1 00:02:20,944 --> 00:02:24,329 Nos, a történet, amit hamarosan elmesélek 2 00:02:24,395 --> 00:02:26,985 1993-ban kezdődött, 3 00:02:27,059 --> 00:02:29,356 amikor ez a gyönyörű nő és én csináltuk 4 00:02:29,425 --> 00:02:31,520 hasbeszélői fellépésünk. 5 00:02:31,595 --> 00:02:33,534 Csodálatos helyen éltünk 6 00:02:33,600 --> 00:02:36,783 két gyerekével a kaliforniai Hollywoodban 7 00:02:36,854 --> 00:02:40,463 a hely, ahol az álmok valóra válnak. 8 00:03:24,985 --> 00:03:27,047 Azt mondtad, hogy fogsz fizeti ki a lakbért tegnap. 9 00:03:27,122 --> 00:03:29,678 Még egy kis időre van szükségem. 10 00:03:29,753 --> 00:03:31,848 Már két hetet hagytam csúszni. 11 00:03:31,922 --> 00:03:34,544 - Az ügynököm most hívott... - Még nem volt fellépésed 12 00:03:34,617 --> 00:03:36,220 majdnem egy év alatt, 13 00:03:36,294 --> 00:03:39,308 és nincs sok hely ebben a városban egy hasbeszélő aktusra. 14 00:03:39,383 --> 00:03:42,209 Hagyj békén minket, te kövér barom! 15 00:03:43,493 --> 00:03:45,924 Figyelj, holnapig adok neked, 16 00:03:45,991 --> 00:03:48,322 különben meglesz hogy kidobjam innen. 17 00:03:48,391 --> 00:03:50,486 Takarítsd ki ezt a kibaszott rendetlenséget. 18 00:04:26,561 --> 00:04:28,589 Hölgyeim és uraim! 19 00:04:28,664 --> 00:04:30,826 üdv itt, hölgyem és a Dummy 20 00:04:30,899 --> 00:04:33,164 utolsó előadásukra 21 00:04:53,252 --> 00:04:57,355 Angelina! Norbert! 22 00:04:55,428 --> 00:04:58,903 Felébred! Felébred! 23 00:05:04,844 --> 00:05:08,688 Nem hiszem, hogy anya visszajön. 24 00:05:08,755 --> 00:05:13,743 Ez azt jelenti, hogy mostantól csak mi hárman vagyunk. 25 00:05:16,218 --> 00:05:18,482 És ez pontosan így volt... 26 00:05:18,552 --> 00:05:20,120 mi hárman. 27 00:05:20,195 --> 00:05:22,884 Egy időre elküldtek minket különböző nevelőotthonokba 28 00:05:22,956 --> 00:05:27,026 Angelináig és Norbertig bácsit találták meg. 29 00:06:50,754 --> 00:06:53,903 A bácsi soha többé nem bántotta a gyerekeket. 30 00:06:53,975 --> 00:06:57,909 És akkor emlékszem bőröndbe rakják,t 31 00:06:57,986 --> 00:06:59,623 és a sötétben voltam 32 00:06:59,696 --> 00:07:02,183 nagyon-nagyon sokáig. 33 00:07:02,260 --> 00:07:04,096 De ahogy mindig mondom, 34 00:07:04,165 --> 00:07:06,956 minden sötét felhőben van egy napsugár. 35 00:07:07,025 --> 00:07:10,310 És egy idő után kivettek. 36 00:07:10,378 --> 00:07:13,203 Angelina pedig felnőtt volt 37 00:07:13,271 --> 00:07:15,108 és Norbert is. 38 00:07:15,178 --> 00:07:17,139 Újra egy család voltunk. 39 00:08:16,097 --> 00:08:18,921 Nem igazán illeszkedtünk ebbe a világba. 40 00:08:18,989 --> 00:08:21,420 Ami azt illeti, mondta Angelina 41 00:08:21,487 --> 00:08:24,536 csak egy éjszaka volt annak az évnek, amelybe befértünk. 42 00:08:24,611 --> 00:08:27,761 Trükk vagy csemege? 43 00:08:27,832 --> 00:08:31,306 Adj édességet, vagy megeszem a lábad. 44 00:08:31,382 --> 00:08:33,119 Hát nem aranyos? 45 00:08:33,190 --> 00:08:36,082 Két kis cowboy. És mi a bábu neve? 46 00:08:36,149 --> 00:08:37,986 Norbert. Ő a bátyám. 47 00:08:38,055 --> 00:08:39,892 És a báb neve Dummy. 48 00:08:39,962 --> 00:08:41,867 és mi vagy te? 49 00:08:40,934 --> 00:08:43,826 Kegyetlenül megerőszakoltak az indiaiak mint egy kis úttörő lány, 50 00:08:43,893 --> 00:08:45,889 és most egy kurva vagyok amely a szalonok körül lóg 51 00:08:45,964 --> 00:08:47,533 és whiskyért ad szopást. 52 00:08:48,989 --> 00:08:51,813 Szeretek háttértörténeteket alkotni a Halloween jelmezeimhez. 53 00:08:56,254 --> 00:08:59,370 Inkább ne legyen ilyen borotvapengék ebben a szarban. 54 00:08:59,442 --> 00:09:01,078 Van-e véletlenül plusz cigi rajtad? 55 00:09:02,795 --> 00:09:05,350 Durva volt. 56 00:09:05,424 --> 00:09:08,742 Ő egy pszicho kurva. Ő őrült. 57 00:09:11,602 --> 00:09:13,258 Mostanában sokat gondolkodtam. 58 00:09:12,939 --> 00:09:17,333 Majdnem 18 éves vagyok, ami azt jelenti Munkát kell szereznem. 59 00:09:17,410 --> 00:09:20,008 Talán mint modell vagy prostituált. 60 00:09:20,682 --> 00:09:22,946 Nem tudom, de fogom keress sok pénzt. 61 00:09:22,208 --> 00:09:25,198 Így nem kell maradnunk már a nevelőszülőkkel. 62 00:09:25,248 --> 00:09:26,717 Te mondtad, angyalom. 63 00:09:26,902 --> 00:09:28,972 Jó lesz kijutni a szeméttelepről. 64 00:09:29,238 --> 00:09:30,566 Arra gondoltam, hogy elmehetünk Vegasba. 65 00:09:30,361 --> 00:09:33,544 Meg tudod csinálni a nagyszerű hasbeszélő cselekedetedet, Norby, akárcsak anya. 66 00:09:33,960 --> 00:09:36,751 Címezhetnénk a Mirage-ban most, hogy Roy megkapta a nyakörvét 67 00:09:36,475 --> 00:09:38,048 saját tigrise kitépte. 68 00:09:38,416 --> 00:09:40,813 Igen! Vegas! 69 00:09:41,695 --> 00:09:43,945 Ezt a beszélgetést nem igazán érint téged. 70 00:09:43,963 --> 00:09:45,924 Lazítanod kell. 71 00:09:46,001 --> 00:09:48,097 Mikor fektettek le utoljára? 72 00:09:50,669 --> 00:09:52,608 Menjünk. 73 00:09:56,275 --> 00:09:58,999 Ó, nézd. Hülye Norbert és a hülye bábuját. 74 00:09:59,038 --> 00:10:01,502 Menjetek el, durva és csúnya gyerekek. 75 00:10:01,609 --> 00:10:03,514 Norbert beszélhet a nevében? 76 00:10:03,658 --> 00:10:05,620 Norbert remek hasbeszélő. 77 00:10:05,765 --> 00:10:06,994 Ő a legjobb a legjobbak közül. 78 00:10:07,241 --> 00:10:10,392 Miért kell neki mindig a slampos húga? kitartani érte? 79 00:10:10,345 --> 00:10:14,060 Először is, nem vagyok ribanc. Csak nagyon szexuális vagyok. 80 00:10:14,470 --> 00:10:17,939 A szüleink elmondják nektek retard kórházban kell lennie. 81 00:10:18,823 --> 00:10:21,825 Én ettem már romlott húst, mint te. 82 00:10:22,073 --> 00:10:23,184 Retard. Retard. 83 00:10:23,303 --> 00:10:25,032 Ő csak egy hülye vén báb. 84 00:10:25,322 --> 00:10:28,078 Inkább fogd be a szád, különben megteszem Dummy kivágta a nyelvedet. 85 00:10:30,313 --> 00:10:32,475 Mennyire vérzik? 86 00:10:32,709 --> 00:10:33,773 elmentem innen. 87 00:11:12,107 --> 00:11:16,142 Szemgolyóinak nagyon íze lesz a vértől. 88 00:11:16,743 --> 00:11:18,601 Nem! Segítség! 89 00:11:19,341 --> 00:11:22,266 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 90 00:11:32,351 --> 00:11:34,290 Segítség! Segítsen! 91 00:11:35,470 --> 00:11:37,809 Megpróbáltam megállni, de mielőtt tudtam volna, 92 00:11:37,810 --> 00:11:39,510 Dummyt használta a gyilkoláshoz a szegény kisfiú. 93 00:11:39,946 --> 00:11:41,743 Norbert azt hiszi, hogy Dummy él és van lelke. 94 00:11:42,110 --> 00:11:43,882 El fogja mondani hogy Dummy megtette. Nézd! 95 00:11:44,112 --> 00:11:46,663 Ez egy hülye, öreg, fából készült hasbeszélő bábu. Még csak nem is él! 96 00:11:46,641 --> 00:11:49,891 Egyáltalán nem áll jól a fejében. Nem pont a fejben. 97 00:11:50,508 --> 00:11:53,648 Aztán levágta a kisfiú ujjait, és egyszerűen borzalmas volt. 98 00:11:54,022 --> 00:11:55,592 A mama mindig azt mondta, hogy a Sátán gyermeke. 99 00:11:55,657 --> 00:11:58,598 Nézd ezeket az ujjakat. Soha többé nem fogja tudni használni őket. 100 00:11:58,901 --> 00:12:01,532 Elviszi valahova a bátyámat hol kaphat segítséget, igaz? 101 00:12:02,836 --> 00:12:04,147 Segítségre van szüksége, tudod? 102 00:12:04,310 --> 00:12:07,193 Segítesz a bátyámnak, igaz? Csoportos ölelés. 103 00:12:12,275 --> 00:12:13,804 Nos, elvitték Norbertet, 104 00:12:13,830 --> 00:12:16,287 és ettől Angelina és én egyedül maradtunk, 105 00:12:16,750 --> 00:12:19,166 így fel kellett jönnie azzal a tervvel, hogy kihozzák,t 106 00:12:19,915 --> 00:12:25,205 egy terv, amely magában foglalt némi pénzt. 107 00:12:40,220 --> 00:12:41,798 Oké, oké. 108 00:12:42,154 --> 00:12:44,343 Ez jó. Majd felhívjuk. 109 00:12:44,384 --> 00:12:45,729 Következő! 110 00:12:46,656 --> 00:12:49,851 És most élj innen Hollywood, Kalifornia, 111 00:12:49,899 --> 00:12:52,622 minden idők legszexibb tette, 112 00:12:54,520 --> 00:12:55,903 Angelina és a nagyon jóképű Dummy. 113 00:12:56,075 --> 00:12:58,357 Angelinának vannak szép mellei... 114 00:12:58,377 --> 00:13:00,941 huh... úgy értem, gyönyörű mosoly. 115 00:13:00,945 --> 00:13:03,567 Oké, most itt az első vicc. Szóval hadd kérdezzem meg, 116 00:13:03,881 --> 00:13:06,890 mi a legrosszabb szeretkezni először? 117 00:13:07,567 --> 00:13:09,765 Csupa borsspray a szemedben! 118 00:13:10,119 --> 00:13:12,450 Ó, ég. Szörnyű. 119 00:13:12,748 --> 00:13:14,596 Hé, hé, mi a fene ez? 120 00:13:15,090 --> 00:13:16,851 Ez egy próba egy szalagkötéshez. 121 00:13:17,169 --> 00:13:18,638 Nos, csak arra gondoltam, talán az ügyfelei 122 00:13:18,817 --> 00:13:20,412 szeretnék látni valamit egy kicsit másabb 123 00:13:20,454 --> 00:13:22,976 mint valami fiatal nő szedi le a ruháját. 124 00:13:23,153 --> 00:13:25,058 Na, ide figyelj, kis gyümölcspoharam. 125 00:13:25,360 --> 00:13:28,241 Nézz körül. Ez egy szalagkötés. 126 00:13:28,368 --> 00:13:31,218 És ha nem vetkőzöl, menj a picsába innen. 127 00:13:31,373 --> 00:13:35,876 Hát nem ismersz előkelő fellépést? ha meglátsz egyet, seggfej? 128 00:13:36,372 --> 00:13:38,026 Igen. Tudom, mire jók a bábuk. 129 00:13:38,109 --> 00:13:39,872 Tűzifa. És kaptam egy gyufát. 130 00:13:40,030 --> 00:13:41,442 Igen? Nekem is van gyufám. 131 00:13:41,805 --> 00:13:44,092 Anyád szája és a farkam. 132 00:13:44,675 --> 00:13:46,079 Takarodj innen! 133 00:13:46,087 --> 00:13:48,243 - Gyűlöl engem. - Menjünk, Dummy. 134 00:13:48,640 --> 00:13:50,737 Nyilván ez az ember nem olvas Shakespeare-t. 135 00:13:50,749 --> 00:13:53,481 Ó, igen? Ő is utál téged. Ő is utál téged. 136 00:13:53,531 --> 00:13:54,599 Micsoda korcs. 137 00:13:54,650 --> 00:13:56,247 A lány vagy a baba? 138 00:13:57,878 --> 00:14:00,755 Joey, adj innom, az isten szerelmére. 139 00:14:00,933 --> 00:14:02,823 Miért kapok ilyen kibaszott pszichot? 140 00:14:31,866 --> 00:14:32,803 Hé, uram. 141 00:14:33,194 --> 00:14:34,700 Hé, édesem, mondtam neked, 142 00:14:35,647 --> 00:14:36,842 nem csinálunk álcselekvéseket. 143 00:14:37,489 --> 00:14:40,324 Nos, szeretném megmutatni milyen jól l csík. 144 00:14:41,503 --> 00:14:43,520 Volt valaha a farkad megszívta egy trilógus? 145 00:14:45,498 --> 00:14:47,528 Megtehetjük anélkül, hogy az ajkunkat mozgatnánk. 146 00:14:53,397 --> 00:14:55,687 Ó, igen. Igen! 147 00:15:04,410 --> 00:15:05,379 Bassza meg! 148 00:15:12,204 --> 00:15:14,613 Bocsi, nem nyel le... 149 00:15:14,632 --> 00:15:17,032 Talán ez megtanít tartani a farkad a nadrágodban?? 150 00:15:21,545 --> 00:15:24,645 Tudod, a bátyám és én hatalmas sztárok lesznek. 151 00:15:24,692 --> 00:15:26,392 És még mindig nincs meg a farkad. 152 00:15:27,380 --> 00:15:29,377 Ó, igen. Apropó... 153 00:15:29,865 --> 00:15:31,794 köszönöm az autót. 154 00:15:32,573 --> 00:15:34,470 Mindig is szerettem volna egy piros kabriót. 155 00:16:15,593 --> 00:16:17,431 Számtalanszor próbálkoztunk az elmúlt hat hónapban, 156 00:16:17,647 --> 00:16:18,676 hogy megpróbálja felvenni Önnel a kapcsolatot. 157 00:16:19,260 --> 00:16:21,668 Feljegyzéseink ezt mutatták Norbertnek nem volt más családja. 158 00:16:22,201 --> 00:16:24,491 Igen, én vagyok Norbert egyetlen családja. 159 00:16:25,136 --> 00:16:28,307 Én... vigyáznom kellett valami üzletből... 160 00:16:28,962 --> 00:16:32,895 néhány nagyon titkos munka a kormány számára. 161 00:16:33,306 --> 00:16:33,882 Nem igazán tudok róla beszélni, 162 00:16:34,165 --> 00:16:36,888 de lrakban voltam, Fallujahban. 163 00:16:37,052 --> 00:16:38,755 Szóval most jöttem vissza 164 00:16:39,167 --> 00:16:40,006 hogy előkészítsem a dolgokat Norbertnek. 165 00:16:40,627 --> 00:16:42,818 Nos, Miss Smith, ahogy a telefonban említettem, 166 00:16:43,404 --> 00:16:45,372 a bátyád nem áll készen arra 167 00:16:45,778 --> 00:16:46,746 ellenőrzött környezetből. 168 00:16:47,228 --> 00:16:49,093 Hálásnak kell lenned hogy a bíróságok megengedték neki 169 00:16:49,330 --> 00:16:50,239 hogy börtön helyett itt maradjon. 170 00:16:50,610 --> 00:16:51,555 De elviszem Vegasba 171 00:16:51,618 --> 00:16:52,460 hogy elvégezze hasbeszélő tettét 172 00:16:52,899 --> 00:16:53,702 akárcsak a halott anyja. 173 00:16:54,311 --> 00:16:56,927 Édesanyja fejléc volt. Majdnem megcsinálták a Carson Show-t. 174 00:16:57,277 --> 00:16:59,573 Angelina, nem hiszem Megyek neked. 175 00:16:59,584 --> 00:17:01,339 A bátyád nagyon beteg ember. 176 00:17:02,409 --> 00:17:04,867 dolgoztam vele csaknem hét hónapig, 177 00:17:05,491 --> 00:17:06,820 és soha egyetlen szót sem ejtett ki. 178 00:17:06,897 --> 00:17:10,073 Nem vagyok benne biztos, hogy a bátyád valaha is megteszi el tudja hagyni ezt a létesítményt. 179 00:17:12,059 --> 00:17:13,730 De ő művész, 180 00:17:13,810 --> 00:17:16,166 és a művészeknek szabadnak kell lenniük. 181 00:17:18,315 --> 00:17:20,640 Tudtad, hogy valóban tud beszélni? 182 00:17:20,815 --> 00:17:22,645 anélkül, hogy megmozdítaná az ajkát? 183 00:17:23,045 --> 00:17:24,482 "Táromszólónak" hívják. 184 00:17:24,848 --> 00:17:26,094 Ez tényleg varázslat. 185 00:17:26,947 --> 00:17:28,008 Ő egy kurva. 186 00:17:28,397 --> 00:17:31,748 Ő egy kibaszott majom kurva, és utál téged, Norbert. 187 00:17:31,995 --> 00:17:34,059 Nagyon-nagyon utál téged. 188 00:17:34,095 --> 00:17:35,818 Azt hiszem, vonzódott hozzám. 189 00:17:36,555 --> 00:17:38,325 Nem engedi, hogy elvigyem. 190 00:17:38,621 --> 00:17:40,853 Nem akarja, hogy együtt legyünk. 191 00:17:40,944 --> 00:17:44,752 Nem hiszi el, hogy az vagy a nagyon ritka varázshármasíró. 192 00:17:45,198 --> 00:17:46,754 Nem hisz benned, mint én. 193 00:17:49,441 --> 00:17:50,687 Csoportos ölelés. 194 00:17:54,628 --> 00:17:56,857 Bár, tudod 195 00:17:57,015 --> 00:17:59,170 hogy el kellett mondanom a zsaruknak hogy Dummy megölte a kisfiút 196 00:17:59,202 --> 00:18:00,498 és levágta az ujjait? 197 00:18:03,189 --> 00:18:05,053 Érted, nem? 198 00:18:07,502 --> 00:18:11,180 Azért csináltam, hogy legyen ez a szép helyed miközben ránk készültem. 199 00:18:12,993 --> 00:18:15,391 Norby, Vegasba megyünk, 200 00:18:15,852 --> 00:18:17,743 és megteszed a magadét nagyszerű hasbeszélő tett. 201 00:18:20,279 --> 00:18:22,611 Nézd meg ezeket a szép virágokat. 202 00:18:22,684 --> 00:18:24,621 Neked voltak ezek a gyönyörű virágaid 203 00:18:24,725 --> 00:18:27,706 miközben szalagkötést dolgoztam, faszokat szopni a megélhetésért? 204 00:18:35,173 --> 00:18:36,896 Ő egy pszicho kurva! 205 00:18:37,224 --> 00:18:39,438 Álmában beszél. 206 00:18:40,142 --> 00:18:42,934 A titkok, amiket ismerek! 207 00:18:43,480 --> 00:18:45,344 Ő egy őrült nő, Norby. 208 00:18:45,407 --> 00:18:47,671 - Fuss! - Tudod mit, Dummy? 209 00:18:47,736 --> 00:18:49,597 Ha nem lenne szükségem rád hogy segíts Norbynak kijutni innen, 210 00:18:49,619 --> 00:18:52,007 Én ragaszkodnék egy termeszcsaládhoz le a torkodon. 211 00:18:52,293 --> 00:18:54,156 Tarts meg, Norby. 212 00:18:55,905 --> 00:18:57,743 Oké, Norbert öregfiú, 213 00:18:57,944 --> 00:18:59,272 ideje bevenni a gyógyszerét. 214 00:19:00,850 --> 00:19:03,834 Aha. játszunk bújócska, Norbert? 215 00:19:03,908 --> 00:19:05,837 Tudom, hogy nem szereted hogy vegye be a gyógyszerét. 216 00:19:05,840 --> 00:19:08,747 mi a fene? Jesszusom! 217 00:19:09,115 --> 00:19:12,171 A francba, Norbert! hol vetted azokat a ruhákat? 218 00:19:12,262 --> 00:19:14,391 Elmegyünk innen, barátom, 219 00:19:14,731 --> 00:19:18,853 és senki nem fog megállítani minket. 220 00:19:41,635 --> 00:19:43,072 Csoportos ölelés. 221 00:19:50,494 --> 00:19:53,669 Tudod, mennyi vér kijött annak a rendtartónak a nyakából? 222 00:19:54,307 --> 00:19:55,862 Gyilkossá változtatsz. 223 00:19:56,574 --> 00:19:58,538 Persze mindjárt a végén, 224 00:19:58,561 --> 00:20:02,210 olyan békésnek tűnt. 225 00:20:02,357 --> 00:20:03,288 Akárcsak mi. 226 00:20:04,172 --> 00:20:07,689 Tudod, valahol azt olvastam, hogy egy személy a csúcspontot közvetlenül a haláluk előtt éri el. 227 00:20:08,235 --> 00:20:10,884 Vagy talán a gyilkos a csúcspontja. 228 00:20:11,118 --> 00:20:12,658 nem tudom. Nem vagyok benne biztos. 229 00:20:14,892 --> 00:20:17,782 Norbert, most nem akarlak féltékenynek lenni, 230 00:20:17,976 --> 00:20:20,466 de volt egy barátom, amíg távol voltál. 231 00:20:20,573 --> 00:20:22,804 Remélem, pszichiáter. 232 00:20:23,037 --> 00:20:25,328 Szeret romantikus vacsorákat főzni nekem. 233 00:20:25,473 --> 00:20:27,409 Vörösbor, gyertya. 234 00:20:27,872 --> 00:20:29,703 Szeret vörösborral szolgálni. 235 00:20:29,856 --> 00:20:31,981 Én magam is szeretek egy jó whiskyt. 236 00:20:32,987 --> 00:20:34,393 Meg kell néznem a nehéz dolgokat. 237 00:20:34,945 --> 00:20:38,388 Túl sok lövést lőj belém, és megbaszok bárkit és az apját is. 238 00:20:39,517 --> 00:20:42,539 Találkozunk a barátommal Vegasban. Minden kapcsolata megvan. 239 00:20:42,637 --> 00:20:44,936 Most már látom a nevünket a fényekben. 240 00:20:44,938 --> 00:20:47,354 Nagyobb, mint Siegfried és Roy! 241 00:20:47,819 --> 00:20:51,100 És ráakadhatsz a Stripre miközben cselekszünk. 242 00:20:51,985 --> 00:20:53,914 Nem. Nincs láng. 243 00:20:54,437 --> 00:20:55,984 Nincs láng! 244 00:21:38,833 --> 00:21:40,639 Hülye, hülye szar! 245 00:21:40,656 --> 00:21:42,593 Isten! Kakasszív! Anyafasza! 246 00:21:42,685 --> 00:21:44,123 Kakasszív! 247 00:21:44,235 --> 00:21:45,804 Anyafasza! 248 00:21:46,042 --> 00:21:47,453 Az istenit! 249 00:21:47,568 --> 00:21:49,426 A hülyeség soha nem működik! 250 00:21:50,047 --> 00:21:51,769 Az istenit! 251 00:21:56,012 --> 00:21:59,413 Mondom, Norby, muszáj találja ki a módját, hogyan lehet ezt a széleset kihagyni. 252 00:21:59,484 --> 00:22:00,827 Megőrült! 253 00:22:00,832 --> 00:22:03,215 Megpróbált gyógyszerre szedni! 254 00:22:04,052 --> 00:22:08,282 Ki kell találnunk a módját, hogy megöljük. 255 00:22:11,634 --> 00:22:13,846 Ó! 256 00:22:18,339 --> 00:22:20,445 Milyen szép virág. 257 00:22:22,671 --> 00:22:23,708 Ő szeret engem. 258 00:22:24,051 --> 00:22:25,223 Szegény barom. 259 00:22:26,727 --> 00:22:28,032 Vennünk kell egy másik autót. 260 00:22:31,537 --> 00:22:32,908 Fags! 261 00:22:55,258 --> 00:22:56,901 Stop! Stop. 262 00:22:57,221 --> 00:22:59,530 Furcsa show... Mi van ezzel? 263 00:23:01,188 --> 00:23:03,025 Szia. Kölcsön tudjuk adni az autóját? 264 00:23:03,739 --> 00:23:05,426 Nem hinném, de feldobhatlak? 265 00:23:05,504 --> 00:23:07,895 Ó, istenem! te vagy az? 266 00:23:08,493 --> 00:23:10,099 Te vagy az. Úgy értem, te vagy a srác 267 00:23:10,135 --> 00:23:13,060 abból a tévéműsorból, a Magnum P.l. 268 00:23:13,126 --> 00:23:15,423 Igen. Ricket játszottam. A nevem Larry Manetti. 269 00:23:15,679 --> 00:23:17,975 Utáltam azt a műsort. 270 00:23:28,590 --> 00:23:29,233 Köszönöm. 271 00:23:30,868 --> 00:23:32,134 Az úton haladok. 272 00:23:32,190 --> 00:23:34,678 nyáladzok az úton, és én csak szórakozom, 273 00:23:34,868 --> 00:23:38,252 és körülnézek, és ó, van egy lány. 274 00:23:38,431 --> 00:23:41,832 Cicákat látok! Ó, te jó ég! 275 00:23:42,024 --> 00:23:43,881 Ó, kicsim, ki vagy? 276 00:23:44,271 --> 00:23:47,193 Hé, bábfiú, megy az utamba? 277 00:23:47,591 --> 00:23:49,086 Ó, én minden bizonnyal a te utadba megyek. 278 00:23:49,218 --> 00:23:50,886 Ó, a te utadon megyek! 279 00:23:50,683 --> 00:23:52,120 Dummy, megint álmodozol? 280 00:23:52,479 --> 00:23:54,115 Szállj ki a kocsiból. Nem vezethetsz. 281 00:23:54,165 --> 00:23:55,102 vezetni akarok. 282 00:23:55,774 --> 00:23:58,170 vezetni akarok. vezetni akarok. 283 00:23:58,313 --> 00:24:01,788 vezetni akarok. vezetni akarok. 284 00:24:02,008 --> 00:24:06,803 driiiiiiiiiiiii akarok! 285 00:24:13,254 --> 00:24:14,592 Elveszíti, Norby. 286 00:24:14,670 --> 00:24:17,817 Úgy érzem, kezd elmenni arra a sötét helyre. 287 00:24:18,240 --> 00:24:19,149 Egy terv! 288 00:24:19,213 --> 00:24:21,823 Ki kell találnunk terve, hogy megszabaduljon tőle. 289 00:24:34,676 --> 00:24:36,481 Újra akarok menni. 290 00:24:36,559 --> 00:24:37,957 Nem negyedből vagyunk, Dummy. 291 00:24:43,541 --> 00:24:45,781 Fogadok, hogy szeretnétek megbaszni, mi? 292 00:24:54,112 --> 00:24:55,374 A férfiak olyan disznók. 293 00:25:08,357 --> 00:25:10,565 Ó, helló. Rendőr úr? Szia. 294 00:25:11,054 --> 00:25:13,854 Folytasd a jó munkát. Mindannyian nagyon büszke a veszélyes munkára. 295 00:25:15,112 --> 00:25:16,381 Szeretnél csatlakozni hozzánk? 296 00:25:16,487 --> 00:25:18,025 Nem, köszönöm. 297 00:25:18,678 --> 00:25:20,081 Csak iszunk egy hideg italt. 298 00:25:20,229 --> 00:25:21,734 Elárulom, meleg nap van. 299 00:25:21,735 --> 00:25:24,259 Jobban izzadok, mint egy sorozatgyilkos a zsarukkal a farkán. 300 00:25:26,733 --> 00:25:27,403 Ó. 301 00:25:34,052 --> 00:25:35,463 Nem eszed meg az ételt, Dummy. 302 00:25:35,527 --> 00:25:37,657 A chilis kutyák fingjatok. 303 00:25:38,975 --> 00:25:41,129 Akkor azt hiszem, magamnak kell megennem. 304 00:25:45,376 --> 00:25:48,094 Elnézést. Ez a te autód? 305 00:25:48,281 --> 00:25:49,985 Ó, miért, igen, az. 306 00:25:50,070 --> 00:25:51,438 Tudod, hogy van egy kis problémád. 307 00:25:51,818 --> 00:25:53,647 bevallom. én csináltam. 308 00:25:53,828 --> 00:25:56,117 Bűnös vagyok. Vigyél el. 309 00:25:56,311 --> 00:25:58,608 Jobbra. Letört a hátsó lámpád. 310 00:25:58,688 --> 00:26:00,727 Ó, igen? 311 00:26:00,749 --> 00:26:03,464 Eltörtem egy sziklával. 312 00:26:03,839 --> 00:26:05,602 A bátyám trilokvista mester. 313 00:26:06,075 --> 00:26:07,680 Fogadok, hogy még az ajkait sem láttad mozogni. 314 00:26:08,340 --> 00:26:09,822 Azt mondanám, nagyon jó. 315 00:26:11,105 --> 00:26:12,735 Majd gondoskodni fogsz az a törött hátsó lámpa, ugye? 316 00:26:12,851 --> 00:26:15,442 Igen, megteszem. Köszönöm, hogy rávilágítottál. 317 00:26:15,554 --> 00:26:16,392 Nem probléma. 318 00:26:21,257 --> 00:26:22,099 Elnézést. 319 00:26:23,384 --> 00:26:26,075 Tudod mit, Norbi? Mostanában sokat gondolkodtam. 320 00:26:26,190 --> 00:26:27,854 Te vagy az utolsó férfi vérvonal a családban, 321 00:26:28,011 --> 00:26:29,547 ami azt jelenti, hogy ha nincs fiad, 322 00:26:29,896 --> 00:26:32,419 akkor a mi nagy háromszólós nevünk kihal. 323 00:26:33,280 --> 00:26:35,217 mire célzol? 324 00:26:35,373 --> 00:26:37,603 Rájöttem a tényre találnunk kell Norbinak menyasszonyt, 325 00:26:37,780 --> 00:26:39,378 és babát kell szülnie vele. 326 00:26:40,055 --> 00:26:42,510 Igen. Ebben nincs választásod. Keresünk neked menyasszonyt. 327 00:26:42,675 --> 00:26:45,366 De nem szeretjük az idegeneket. 328 00:26:45,660 --> 00:26:48,216 Ó, nem lesz idegen miután megragadtuk. 329 00:26:49,066 --> 00:26:53,914 Nagyon csinosnak kell lennie, fiatal és vékony. 330 00:26:54,173 --> 00:26:57,450 Ne felejtsd el a nagy melleket! 331 00:26:59,735 --> 00:27:01,164 Mi van ezzel, Norbi? 332 00:27:33,673 --> 00:27:35,705 Yee-haw! 333 00:27:35,848 --> 00:27:37,115 ki vagy te? mit akarsz? 334 00:27:37,397 --> 00:27:38,912 Mi vagyunk az új legjobb barátaid. 335 00:27:47,202 --> 00:27:48,570 Nézd meg, hogy ébren van-e. 336 00:27:52,166 --> 00:27:53,872 Igen, ébren van. 337 00:27:54,203 --> 00:27:56,609 Szerintem egy kicsit túl erősen megütötted. 338 00:27:57,922 --> 00:28:01,300 Szia édesem, gratulálok! 339 00:28:01,466 --> 00:28:03,028 Meg fogsz ütni! 340 00:28:05,895 --> 00:28:07,100 hát nem szép? 341 00:28:07,763 --> 00:28:09,785 Gyermeked lesz a bátyámmal. 342 00:28:13,969 --> 00:28:15,708 Találunk szállást éjszakára. 343 00:28:15,720 --> 00:28:19,611 Aztán megtudjuk a nevét, és meg is fogjuk egy nagyszerű, nagy, családi ölelést! 344 00:28:20,777 --> 00:28:23,102 Takard le a takarókkal. A motyogása fáj a fejem. 345 00:30:09,821 --> 00:30:11,526 Bassza meg! Az istenit! 346 00:30:11,600 --> 00:30:13,204 Kibaszott segg szuka disznó! 347 00:30:16,030 --> 00:30:19,081 Kibaszott disznó! A fenébe is, utálom a kibaszott rendőröket! 348 00:30:22,158 --> 00:30:23,026 Szar! 349 00:30:26,628 --> 00:30:28,125 Szexi, hangot adsz, 350 00:30:28,525 --> 00:30:31,383 Megkérem Dummyt, hogy kidugja a szemét és edd meg. 351 00:30:31,500 --> 00:30:33,731 Ha bármit kérdez, Én csak egy stoppos vagyok. 352 00:30:35,223 --> 00:30:36,394 Jó napot, hölgyem. 353 00:30:36,697 --> 00:30:38,727 Engedélyt és regisztrációt kérek. 354 00:30:39,214 --> 00:30:41,219 Ó, tudom. Neki kellene gyerekülésben lenni, 355 00:30:41,334 --> 00:30:43,889 de autóbajos lesz időről időre... 356 00:30:43,943 --> 00:30:47,359 Lehúztalak gyorshajtásért. 85-öt csináltál 55-ben. 357 00:30:50,173 --> 00:30:53,423 Feltételezem, hogy egy nagyon jó fújás pihentetné ezt az egészet. 358 00:30:54,422 --> 00:30:56,939 Feltételezem, hogy azt hiszed nagyon jó vicc. 359 00:31:01,379 --> 00:31:02,791 Van valami a hátsó ülésen? 360 00:31:03,079 --> 00:31:05,267 Ó, igen, 361 00:31:05,482 --> 00:31:07,245 A mi kis kutyánk. A neve Titanic, 362 00:31:07,702 --> 00:31:09,955 amiatt, hogy megpróbáltam megfulladni amikor kiskutya volt. 363 00:31:10,546 --> 00:31:11,775 Nem bánod, ha megnézem? 364 00:31:19,549 --> 00:31:20,979 Hadd lássam a kezeidet! Szállj ki a kocsiból! 365 00:31:21,148 --> 00:31:24,113 Szállj ki a kocsiból! Kezeket fel! Kezeket fel! 366 00:31:24,191 --> 00:31:26,546 Fagy! Most azt mondom neked, inkább lefagysz! 367 00:31:26,903 --> 00:31:27,474 Fagy! 368 00:31:27,621 --> 00:31:29,176 Fagy! 369 00:31:35,736 --> 00:31:36,639 Hogy csináltad? 370 00:31:36,643 --> 00:31:37,922 Tudunk varázsolni. 371 00:32:57,025 --> 00:32:58,630 Úgy tűnik, ráférne egy kis segítség. 372 00:32:58,769 --> 00:33:00,923 - Fiú, ez az én szerencsés napom. - Nem igazán. 373 00:33:04,677 --> 00:33:07,727 Minden rendben van. Kicsit durva volt az alapjáratod. 374 00:33:07,998 --> 00:33:09,085 Lehet, hogy megnéznéd. 375 00:33:10,063 --> 00:33:13,206 Ó, nem, nem. Ne köszönd meg. A 300 dollárod bőven elég. 376 00:33:16,407 --> 00:33:18,524 Vigyázz a lábadra. Kicsit nehéz. 377 00:33:54,813 --> 00:33:56,211 Nagyon csinos vagy. 378 00:33:58,121 --> 00:34:01,463 Neked véletlenül nincs egy fiatalabb fahúga, ugye? 379 00:34:02,328 --> 00:34:04,116 Nem hittem. 380 00:34:04,701 --> 00:34:10,259 Szerintem most az lenne jó alkalom a szétválásra. 381 00:34:10,342 --> 00:34:10,381 Hagyd Angelinát. 382 00:34:12,022 --> 00:34:13,719 Indítsa be az autót! 383 00:34:16,365 --> 00:34:18,221 Norby, 384 00:34:19,354 --> 00:34:22,364 mássz át rajtam és indítsd be az autót. 385 00:34:23,589 --> 00:34:29,162 Norbert, fordítsa el az indítókulcsot és indítsa be az autót! 386 00:34:30,511 --> 00:34:33,527 Mássz át rajtam és hajts ki innen! 387 00:34:34,124 --> 00:34:35,850 Norbi... 388 00:34:43,297 --> 00:34:45,278 Megpróbálom rábeszélni Norbertet elhagysz engem, mi? 389 00:34:45,749 --> 00:34:47,887 Mondj egy jó okot 390 00:34:47,913 --> 00:34:49,650 miért ne törhetném össze az arcát 391 00:34:49,666 --> 00:34:52,283 millió, milliárd darabra. 392 00:34:55,593 --> 00:34:58,544 Egy jó ok. 393 00:34:58,859 --> 00:35:01,015 Mert... 394 00:35:01,908 --> 00:35:03,299 Mert én... 395 00:35:04,258 --> 00:35:06,889 Szeretlek, és szép melleid vannak. 396 00:35:07,935 --> 00:35:09,644 Ó! Nos, ez egy ok. 397 00:35:28,881 --> 00:35:30,287 Hogy van újdonsült anyánk? 398 00:35:31,968 --> 00:35:35,284 Ó, ne aggódj. biztos vagyok benne a bátyámnak rengeteg spermája van. 399 00:35:35,592 --> 00:35:38,076 Nem kell megbasznia túl sokszor ahhoz, hogy teherbe essen. 400 00:35:44,173 --> 00:35:45,578 Szeretni fogod Vegast. 401 00:35:45,804 --> 00:35:48,220 Elkísérjük Norbyhoz hasbeszélő műsor meg minden. 402 00:35:58,795 --> 00:36:00,483 Szállj ki a kocsiból kezével a levegőben! 403 00:36:02,286 --> 00:36:04,344 Hála Istennek, hogy itt vagy! Elraboltak, megerőszakoltak, 404 00:36:04,467 --> 00:36:06,731 és szörnyű volt, azokat a dolgokat, amiket megtettem! 405 00:36:06,981 --> 00:36:08,710 Összekötöttek azzal a lánnyal. 406 00:36:09,417 --> 00:36:11,449 Orális szexet csináltattak vele. 407 00:36:11,592 --> 00:36:13,798 - Istenem, ő a Sátán gyermeke. - Vidd el innen. 408 00:36:22,853 --> 00:36:25,068 Szállj ki a kocsiból! Jelenleg! 409 00:36:30,768 --> 00:36:33,025 Rendben van. Most már minden rendben lesz. 410 00:36:33,223 --> 00:36:34,734 - Ó! - Gyerünk. 411 00:36:36,850 --> 00:36:38,555 Úgy bánnak velem, mint egy bűnözővel. 412 00:36:38,590 --> 00:36:41,893 Jelenteni akarom, hogy az egyik tiszt megérintette magát a puncim, amikor megbilincselt. 413 00:36:42,193 --> 00:36:44,834 Add meg a jelvény számát. Jelenteni akarlak. 414 00:36:46,577 --> 00:36:48,760 Gyerünk. Vedd ezt a dolgot le az állomás házába. 415 00:36:49,459 --> 00:36:51,215 Írd be bizonyítékként, rendben? 416 00:37:02,311 --> 00:37:04,310 Figyelj, amint végzett veled, 417 00:37:04,789 --> 00:37:07,005 Le akarlak vinni az állomásra és feltesz néhány kérdést, oké? 418 00:37:15,760 --> 00:37:18,252 Ez egy kurva hátborzongató kinézetű bábu. 419 00:37:19,718 --> 00:37:21,482 A melleimet nézed? 420 00:37:30,559 --> 00:37:32,775 A bátyja még csak egy szót sem szólt. 421 00:37:34,538 --> 00:37:36,503 Csak a bábu beszélt. 422 00:38:01,854 --> 00:38:05,030 Kinslow nyomozó. Mentőre van szükségem a 14-es főúton és az Északi úton. 423 00:38:05,602 --> 00:38:07,419 Inkább küldjön néhány extra egységet. 424 00:38:08,560 --> 00:38:10,222 Úgy tűnik, van két szökésem. 425 00:38:10,443 --> 00:38:14,285 Csak kettő? Úgy érted, nem számolok? 426 00:38:27,283 --> 00:38:28,521 Micsoda baba. 427 00:38:29,008 --> 00:38:30,982 Azt hiszem, láttam mozogni az ajkait az anyját kérve. 428 00:38:32,574 --> 00:38:33,777 Igyunk egy kis italt. 429 00:38:34,060 --> 00:38:37,000 Megvan a jelvény száma. Fel fogom jelenteni. 430 00:38:57,368 --> 00:38:59,099 Ne mozgassa a kibaszott kezeit. 431 00:38:59,514 --> 00:39:01,711 Az összes pénz a nyilvántartásban van. 432 00:39:05,611 --> 00:39:07,867 - Van itt autód? - A parkolóban van. 433 00:39:08,054 --> 00:39:09,671 Azt javaslom, hogy lépjen be. 434 00:39:11,842 --> 00:39:14,205 Busszal mentem, de valószínűleg tudok fuvarozzon vele. 435 00:39:14,445 --> 00:39:15,913 Azt hiszem, megyek vele. 436 00:39:18,649 --> 00:39:19,893 Mi a helyzet egy kis zenével? 437 00:39:19,964 --> 00:39:21,811 Mi van egy kibaszott tisztelettel? 438 00:39:21,477 --> 00:39:23,638 Csak egy dalt akarok. 439 00:39:23,613 --> 00:39:26,101 Csak annyit kellett tennie, hogy kedvesen kér, bébi. 440 00:39:26,178 --> 00:39:29,525 - Kérem? - Ringassuk meg ezt a szart, barátom. 441 00:40:09,588 --> 00:40:12,905 Egy olyan csinos lány, mint te biztosan nem megfelelően érintették meg 442 00:40:12,974 --> 00:40:14,806 gyerekként legalább egyszer. 443 00:40:41,206 --> 00:40:43,006 Teljesen le vagy borotválva. 444 00:40:43,007 --> 00:40:45,107 Te egy kóbor kurva vagy, igaz? 445 00:40:46,038 --> 00:40:49,046 Nincs sírás a nászútján! 446 00:40:52,040 --> 00:40:53,746 Ó, ezt nézd. Egy mobiltelefon. 447 00:40:53,889 --> 00:40:56,933 Fel kell hívnom a barátodat? Jóképű? 448 00:41:01,672 --> 00:41:03,657 "Robin Patterson." 449 00:41:04,654 --> 00:41:08,595 Ez nagyon szép név, Robin. Mint egy madár. 450 00:41:11,729 --> 00:41:14,947 Régebben lőttem madarakat BB fegyverrel. 451 00:41:18,628 --> 00:41:19,990 ez a te anyukád és apád? 452 00:41:20,863 --> 00:41:24,794 Milyen jó, hogy van anyukája és apukája. 453 00:41:27,579 --> 00:41:28,907 Használhatnám ezt. 454 00:41:35,654 --> 00:41:38,071 Csak nem szereted az esőt és a mennydörgés? 455 00:41:38,844 --> 00:41:40,447 Olyan érzelmes. 456 00:41:42,139 --> 00:41:45,030 Nem akarok fürkészni, but you do menstruate properly, right? 457 00:41:45,450 --> 00:41:47,080 We do need a baby as soon as possible. 458 00:41:47,207 --> 00:41:50,199 We have to carry on our family bloodline. Megérted. 459 00:41:50,245 --> 00:41:53,630 Norbert, unzip your pants és húzd ki a farkad. 460 00:41:57,511 --> 00:42:01,511 Norby, how d'you want to have egy kisfiú, 461 00:42:01,840 --> 00:42:02,840 if your penis is not even hard ? 462 00:42:06,222 --> 00:42:08,522 Do I have to do everything for you ? 463 00:42:08,523 --> 00:42:12,123 Does your little sister even have to get your penis hard ? 464 00:42:16,972 --> 00:42:18,072 Ez jobb. 465 00:42:18,187 --> 00:42:20,373 l'm gonna go ditch the detective's car 466 00:42:21,305 --> 00:42:23,694 míg Norbert és Robin do their business in private. 467 00:42:24,083 --> 00:42:26,639 Dummy, győződjön meg róla, Norbert baszik itt Robin madár. 468 00:42:26,667 --> 00:42:28,299 We need a baby as soon as possible. 469 00:42:34,071 --> 00:42:37,838 Inkább menj, csináld. 470 00:42:38,085 --> 00:42:42,424 Norby, Angelina's gonna be mad ha visszajön... 471 00:42:42,413 --> 00:42:43,510 Nem tudsz nekem segíteni? 472 00:42:44,951 --> 00:42:48,391 l don't think Angelina would like that idea, 473 00:42:48,395 --> 00:42:51,119 and her and l don't get along hogy jól van. 474 00:42:51,196 --> 00:42:52,924 Can't l just use the phone? 475 00:42:53,053 --> 00:42:56,328 Hey, l can't even move off this saddle. 476 00:42:57,040 --> 00:42:58,368 Norbert can give me the phone. 477 00:42:58,378 --> 00:43:01,269 Norbert can't do nothin' l don't tell him to. 478 00:43:02,034 --> 00:43:05,710 Norbert, miért bujkálsz? a báb mögött? 479 00:43:19,939 --> 00:43:21,343 Miért nem beszélsz velem? 480 00:43:21,715 --> 00:43:24,792 Akárcsak egy nő. Soha nem hallgatnak. 481 00:43:25,117 --> 00:43:28,092 Mondtam, hogy Norbert nem tud beszélni. 482 00:43:28,256 --> 00:43:30,428 Én csinálom az összes beszédet. 483 00:43:30,522 --> 00:43:32,460 Tudom, hogy nem szereted Angelinát. 484 00:43:32,502 --> 00:43:33,552 Ha segítesz nekem, 485 00:43:35,595 --> 00:43:38,586 segítek neked és Norbert elszabadul tőle. 486 00:43:39,499 --> 00:43:40,230 Huh... 487 00:43:40,899 --> 00:43:42,981 Azt hiszed, meg tudod csinálni? 488 00:43:44,885 --> 00:43:46,347 Igen. tudok. 489 00:44:02,670 --> 00:44:04,752 Nem! Ki oldotta fel? 490 00:44:06,452 --> 00:44:08,484 Norby volt. Az volt. 491 00:44:08,911 --> 00:44:11,002 Megpróbáltam lebeszélni róla, de nem hallgatott rám, 492 00:44:11,487 --> 00:44:14,476 mert a lányos módjait használta. 493 00:44:14,889 --> 00:44:17,800 Gyenge, gyenge kisfiú vagy. Ne hazudj Angelinának. 494 00:44:17,891 --> 00:44:20,252 Szólj, különben megint eltöröm a hüvelykujjad! 495 00:44:22,634 --> 00:44:23,570 Engedd el! 496 00:44:23,582 --> 00:44:26,387 Ezúttal elmondom! megmondom! 497 00:44:26,914 --> 00:44:29,009 Nem Norby volt az. Én voltam. 498 00:44:29,038 --> 00:44:30,977 leoldottam őt. megcsináltam. 499 00:44:30,987 --> 00:44:33,136 Ígért nekem egy szopást. 500 00:44:36,590 --> 00:44:37,955 Megtetted, kurva? 501 00:44:38,755 --> 00:44:39,925 Kelj fel! 502 00:44:41,058 --> 00:44:41,845 Menjünk. 503 00:44:42,953 --> 00:44:43,989 Szállj be! 504 00:44:47,676 --> 00:44:48,937 Kösd meg, Norby. 505 00:44:50,570 --> 00:44:51,307 Mi? 506 00:44:52,686 --> 00:44:53,981 Mit fogsz csinálni? 507 00:44:54,863 --> 00:44:57,789 - Mit fogsz csinálni? - Rossz, rossz baba voltál! 508 00:44:58,024 --> 00:44:59,552 A rossz bábuk megtanulják a leckét. 509 00:45:00,259 --> 00:45:03,184 Nem! Kérem! 510 00:45:03,118 --> 00:45:05,842 Kérem, ne legyen egyezés! 511 00:45:06,109 --> 00:45:07,142 Tartsd ki a nyelved. 512 00:45:08,609 --> 00:45:10,671 Nyújtsa ki, most! 513 00:45:13,816 --> 00:45:15,840 Istenem, de fáj! 514 00:45:16,619 --> 00:45:20,045 Norby, segíts! Csinálj valamit! 515 00:45:21,318 --> 00:45:22,656 Te kurva! 516 00:45:22,776 --> 00:45:25,792 Te kurva! Te pszichotikus kurva! 517 00:45:26,109 --> 00:45:27,144 Menj ki! 518 00:45:31,799 --> 00:45:34,328 Te egy piszkos, koszos kis kurva vagy. 519 00:45:35,514 --> 00:45:37,611 Nem! Nem! 520 00:46:32,737 --> 00:46:35,913 Ó, azt hittem az a dal felvidít. 521 00:46:38,962 --> 00:46:40,616 Hogy van a nyelved, Dummy? 522 00:46:42,539 --> 00:46:45,324 Minden rendben. 523 00:46:45,913 --> 00:46:47,344 Haza akarok menni! 524 00:46:48,019 --> 00:46:49,225 Nem érted. 525 00:46:49,338 --> 00:46:52,420 Angelina irányít mindent. 526 00:46:52,733 --> 00:46:54,528 Nem akarja, hogy hazamenj. 527 00:46:54,943 --> 00:46:56,873 Azt akarja, hogy te szüld Norbert babáját. 528 00:46:57,342 --> 00:46:58,840 Miért csinálod ezt velem? 529 00:46:58,844 --> 00:47:02,515 Mondtam, hogy nem én vagyok, bébi. 530 00:47:30,172 --> 00:47:33,223 Nem. Nem! 531 00:47:58,523 --> 00:48:00,152 Ennek így kell lennie, Norbi. 532 00:48:00,672 --> 00:48:03,782 Csak te és én, és nem az az átkozott bábu. 533 00:48:06,378 --> 00:48:09,547 Tudod, milyen magányos voltam? amikor távol voltál tőlem? 534 00:48:13,863 --> 00:48:16,114 Emlékszel, hogyan apa megtanított minket erre a varázslatra? 535 00:48:16,966 --> 00:48:18,228 Mindezek a trükkök? 536 00:48:20,314 --> 00:48:21,772 Gyermeket kell szülnünk, 537 00:48:23,149 --> 00:48:25,610 és az a baba varázslat lesz. 538 00:49:08,384 --> 00:49:11,025 Az ilyen pillanatok nagyon szépek lehetnek. 539 00:49:11,864 --> 00:49:14,713 Különleges érzés amikor tudod, hogy terhes vagy. 540 00:49:25,355 --> 00:49:27,383 Érezted-e valaha azt az érzést 541 00:49:27,614 --> 00:49:30,682 hogy senki sem hallgat rád? 542 00:49:37,162 --> 00:49:39,878 Meghalt, Dummy, akárcsak te. 543 00:49:40,210 --> 00:49:41,607 Nincs lelke. 544 00:49:41,789 --> 00:49:44,211 Miért nincs lelkem? 545 00:49:44,291 --> 00:49:48,267 Mert halott vagy, és a holt dolgoknak nincs lelkük. 546 00:49:48,550 --> 00:49:53,364 Ha lenne lelkem, élnék? 547 00:49:54,543 --> 00:49:58,214 Tudod, te csak egy vagy bonyolult duma, tudod ezt? 548 00:50:54,741 --> 00:50:57,944 Hülye, mocskos, perverz Dummy! 549 00:51:01,225 --> 00:51:04,901 Nem! Nem! Nem! Te pszichotikus kurva! 550 00:51:05,126 --> 00:51:06,312 Mit fogsz csinálni? 551 00:51:12,153 --> 00:51:15,524 Amikor meghalsz, köszönj helyettem az ördögnek. 552 00:51:42,674 --> 00:51:44,380 Felhívtam a barátomat Vegasban ma reggel, 553 00:51:44,424 --> 00:51:46,262 és mindent beállít nekünk. 554 00:51:46,547 --> 00:51:48,285 De mennünk kell elég hamar. 555 00:51:53,787 --> 00:51:55,493 Dummy, a melleimet nézed? 556 00:51:59,795 --> 00:52:01,684 Én sem szeretném, ha a számba kerülne. 557 00:52:05,674 --> 00:52:07,632 Egy szép terepjárót láttam elöl. 558 00:52:07,488 --> 00:52:09,669 Jó V-8-asnak tűnik. 559 00:52:10,643 --> 00:52:12,135 Talán kölcsön kellene kérnünk. 560 00:52:21,588 --> 00:52:23,126 Kiköpöd a rongyot? 561 00:52:23,678 --> 00:52:26,561 Nem ez a helyes dolog. 562 00:52:26,930 --> 00:52:29,794 Nyissa ki. Nyisd ki a szád. 563 00:52:29,849 --> 00:52:31,580 Gyerünk. Nyisd ki a szád. Gyerünk. 564 00:52:42,003 --> 00:52:44,654 Most nem mész sehova. Mindjárt visszajövünk. 565 00:53:03,657 --> 00:53:04,656 Helló! 566 00:53:06,313 --> 00:53:07,974 Takarító szolgálat! 567 00:53:13,954 --> 00:53:15,623 Van itt valaki? 568 00:53:19,815 --> 00:53:23,423 Sajnálom, asszonyom. Visszajövök egy jobbkor. 569 00:53:49,348 --> 00:53:52,633 Ó, istenem! 570 00:53:52,785 --> 00:53:53,886 Megyek segítséget kérni. 571 00:54:07,123 --> 00:54:09,580 Megértelek, kis kutyus! 572 00:54:09,748 --> 00:54:11,995 Jehu! 573 00:54:12,038 --> 00:54:13,768 Igazi cowboy vagyok. 574 00:54:14,196 --> 00:54:16,165 Nézz rá kuncogva. 575 00:54:16,228 --> 00:54:19,638 Ó, a kis szeme felpuffad. 576 00:54:21,336 --> 00:54:23,567 Meghalt a kis kutyusom. 577 00:54:23,736 --> 00:54:24,967 Mindig embereket ölsz... 578 00:54:25,073 --> 00:54:29,122 Ne engem hibáztass. Én csak egy báb vagyok. 579 00:54:30,236 --> 00:54:31,459 Hogy tehetted ezt? 580 00:54:41,125 --> 00:54:43,314 Mi ez? 581 00:54:44,075 --> 00:54:46,180 Nem mi öltük meg a zsarut. Dummy igen. 582 00:54:46,269 --> 00:54:48,332 A képe nincs is itt. 583 00:54:48,614 --> 00:54:50,612 Azt hiszem, nagyjából tisztán vagyok. 584 00:54:50,650 --> 00:54:51,881 Nézd meg a képem. 585 00:54:52,785 --> 00:54:54,890 Ez a kép a jogosítványomról. 586 00:54:54,886 --> 00:54:58,221 Ó, istenem. Ha elkapnak minket, lobotómiát csinálnak rajtad, Norbert. 587 00:54:58,489 --> 00:55:01,538 Ezeket az apró kis vékonyra ragasztják tűk az agyadban, 588 00:55:02,019 --> 00:55:05,011 és szétverik őket, aztán az agyad fel lesz rágva. 589 00:55:04,978 --> 00:55:07,661 Akkor nem fogod tudni hogy megcsináld a nagy trilokvizmusod. 590 00:55:07,707 --> 00:55:09,408 A műtét után, 591 00:55:09,768 --> 00:55:11,850 ti ketten fogtok ülni egy kicsiben vicces szoba, 592 00:55:12,096 --> 00:55:14,494 és egy székben ülök árammal. 593 00:55:14,609 --> 00:55:17,263 Tudod milyen rossz égett hús szaga van? 594 00:55:17,258 --> 00:55:20,150 Nem lehet olyan rossz, mint fát égetni. 595 00:55:19,921 --> 00:55:23,605 Tudod, te vagy a fő ok miért vagyunk bajban, 596 00:55:23,274 --> 00:55:25,977 és szokás szerint higgadtnak kell maradnom. 597 00:55:29,652 --> 00:55:30,982 Szükségem lesz egy tervre. 598 00:55:33,169 --> 00:55:35,725 Ma este kivisszük a lányt, megöljük őt, 599 00:55:36,391 --> 00:55:39,191 majd eldobjuk a testet a sötétben, és akkor nekivágunk a Vegas felé vezető útnak. 600 00:55:43,769 --> 00:55:47,863 Úgy tűnik, egy nagyobb vihar közeleg. Ez jó borító lesz. 601 00:55:49,493 --> 00:55:52,750 Nagyon kezd megijeszteni, Norby. 602 00:55:52,818 --> 00:55:56,654 Ki kell dolgoznunk egy tervet hogy megszökjön azzal a lánnyal. 603 00:55:57,378 --> 00:55:58,807 Rólam beszélsz? 604 00:55:58,632 --> 00:56:01,395 Csak megemlítem, milyen jól néznek ki a melleid. 605 00:56:14,476 --> 00:56:15,705 Ha egyszer beértünk az erdőbe, 606 00:56:16,099 --> 00:56:18,396 megpróbálunk fájdalommentesen megölni lehetőség szerint. 607 00:56:18,848 --> 00:56:20,446 Nem mintha állatok lennénk, tudod? 608 00:56:22,098 --> 00:56:23,003 De... 609 00:56:23,798 --> 00:56:26,054 ha véletlenül megmenekülsz, 610 00:56:26,428 --> 00:56:28,892 megköszönném, ha a tanúk padján, 611 00:56:28,962 --> 00:56:31,937 az 5.-re hivatkozna bármilyen kérdése van velem kapcsolatban. 612 00:56:32,653 --> 00:56:35,664 Ó, az a Robin. Most nagy bajban van. 613 00:57:02,303 --> 00:57:05,034 Srácok szeretnének cukorkát? Semmi? 614 00:57:05,094 --> 00:57:08,253 - Ó, nem. Norbert, te? - Valamit? Valami? 615 00:57:08,605 --> 00:57:09,534 Semmi. Nem, köszönöm. 616 00:57:10,232 --> 00:57:12,228 - Jól vagyunk. - Rendben. 617 00:57:18,540 --> 00:57:22,022 Indítsa be az autót. Fussuk át, Norby. 618 00:57:22,090 --> 00:57:25,740 Gyerünk, itt a lehetőség, hogy megöljük, legyen szabad. 619 00:57:26,491 --> 00:57:28,182 Soha nem fogja látni, hogy eljön. 620 00:57:28,852 --> 00:57:31,403 Gyerünk, Norby. Meg tudjuk csinálni. 621 00:57:31,591 --> 00:57:34,541 Megszökhetünk. Tőle. 622 00:57:38,306 --> 00:57:39,768 Isten átkozott szar. 623 00:57:39,833 --> 00:57:42,420 A fenébe... Jaj! Kakasszív! 624 00:57:42,951 --> 00:57:43,519 Isten! 625 00:57:44,552 --> 00:57:47,034 Eh, kiakadtál, Norby. 626 00:57:47,196 --> 00:57:49,227 Megvolt a lehetőségünk. 627 00:57:52,742 --> 00:57:54,625 Mit szólnék a vezetéshez, Dummy? 628 00:58:07,797 --> 00:58:10,289 Jóistennek kell lennie ránk ragyogva. 629 00:58:10,837 --> 00:58:13,392 Vegasba megyünk. 630 00:59:10,419 --> 00:59:12,212 Valami történik ott hátul? 631 00:59:20,700 --> 00:59:22,470 Autópálya járőr vészhelyzet. 632 00:59:23,326 --> 00:59:25,434 Ez egy autópálya-járőr-vészhelyzet. Mi a vészhelyzet? 633 00:59:26,148 --> 00:59:28,104 Mi a vészhelyzet? Hallasz engem? 634 00:59:29,441 --> 00:59:30,337 Segítsen. 635 00:59:31,762 --> 00:59:34,227 Van egy nyitott 911-es cellám. Várjon. 636 00:59:34,627 --> 00:59:38,305 Robin P-- Robin Patterson. 637 00:59:39,265 --> 00:59:41,607 Kék SUV. 638 00:59:42,107 --> 00:59:43,145 Szerintem az elrabolt lány. 639 00:59:43,798 --> 00:59:45,615 Tegye le a telefont. 640 00:59:59,966 --> 01:00:01,195 El akarsz hagyni minket? 641 01:00:01,546 --> 01:00:04,062 Akarsz menni, Robin madár? Te igen? 642 01:00:04,680 --> 01:00:05,656 Akkor menj. 643 01:00:06,672 --> 01:00:07,972 Menj ! 644 01:00:13,619 --> 01:00:15,307 szarkasztikus voltam. 645 01:00:17,770 --> 01:00:20,551 Megfordul. Mozogj tovább. 646 01:00:20,925 --> 01:00:21,603 Gyerünk. 647 01:00:41,193 --> 01:00:44,768 Rendben, ez egy jó hely a halálra. 648 01:00:44,940 --> 01:00:47,363 Megásod a saját sírodat. 649 01:00:47,538 --> 01:00:50,781 Most pedig térdeljen le egy faszszívó kurva és áss! 650 01:00:51,350 --> 01:00:53,338 Gyerünk, térdelj le. 651 01:00:56,839 --> 01:01:00,474 Gyerünk, áss egy sírt. 652 01:01:02,560 --> 01:01:04,851 Ha egyszer megásod a sírodat, Norbert és én élve eltemetünk, 653 01:01:04,920 --> 01:01:06,911 és nem leszel többé szomorú. 654 01:01:10,285 --> 01:01:11,124 Gyerünk, áss! 655 01:01:11,916 --> 01:01:15,016 Nem mondtam, hogy használj botot. Használd a kezed. 656 01:01:16,742 --> 01:01:20,570 Kurva vagy, és kurvák ássanak a kezükkel. 657 01:01:21,389 --> 01:01:23,287 Ne könnyítse meg magát. 658 01:01:23,223 --> 01:01:26,305 Gyerünk. Gyerünk. 659 01:02:10,134 --> 01:02:11,772 Ez beteges! 660 01:02:27,398 --> 01:02:28,529 Színlelt! 661 01:02:29,262 --> 01:02:30,462 Kapd el őt. 662 01:03:11,709 --> 01:03:14,792 Helló? Segítsen! van itt valaki? 663 01:03:14,457 --> 01:03:15,681 Itt. 664 01:03:17,505 --> 01:03:18,473 Ki van ott? 665 01:03:19,159 --> 01:03:20,983 A sarokban. segítségre van szükségem. 666 01:03:27,272 --> 01:03:28,533 ki vagy te? 667 01:03:29,051 --> 01:03:30,999 Én vagyok a nyomozó, aki segített neked. 668 01:03:31,912 --> 01:03:35,207 Megpróbált megölni. Sikerült idevonszolnom magam. 669 01:03:36,393 --> 01:03:37,461 Van fegyvered? 670 01:03:37,746 --> 01:03:42,406 Igen. Eltörtek a karom. Nem tudom elérni. 671 01:03:47,014 --> 01:03:48,540 Becsapott téged. 672 01:03:49,538 --> 01:03:53,573 Te szánalmas lány. meghaltam. 673 01:03:53,916 --> 01:03:54,795 Nem. 674 01:03:55,761 --> 01:03:57,161 Nem, nem. 675 01:03:57,250 --> 01:03:58,150 hogy sikerült.. 676 01:03:58,277 --> 01:04:00,460 Azt mondtam, varázslatok vagyunk. 677 01:04:05,661 --> 01:04:07,690 Azt teszed, amit tenned kellett volna. 678 01:04:07,886 --> 01:04:09,758 Kint fogok várni. 679 01:04:15,646 --> 01:04:16,656 Csináld a kurva. 680 01:04:16,701 --> 01:04:19,717 Csináld a kurva! Csináld a kurva! 681 01:04:20,268 --> 01:04:21,268 Öld meg, amíg nézem. 682 01:04:22,662 --> 01:04:24,384 Norbert, figyelj rám! nem akarod ezt csinálni. 683 01:04:23,683 --> 01:04:26,706 Nem vagy olyan, mint a bábod. Nem vagy rossz, mint ő. 684 01:04:26,879 --> 01:04:28,524 Igen, ő az. 685 01:04:27,695 --> 01:04:30,533 Neki sincs lelke. 686 01:04:30,899 --> 01:04:34,368 Figyelj rám. Ez a bábu. Arra késztet téged. 687 01:04:34,599 --> 01:04:36,827 Hagyd abba a beszélgetést. 688 01:04:37,145 --> 01:04:39,170 Miért beszélsz a bábudon keresztül? 689 01:04:39,569 --> 01:04:41,031 Miért nem beszéled át magad? 690 01:04:41,662 --> 01:04:43,156 Mert túl hülye. 691 01:04:43,477 --> 01:04:45,152 Nem. Nem. 692 01:04:46,548 --> 01:04:47,961 Használja a kést. 693 01:04:48,050 --> 01:04:52,217 Vágja fel a hangszálait úgy, hogy ő nem tud sikítani. 694 01:04:52,988 --> 01:04:54,388 Amíg nézem. 695 01:04:54,858 --> 01:04:58,058 Norbert, te nem akarod ezt csinálni. Megvan a saját eszed. 696 01:04:58,216 --> 01:05:02,552 Nem, nem. Én csinálom az összes beszédét és gondolkodását! 697 01:05:02,668 --> 01:05:04,656 Most vágja el a torkát. 698 01:05:04,929 --> 01:05:07,085 Nem tudom, volt-e valaha valaki ezt mondtad neked korábban, 699 01:05:07,786 --> 01:05:09,551 de azt hiszem, szerelmes vagyok beléd. 700 01:05:12,873 --> 01:05:14,427 Norbert, nézz rám! 701 01:05:15,697 --> 01:05:16,840 szeretlek. 702 01:05:16,942 --> 01:05:18,224 Ne hallgass rá. 703 01:05:20,202 --> 01:05:21,759 Azt akarom, hogy megcsókolj. 704 01:05:22,253 --> 01:05:24,975 A lányos modorát használja. 705 01:05:25,159 --> 01:05:27,057 Vágd fel azt a szukát! 706 01:05:27,219 --> 01:05:30,142 Add ide a kést, Norbert. Add ide a kést... 707 01:05:30,621 --> 01:05:32,075 ...és csókolj meg. 708 01:05:32,569 --> 01:05:33,636 Csókolj meg. 709 01:05:38,326 --> 01:05:41,308 Bedugta a szemem! 710 01:05:41,409 --> 01:05:44,292 A kibaszott kurva kiakadt a szemembe! 711 01:05:44,350 --> 01:05:46,320 Miért nem ölted meg? 712 01:05:46,384 --> 01:05:49,892 Azt mondtam, hogy öld meg, de nem te ölted meg! 713 01:05:50,159 --> 01:05:53,938 Miért? 714 01:05:54,432 --> 01:05:57,088 Te gyenge, gyenge kisfiú, Norbert. 715 01:05:57,156 --> 01:05:59,043 Te egy tetves varázsló vagy. 716 01:05:59,676 --> 01:06:03,900 Egy nagyszerű trilógus megölte volna a lányt, de hagytad, hogy becsapjon! 717 01:06:04,940 --> 01:06:08,749 És a varázstrükkje még csak nem is működött. 718 01:06:08,802 --> 01:06:10,592 Nem vagy nagy trilógus. 719 01:06:11,125 --> 01:06:13,451 Mert én találtam ki! 720 01:06:14,417 --> 01:06:19,147 Nincs olyan, hogy bűvös trilógus. 721 01:06:20,425 --> 01:06:22,108 Heh. Még beszélni sem tudsz. 722 01:06:22,266 --> 01:06:25,794 Soha nem tudtál beszélni, te beteg autista barom! 723 01:06:28,713 --> 01:06:30,777 Anya ezért szégyellte magát annyira. 724 01:06:31,121 --> 01:06:33,580 Nem szeretett téged. 725 01:06:34,086 --> 01:06:35,643 muszáj volt szeretnem. 726 01:06:39,399 --> 01:06:40,688 Szia Norby. 727 01:06:41,641 --> 01:06:45,544 Azt hittem, én tanítottam meg hogyan kell megszólaltatni a bábu hangját. 728 01:06:45,713 --> 01:06:47,391 Soha nem tetted a hangomat. 729 01:06:47,509 --> 01:06:49,214 Mindig Angelina volt. 730 01:06:50,076 --> 01:06:53,261 Nem vagy trilógus. Igen. 731 01:06:56,109 --> 01:06:59,478 Norby, nincs mágiád. 732 01:07:00,768 --> 01:07:02,916 Apa nem tanított varázslatra mint aki megtanított. 733 01:07:03,351 --> 01:07:05,523 Minden a fejedben volt. 734 01:07:05,935 --> 01:07:09,256 Beteg, pszichotikus elméd. 735 01:07:12,084 --> 01:07:12,762 Norby! 736 01:07:12,795 --> 01:07:14,424 Öld meg, Norby. 737 01:07:14,815 --> 01:07:18,141 Öld meg, és végre szabadok lehetünk. 738 01:07:18,602 --> 01:07:19,333 Norbert! 739 01:07:26,499 --> 01:07:30,007 égek! 740 01:07:45,215 --> 01:07:47,524 Ezúttal nincs csoportos ölelés, Norbert. 741 01:08:02,597 --> 01:08:04,107 Segítsen. 742 01:08:06,340 --> 01:08:07,816 haldoklom. 743 01:08:09,329 --> 01:08:11,329 Ma este meghalok. 744 01:08:14,127 --> 01:08:17,103 Norbert, te beszélsz. 745 01:08:17,575 --> 01:08:19,632 Biztosan haldokolsz. 746 01:08:26,747 --> 01:08:30,830 Rossz fiú vagy, Norbert. Nézd, mit csináltál. 747 01:08:31,843 --> 01:08:33,571 Lehet, hogy már meghalt. 748 01:08:36,140 --> 01:08:38,496 megmondtam. Mágikus. 749 01:08:38,930 --> 01:08:40,079 Fogadni akarsz? 750 01:08:41,872 --> 01:08:43,375 Abrakadabra ezt, kurva! 751 01:08:53,916 --> 01:08:54,692 Norbert! 752 01:08:54,835 --> 01:08:55,671 utállak! 753 01:08:56,046 --> 01:08:59,771 Nem, Norbert, nem beszélhetsz. te kibaszott csúszómászó! 754 01:09:04,294 --> 01:09:06,427 Fáj. 755 01:09:06,858 --> 01:09:10,269 Fáj! 756 01:09:11,821 --> 01:09:15,296 Nagyon fáj a kés. 757 01:09:17,038 --> 01:09:19,980 Ott kényszerített, hogy megtegyem. 758 01:09:22,340 --> 01:09:25,526 Úgy tűnik, fogunk harapd meg a nagyot, haver. 759 01:09:27,489 --> 01:09:29,639 Most haldoklunk. 760 01:09:30,262 --> 01:09:32,060 Ezúttal biztosan. 761 01:09:32,872 --> 01:09:33,903 Igen, az vagy. 762 01:09:35,161 --> 01:09:37,944 Most mindketten haldokoltok. 763 01:09:38,124 --> 01:09:41,268 Nem gondoltam volna, hogy ennyire fáj. 764 01:09:43,146 --> 01:09:45,429 kezdek menni. 765 01:09:50,204 --> 01:09:52,599 Csak abban reménykedem, hogy előbb halok meg. 766 01:09:54,968 --> 01:09:57,061 Énekelnél nekem? 767 01:10:39,101 --> 01:10:40,110 Segítség! 768 01:11:17,253 --> 01:11:20,517 Hé, őrmester, nézze ezt. 769 01:11:21,767 --> 01:11:24,625 Úgy néz ki, mint egy... Mint egy baba karja. 770 01:11:25,993 --> 01:11:27,516 A bábuhoz tartozott. 771 01:11:29,929 --> 01:11:31,357 Hol van a báb többi része? 772 01:11:35,400 --> 01:11:36,705 Elvitte. 773 01:11:37,475 --> 01:11:38,957 Vegasba kellett jutniuk. 774 01:11:40,501 --> 01:11:41,930 Volt egy műsoruk. 775 01:11:42,422 --> 01:11:43,959 Kiadtuk az éterben. 776 01:11:44,267 --> 01:11:45,509 Nem jutnak messzire. 777 01:11:48,081 --> 01:11:49,424 Nem tudok róla. 778 01:11:51,762 --> 01:11:53,217 Tudod, van bennük varázslat. 779 01:11:56,773 --> 01:11:58,805 Nos, a lánynak igaza volt. 780 01:11:59,032 --> 01:12:01,387 A rendőrség soha nem talált meg minket. 781 01:12:01,868 --> 01:12:04,060 De mi sem jutottunk el Vegasba. 782 01:12:04,506 --> 01:12:06,987 És Angelina sosem lett sztár. 783 01:12:07,235 --> 01:12:10,858 Szerintem túlságosan depressziós lett miután megölte Norbyt.t 784 01:12:33,171 --> 01:12:36,266 A lehető legjobban próbáltam felvidítani. 785 01:12:41,520 --> 01:12:45,329 mondtam neki vicceket, mosolyogtam rá, 786 01:12:45,809 --> 01:12:47,411 de úgy tűnt, semmi sem segített. 787 01:13:14,221 --> 01:13:18,315 De amikor felfedezte terhes volt Norby gyermekével,vel 788 01:13:18,800 --> 01:13:21,023 Soha nem láttam boldogabbnak. 789 01:13:21,582 --> 01:13:24,877 Azt mondta, hogy ez Norby lelke visszatérve hozzá. 790 01:13:35,000 --> 01:13:37,656 Amikor Angelina készen állt a szülésre, 791 01:13:37,785 --> 01:13:40,576 találtunk egy jó helyet a babának. 792 01:13:41,042 --> 01:13:42,906 Csak néhány napig voltunk ott, 793 01:13:43,296 --> 01:13:45,945 amikor Angelina elkezdett vajúdni. 794 01:13:46,110 --> 01:13:48,332 Nagyon ijesztő volt. 795 01:14:13,091 --> 01:14:14,819 Szegény Angelina, 796 01:14:14,893 --> 01:14:17,804 közvetlenül azután halt meg, hogy megszületett. 797 01:14:19,185 --> 01:14:24,303 De ahogy mindig mondom, van egy kis napsugár minden sötét felhőben, 798 01:14:24,500 --> 01:14:27,657 mert Angelina és Norbert most újra együtt vannak. 799 01:14:27,830 --> 01:14:28,767 És a baba? 800 01:14:29,014 --> 01:14:34,487 Ami azt illeti, nagyon is él. Egészséges kisfiú. 801 01:14:34,820 --> 01:14:38,363 És a kisbaba pont úgy néz ki, mint a papája. 802 01:14:38,753 --> 01:14:41,436 Pont úgy néz ki, mint én. 803 01:14:50,444 --> 01:14:53,944 Feliratok: Intermodal (2009)