1
00:00:08,175 --> 00:00:10,845
[♪♪♪]

2
00:00:14,390 --> 00:00:16,267
توقف کنید. لطفا، لطفا.

3
00:00:17,893 --> 00:00:19,812
[غرغر کردن]

4
00:00:21,605 --> 00:00:25,401
انگار همین الان مشت زدی
بلیط شما از اینجا

5
00:00:26,944 --> 00:00:28,988
سرگرد وانت

6
00:00:30,990 --> 00:00:32,491
متشکرم، سرگرد وانت.

7
00:00:32,491 --> 00:00:36,036
فقط از من تشکر نکن،
با تشکر از ENRG Power Drink.

8
00:00:39,790 --> 00:00:42,126
مرد [در بالای تلویزیون]:
نوشیدنی برقی ENRG
توصیه نمی کند ...

9
00:00:42,126 --> 00:00:44,128
عجب
جود: موافقم.

10
00:00:44,128 --> 00:00:47,506
مقدار عرق یک شورت
بوش می تواند نگه دارد معجزه آسا است.

11
00:00:47,506 --> 00:00:51,219
Major Vaunt چهره جدید است
برق ENRG.

12
00:00:51,219 --> 00:00:53,637
چه فروشندگی

13
00:00:53,637 --> 00:00:56,140
تا به حال طعم آن چیزها را چشیده اید؟
عرق خودم؟

14
00:00:56,140 --> 00:00:57,850
می دانی،
چیزی نیست

15
00:00:57,850 --> 00:00:59,727
من واقعاً در مورد علنی صحبت می کنم،
اما...

16
00:00:59,727 --> 00:01:02,897
دارم حرف میزنم
در مورد نوشیدنی برقی

17
00:01:02,897 --> 00:01:04,440
[خنده]

18
00:01:04,440 --> 00:01:07,151
منزجر کننده است.
طعمش شبیه موهای سوخته است.

19
00:01:08,110 --> 00:01:10,155
هی بازنده ها

20
00:01:10,155 --> 00:01:12,239
ما را تنها بگذار، برنیس.

21
00:01:12,239 --> 00:01:15,201
برنیس:
بوی رویاهای شکست خورده می دهد
در اینجا

22
00:01:15,201 --> 00:01:18,078
و حالا بو می دهد
مثل اشک های خشک شده و تامبلر.

23
00:01:18,078 --> 00:01:22,082
نباید جایی بری
ظاهرا ابرقهرمان بودن؟

24
00:01:22,082 --> 00:01:23,918
نباید خاموش باشی
جایی

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,296
وسوسه کردن کسی
با یک سیب؟

26
00:01:26,296 --> 00:01:28,256
[ایستا و انسان
صحبت کردن غیر مشخص]

27
00:01:28,256 --> 00:01:30,549
روز کندی بود.
چه خبر؟

28
00:01:30,549 --> 00:01:33,928
دانش آموزان پایه دهم باید انجام دهند
گزارش های احمقانه هفته شغلی

29
00:01:33,928 --> 00:01:36,096
برای احمق
اقتصاد کسب و کار

30
00:01:36,096 --> 00:01:38,849
و از آنجایی که پدر و مادرم
دیگر نفس نمی کشند

31
00:01:38,849 --> 00:01:42,978
و والدین رضاعی من این کار را خواهند کرد
شغل فعلی آنها را لیست کنید

32
00:01:42,978 --> 00:01:44,605
به عنوان شیرخواران دولتی،

33
00:01:44,605 --> 00:01:48,776
برای مصاحبه آمده ام
شما دو بازنده برای گزارش من

34
00:01:48,776 --> 00:01:50,402
اون کره بادام زمینی داره
در آن

35
00:01:50,402 --> 00:01:54,156
پس مگر اینکه داشته باشید
EPI شما مفید است، من آن را رها می کنم.

36
00:01:54,156 --> 00:01:57,285
اوه میدونی چیه
در فکر دوم،

37
00:01:57,285 --> 00:01:59,912
همه آنها را بخور

38
00:01:59,912 --> 00:02:03,123
آیا در اسنپ چت هستید؟
چون تو دیک بزرگی هستی

39
00:02:03,123 --> 00:02:05,668
من این را نمی فهمم،
اما می دانم که باید عصبانی باشم

40
00:02:05,668 --> 00:02:07,253
دلیلش اینه که پیر شدی

41
00:02:07,253 --> 00:02:08,796
هوم
برای چی هوم می کنی؟

42
00:02:08,796 --> 00:02:11,840
آنها در مورد Starletta صحبت می کنند
در Megaline.com

43
00:02:11,840 --> 00:02:13,092
چی؟

44
00:02:13,092 --> 00:02:15,553
آره اوه

45
00:02:15,553 --> 00:02:18,514
«ایندی غرب میانه
استارلتای فوق العاده عزیزم

46
00:02:18,514 --> 00:02:21,767
"کلید شهر را دریافت می کند
ظرف چند ساعت پس از امضا

47
00:02:21,767 --> 00:02:26,480
"با سرگرد لس آنجلس
آژانس ابرقهرمانی CMM،

48
00:02:26,480 --> 00:02:29,567
مدیریت نقابدار خلاق."

49
00:02:29,567 --> 00:02:32,152
منظورم این است که واقعا اینطور نیست
یک معامله بزرگ، می دانید

50
00:02:32,152 --> 00:02:33,404
توقف کنید.
بله، می توانم ببینم

51
00:02:33,404 --> 00:02:35,155
که این شما را ناراحت می کند

52
00:02:35,155 --> 00:02:36,615
فقط میخوام تمومش کنم
خواندن این

53
00:02:36,615 --> 00:02:39,493
من فکر نمی کنم
شما باید این را بخوانید

54
00:02:39,493 --> 00:02:42,621
الان دارند با هرکسی امضا می کنند،
آنها نیستند؟

55
00:02:42,621 --> 00:02:46,251
مطمئنم از بودن خسته میشی
این را همیشه در خانه می پرسیدند،

56
00:02:46,251 --> 00:02:47,918
اما چرا هنوز اینجایی؟

57
00:02:47,918 --> 00:02:50,588
شما متوجه شما دو نفر هستید
غم انگیزترین بهانه ها هستند

58
00:02:50,588 --> 00:02:54,008
برای ابرقهرمانان وجود دارد،
درست است؟

59
00:02:54,008 --> 00:02:56,719
یعنی شما بچه ها
حتی ابرقدرت هم ندارند

60
00:02:56,719 --> 00:03:01,348
چه جور ابرقهرمانی
ابرقدرت ندارد؟

61
00:03:01,348 --> 00:03:04,560
برای پدرت آرزو می کنم
فقط تو را در یک دستمال کاغذی بگذار

62
00:03:04,560 --> 00:03:08,147
باشه گوش کن
برنیس جوان و تاثیرپذیر

63
00:03:08,147 --> 00:03:11,358
شما به ابرقدرت ها نیاز ندارید
ابرقهرمان بودن

64
00:03:11,358 --> 00:03:14,320
خیر
یک ابرقهرمان بدون ابرقدرت

65
00:03:14,320 --> 00:03:17,698
فوق العاده رقت انگیز است
من قدردان بازی شما هستم،

66
00:03:17,698 --> 00:03:20,200
اما برخی از قهرمانان
در جنگ سایه

67
00:03:20,200 --> 00:03:22,036
ابرقدرت نداشت
دقیقا.

68
00:03:22,036 --> 00:03:23,329
جنگ سایه؟

69
00:03:23,329 --> 00:03:25,290
آه، مادر شیرین بوسی،

70
00:03:25,290 --> 00:03:27,333
چطور نمیدونی
در مورد جنگ سایه؟

71
00:03:27,333 --> 00:03:29,419
چی بهت یاد میدن
در مدرسه؟

72
00:03:29,419 --> 00:03:30,461
آه

73
00:03:30,461 --> 00:03:33,298
متاسفم
چیزهای مهمی به من یاد می دهند

74
00:03:33,298 --> 00:03:34,423
اوه خدای من

75
00:03:34,423 --> 00:03:36,091
جنگ سایه
نبرد نهایی بود

76
00:03:36,091 --> 00:03:37,885
بین ابرقهرمانان
و فوق شرور

77
00:03:37,885 --> 00:03:40,638
قهرمانان افسانه ای
جان خود را از دست دادند

78
00:03:40,638 --> 00:03:43,433
برای محافظت از غیرنظامیان بی گناه
مثل تو

79
00:03:43,433 --> 00:03:46,226
مثل شما.
و پس از سالها جنگ،

80
00:03:46,226 --> 00:03:47,853
قهرمانان پیروز شدند

81
00:03:47,853 --> 00:03:50,564
و موفق شد خلاص شود
کل جهان

82
00:03:50,564 --> 00:03:52,816
از فوق شرورها
بله

83
00:03:52,816 --> 00:03:54,276
خیلی مهمه
چیز

84
00:03:54,276 --> 00:03:56,779
خیلی چیز مهمی است،
برنیس

85
00:03:56,779 --> 00:03:58,822
این خیلی
چیز مهم

86
00:03:58,822 --> 00:03:59,907
من آن را دریافت می کنم.

87
00:03:59,907 --> 00:04:02,618
پس باخت
همه فوق شرورها

88
00:04:02,618 --> 00:04:04,286
چیزی است که تنزل داده است
ابرقهرمانان

89
00:04:04,286 --> 00:04:06,789
چیزی بیشتر نباشد
اما پلیس مرکز خرید را تحسین کرد.

90
00:04:06,789 --> 00:04:08,291
[GASPS]

91
00:04:08,291 --> 00:04:09,667
Tsk. باحال

92
00:04:09,667 --> 00:04:11,669
با دقت به من گوش کن،
برنیس

93
00:04:11,669 --> 00:04:14,922
من هرگز،
هرگز یک بچه را نزن

94
00:04:14,922 --> 00:04:18,384
اما من به شدت مشت خواهم زد
این بالش پرتابی با سلیقه

95
00:04:18,384 --> 00:04:20,511
تصور کردن
که این صورت توست

96
00:04:20,511 --> 00:04:22,262
سلیقه ای کشش است.

97
00:04:22,262 --> 00:04:24,473
اوه، خدای من!
باشه بیا برنیس

98
00:04:24,473 --> 00:04:26,433
برو خونه
گزارش من چطور؟

99
00:04:26,433 --> 00:04:29,019
شاید شما باید گزارش خود را انجام دهید
در مورد جنگ سایه

100
00:04:29,019 --> 00:04:32,523
می گویند کسانی که نمی دانند
تاریخ محکوم به تکرار آن است.

101
00:04:32,523 --> 00:04:35,443
میدونی چی میگن
در مورد تکرار لباس ها

102
00:04:35,443 --> 00:04:37,194
باشه ممنون خداحافظ

103
00:04:38,987 --> 00:04:41,657
فکر می کنم باید سرمایه گذاری کنیم
در یک قفل

104
00:04:42,658 --> 00:04:45,327
[♪♪♪]

105
00:04:58,882 --> 00:05:01,343
[آه]

106
00:05:01,343 --> 00:05:02,678
سینه ها

107
00:05:02,678 --> 00:05:05,389
چی؟
من فقط...

108
00:05:05,389 --> 00:05:07,850
من فکر کرده ام
در مورد چگونگی Starletta

109
00:05:07,850 --> 00:05:10,352
همیشه سینه هایش را بیرون دارد

110
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
من هم،
گاهی اوقات به آن فکر کنید

111
00:05:12,688 --> 00:05:15,524
من ناامید هستم
چون او مورد توجه قرار می گیرد

112
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
که باید بدست می آوردیم

113
00:05:17,234 --> 00:05:18,528
آیا به خاطر سینه هایش است؟

114
00:05:18,528 --> 00:05:20,363
این نیست.
می دانم که نیست.

115
00:05:20,363 --> 00:05:21,864
او احتمالاً خیلی خوب است.

116
00:05:21,864 --> 00:05:25,535
سینه ها جان ها را نجات نمی دهند،
ما زندگی را نجات می دهیم

117
00:05:25,535 --> 00:05:27,161
ما زندگی ها را نجات داده ایم

118
00:05:27,161 --> 00:05:30,497
ما سال ها جان ها را نجات داده ایم.
ما از مردم بی گناه محافظت می کنیم،

119
00:05:30,497 --> 00:05:32,583
و به نظر می رسد هیچ کس متوجه ما نمی شود.

120
00:05:32,583 --> 00:05:34,042
مطمئنم مردم متوجه ما می شوند.

121
00:05:34,042 --> 00:05:36,128
ما خیلی پر زرق و برق می پوشیم
لباس

122
00:05:36,128 --> 00:05:37,588
ارگ

123
00:05:37,588 --> 00:05:40,507
باشه، باشه خب،
به نظر من شبیه کسی است

124
00:05:40,507 --> 00:05:42,301
ترکیب خطرناکی دارد

125
00:05:42,301 --> 00:05:44,094
از عزت نفس پایین
و قند خون پایین

126
00:05:44,094 --> 00:05:46,472
یک پیت استاپ درست کنید.
من برایت لجن می گیرم

127
00:05:50,350 --> 00:05:52,644
من فریتوس را می گذارم
در مال من

128
00:05:52,644 --> 00:05:55,481
و من بی سر و صدا می خندم
به خودم

129
00:05:55,481 --> 00:05:59,777
متشکرم.
شما خوش آمدید.

130
00:05:59,777 --> 00:06:02,404
اما همچنین باید اعتراف کنم
که استارلتا زیباست

131
00:06:02,404 --> 00:06:04,823
بلک.
او می مکد.

132
00:06:04,823 --> 00:06:06,492
آره، او دیو می مکد...
چی؟

133
00:06:06,492 --> 00:06:07,993
من چیزی نگفتم
باشه

134
00:06:07,993 --> 00:06:09,787
Megaline.com
باید از ما گزارش دهد،

135
00:06:09,787 --> 00:06:11,538
زیرا ما کار بزرگی انجام می دهیم،
اما آنها نمی کنند.

136
00:06:11,538 --> 00:06:13,457
آخر دنیا نیست
ما تحت درمان هستیم

137
00:06:13,457 --> 00:06:15,125
مثل اینکه ما ابرقهرمان نیستیم

138
00:06:15,125 --> 00:06:17,462
جدی میگیری
برنیس به دلش چه گفت؟

139
00:06:17,462 --> 00:06:20,465
او فقط یک بچه است.
الکترا وومن و دختر داینا.

140
00:06:20,465 --> 00:06:21,590
هی، لنی

141
00:06:21,590 --> 00:06:23,592
چگونه مورد علاقه من است
ابرقهرمانان انجام می دهند؟

142
00:06:23,592 --> 00:06:25,428
بهترین روز تمام زندگی من،
لنی

143
00:06:25,428 --> 00:06:27,221
این کمی اغراق است.

144
00:06:27,221 --> 00:06:30,307
ببین اون یه نکته ای داره
ما قدرت نداریم

145
00:06:30,307 --> 00:06:31,892
چه چیزی ما را ابرقهرمان می کند؟

146
00:06:31,892 --> 00:06:34,978
برخی از بزرگترین قهرمانان ما بودند
فوق العاده بدون داشتن قدرت

147
00:06:34,978 --> 00:06:36,730
یک میلیون سال پیش.
اوه خدای من

148
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
خیلی بیشتر است
برای ابرقهرمان بودن

149
00:06:38,941 --> 00:06:40,859
از داشتن قدرت
و شما این را می دانید

150
00:06:40,859 --> 00:06:43,737
و همانطور که اشاره کردید
ما کار لعنتی خوبی انجام داده ایم

151
00:06:43,737 --> 00:06:46,449
امن نگه داشتن این شهر
باید افتخار کنی

152
00:06:46,449 --> 00:06:48,534
مرد:
همه پول را به من بده
در ثبت نام

153
00:06:48,534 --> 00:06:49,868
آن را در کیسه قرار دهید. حالا!

154
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
چندتا جیم اسلیم به ما بریز
در آنجا نیز

155
00:06:52,120 --> 00:06:55,290
من می خواهم عکسم را بگیرم
آره

156
00:06:55,290 --> 00:06:59,002
خب سلام آقایان من می بینم
شما دوست ما لنی را ملاقات کرده اید.

157
00:06:59,002 --> 00:07:01,588
هی، هی، هی،
ضبط را متوقف می کنی،

158
00:07:01,588 --> 00:07:03,674
من آن گوشی را هل می دهم
آنقدر عمیق درونت،

159
00:07:03,674 --> 00:07:05,509
شما باید کگلز را انجام دهید
برای پاسخ دادن به آن

160
00:07:05,509 --> 00:07:07,511
من هرگز Kegels را انجام نداده ام،
اما من چیزهایی شنیده ام

161
00:07:07,511 --> 00:07:08,762
چیزهای عجیب و غریب

162
00:07:08,762 --> 00:07:10,722
[♪♪♪]

163
00:07:10,722 --> 00:07:14,142
میخوای گلوله بخوری؟
عقب نشینی کنید.

164
00:07:14,142 --> 00:07:15,227
آره

165
00:07:15,227 --> 00:07:18,230
اوه، شیرین.
چاقوی پروانه ای داداش

166
00:07:18,230 --> 00:07:19,648
[خنده]

167
00:07:22,067 --> 00:07:23,527
[غرغر کردن]

168
00:07:32,703 --> 00:07:34,204
[جیغ ها]

169
00:07:35,622 --> 00:07:37,791
[WHIMPERS]

170
00:07:39,501 --> 00:07:42,672
[فریاد زدن]
[جیغ ها]

171
00:07:42,672 --> 00:07:44,715
اوه! بد است؟
اوه، آره، بد است.

172
00:07:44,715 --> 00:07:46,884
[نفس زدن]

173
00:07:51,305 --> 00:07:53,724
[جود گرونتینگ]

174
00:07:55,225 --> 00:07:57,520
گفتی درستش کردی
الکتروساکشن

175
00:07:57,520 --> 00:07:59,104
نام دارد
داینا ساکشن

176
00:07:59,104 --> 00:08:01,315
آیا لازم است به شما یادآوری کنم
از بازی ریسک که بردم؟

177
00:08:01,315 --> 00:08:03,066
باید اسمش را بگذارم
الکترو ساکشن.

178
00:08:03,066 --> 00:08:05,360
به عنوان برنده به حساب نمی آید
فقط به خاطر اینکه تهدید کردی

179
00:08:05,360 --> 00:08:07,696
برای کوبیدن روی تخته
مارسالای مرغ بدی داشتم.

180
00:08:07,696 --> 00:08:09,031
جود:
اوه خدای من

181
00:08:09,031 --> 00:08:11,783
خب،
حداقل من خلع سلاحش کردم

182
00:08:11,783 --> 00:08:15,621
تو بازوی انسان را گرفته ای
من بازوی انسان را گرفته ام.

183
00:08:17,205 --> 00:08:21,001
شما بچه ها عالی به نظر می رسید. و حالا
من این ویدیو را آپلود می کنم

184
00:08:21,001 --> 00:08:23,713
تا دوستان شما ببینند
کاری که شما انجام داده اید

185
00:08:23,713 --> 00:08:26,549
فقط چند تا دمدم
لگد زدن به سوراخ هایشان

186
00:08:26,549 --> 00:08:27,841
توسط دو خانم

187
00:08:27,841 --> 00:08:31,094
در اسپندکس نابخشودنی
شما می خواهید چیزی اضافه کنید؟

188
00:08:31,094 --> 00:08:33,598
اوه، آره، آره،
عمودی فیلم نگیرید

189
00:08:33,598 --> 00:08:36,224
اوه شما بروید.

190
00:08:36,224 --> 00:08:38,018
فقط بدتر به نظر می رسد.
من آن را دریافت می کنم.

191
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
آره
کار خودتونو بکنید بچه ها

192
00:08:40,479 --> 00:08:42,940
یکی که اهنگ را گرفت
درمان ممکن است نیاز به چسب زخم داشته باشد.

193
00:08:42,940 --> 00:08:45,275
جود: همچنین یک دستشویی بگیرید.
لوری: خداحافظ، لنی.

194
00:08:47,986 --> 00:08:49,613
لری.

195
00:08:50,989 --> 00:08:52,742
لری.
چی؟

196
00:08:52,742 --> 00:08:54,743
به گوشی احمقت بگو
ساکت کردن

197
00:08:54,743 --> 00:08:57,329
اما من نمی خواهم
برای درست کردن پای سیب،

198
00:08:57,329 --> 00:08:58,664
رئیس جمهور تفت

199
00:08:58,664 --> 00:09:01,500
لری.
چی؟

200
00:09:01,500 --> 00:09:03,585
باشه

201
00:09:05,587 --> 00:09:08,090
پس امروز زمان خوبی بود،
بله

202
00:09:08,090 --> 00:09:11,176
خوب بود اما باید بگیریم
چیزهای ما با هم، جود.

203
00:09:11,176 --> 00:09:12,803
نمیشه به کار ادامه داد
با دنده های نامرغوب

204
00:09:12,803 --> 00:09:15,555
من دارم بهترین کار را انجام می دهم
با منابعی که به دست آوردیم

205
00:09:15,555 --> 00:09:17,767
ما به سختی می توانیم هزینه کنیم -

206
00:09:17,767 --> 00:09:19,309
لعنت مقدس
چی؟

207
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
آیا عنکبوت وجود دارد؟
لعنت مقدس

208
00:09:20,644 --> 00:09:22,396
چند تا عنکبوت؟

209
00:09:22,396 --> 00:09:23,814
CMM از ما می خواهد که وارد شویم

210
00:09:23,814 --> 00:09:25,816
برای یک جلسه در هالیوود

211
00:09:25,816 --> 00:09:27,484
پس عنکبوت نیست.

212
00:09:27,484 --> 00:09:29,069
یک مامور فیلم ما را دید

213
00:09:29,069 --> 00:09:30,612
پایین آوردن بچه ها
در لنی

214
00:09:30,612 --> 00:09:33,658
چی؟
ظاهراً چند نفر دیگر

215
00:09:33,658 --> 00:09:35,200
ویدیو را نیز دیده اند

216
00:09:35,200 --> 00:09:38,286
بیش از یک میلیون بازدید؟
این چگونه ممکن است؟

217
00:09:38,286 --> 00:09:41,832
چون اینترنت وحشتناک است
و فوق العاده

218
00:09:41,832 --> 00:09:43,626
جود، سی ام ام.

219
00:09:43,626 --> 00:09:46,044
[♪♪♪]

220
00:09:48,422 --> 00:09:49,674
هوم

221
00:09:49,674 --> 00:09:51,466
چی؟ نه. نه هوم.

222
00:09:51,466 --> 00:09:53,510
اوه، دارم هوم می کنم.

223
00:09:53,510 --> 00:09:54,928
من نمی دانم.

224
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
یعنی،
من نمی خواهم بفروشم

225
00:09:57,597 --> 00:10:00,768
اوه این در مورد نیست
فروختن

226
00:10:00,768 --> 00:10:02,811
ما گفته ایم
ما می خواهیم موفق تر باشیم

227
00:10:02,811 --> 00:10:04,604
ما وارد این موضوع نشدیم
برای پول درآوردن

228
00:10:04,604 --> 00:10:06,148
ما آن را انجام دادیم
برای ایجاد تفاوت

229
00:10:06,148 --> 00:10:09,484
بله، اما متاسفانه ما می توانیم
به سختی کرایه خانه را پرداخت می کنیم،

230
00:10:09,484 --> 00:10:10,694
بنابراین ما به پول نیاز داریم

231
00:10:10,694 --> 00:10:12,697
بیرون وجود دارد
ما می توانیم تفاوت ایجاد کنیم

232
00:10:12,697 --> 00:10:14,865
و چلو درست کنید

233
00:10:15,991 --> 00:10:19,619
جود، این سناریو را تصور کن.

234
00:10:19,619 --> 00:10:21,079
ما مجبور نیستیم بتراشیم.

235
00:10:21,079 --> 00:10:23,248
ما از یک شانس واقعی استفاده می کنیم.

236
00:10:23,248 --> 00:10:26,960
فرصتی برای بزرگتر کردن
تفاوت ما نسبت به اوهایو

237
00:10:26,960 --> 00:10:29,796
این لحظه است
ما منتظر بودیم

238
00:10:29,796 --> 00:10:33,800
و ما منتظر بوده ایم
مدت بسیار طولانی

239
00:10:33,800 --> 00:10:38,722
تو قول میدی که عوض نمیشیم
به هر شکل قابل تصور؟

240
00:10:38,722 --> 00:10:43,811
قول می دهم که ادامه نخواهیم داد
دو سفر شخصیت متفاوت

241
00:10:43,811 --> 00:10:45,854
اگر این است
از چیزی که می ترسی

242
00:10:45,854 --> 00:10:48,190
متشکرم.

243
00:10:51,693 --> 00:10:56,573
الکترا وومن و دختر داینا
به هالیوود می روند

244
00:10:58,826 --> 00:11:01,078
LORI [از طریق تلفن]:
الکترا وومن و دختر داینا ....

245
00:11:01,078 --> 00:11:02,537
چرا آن را برای من می فرستید؟

246
00:11:02,537 --> 00:11:05,332
فکر می کردم دارم اسنپ چت می کنم.
لعنت به آن

247
00:11:05,332 --> 00:11:07,793
[♪♪♪]

248
00:11:22,474 --> 00:11:24,518
عجب

249
00:11:26,144 --> 00:11:29,022
باشه پس ما موافق نیستیم
به هر چیزی امروز، درست است؟

250
00:11:29,022 --> 00:11:30,607
ما صدای او را خواهیم شنید،
دستش را تکان بده،

251
00:11:30,607 --> 00:11:33,944
تشکر کن، برو و صحبت کن
تمام بدون تصمیمات عجولانه

252
00:11:33,944 --> 00:11:36,906
اگر سعی کنند ما را تغییر دهند،
ما از آنجا خارج شدیم

253
00:11:36,906 --> 00:11:38,281
دینا، ما یک کلاسیک هستیم.

254
00:11:38,281 --> 00:11:41,201
نیازی به تغییر نیست
باشه

255
00:11:45,330 --> 00:11:47,165
لعنت مقدس
این آقای افسانه است.

256
00:11:47,165 --> 00:11:48,917
خونسرد باش

257
00:11:52,629 --> 00:11:53,839
سلام.
سلام.

258
00:11:53,839 --> 00:11:56,424
ما الکترا زن هستیم
و دختر دینا

259
00:11:56,424 --> 00:11:58,718
اینجا برای دیدن دن دیکسون.

260
00:12:00,637 --> 00:12:04,057
Electra Woman و Dyna Girl اینجا هستند
برای دیدن تو

261
00:12:04,057 --> 00:12:06,643
لطفا یک صندلی.
او حق با شما خواهد بود.

262
00:12:16,862 --> 00:12:18,948
نمی توانم بگویم
اگر جذابیت او

263
00:12:18,948 --> 00:12:20,157
دارد من را مضطرب می کند

264
00:12:20,157 --> 00:12:22,367
یا اگر بوریتو
درست نمی نشیند

265
00:12:22,367 --> 00:12:24,161
شما نمی توانید انجام دهید
اینقدر پنیر

266
00:12:24,161 --> 00:12:26,914
فکر می کنم بیشتر از این باشد
در این نقطه

267
00:12:26,914 --> 00:12:27,956
به من بگو اگر این عجیب است.

268
00:12:27,956 --> 00:12:29,666
هفته گذشته
من مقداری نیش شیرینی خوردم

269
00:12:29,666 --> 00:12:31,710
و مثل 20 دقیقه بعد ...

270
00:12:31,710 --> 00:12:33,712
[زمزمه نامشخص]

271
00:12:36,298 --> 00:12:39,885
مجبور شدم از حوله های زیادی استفاده کنم.
دلم برای اون گربه خیلی بد میشه

272
00:12:41,511 --> 00:12:45,223
ترفند شیک.
با تشکر قدرت گرفتی؟

273
00:12:45,223 --> 00:12:46,892
شنوایی فوق بشری

274
00:12:46,892 --> 00:12:48,351
مرد:
هوم

275
00:12:49,812 --> 00:12:50,896
آره

276
00:12:50,896 --> 00:12:52,772
خیلی متاسفم

277
00:12:52,772 --> 00:12:54,817
تو باید اینو بگیری
بررسی شد.

278
00:12:54,817 --> 00:12:57,444
الکترا وومن و دختر داینا،
دن برای شما آماده است.

279
00:12:57,444 --> 00:12:58,904
خدایا شکرت

280
00:12:58,904 --> 00:13:01,823
شما باید یک علامت بپوشید.

281
00:13:03,325 --> 00:13:06,829
آنجا هستند.
دختر برقی و زن داینا.

282
00:13:06,829 --> 00:13:08,955
در واقع،
قاطی کردی

283
00:13:08,955 --> 00:13:10,373
لطفا،
بیا بشین

284
00:13:10,373 --> 00:13:12,334
شنیدم تصمیم گرفتید
از اینجا راندن

285
00:13:12,334 --> 00:13:14,252
می توانستیم تو را با هواپیما بیرون کنیم.

286
00:13:14,252 --> 00:13:16,463
ما نمیخواستیم بریم
ماشین الکترا

287
00:13:16,463 --> 00:13:18,381
بخشی از کل ماجرا
ما رفتیم

288
00:13:18,381 --> 00:13:21,010
ماشین الکترا، بله.
یه عکس ازش دیدم

289
00:13:21,010 --> 00:13:22,093
به نظر یک قطعه واقعی است
از گند

290
00:13:22,093 --> 00:13:24,054
هرچند بخشی از جذابیت آن،
درست است. دوستش داشته باش،

291
00:13:24,054 --> 00:13:25,931
ممکن است نیاز به به روز رسانی داشته باشد.

292
00:13:25,931 --> 00:13:27,349
بیایید یک سنجاق در آن قرار دهیم.

293
00:13:30,602 --> 00:13:31,896
ببر تندرو؟

294
00:13:31,896 --> 00:13:34,314
[♪♪♪]

295
00:13:36,901 --> 00:13:40,111
شما طرفدار هستید؟
اوه اوه...

296
00:13:40,111 --> 00:13:42,906
وقتی کشف کردم
سرگرد وانت

297
00:13:42,906 --> 00:13:45,408
او به صورت پاره وقت کار می کرد
در موضوع داغ.

298
00:13:45,408 --> 00:13:48,703
دو ماه بعد داشت
سه کمپین تبلیغاتی ملی

299
00:13:48,703 --> 00:13:52,207
چهار ماه بعد از آن،
پنج کتاب پرفروش نیویورک تایمز

300
00:13:52,207 --> 00:13:55,669
او یکی است
از بزرگترین شخصیت ها

301
00:13:55,669 --> 00:13:57,212
در کل جهان

302
00:13:57,212 --> 00:13:58,922
پس او بزرگترین است
ابرقهرمان در اطراف

303
00:13:58,922 --> 00:14:01,091
و این همه به خاطر شماست؟

304
00:14:01,091 --> 00:14:05,553
و من هم همین کار را خواهم کرد
برای شما

305
00:14:05,553 --> 00:14:10,767
دختران،
من همه چیز تو را دوست دارم.

306
00:14:10,767 --> 00:14:15,522
من نمی خواهم چیزی را تغییر دهم
نه یک چیز.

307
00:14:15,522 --> 00:14:17,983
اما من می خواهم تقویت کنم
بعضی چیزها

308
00:14:19,234 --> 00:14:20,945
بنابراین من می خواهم زیاد پرتاب کنم
در تو،

309
00:14:20,945 --> 00:14:22,028
ببین چی میچسبه

310
00:14:22,028 --> 00:14:23,863
همه مجبور نیستند،
اما بیشتر آن را انجام می دهد.

311
00:14:23,863 --> 00:14:25,699
بیایید در مورد لوگوها صحبت کنیم.

312
00:14:25,699 --> 00:14:27,033
اوه من طراحیشون کردم

313
00:14:27,033 --> 00:14:29,244
البته.
تو موکسی داری من عاشق موکسی هستم.

314
00:14:29,244 --> 00:14:31,997
من موکسی رو بیشتر دوست دارم
از مادرم آرام بخواب

315
00:14:31,997 --> 00:14:35,000
اوه، من خیلی متاسفم.
او زنده است. فقط برای من مرده

316
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
هشدار اسپویلر،
هرگز چیزهای مزخرف را از TiVo من حذف نکنید.

317
00:14:38,920 --> 00:14:42,757
همه چیز آنجاست
به یک دلیل

318
00:14:42,757 --> 00:14:44,634
همه چیز

319
00:14:44,634 --> 00:14:48,555
پس آرم ها، باید بروند.
بیایید در مورد پس زمینه صحبت کنیم.

320
00:14:48,555 --> 00:14:49,889
اوم...

321
00:14:50,974 --> 00:14:52,892
همه پدر و مادرت زنده اند؟

322
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
هر دو: بله.
[نال می‌زند]

323
00:14:53,893 --> 00:14:55,228
این شرم آور است.

324
00:14:55,228 --> 00:14:57,564
یعنی،
عالی است، البته،

325
00:14:57,564 --> 00:14:58,815
اما واقعا شرم آور

326
00:14:58,815 --> 00:15:01,109
عموم مردم،
آنها عاشق یک داستان پس زمینه غم انگیز هستند.

327
00:15:01,109 --> 00:15:02,652
مثل یکی از نزدیکان
کشته شد

328
00:15:02,652 --> 00:15:05,363
و الکترا زن
عهد مقدس سوگند خورد

329
00:15:05,363 --> 00:15:07,532
بله، اما اینطور نیست
چه اتفاقی افتاد

330
00:15:07,532 --> 00:15:11,661
می گویم می گوییم پدر و مادرت
به ضرب گلوله کشته شدند

331
00:15:11,661 --> 00:15:14,372
در توکیو کوچک
در میانه جنگ باند.

332
00:15:14,372 --> 00:15:16,958
صبر کنید، ما در نظر نداریم
یک داستان جعلی

333
00:15:16,958 --> 00:15:19,169
تقلبی نیست

334
00:15:19,169 --> 00:15:21,796
این فقط واقعی نیست.
مثل بابانوئل

335
00:15:21,796 --> 00:15:25,009
کوین به من یادآوری کن

336
00:15:25,009 --> 00:15:27,427
داری لهش میکنی

337
00:15:27,427 --> 00:15:28,971
[آه]

338
00:15:28,971 --> 00:15:30,013
اما اینترنت،

339
00:15:30,013 --> 00:15:31,931
مردم می توانند از آن استفاده کنند
برای بررسی واقعیت

340
00:15:31,931 --> 00:15:33,183
هه اینترنت.

341
00:15:33,183 --> 00:15:36,644
این یکی در حال شکستن گزمه های من
اونجا من آن را دوست دارم.

342
00:15:36,644 --> 00:15:37,896
[خنده]

343
00:15:37,896 --> 00:15:41,066
من آن را دوست دارم. من عاشق آتشم

344
00:15:41,066 --> 00:15:43,026
نه؟ باشه

345
00:15:43,026 --> 00:15:44,986
مم
اینجا داره گرم میشه

346
00:15:44,986 --> 00:15:47,031
[عمیق استنشاق می کند
سپس با شنیدن بازدم]

347
00:15:47,031 --> 00:15:48,948
گرما رو حس میکنم
من عاشق گرما هستم.

348
00:15:48,948 --> 00:15:52,077
دارم میسوزم
گرما را حس می کنی؟

349
00:15:52,077 --> 00:15:54,496
بیا قدم بزنیم
باشه

350
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
چطور در مورد آن ابزار
از شما

351
00:15:56,164 --> 00:15:58,083
من عاشق آن مکش هستم
چیز جامی

352
00:15:58,083 --> 00:15:59,501
با تشکر این DynaSuction است.

353
00:15:59,501 --> 00:16:01,753
خنده دار.
وقتی بازوی بچه ها از پا در آمد،

354
00:16:01,753 --> 00:16:04,506
خیلی خندیدم
نوارهای سفیدم را تف می کنم.

355
00:16:04,506 --> 00:16:07,509
و عموم مردم آن را دوست داشتند.
این بار

356
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
دفعه بعد ممکنه
خیلی خوب پیش نرود

357
00:16:08,802 --> 00:16:10,720
راحت باشیم
در برداشتن اندام

358
00:16:10,720 --> 00:16:12,847
تیم ما کار می کند
روی وسایل جدیدت

359
00:16:12,847 --> 00:16:15,308
صبر کن اما من وسایلمان را درست می کنم.

360
00:16:15,308 --> 00:16:18,228
این با ارزش است.
دن، من شور و شوق را دوست دارم،

361
00:16:18,228 --> 00:16:20,022
اما من فکر نمی کنم
این برای ما مناسب است

362
00:16:20,022 --> 00:16:23,358
ما بیشتر DIY هستیم،
عملیات ساده

363
00:16:23,358 --> 00:16:26,111
درسته، الکترا زن؟
آیا آن کاپیتان راین استون بود؟

364
00:16:26,111 --> 00:16:27,779
آره ببین دخترا

365
00:16:27,779 --> 00:16:30,323
آخرین چیز
من همیشه از شما می خواهم که انجام دهید

366
00:16:30,323 --> 00:16:32,117
سازش است
صداقت شما

367
00:16:32,117 --> 00:16:33,952
نه، نه، نه.

368
00:16:33,952 --> 00:16:38,873
اما ابرقهرمانانی که این کار را نمی کنند
خود را به درستی برندسازی کنند

369
00:16:38,873 --> 00:16:40,125
محو شدن

370
00:16:40,125 --> 00:16:42,335
تو میخوای شبیه بشی
کماندو گالاکتو

371
00:16:42,335 --> 00:16:43,711
یا مرد میرت؟

372
00:16:43,711 --> 00:16:45,630
الان کجا هستند؟
هیچ کس نمی داند.

373
00:16:45,630 --> 00:16:47,590
در واقع من Mirth Man را خواندم
انجام می دهد

374
00:16:47,590 --> 00:16:49,676
چند کار واقعا مثبت
در سودان

375
00:16:49,676 --> 00:16:53,805
باشه، ببین، اعتراف میکنم، دارم
نمی دانم سودان کجاست،

376
00:16:53,805 --> 00:16:57,142
اما صادقانه بگویم هیچ کس این کار را نمی کند.

377
00:16:57,142 --> 00:16:59,561
این درست است. من هیچ نظری ندارم.

378
00:16:59,561 --> 00:17:01,312
برای دیدن اسباب بازی های جدید خود آماده اید؟

379
00:17:01,312 --> 00:17:03,982
[♪♪♪]

380
00:17:08,695 --> 00:17:11,073
جادو اینجاست
اتفاق می افتد.

381
00:17:11,073 --> 00:17:12,490
الکترا وومن، دختر داینا،

382
00:17:12,490 --> 00:17:15,410
با رئیس تحقیقات ما ملاقات کنید
و توسعه، فرانک هفلین.

383
00:17:15,410 --> 00:17:17,370
سلام من فرانک هستم

384
00:17:17,370 --> 00:17:19,789
هی، فرانک از آشنایی با شما خوشحالم
الکترا زن.

385
00:17:19,789 --> 00:17:21,583
سلام من داینا گرل هستم.
آزمایشگاه فانتزی

386
00:17:21,583 --> 00:17:24,252
اون چیه؟
بزرگترین جستجوی گوگل در جهان؟

387
00:17:24,252 --> 00:17:26,796
در واقع، این مال دنیاست
فقط CrimeScope

388
00:17:26,796 --> 00:17:28,173
این قدرتمندترین است

389
00:17:28,173 --> 00:17:30,467
مبارزه با جرم و جنایت تحلیلی
وسیله ای که برای انسان شناخته شده است.

390
00:17:30,467 --> 00:17:32,594
فرانک، به اندازه کافی با
کلمات ناخوشایند برویم

391
00:17:32,594 --> 00:17:34,095
بیا،
کت و شلوارهای جدید خود را به آنها نشان دهید

392
00:17:34,095 --> 00:17:35,722
کت و شلوار جدید؟

393
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
[♪♪♪]

394
00:17:38,516 --> 00:17:41,728
کت و شلوارها از
یک توری انعطاف ناپذیر

395
00:17:41,728 --> 00:17:44,397
و یک سبک وزن تقویت شده
زره تاکتیکی

396
00:17:44,397 --> 00:17:47,025
جود:
یعنی باید اعتراف کنم
اینها عالی هستند

397
00:17:47,025 --> 00:17:48,318
اما خوب بود

398
00:17:48,318 --> 00:17:51,238
برای نگه داشتن کمی بیشتر
از نگاه اصلی به آن است.

399
00:17:51,238 --> 00:17:52,614
فقط قسمت
از اصلی که نیاز داریم

400
00:17:52,614 --> 00:17:54,241
سر خانم زیبای شماست

401
00:17:54,241 --> 00:17:57,410
بیرون آمدن از آن سوراخ های گردن
فرانک، اینجا را تمام کن

402
00:17:57,410 --> 00:18:01,039
دختران، شما عاشق خواهید شد
آنچه او در آینده دارد دیکسون

403
00:18:04,126 --> 00:18:05,710
متاسفم،
منظورت چیه

404
00:18:05,710 --> 00:18:09,130
سرگرد وانت
آیا قرار نیست معامله را انجام دهد؟

405
00:18:09,130 --> 00:18:11,466
او پول بیشتری می خواهد.

406
00:18:11,466 --> 00:18:13,760
ببین من براش خبری دارم

407
00:18:13,760 --> 00:18:17,931
معامله بهتر دیگری وجود ندارد
به سمت خود می آید

408
00:18:19,057 --> 00:18:21,142
او قبلا بود.

409
00:18:21,142 --> 00:18:22,393
ببین تو...

410
00:18:22,393 --> 00:18:24,395
تو آن رعد و برق را بگو
کاکلوروم

411
00:18:24,395 --> 00:18:26,356
او یک درد بزرگ است
در الاغ من

412
00:18:26,356 --> 00:18:28,525
و اگر بخواهد پرداخت کند
برای ایمپلنت هایش

413
00:18:28,525 --> 00:18:30,527
او می گیرد
این معامله لعنتی

414
00:18:36,491 --> 00:18:39,869
به شما تقدیم می کنم
الکتراکام

415
00:18:39,869 --> 00:18:41,329
با این دستگاه ها،

416
00:18:41,329 --> 00:18:43,289
شما قادر به برقراری ارتباط خواهید بود
با یکدیگر

417
00:18:43,289 --> 00:18:45,917
در هر کجای دنیا
از طریق ویدئو، صدا

418
00:18:45,917 --> 00:18:47,877
یا با نوشتن پیام
به یکدیگر.

419
00:18:47,877 --> 00:18:49,963
به نظر می رسد
مثل تلفن همراه

420
00:18:49,963 --> 00:18:53,300
خب شلیک هم میکنه
انفجار الکتریکی قدرتمند

421
00:18:53,300 --> 00:18:54,842
از طریق یک سیستم اختصاصی

422
00:18:54,842 --> 00:18:56,386
که واکنش نشان می دهد
به انقباضات عضلانی

423
00:18:56,386 --> 00:18:57,887
و سیگنال های عصبی
از مغز شما

424
00:18:57,887 --> 00:18:59,722
تا اعصاب
در مچ دست شما

425
00:18:59,722 --> 00:19:03,268
این صدا نیست
مثل تلفن همراه

426
00:19:03,268 --> 00:19:06,312
چه چیزی می سازند
اونجا؟

427
00:19:06,312 --> 00:19:07,772
که هنوز آماده نیست

428
00:19:07,772 --> 00:19:10,275
باشه، فرانکی،
برای امروز کافی است

429
00:19:10,275 --> 00:19:11,609
ما باید نگه داریم
این قطار در حال حرکت است

430
00:19:11,609 --> 00:19:14,153
شما جوان تر نمی شوید

431
00:19:14,153 --> 00:19:15,196
شما فوق العاده تر نمی شوید

432
00:19:15,196 --> 00:19:16,906
تو اومدی بیرون
توپ بازی کردن

433
00:19:16,906 --> 00:19:19,492
روی نیمکت ننشیند
باید بهش فکر کنیم

434
00:19:19,492 --> 00:19:22,203
عالیه بگذار ترکت کنم
با این حرف های جدایی

435
00:19:22,203 --> 00:19:27,667
یک مرد بزرگ آنجا گفت
شانس دومی در زندگی نیست

436
00:19:27,667 --> 00:19:29,669
بدون شانس دوم
کی گفته؟

437
00:19:29,669 --> 00:19:31,963
نیک متئو
از کلاسیک Kazaam.

438
00:19:31,963 --> 00:19:33,257
فیلم عالی دیدی؟

439
00:19:33,257 --> 00:19:34,674
یک کپی برات می گیرم
ما وارد هستیم

440
00:19:34,674 --> 00:19:35,842
چی؟

441
00:19:35,842 --> 00:19:38,177
به خاطر کزام؟
خبر عالی

442
00:19:38,177 --> 00:19:41,097
ما کارهای شگفت انگیزی انجام خواهیم داد
چیزهای شگفت انگیز

443
00:19:41,097 --> 00:19:42,557
کوین به من یادآوری کن

444
00:19:42,557 --> 00:19:44,142
داری لهش میکنی

445
00:19:44,142 --> 00:19:46,394
[♪♪♪]

446
00:19:46,394 --> 00:19:48,563
[آه]

447
00:19:51,816 --> 00:19:56,321
پس میخوای بری ببینی
علامت هالیوود؟

448
00:19:56,321 --> 00:19:58,865
شاید به سمت ساحل رانندگی کنید؟

449
00:20:00,325 --> 00:20:02,410
شاید دیگر وانمود نکند که من
نمی دانم

450
00:20:02,410 --> 00:20:04,579
که از دست من عصبانی هستی؟
من خوبم من دیوانه نیستم.

451
00:20:04,579 --> 00:20:06,831
و من نبوده ام
نگه داشتن در گوز به مدت یک ساعت

452
00:20:06,831 --> 00:20:09,083
آیا شما دیوانه هستید
چون با CMM امضا کردم؟

453
00:20:09,083 --> 00:20:10,376
شاید.

454
00:20:10,376 --> 00:20:13,713
قبول کردم چون
شما بیش از حد به همه چیز فکر می کنید

455
00:20:13,713 --> 00:20:17,383
هفته ها طول می کشید اگر
چند ماه برای تصمیم گیری نیست

456
00:20:17,383 --> 00:20:18,885
این درست نیست.
باشه

457
00:20:18,885 --> 00:20:20,720
بگو چقدر طول کشید
برای تصمیم گیری

458
00:20:20,720 --> 00:20:22,430
برای پیوستن به تیم سافت بال؟

459
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
آیا همه آن دوران راهنمایی بود؟

460
00:20:24,140 --> 00:20:27,518
و آیا بعد از آن استعفا دادی؟
اولین بازی، سال اول؟

461
00:20:27,518 --> 00:20:31,147
گیره ها به قوس هایم آسیب می زند.
من فقط سعی می کنم در زمان ما صرفه جویی کنم.

462
00:20:31,147 --> 00:20:32,815
و من می توانستم بگویم
که هیجان زده بودی

463
00:20:32,815 --> 00:20:34,484
دومی که آن دنده را دیدی

464
00:20:34,484 --> 00:20:37,445
این برای ما خوب است.
ما قهرمانان واقعی خواهیم شد

465
00:20:37,445 --> 00:20:39,614
اول از همه،
ما قهرمانان واقعی هستیم

466
00:20:39,614 --> 00:20:41,407
دوم از همه،
اون دنده خیلی شیرین بود

467
00:20:41,407 --> 00:20:42,992
بله همینطور بود.

468
00:20:42,992 --> 00:20:47,246
این نگرش مثبت است
که من نیاز دارم

469
00:20:47,246 --> 00:20:49,999
[آه]

470
00:20:49,999 --> 00:20:52,502
کجا جهنم انجام داد که خدمتکار
ماشین ما را پارک کنیم؟

471
00:20:52,502 --> 00:20:55,963
♪ با دوستان خود بچسبید
تا آخر با آنها بچسبید ♪

472
00:20:55,963 --> 00:20:58,341
♪ بهشون بگو
چه احساسی نسبت به آنها دارید... ♪

473
00:21:01,135 --> 00:21:03,805
آه!

474
00:21:05,056 --> 00:21:08,351
چیکار میکنی؟
صبح بخیر

475
00:21:08,351 --> 00:21:10,561
این چه جهنمی است؟

476
00:21:10,561 --> 00:21:13,022
چی؟ دارم از شر همه خلاص میشم
وسایل آشغال قدیمی ما

477
00:21:13,022 --> 00:21:15,066
منظورم این است که ما فقط می توانستیم
مثل قرار دادن در جعبه

478
00:21:15,066 --> 00:21:16,067
و آن را ذخیره کرد، درست است؟

479
00:21:16,067 --> 00:21:18,403
چرا؟
ما هرگز قرار نیست از این استفاده کنیم

480
00:21:18,403 --> 00:21:21,739
حالا که اینها را داریم
من حدس می زنم نه.

481
00:21:21,739 --> 00:21:23,492
[صدای الکتراکام]
اوه

482
00:21:23,492 --> 00:21:25,076
دن داره زنگ میزنه

483
00:21:25,076 --> 00:21:27,286
دوتا من چطورن
بچه های فوق العاده مورد علاقه؟

484
00:21:27,286 --> 00:21:29,247
اولین کنسرتت رو برات گرفتم
و بزرگ است

485
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
این سریع بود.
برای بدکاران استراحتی نیست

486
00:21:31,666 --> 00:21:34,043
شما قرار است باشید
در روز بخیر ایالات متحده آمریکا

487
00:21:34,043 --> 00:21:35,337
با کانی وسترتین

488
00:21:35,337 --> 00:21:37,422
و هشت میلیون احمق
که آن را تماشا کنند

489
00:21:37,422 --> 00:21:38,840
[فریادها]
ما به آنها می دهیم

490
00:21:38,840 --> 00:21:40,925
اولین نمایش اختصاصی
از ElectraComs،

491
00:21:40,925 --> 00:21:43,261
و آنها پرداخت می کنند
یک پنی زیبا برای آن،

492
00:21:43,261 --> 00:21:46,264
پس خودتان را جمع کنید،
دختران دو ساعت وقت داری

493
00:21:46,264 --> 00:21:48,224
این خیلی هیجان انگیز است.

494
00:21:48,224 --> 00:21:49,475
بله، حدس می زنم.

495
00:21:49,475 --> 00:21:50,810
باید اعتراف کنی

496
00:21:50,810 --> 00:21:53,271
که این حداقل است
کمی هیجان انگیز

497
00:21:53,271 --> 00:21:55,481
این بدترین چیز نیست
در کل کیهان

498
00:21:55,481 --> 00:21:57,233
من آن را می گیرم.

499
00:21:57,233 --> 00:21:58,818
فوق العاده

500
00:22:00,111 --> 00:22:02,488
[♪♪♪]

501
00:22:06,492 --> 00:22:10,371
[باز و بسته شدن درهای خودرو]

502
00:22:20,381 --> 00:22:22,509
نترس، لس آنجلس.

503
00:22:22,509 --> 00:22:24,802
شهر شما تازه رسیده است
خیلی ایمن تر

504
00:22:24,802 --> 00:22:28,931
چون الکترا زن
و Dyna Girl آمده اند.

505
00:22:30,725 --> 00:22:32,935
حس خوبی داشت
واقعا حس خوبی داشت

506
00:22:32,935 --> 00:22:35,271
گرم کردن خوب
دفعه بعد جلوی انسان ها؟

507
00:22:35,271 --> 00:22:36,523
در مقابل انسانها.
باشه

508
00:22:36,523 --> 00:22:37,523
باشه
بیایید آن را انجام دهیم.

509
00:22:37,523 --> 00:22:39,609
[در حال پخش موسیقی تم]

510
00:22:39,609 --> 00:22:41,944
سلام و خوش آمدید.
من کانی وسترتین هستم،

511
00:22:41,944 --> 00:22:45,198
و امروز در استودیو
ما یک رفتار بسیار ویژه داریم.

512
00:22:45,198 --> 00:22:48,576
آنها در سوپر منفجر شده اند
صحنه و به سرعت تبدیل شده اند

513
00:22:48,576 --> 00:22:50,579
جدیدترین وسواس آمریکا

514
00:22:50,579 --> 00:22:53,998
الکترا وومن و دستیارش،
دختر دینا.

515
00:22:53,998 --> 00:22:56,626
خوش آمدید خانم ها متشکرم
خیلی برای اینجا بودن

516
00:22:56,626 --> 00:22:59,003
از اینکه ما را دارید متشکرم
با تشکر

517
00:22:59,003 --> 00:23:01,590
خوب، بیایید فقط بپریم
درست وارد آن شویم، آیا ما؟

518
00:23:01,590 --> 00:23:02,965
می فهمم که داریم

519
00:23:02,965 --> 00:23:04,967
یک اولین نمایش منحصر به فرد
از شما امروز؟

520
00:23:04,967 --> 00:23:07,929
بله امروز در حال اجرا هستیم
ElectraComs

521
00:23:07,929 --> 00:23:09,764
اینها پسرهای بد هستند
استفاده خواهیم کرد

522
00:23:09,764 --> 00:23:11,600
برای حفظ امنیت همه شما

523
00:23:11,600 --> 00:23:14,519
و دقیقا چه کاری انجام دهید
آن ElectraComs انجام می دهند؟

524
00:23:14,519 --> 00:23:16,437
[فریاد زدن
و فریادهای نامشخص]

525
00:23:19,065 --> 00:23:21,485
اورژانسی داریم
که در حال حاضر اتفاق می افتد

526
00:23:21,485 --> 00:23:22,902
خارج از استودیوی ما

527
00:23:27,491 --> 00:23:29,158
[♪♪♪]

528
00:23:31,495 --> 00:23:32,620
مرد:
زمان حرکت است.

529
00:23:32,620 --> 00:23:35,706
بیا بریم، بریم، بیا بریم.

530
00:23:36,707 --> 00:23:38,460
صبر کن پسرها

531
00:23:38,460 --> 00:23:41,212
بگذار مراقب این دو نفر باشم
قبل از اینکه از اینجا بریم

532
00:23:41,212 --> 00:23:44,924
نه، چه کار کنیم؟
من نمی دانم.

533
00:23:44,924 --> 00:23:47,593
[غوغ زدن]
[مرد غرغر می کند]

534
00:23:49,428 --> 00:23:51,598
مرد 1:
اوه

535
00:23:51,598 --> 00:23:54,559
مرد 2:
اوه، لعنت مقدس!

536
00:23:54,559 --> 00:23:57,562
باشه بچه ها
آنها را بیرون بیاور!

537
00:23:57,562 --> 00:23:59,730
[اسلحه خنثی کردن]

538
00:24:01,190 --> 00:24:03,652
LORI:
این تعداد زیادی اسلحه است.

539
00:24:03,652 --> 00:24:05,444
مطمئن نیستم
این یک مبارزه عادلانه است

540
00:24:05,444 --> 00:24:07,363
[غوغ زدن]
[مردان در حال جیغ زدن]

541
00:24:12,076 --> 00:24:14,495
[همه ناله]

542
00:24:21,961 --> 00:24:24,630
کار خوب چیزهای کوچک مچ دست.

543
00:24:24,630 --> 00:24:26,841
LORI:
اوه اوه

544
00:24:26,841 --> 00:24:30,553
خب،
بیایید این را باحال جلوه دهیم.

545
00:24:30,553 --> 00:24:32,388
[♪♪♪]

546
00:24:38,561 --> 00:24:40,730
[غرغر کردن]

547
00:25:08,550 --> 00:25:10,593
[جود وووپینگ]
[لوری در حال خندیدن]

548
00:25:10,593 --> 00:25:11,844
مرد:
شما دوتا کی هستید؟

549
00:25:11,844 --> 00:25:13,638
الکترا وومن و دختر داینا.

550
00:25:13,638 --> 00:25:15,139
درست است!

551
00:25:15,139 --> 00:25:16,307
[هر دو می خندند]

552
00:25:16,307 --> 00:25:18,809
اوه خدای من
زمانی برای رقص پیروزی نیست.

553
00:25:18,809 --> 00:25:21,854
اوه خدای من
فقط لگد زدیم به باسنشون

554
00:25:21,854 --> 00:25:23,732
♪ بوم، بوم
حالا ♪ را تکان دهید

555
00:25:23,732 --> 00:25:26,859
♪ بوم، بوم، بوم
ما می سازیم ♪

556
00:25:28,861 --> 00:25:31,656
عجب به آن نگاه کنید.
تو خیلی فانتزی

557
00:25:31,656 --> 00:25:33,616
من آن را در تلویزیون دیدم.

558
00:25:33,616 --> 00:25:35,368
واقعا رقصیدنش خوبه
آره

559
00:25:40,122 --> 00:25:42,626
[صدای الکتراکام]
اوه

560
00:25:42,626 --> 00:25:44,293
دن، ما را در تلویزیون دیدی؟

561
00:25:44,293 --> 00:25:47,171
تو را در تلویزیون دیدم،
کامپیوتر من، گوشی من

562
00:25:47,171 --> 00:25:49,674
شما دختران همه جا هستید،
داری خردش می کنی

563
00:25:49,674 --> 00:25:51,968
ولی خواهش میکنم یه لطفی بکن

564
00:25:51,968 --> 00:25:55,096
هرگز، هرگز این کار را انجام نده
دوباره رقص پیروزی

565
00:25:55,096 --> 00:25:56,555
تماشای آن دردناک بود.

566
00:25:56,555 --> 00:25:59,141
با این وجود،
همه شما را دوست دارند

567
00:25:59,141 --> 00:26:03,062
دینا دیوا می گوید،
"شما دختران الهام بخش هستید."

568
00:26:03,062 --> 00:26:06,065
"الکترا برای زندگی"
می گوید Squad Goals.

569
00:26:06,065 --> 00:26:09,485
"من از EW و DG متنفرم"
بازنده ها می گوید.

570
00:26:09,485 --> 00:26:11,570
شما نمی توانید همه آنها را برنده شوید.
حدس بزنید چی؟

571
00:26:11,570 --> 00:26:15,449
CMM امشب یک مهمانی برپا می کند
برای جشن گرفتن هر دوی شما

572
00:26:15,449 --> 00:26:17,827
من می خواهم شما با مشتریان ملاقات کنید،
شلوغ کردن،

573
00:26:17,827 --> 00:26:19,663
اما خاموش باش
زمین رقص

574
00:26:19,663 --> 00:26:22,039
مرد:
تازه وام گرفتم
برای پرداخت هزینه تجهیزات جدید

575
00:26:22,039 --> 00:26:23,625
من به سختی می توانم اجاره خانه ام را پرداخت کنم.

576
00:26:23,625 --> 00:26:25,459
می دانم که به نظر دور است،

577
00:26:25,459 --> 00:26:27,712
اما شما باید فکر کنید
در مورد آینده شما

578
00:26:27,712 --> 00:26:29,005
401 (k) شما چیست؟
شبیه؟

579
00:26:29,005 --> 00:26:30,798
[گفتگوی نامشخص]

580
00:26:30,798 --> 00:26:32,883
جک، جک، هی، هی، جک؟

581
00:26:32,883 --> 00:26:34,803
و به همین دلیل است
من هرگز برنده اسکار نمی شوم.

582
00:26:34,803 --> 00:26:36,220
آقای جونز،
می توانید ما را ببخشید؟

583
00:26:36,220 --> 00:26:38,055
هی، دن
شما هنوز پنج نفر اول هستید.

584
00:26:38,055 --> 00:26:39,807
من آن پسر را دوست دارم. آره

585
00:26:39,807 --> 00:26:43,269
من از شما می خواهم که فوق العاده را ملاقات کنید
الکترا زن.

586
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
سلام.
سلام

587
00:26:44,437 --> 00:26:46,230
جک یک کمپین راه اندازی می کند
برای نوشیدنی برقی ENRG،

588
00:26:46,230 --> 00:26:49,525
مورد علاقه ترین کمپین برای
همه ابرقهرمانان

589
00:26:49,525 --> 00:26:50,609
تو هیچکس نیستی

590
00:26:50,609 --> 00:26:52,862
تا پسر جکی
شما را به کسی تبدیل می کند

591
00:26:52,862 --> 00:26:54,822
از آشنایی با شما خوشحالم.
آره میدونم

592
00:26:54,822 --> 00:26:56,741
اوه
سلام من داینا گرل هستم.

593
00:26:56,741 --> 00:26:58,743
خوب، جالب، سرگرم کننده.

594
00:26:58,743 --> 00:27:00,787
در اینجا شما بروید.
باشه

595
00:27:00,787 --> 00:27:04,498
DAN:
هی! گوش کن، گوش کن

596
00:27:04,498 --> 00:27:08,586
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای آمدن، اما البته

597
00:27:08,586 --> 00:27:11,338
شما اینجا هستید زیرا وجود دارد
مشروب رایگان شما منحط.

598
00:27:11,338 --> 00:27:12,673
[همه خندیدن]

599
00:27:12,673 --> 00:27:15,926
اما دلیل واقعی ما اینجا هستیم
امشب جشن است

600
00:27:15,926 --> 00:27:20,473
دختران جدید در شهر
و اولین ذخیره بزرگ آنها.

601
00:27:20,473 --> 00:27:21,974
پس بیایید کمی عشق نشان دهیم

602
00:27:21,974 --> 00:27:26,645
به الکترا زن
و همراهش، داینا گرل.

603
00:27:26,645 --> 00:27:28,814
[همه تشویق]

604
00:27:32,526 --> 00:27:36,822
راه را برای سرگرد باز کنید.

605
00:27:36,822 --> 00:27:38,867
همیشه
با ورودی بزرگ

606
00:27:38,867 --> 00:27:40,618
شما آن را می دانید.

607
00:27:41,870 --> 00:27:43,037
بنابراین، این همه در مورد چیست؟

608
00:27:43,037 --> 00:27:45,039
این یک جشن است
از همه چیز واهی

609
00:27:45,039 --> 00:27:46,665
همانطور که باید باشد.
نه، نباید.

610
00:27:46,665 --> 00:27:49,085
تو کار مزخرفی انجام ندادی
برای تضمین یک حزب

611
00:27:49,085 --> 00:27:51,962
ما دختر جدید را جشن می گیریم
در شهر و دستیارش

612
00:27:51,962 --> 00:27:54,841
با الکترا زن آشنا شوید.

613
00:27:54,841 --> 00:27:57,134
قلم بر سرم نیست
همین الان پس...

614
00:27:57,134 --> 00:28:00,012
اوه من در واقع
خودکار نمی خواهم

615
00:28:00,012 --> 00:28:02,640
اوه خوب، من به طور معمول نه
این کار را در مهمانی ها انجام دهید،

616
00:28:02,640 --> 00:28:05,643
اما من حدس می زنم که من می توانستم
یک عکس با شما

617
00:28:05,643 --> 00:28:07,019
تلفن؟

618
00:28:07,019 --> 00:28:09,939
من میرم بشینم

619
00:28:09,939 --> 00:28:11,899
اشکالی ندارد.

620
00:28:11,899 --> 00:28:13,859
می دانی،
من و دینا، ما یکی هستیم

621
00:28:13,859 --> 00:28:16,028
که پایین آورد
آن سرقت بزرگ امروز

622
00:28:16,028 --> 00:28:20,116
آره؟
فکر می کنم در مورد آن شنیده ام.

623
00:28:20,116 --> 00:28:23,285
شما دوتا شانس آوردین
ما انجام دادیم، ها؟

624
00:28:23,285 --> 00:28:27,206
بله، آن بچه ها خوش شانس هستند
یک دسته آماتور بودند

625
00:28:27,206 --> 00:28:29,918
اگر مجبور بودی روبرو شوی
آشغال هایی که دارم

626
00:28:29,918 --> 00:28:31,460
کوبیده می شدی

627
00:28:31,460 --> 00:28:33,629
اوه، و من مطمئن هستم
شما می توانید یک تپش را تحمل کنید

628
00:28:33,629 --> 00:28:35,131
خیلی بهتر از من

629
00:28:35,131 --> 00:28:37,800
اوه، من می توانم یک تپش را تحمل کنم
شما باور نمی کنید

630
00:28:40,511 --> 00:28:42,054
باشه از آشنایی با شما خوشحالم

631
00:28:43,932 --> 00:28:45,307
[غرغر]

632
00:28:47,309 --> 00:28:49,103
[آه]

633
00:28:51,063 --> 00:28:53,274
چه خبر؟
سلام.

634
00:28:53,274 --> 00:28:55,693
تو دستیار الکترا وومن هستی،
دختر دینا؟

635
00:28:55,693 --> 00:28:57,903
من شریک زندگی او هستم، بله.

636
00:28:57,903 --> 00:28:59,238
من مرد بالدار هستم.

637
00:28:59,238 --> 00:29:01,825
این فقط یک مرجع نیست
به کاری که انجام می دهم

638
00:29:01,825 --> 00:29:04,952
من هم مثل سرگرد وانت هستم
وینگمن در زندگی نیز

639
00:29:04,952 --> 00:29:09,248
ما واقعاً تنگ هستیم.

640
00:29:09,248 --> 00:29:12,001
هر چند در مهمانی هایی از این دست،
او دوست دارد کار خودش را انجام دهد.

641
00:29:12,001 --> 00:29:14,336
مم
من مشکلی ندارم.

642
00:29:14,336 --> 00:29:16,965
به من فرصت می دهد
تا کار خودم را هم انجام دهم

643
00:29:16,965 --> 00:29:19,008
بال هایم را باز کن تا بگویم.

644
00:29:21,677 --> 00:29:23,554
به علاوه من دوست دارم صحبت کنم
به طرفداران دیگر

645
00:29:23,554 --> 00:29:25,931
گوش کن،
من طرفدار او نیستم، باشه.

646
00:29:25,931 --> 00:29:29,643
من شریک زندگی او هستم.
مم

647
00:29:29,643 --> 00:29:32,897
می دانید، ما این کار را انجام داده ایم
از دوران راهنمایی

648
00:29:32,897 --> 00:29:36,275
من قبلا انتخاب می شدم
زیاد،

649
00:29:36,275 --> 00:29:38,986
و یک روز او به نوعی
برای من ایستاد

650
00:29:38,986 --> 00:29:41,906
ما نه دوست بودیم و نه چیز دیگری
در آن زمان،

651
00:29:41,906 --> 00:29:43,574
اما، می دانید،
او فقط به نوعی تصمیم گرفت

652
00:29:43,574 --> 00:29:45,743
که کار درستی بود
انجام دادن

653
00:29:45,743 --> 00:29:49,955
و از آن زمان به بعد همین است
کاری که ما سعی کرده ایم انجام دهیم

654
00:29:49,955 --> 00:29:51,749
چیز درست.

655
00:29:51,749 --> 00:29:55,586
بنابراین، ما شریک هستیم، می دانید.
مثل یک تیم.

656
00:29:55,586 --> 00:29:57,338
این داستان خوبی است.

657
00:29:57,338 --> 00:30:00,049
من را به یاد چگونه من
و Vaunt شروع به کار کرد.

658
00:30:00,049 --> 00:30:01,550
حیف که همه چی عوض میشه

659
00:30:02,801 --> 00:30:04,762
شب خوبی داشته باشید

660
00:30:04,762 --> 00:30:06,472
Sup.

661
00:30:07,348 --> 00:30:10,184
♪ این خیلی ♪

662
00:30:10,184 --> 00:30:12,978
♪ صدای زیاد ♪

663
00:30:12,978 --> 00:30:16,232
♪ آن را بسازید ♪

664
00:30:16,232 --> 00:30:18,859
♪ خرابش کن ♪

665
00:30:18,859 --> 00:30:22,071
♪ این خیلی ♪

666
00:30:22,071 --> 00:30:24,991
♪ صدای زیاد
صدای زیاد ♪

667
00:30:24,991 --> 00:30:26,075
♪ خرابش کن ♪

668
00:30:26,075 --> 00:30:29,370
♪ در و در و در
درباره ♪

669
00:30:29,370 --> 00:30:31,872
♪ در پایان
چه کسی واقعا گوش خواهد داد؟ ♪

670
00:30:31,872 --> 00:30:35,084
♪ در مورد و در مورد ♪

671
00:30:35,084 --> 00:30:38,003
♪ در پایان
چه کسی واقعا گوش خواهد داد؟ ♪

672
00:30:38,003 --> 00:30:40,006
♪ در و در و در ♪

673
00:30:40,006 --> 00:30:41,632
♪ خرابش کن ♪

674
00:30:41,632 --> 00:30:43,425
♪ در پایان
چه کسی واقعا گوش خواهد داد؟ ♪

675
00:30:43,425 --> 00:30:45,261
♪ خرابش کن ♪

676
00:30:45,261 --> 00:30:46,929
مرد:
از مقداری تغییر صرف نظر کنید؟

677
00:30:46,929 --> 00:30:50,015
از مقداری تغییر صرف نظر کنید؟

678
00:30:50,015 --> 00:30:52,685
[خنده]

679
00:30:52,685 --> 00:30:54,436
[GASPS]

680
00:30:57,856 --> 00:31:00,526
[♪♪♪]

681
00:31:05,031 --> 00:31:07,116
از مقداری تغییر صرف نظر کنید؟

682
00:31:07,116 --> 00:31:09,034
از مقداری تغییر صرف نظر کنید؟

683
00:31:09,034 --> 00:31:11,870
سلام! چه جهنمی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

684
00:31:11,870 --> 00:31:14,082
[می خندد]
اون مال منه

685
00:31:14,082 --> 00:31:15,958
[خنده]

686
00:31:15,958 --> 00:31:18,168
نه!

687
00:31:18,168 --> 00:31:20,337
[زن به خندیدن ادامه می دهد]

688
00:31:24,216 --> 00:31:27,219
[در حال پخش موسیقی راک
OVER SPEAKER]

689
00:31:28,470 --> 00:31:30,264
[صدای هشدار]

690
00:31:30,264 --> 00:31:32,599
زود باش فرانک

691
00:31:32,599 --> 00:31:35,311
کت و شلوار فوق العاده جدید
که می خواستی کامل شد

692
00:31:35,311 --> 00:31:38,564
زیبا. ممنون، فرانکی
آن را برای من بسته بندی کنید، می خواهید؟

693
00:31:38,564 --> 00:31:39,606
دوباره برای کیست؟

694
00:31:39,606 --> 00:31:41,191
خیلی سوال میپرسی،
فرانک

695
00:31:41,191 --> 00:31:43,527
فقط یک سوال بود

696
00:31:43,527 --> 00:31:45,696
[موسیقی به پخش ادامه می‌دهد
OVER SPEAKER]

697
00:31:48,407 --> 00:31:50,701
گوینده:
می خواهم شما را ملاقات کنم
ابرقهرمانان مورد علاقه؟

698
00:31:50,701 --> 00:31:52,202
سپس هفدهمین سالانه
سوپر فست

699
00:31:52,202 --> 00:31:54,038
در لس آنجلس
مرکز همایش

700
00:31:54,038 --> 00:31:55,414
مکانی برای بودن است

701
00:31:55,414 --> 00:31:56,999
همه قهرمانان مورد علاقه شما
در دسترس خواهد بود

702
00:31:56,999 --> 00:31:59,835
برای عکس، امضا،
و QandA در طول روز.

703
00:31:59,835 --> 00:32:02,171
همه را برای شما آورده است
توسط ENRG Power Drink.

704
00:32:02,171 --> 00:32:04,965
بدون عکس شخصی!

705
00:32:04,965 --> 00:32:09,011
رفیق، گوشیت تازه رسید
تجزیه شده توسط Disintegrator.

706
00:32:09,011 --> 00:32:11,347
این عالیه

707
00:32:11,347 --> 00:32:14,099
[کلیک کردن شاتر دوربین]

708
00:32:14,099 --> 00:32:16,019
[♪♪♪]

709
00:32:16,019 --> 00:32:17,895
اکنون،
این یک سوال عالی است

710
00:32:17,895 --> 00:32:19,229
همانطور که اکثر شما مطمئنم می دانید،

711
00:32:19,229 --> 00:32:21,231
قدرت ما به طور کلی وجود دارد
خودشان

712
00:32:21,231 --> 00:32:23,484
در دبیرستان
برای من فرقی نداشت.

713
00:32:23,484 --> 00:32:26,195
یک روز سر کلاس نشستم،
اتفاق افتاد

714
00:32:26,195 --> 00:32:29,698
انگار یکی تلنگر زد
یک سوئیچ و من آنجا بودم

715
00:32:29,698 --> 00:32:32,117
قادر به صحبت با گیاهان

716
00:32:32,117 --> 00:32:34,912
[خنده]
کاملا شگفت انگیز بود.

717
00:32:34,912 --> 00:32:37,915
خیلی خوب نتونستم
چنین هدیه ای را برای خودم نگه دارم

718
00:32:37,915 --> 00:32:40,334
یعنی فکر کن تا کی
ما مردمی رفته ایم

719
00:32:40,334 --> 00:32:43,545
مطمئن نیستم که یک گیاه
نیاز به آب داشت یا نه

720
00:32:43,545 --> 00:32:46,048
یا اینکه آیا نیاز بود
دوباره گلدان شود.

721
00:32:49,051 --> 00:32:52,763
من سعی می کنم -
من سعی می کنم اینجا کاری انجام دهم.

722
00:32:52,763 --> 00:32:54,473
نه، نه. ببخشید

723
00:32:54,473 --> 00:32:57,059
من سعی می کنم -
من به سوالات پاسخ می دهم

724
00:32:57,059 --> 00:33:00,104
اوه
خب لعنت بهت رفیق باشه؟

725
00:33:00,104 --> 00:33:02,981
درخت کوچولو چمباتمه زدی
این مرد

726
00:33:02,981 --> 00:33:05,776
مرد:
سه تا امضا گرفتم
در حال حاضر

727
00:33:12,825 --> 00:33:14,743
[گلو را پاک می کند]

728
00:33:16,870 --> 00:33:21,291
میدونی خیلی سخته
امضای یک عکس کوچک

729
00:33:21,291 --> 00:33:23,210
انگشت اشاره ام
دور شگفت انگیزی دارند

730
00:33:23,210 --> 00:33:26,338
از طرف مامانم میاد
از خانواده

731
00:33:26,338 --> 00:33:29,175
حرکت رو به جلو، ممکن است آسان تر باشد
برای داشتن یک عکس

732
00:33:29,175 --> 00:33:32,010
با هر دوی ما
می توانیم امضا کنیم

733
00:33:32,010 --> 00:33:34,346
بله، ما نمی رویم
برای انجام این کار

734
00:33:37,183 --> 00:33:39,059
بعدی

735
00:33:41,229 --> 00:33:43,189
چرا نمایش اینقدر مرده است؟

736
00:33:43,189 --> 00:33:45,983
همه کجا هستند لعنتی؟
معلومه اونجا

737
00:33:45,983 --> 00:33:48,402
[♪♪♪]

738
00:33:49,903 --> 00:33:52,239
مرد:
به من اجازه بده.
من می خواهم یک شات بزنم.

739
00:33:52,239 --> 00:33:54,450
زن: حرکت کن.
مرد: نمی توانم ببینم.

740
00:33:54,450 --> 00:33:56,785
[همه به طور نامشخص صحبت می کنند]

741
00:33:56,785 --> 00:34:00,664
او همیشه دیر می آید.
احساس خوبی نیست، اما -

742
00:34:00,664 --> 00:34:02,082
داری مینویسی
هایکوی نفرت؟

743
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
نه
سالهاست که این کار را نکرده ام.

744
00:34:03,834 --> 00:34:05,085
مم-هم.

745
00:34:05,085 --> 00:34:07,130
خیلی دیر شب
با SS Starletta؟

746
00:34:07,130 --> 00:34:10,424
وای خدای من دینا پرتش کرد
هفت اینچ Louboutin's--

747
00:34:10,424 --> 00:34:12,676
لو-بو-تن. چطوری میگی؟
مهم نیست

748
00:34:12,676 --> 00:34:14,845
او آن را 300 یاردی پرتاب کرد
ناک اوت کردن یک پرپ

749
00:34:14,845 --> 00:34:18,223
روبروی مرد شاتو--
Mar-- Mar-- چگونه می گویید؟

750
00:34:18,223 --> 00:34:21,102
مهم نیست.
عالی بود

751
00:34:21,102 --> 00:34:22,436
به نظر عالی می رسد.

752
00:34:22,436 --> 00:34:25,063
عالی تر اگر قدرت فوق العاده او باشد
سفر در زمان بود

753
00:34:25,063 --> 00:34:27,150
او می توانست تو را رها کند
20 دقیقه پیش

754
00:34:27,150 --> 00:34:28,609
زمانی که قرار بود
برای رسیدن

755
00:34:32,237 --> 00:34:34,573
[بوییدن]
اوه

756
00:34:34,573 --> 00:34:36,200
آیا آن است
پرخاشگری منفعل

757
00:34:36,200 --> 00:34:38,952
که تو پوشیده ای؟
این عطر مورد علاقه من است.

758
00:34:38,952 --> 00:34:40,913
ببین من داشتم شبکه می کردم

759
00:34:40,913 --> 00:34:42,039
او طرفداران زیادی دارد

760
00:34:42,039 --> 00:34:44,249
پس با او دیده شدن
وجهه ما را بالا می برد

761
00:34:44,249 --> 00:34:46,043
ما آماده ایم

762
00:34:48,171 --> 00:34:51,089
سلام خیلی باحاله
من آن را دوست دارم.

763
00:34:51,089 --> 00:34:54,092
"کمی زندگی کن.

764
00:34:54,092 --> 00:34:57,846
"هرگز خسته کننده نباش.

765
00:34:57,846 --> 00:34:59,848
عشق، الکترا زن."

766
00:34:59,848 --> 00:35:02,017
[خنده]

767
00:35:02,017 --> 00:35:05,854
"همیشه سر وقت باشید.

768
00:35:05,854 --> 00:35:07,731
دختر دینا."

769
00:35:07,731 --> 00:35:13,862
"PS،
به یاد داشته باشید که شما جوان هستید

770
00:35:13,862 --> 00:35:18,617
"و شما باید لذت ببرید
در حالی که شما می توانید.

771
00:35:18,617 --> 00:35:23,247
"که ممکن است به این معنی باشد
شما ظاهر شوید

772
00:35:23,247 --> 00:35:29,169
با چند دقیقه تاخیر
به رویدادها."

773
00:35:32,298 --> 00:35:37,594
PPS، بله،
تا می توانید لذت ببرید،

774
00:35:37,594 --> 00:35:42,350
"اما شاید
یک دعوت نامه را گسترش دهید

775
00:35:42,350 --> 00:35:44,393
"به دوستان قدیمی خود نیز.

776
00:35:44,393 --> 00:35:46,728
"بعضی از آنها

777
00:35:46,728 --> 00:35:52,776
"دوست داشتم
برای بیرون رفتن دیشب

778
00:35:52,776 --> 00:35:55,904
"به جای خلق کردن
یک صفحه گسترده

779
00:35:55,904 --> 00:35:57,239
«آمار جنایات

780
00:35:57,239 --> 00:36:00,117
"اون کسی
هرگز حتی نگاه نخواهد کرد

781
00:36:03,078 --> 00:36:08,376
و از دلت پیروی کن."

782
00:36:08,376 --> 00:36:11,254
هر دو:
روز خوبی داشته باشید. بعدی

783
00:36:11,254 --> 00:36:13,338
با تشکر

784
00:36:14,298 --> 00:36:17,384
"گند بخور."

785
00:36:17,384 --> 00:36:23,557
"--قارچ مصرف کنید
برای سلامتی شما."

786
00:36:28,186 --> 00:36:29,896
روز خوبی داشته باشید.

787
00:36:29,896 --> 00:36:31,690
سوپ؟

788
00:36:33,066 --> 00:36:34,776
[زمزمه]

789
00:36:43,410 --> 00:36:46,163
چی؟
تو مایه شرمساری

790
00:36:46,163 --> 00:36:48,373
چرا؟
واقعا؟

791
00:36:48,373 --> 00:36:52,544
وانت اصلی:
از راه، بازنده ها.

792
00:36:52,544 --> 00:36:56,965
خوب، خوب، خوب، اگر اینطور نیست
الکترا زن و دختر Tryna.

793
00:36:56,965 --> 00:36:58,301
چی؟

794
00:36:58,301 --> 00:37:00,177
Tryna Girl.

795
00:37:00,177 --> 00:37:01,595
مانند تلاش-a.

796
00:37:01,595 --> 00:37:04,264
میدونی مثل اینکه داری تلاش میکنی
یک ابرقهرمان واقعی بودن

797
00:37:04,264 --> 00:37:05,932
اوه یکی خوبه

798
00:37:05,932 --> 00:37:08,727
آره به یکی فکر نکردم
برای شما

799
00:37:08,727 --> 00:37:12,440
خب معلومه که خسته شدی
خلاقیت شما روی آن گوهر،

800
00:37:12,440 --> 00:37:13,940
و درخشندگی زمان می برد.

801
00:37:13,940 --> 00:37:16,026
وینگمن:
من نمی توانم صبر کنم
برای بیرون آمدن از این لباس

802
00:37:16,026 --> 00:37:18,028
شما دختران ممکن است بخواهید مصرف کنید
یک قدم به عقب هه

803
00:37:18,028 --> 00:37:20,489
داخل کت و شلوار
روزهای بهتری را دیده است

804
00:37:20,489 --> 00:37:21,823
[غرش شکم وینگمن]

805
00:37:21,823 --> 00:37:23,533
داری لذت میبری
اولین سوپرفست شما؟

806
00:37:23,533 --> 00:37:25,452
همه چیز درست است. شما؟

807
00:37:25,452 --> 00:37:27,954
آره عرق کرده

808
00:37:27,954 --> 00:37:30,332
خب این چیزا فرق میکنه
برای دامپزشکان مثل ما

809
00:37:30,332 --> 00:37:34,419
شاید اگر خوب بودن را تمرین کنید
برای پسران بزرگ، شما دوام خواهید آورد.

810
00:37:34,419 --> 00:37:36,963
بیشتر شما قهرمانان خانم
زودتر تگ کنید

811
00:37:36,963 --> 00:37:38,340
چرا اینطور است؟

812
00:37:38,340 --> 00:37:41,927
احساسات عاشقانه،
یائسگی،

813
00:37:41,927 --> 00:37:44,137
شبکه غذا
دسته ای از چیزها

814
00:37:44,137 --> 00:37:47,599
خوب، پس برای پسرهای بزرگ،
باید خوب و آرامش بخش باشد

815
00:37:47,599 --> 00:37:49,142
نیازی به امضای زیاد نیست

816
00:37:49,142 --> 00:37:53,105
از آنجایی که هیچ کس واقعا اهمیت نمی دهد
در مورد تو دیگر

817
00:37:53,105 --> 00:37:56,274
بهتر است مراقب دهان خود باشید،
دختر کوچولو

818
00:37:56,274 --> 00:38:00,070
یا قراره تماشاش کنم
برای شما

819
00:38:00,070 --> 00:38:01,738
باشه

820
00:38:03,532 --> 00:38:06,952
عیسی، این مردم،
من می توانم BO را در دهانم مزه کنم.

821
00:38:06,952 --> 00:38:08,412
تجارت بزرگ برای ما
صحبت کردن در مورد

822
00:38:08,412 --> 00:38:10,247
یک معامله تاییدیه دیگر؟

823
00:38:10,247 --> 00:38:12,165
نه تو، وانت آنها

824
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
بیا چت کنیم خبر بزرگ
ماژور وانت: صبر کن، چی؟

825
00:38:15,043 --> 00:38:18,088
به خانه آورده ام
جایزه بزرگ

826
00:38:18,088 --> 00:38:19,297
برای دو دختر مورد علاقه ام

827
00:38:19,297 --> 00:38:21,508
این کار آسان نبود.

828
00:38:21,508 --> 00:38:24,845
مجبور شدم کارهایی انجام دهم
کسب و کار طبقه پایین

829
00:38:24,845 --> 00:38:26,680
با برخی
شخصیت های بسیار نامطلوب

830
00:38:26,680 --> 00:38:28,348
اما در نهایت
ارزشش را داشت

831
00:38:28,348 --> 00:38:29,683
نهنگ را فرود آوردم.

832
00:38:29,683 --> 00:38:31,852
یک معامله تاییدیه
این حسادت است

833
00:38:31,852 --> 00:38:34,771
از هر ابرقهرمان دیگری
در این سیاره

834
00:38:34,771 --> 00:38:36,481
من دو تا حدس میزنم

835
00:38:36,481 --> 00:38:39,360
چه کسانی ممکن است چهره های جدید باشند
برق ENRG.

836
00:38:39,360 --> 00:38:40,902
اوه خدای من ما آن را انجام دادیم.

837
00:38:40,902 --> 00:38:43,238
در واقع، من انجام دادم،
اما خودت را ناک اوت کن

838
00:38:43,238 --> 00:38:44,490
با تبریک به خود

839
00:38:44,490 --> 00:38:47,159
خدای من
مرد: باید این را بررسی کنید.

840
00:38:47,159 --> 00:38:50,245
گزارشگر:
این یک منطقه جنگ مجازی است
اینجا در غرب هالیوود

841
00:38:50,245 --> 00:38:52,456
چند وقت پیش،
یک زن مرموز

842
00:38:52,456 --> 00:38:54,082
انگار از آسمان افتاد،

843
00:38:54,082 --> 00:38:56,293
راه نابودی را ترک می کند
در پی او

844
00:38:56,293 --> 00:38:58,336
به نظر می رسد که او آسیب ندیده است
توسط پلیس

845
00:38:58,336 --> 00:38:59,880
و تیراندازی آنها

846
00:38:59,880 --> 00:39:02,799
در حالی که نداریم
همه حقایق، ممکن است داشته باشیم

847
00:39:02,799 --> 00:39:06,136
اولین ابر شرور ما
مشاهده از زمان جنگ سایه.

848
00:39:06,136 --> 00:39:08,680
یک شرور فوق العاده؟

849
00:39:08,680 --> 00:39:11,808
ما باید کاری کنیم.

850
00:39:11,808 --> 00:39:14,895
من دوست دارم کمک کنم، اما
من واقعا فکر نمی کنم باید.

851
00:39:14,895 --> 00:39:16,980
من یک امضای دیگر دارم
در 20 دقیقه

852
00:39:16,980 --> 00:39:19,524
چگونه مردم احترام بگذارند
یک ابرقهرمان

853
00:39:19,524 --> 00:39:21,109
که افتخار نکرد
تعهداتش؟

854
00:39:21,109 --> 00:39:24,529
اگر یک سال پیش بود،
من کاملا در.

855
00:39:24,529 --> 00:39:28,409
اما الان دارم
یک زانو حقه

856
00:39:28,409 --> 00:39:31,453
علاوه بر این، شاید ما باید
اجازه دهید پلیس به این موضوع رسیدگی کند

857
00:39:31,453 --> 00:39:33,038
همین است
آنها آنجا هستند برای

858
00:39:33,038 --> 00:39:35,373
آیا گیاهان وجود دارد
که ممکن است از من سود ببرد -

859
00:39:35,373 --> 00:39:36,625
تو خوبی
باشه

860
00:39:36,625 --> 00:39:38,210
اینو گرفتیم

861
00:39:38,210 --> 00:39:39,587
لعنتی درسته ما اینو گرفتیم

862
00:39:39,587 --> 00:39:42,422
این قرار است بزرگ باشد
قرار گرفتن در معرض برای ما

863
00:39:42,422 --> 00:39:44,090
وانت اصلی:
ممنون دخترا

864
00:39:44,090 --> 00:39:45,926
اما من فکر می کنم شما باید
این را به کسی بسپار

865
00:39:45,926 --> 00:39:47,469
با قدرت های فوق العاده واقعی

866
00:39:47,469 --> 00:39:49,387
شما دوتا رو نمیخوام
برای صدمه دیدن

867
00:39:49,387 --> 00:39:52,182
بیا وینگمن
بیا پرواز کنیم

868
00:39:52,182 --> 00:39:54,851
جدی میگی؟
من تازه بال های لعنتی ام را درآوردم

869
00:39:54,851 --> 00:39:58,146
مرد: تو خیلی پر از مزخرف هستی.
[همه به طور نامشخص صحبت می کنند]

870
00:39:58,146 --> 00:40:01,066
لوری: من بسیار مجهزتر هستم--
مرد:...مسئله پزشکی...

871
00:40:01,066 --> 00:40:03,235
همه

872
00:40:03,235 --> 00:40:06,905
این اولین ابر شرور است
ما در سال ها دیده ایم.

873
00:40:06,905 --> 00:40:09,449
هیچ کدام از ما تا به حال نداشته ایم
برای مواجهه با تهدید

874
00:40:09,449 --> 00:40:11,326
قبلا به این بزرگی

875
00:40:11,326 --> 00:40:14,622
نمی بینی؟ این به عقب برمی گردد
به روزهای قهرمانان

876
00:40:14,622 --> 00:40:16,373
که پیش از ما آمد

877
00:40:16,373 --> 00:40:20,335
اکنون زمان نشان دادن ماست
دنیا چه کاری می توانیم انجام دهیم

878
00:40:21,670 --> 00:40:24,506
بیایید متحد شویم و شکست خواهیم خورد
این شرور -

879
00:40:24,506 --> 00:40:27,217
وانت اصلی:
خسته کننده

880
00:40:29,719 --> 00:40:31,680
-- با هم
خبرنگار: ما داریم خبر می کنیم

881
00:40:31,680 --> 00:40:33,723
فوق شرور
خود را اعلام می کند

882
00:40:33,723 --> 00:40:36,226
ملکه شیطان بودن

883
00:40:36,226 --> 00:40:39,521
وانت اصلی:
باشه امپراتور
ما شما را محاصره کرده ایم.

884
00:40:39,521 --> 00:40:41,649
فقط همین الان خودتو تسلیم کن
و ما می توانیم -

885
00:40:41,649 --> 00:40:43,483
[جیغ ها]

886
00:40:43,483 --> 00:40:46,945
گزارشگر:
اون چیه؟ به نظر می رسد
ابرقهرمان مشهور Major Vaunt

887
00:40:46,945 --> 00:40:50,407
به تازگی ظاهر شده است
در صحنه برای نجات روز

888
00:40:50,407 --> 00:40:51,616
ملکه.

889
00:40:51,616 --> 00:40:53,869
ملکه شیطان.

890
00:40:53,869 --> 00:40:57,581
خوب ملکه شیطان.

891
00:40:57,581 --> 00:40:59,541
وقت آن است که این را جمع کنیم.

892
00:40:59,541 --> 00:41:02,502
من اینجا هستم تا شما را بیاورم
به عدالت

893
00:41:02,502 --> 00:41:06,590
بیایید این را آسان کنیم
روی هر دوی ما

894
00:41:06,590 --> 00:41:10,135
باشه، M.V.، من آماده ام.

895
00:41:10,135 --> 00:41:12,053
وانت کجاست؟

896
00:41:12,053 --> 00:41:14,723
تمام شد.
حق با شماست.

897
00:41:14,723 --> 00:41:18,184
[♪♪♪]

898
00:41:23,524 --> 00:41:24,858
[کل گاسپ]

899
00:41:28,570 --> 00:41:30,780
[خنده]

900
00:41:31,948 --> 00:41:33,700
پلیس:
آتش باز

901
00:41:33,700 --> 00:41:36,620
[امپرسس به خنده ادامه می دهد]

902
00:41:38,872 --> 00:41:41,041
[ترق دادن استاتیک]

903
00:41:44,712 --> 00:41:45,754
[WINGED WINGMAN WHIMPERS]

904
00:41:45,754 --> 00:41:50,300
او خوب می شود،
درست است؟

905
00:41:55,847 --> 00:41:58,016
[در حال پخش موسیقی تم]

906
00:42:00,561 --> 00:42:02,395
صبح بخیر،
من والاس رید هستم.

907
00:42:02,395 --> 00:42:04,898
به ادامه ما خوش آمدید
پوشش فاجعه

908
00:42:04,898 --> 00:42:07,359
که لس آنجلس را تکان داد
دیروز عصر

909
00:42:07,359 --> 00:42:10,028
حدودا ساعت 8 شب
زمان استاندارد اقیانوس آرام

910
00:42:10,028 --> 00:42:12,530
پزشکی قانونی شهر L.A
ابرقهرمان اعلام کرد

911
00:42:12,530 --> 00:42:14,658
معروف به سرگرد وانت مرده.

912
00:42:14,658 --> 00:42:16,159
ذکر علت مرگ

913
00:42:16,159 --> 00:42:18,453
به عنوان سوراخ غول پیکر
در بدن او

914
00:42:18,453 --> 00:42:20,455
قتل او فرا می رسد
به دست کسی

915
00:42:20,455 --> 00:42:22,415
خودش را صدا می کند
ملکه شیطان

916
00:42:22,415 --> 00:42:24,752
به نظر می رسد او است
اولین فوق شرور

917
00:42:24,752 --> 00:42:27,337
از آن زمان پدیدار شده است
پایان جنگ سایه ها

918
00:42:27,337 --> 00:42:30,048
دو تا متفاوت به ما ملحق شده اند
دیدگاه های امروز صبح

919
00:42:30,048 --> 00:42:32,676
ابتدا از لس آنجلس،
الکترا وومن است.

920
00:42:32,676 --> 00:42:34,595
متشکرم، والاس.

921
00:42:34,595 --> 00:42:37,555
و دختر دینا.
من هم اینجا هستم والاس.

922
00:42:37,555 --> 00:42:39,140
آیا میکروفون من حتی روشن است؟

923
00:42:39,140 --> 00:42:40,684
و از نیویورک ما
استودیوها،

924
00:42:40,684 --> 00:42:42,352
این ساحل شرقی است
حس فوق العاده،

925
00:42:42,352 --> 00:42:45,063
کانولی مقدس.
گرزی، والی.

926
00:42:45,063 --> 00:42:46,773
پس بذار بپرسم
هر دوی شما،

927
00:42:46,773 --> 00:42:49,651
چه پیامدهایی دارد
از اتفاقی که دیشب افتاد؟

928
00:42:49,651 --> 00:42:51,695
یک فوق شرور واقعی؟

929
00:42:51,695 --> 00:42:53,071
آیا باید نگران باشیم؟

930
00:42:53,071 --> 00:42:54,782
سوال عالی، والاس.

931
00:42:54,782 --> 00:42:56,659
پاسخ منفی خواهد بود.

932
00:42:56,659 --> 00:42:58,910
سرگرد وانت، در آرامش باش،

933
00:42:58,910 --> 00:43:00,453
تلاش شجاعانه انجام دهید،

934
00:43:00,453 --> 00:43:02,623
اما در نهایت
کوتاه آمد

935
00:43:02,623 --> 00:43:04,040
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

936
00:43:04,040 --> 00:43:05,668
عدالت پیروز خواهد شد.

937
00:43:05,668 --> 00:43:09,421
من ملکه را خواهم آورد
به زانوهای او

938
00:43:09,421 --> 00:43:11,423
ما خواهیم آورد
ملکه

939
00:43:11,423 --> 00:43:13,049
به زانوهایش، والاس.
ما

940
00:43:13,049 --> 00:43:14,592
کانولی مقدس،
این چگونه دریافت شد

941
00:43:14,592 --> 00:43:16,970
در گردن جنگل؟
خب والاس

942
00:43:16,970 --> 00:43:19,055
بدیهی است
این یک تراژدی بزرگ است

943
00:43:19,055 --> 00:43:21,266
و منظور من یک فوق شرور است؟
تو باید با من شوخی کنی

944
00:43:21,266 --> 00:43:22,642
با اون از اینجا برو

945
00:43:22,642 --> 00:43:24,812
اما از دیدگاه ما،

946
00:43:24,812 --> 00:43:27,397
اگرچه ما عشق زیادی داریم
برای اتحادیه لس آنجلس،

947
00:43:27,397 --> 00:43:29,399
ما واقعا نمی توانیم درگیر شویم
در همه آن

948
00:43:29,399 --> 00:43:31,317
ما چیزهای خودمان را گرفتیم
برای مراقبت از اینجا

949
00:43:31,317 --> 00:43:33,528
و بدون بی احترامی،
اما منظورم گوشت گاو اوست

950
00:43:33,528 --> 00:43:35,405
واقعاً به نظر می رسد
با L.A.

951
00:43:35,405 --> 00:43:38,575
پس حتی جای ما هم نیست.
اینو گرفتیم کاپیشه.

952
00:43:38,575 --> 00:43:41,077
شما آن را دارید.
همین.

953
00:43:41,077 --> 00:43:43,663
سلام مامان برو یانکس

954
00:43:45,498 --> 00:43:47,751
فکر می کنم ما باید فرانک را داشته باشیم
بالا بکش

955
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
هر چه او می تواند
در CrimeScope.

956
00:43:48,960 --> 00:43:51,046
ما چیزی نمی دانیم
در مورد ملکه

957
00:43:51,046 --> 00:43:53,298
درسته فرانک CrimeScope.
ایده عالی

958
00:43:53,298 --> 00:43:54,924
او را در آن قرار دهید
در حالی که ما در فیلمبرداری هستیم

959
00:43:54,924 --> 00:43:56,968
صبر کن ما نیستیم
هنوز تبلیغات را انجام می دهید؟

960
00:43:56,968 --> 00:43:58,762
چرا ما هنوز آن را انجام نمی دهیم؟

961
00:43:58,762 --> 00:44:01,598
چون یه دیوانه هست
فوق شرور اون بیرون

962
00:44:01,598 --> 00:44:02,766
کشتن ابرقهرمانان

963
00:44:02,766 --> 00:44:04,142
خودت گفتی

964
00:44:04,142 --> 00:44:05,686
ما چیزی نمی دانیم
در مورد او

965
00:44:05,686 --> 00:44:08,188
بنابراین در حالی که CrimeScope این کار را انجام می دهد
هر کاری که لعنتی انجام می دهد،

966
00:44:08,188 --> 00:44:09,689
بیا چیکار کنیم
قرار است انجام دهیم

967
00:44:09,689 --> 00:44:11,316
و برو این تبلیغات را بگیر

968
00:44:11,316 --> 00:44:15,278
به علاوه شما می خواهید نگاه کنید
خیلی زیبا هه

969
00:44:18,948 --> 00:44:22,243
از آن طرف وارد شوید،
ما باید تغییر کنیم

970
00:44:24,704 --> 00:44:26,873
من باید برم تاد

971
00:44:26,873 --> 00:44:28,124
ازت متنفرم تاد

972
00:44:28,124 --> 00:44:31,503
نه، ساکت شو تاد.
تاد، خفه شو

973
00:44:31,503 --> 00:44:34,672
الکترا وومن و دختر داینا.
لوری و جودی، درسته؟

974
00:44:34,672 --> 00:44:36,049
جود: اوه ها.
لوری: درست است.

975
00:44:36,049 --> 00:44:38,009
امروز یک کار دارم
و فقط یک شغل

976
00:44:38,009 --> 00:44:40,345
میخوای بدونی اون چیه؟
خب تو کارگردانی

977
00:44:40,345 --> 00:44:43,056
پس من میرم بیرون
روی دست و پا و حدس بزنید: کارگردانی؟

978
00:44:43,056 --> 00:44:47,852
تبدیل شدن به ابرقهرمانان
به سوپراستارها

979
00:44:47,852 --> 00:44:49,687
آیا به شما اطلاع داده شده است
در مفهوم؟

980
00:44:49,687 --> 00:44:50,814
جود:
نه

981
00:44:50,814 --> 00:44:52,857
[♪♪♪]

982
00:44:52,857 --> 00:44:55,068
ما در یک پهنای شدید باز می کنیم
در صحرا

983
00:44:55,068 --> 00:44:56,862
سیلوئت های شما می درخشد
در دوردست

984
00:44:56,862 --> 00:44:59,489
از طریق امواج گرمای موج دار
عرق پوست شما را می پوشاند

985
00:44:59,489 --> 00:45:00,657
مثل ملاس

986
00:45:04,327 --> 00:45:05,328
وای

987
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
ظاهری فوق العاده شیرین
هلیکوپتر

988
00:45:07,205 --> 00:45:10,166
در دوردست شناور است
بدون هیچ دلیلی

989
00:45:10,166 --> 00:45:13,419
و سپس، همانطور که شما دو نفر نزدیک می شوید
یک واحه عرفانی،

990
00:45:13,419 --> 00:45:15,004
قاتلان سکسی ظاهر می شوند

991
00:45:15,004 --> 00:45:17,090
آره و شما بچه ها
الاغشان را به آب بزنند

992
00:45:17,090 --> 00:45:19,342
و سپس به دنبال آنها بپرید
و آنها را تمام کنید

993
00:45:19,342 --> 00:45:20,761
[غرغر کردن]

994
00:45:20,761 --> 00:45:23,346
اما حالا تو خیس شدی،
پس چه کاری می خواهید انجام دهید؟

995
00:45:25,640 --> 00:45:27,100
بنابراین شما کت و شلوارهای خود را در می آورید

996
00:45:27,100 --> 00:45:29,812
برای نشان دادن بیکینی سکسی و بدجنس
نسخه های زیر

997
00:45:29,812 --> 00:45:32,898
اما درست در کنار تو هستی
دو قوطی نوشابه برقی ENRG.

998
00:45:32,898 --> 00:45:36,067
ما در حالی که شما لغزش را وارد می کنیم
چند سایه فوق العاده شیرین،

999
00:45:36,067 --> 00:45:37,903
مستقیم به دوربین نگاه کنید

1000
00:45:37,903 --> 00:45:39,070
و بگو
"روزها تنها چیز هستند

1001
00:45:39,070 --> 00:45:40,446
"ما نمی دانیم
چگونه برخاستن

1002
00:45:40,446 --> 00:45:42,949
"اما اکنون،
با تشکر از ENRG Power Drink،

1003
00:45:42,949 --> 00:45:44,659
ما مجبور نیستیم."

1004
00:45:44,659 --> 00:45:45,911
[می خندد]

1005
00:45:45,911 --> 00:45:47,495
محو شدن به سیاهی.

1006
00:45:47,495 --> 00:45:48,914
وای

1007
00:45:48,914 --> 00:45:50,665
آره؟

1008
00:45:50,665 --> 00:45:52,125
خس

1009
00:45:53,668 --> 00:45:56,337
این را می شنوی؟

1010
00:45:56,337 --> 00:46:00,175
که صدای هر
پسر قبل از بلوغ در دنیا

1011
00:46:00,175 --> 00:46:05,638
رسیدن به سن
به تصاویر شما به طور همزمان

1012
00:46:07,849 --> 00:46:09,642
میشه به ما بدی
یک دقیقه؟

1013
00:46:09,642 --> 00:46:12,604
آره آره

1014
00:46:19,820 --> 00:46:22,280
بله، من مطمئن نیستم که دادن
بچه های راهنمایی

1015
00:46:22,280 --> 00:46:24,073
چیزی است
ما باید آرزو داشته باشیم

1016
00:46:24,073 --> 00:46:25,700
اصلا همیشه. برای همیشه.

1017
00:46:25,700 --> 00:46:26,951
ما بهتر از این هستیم

1018
00:46:26,951 --> 00:46:29,162
در واقع،
ما هرگز بهتر نبوده ایم

1019
00:46:29,162 --> 00:46:30,580
درست روی قوطی می گوید.

1020
00:46:31,915 --> 00:46:33,541
پس...

1021
00:46:34,834 --> 00:46:37,295
باشه آروم باش

1022
00:46:37,295 --> 00:46:39,672
ببین اگه یه زوج میخواد
شلیک سینه های بی دلیل،

1023
00:46:39,672 --> 00:46:41,799
چه کسی اهمیت می دهد او یک چشم انداز دارد.

1024
00:46:41,799 --> 00:46:45,511
جود، تو باید یاد بگیری
برای انتخاب نبردهای خود

1025
00:46:45,511 --> 00:46:47,847
میدونی چیه؟ حق با شماست.
خوب باشه بیایید فقط -

1026
00:46:47,847 --> 00:46:50,934
به همین دلیل است که من انتخاب می کنم
برای انجام این کار

1027
00:46:50,934 --> 00:46:52,227
لوری، این ما نیستیم.

1028
00:46:52,227 --> 00:46:55,897
جود، من می خواهم که ما باشیم
بهترین چیزی که می توانیم باشیم

1029
00:46:55,897 --> 00:46:57,523
درسته منم همینطور

1030
00:46:57,523 --> 00:47:00,401
و من نمی خواهم
خودم را برای انجام آن ارزان کنم.

1031
00:47:00,401 --> 00:47:02,737
تمام چیزی که می گویم این است که فکر می کنم
شما خیلی متمرکز شده اید

1032
00:47:02,737 --> 00:47:04,155
در یک مسیر موفقیت

1033
00:47:04,155 --> 00:47:06,032
تو فکر نمیکنی
در مورد آنچه مهم است

1034
00:47:06,032 --> 00:47:08,076
هوم، میدونی،
که منو یاد کسی میندازه

1035
00:47:08,076 --> 00:47:10,286
منظورت چیه؟
[HUMS]

1036
00:47:10,286 --> 00:47:11,955
من؟

1037
00:47:11,955 --> 00:47:14,499
من
فکر می کنی مشکل من هستم؟

1038
00:47:14,499 --> 00:47:17,168
فکر کنم مشکل داشتی
از زمانی که به اینجا رسیدیم

1039
00:47:17,168 --> 00:47:19,963
به این نگاه کن
این یک نوع چرند است

1040
00:47:19,963 --> 00:47:21,547
که سوپرها برای آن می کشند.

1041
00:47:21,547 --> 00:47:24,342
و نگاهت کنم
تو هنوز خوشحال نیستی

1042
00:47:24,342 --> 00:47:26,594
آیا در مورد این فکر خواهید کرد
از دیدگاه من؟

1043
00:47:26,594 --> 00:47:29,264
به این فکر کنید که همه ما در حال حاضر چگونه انجام می دهیم
مصاحبه و عکاسی هستند،

1044
00:47:29,264 --> 00:47:32,517
و نیمی از زمان آنها
به سختی می پذیرم که آنجا هستم.

1045
00:47:32,517 --> 00:47:35,186
عالیه پس تقصیر منه
مردم من را بیشتر از شما دوست دارند؟

1046
00:47:35,186 --> 00:47:37,605
عیسی، من هیچی نمی کنم
در مورد افرادی که من را دوست دارند

1047
00:47:37,605 --> 00:47:40,066
تو هیچی نمیکنی،
دوره

1048
00:47:40,066 --> 00:47:42,235
من نمی دانم
کاری که داری میکنی

1049
00:47:42,235 --> 00:47:45,321
اما من دارم استفاده می کنم
از فرصت ها

1050
00:47:45,321 --> 00:47:47,907
دلم برای اوهایو تنگ نشده است.
دلم برای شکسته شدن تنگ نشده

1051
00:47:47,907 --> 00:47:50,451
دلم تنگ نمیشه
بدون احترام

1052
00:47:50,451 --> 00:47:52,870
من خیلی سخت کار کرده ام
برای این

1053
00:47:52,870 --> 00:47:54,915
نه، ما
برای این کار سختی کشیدیم.

1054
00:47:54,915 --> 00:47:56,624
ما یک تیم هستیم، یادت هست؟

1055
00:47:56,624 --> 00:47:59,043
[♪♪♪]

1056
00:47:59,043 --> 00:48:02,588
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
آره

1057
00:48:04,215 --> 00:48:05,883
آره
من هم نمی توانم این کار را انجام دهم.

1058
00:48:05,883 --> 00:48:08,095
بیایید فقط آرام باشیم.
بیایید کمی استراحت کنیم.

1059
00:48:08,095 --> 00:48:09,220
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

1060
00:48:09,220 --> 00:48:11,973
نه، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

1061
00:48:11,973 --> 00:48:14,976
اگر مایل نیستی
برای پیروی از من،

1062
00:48:14,976 --> 00:48:16,436
سپس اسپین آف

1063
00:48:16,436 --> 00:48:18,980
یک کت و شلوار جدید، یک نام جدید،
یک همه چیز جدید

1064
00:48:18,980 --> 00:48:20,690
ببینید که چگونه کار می کند
برای شما

1065
00:48:20,690 --> 00:48:22,608
من نمی توانم باور کنم
تو به من گفتی اسپین آف کنم

1066
00:48:22,608 --> 00:48:24,193
باور کن من آن را گفتم.

1067
00:48:24,193 --> 00:48:26,321
قطار الکترا
با تمام قوا به جلو حرکت می کند

1068
00:48:26,321 --> 00:48:27,905
و متوقف نمی شود
برای هر کسی

1069
00:48:27,905 --> 00:48:31,784
عیسی، تو شبیه دن هستی.
خوب دن یک برنده است.

1070
00:48:31,784 --> 00:48:33,996
عجب الاغ تو
باید خیلی حسود باشد

1071
00:48:33,996 --> 00:48:36,080
از مقدار گه
از دهانت بیرون می آید

1072
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
اوه، عالی راه برو
من هستم.

1073
00:48:38,374 --> 00:48:41,210
با پاهای خود به قدم زدن ادامه دهید.
راه رفتن به این صورت است.

1074
00:48:41,210 --> 00:48:44,131
اوه ببین کی بالاخره
فهمید که چیزی چگونه کار می کند.

1075
00:48:44,131 --> 00:48:46,841
لوری بس کن
جودی، بس کن

1076
00:48:46,841 --> 00:48:49,260
[♪♪♪]

1077
00:48:52,055 --> 00:48:53,306
[آه]

1078
00:48:53,306 --> 00:48:55,641
من این کار را به تنهایی انجام می دهم.

1079
00:48:55,641 --> 00:48:57,352
و آیا می توانیم این را تقویت کنیم؟
کمی؟

1080
00:48:57,352 --> 00:49:00,772
مال مادربزرگم نیست
تجاری

1081
00:49:00,772 --> 00:49:02,231
خوب، او را شنیدی،
مردم

1082
00:49:02,231 --> 00:49:04,025
بیایید این کار را انجام دهیم. وای

1083
00:49:05,735 --> 00:49:09,489
خانه، لطفا
راننده: باشه. خانه کجاست؟

1084
00:49:11,324 --> 00:49:13,076
من حتی دیگر نمی دانم.

1085
00:49:13,076 --> 00:49:16,121
♪ خب، حدس می‌زنم وقتشه
برای مواجه شدن با آن ♪

1086
00:49:16,121 --> 00:49:23,086
♪ فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم
دیگر ♪

1087
00:49:23,086 --> 00:49:24,337
راننده:
ببین، میتونی از کسی بپرسی؟

1088
00:49:24,337 --> 00:49:25,797
من نمی توانم رانندگی کنم
هر خیابان -

1089
00:49:25,797 --> 00:49:27,215
آه! نه، بله،
من می دانم کجا زندگی می کنم.

1090
00:49:27,215 --> 00:49:29,008
من می دانم
جایی که من از نظر فیزیکی زندگی می کنم

1091
00:49:29,008 --> 00:49:32,179
من فقط دراماتیک بودم
خدایا

1092
00:49:32,179 --> 00:49:34,013
[آه]

1093
00:49:34,013 --> 00:49:36,182
میدونی چیه؟
می توانید فقط مرا به CMM ببرید؟

1094
00:49:36,182 --> 00:49:38,851
[♪♪♪]

1095
00:49:46,484 --> 00:49:48,653
اینم قهوه شما خانم.

1096
00:49:50,947 --> 00:49:53,158
این چیه؟

1097
00:49:53,158 --> 00:49:56,203
این دارد -
این چیزها روی آن است.

1098
00:49:56,203 --> 00:49:59,080
من به طور خاص پرسیدم
برای هیچ چیز

1099
00:49:59,080 --> 00:50:02,166
آه!
ادویه کدو حلوایی. می سوزد.

1100
00:50:02,166 --> 00:50:03,584
جک؟
یو

1101
00:50:03,584 --> 00:50:05,711
خدمه شما
یک دسته آماتور است

1102
00:50:05,711 --> 00:50:08,173
من سگ ها را تماشا کرده ام
زباله ها را روی فرش بکشید

1103
00:50:08,173 --> 00:50:09,340
حرفه ای تر
از این

1104
00:50:09,340 --> 00:50:10,842
اینو درست میکنم

1105
00:50:10,842 --> 00:50:12,760
تو اخراج شدی برو خونه

1106
00:50:12,760 --> 00:50:15,012
[جیغ می کشد سپس سرفه می کند]
ما خوبیم؟

1107
00:50:15,012 --> 00:50:17,598
[آه]

1108
00:50:17,598 --> 00:50:20,185
و چرا داری
اینهمه برس

1109
00:50:20,185 --> 00:50:22,645
من یک نفر هستم.

1110
00:50:22,645 --> 00:50:24,272
با یک چهره

1111
00:50:33,197 --> 00:50:34,907
جود:
هی، فرانک

1112
00:50:34,907 --> 00:50:37,785
هی، دختر دینا.

1113
00:50:37,785 --> 00:50:39,162
[ترق زدن]

1114
00:50:39,162 --> 00:50:41,205
چی میسازی
به هر حال اونجا؟

1115
00:50:41,205 --> 00:50:44,584
که هنوز آماده نیست

1116
00:50:48,087 --> 00:50:50,089
[آه کشیدن]

1117
00:50:53,885 --> 00:50:55,887
[آه]

1118
00:50:58,014 --> 00:51:00,183
آیا مشکلی وجود دارد
با نفس کشیدنت

1119
00:51:00,183 --> 00:51:02,977
یا می خواهی به من بدهی
نکات روحی ظریف

1120
00:51:02,977 --> 00:51:04,896
که من نمی فهمم؟

1121
00:51:04,896 --> 00:51:06,731
شاید بتونی بگی
الکترا زن،

1122
00:51:06,731 --> 00:51:08,149
و او می تواند آن را توضیح دهد
به من

1123
00:51:08,149 --> 00:51:11,444
بدون تاس، فرانک.
یه جورایی دعوا کردیم

1124
00:51:11,444 --> 00:51:14,071
و او در حال انجام است
فکر می کنم الان چیز خودش است.

1125
00:51:14,071 --> 00:51:16,240
این جالب است.

1126
00:51:16,240 --> 00:51:18,826
[صدا کردن و زمزمه کردن]

1127
00:51:18,826 --> 00:51:20,745
[با شنیدن بازدم]

1128
00:51:24,291 --> 00:51:25,666
[آه]
باشه،

1129
00:51:25,666 --> 00:51:27,960
یا مشکلی وجود دارد
با ریه هایت

1130
00:51:27,960 --> 00:51:28,961
یا امیدوار هستید

1131
00:51:28,961 --> 00:51:30,796
که بتونم حلش کنم
معمای احساسی شما

1132
00:51:30,796 --> 00:51:33,299
با برخی
توصیه فرانک صریح

1133
00:51:33,299 --> 00:51:36,093
حالا، من فرض می کنم شما خود را ببینید
پزشک مراقبت های اولیه در اسرع وقت،

1134
00:51:36,093 --> 00:51:38,180
اما در فرصتی نیست
که امیدوار بودی

1135
00:51:38,180 --> 00:51:40,765
برای توصیه من، اینجاست.

1136
00:51:40,765 --> 00:51:43,434
گاهی باید باخت
چیزی

1137
00:51:43,434 --> 00:51:46,562
قبل از اینکه متوجه شوید
واقعا چقدر ارزشمند است

1138
00:51:48,397 --> 00:51:50,858
الکترا زن
خواهد آمد.

1139
00:51:50,858 --> 00:51:52,818
ممنون، فرانک

1140
00:51:52,818 --> 00:51:54,862
تو مثل یک آدم معمولی هستی
دکتر اوز

1141
00:51:54,862 --> 00:51:58,325
مردی که هدیه می دهد
قلب و مغز؟

1142
00:51:58,325 --> 00:52:00,535
این جادوگر شهر اوز است،
اما بسیار نزدیک

1143
00:52:00,535 --> 00:52:03,162
اوه، آره
آره

1144
00:52:03,162 --> 00:52:06,208
میدونی، فکر کنم میرم
به محل جنایت بروید--

1145
00:52:06,208 --> 00:52:09,168
من هم متحمل ضرر شده ام
ببینید آیا می توانم سرنخی پیدا کنم.

1146
00:52:09,168 --> 00:52:12,338
فریزبی ام را داخل آن انداختم
جنگل و او هرگز برنگشت.

1147
00:52:12,338 --> 00:52:13,839
باشه CrimeScope را ببینید

1148
00:52:13,839 --> 00:52:15,591
آنچه می تواند بالا بکشد
در مورد ملکه شیطان

1149
00:52:15,591 --> 00:52:17,885
هر روز دلم براش تنگ میشه
به من اطلاع دهید که چه چیزی پیدا می کنید.

1150
00:52:17,885 --> 00:52:20,305
نام او جاناتان بود.
ممنون، فرانک

1151
00:52:20,305 --> 00:52:22,223
جاناتان فریزبی

1152
00:52:22,223 --> 00:52:24,892
[♪♪♪]

1153
00:52:27,186 --> 00:52:29,188
[سقط زدن]

1154
00:52:30,232 --> 00:52:32,650
[♪♪♪]

1155
00:52:52,254 --> 00:52:55,257
دینا دختر، چه خبر؟
سلام.

1156
00:52:55,257 --> 00:52:58,759
من هستم، وینگمن.

1157
00:53:01,846 --> 00:53:05,099
من تازه اومدم
برای ادای احترام

1158
00:53:05,099 --> 00:53:07,643
این از شب است
او اجازه داد در کمد پنهان شوم

1159
00:53:07,643 --> 00:53:10,104
و این سه نفر را تماشا کن

1160
00:53:10,104 --> 00:53:12,189
او دوست خوبی بود.

1161
00:53:17,570 --> 00:53:20,990
سرگرد وانت و من
فراز و نشیب های ما را داشت

1162
00:53:20,990 --> 00:53:22,950
گاهی اوقات او این کار را انجام می داد
منو بدیهی بگیر،

1163
00:53:22,950 --> 00:53:24,410
یا به ایده های من بخند

1164
00:53:24,410 --> 00:53:27,038
یا سرم را آتش بزن
برای خنده یک ساقی

1165
00:53:27,038 --> 00:53:29,206
یا به یک کلمه گوش نده
داشتم میگفتم

1166
00:53:29,206 --> 00:53:31,626
وقتی داشتم صحبت می کردم، یا...

1167
00:53:31,626 --> 00:53:36,881
حدس می‌زنم که این احساس را در من ایجاد کرد
واقعا قدردانی نمی شود

1168
00:53:36,881 --> 00:53:39,216
به همین دلیل است که بسیار مهم است
برای ما طرفداران

1169
00:53:39,216 --> 00:53:41,135
به هم بچسبند وقتی که -

1170
00:53:41,135 --> 00:53:43,971
هی!
اوه، هی، صحبت عالی، وینگمن.

1171
00:53:43,971 --> 00:53:47,224
آره
با همه اینها موفق باشید

1172
00:53:47,224 --> 00:53:49,644
هیچ کس مرا دوست ندارد.

1173
00:53:55,483 --> 00:53:58,611
[♪♪♪]

1174
00:54:01,364 --> 00:54:03,324
زن 1:
دختر دینا؟

1175
00:54:04,909 --> 00:54:06,077
میتونم عکس بگیرم؟

1176
00:54:06,077 --> 00:54:09,205
اوه، آره
بله، قطعا. آره

1177
00:54:09,205 --> 00:54:10,331
آره باشه

1178
00:54:10,331 --> 00:54:12,500
[خنده می زند سپس جیغ می کشد]

1179
00:54:14,251 --> 00:54:15,711
زن 2:
هی منم همینطور

1180
00:54:15,711 --> 00:54:19,424
من عکس میخوام
با یک و تنها دختر دینا.

1181
00:54:19,424 --> 00:54:21,634
اوه، مزخرف
چی -؟

1182
00:54:21,634 --> 00:54:24,136
جود:
آره آره قطعا، بله.

1183
00:54:24,136 --> 00:54:26,013
[♪♪♪]

1184
00:54:26,013 --> 00:54:27,932
[فریاد زدن]

1185
00:54:29,558 --> 00:54:31,311
زن:
هی منم همینطور

1186
00:54:31,311 --> 00:54:34,522
من عکس میخوام با
تنها دختر دینا

1187
00:54:34,522 --> 00:54:36,565
جود:
اوه، مزخرف

1188
00:54:39,235 --> 00:54:41,278
اوه، خدای من، جودی.

1189
00:54:41,278 --> 00:54:44,491
من باید آنجا بودم.

1190
00:54:44,491 --> 00:54:45,950
دارم چیکار میکنم؟

1191
00:54:45,950 --> 00:54:48,411
زن:
یک گلوله برفی پیچیدی
و آن را به جهنم انداخت.

1192
00:54:48,411 --> 00:54:50,497
حالا باید دید
اگر فرصتی داشته باشد

1193
00:54:50,497 --> 00:54:52,456
ببخشید؟

1194
00:54:52,456 --> 00:54:55,626
نوشتن نفس شما چک می کند
که بدن شما نمی تواند پول نقد کند.

1195
00:54:55,626 --> 00:54:59,296
چی؟
داری مثل یه دیوونه رفتار میکنی

1196
00:54:59,296 --> 00:55:00,840
آه

1197
00:55:02,509 --> 00:55:04,469
بچه های من به تو نگاه می کنند.

1198
00:55:04,469 --> 00:55:05,845
تو یک ابرقهرمان هستی

1199
00:55:05,845 --> 00:55:08,013
وقت آن است که بازیگری را شروع کنید
مثل یکی

1200
00:55:09,724 --> 00:55:12,309
آره
این تو نیستی

1201
00:55:12,309 --> 00:55:13,728
این من نیستم

1202
00:55:13,728 --> 00:55:15,855
پس تو برو خودت

1203
00:55:17,440 --> 00:55:20,402
من باید بروم من باشم

1204
00:55:20,402 --> 00:55:22,487
[♪♪♪]

1205
00:55:22,487 --> 00:55:24,572
من باید بروم من باشم

1206
00:55:24,572 --> 00:55:27,825
من باید بروم من باشم!
چه جهنمی؟

1207
00:55:27,825 --> 00:55:29,910
کی بهش نگاه کرد
مستقیم در چشم؟

1208
00:55:29,910 --> 00:55:32,163
او مثل یک حیوان وحشی است،
مردم

1209
00:55:32,163 --> 00:55:33,456
این نشانه پرخاشگری است.

1210
00:55:33,456 --> 00:55:36,250
جک، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1211
00:55:36,250 --> 00:55:37,710
من یک ابرقهرمان هستم.

1212
00:55:37,710 --> 00:55:41,505
و زمان آن فرا رسیده است
من مثل یک نفر شروع می کنم.

1213
00:55:41,505 --> 00:55:43,966
سالاد کلم پیچ خوردم
برای ناهار، باشه؟

1214
00:55:43,966 --> 00:55:46,218
پس به من غذا نده
این مزخرف

1215
00:55:46,218 --> 00:55:48,262
من به دنبال تو می آیم، جودی.

1216
00:55:48,262 --> 00:55:51,432
اگر این مجموعه را ترک کنید،
آبروی شما بر باد رفته

1217
00:55:51,432 --> 00:55:53,267
اینو میفهمی؟

1218
00:55:53,267 --> 00:55:54,685
کار شما در این شهر تمام شده است.

1219
00:55:54,685 --> 00:55:57,397
کارت تمام شد، الکترا.
شما تمام شده اید.

1220
00:55:57,397 --> 00:56:02,693
هیچ کس بیرون نمی رود
روی جک هرلی

1221
00:56:04,987 --> 00:56:06,572
وای

1222
00:56:09,492 --> 00:56:11,744
[در باز می شود]

1223
00:56:11,744 --> 00:56:14,830
مرد:
اوه، عیسی.
فکر می کنی در را ببندی، رفیق؟

1224
00:56:14,830 --> 00:56:17,541
لعنت به
احمق.

1225
00:56:17,541 --> 00:56:18,793
[صدا کردن]

1226
00:56:18,793 --> 00:56:21,546
با من حرف بزن عزیزم

1227
00:56:21,546 --> 00:56:23,339
من می دانم.

1228
00:56:23,339 --> 00:56:26,300
فکر نمیکنی من اینو بلدم؟

1229
00:56:26,300 --> 00:56:27,594
من چی بهت گفتم خخخ

1230
00:56:27,594 --> 00:56:29,136
اون داره توپ بازی میکنه

1231
00:56:29,136 --> 00:56:31,514
اگر نه، ما آن را انجام می دهیم
به طوری که او چاره ای ندارد

1232
00:56:31,514 --> 00:56:33,558
اما برای توپ بازی کردن

1233
00:56:33,558 --> 00:56:34,850
پس نگران نباشید.

1234
00:56:34,850 --> 00:56:37,019
اون اونه من باید بروم.

1235
00:56:37,019 --> 00:56:39,146
خوب بازی کن

1236
00:56:39,146 --> 00:56:40,731
او آنجاست.

1237
00:56:40,731 --> 00:56:42,525
دن، او جودی را دارد.

1238
00:56:42,525 --> 00:56:45,486
این همه اخبار است.
می دانم، این غم انگیز است.

1239
00:56:45,486 --> 00:56:47,029
اما من همه چیز را دارم
متوجه شد.

1240
00:56:47,029 --> 00:56:49,323
اولین کاری که میخوای انجام بدی
MSNBC است.

1241
00:56:49,323 --> 00:56:51,534
آنها بالاترین قیمت و
آنها ساعت کامل را می دهند

1242
00:56:51,534 --> 00:56:52,827
به یاد دختر دینا.

1243
00:56:52,827 --> 00:56:54,245
با فرض اینکه بمیره

1244
00:56:54,245 --> 00:56:56,623
او احتمالا خواهد شد.
متاسفم برای از دست دادن شما

1245
00:56:56,623 --> 00:56:58,624
شوخی میکنی؟

1246
00:56:58,624 --> 00:57:01,628
جودی گم شده و تمام چیزی که می توانید
به تلویزیون فکر کنید؟

1247
00:57:01,628 --> 00:57:03,587
دارم فکر میکنم
در مورد رسانه های اجتماعی نیز

1248
00:57:03,587 --> 00:57:06,590
هشتگ "Dyna Gone Girl."
آن را دریافت کنید؟

1249
00:57:06,590 --> 00:57:08,342
باشه، به من گوش کن، دن.

1250
00:57:08,342 --> 00:57:11,428
من با شما تمام شده ام
کمپین رسانه ای مزخرف

1251
00:57:11,428 --> 00:57:13,806
نه تو به من گوش کن
آنها دلار بالایی می پردازند.

1252
00:57:13,806 --> 00:57:15,683
شما قرار است انجام دهید
این مصاحبه

1253
00:57:15,683 --> 00:57:17,768
اگر به مصاحبه علاقه دارید،
خودت انجامش بده

1254
00:57:17,768 --> 00:57:19,645
من باید جودی را پیدا کنم

1255
00:57:19,645 --> 00:57:21,730
میدونی چندتا قهرمان
خواهد کشت

1256
00:57:21,730 --> 00:57:24,024
در موقعیت قرار گرفتن
تو الان هستی؟ آیا شما؟

1257
00:57:25,734 --> 00:57:28,404
سلام؟ سلام؟

1258
00:57:28,404 --> 00:57:30,322
[غرغر]

1259
00:57:31,574 --> 00:57:33,742
[غرغر کردن]

1260
00:57:36,078 --> 00:57:37,913
[پلوپ کردن]

1261
00:57:39,456 --> 00:57:42,084
[♪♪♪]

1262
00:57:42,084 --> 00:57:43,377
[غرغر]

1263
00:57:43,377 --> 00:57:45,379
[سقط زدن]

1264
00:57:45,379 --> 00:57:47,256
[زن در حال خنده]

1265
00:57:54,179 --> 00:57:56,098
هی بازنده

1266
00:57:57,808 --> 00:58:00,477
[♪♪♪]

1267
00:58:02,522 --> 00:58:05,024
لوری: فرانک.
هی، الکترا زن.

1268
00:58:05,024 --> 00:58:07,151
خدا رحمت کند
نداشتن خانه واقعی شما

1269
00:58:07,151 --> 00:58:09,320
گوش کن، ملکه
جودی را ربوده است.

1270
00:58:09,320 --> 00:58:12,156
من باید او را نجات دهم
من از CrimeScope می پرسم

1271
00:58:12,156 --> 00:58:13,741
برای ردیابی او
مختصات فعلی

1272
00:58:13,741 --> 00:58:16,410
بر اساس دستگاه ردیاب
در ElectraCom او.

1273
00:58:16,410 --> 00:58:18,871
صبر کن، میتونی این کار رو انجام بدی؟
این عجیب است.

1274
00:58:18,871 --> 00:58:20,789
آره فرانک این عجیب است.

1275
00:58:20,789 --> 00:58:23,710
که هرگز به آن اشاره نکردی
آن واقعیت مهم

1276
00:58:23,710 --> 00:58:24,793
او اینجاست.
چی؟

1277
00:58:24,793 --> 00:58:26,879
CrimeScope می گوید
Dyna Girl اینجاست.

1278
00:58:26,879 --> 00:58:29,214
این هیچ معنایی ندارد.
داری اشتباه میخونی

1279
00:58:29,214 --> 00:58:31,926
عجب
متاسفم فرانک من فقط...

1280
00:58:31,926 --> 00:58:33,302
من کمی کار دارم

1281
00:58:33,302 --> 00:58:35,512
من از دست شما عصبانی نیستم.
من از دست خودم عصبانی هستم.

1282
00:58:35,512 --> 00:58:39,684
من یک دوست وحشتناک بوده ام
به جودی من به او گفتم که اسپین آف شود.

1283
00:58:39,684 --> 00:58:40,684
عیسی مسیح

1284
00:58:40,684 --> 00:58:42,728
من می دانم. احساس وحشتناکی دارم

1285
00:58:42,728 --> 00:58:44,605
عیسی مسیح
دوباره در نارنجی من است

1286
00:58:44,605 --> 00:58:46,273
او سامبرروش را پوشیده است.

1287
00:58:46,273 --> 00:58:49,193
فرانک، تمرکز
دختر دینا کجاست؟

1288
00:58:49,193 --> 00:58:51,320
من به شما گفتم.
مختصات فعلی او

1289
00:58:51,320 --> 00:58:52,780
اینجا در آژانس هستند

1290
00:58:52,780 --> 00:58:54,531
مطمئنی
خراب نیست؟

1291
00:58:54,531 --> 00:58:56,158
من اینطور فکر نمی کنم.

1292
00:58:56,158 --> 00:58:57,910
چگونه به شما برسم؟
من در دره هستم.

1293
00:58:57,910 --> 00:58:59,746
تاکسی دارند؟

1294
00:58:59,746 --> 00:59:02,164
اوه، از اوبر استفاده کنید. ساخته شده است
به ElectraCom شما.

1295
00:59:02,164 --> 00:59:04,083
20 دلار تخفیف می گیرید
اولین سواری شما

1296
00:59:04,083 --> 00:59:06,043
با کد تبلیغاتی "فرانک".

1297
00:59:06,043 --> 00:59:08,212
نمی توانم بگویم تعجب کردم
توسط آن

1298
00:59:08,212 --> 00:59:10,673
من را دوست داری
برای حفظ تو کمی پرتقال؟

1299
00:59:10,673 --> 00:59:11,674
من می گذرم، فرانک.

1300
00:59:11,674 --> 00:59:14,051
باشه
بیشتر عیسی نارنجی برای من.

1301
00:59:16,011 --> 00:59:18,555
چرا این کار را می کنی،
برنیس؟

1302
00:59:20,642 --> 00:59:22,518
عرضه و تقاضا، ساختگی.

1303
00:59:22,518 --> 00:59:26,773
هر احمقی،
شرکت حاضر شامل،

1304
00:59:26,773 --> 00:59:28,941
می خواهد قهرمان شود

1305
00:59:28,941 --> 00:59:32,027
که خیلی خسته کننده است.

1306
00:59:32,027 --> 00:59:35,698
چرا می خواهم باشم
یکی از بسیاری از قهرمانان

1307
00:59:35,698 --> 00:59:40,452
وقتی می توانم تنها و تنها باشم
فوق شرور در جهان؟

1308
00:59:40,452 --> 00:59:42,162
من بازار را می چرخانم.

1309
00:59:42,162 --> 00:59:46,125
ساده است
اقتصاد کسب و کار

1310
00:59:47,251 --> 00:59:48,669
آن گزارش
واقعاً یک نوبت گرفت

1311
00:59:48,669 --> 00:59:50,129
اینطور نیست؟

1312
00:59:50,129 --> 00:59:52,840
به هر حال فایده ای نداره
در بحث آن

1313
00:59:52,840 --> 00:59:55,134
واقعیت امر این است که

1314
00:59:55,134 --> 00:59:57,928
به نحوی،
برخلاف تمام احتمالات،

1315
00:59:57,928 --> 01:00:00,640
شما دو بازنده بی قدرت

1316
01:00:00,640 --> 01:00:03,809
بزرگترین چیز شد
در سوپر بازی یک شبه

1317
01:00:03,809 --> 01:00:05,185
به سختی یک شب بود.

1318
01:00:05,185 --> 01:00:07,438
ما سال ها را صرف کرده ایم
کار کردن برای این --

1319
01:00:07,438 --> 01:00:09,023
به هر حال،

1320
01:00:09,023 --> 01:00:11,692
من یک تکه از آن را می خواستم.

1321
01:00:11,692 --> 01:00:13,778
و صادقانه بگویم،

1322
01:00:13,778 --> 01:00:16,905
من سزاوار آن هستم
بیشتر از شما

1323
01:00:16,905 --> 01:00:19,867
هی، واقعیت جالب:
شما نمی توانید "برنیس" را املا کنید

1324
01:00:19,867 --> 01:00:22,161
بدون "خوب تر باش"

1325
01:00:22,161 --> 01:00:23,830
[غرغر]

1326
01:00:23,830 --> 01:00:25,873
باشه خوبه
شاید دیگر حقایق جالبی وجود نداشته باشد.

1327
01:00:25,873 --> 01:00:28,500
[♪♪♪]

1328
01:00:28,500 --> 01:00:30,044
[صدا کردن]

1329
01:00:34,590 --> 01:00:36,801
اشکالی ندارد. او خوب است.

1330
01:00:36,801 --> 01:00:38,260
شما دوستان هستید.

1331
01:00:38,260 --> 01:00:40,679
تو داری میری
تو قراره ببینیش

1332
01:00:40,679 --> 01:00:44,266
ملکه آنجا خواهد بود
تو داری نجاتش میدی

1333
01:00:44,266 --> 01:00:46,060
او اینگونه خواهد بود،
"اوه، خدای من.

1334
01:00:46,060 --> 01:00:47,812
متاسفم
داشتم به چی فکر می کردم؟"

1335
01:00:47,812 --> 01:00:50,230
[غر زدن]

1336
01:00:50,230 --> 01:00:52,900
و ما در آغوش می گیریم.
مثل فول هاوس می شود.

1337
01:00:52,900 --> 01:00:54,568
ما قبلا تماشا می کردیم
که با هم نشان می دهند

1338
01:00:54,568 --> 01:00:58,489
خدایا من چی بودم...
من نمی توانم باور کنم -

1339
01:00:58,489 --> 01:00:59,866
عیسی مسیح

1340
01:00:59,866 --> 01:01:02,284
[♪♪♪]

1341
01:01:05,704 --> 01:01:09,625
باید برم Creative
دفاتر مدیریت نقاب دار در اسرع وقت.

1342
01:01:09,625 --> 01:01:12,252
امیلی، درسته؟
چی؟ نه لری

1343
01:01:12,252 --> 01:01:15,631
ببخشید ماشین اشتباه
دارم امیلی رو میگیرم

1344
01:01:15,631 --> 01:01:17,966
مادر اف.

1345
01:01:17,966 --> 01:01:20,886
تو بدبختی امیلی
من فقط شوخی می کنم.

1346
01:01:20,886 --> 01:01:23,472
تو احتمالا خیلی خوب هستی

1347
01:01:23,472 --> 01:01:25,891
[♪♪♪]

1348
01:01:28,185 --> 01:01:29,770
درایور UBER:
سلام؟

1349
01:01:29,770 --> 01:01:31,731
میگه تو رسیدی
من تو را نمی بینم

1350
01:01:31,731 --> 01:01:34,149
من در گوشه ای هستم
از Van Nuys و 7th.

1351
01:01:34,149 --> 01:01:37,694
هفتم؟ من هفتم نیستم
من در ون نویز و فنتون هستم.

1352
01:01:37,694 --> 01:01:40,906
اوه، می گوید شما در هفتم هستید.

1353
01:01:40,906 --> 01:01:44,451
لعنت بهش
باشه فقط اونجا بمون

1354
01:01:44,451 --> 01:01:46,620
[♪♪♪]

1355
01:01:47,955 --> 01:01:50,707
هی کی گرفتی
به هر حال قدرت خود را بدست آورید؟

1356
01:01:50,707 --> 01:01:53,460
یکی دو ماه
بعد از اینکه شما بچه ها شهر را ترک کردید

1357
01:01:53,460 --> 01:01:56,588
خیلی حسودی؟

1358
01:01:56,588 --> 01:01:59,133
میدونی واقعا جای تاسف داره
تو اونجا نبودی

1359
01:01:59,133 --> 01:02:01,385
وقتی برای اولین بار آنها را کشف کردم

1360
01:02:01,385 --> 01:02:03,011
من دوست داشتم
که به شما نشان داده باشد

1361
01:02:03,011 --> 01:02:05,765
کاری که من انجام دادم
به پدر و مادر خوانده ام

1362
01:02:05,765 --> 01:02:07,099
اوه خدا

1363
01:02:07,099 --> 01:02:09,309
تو واقعا شیطانی

1364
01:02:10,310 --> 01:02:13,898
و شما واقعاً مراقب هستید.

1365
01:02:13,898 --> 01:02:16,316
[♪♪♪]

1366
01:02:18,735 --> 01:02:21,405
[♪♪♪]

1367
01:02:29,872 --> 01:02:32,708
سلام من باید برسم به
دفاتر CMM در ویلشر.

1368
01:02:32,708 --> 01:02:35,294
و من باید به آنجا برسم
با بیشترین سرعت ممکن

1369
01:02:35,294 --> 01:02:36,503
این عالی است.

1370
01:02:36,503 --> 01:02:38,797
من راننده اوبر نیستم.
از ماشین من پیاده شو

1371
01:02:38,797 --> 01:02:43,927
اوه خدای من چقدر مشکی
پریوس در این شهر وجود دارد؟

1372
01:02:43,927 --> 01:02:47,598
ببین من 11 دلار دارم
و نصف کیسه فریتوس.

1373
01:02:47,598 --> 01:02:48,807
برو بیرون

1374
01:02:48,807 --> 01:02:51,059
من در مورد فریتوس دروغ گفتم.

1375
01:02:54,479 --> 01:02:56,440
پل.

1376
01:03:00,652 --> 01:03:02,446
من به پاهایم نیاز دارم!

1377
01:03:07,284 --> 01:03:08,535
پل؟
آره لری؟

1378
01:03:08,535 --> 01:03:10,955
بله
سلام. سلام به کجا میرسیم؟

1379
01:03:10,955 --> 01:03:13,957
دفتر CMM. فوری است.
باشه

1380
01:03:13,957 --> 01:03:17,878
بگذارید فقط آن را تایپ کنم
به GPS من در اینجا.

1381
01:03:17,878 --> 01:03:19,630
اوه دکمه N را زدم.

1382
01:03:19,630 --> 01:03:21,840
ها-ها-ها.
بک اسپیس.

1383
01:03:21,840 --> 01:03:23,926
خودکار تصحیح شد
به "استودیوهای CBS."

1384
01:03:23,926 --> 01:03:27,429
اوه خدای من
فقط ماشین لعنتی رو بران

1385
01:03:27,429 --> 01:03:28,889
سلام. سلام.
آیا شما الکترا زن هستید؟

1386
01:03:28,889 --> 01:03:31,391
لعنت مقدس
من یک طرفدار بزرگ هستم، یک طرفدار بزرگ.

1387
01:03:31,391 --> 01:03:33,602
وقتی پایین آوردی
آن ماهیگیرانی که از ماهی کاد استفاده می کنند

1388
01:03:33,602 --> 01:03:36,021
برای قاچاق پخش کننده های MP3 - آره؟
پل. پل.

1389
01:03:36,021 --> 01:03:39,983
دوست داری چطوری باشی
طرفدار ویژه امروز من؟

1390
01:03:39,983 --> 01:03:41,985
آره
صبر کن، دینا گرل چطور؟

1391
01:03:41,985 --> 01:03:44,864
موضوع همین است، پل.
Dyna Girl به کمک من نیاز دارد.

1392
01:03:44,864 --> 01:03:47,199
او نیاز دارد -
او به کمک ما نیاز دارد.

1393
01:03:47,199 --> 01:03:49,493
آیا می توانم Uber Man باشم؟

1394
01:03:49,493 --> 01:03:52,871
میدونی راستش
کمی خلاقیت ندارد

1395
01:03:52,871 --> 01:03:54,790
و از نظر قانونی،
احتمالاً دارای علامت تجاری است.

1396
01:03:54,790 --> 01:03:57,459
اگر آن را طولانی مدت می خواهید، شما
نیاز به وکیل برای امروز، بله.

1397
01:03:57,459 --> 01:04:00,087
پدال به فلز،
مرد اوبر.

1398
01:04:00,087 --> 01:04:02,464
زمان اوبر است.
مطمئنا

1399
01:04:02,464 --> 01:04:04,716
اوه، کمربند ایمنی کمربندهای ایمنی
باشه بله

1400
01:04:04,716 --> 01:04:06,426
♪ کمربند ایمنی ببندید
قبل از رانندگی ♪

1401
01:04:06,426 --> 01:04:08,595
♪ کمربند ایمنی خود را ببندید
برای زنده ماندن ♪

1402
01:04:08,595 --> 01:04:10,681
بیایید این کار را انجام دهیم.

1403
01:04:10,681 --> 01:04:13,100
[♪♪♪]

1404
01:04:15,727 --> 01:04:18,021
حق با او بود، پل.
حق با او بود.

1405
01:04:18,021 --> 01:04:20,440
ما نیومدیم
بیرون تا فراموش کنیم کی هستیم

1406
01:04:20,440 --> 01:04:23,026
ما اومدیم اینجا تا باشیم
بهترین نسخه های خودمان

1407
01:04:23,026 --> 01:04:24,444
که می توانستیم باشیم

1408
01:04:24,444 --> 01:04:28,240
یه جورایی یادم رفت
در طول مسیر

1409
01:04:28,240 --> 01:04:31,785
میدونی فکر نمیکنم
من واقعاً تا به حال به او گفته ام

1410
01:04:31,785 --> 01:04:33,620
چقدر از او قدردانی می کنم

1411
01:04:33,620 --> 01:04:35,664
من فکر نمی کنم
من در واقع می دانستم

1412
01:04:35,664 --> 01:04:38,166
چقدر از او قدردانی کردم
تا اینکه او رفت

1413
01:04:38,166 --> 01:04:40,086
به چپ بپیچید.
من باید چیزی بگیرم

1414
01:04:40,086 --> 01:04:41,169
ماموریت نجات.

1415
01:04:41,169 --> 01:04:43,338
چپ، Uber Man. به چپ بپیچید.

1416
01:04:43,338 --> 01:04:46,092
[صدای لاستیک]
وای ها-ها-ها!

1417
01:04:46,092 --> 01:04:49,095
دور پیرزن ها می بافم
مثل دکل های اینجا

1418
01:04:49,095 --> 01:04:50,512
این خیلی تاثیرگذار بود.

1419
01:04:50,512 --> 01:04:53,807
این Uber-riffic بود.
من Uber-tastic هستم.

1420
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
باشه
من هستم -- من --

1421
01:04:55,309 --> 01:04:57,227
این ملت Ub است.
باشه

1422
01:04:57,227 --> 01:05:00,856
میدونی، من کمی بودم
یک ثانیه روشن شد و حالا؟

1423
01:05:00,856 --> 01:05:03,233
Ub-baby. اوبر--

1424
01:05:03,233 --> 01:05:05,777
نه توقف کنید. خاموشش کن
زیپش کن، پل.

1425
01:05:05,777 --> 01:05:09,865
من نمی توانم باور کنم
من همیشه برای تو ایستادم

1426
01:05:09,865 --> 01:05:11,783
لری درست می گفت.

1427
01:05:11,783 --> 01:05:13,744
تنها چیز
حق با لری بود

1428
01:05:13,744 --> 01:05:16,956
واقعیت بود
که شما یک دستیار رقت انگیز هستید

1429
01:05:16,956 --> 01:05:19,082
اون گفت؟
احتمالا.

1430
01:05:19,082 --> 01:05:22,002
منظورم این است که به نظر چیزی شبیه است
او می گوید

1431
01:05:22,002 --> 01:05:24,254
من در واقع نمی دانم.

1432
01:05:24,254 --> 01:05:27,507
من فقط فرض می کنم زیرا،
می دانی،

1433
01:05:27,507 --> 01:05:30,385
او همیشه نوعی فکر می کرد
او بهتر از تو بود

1434
01:05:33,221 --> 01:05:35,891
[♪♪♪]

1435
01:05:35,891 --> 01:05:37,893
این را بررسی کنید.

1436
01:05:40,062 --> 01:05:43,607
مغزم شده
خیلی قوی

1437
01:05:43,607 --> 01:05:46,193
فهمید که چگونه تغییر کند
ساختار مولکولی

1438
01:05:46,193 --> 01:05:51,114
از پوست من منحرف شود
هر آسیبی که باشد

1439
01:05:53,617 --> 01:05:56,036
من اساسا هستم
نابود نشدنی

1440
01:05:56,036 --> 01:05:58,163
هشتگ "با تشکر از بلوغ".

1441
01:05:58,163 --> 01:05:59,998
[خندیدن]

1442
01:06:01,708 --> 01:06:03,794
اما NBD، درست است؟

1443
01:06:03,794 --> 01:06:06,171
یعنی،
این کل چیز "بدون قدرت".

1444
01:06:06,171 --> 01:06:11,010
در حال انجام است
واقعا برای شما خوب است

1445
01:06:11,010 --> 01:06:13,054
اوه صبر کن

1446
01:06:13,054 --> 01:06:14,846
آره متوجه شدم

1447
01:06:14,846 --> 01:06:16,807
تو خیلی قدرتمندی

1448
01:06:16,807 --> 01:06:19,643
این کاملا بی انصافی است.

1449
01:06:21,187 --> 01:06:23,605
[♪♪♪]

1450
01:06:25,023 --> 01:06:26,691
پل:
هی

1451
01:06:26,691 --> 01:06:30,071
بنابراین اگر این کار انجام نمی شود
به دلایلی تمرین کنید،

1452
01:06:30,071 --> 01:06:33,199
من طرفدار بوده و هستم
برای یک سری سوپر

1453
01:06:33,199 --> 01:06:36,035
دوست دارم در نظر گرفته شوم
اگر فرصتی پیش آمد

1454
01:06:36,035 --> 01:06:38,203
اگر این ماموریت نجات
نتیجه نمی دهد

1455
01:06:38,203 --> 01:06:42,083
و اگر درست شد،

1456
01:06:42,083 --> 01:06:44,793
به هر حال به من زنگ بزن؟

1457
01:06:48,171 --> 01:06:50,924
باشه
با تشکر

1458
01:06:52,342 --> 01:06:54,136
پل کالکمن

1459
01:06:54,136 --> 01:06:56,221
مطمئن شوید که امتیاز می دهید
پنج ستاره

1460
01:06:57,597 --> 01:06:59,307
فرانک

1461
01:06:59,307 --> 01:07:01,643
هی، الکترا زن.

1462
01:07:01,643 --> 01:07:03,478
[لری نفس نفس زدن]

1463
01:07:03,478 --> 01:07:07,107
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟
دختر دینا. گم شده.

1464
01:07:07,107 --> 01:07:08,442
اوه، آره

1465
01:07:08,442 --> 01:07:10,193
خب،
CrimeScope گفت که او اینجاست،

1466
01:07:10,193 --> 01:07:13,155
اما من او را نمی بینم

1467
01:07:13,155 --> 01:07:14,239
سوپ؟

1468
01:07:14,239 --> 01:07:17,784
نه، فرانک.

1469
01:07:17,784 --> 01:07:20,620
هی، چه چیزی در جعبه است؟

1470
01:07:20,620 --> 01:07:23,123
من به شما نیاز دارم که آن را برطرف کنید
برای من

1471
01:07:28,212 --> 01:07:30,256
خخ

1472
01:07:30,256 --> 01:07:32,674
[♪♪♪]

1473
01:07:59,075 --> 01:08:00,660
جود

1474
01:08:00,660 --> 01:08:04,080
لری.
هی بازنده

1475
01:08:04,080 --> 01:08:05,332
برنیس؟

1476
01:08:05,332 --> 01:08:08,294
ملکه شیطان.

1477
01:08:08,294 --> 01:08:09,961
[غرغر]

1478
01:08:09,961 --> 01:08:11,213
باشه خب

1479
01:08:11,213 --> 01:08:12,672
اول از همه،

1480
01:08:12,672 --> 01:08:15,176
دیدن آن عالی است
که هنوز وحشتناکی

1481
01:08:15,176 --> 01:08:18,595
دوم اینکه تو چی هستی
در اینجا تحت CMM انجام می دهید؟

1482
01:08:18,595 --> 01:08:21,265
دن چیزی در من دید
او نمی توانست بگذرد.

1483
01:08:21,265 --> 01:08:24,100
هر دو: چی؟
آره، اون الان نماینده منه

1484
01:08:24,100 --> 01:08:27,270
هشتگ «مبارک».

1485
01:08:29,190 --> 01:08:30,190
جود:
لری!

1486
01:08:30,190 --> 01:08:32,442
[♪♪♪]

1487
01:08:35,487 --> 01:08:37,697
[♪♪♪]

1488
01:08:41,285 --> 01:08:43,578
بیدار بیدار.

1489
01:08:44,412 --> 01:08:46,998
[برنیس می خندد]

1490
01:08:46,998 --> 01:08:49,125
بالغ واقعی، برنیس.

1491
01:08:49,125 --> 01:08:51,836
شما خوبی؟
من زنده ام

1492
01:08:51,836 --> 01:08:54,130
در حال حاضر.

1493
01:08:54,130 --> 01:08:56,175
به دنبال چیزی هستید؟

1494
01:08:56,175 --> 01:08:59,052
[♪♪♪]

1495
01:09:05,058 --> 01:09:06,935
اوف

1496
01:09:06,935 --> 01:09:10,356
میدونی سعی میکنم ازت متنفر نباشم
اما تو خیلی سختش می کنی

1497
01:09:10,356 --> 01:09:11,898
نه برای من
ازت متنفرم

1498
01:09:11,898 --> 01:09:14,276
مثل اینکه من اهمیت میدم
آنچه در مورد من فکر می کنی

1499
01:09:14,276 --> 01:09:16,194
چرا این کار را می کنی،
برنیس؟

1500
01:09:16,194 --> 01:09:18,572
ارگ
آیا می توانید او را به دام بیاندازید؟

1501
01:09:18,572 --> 01:09:19,823
آره خوبه

1502
01:09:19,823 --> 01:09:21,866
می دانی،
به اندازه ای که دوست دارم

1503
01:09:21,866 --> 01:09:24,536
تا همچنان تحت تأثیر قرار نگیرید
توسط شما دو نفر،

1504
01:09:24,536 --> 01:09:26,830
قول دادم
در Reddit AMA من

1505
01:09:26,830 --> 01:09:29,249
برای انجام کارهای بیشتر
چیزهای شیطانی امروز هه

1506
01:09:29,249 --> 01:09:33,587
یک غریبه مهربان
حتی به من طلا داد

1507
01:09:33,587 --> 01:09:35,672
هر چند من هیچ نظری ندارم
معنی آن چیست

1508
01:09:35,672 --> 01:09:38,883
به علاوه، دن من را می خواهد
به هر حال دردسر بیشتری ایجاد کند.

1509
01:09:38,883 --> 01:09:41,303
من نمی فهمم
نقشه دن

1510
01:09:41,303 --> 01:09:44,390
چرا او شما را می خواهد
ما را بکشند؟

1511
01:09:44,390 --> 01:09:46,182
این ایده من است.

1512
01:09:46,182 --> 01:09:48,310
دن سرنخی نداره

1513
01:09:48,310 --> 01:09:50,395
او فقط نقشه کشید
کل جدول زمانی

1514
01:09:50,395 --> 01:09:53,440
بچه ها باید شما را در دام نگه دارم
برای کمی

1515
01:09:53,440 --> 01:09:57,193
سرمایه گذاری عمومی را جلب کنید
در جستجو و نجات شما

1516
01:09:57,193 --> 01:09:59,654
و بعد...

1517
01:10:01,156 --> 01:10:02,449
[خندیدن]

1518
01:10:04,200 --> 01:10:06,202
[خنده]

1519
01:10:14,336 --> 01:10:17,172
جود، خیلی متاسفم

1520
01:10:17,172 --> 01:10:18,298
نگرانش نباش

1521
01:10:18,298 --> 01:10:20,258
چیزهایی گفتی
و من چیزهایی گفتم.

1522
01:10:20,258 --> 01:10:24,929
و حقیقت این است که ما هر دو عادل هستیم
گرفتار منیت های خودمان شدیم

1523
01:10:24,929 --> 01:10:29,184
ما اعتبار زیادی به خودمان دادیم
تعاریف درست و نادرست

1524
01:10:29,184 --> 01:10:31,270
نظر را به عنوان واقعیت.

1525
01:10:31,270 --> 01:10:34,564
یادمون رفت
اهمیت احترام،

1526
01:10:34,564 --> 01:10:37,067
[خروپف]
صبر، فروتنی--

1527
01:10:37,067 --> 01:10:39,235
لری؟ لری.

1528
01:10:39,235 --> 01:10:41,655
داری حرف منو قطع میکنی
با یک کمای ساختگی؟

1529
01:10:41,655 --> 01:10:43,782
"کما قطع شده"
یک کلاسیک

1530
01:10:43,782 --> 01:10:45,659
من از آن استفاده نکرده ام
در ماه ها بر شما

1531
01:10:45,659 --> 01:10:47,786
خوب
شما از صحبت های من خوشتان نمی آید.

1532
01:10:47,786 --> 01:10:49,413
خیر

1533
01:10:49,413 --> 01:10:51,539
نه من صحبت های شما را دوست دارم.

1534
01:10:51,539 --> 01:10:53,958
و اون یکی عالیه

1535
01:10:53,958 --> 01:10:55,460
این برای شما بسیار صادق است.

1536
01:10:55,460 --> 01:10:57,463
واقعاً از ته دل است.

1537
01:10:57,463 --> 01:10:59,298
و فوق العاده خسته کننده

1538
01:10:59,298 --> 01:11:00,674
با تشکر

1539
01:11:02,343 --> 01:11:03,968
[نال می‌زند]

1540
01:11:10,350 --> 01:11:12,936
جود:
فرانک

1541
01:11:12,936 --> 01:11:14,270
اوه

1542
01:11:14,270 --> 01:11:18,108
هی، دختر دینا. بازنده.

1543
01:11:18,108 --> 01:11:21,736
اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا سوپ نگه میدارم

1544
01:11:21,736 --> 01:11:23,322
چیکار میکنی
اینجا پایین؟

1545
01:11:23,322 --> 01:11:24,781
ملکه؟

1546
01:11:24,781 --> 01:11:27,367
جودی ربوده شده است
اومدم اینجا دنبالش

1547
01:11:27,367 --> 01:11:31,538
متوجه نشدی پایین رفتم
راهرو و دیگر برنگشت؟

1548
01:11:31,538 --> 01:11:35,709
درسته خوب، خوشحالم
که او را پیدا کردی

1549
01:11:35,709 --> 01:11:38,253
کار عالی است
مثل همیشه

1550
01:11:38,253 --> 01:11:39,505
خوش بگذره

1551
01:11:39,505 --> 01:11:41,840
فرانک، ما را رها کن
اوه

1552
01:11:41,840 --> 01:11:43,633
ما را از اینجا بیرون کن
بنابراین ما می توانیم مناسب باشیم.

1553
01:11:43,633 --> 01:11:46,136
اوه، همینجا

1554
01:11:46,136 --> 01:11:50,140
گفتم کت و شلوار،
نه "سوپ تا".

1555
01:11:50,140 --> 01:11:52,851
اوه، خوب،
صداشون خیلی شبیهه

1556
01:11:52,851 --> 01:11:56,355
صبر کن، آیا آن مینسترون است؟
تو داری لعنتی بازی میکنی

1557
01:11:56,355 --> 01:11:59,107
[♪♪♪]

1558
01:12:06,281 --> 01:12:09,075
[صدا کردن]

1559
01:12:13,329 --> 01:12:15,498
[لوپ کردن
سپس با شنیدن بازدم]

1560
01:12:25,341 --> 01:12:27,886
پس...

1561
01:12:29,345 --> 01:12:32,557
دقیقا چی
برنامه بازی ما است؟

1562
01:12:32,557 --> 01:12:34,601
اوه، من -

1563
01:12:34,601 --> 01:12:38,021
تقریبا فراموش کردم آماده است.

1564
01:12:38,021 --> 01:12:40,273
[♪♪♪]

1565
01:12:40,273 --> 01:12:41,567
[GASPS]

1566
01:12:41,567 --> 01:12:43,318
[روشن کردن موتور]

1567
01:12:47,113 --> 01:12:48,656
[صدای لاستیک]

1568
01:12:48,656 --> 01:12:51,284
[جمعه در حال جیغ زدن]

1569
01:12:55,413 --> 01:12:57,040
[صدای لاستیک]

1570
01:12:57,040 --> 01:12:59,459
[♪♪♪]

1571
01:13:03,463 --> 01:13:05,465
اوه، الکترا وومن است
و دختر دینا

1572
01:13:05,465 --> 01:13:08,051
و ElectraCar.
اوه

1573
01:13:08,051 --> 01:13:10,470
[♪♪♪]

1574
01:13:30,365 --> 01:13:32,283
[غوغ زدن]

1575
01:13:45,797 --> 01:13:47,006
وای

1576
01:13:52,595 --> 01:13:54,598
چی؟

1577
01:13:54,598 --> 01:13:55,598
[صدا کردن]
[آه]

1578
01:13:55,598 --> 01:13:57,809
این همه کار

1579
01:14:00,061 --> 01:14:01,896
لعنت به آن

1580
01:14:01,896 --> 01:14:05,149
ما تمام نمایش را منتظر ماندیم
برای ElectraCar همین بود؟

1581
01:14:05,149 --> 01:14:06,734
آره ولی حداقل
باید باحال به نظر برسیم

1582
01:14:06,734 --> 01:14:08,487
آره؟
آره

1583
01:14:08,487 --> 01:14:11,322
این درست است. واقعا نگاه کردی
باحال جلوش ایستادن

1584
01:14:11,322 --> 01:14:12,490
پشیمان نیست

1585
01:14:12,490 --> 01:14:14,325
موافقم

1586
01:14:14,325 --> 01:14:16,786
عالی میشد
تا زمان بیشتری با ماشین داشته باشید

1587
01:14:16,786 --> 01:14:19,038
من واقعا لذت بردم
زمانی که با آن داشتیم

1588
01:14:19,038 --> 01:14:22,208
باشه ولی جدی
بدون ElectraComs، بدون ElectraCar.

1589
01:14:22,208 --> 01:14:23,960
من کاملا مطمئن هستم
ما الکتروپیچ شده ایم.

1590
01:14:23,960 --> 01:14:25,879
ما هرگز از این چیزها نداشتیم
قبل از

1591
01:14:25,879 --> 01:14:28,089
ما هنوز ابرقهرمان بودیم،
درست است؟

1592
01:14:28,089 --> 01:14:30,341
درسته

1593
01:14:30,341 --> 01:14:33,928
هی امپراتور به یاد داشته باشید چه زمانی
گفتم هیچ وقت بچه ای را نمی زنم؟

1594
01:14:33,928 --> 01:14:35,972
دروغ گفتم
و بیان نکرده ام

1595
01:14:35,972 --> 01:14:39,518
نظر در مورد موضوع،
تا کنون

1596
01:14:39,518 --> 01:14:43,438
[♪♪♪]

1597
01:14:43,438 --> 01:14:45,064
[غرغر کردن]

1598
01:14:52,405 --> 01:14:55,033
اوه، آره اوه، آره
او را بگیر او را بگیر

1599
01:14:55,033 --> 01:14:58,286
همین. همین. همین.
آره آره

1600
01:14:58,286 --> 01:15:00,997
فقط بذار این کارو بکنم
باشه، آره باشه

1601
01:15:00,997 --> 01:15:02,916
[غرغر کردن]

1602
01:15:06,502 --> 01:15:09,547
او زخمی نشده است.

1603
01:15:11,675 --> 01:15:15,136
آره آره من فقط ندارم -
فکر نمی کنم کار کند.

1604
01:15:15,136 --> 01:15:17,598
[خنده]

1605
01:15:17,598 --> 01:15:19,390
ناز بچه ها

1606
01:15:19,390 --> 01:15:24,730
ما از برنامه جلوتر هستیم،
اما من فکر نمی کنم دن مشکلی داشته باشد.

1607
01:15:24,730 --> 01:15:26,481
[لوری غرغر می کند]

1608
01:15:31,527 --> 01:15:33,780
جود:
الکترا زن!

1609
01:15:35,281 --> 01:15:38,743
[♪♪♪]

1610
01:15:45,249 --> 01:15:47,001
[خنده]

1611
01:15:47,001 --> 01:15:49,713
شبیه دنیاست
شکست شما را تماشا خواهد کرد

1612
01:15:49,713 --> 01:15:51,923
در پس انداز
همراه گرانقدر شما

1613
01:15:51,923 --> 01:15:53,383
LORI:
اون دستیار من نیست

1614
01:15:54,635 --> 01:15:56,427
او شریک زندگی من است.

1615
01:15:56,427 --> 01:15:58,764
همیشه بوده است،
و همیشه خواهد بود

1616
01:15:58,764 --> 01:16:00,098
[غرغر کردن]

1617
01:16:00,098 --> 01:16:04,018
مثل همیشه
فقط برنیس باش

1618
01:16:04,018 --> 01:16:06,604
مزاحم ما،
همسایه لعنتی،

1619
01:16:09,315 --> 01:16:10,942
با حساسیت به بادام زمینی

1620
01:16:10,942 --> 01:16:12,611
[♪♪♪]

1621
01:16:12,611 --> 01:16:15,446
اوه

1622
01:16:15,446 --> 01:16:17,657
[برنیس گرانتینگ]

1623
01:16:17,657 --> 01:16:19,784
[برنیس سرفه]

1624
01:16:25,623 --> 01:16:28,794
جود:
اون پوست غیرقابل نفوذ چطوره
کار کردن برای شما؟

1625
01:16:28,794 --> 01:16:30,336
اوه لعنتی

1626
01:16:30,336 --> 01:16:31,879
اوه اوه

1627
01:16:31,879 --> 01:16:34,382
[♪♪♪]

1628
01:16:36,551 --> 01:16:38,428
ارگ

1629
01:16:38,428 --> 01:16:40,221
[WHIMPERS]

1630
01:16:45,810 --> 01:16:47,729
این در حال گرفتن نوبت است.
آیا میدانستید

1631
01:16:47,729 --> 01:16:49,397
قرار بود این اتفاق بیفتد؟
خیر

1632
01:16:49,397 --> 01:16:51,315
[نفس زدن]

1633
01:16:57,238 --> 01:16:59,700
چه کار کردی؟

1634
01:16:59,700 --> 01:17:01,827
اوه خدا

1635
01:17:01,827 --> 01:17:03,286
نمی توانم به آن نگاه نکنم.

1636
01:17:03,286 --> 01:17:04,996
[غرغر کردن]

1637
01:17:09,584 --> 01:17:13,714
هی بازنده ها
فکر می کنی کجا می روی؟

1638
01:17:13,714 --> 01:17:15,089
این تمام نشده است

1639
01:17:15,089 --> 01:17:17,842
من هستم--
[انفجار]

1640
01:17:36,027 --> 01:17:39,614
وای
[غرغر]

1641
01:17:39,614 --> 01:17:41,074
[♪♪♪]

1642
01:17:41,074 --> 01:17:43,159
[غرغر]

1643
01:17:43,159 --> 01:17:45,871
خدایا
ممنونم که جلویش رو گرفتی

1644
01:17:45,871 --> 01:17:48,956
اما این خیلی گرافیکی تر بود
بیش از حد انتظار یا مورد نیاز

1645
01:17:48,956 --> 01:17:53,795
موافقم
کار عالی اما درشت

1646
01:17:53,795 --> 01:17:55,838
آره حتما
موافقت کرد.

1647
01:17:55,838 --> 01:17:59,467
باشه،
فکر کنم باید بریم دن رو پیدا کنیم

1648
01:17:59,467 --> 01:18:02,929
می دانید چه چیزی می تواند کمک کند؟
چی؟

1649
01:18:02,929 --> 01:18:05,849
اوه خدای من شما درست کردید
داینا ساکشن؟

1650
01:18:05,849 --> 01:18:07,058
شاید.

1651
01:18:07,058 --> 01:18:09,895
ببینید،
وسایل قدیمی ما خیلی بد نبود

1652
01:18:09,895 --> 01:18:12,480
همانطور که گفتم، ما کلاسیک هستیم.

1653
01:18:12,480 --> 01:18:14,524
نیازی به تغییر نیست

1654
01:18:16,692 --> 01:18:20,113
می دانید، من واقعاً قدردانی می کنم
شما این کار را می کنید

1655
01:18:20,113 --> 01:18:21,781
اما فکر نکن

1656
01:18:21,781 --> 01:18:23,784
می توانستیم از این استفاده کنیم
چند دقیقه پیش؟

1657
01:18:23,784 --> 01:18:24,992
مثل زمانی که همه چیز از دست رفت

1658
01:18:24,992 --> 01:18:26,911
و به نظر می رسید
ممکن است شکست بخوریم؟

1659
01:18:26,911 --> 01:18:28,871
می دانی،
مطمئنا، ما می توانستیم داشته باشیم.

1660
01:18:28,871 --> 01:18:30,414
من فقط فکر کردم
شاید به صورت موضوعی

1661
01:18:30,414 --> 01:18:32,500
باید بهت بدم
در پایان

1662
01:18:32,500 --> 01:18:35,545
گذاشتن یک دکمه زیبا
کل سفر بین ما

1663
01:18:35,545 --> 01:18:38,714
من می توانم ببینم چرا ما را به خطر می اندازید
برای آن زندگی می کند منطقی است.

1664
01:18:38,714 --> 01:18:40,842
من یک آدم مکنده هستم
برای داستان سرایی

1665
01:18:40,842 --> 01:18:42,135
خب، در مورد دن چه کار کنیم؟

1666
01:18:42,135 --> 01:18:44,470
یعنی،
او اساساً سعی کرد ما را بکشد.

1667
01:18:44,470 --> 01:18:47,933
درست است، اما برای استدلال،
یعنی،

1668
01:18:47,933 --> 01:18:50,726
آیا این واقعا بدترین چیز است
یک نماینده با مشتری انجام داده است؟

1669
01:18:50,726 --> 01:18:52,771
مم نکته خوبیه

1670
01:18:52,771 --> 01:18:55,606
میدونی من واقعا میتونستم برم
برای تعطیلات

1671
01:18:55,606 --> 01:18:56,899
بیا بریم کانادا

1672
01:18:56,899 --> 01:18:59,110
شنیده ام که عالی هستند
مشوق های مالیاتی

1673
01:18:59,110 --> 01:19:01,404
اوه، همین است
من در مورد صحبت می کنم.

1674
01:19:01,404 --> 01:19:03,322
[♪♪♪]

1675
01:19:25,136 --> 01:19:32,185
♪ الکترا زن
و داینا گرل ♪

1676
01:19:40,067 --> 01:19:46,991
♪ الکترا زن
و داینا گرل ♪

1677
01:20:25,071 --> 01:20:32,119
♪ الکترا زن
و داینا گرل ♪