.

583
00:43:34,698 --> 00:43:40,095
Ha coperto un miglio
di terra, ma lui è lì.

584
00:43:40,225 --> 00:43:43,315
È stato così
ormai da molto tempo.

585
00:43:43,446 --> 00:43:44,273
Non posso farlo smettere.

586
00:43:44,403 --> 00:43:45,448
Cosa vuoi che faccia?

587
00:43:50,061 --> 00:43:53,674
Stai lontano da lui.

588
00:43:53,804 --> 00:43:55,545
Ha bisogno del mio aiuto.

589
00:43:55,676 --> 00:43:56,764
Non c'è niente che tu possa fare.

590
00:43:58,983 --> 00:44:00,376
Hai un bene
notte, signor Jacobson.

591
00:44:31,276 --> 00:44:32,277
Ascolta, Sara...

592
00:44:32,408 --> 00:44:33,148
Sto aiutando Millie.

593
00:44:37,152 --> 00:44:42,810
So che non è quello che fai tu
volevo, ma ne ho bisogno.

594
00:44:47,031 --> 00:44:49,120
Piuttosto ne hai sentito parlare
poi ci vediamo in giro per la città.

595
00:44:56,998 --> 00:44:59,696
Sei arrabbiato?

596
00:44:59,827 --> 00:45:01,611
Ci sto proprio pensando
qualcosa ha detto Sam.

597
00:45:13,318 --> 00:45:14,319
Ho bisogno di prendere una boccata d'aria.

598
00:45:38,822 --> 00:45:40,606
Dov'è quel fascio di?
posta per i Porti?

599
00:45:40,737 --> 00:45:41,912
E' sulla scrivania.

600
00:45:45,568 --> 00:45:48,440
Sai, quando ho detto
documenti, questo non lo era

601
00:45:48,571 --> 00:45:51,139
esattamente quello che avevo in mente.

602
00:45:51,269 --> 00:45:54,316
Oh, CA, non puoi andartene e basta
aprire quelli degli altri...

603
00:45:54,446 --> 00:45:54,925
posta.

604
00:45:59,408 --> 00:46:02,019
Non posso costruire una causa legale
attraverso mezzi illegali.

605
00:46:02,150 --> 00:46:05,327
Diciamo semplicemente che così
ti ha attraversato gli occhi.

606
00:46:09,331 --> 00:46:12,508
Anche per loro li ho pagati un buon prezzo.

607
00:46:12,638 --> 00:46:15,337
Ecco perché ho inviato
lui quella lettera.

608
00:46:15,467 --> 00:46:17,165
Albert ha consegnato i maiali?

609
00:46:17,295 --> 00:46:21,822
No, aveva il suo bracciante, quello
Ragazzo Bannon, portali qui.

610
00:46:21,952 --> 00:46:23,954
Lo faceva di solito
mandare il suo bracciante?

611
00:46:24,085 --> 00:46:25,129
Diavolo, no.

612
00:46:25,260 --> 00:46:27,175
Mai.

613
00:46:27,305 --> 00:46:28,350
E questo è stato quando?

614
00:46:28,480 --> 00:46:30,613
Circa un mese fa.

615
00:46:30,743 --> 00:46:32,658
Beh, la prima volta.

616
00:46:32,789 --> 00:46:34,965
Sì, è successo
di nuovo la settimana scorsa.

617
00:46:35,096 --> 00:46:37,185
Non sono dannatamente stupido
lascia che accada due volte.

618
00:46:37,315 --> 00:46:39,143
Bannon li ha consegnati?

619
00:46:39,274 --> 00:46:40,797
Certo che l'ha fatto.

620
00:46:40,928 --> 00:46:42,799
Ho portato un biglietto da parte di Albert.

621
00:46:42,930 --> 00:46:46,934
Immagino di aver avuto paura
lui con tutte le mie domande.

622
00:46:47,064 --> 00:46:50,894
C'è qualcosa che non va
proprio con quel ragazzo.

623
00:46:51,025 --> 00:46:53,201
Ho ancora il biglietto qui.

624
00:46:53,331 --> 00:46:54,245
Possiamo vederlo, per favore?

625
00:46:54,376 --> 00:46:54,942
Grazie.

626
00:47:02,384 --> 00:47:04,777
Ecco qui.

627
00:47:04,908 --> 00:47:05,561
Tutto bene?

628
00:47:08,346 --> 00:47:11,132
Lo speriamo.

629
00:47:11,262 --> 00:47:18,791
Sai, è il più dannato
cosa, ma in tutti questi anni,

630
00:47:18,922 --> 00:47:23,579
il mio cane, non lo è mai
avuto paura di nulla.

631
00:47:23,709 --> 00:47:25,668
È entrato quel ragazzo Bannon.

632
00:47:25,798 --> 00:47:28,105
Ha infilato la coda tra le sue
gambe e si nascose in un angolo.

633
00:47:32,196 --> 00:47:35,547
Quando Bannon ha detto che Haven se n'è andato?

634
00:47:35,678 --> 00:47:37,245
Un mese fa, lo farebbe
sono stati luglio.

635
00:47:44,295 --> 00:47:46,471
Non c'è modo che possa farlo
firmatelo il 5 agosto.

636
00:47:46,602 --> 00:47:47,472
Come si scrive Haven?

637
00:47:47,603 --> 00:47:48,430
È H-A-V-E...

638
00:47:53,478 --> 00:47:56,307
Stupido figlio di puttana.

639
00:47:56,438 --> 00:47:57,308
Grazie.

640
00:47:57,439 --> 00:47:57,918
Guiderò io.

641
00:48:00,659 --> 00:48:01,704
Stai attento là fuori.

642
00:48:36,391 --> 00:48:38,784
Segui il mio esempio.

643
00:48:38,915 --> 00:48:39,394
Uh-eh.

644
00:49:04,506 --> 00:49:06,551
Non ne sono sicuro
c'è qualcuno a casa.

645
00:49:16,866 --> 00:49:19,564
E' aperto adesso.

646
00:49:19,695 --> 00:49:20,652
Tanto per essere sottile.

647
00:50:04,957 --> 00:50:06,568
Vado a controllare di sopra.

648
00:52:00,725 --> 00:52:02,727
CA, vieni qui.

649
00:52:22,182 --> 00:52:24,184
Non se ne sarebbero andati
in Oregon senza fare le valigie.

650
00:52:28,100 --> 00:52:30,799
Dove diavolo è Bannon?

651
00:52:30,929 --> 00:52:32,017
Ha gente, vero?

652
00:53:05,442 --> 00:53:06,661
Sembra giusto.

653
00:53:12,144 --> 00:53:14,669
Metti questo per
Per amore delle apparenze.

654
00:53:47,528 --> 00:53:48,180
Signora Bannon?

655
00:53:51,227 --> 00:53:52,663
Chi lo sta chiedendo?

656
00:53:52,794 --> 00:53:56,014
Sono il Procuratore dello Stato
Samuel Taylor.

657
00:53:56,145 --> 00:53:59,975
Questa qui è una Legge
Agente CA Jacobson.

658
00:54:00,105 --> 00:54:02,064
Dobbiamo parlare.

659
00:54:02,194 --> 00:54:06,721
Ebbene, che onore, tale
persone importanti in arrivo

660
00:54:06,851 --> 00:54:09,245
alla mia porta.

661
00:54:09,376 --> 00:54:09,854
Ottenere!

662
00:54:14,555 --> 00:54:21,170
Allora cosa vi porta, signori?
nel nostro piccolo angolo di paradiso?

663
00:54:21,301 --> 00:54:23,041
Tuo marito è a casa?

664
00:54:23,172 --> 00:54:24,347
Mi ha lasciato.

665
00:54:24,478 --> 00:54:27,307
Sono andato in Oregon con una sgualdrina.

666
00:54:27,437 --> 00:54:29,178
Beh, mi dispiace sentirlo.

667
00:54:29,309 --> 00:54:31,006
Mantieni la tua simpatia.

668
00:54:31,136 --> 00:54:33,269
Buona liberazione è quello che dico.

669
00:54:33,400 --> 00:54:36,446
Hai visto il tuo
figlio Charles ultimamente?

670
00:54:36,577 --> 00:54:37,708
Non riesco a ricordare.

671
00:54:37,839 --> 00:54:39,144
Me lo stai dicendo
non puoi ricordare

672
00:54:39,275 --> 00:54:40,407
l'ultima volta che hai visto tuo figlio?

673
00:54:40,537 --> 00:54:41,799
E' un ingrato
merda proprio come

674
00:54:41,930 --> 00:54:44,889
il suo inutile fratellino.

675
00:54:45,020 --> 00:54:46,587
Ci ha provato?
comunicare con te

676
00:54:46,717 --> 00:54:49,111
affatto nelle ultime settimane?

677
00:54:49,241 --> 00:54:49,720
Nemmeno una volta.

678
00:54:52,332 --> 00:54:54,682
Ha lavorato per a
famiglia, la famiglia Haven.

679
00:54:54,812 --> 00:54:56,814
Sì, li conosco.

680
00:54:56,945 --> 00:54:58,599
Gente snob.

681
00:54:58,729 --> 00:55:01,602
Bene, ora la signora Bannon, gli Havens
sono effettivamente scomparsi.

682
00:55:01,732 --> 00:55:03,038
COSÌ?

683
00:55:03,168 --> 00:55:05,170
La gente fa le valigie e
partire in questi giorni,

684
00:55:05,301 --> 00:55:07,608
pascoli più verdi, roba del genere.

685
00:55:07,738 --> 00:55:11,786
Tu... lo sapevi già.

686
00:55:11,916 --> 00:55:12,743
Te lo ha detto Carlo.

687
00:55:17,400 --> 00:55:18,488
Stai pescando, amico?

688
00:55:21,361 --> 00:55:25,974
Pensa che non ho cervello
a causa di dove vivo.

689
00:55:26,104 --> 00:55:28,455
Ci sono persone intelligenti qui
e non su quali parole

690
00:55:28,585 --> 00:55:30,935
vi mettete uno accanto all'altro,
ma in un modo diverso

691
00:55:31,066 --> 00:55:35,418
come forse dirtelo
quando sta arrivando una tempesta

692
00:55:35,549 --> 00:55:37,942
o che tipo di pasticcio c'è qualcuno
semplicemente guardandoli.

693
00:55:42,077 --> 00:55:44,949
Mi sembra questo
non è la prima volta

694
00:55:45,080 --> 00:55:47,082
che ha il povero Charles
stato incolpato di qualcosa

695
00:55:47,212 --> 00:55:49,127
a cui non ha preso parte.

696
00:55:49,258 --> 00:55:50,694
La signora Bannon...

697
00:55:50,825 --> 00:55:55,003
Quel fuoco qualche tempo fa,
pensavo che non ti ricordassi.

698
00:55:55,133 --> 00:55:56,874
Sono tutti scossi
cercando da qualche parte

699
00:55:57,005 --> 00:56:00,617
mettere tutto quell'odio.

700
00:56:00,748 --> 00:56:03,533
Atterra su Charles.

701
00:56:03,664 --> 00:56:07,015
Ma non lo fanno
odio davvero il mio ragazzo.

702
00:56:07,145 --> 00:56:13,369
Odiano il mondo per
essere così crudele e insensato.

703
00:56:13,500 --> 00:56:15,806
Bruciano poco
bambini senza una buona ragione.

704
00:56:15,937 --> 00:56:17,852
Signora, ci stiamo provando
parlare dei Porti.

705
00:56:17,982 --> 00:56:19,375
Sì, conosco quella famiglia.

706
00:56:19,506 --> 00:56:20,855
In un certo senso sono confusi
non vuoi saperlo.

707
00:56:20,985 --> 00:56:21,899
E cosa sarebbe?
dovrebbe significare?

708
00:56:22,030 --> 00:56:23,248
Esattamente quello che pensi che significhi.

709
00:56:25,642 --> 00:56:28,732
Hai un mandato, agente?

710
00:56:28,863 --> 00:56:31,300
No.

711
00:56:31,431 --> 00:56:34,738
Allora ti chiederò di prenderlo
fuori dalla mia proprietà perché giusto

712
00:56:34,869 --> 00:56:38,002
ora stai sconfinando.

713
00:56:45,445 --> 00:56:48,578
Non le presti alcuna attenzione.

714
00:56:48,709 --> 00:56:50,754
Lei non sa cosa
diavolo sta parlando.

715
00:57:21,524 --> 00:57:22,699
Figliolo, stai bene?

716
00:58:20,235 --> 00:58:21,062
Che c'è, CA?

717
00:58:26,284 --> 00:58:30,027
Charles, vivo qui.

718
00:58:36,468 --> 00:58:38,732
Ho intenzione di fare la cosa giusta...

719
00:58:38,862 --> 00:58:42,562
R-I-T-E: il rito
cosa con i paradisi.

720
00:58:46,609 --> 00:58:49,133
Quello è Bannon, va bene.

721
00:58:49,264 --> 00:58:51,658
Sì, e ci è mancato di nuovo.

722
00:58:58,055 --> 00:58:58,578
Forse no.

723
00:59:00,971 --> 00:59:02,886
Dobbiamo tornare a
in ufficio adesso, manda

724
00:59:03,017 --> 00:59:04,845
un avviso alla stazione di Fairview.

725
00:59:04,975 --> 00:59:06,673
Se Bannon ci sta provando
lasciare la città a piedi,

726
00:59:06,803 --> 00:59:10,285
forse possiamo fermarli prima
riesce ad attraversare i confini di stato.

727
00:59:10,415 --> 00:59:12,722
CA, questa è una buona cosa.

728
00:59:12,853 --> 00:59:15,029
Lei lo ha allenato, Sam.

729
00:59:15,159 --> 00:59:18,032
Ha detto esattamente le stesse cose
parole a me a casa di Albert.

730
00:59:18,162 --> 00:59:22,079
E ora è diretto a
Montana per prendere un treno?

731
00:59:22,210 --> 00:59:23,385
Sappiamo entrambi cosa significa.

732
00:59:27,519 --> 00:59:31,175
Ha ucciso l'intera famiglia.

733
00:59:31,306 --> 00:59:33,090
Non lo sappiamo ancora.

734
00:59:33,221 --> 00:59:33,700
Dai.

735
00:59:49,672 --> 00:59:50,760
Sei arrabbiato?

736
00:59:50,891 --> 00:59:51,805
Sì.!

737
00:59:51,935 --> 00:59:53,894
Anche io perché questo non è giusto.

738
00:59:54,024 --> 00:59:55,504
Questa è la nostra città.

739
00:59:55,635 --> 00:59:57,114
Ci teniamo l'un l'altro al sicuro.

740
00:59:57,245 --> 01:00:00,422
Ci proteggiamo a vicenda.

741
01:00:00,552 --> 01:00:05,688
Abbiamo bisogno di giustizia per i Porti
perché questo non è giusto.

742
01:00:05,819 --> 01:00:08,909
Cosa sta succedendo qui?

743
01:00:09,039 --> 01:00:13,653
Giustizia per Schafer,
per i nostri bambini!

744
01:00:13,783 --> 01:00:15,393
Ehi, ehi, cosa stai facendo?

745
01:00:15,524 --> 01:00:17,091
Questo è il momento del coraggio!

746
01:00:17,221 --> 01:00:18,658
Mi tolgo questo distintivo
e rimetterlo a posto per sempre.

747
01:00:18,788 --> 01:00:20,660
Che ne dici di aiutarmi?
occuparti di tutto questo, CA?

748
01:00:23,924 --> 01:00:26,230
Non pensare che io sia tagliato
più fuori per questo.

749
01:00:26,361 --> 01:00:28,145
Ormai è troppo tardi, CA.

750
01:00:28,276 --> 01:00:29,538
Dove diavolo siete stati voi due?

751
01:00:29,669 --> 01:00:31,192
E' ora di farlo
ciò che è giusto, manteniamo...

752
01:00:31,322 --> 01:00:33,107
Quel figlio di puttana di Jarvis
è dannatamente vicino allo scoppio di una rivolta.

753
01:00:33,237 --> 01:00:34,848
E' il momento che prendiamo
questo nelle nostre mani.

754
01:00:34,978 --> 01:00:36,327
Stanno tutti parlando
riguardo una caccia all'uomo.

755
01:00:36,458 --> 01:00:37,633
Gesù.

756
01:00:37,764 --> 01:00:39,374
E hanno lanciato minacce.

757
01:00:39,504 --> 01:00:41,898
Va bene, Oliver,
Bannon è in fuga.

758
01:00:42,029 --> 01:00:44,771
Dobbiamo entrare nel
ufficio, fai qualche telefonata.

759
01:00:44,901 --> 01:00:47,948
Se puoi, tienili
occupato abbastanza a lungo.

760
01:00:48,078 --> 01:00:48,905
Tienilo lì!

761
01:00:49,036 --> 01:00:50,428
Dov'è Bannon?

762
01:00:50,559 --> 01:00:52,561
Te l'ho detto prima,
sono affari della contea.

763
01:00:52,692 --> 01:00:54,563
E nemmeno nessuno di voi
devi preoccupartene!

764
01:00:54,694 --> 01:00:55,520
Sei un bugiardo, Taylor.

765
01:00:55,651 --> 01:00:57,261
Bannon ha ucciso gli Haven.

766
01:00:57,392 --> 01:00:58,436
Non lo sai.

767
01:00:58,567 --> 01:01:01,439
Sì, certamente.

768
01:01:01,570 --> 01:01:02,527
Dai, andiamo.

769
01:01:05,574 --> 01:01:07,097
Cosa stai progettando, eh?

770
01:01:07,228 --> 01:01:08,795
Non sto pianificando
qualsiasi cosa, Jarvis.

771
01:01:08,925 --> 01:01:11,580
Sì, cazzo, perché sembra così
molto simile a un distintivo

772
01:01:11,711 --> 01:01:13,364
per me.

773
01:01:13,495 --> 01:01:15,366
Vogliamo sapere dov'è Bannon!

774
01:01:18,282 --> 01:01:21,068
Sgomberate!

775
01:01:21,198 --> 01:01:21,895
Tutti voi!

776
01:01:32,340 --> 01:01:34,734
Come dovremmo farlo?
niente, con lui che continua?

777
01:01:44,482 --> 01:01:46,920
Quello che è successo?

778
01:01:47,050 --> 01:01:50,053
Non dovresti essere qui.

779
01:01:50,184 --> 01:01:52,099
Vuoi che prenda
La parola di Jarvis a riguardo?

780
01:01:57,147 --> 01:01:59,149
Bannon.

781
01:01:59,280 --> 01:02:01,586
Bannon è tornato.

782
01:02:01,717 --> 01:02:06,504
Sono i Porti
scomparso e assomiglia a Bannon...

783
01:02:13,033 --> 01:02:15,644
pensiamo che potrebbe essere coinvolto.

784
01:02:18,647 --> 01:02:20,431
Jarvis lo farà
fare a pezzi questa città

785
01:02:20,562 --> 01:02:22,259
se non esci
lì e fai qualcosa.

786
01:02:22,390 --> 01:02:25,610
Si chiamerà
quando è sobrio.

787
01:02:25,741 --> 01:02:27,134
Ha il diritto di essere arrabbiato.

788
01:02:27,264 --> 01:02:29,397
Il diritto di arrabbiarsi?

789
01:02:29,527 --> 01:02:32,835
È pericoloso quanto
Bannon, e tu lo sai.

790
01:02:32,966 --> 01:02:34,271
Sara, andiamo a casa.

791
01:02:38,232 --> 01:02:39,450
Questa non è nostra responsabilità.

792
01:02:39,581 --> 01:02:40,800
Ne sei sicuro?

793
01:02:57,468 --> 01:02:58,339
Qual è la chiamata, CA?

794
01:03:20,840 --> 01:03:21,884
Chiama la stazione di Fairvew.

795
01:03:45,777 --> 01:03:48,302
Al diavolo che razza di città
è diventato comunque questo?

796
01:04:22,423 --> 01:04:25,513
Mi serve il centralino Fairview.

797
01:04:31,693 --> 01:04:35,566
E digli di aspettare
Bannon se arriva.

798
01:04:35,697 --> 01:04:37,786
Faremo tutto
in nostro potere per catturarlo

799
01:04:37,917 --> 01:04:38,918
prima che arrivi lì.

800
01:04:44,836 --> 01:04:47,404
Ascoltami attentamente.

801
01:04:47,535 --> 01:04:50,538
Bannon ne ha almeno un paio
di ore di vantaggio su di noi,

802
01:04:50,668 --> 01:04:54,237
ma sto guidando una squadra,
andremo a trovarlo.

803
01:04:54,368 --> 01:04:59,808
Verrà arrestato legalmente
e poi trattenuto per essere interrogato.

804
01:04:59,939 --> 01:05:04,247
Non verrà danneggiato e
non sarà minacciato.

805
01:05:04,378 --> 01:05:06,119
Questo è un funzionario
perseguimento legale

806
01:05:06,249 --> 01:05:08,599
sotto l'autorità del
Commissione della contea di McKenzie.

807
01:05:08,730 --> 01:05:10,340
vado con.

808
01:05:10,471 --> 01:05:11,385
Anche i miei uomini.

809
01:05:20,307 --> 01:05:22,526
Date loro i distintivi, Sam.

810
01:05:22,657 --> 01:05:23,484
Giurateli.

811
01:05:26,748 --> 01:05:30,012
Lo faranno
seguici comunque.

812
01:05:30,143 --> 01:05:31,753
Taylor e il suo equipaggio
guiderà metà di te

813
01:05:31,883 --> 01:05:34,060
Nord-ovest verso
la confluenza.

814
01:05:34,190 --> 01:05:36,236
Ti dirigerai a sud
a piedi da lì.

815
01:05:36,366 --> 01:05:39,369
Il resto di voi cavalcherà
con me direttamente a ovest

816
01:05:39,500 --> 01:05:41,067
al fiume Yellowstone.

817
01:05:41,197 --> 01:05:43,330
Convergeremo a
Ponte Fairview.

818
01:05:43,460 --> 01:05:45,027
Prova a tagliarli lì.

819
01:05:45,158 --> 01:05:45,941
Qualche domanda?

820
01:05:46,072 --> 01:05:47,943
Sì, ne ho uno.

821
01:05:48,074 --> 01:05:49,771
Che cosa?

822
01:05:49,901 --> 01:05:53,862
Hai portato della corda, sceriffo?

823
01:05:53,993 --> 01:05:55,168
Nessuno porta la corda.

824
01:05:57,822 --> 01:06:01,348
E questi sono per legittima difesa.

825
01:06:01,478 --> 01:06:03,828
Crediamo a Charles
Bannon è pericoloso,

826
01:06:03,959 --> 01:06:08,485
ma non ne avvieremo nessuno
sorta di violenza su di lui.

827
01:06:08,616 --> 01:06:12,663
Quando lo prenderemo,
lo prenderemo.

828
01:06:12,794 --> 01:06:15,405
Verrà restituito
ecco subito,

829
01:06:15,536 --> 01:06:18,104
e ti consegnerai il tuo
pistole e i tuoi distintivi.

830
01:06:18,234 --> 01:06:20,193
È chiaro?

831
01:06:20,323 --> 01:06:21,194
Sì, sceriffo.

832
01:06:21,324 --> 01:06:23,674
Sì, signore.

833
01:06:23,805 --> 01:06:24,719
Bene.

834
01:06:33,771 --> 01:06:35,469
Metà di voi con Taylor.

835
01:06:35,599 --> 01:06:36,774
Voi altri montate in sella.

836
01:06:46,306 --> 01:06:50,049
Va bene, ragazzi, muoviamoci.

837
01:08:25,970 --> 01:08:27,494
Dov'è Jarvis?

838
01:08:27,624 --> 01:08:30,149
Beh, se n'è andato, signore.

839
01:08:33,108 --> 01:08:34,588
Sta per tagliare
Bannon a monte.

840
01:08:38,461 --> 01:08:38,853
Accidenti!

841
01:08:38,983 --> 01:08:41,116
Dai.

842
01:10:58,209 --> 01:10:58,688
Bannon!

843
01:11:16,227 --> 01:11:17,533
Bannon, resta dove sei.

844
01:11:25,715 --> 01:11:26,194
Bannon.

845
01:11:32,940 --> 01:11:34,898
Woo!

846
01:11:35,029 --> 01:11:36,160
Dammi una possibilità.

847
01:11:36,291 --> 01:11:36,770
Dai.

848
01:11:42,428 --> 01:11:42,993
Dai.

849
01:11:46,388 --> 01:11:46,867
Abbastanza!

850
01:11:50,349 --> 01:11:51,567
Basta così, tutti quanti.

851
01:11:58,922 --> 01:11:59,532
Alzatelo.

852
01:12:14,460 --> 01:12:15,417
Indietro!

853
01:12:23,947 --> 01:12:25,122
Ehi, chi l'ha lanciato?

854
01:12:29,344 --> 01:12:30,824
Verrà processato.

855
01:12:30,954 --> 01:12:33,304
A meno che non vogliate farlo tutti
lo stesso, vai a casa adesso.

856
01:12:33,435 --> 01:12:34,175
Tutti voi.

857
01:12:34,305 --> 01:12:35,481
Non abbiamo finito, Bannon!

858
01:12:38,397 --> 01:12:40,224
Lo giuro, se non fossi...

859
01:12:40,355 --> 01:12:43,880
Lo giuro, mai
lo saprei anche.

860
01:12:44,011 --> 01:12:45,099
Vai a casa adesso.

861
01:12:45,229 --> 01:12:46,709
Gente, andate a casa adesso!

862
01:12:49,799 --> 01:12:51,235
Vai avanti!

863
01:12:51,366 --> 01:12:53,412
Per favore, credimi, non l'ho mai fatto
voleva accendere un fuoco.

864
01:12:53,542 --> 01:12:54,717
Non ho fatto male a nessuno, per favore.

865
01:13:07,338 --> 01:13:09,732
Pulisciti.

866
01:13:09,863 --> 01:13:10,733
Ho delle domande.

867
01:13:21,135 --> 01:13:25,226
Bannon è sempre stato spazzatura.

868
01:13:25,356 --> 01:13:29,230
Da quando lo era
un ragazzino moccioso,

869
01:13:29,360 --> 01:13:31,493
è semplicemente decisamente pericoloso.

870
01:13:31,624 --> 01:13:33,713
Bruciata la casa dei Jacobson.

871
01:13:33,843 --> 01:13:35,541
L'ha bruciato.

872
01:13:35,671 --> 01:13:36,542
Non lo dimenticherò.

873
01:13:39,980 --> 01:13:41,547
Combs ce l'ha
sotto controllo.

874
01:13:44,288 --> 01:13:45,855
Tutte le cose sono
lo stesso, vorrei

875
01:13:45,986 --> 01:13:49,859
non avevamo chiuso
la vecchia prigione, però.

876
01:13:49,990 --> 01:13:50,773
Dai un'occhiata a questo.

877
01:13:54,516 --> 01:13:55,691
Cosa abbiamo qui?

878
01:13:55,822 --> 01:13:58,520
Gli effetti personali di Bannon.

879
01:13:58,651 --> 01:14:01,784
Per lo più rottami, moltissimi.

880
01:14:01,915 --> 01:14:05,571
Disegni e molto altro
di sciocchezze qui,

881
01:14:05,701 --> 01:14:11,011
lettera a sua madre, e poi
una lettera di Daniel Haven.

882
01:14:11,141 --> 01:14:13,840
Sembra che sia il contratto
che stavi menzionando.

883
01:14:19,585 --> 01:14:22,544
Penso che forse dovremmo semplicemente farlo
lasciamo che le cose si calmino un po'.

884
01:14:22,675 --> 01:14:24,981
Passa una buona notte
riposatevi, entrambi.

885
01:14:25,112 --> 01:14:26,417
No.

886
01:14:26,548 --> 01:14:28,811
Ho bisogno di corrergli incontro
stasera, fallo parlare

887
01:14:28,942 --> 01:14:31,510
mentre è ancora spaventato.

888
01:14:31,640 --> 01:14:34,034
Trovi qualcosa dentro
tutto questo per farlo inciampare.

889
01:15:08,677 --> 01:15:14,596
Dove sono Alberto e Giulia?
Haven e i loro figli?

890
01:15:14,727 --> 01:15:17,860
Mi hanno detto di prendere
cura della fattoria

891
01:15:17,991 --> 01:15:20,820
quando lo sentivano
era meglio andarsene.

892
01:15:20,950 --> 01:15:21,864
Per partire dove?

893
01:15:25,433 --> 01:15:29,872
te l'ho già detto
Colton, Oregon.

894
01:15:30,003 --> 01:15:32,701
Non sono a Colton, Oregon.

895
01:15:32,832 --> 01:15:36,270
Abbiamo contattato il treno
stazione e il direttore delle poste.

896
01:15:36,400 --> 01:15:39,621
Nessuno ne ha sentito parlare.

897
01:15:39,752 --> 01:15:43,190
E gli armadi sono pieni
dei vestiti e delle loro scarpe.

898
01:15:43,320 --> 01:15:44,583
Sono andati a Colton a piedi nudi?

899
01:15:47,847 --> 01:15:50,240
Non lo so.

900
01:15:50,371 --> 01:15:52,416
Non me l'hanno detto.

901
01:15:52,547 --> 01:15:56,333
Nessuno me lo dice
molto di tutto.

902
01:15:56,464 --> 01:15:59,510
Non sono in Oregon,
allora dove sono?

903
01:15:59,641 --> 01:16:00,381
Ho un contratto.

904
01:16:02,949 --> 01:16:04,037
Me lo ha preso.

905
01:16:08,215 --> 01:16:09,912
Ti sto dando una possibilità
a dire la verità.

906
01:16:17,050 --> 01:16:19,313
Hai ucciso tu la famiglia Haven?

907
01:16:23,709 --> 01:16:26,276
Ho fatto una promessa.

908
01:16:26,407 --> 01:16:28,409
Dici la verità
proprio adesso ed è così

909
01:16:28,539 --> 01:16:29,758
andrà molto
meglio per te

910
01:16:29,889 --> 01:16:31,804
Lo farà mia madre
vieni con un avvocato.

911
01:16:31,934 --> 01:16:33,457
Parlerò con l'avvocato.

912
01:16:36,722 --> 01:16:39,594
Pensi che sia tua madre
venendo per te?

913
01:16:39,725 --> 01:16:41,596
Non verrà nessuno
per te, Carlo.

914
01:16:44,251 --> 01:16:46,209
Come pensi che ci siamo trovati?
dove trovarti?

915
01:16:51,693 --> 01:16:55,131
Qualunque fosse l'accordo che avevi,
ha deciso di abbandonare...

916
01:16:55,262 --> 01:16:56,263
Parlerò con un avvocato.

917
01:16:59,179 --> 01:17:02,965
Qui dice: "Charles,
attento a dove metti i piedi.

918
01:17:03,096 --> 01:17:05,881
Controlla che sia tutto a posto."

919
01:17:06,012 --> 01:17:06,795
Che cosa significa?

920
01:17:13,454 --> 01:17:14,150
Rispondigli!

921
01:17:17,066 --> 01:17:19,199
Tua madre ci ha mostrato il tuo
piccolo nascondiglio.

922
01:17:19,329 --> 01:17:20,983
Sì, la cantina?

923
01:17:21,114 --> 01:17:24,378
I tuoi piccoli disegni
e i tuoi scritti.

924
01:17:24,508 --> 01:17:26,597
Sembra che ci stia provando
dare tutta la colpa a te,

925
01:17:26,728 --> 01:17:29,252
Carlo.

926
01:17:29,383 --> 01:17:31,037
Perchè dici questo?

927
01:17:31,167 --> 01:17:33,387
"La signora Haven non sta meglio."

928
01:17:33,517 --> 01:17:33,996
Hmm?

929
01:17:37,783 --> 01:17:39,132
Le hai fatto qualcosa?

930
01:17:39,262 --> 01:17:40,133
Sono partiti per l'organo.

931
01:17:40,263 --> 01:17:41,047
Io non... non so perché.

932
01:17:41,177 --> 01:17:42,222
Nessuno me lo ha detto.

933
01:17:42,352 --> 01:17:43,092
Nessuno me lo dice
molto di tutto.

934
01:17:48,141 --> 01:17:49,098
Era malata?

935
01:17:49,229 --> 01:17:50,447
Cosa significa, non meglio?

936
01:17:50,578 --> 01:17:51,971
Prometto di non parlarne.

937
01:17:52,101 --> 01:17:54,713
Hai promesso a chi?

938
01:17:54,843 --> 01:17:55,801
Che cosa significa?

939
01:17:55,931 --> 01:17:57,541
Cos'è "Lei era
niente di meglio" intendi?

940
01:17:57,672 --> 01:18:04,418
Non posso davvero dirlo.

941
01:18:04,548 --> 01:18:08,727
Vede, signorina Haven, dovrebbe
non essere mentalmente bene.

942
01:18:14,471 --> 01:18:15,081
Chi lo dice?

943
01:18:18,084 --> 01:18:19,433
C'erano dei medici a casa.

944
01:18:22,436 --> 01:18:26,005
C'erano molti medici
per tutta la sua vita.

945
01:18:26,135 --> 01:18:30,313
Cosa fanno esattamente questi medici?
dici che c'era qualcosa che non andava in lei?

946
01:18:37,930 --> 01:18:39,888
A volte lo faceva
diventare molto turbato.

947
01:18:48,375 --> 01:18:51,987
Ci sono due tipi di pensieri.

948
01:18:52,118 --> 01:18:53,859
Sì?

949
01:18:53,989 --> 01:19:02,693
Questo, questo è quello che io
intendo quando dico due.

950
01:19:02,824 --> 01:19:06,393
Ora, sono qualcuno che
puoi vederlo lì

951
01:19:06,523 --> 01:19:08,917
è un tipo di pensiero del genere,
ma non rispondo,

952
01:19:09,048 --> 01:19:10,963
ma ne vedo altri.

953
01:19:11,093 --> 01:19:14,444
Ne vedo altri.

954
01:19:14,575 --> 01:19:15,794
Ne vedo altri che lo fanno.

955
01:19:19,362 --> 01:19:21,974
E la signora Haven lo era
impegnato con il secondo tipo

956
01:19:22,104 --> 01:19:27,153
di pensiero, e questo la rese molto
diverso da tutti gli altri.

957
01:19:35,335 --> 01:19:36,466
Nessun medico potrebbe spiegare.

958
01:19:51,786 --> 01:19:54,006
Hai mai sentito così tanto
senza senso in tutta la tua vita?

959
01:19:57,313 --> 01:19:59,925
Hai una moglie, CA.

960
01:20:00,055 --> 01:20:00,882
Anche lei ha bisogno di te.

961
01:20:14,635 --> 01:20:15,549
Crollerà domani.

962
01:21:16,305 --> 01:21:17,306
Avrei dovuto dirtelo.

963
01:21:22,181 --> 01:21:25,053
Le cose si stavano muovendo rapidamente.

964
01:21:30,798 --> 01:21:36,151
Lo giuro, a quanto pare
come qualunque cosa accada

965
01:21:36,282 --> 01:21:40,851
Ci provo e finisco per tornare subito
dove non voglio essere.

966
01:21:51,384 --> 01:21:51,906
Sara?

967
01:22:19,020 --> 01:22:21,588
Ooh.

968
01:22:21,718 --> 01:22:22,502
Maledizione.

969
01:22:35,341 --> 01:22:36,168
Bella, non è vero?

970
01:22:39,432 --> 01:22:40,520
Stai rubando le macchine adesso?

971
01:22:43,740 --> 01:22:46,004
Perché no?

972
01:22:46,134 --> 01:22:50,356
La legge è tenera con gli omicidi, quindi
probabilmente anche tenero con i ladri.

973
01:22:53,446 --> 01:22:57,015
Questo qui appartiene
al tuo visitatore lì dentro.

974
01:23:02,324 --> 01:23:03,325
Dannazione, Charles.

975
01:23:03,456 --> 01:23:05,588
I Porti non sono...

976
01:23:05,719 --> 01:23:06,676
Cosa sta succedendo lì dentro?

977
01:23:06,807 --> 01:23:08,504
Sua madre è qui.

978
01:23:08,635 --> 01:23:09,549
E l'hai lasciata entrare?

979
01:23:09,679 --> 01:23:10,767
Beh, aveva un avvocato con lei.

980
01:23:10,898 --> 01:23:11,855
CA, non puoi entrare lì dentro.

981
01:23:11,986 --> 01:23:14,684
Alla tua vita!

982
01:23:14,815 --> 01:23:16,556
Mi scusi, signore.

983
01:23:16,686 --> 01:23:19,080
Privilegio avvocato-cliente.

984
01:23:19,211 --> 01:23:21,474
avrò
per chiederti di andartene.

985
01:23:31,788 --> 01:23:37,142
Signor AJ Knox, avvocato.

986
01:23:37,272 --> 01:23:38,317
Williston, Dakota del Nord.

987
01:23:40,884 --> 01:23:41,929
E' un buon avvocato.

988
01:23:42,060 --> 01:23:44,497
Come ha fatto a prenderlo così in fretta?

989
01:23:44,627 --> 01:23:46,803
Forse funzionerà
fuori per il meglio.

990
01:23:46,934 --> 01:23:48,936
Forse puoi convincerlo
che sia la cosa migliore da fare

991
01:23:49,067 --> 01:23:50,894
è confessare.

992
01:23:51,025 --> 01:23:52,244
Lei è l'unica donna in questo...

993
01:23:55,595 --> 01:23:57,597
E' questo che faresti?
se fossi il suo avvocato?

994
01:24:01,644 --> 01:24:05,779
Penso che proverei per un
richiesta di follia, onestamente.

995
01:24:05,909 --> 01:24:07,041
Lascia che ti mostri qualcosa.

996
01:24:07,172 --> 01:24:08,347
Ecco, in fondo al contratto.

997
01:24:12,090 --> 01:24:14,440
Havens ha sbagliato di nuovo a scrivere.

998
01:24:14,570 --> 01:24:15,397
Questo è due volte.

999
01:24:15,528 --> 01:24:16,964
Possiamo inchiodarlo con questo?

1000
01:24:17,095 --> 01:24:18,313
È la cosa più tangibile
prova che abbiamo.

1001
01:24:18,444 --> 01:24:20,010
Voglio dire, nessuna giuria lo farebbe
credeteci, Alberto

1002
01:24:20,141 --> 01:24:24,537
avrebbe scritto male il suo
maledetto nome, tanto meno due volte.

1003
01:24:24,667 --> 01:24:27,148
Beh, forse se riusciamo a prendere Bannon
per scrivere nuovamente il nome in modo errato

1004
01:24:27,279 --> 01:24:28,802
e scrivi l'altro
parole errate

1005
01:24:28,932 --> 01:24:31,283
nel contratto in
davanti ai testimoni.

1006
01:24:31,413 --> 01:24:33,546
Oppure possiamo convincerlo a confessare
davanti al proprio avvocato

1007
01:24:33,676 --> 01:24:35,156
se lo facciamo adesso.

1008
01:24:35,287 --> 01:24:37,115
Potrebbe essere qualcosa.

1009
01:24:37,245 --> 01:24:38,899
E lo abbiamo sorpreso mentre ci provava
fuggire dalla contea

1010
01:24:39,029 --> 01:24:41,684
e lui ha resistito
arresto, tutto questo.

1011
01:24:41,815 --> 01:24:49,344
Ma batte e basta
intorno al cespuglio, CA.

1012
01:24:49,475 --> 01:24:51,607
O abbiamo bisogno di un chiarimento
confessione di Bannon

1013
01:24:51,738 --> 01:24:54,958
o abbiamo bisogno di duro
prove contro di lui.

1014
01:24:55,089 --> 01:24:55,742
OK, tipo cosa?

1015
01:25:01,530 --> 01:25:02,009
Corpi.

1016
01:25:10,278 --> 01:25:11,932
Che cos'è?

1017
01:25:12,062 --> 01:25:12,672
Mi serve quella borsa.

1018
01:25:12,802 --> 01:25:13,673
No.

1019
01:25:13,803 --> 01:25:16,241
Cosa sta succedendo qui fuori?

1020
01:25:16,371 --> 01:25:19,418
Cosa sta succedendo qui fuori?

1021
01:25:19,548 --> 01:25:20,549
Oh, è una bella domanda.

1022
01:25:20,680 --> 01:25:22,290
Sì, è carino da parte tua chiedermelo.

1023
01:25:22,421 --> 01:25:23,857
Bene, vediamo.

1024
01:25:23,987 --> 01:25:25,946
Sembra che abbiamo una città
pieno di gente che si chiede

1025
01:25:26,076 --> 01:25:30,255
che razza di stronzate di Bannon
L'avvocato sta architettando qualcosa lì dentro.

1026
01:25:30,385 --> 01:25:31,995
La legge dice che lo è
diritto ad un avvocato.

1027
01:25:32,126 --> 01:25:33,475
Non si tratta di avere diritto o meno.

1028
01:25:33,606 --> 01:25:36,783
Riguarda la gente spaventata
qui fuori, la gente

1029
01:25:36,913 --> 01:25:39,742
dovresti proteggere.

1030
01:25:39,873 --> 01:25:42,745
Penso... penso che lo siamo tutti
solo un po' curioso, eh?

1031
01:25:42,876 --> 01:25:45,444
Perché il nostro sceriffo sta prendendo?
dalla parte di un assassino di bambini?

1032
01:25:45,574 --> 01:25:47,054
Non sto dalla sua parte.

1033
01:25:47,185 --> 01:25:48,969
Allora stai dalla nostra parte, dannazione.

1034
01:25:49,099 --> 01:25:50,666
Che cos'è, Jarvis?

1035
01:25:50,797 --> 01:25:53,800
Odio vedere cosa sono tutte queste
la gente simpatica potrebbe andar bene se lo facessero

1036
01:25:53,930 --> 01:25:55,889
perdere la fiducia nel tuo sistema.

1037
01:25:56,019 --> 01:25:57,978
A meno che tu non voglia ottenerlo
ammonito per incitamento alla rivolta,

1038
01:25:58,108 --> 01:25:59,849
Ti suggerisco di allontanarti dalla mia strada.

1039
01:26:02,200 --> 01:26:02,548
EHI!

1040
01:26:02,678 --> 01:26:03,462
EHI!

1041
01:26:03,592 --> 01:26:05,942
Zitti tutti.

1042
01:26:06,073 --> 01:26:07,117
CA, ho bisogno di te un minuto.

1043
01:26:13,602 --> 01:26:15,038
Non è finita qui.

1044
01:26:15,169 --> 01:26:18,955
Sì, dannatamente giusto, non lo è.

1045
01:26:19,086 --> 01:26:19,826
Di cosa si tratta?

1046
01:26:24,657 --> 01:26:25,962
Vogliono fare una dichiarazione.

1047
01:26:32,055 --> 01:26:36,364
12 agosto 1931.

1048
01:26:36,495 --> 01:26:43,371
Lo premetto
è vero quanto segue.

1049
01:26:43,502 --> 01:26:46,026
Questa lettera è stata scritta
dall'avvocato AJ Knox

1050
01:26:46,156 --> 01:26:47,419
come ne ho parlato.

1051
01:26:51,988 --> 01:26:56,123
25 giugno 1931.

1052
01:26:56,254 --> 01:27:03,173
Ho iniziato a fare i lavoretti
7 o 8 domenica sera.

1053
01:27:06,699 --> 01:27:16,796
Io e Dan Haven abbiamo avuto
cena dopo aver finito i compiti.

1054
01:27:16,926 --> 01:27:18,188
La signora Haven ci ha preparato un pasto caldo.

1055
01:27:22,628 --> 01:27:26,022
La signora Haven era dolorante
anche a Mr. Haven.

1056
01:27:33,073 --> 01:27:33,813
Arrivò un uomo.

1057
01:27:36,859 --> 01:27:40,820
Di cui non potevo vedere il volto.

1058
01:27:44,476 --> 01:27:47,087
Era sempre lì quando
La signora Haven ha avuto un incantesimo.

1059
01:27:50,438 --> 01:27:53,615
Ma non ha parlato
Signor Haven, e non a me.

1060
01:27:53,746 --> 01:27:54,660
Non l'ha mai fatto.

1061
01:27:54,790 --> 01:27:58,490
E poi... e poi...

1062
01:28:01,231 --> 01:28:05,410
poi il successivo...

1063
01:28:05,540 --> 01:28:06,498
Carlo, parla.

1064
01:28:09,414 --> 01:28:11,198
Mi dispiace.

1065
01:28:11,329 --> 01:28:12,199
Mi dispiace.

1066
01:28:12,330 --> 01:28:13,156
Mi dispiace.

1067
01:28:13,287 --> 01:28:16,551
Mi dispiace.

1068
01:28:16,682 --> 01:28:19,467
Mi dispiace.

1069
01:28:19,598 --> 01:28:21,556
La mattina dopo, io
si sono svegliati e la signora Haven

1070
01:28:21,687 --> 01:28:24,385
avevano ucciso il loro bambino.

1071
01:28:24,516 --> 01:28:26,518
Lo aveva ucciso
di notte, quindi

1072
01:28:26,648 --> 01:28:28,737
è andata a vedere
per gli altri bambini.

1073
01:28:28,868 --> 01:28:31,784
Daniel è stato colpito per primo
mentre mungeva le mucche.

1074
01:28:31,914 --> 01:28:35,178
Leland è stato colpito per secondo.

1075
01:28:35,309 --> 01:28:37,137
Mary indietreggiò nel
angolo del fienile

1076
01:28:37,267 --> 01:28:40,445
e aspettò finché la signora
Haven entrò nella stalla.

1077
01:28:40,575 --> 01:28:43,230
Ho urlato: "Attento!"

1078
01:28:43,361 --> 01:28:46,102
e le ha sparato due volte.

1079
01:28:46,233 --> 01:28:48,714
Ho trascinato il signor Haven
dalla casa,

1080
01:28:48,844 --> 01:28:52,370
dove gli avevano sparato due volte.

1081
01:28:52,500 --> 01:28:56,330
Mi hanno dato 100 dollari per accompagnare la signora.
Rifugio al treno Williston

1082
01:28:56,461 --> 01:29:00,247
stazione, e lei me lo ha detto
stipulare un contratto per l'azienda agricola

1083
01:29:00,378 --> 01:29:05,121
e firmalo da Albert.

1084
01:29:05,252 --> 01:29:10,257
Ho detto la verità
Ho promesso che non l'avrei detto.

1085
01:29:10,388 --> 01:29:15,001
Firmato, Charles Bannon.

1086
01:29:15,131 --> 01:29:16,655
Charles ha disegnato una mappa.

1087
01:29:22,269 --> 01:29:23,705
Questo è dove sarai
trovare i corpi.

1088
01:29:39,808 --> 01:29:40,679
Fermati proprio lì.

1089
01:29:44,813 --> 01:29:46,467
Nessuno oltrepassa questa linea di recinzione.

1090
01:29:53,343 --> 01:29:54,519
Inizia dall'angolo posteriore sinistro.

1091
01:30:16,671 --> 01:30:18,673
Come dovremmo sapere,
se nessuna di queste persone

1092
01:30:18,804 --> 01:30:20,327
dire qualcosa?

1093
01:30:20,458 --> 01:30:22,416
Tutta la città è dalla nostra parte
anche se dicono il contrario.

1094
01:30:22,547 --> 01:30:23,809
Guarda, devo farlo
capiscilo, ok?

1095
01:30:23,939 --> 01:30:26,202
Nessuno lo farà
sapere chi è chi.

1096
01:30:26,333 --> 01:30:27,377
Sarà meglio che lo sia.

1097
01:30:27,508 --> 01:30:28,553
Interrogamelo uno
più tempo e te

1098
01:30:28,683 --> 01:30:30,729
i ragazzi non ne faranno parte.

1099
01:30:38,171 --> 01:30:40,216
Tutto questo sarà un
stupido stupido, va bene?

1100
01:30:40,347 --> 01:30:42,218
Nessuno lo saprà
lo lanceremo.

1101
01:30:42,349 --> 01:30:43,916
Verremo impiccati
quel figlio di puttana.

1102
01:30:55,101 --> 01:30:56,363
Non vedo ancora nulla.

1103
01:31:08,331 --> 01:31:09,245
Pettini.

1104
01:31:48,154 --> 01:31:48,894
Dio mio.

1105
01:32:19,141 --> 01:32:19,838
E' lui?

1106
01:32:22,971 --> 01:32:24,799
Quello è Daniele?

1107
01:32:24,930 --> 01:32:27,193
Esattamente come descritto.

1108
01:32:27,323 --> 01:32:31,850
Va bene, signori, andiamo
questi corpi nel camion.

1109
01:33:07,886 --> 01:33:10,366
Cinque corpi.

1110
01:33:10,497 --> 01:33:11,324
No Giulia.

1111
01:33:16,590 --> 01:33:22,596
Odio essere io a dirlo
tu questo, CA, ma questo è

1112
01:33:22,727 --> 01:33:24,119
vero supporto alla storia di Bannon.

1113
01:33:29,385 --> 01:33:32,780
chiederà Knox
che venga rilasciato.

1114
01:33:32,911 --> 01:33:34,260
Dopodomani,
stanno andando

1115
01:33:34,390 --> 01:33:36,828
avere funzionari statali quassù.

1116
01:33:36,958 --> 01:33:38,568
Prenderanno
riportarlo a Bismarck.

1117
01:33:38,699 --> 01:33:40,092
No.

1118
01:33:40,222 --> 01:33:41,571
No.

1119
01:33:41,702 --> 01:33:44,705
Julia si prende la colpa
e Bannon se ne va libero.

1120
01:33:48,361 --> 01:33:49,667
Non sto dicendo che sia giusto.

1121
01:33:52,452 --> 01:33:54,236
Il suo è l'ultimo
corpo che non riescono a trovare.

1122
01:33:54,367 --> 01:33:55,542
Hanno dissotterrato metà della fattoria.

1123
01:33:59,764 --> 01:34:05,073
A volte basta
per guardare le prove.

1124
01:34:15,475 --> 01:34:16,476
Accidenti!

1125
01:34:16,606 --> 01:34:19,392
Ti avevo detto di stare fuori di qui.

1126
01:34:19,522 --> 01:34:20,219
Controllati.

1127
01:34:28,575 --> 01:34:30,577
vado a trovare
Il corpo di Julia, se ne ho

1128
01:34:30,708 --> 01:34:32,057
per disseppellire l'intera fattoria.

1129
01:34:39,934 --> 01:34:43,155
Ho conosciuto il
Paradisi per tutta la vita.

1130
01:34:43,285 --> 01:34:46,506
Un tipo più gentile
la famiglia non è mai esistita.

1131
01:34:46,636 --> 01:34:48,290
Così vero.

1132
01:34:48,421 --> 01:34:54,862
Poi questo pezzo di merda di Bannon si pulisce
cancellarli dalla faccia della terra.

1133
01:34:58,518 --> 01:35:00,607
Io dico che verrà impiccato per questo.

1134
01:35:02,478 --> 01:35:05,177
E lasciamo stare quel bastardo
bruciare all'inferno.

1135
01:35:07,614 --> 01:35:09,311
Va bene.

1136
01:35:09,442 --> 01:35:10,878
Va bene, tutti quanti.

1137
01:35:11,009 --> 01:35:13,011
Per favore, signora Pearson,
guarda la tua lingua.

1138
01:35:13,141 --> 01:35:15,187
Mi scusi, reverendo,
ma linguaggio volgare

1139
01:35:15,317 --> 01:35:18,930
è l'ultima cosa che noi
devo preoccuparmi adesso.

1140
01:35:19,060 --> 01:35:24,239
La sicurezza e il futuro di
Schafer sarà sotto processo stasera.

1141
01:35:47,001 --> 01:35:49,047
Cosa vuoi?

1142
01:35:49,177 --> 01:35:52,790
C'è un incontro in chiesa.

1143
01:35:52,920 --> 01:35:54,748
Jarvis sta progettando qualcosa.

1144
01:35:54,879 --> 01:35:57,490
Questa è la nostra occasione,
eh, per parlare

1145
01:35:57,620 --> 01:36:02,495
la nostra mente senza avvocati
e gli sceriffi respirano affannosamente

1146
01:36:02,625 --> 01:36:03,975
i nostri colli.

1147
01:36:04,105 --> 01:36:06,107
Andiamo, chi altro l'ha fatto
qualcosa da dire, eh?

1148
01:36:06,238 --> 01:36:07,065
In piedi.

1149
01:36:07,195 --> 01:36:08,327
Sono preoccupato per la mia famiglia.

1150
01:36:08,457 --> 01:36:09,719
SÌ.

1151
01:36:09,850 --> 01:36:11,504
Come dovrei farlo?
mettere a dormire i miei figli

1152
01:36:11,634 --> 01:36:14,246
di notte se lasciamo un bambino
assassino libero per strada?

1153
01:36:16,901 --> 01:36:19,991
Di cosa stiamo parlando qui?

1154
01:36:20,121 --> 01:36:22,297
Diavolo, ho più paura di me
questa folla proprio di fronte a me

1155
01:36:22,428 --> 01:36:25,170
di me come qualsiasi Bannon.

1156
01:36:25,300 --> 01:36:28,956
Bannon è stato un piantagrane
dal giorno in cui è nato.

1157
01:36:29,087 --> 01:36:33,613
Questa è la nostra comunità e
sta a noi difenderlo.

1158
01:36:33,743 --> 01:36:36,659
Non abbiamo bisogno di una giuria,
niente avvocati, niente processo.

1159
01:36:36,790 --> 01:36:39,097
Tutta quella merda, semplicemente
si mette in mezzo.

1160
01:36:39,227 --> 01:36:41,403
Sì, il Nord Dakota no
non hanno nemmeno la pena di morte.

1161
01:36:41,534 --> 01:36:43,188
Il caso migliore è una giuria
dagli due anni

1162
01:36:43,318 --> 01:36:44,711
e poi è tornato
per le strade.

1163
01:36:44,842 --> 01:36:46,365
Le nostre strade.

1164
01:36:46,495 --> 01:36:47,453
Deve oscillare.

1165
01:36:52,545 --> 01:36:54,329
Fatelo oscillare.

1166
01:36:54,460 --> 01:36:56,941
Ci stanno provando
reclutare una folla per il linciaggio.

1167
01:36:57,071 --> 01:37:03,208
E se qualcuno entra nel loro
comunque, pensavo che dovessi saperlo.

1168
01:37:03,338 --> 01:37:05,036
So dell'incontro.

1169
01:37:05,166 --> 01:37:09,170
Se vogliono il mio
distintivo, è loro.

1170
01:37:09,301 --> 01:37:12,565
Giralo nel
secondo trovo Julia.

1171
01:37:12,695 --> 01:37:15,655
Ho pensato questo
la città era diversa.

1172
01:37:15,785 --> 01:37:17,483
Le persone dovrebbero farlo
prendersi cura l'uno dell'altro.

1173
01:37:17,613 --> 01:37:21,226
Non posso risolvere questo problema.

1174
01:37:21,356 --> 01:37:25,317
Il nostro sceriffo lo sta dando
assassino il trattamento reale.

1175
01:37:25,447 --> 01:37:29,930
Io dico che andiamo a votare.

1176
01:37:30,061 --> 01:37:34,152
Votiamo sulla rimozione
lui prima che sia troppo tardi.

1177
01:37:34,282 --> 01:37:34,892
Esatto!

1178
01:37:37,807 --> 01:37:43,422
Se non proteggerà
noi, lo facciamo da soli.

1179
01:37:43,552 --> 01:37:46,686
Non c'è altro modo.

1180
01:37:46,816 --> 01:37:47,861
So che sei arrabbiato.

1181
01:37:47,992 --> 01:37:48,557
Giusto.

1182
01:37:48,688 --> 01:37:50,037
Giusto.

1183
01:37:50,168 --> 01:37:53,519
Anch'io. Dovresti farlo
vergognarti di te stesso.

1184
01:37:53,649 --> 01:37:56,130
Lasciamo che CA faccia il suo lavoro
e gestire questa cosa

1185
01:37:56,261 --> 01:37:56,739
nel modo giusto.

1186
01:38:01,744 --> 01:38:05,444
Bannon ha portato un grande
male in questa comunità

1187
01:38:05,574 --> 01:38:07,750
per gli ultimi tre
anni, ed è così

1188
01:38:07,881 --> 01:38:12,451
si sta diffondendo ogni dannato giorno!

1189
01:38:12,581 --> 01:38:16,977
Tutto quello su cui abbiamo lavorato
per tutto ciò che riguarda i nostri genitori

1190
01:38:17,108 --> 01:38:20,546
ha lavorato se ne andrà.

1191
01:38:20,676 --> 01:38:24,942
Se ami questa città, tu
difendere ciò che è giusto.

1192
01:38:27,031 --> 01:38:28,902
In piedi.

1193
01:38:29,033 --> 01:38:32,166
Difendi ciò che è giusto.

1194
01:38:32,297 --> 01:38:33,602
Dai!

1195
01:38:33,733 --> 01:38:34,734
In piedi.

1196
01:39:15,601 --> 01:39:19,083
Riportalo indietro per ora.

1197
01:39:19,213 --> 01:39:20,910
Cerca di stare zitto.

1198
01:39:21,041 --> 01:39:22,912
La città qui fuori lo vede.

1199
01:39:32,226 --> 01:39:33,097
Attento.

1200
01:39:33,227 --> 01:39:34,054
Copritelo.

1201
01:39:34,185 --> 01:39:35,142
Tienilo coperto.

1202
01:39:58,209 --> 01:40:00,907
Non puoi fare niente, CA.

1203
01:41:54,107 --> 01:41:55,674
Questo era legato alla roccia.

1204
01:42:05,771 --> 01:42:08,861
Penso che dovremmo farlo
portati dentro, CA.

1205
01:42:08,991 --> 01:42:12,604
C'è una piccola situazione qui.

1206
01:42:12,734 --> 01:42:15,650
Si dice che Jarvis e la sua banda
verranno per Bannon stasera.

1207
01:42:24,137 --> 01:42:25,399
Torno subito.

1208
01:42:50,076 --> 01:42:51,251
Beh, hai avuto un aspetto migliore.

1209
01:42:54,559 --> 01:42:57,736
Sei qui per salvare la situazione?

1210
01:43:21,890 --> 01:43:25,416
Vado a cercare Sara.

1211
01:43:25,546 --> 01:43:26,243
Lei se n'è andata.

1212
01:43:30,247 --> 01:43:32,597
Mi dispiace sentirlo.

1213
01:43:32,727 --> 01:43:33,206
Onestamente.

1214
01:43:38,211 --> 01:43:43,390
Questo genere di cose ha
un modo per dividere la gente.

1215
01:43:48,569 --> 01:43:51,050
Ti fa sentire qualsiasi
meglio, Iris non lo è esattamente

1216
01:43:51,180 --> 01:43:53,487
non parlarmi nemmeno più.

1217
01:43:53,618 --> 01:43:55,881
Probabilmente semplicemente non vuole
di buttare via la tua vita,

1218
01:43:56,011 --> 01:43:56,490
Jarvis.

1219
01:43:59,014 --> 01:44:00,842
Sì.

1220
01:44:00,973 --> 01:44:03,758
È una persona debole di mente in questo senso.

1221
01:44:03,889 --> 01:44:07,458
È così stupida
idea che tutti siano tutto

1222
01:44:07,588 --> 01:44:13,420
andrà d'accordo
giorno, saltando, ballando

1223
01:44:13,551 --> 01:44:15,640
per le strade, cantando.

1224
01:44:20,166 --> 01:44:27,304
Non capiva cosa fosse
dietro una strada bella e tranquilla.

1225
01:44:27,434 --> 01:44:36,400
Cosa serve per proteggere
le persone buone dal male.

1226
01:44:42,623 --> 01:44:45,800
Immagino di non potermi fermare
pensando a Leland.

1227
01:44:48,629 --> 01:44:51,719
Quanto aveva, 10?

1228
01:44:51,850 --> 01:44:54,548
Potresti essere stato tu.

1229
01:44:54,679 --> 01:45:01,120
O io che sto lì mentre
i suoi genitori sono stati uccisi.

1230
01:45:06,995 --> 01:45:10,521
Sono grato a Bannon
li uccisero tutti.

1231
01:45:14,002 --> 01:45:16,831
Non è un ricordo, ragazzino
dovrebbe mai dover portare.

1232
01:45:25,231 --> 01:45:28,713
Non lo rimpiangerai mai.

1233
01:45:28,843 --> 01:45:33,282
Il sangue sulle tue mani
non si limiterà a lavarlo via.

1234
01:45:33,413 --> 01:45:36,416
Resterà con te.

1235
01:45:36,547 --> 01:45:37,156
So che.

1236
01:45:45,860 --> 01:45:52,650
Dovresti sapere che la gente se ne va
fare qualunque cosa debbano fare.

1237
01:46:20,199 --> 01:46:22,593
Ufficiali di Bismarck
non saranno qui

1238
01:46:22,723 --> 01:46:25,160
fino a domani mattina.

1239
01:46:25,291 --> 01:46:27,424
Ciò significa che è di Bannon
sarà nelle nostre mani

1240
01:46:27,554 --> 01:46:30,731
per le prossime 24 ore.

1241
01:47:01,980 --> 01:47:04,765
Ne abbiamo bisogno entrambi
fatti da parte e adesso.

1242
01:47:10,945 --> 01:47:20,520
Jarvis e i suoi scagnozzi, quella folla
dei loro, vanno tutti in prigione.

1243
01:47:20,651 --> 01:47:23,523
Gli ufficiali, lo faranno
essere qui domani giusto

1244
01:47:23,654 --> 01:47:31,313
in tempo per rinchiuderli e
non saranno un nostro problema.

1245
01:47:55,947 --> 01:47:58,427
Dovrò usarlo
la tua macchina ancora una volta.

1246
01:48:05,783 --> 01:48:09,830
Abbiamo bisogno di una cassaforte
posto dove trattenerlo.

1247
01:48:09,961 --> 01:48:14,443
Jarvis lo seguirà
te ovunque tu vada.

1248
01:48:14,574 --> 01:48:16,707
Sì.

1249
01:48:16,837 --> 01:48:17,969
Ci conto.

1250
01:48:41,470 --> 01:48:42,559
Hanno messo Bannon in macchina.

1251
01:48:46,388 --> 01:48:47,389
Hanno preso Bannon.

1252
01:48:47,520 --> 01:48:49,435
Muoviamoci.

1253
01:48:49,566 --> 01:48:51,393
Dove sono?
pensi che stiano andando?

1254
01:48:51,524 --> 01:48:52,133
Williston.

1255
01:48:54,745 --> 01:48:56,355
Tagliateli fuori dal paese.

1256
01:48:56,485 --> 01:48:56,964
Muoviamoci.

1257
01:49:28,605 --> 01:49:29,344
Diavolo è questo?

1258
01:49:36,134 --> 01:49:38,353
Tutti fuori dall'auto.

1259
01:49:38,484 --> 01:49:40,747
Ho detto a tutti.

1260
01:49:40,878 --> 01:49:42,662
Andiamo, cosa sono?
fai lì dentro, Taylor?

1261
01:49:42,793 --> 01:49:43,707
Guarda tu stesso.

1262
01:49:43,837 --> 01:49:46,753
Allontanati dalla macchina.

1263
01:49:46,884 --> 01:49:47,972
Dove sono andati?

1264
01:49:48,102 --> 01:49:49,495
Chi?

1265
01:49:49,626 --> 01:49:51,105
Faresti meglio a iniziare
parlando, avvocato.

1266
01:49:57,721 --> 01:49:58,852
So dove sono.

1267
01:49:58,983 --> 01:50:00,898
Andiamo.

1268
01:50:01,028 --> 01:50:01,550
Dai!

1269
01:50:28,099 --> 01:50:28,665
Giusto.

1270
01:50:28,795 --> 01:50:31,406
No.

1271
01:50:31,537 --> 01:50:32,843
No, no, no, muoviamoci.

1272
01:50:32,973 --> 01:50:33,452
Alzarsi!

1273
01:50:40,502 --> 01:50:41,416
Dai.

1274
01:51:40,649 --> 01:51:42,608
Va bene, ce l'hai fatta
a te la scelta, Jacobson.

1275
01:51:45,654 --> 01:51:47,569
Voi due restate.

1276
01:51:47,700 --> 01:51:49,789
Nessuno lascia quell'edificio.

1277
01:51:49,920 --> 01:51:50,398
Andiamo.

1278
01:52:47,629 --> 01:52:49,849
Qui.

1279
01:52:49,980 --> 01:52:50,632
Prendi questo.

1280
01:52:57,204 --> 01:52:57,770
Grazie.

1281
01:53:06,997 --> 01:53:07,824
Stanno tornando?

1282
01:53:14,308 --> 01:53:15,092
Sono.

1283
01:53:15,222 --> 01:53:16,354
Stanno tornando.

1284
01:53:31,630 --> 01:53:33,414
Ho qualcosa per te.

1285
01:53:47,646 --> 01:53:48,212
L'ho scritto.

1286
01:53:55,001 --> 01:53:56,046
È una poesia.

1287
01:54:18,807 --> 01:54:20,679
"Vaga solo nel mondo.

1288
01:54:25,292 --> 01:54:28,121
La sua testa si chinò per il dolore.

1289
01:54:31,559 --> 01:54:34,780
Il suo dolore è profondo.

1290
01:54:34,911 --> 01:54:37,130
Un fiume."

1291
01:54:37,261 --> 01:54:38,610
Non voglio sentirlo.

1292
01:54:38,740 --> 01:54:39,698
Non voglio sentirlo.

1293
01:54:39,828 --> 01:54:41,439
Io semplicemente...

1294
01:54:41,569 --> 01:54:42,309
Fermare.

1295
01:54:42,440 --> 01:54:44,529
Volevo... volevo solo...

1296
01:54:44,659 --> 01:54:47,532
Io... le tue figlie.

1297
01:54:47,662 --> 01:54:48,533
Non.

1298
01:54:48,663 --> 01:54:50,274
Non farlo.

1299
01:54:50,404 --> 01:54:57,716
Se una persona come me muore, e
sono un tipo di pensiero,

1300
01:54:57,846 --> 01:55:05,071
anche una bugia, cosa vivono
credere è la legge e la morte.

1301
01:55:05,202 --> 01:55:06,333
Smettila di parlare.

1302
01:55:06,464 --> 01:55:07,291
Secondo il
leggi, possono attaccare

1303
01:55:07,421 --> 01:55:08,553
con un pensiero del genere.

1304
01:55:08,683 --> 01:55:12,383
Smettila di parlare adesso.

1305
01:55:12,513 --> 01:55:14,080
Io... le tue ragazze...

1306
01:55:17,040 --> 01:55:17,779
Lo giuro...

1307
01:55:17,910 --> 01:55:18,650
Me li hai presi.

1308
01:55:18,780 --> 01:55:20,434
Me li hai presi!

1309
01:55:20,565 --> 01:55:22,697
Giuro che è stato un incidente.

1310
01:55:22,828 --> 01:55:23,960
Giuro che è stato un incidente.

1311
01:55:24,090 --> 01:55:24,961
Aiutami.

1312
01:55:25,091 --> 01:55:26,049
Aiutami.

1313
01:55:56,079 --> 01:55:58,733
L'incendio è stato un incidente.

1314
01:56:02,172 --> 01:56:04,913
Non ho mai percepito che ci fosse un'ombra.

1315
01:56:09,005 --> 01:56:11,007
E la mia vita è cosa
dicono gli altri.

1316
01:56:17,187 --> 01:56:19,754
A causa dei pensieri
degli altri, capisci?

1317
01:56:26,283 --> 01:56:32,724
Le tue ragazze erano le uniche
persone che abbiano mai trattato...

1318
01:56:39,818 --> 01:56:41,385
solo le persone che hanno mai...

1319
01:56:47,695 --> 01:56:49,784
erano brave persone.

1320
01:56:56,661 --> 01:56:57,357
Grazie.

1321
01:57:05,757 --> 01:57:07,933
Lasciami.

1322
01:57:08,064 --> 01:57:09,456
Per favore.

1323
01:57:09,587 --> 01:57:17,812
Per favore, io... non posso andare
al diavolo anche questo.

1324
01:57:35,439 --> 01:57:36,527
Hai ucciso gli Havens?

1325
01:57:50,236 --> 01:57:50,715
SÌ.

1326
01:58:07,079 --> 01:58:11,518
Annota tutto quello
è successo, ogni dettaglio,

1327
01:58:11,649 --> 01:58:14,956
e disegna una mappa dove noi
può trovare il corpo di Julia.

1328
01:58:27,578 --> 01:58:30,015
Cosa mi faranno?

1329
01:59:58,059 --> 02:00:00,323
Centralino Bismarck, questo è
l'avvocato dello stato Sam Taylor

1330
02:00:00,453 --> 02:00:01,237
per il signor Woodland.

1331
02:00:17,949 --> 02:00:19,951
Signor Woodland, non vediamo l'ora
fino a domani mattina.

1332
02:00:20,081 --> 02:00:23,563
Devi prendere i tuoi uomini
quassù proprio adesso, stasera.

1333
02:00:23,694 --> 02:00:24,825
Bosco?

1334
02:00:24,956 --> 02:00:26,087
Signor Woodland?

1335
02:00:44,889 --> 02:00:47,674
Prendi questi.

1336
02:00:47,805 --> 02:00:49,589
Perché?

1337
02:00:49,720 --> 02:00:51,591
Perché quella porta lo è
non reggerà.

1338
02:00:51,722 --> 02:00:55,465
Se la passeranno all'inferno
di un tempo che scoppia nella cella.

1339
02:00:55,595 --> 02:00:56,074
Prendili.

1340
02:01:08,782 --> 02:01:10,697
Dì loro che sono qui.

1341
02:02:20,419 --> 02:02:21,202
Dov'è la chiave?

1342
02:02:25,903 --> 02:02:28,427
Dove sono le chiavi, CA?

1343
02:02:28,558 --> 02:02:29,385
Dove sono?

1344
02:02:35,173 --> 02:02:36,696
Dammi la pistola.

1345
02:02:36,827 --> 02:02:40,091
Dov'è la chiave, CA?

1346
02:02:40,221 --> 02:02:40,831
Li ho.

1347
02:02:45,052 --> 02:02:46,576
Lascialo andare e lo farò io
dateli a te.

1348
02:02:57,413 --> 02:02:58,283
Consegnateli.

1349
02:03:06,944 --> 02:03:07,553
Dai.

1350
02:03:07,684 --> 02:03:08,380
Vai a prenderlo.

1351
02:03:08,511 --> 02:03:09,294
Portalo fuori di qui.

1352
02:03:09,425 --> 02:03:14,081
Jarvis, smettila.

1353
02:03:14,212 --> 02:03:16,562
Troppo tardi.

1354
02:03:56,733 --> 02:03:59,910
Hai qualche ultima parola, Charles Bannon?

1355
02:04:04,784 --> 02:04:06,003
Avete iniziato tutti questo.

1356
02:04:11,791 --> 02:04:13,140
Ora devi finirlo.

1357
02:04:19,407 --> 02:04:21,497
Che Dio abbia pietà di
la tua anima, Charles Bannon.

1358
02:04:52,832 --> 02:04:54,791
Qualcuno mi aiuti!

1359
02:04:57,445 --> 02:05:02,102
Ti piacerebbe saltare o lo faresti
ti piace che uno di noi ti spinga?

1360
02:05:25,343 --> 02:05:26,257
Qualcuno mi aiuti.

1361
02:05:39,226 --> 02:05:39,705
Per favore.

1362
02:07:47,180 --> 02:07:50,749
Droga il fiume ieri sera.

1363
02:07:50,880 --> 02:07:51,576
Ho trovato la madre.

1364
02:07:58,626 --> 02:08:01,151
Cosa succede a
Il fratellino di Charles?

1365
02:08:05,416 --> 02:08:07,853
Vicino.

1366
02:08:07,984 --> 02:08:08,898
Un orfanotrofio forse.

1367
02:08:11,509 --> 02:08:11,988
Chi lo sa?

1368
02:08:18,995 --> 02:08:20,518
Probabilmente finirà
proprio come Bannon.

1369
02:08:56,902 --> 02:09:00,776
Quegli ufficiali se ne andranno
essere su da Bismarck.

1370
02:09:00,906 --> 02:09:04,518
Verrà domani pomeriggio.

1371
02:09:04,649 --> 02:09:07,043
Lo faranno
voglio parlarti,

1372
02:09:07,173 --> 02:09:12,526
ottieni i nomi di tutte le persone che hai
sospetto che vi abbia preso parte.

1373
02:09:19,838 --> 02:09:23,537
Eri l'unico lì
quando hanno preso d'assalto la prigione.

1374
02:09:23,668 --> 02:09:25,017
Contano su di te.

1375
02:09:49,912 --> 02:09:53,480
CA, ti stanno aspettando.

1376
02:10:11,411 --> 02:10:12,848
E allora?

1377
02:10:12,978 --> 02:10:14,153
Trasformare un'intera città?

1378
02:10:17,635 --> 02:10:20,899
Che succede?
per prenderci, Sam?

1379
02:10:21,030 --> 02:10:22,858
Non sarà più un nostro problema.

1380
02:10:25,730 --> 02:10:27,253
L'hanno fatto da soli.

1381
02:10:33,042 --> 02:10:36,872
Hai prestato giuramento di mantenere il
legge a Schaefer, North Dakota.

1382
02:10:45,054 --> 02:10:46,925
Ho provato.

1383
02:10:47,056 --> 02:10:49,275
Sam, ci ho provato.

1384
02:12:54,226 --> 02:12:57,534
Non lo farai
continua a provare e tu

1385
02:12:57,664 --> 02:12:59,971
non manterrà quel giuramento?

1386
02:13:00,102 --> 02:13:02,104
Non lo meriti
indossare più quel distintivo.

1387
02:16:04,199 --> 02:16:11,118
Lo ero
in piedi vicino alla mia finestra

1388
02:16:11,249 --> 02:16:21,216
in una giornata fredda e nuvolosa
quando ho visto il carro funebre

1389
02:16:21,346 --> 02:16:30,442
vieni a rotolare per
porta via mia madre.

1390
02:16:30,573 --> 02:16:37,232
Il cerchio resterà ininterrotto?

1391
02:16:37,362 --> 02:16:43,847
Piano piano, Signore, piano piano.

1392
02:16:43,977 --> 02:16:50,462
C'è di meglio
casa che aspetta qui

1393
02:16:50,593 --> 02:16:57,252
nel cielo, Signore, nel cielo.

1394
02:16:57,382 --> 02:17:10,177
Beh, ho detto all'impresario di pompe funebri,
becchino, per favore guida piano.

1395
02:17:10,308 --> 02:17:23,234
Per quel corpo che stai trasportando,
Signore, odio vederla andare via.

1396
02:17:23,365 --> 02:17:36,856
Oh, il cerchio sarà ininterrotto?
a poco a poco, Signore, a poco a poco.

1397
02:17:36,987 --> 02:17:50,130
C'è una casa migliore che ti aspetta
nel cielo, Signore, nel cielo.

1398
02:17:50,261 --> 02:18:03,274
Oh, l'ho seguita da vicino,
cerca di resistere e di essere coraggioso.

1399
02:18:03,405 --> 02:18:15,808
Ma non potevo nascondere il mio dolore
quando la deposero nella tomba.

1400
02:18:15,939 --> 02:18:29,866
Oh, il cerchio sarà ininterrotto?
a poco a poco, Signore, a poco a poco.

1401
02:18:29,996 --> 02:18:43,270
C'è una casa migliore che ti aspetta
nel cielo, Signore, nel cielo.

1402
02:18:43,401 --> 02:18:50,103
Nel cielo, Signore, nel cielo.