1
00:00:03,100 --> 00:00:04,300
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,710
Madoshi Babidi'yi yok etmek için

3
00:00:10,740 --> 00:00:13,970
kim onu yeniden canlandırmak ister
Majin Boo

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,100
mühürlü,

5
00:00:16,150 --> 00:00:18,150
Goku ve diğerleri gizlice etrafta dolaşıyor

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,150
onların uzay gemisine,

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,750
sonra üçüncü seviyeye gelin.

8
00:00:33,130 --> 00:00:34,950
Goku'yu yenmek için

9
00:00:35,040 --> 00:00:38,810
Karanlık Diyarın Şeytan Kralı Dabra,
gücünü artıran,

10
00:00:38,900 --> 00:00:40,480
sonunda saldırıyı gerçekleştirdi.

11
00:00:42,150 --> 00:00:44,700
Ayrıca Maçta
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları,

12
00:00:44,740 --> 00:00:48,600
18 numara arasında şiddetli mücadele
ve maskeli kahramanlar

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,310
devam ediyor.

14
00:00:50,850 --> 00:00:53,800
Ancak gerçek kimlik
maskeli kahramanın

15
00:00:53,850 --> 00:00:56,210
Trunks ve Goten olduğu ortaya çıktı

16
00:00:56,260 --> 00:00:58,360
çok diskalifiye edildi
rekabetten.

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,270
Yani ayakta kalan son kişi

18
00:01:00,330 --> 00:01:04,110
18 numara ve Bay Şeytan.

19
00:01:20,690 --> 00:01:26,850
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 21=

20
00:01:30,040 --> 00:01:35,420
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

21
00:01:36,330 --> 00:01:41,850
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

22
00:01:42,380 --> 00:01:44,440
♪Tamam, hemen buraya gel♪

23
00:01:44,490 --> 00:01:47,770
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

24
00:01:48,700 --> 00:01:53,060
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

25
00:01:54,060 --> 00:01:56,260
♪Git Kame Hame Ha♪

26
00:01:56,300 --> 00:02:02,420
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

27
00:02:03,980 --> 00:02:08,580
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

28
00:02:08,660 --> 00:02:14,580
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

29
00:02:16,260 --> 00:02:20,380
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

30
00:02:20,420 --> 00:02:22,340
♪Vazgeçmeyeceğim♪

31
00:02:23,290 --> 00:02:25,700
♪Savaş
tüm gücümle♪

32
00:02:26,420 --> 00:02:28,860
♪Dünyamızı kurtarın♪

33
00:02:29,180 --> 00:02:33,420
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

34
00:02:34,200 --> 00:02:37,340
♪Mücadele Et Vay Vay♪

35
00:02:37,380 --> 00:02:40,580
♪Savaşın Evet♪

36
00:02:40,620 --> 00:02:42,980
♪Mücadele Mücadele Et♪

37
00:02:45,840 --> 00:02:50,160
“Büyük Finaller!
Şeytan Kral Önde Duruyor!”

38
00:03:00,310 --> 00:03:01,900
Çok yavaş, çok yavaş.

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,390
Nasıl bir adam çıkacak?

40
00:03:07,880 --> 00:03:09,300
Neden hala çıkmadı?

41
00:03:09,790 --> 00:03:11,270
Ne yapılıyor?

42
00:03:11,650 --> 00:03:13,180
Şimdi ne kadar güçlüsün?

43
00:03:13,230 --> 00:03:14,420
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

44
00:03:14,900 --> 00:03:15,580
Gohan.

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,500
Ben etrafta olmadığım sürece,

46
00:03:17,550 --> 00:03:18,760
Ciddi bir şekilde antrenman yapıyor musun?

47
00:03:18,820 --> 00:03:21,180
Hayır… Bu…

48
00:03:23,030 --> 00:03:24,010
Ne ayıp,

49
00:03:24,060 --> 00:03:25,070
Çünkü barışı seviyor.

50
00:03:25,130 --> 00:03:27,390
Antrenman yapmamış gibi görünüyor
peki.

51
00:03:27,800 --> 00:03:28,340
Yani,

52
00:03:28,340 --> 00:03:30,240
şimdi gücümüz
hala üzerinde.

53
00:03:30,740 --> 00:03:31,580
Ancak,

54
00:03:31,680 --> 00:03:32,280
eğer bu çocuk

55
00:03:32,330 --> 00:03:33,810
kızgın ve tutkulu,

56
00:03:33,860 --> 00:03:35,550
Nasıl olacağını bilmiyorum.

57
00:03:40,800 --> 00:03:42,440
Bu… Bu üç kişi…

58
00:03:42,760 --> 00:03:44,190
Bu kadar rahat olmalarına şaşmamalı.

59
00:03:44,920 --> 00:03:45,910
Acil bir durum olana kadar bekle.

60
00:03:45,980 --> 00:03:47,880
hala kullanabilirler

61
00:03:47,930 --> 00:03:50,740
olağanüstü güç
tıpkı şu anki Son Goku gibi.

62
00:03:51,440 --> 00:03:52,800
Bu… Bu…

63
00:03:52,870 --> 00:03:54,390
Gerçeklere inanmak zor.

64
00:03:55,250 --> 00:03:56,430
Se... Kaioshin olarak,

65
00:03:56,520 --> 00:03:59,080
ondan korkulacak
Yeraltı dünyasındaki insanlar tarafından.

66
00:04:05,140 --> 00:04:06,460
N... İmkansız, değil mi?

67
00:04:11,250 --> 00:04:12,630
Dabra.

68
00:04:17,520 --> 00:04:18,940
Ti… Beklenmedik bir şekilde,

69
00:04:19,120 --> 00:04:21,600
çok çabuk Dabra'yı gönder.

70
00:04:22,560 --> 00:04:25,850
Yakon'u yenebilir
ve üçüncü seviyeye ulaştık,

71
00:04:25,910 --> 00:04:27,010
insanlar için,

72
00:04:27,060 --> 00:04:28,190
bu zaten çok sıra dışı.

73
00:04:28,420 --> 00:04:30,240
Hatta bunun bir mucize olduğu bile söylenebilir.

74
00:04:30,440 --> 00:04:31,770
Övgüyü hak ediyor.

75
00:04:32,110 --> 00:04:34,230
Ancak iş ancak burada durabilir.

76
00:04:34,720 --> 00:04:37,880
Çünkü şimdi
Seninle ilgileneceğim.

77
00:04:40,780 --> 00:04:44,290
sana göndereceğim
şimdi meydan okunacak.

78
00:04:44,530 --> 00:04:47,520
Babidi'ye benziyor
şimdi çok gerginim.

79
00:04:48,260 --> 00:04:49,650
Saçma sapan konuşmayı bırak!

80
00:04:49,690 --> 00:04:52,300
Acele edin ve saldırın!

81
00:04:52,710 --> 00:04:54,430
Devam edin çocuklar!

82
00:04:54,840 --> 00:04:55,560
Hayır.

83
00:04:56,900 --> 00:04:57,860
Bu sefer sıra bende

84
00:04:57,900 --> 00:04:59,150
seni yenmek için.

85
00:04:59,240 --> 00:05:00,540
Ne dedin?

86
00:05:00,630 --> 00:05:01,270
Bu arada,

87
00:05:01,370 --> 00:05:03,470
anında kavga etmeyin
bu çok dar.

88
00:05:03,540 --> 00:05:05,230
Tıpkı babamın olduğu gibi
ve diğerleri kavga ediyor.

89
00:05:05,330 --> 00:05:07,070
Başka bir yere taşın.

90
00:05:07,910 --> 00:05:09,770
Ancak bu kadar karanlık bir yer
o kadar iyi değil.

91
00:05:11,010 --> 00:05:12,730
Küçük velet.

92
00:05:14,220 --> 00:05:16,780
Başkalarına hakaret etmek yeterlidir.

93
00:05:16,880 --> 00:05:18,520
Bir dakika bekle Dabra.

94
00:05:20,190 --> 00:05:22,870
Böylece Majin Boo hayata geri dönsün,

95
00:05:22,990 --> 00:05:25,770
saldırmamak en iyisi
uzay gemisi.

96
00:05:25,850 --> 00:05:26,740
Mümkünse,

97
00:05:26,790 --> 00:05:28,960
Başka bir yerde dövüş, tamam mı?

98
00:05:29,420 --> 00:05:31,270
Evet anlıyorum.

99
00:05:31,440 --> 00:05:32,650
Nereye gitmelisin?

100
00:05:33,020 --> 00:05:35,310
En azından onlara vermeliyim
az kar.

101
00:05:35,530 --> 00:05:37,930
Çevresi olan bir gezegende
hangisi dünyaya yakındır.

102
00:05:39,910 --> 00:05:41,020
Sen gerçekten zekisin.

103
00:05:41,220 --> 00:05:42,040
Şaşılacak bir şey yok

104
00:05:42,180 --> 00:05:43,670
çünkü burada kimse yok

105
00:05:43,710 --> 00:05:45,390
Rakibin kim olacak değil mi?

106
00:05:45,580 --> 00:05:46,730
Peki o zaman gidelim.

107
00:05:46,830 --> 00:05:49,710
Barbaraba.

108
00:05:55,360 --> 00:05:56,640
Ben... Bu...

109
00:06:06,820 --> 00:06:09,570
Nasıl? Memnun musun?

110
00:06:09,980 --> 00:06:11,710
Çok güzel, başlayacağım.

111
00:06:12,260 --> 00:06:13,770
Dikkatsiz olma Gohan.

112
00:06:47,000 --> 00:06:48,830
Lütfen beni öldürme.

113
00:06:48,870 --> 00:06:49,920
Her şeyi yapmaya hazırım.

114
00:06:50,300 --> 00:06:51,990
Sessiz ol, bağırma.

115
00:06:52,200 --> 00:06:53,330
Kapa çeneni!

116
00:06:53,380 --> 00:06:54,510
Seni gerçekten öldüreceğim.

117
00:06:56,240 --> 00:06:59,210
18 Numaralı Oyuncu
boğazını sıkma saldırısı kullanır.

118
00:06:59,460 --> 00:07:01,230
Dinleyin, alçak sesle konuşun.

119
00:07:01,340 --> 00:07:02,560
Kazanmak istiyor musun?

120
00:07:02,590 --> 00:07:03,390
İstemiyorum.

121
00:07:03,570 --> 00:07:04,910
Önemli değil, artık istemiyorum.

122
00:07:05,330 --> 00:07:07,150
Lütfen bana zarar verme.

123
00:07:07,250 --> 00:07:08,030
Eğer istersen

124
00:07:08,080 --> 00:07:10,600
Kazanmanı sağlayabilirim.

125
00:07:11,920 --> 00:07:13,320
Hayır... Çok kaşındırıyor.

126
00:07:14,160 --> 00:07:15,410
Ne dedin?

127
00:07:15,460 --> 00:07:18,110
Yapabileceğimi söyledim
kazanmanı sağla.

128
00:07:19,110 --> 00:07:21,970
Bana 20 milyon verdiğin sürece,

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,060
Sana bilerek kaybedeceğim.

130
00:07:23,160 --> 00:07:24,870
İyi anlaşma, değil mi?

131
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
Sadece bu küçük parayla
itibarınızı koruyabilirsiniz.

132
00:07:28,370 --> 00:07:29,700
Ne oldu?

133
00:07:30,010 --> 00:07:32,040
Bay Şeytan hareket etmedi.

134
00:07:32,150 --> 00:07:33,940
Bay Şeytan, yenilmez,

135
00:07:33,970 --> 00:07:35,650
bir rakiple karşı karşıya
bu sefer korkunç.

136
00:07:35,650 --> 00:07:35,740
(Şeytan)

137
00:07:35,740 --> 00:07:37,110
Şeytan, senin sorunun ne?

138
00:07:37,190 --> 00:07:38,140
Ondan kurtul.

139
00:07:38,170 --> 00:07:41,110
A… 20 milyon mu dedin?

140
00:07:41,190 --> 00:07:43,880
Şampiyonluk ödülü 10 milyon!

141
00:07:44,000 --> 00:07:46,780
Yani, sadece yapmanız gereken
10 milyon daha öde.

142
00:07:46,830 --> 00:07:48,290
Bu iyi bir anlaşma değil mi?

143
00:07:48,520 --> 00:07:50,060
Neyse... Ancak...

144
00:07:50,560 --> 00:07:52,370
Ancak umurumda değil.

145
00:07:52,680 --> 00:07:54,760
Seni hemen yere bırakabilirim

146
00:07:54,810 --> 00:07:57,260
o zaman 10 milyon al
şampiyonluk ödülleriyle birlikte

147
00:07:57,340 --> 00:07:59,210
Yere düştü.

148
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
Kahretsin! Şeytan! Sen utanmazsın!

149
00:08:06,670 --> 00:08:08,490
Şeytanın ortaya çıkmasına izin verilmiyor
yine burada!

150
00:08:08,560 --> 00:08:10,640
Defol buradan, çöp!

151
00:08:14,520 --> 00:08:16,090
En çok babamdan nefret ediyorum.

152
00:08:31,350 --> 00:08:32,550
Ne yapacaksın?

153
00:08:32,640 --> 00:08:34,060
Sana ödemeye hazırım.

154
00:08:34,160 --> 00:08:36,560
Bunun için... Lütfen, izin ver sana ödeme yapayım.

155
00:08:36,610 --> 00:08:39,550
Anlaştık, birlikte çalışmaktan mutluyum.

156
00:08:43,600 --> 00:08:47,190
Bay Şeytan 18 numarada bowling oynadı.

157
00:08:48,670 --> 00:08:50,600
Bay Şeytan gerçekten harika!

158
00:08:51,450 --> 00:08:52,170
Rahatsız edici.

159
00:08:53,470 --> 00:08:54,820
Buraya gel.

160
00:09:06,870 --> 00:09:09,510
Bütün numaralarını gördüm.

161
00:09:09,600 --> 00:09:10,880
Çok kötü.

162
00:09:10,960 --> 00:09:13,510
Dürüst olmak gerekirse hepiniz aynısınız
rakibim değil.

163
00:09:14,180 --> 00:09:15,370
Bu doğru mu?

164
00:09:15,510 --> 00:09:16,970
Bay Şeytan harikadır.

165
00:09:17,060 --> 00:09:19,750
Becerilerinizin oldukça iyi olduğunu kabul ediyorum.

166
00:09:20,460 --> 00:09:22,480
Ancak rakibinizle karşılaşmanız sizin hatanızdı
bu yanlış.

167
00:09:22,650 --> 00:09:24,140
Çok çalıştın.

168
00:09:24,190 --> 00:09:26,550
Ancak şampiyonluk devam ediyor
benim ol.

169
00:09:26,630 --> 00:09:28,810
Saçma sapan konuşmayı bırak,
buraya gel, seni aptal!

170
00:09:29,570 --> 00:09:30,270
Evet.

171
00:09:30,460 --> 00:09:32,260
Bana bak.

172
00:09:36,840 --> 00:09:38,750
Savaşma sırası Bay Şeytan'da.

173
00:09:38,830 --> 00:09:39,810
Olağanüstü.

174
00:09:39,920 --> 00:09:40,740
Kasırga darbesi

175
00:09:40,820 --> 00:09:42,830
18 numarayı kötü bir şekilde vurdu.

176
00:09:48,060 --> 00:09:50,750
Bu anlaşmamızın ihlali değil mi?

177
00:09:50,850 --> 00:09:52,340
sadece söylüyorum
kazanmana izin verecek,

178
00:09:52,390 --> 00:09:54,500
kavga etmeyeceğimi söylemedim

179
00:09:54,750 --> 00:09:55,850
Eğer dövülürsen ve karşılık vermezsen,

180
00:09:55,900 --> 00:09:56,980
insanları şüphelendirecek, değil mi?

181
00:09:57,070 --> 00:09:59,570
Hayır… Ama bana böyle vur.

182
00:09:59,620 --> 00:10:00,710
Biliyorum.

183
00:10:01,050 --> 00:10:03,150
Sonra beni al ve bir kenara at,

184
00:10:03,480 --> 00:10:05,910
ardından oyunu sonlandırın
öldürme becerileriniz,

185
00:10:06,130 --> 00:10:06,740
anladın mı?

186
00:10:07,100 --> 00:10:08,020
Tamam aşkım.

187
00:10:08,440 --> 00:10:09,480
Bana bak.

188
00:10:10,090 --> 00:10:11,100
Bay Şeytan

189
00:10:11,210 --> 00:10:13,160
18 numarayı attı.

190
00:10:16,220 --> 00:10:18,610
Bunu kabul et!
Oyun yakında sona erecek.

191
00:10:18,720 --> 00:10:20,430
Haydi Bay Şeytan.

192
00:10:23,560 --> 00:10:24,420
Bana bak.

193
00:10:24,510 --> 00:10:25,360
Şeytan'ın fantezisi.

194
00:10:25,410 --> 00:10:28,140
Yenilmez süper yumruk.

195
00:10:29,700 --> 00:10:30,100
(Şeytan Şeytan!!)

196
00:10:30,100 --> 00:10:31,870
Te… Tam yüzüne.

197
00:10:44,750 --> 00:10:46,990
Ben... Bu...

198
00:10:47,450 --> 00:10:50,150
Bu senin nihai yeteneğin mi?

199
00:10:50,220 --> 00:10:52,210
Evet… Evet… sanırım.

200
00:11:14,880 --> 00:11:16,210
A… Gördün mü?

201
00:11:16,470 --> 00:11:20,160
Her ne kadar normal bir yumruk gibi görünse de.

202
00:11:20,230 --> 00:11:21,820
Ancak birkaç saniye sonra

203
00:11:21,870 --> 00:11:23,990
rakip sert bir darbe aldı.

204
00:11:24,130 --> 00:11:25,890
Bu Şeytan'ın Fantezisidir.

205
00:11:26,280 --> 00:11:27,490
Bu...

206
00:11:27,570 --> 00:11:31,040
Yumruğun gücü bölündü.

207
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
Bay Şeytan!

208
00:11:38,560 --> 00:11:42,080
Bay Şeytan şampiyonluğu kazandı.

209
00:11:50,370 --> 00:11:52,930
Birinciliği kazandım.

210
00:11:53,030 --> 00:11:55,200
Bay Şeytan bunu hak ediyor
itibarını kazanın.

211
00:11:55,280 --> 00:11:56,730
Buna şaşmamalı
yeryüzünün koruyucu tanrısı.

212
00:11:56,840 --> 00:12:00,460
Çok güçlü görünen 18 numaralı oyuncu,

213
00:12:00,540 --> 00:12:01,590
Bay Şeytan tarafından mağlup edildi

214
00:12:01,690 --> 00:12:03,240
bir anda.

215
00:12:03,630 --> 00:12:06,930
Bay Şeytan şampiyon.

216
00:12:07,820 --> 00:12:09,720
Gerçekten ne oldu?

217
00:12:09,820 --> 00:12:10,850
Tanrı biliyor.

218
00:12:15,830 --> 00:12:18,800
Yarın senin evine geleceğim
para almak için.

219
00:12:19,300 --> 00:12:21,540
Eğer vermezsen,
Seni öldüreceğim.

220
00:12:21,710 --> 00:12:25,210
Ba… Tamam. Anladım.

221
00:12:26,210 --> 00:12:32,210
=Dragon Ball Z Kai=

222
00:12:40,300 --> 00:12:41,660
İşte böyle oldu.

223
00:12:42,020 --> 00:12:43,660
Yani herkes oraya gidiyor.

224
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
Madoshi.

225
00:12:51,930 --> 00:12:52,910
Anne... Majin.

226
00:12:52,990 --> 00:12:54,260
Ol... Doğru.

227
00:12:54,460 --> 00:12:56,770
D… Beni duydun mu Goten?

228
00:13:05,800 --> 00:13:07,370
Kulağa çok ilginç geliyor,

229
00:13:08,220 --> 00:13:09,760
değil mi?

230
00:13:10,780 --> 00:13:11,610
Bu taraftan, değil mi?

231
00:13:11,670 --> 00:13:12,500
Bu doğru.

232
00:13:12,600 --> 00:13:14,240
Babamın öfkesini hissettim.

233
00:13:14,290 --> 00:13:16,100
Durun… Durun bir dakika.

234
00:13:16,200 --> 00:13:17,720
Siz oraya gitmiyorsunuz, değil mi?

235
00:13:17,790 --> 00:13:18,550
Hızlı yürüyün.

236
00:13:18,650 --> 00:13:19,630
Hızlı değilse

237
00:13:19,680 --> 00:13:21,410
düşman baba tarafından yok edilecek.

238
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
İstemiyorum, görmek istiyorum.

239
00:13:23,610 --> 00:13:26,080
görmek istiyorum
Majin Boo'nun nasıl biri olduğunu.

240
00:13:26,190 --> 00:13:27,370
Hadi.

241
00:13:37,720 --> 00:13:38,490
İmkansız, değil mi?

242
00:13:47,170 --> 00:13:48,030
Sana sordum.

243
00:13:48,090 --> 00:13:49,470
Sorun ne, Goten?

244
00:13:50,010 --> 00:13:51,560
Majin nedir?

245
00:13:57,240 --> 00:13:59,020
Sensin dedim.

246
00:13:59,610 --> 00:14:01,580
Yani bunu bilmiyorsun bile.

247
00:14:01,630 --> 00:14:03,250
Sadece onu görmek için yaygara çıkarıyorsun.

248
00:14:04,850 --> 00:14:06,280
Aksi halde Trunklar,

249
00:14:06,310 --> 00:14:07,340
biliyor musunuz?

250
00:14:07,720 --> 00:14:09,360
Elbette biliyorum.

251
00:14:10,240 --> 00:14:11,810
Sözde Majin…

252
00:14:13,190 --> 00:14:14,830
Sözde Majin…

253
00:14:17,290 --> 00:14:19,660
Bu... Şu...

254
00:14:20,880 --> 00:14:21,810
Bu nedir?

255
00:14:26,850 --> 00:14:28,890
Bakın... Genel olarak...

256
00:14:28,950 --> 00:14:30,790
Neyse…

257
00:14:33,010 --> 00:14:35,000
Ne adam.

258
00:14:35,080 --> 00:14:36,230
Eğer görürsen,

259
00:14:36,350 --> 00:14:37,740
şaşıracaksınız.

260
00:14:38,430 --> 00:14:39,780
Bunun için sabırsızlanıyorum.

261
00:14:39,870 --> 00:14:41,000
Öyle olmalı.

262
00:14:42,090 --> 00:14:43,970
Hadi gidelim Goten.

263
00:15:34,500 --> 00:15:35,530
Aptal adam.

264
00:15:38,120 --> 00:15:39,700
Bana bak.

265
00:16:20,250 --> 00:16:21,020
Ne?

266
00:16:33,360 --> 00:16:34,300
Haydi Gökhan.

267
00:16:34,670 --> 00:16:36,420
Bana gücünü göster.

268
00:17:01,200 --> 00:17:01,780
Ne?

269
00:17:22,860 --> 00:17:23,930
Da... Dabra.

270
00:17:49,700 --> 00:17:50,870
Lu... Harika.

271
00:18:01,710 --> 00:18:02,780
Ciddi olan.

272
00:18:03,000 --> 00:18:04,940
Bu kesinlikle bir kavga değil.

273
00:18:12,830 --> 00:18:13,780
Bu durumda tamam.

274
00:19:15,750 --> 00:19:18,260
Buradayım, öl.

275
00:19:18,930 --> 00:19:19,630
Şanssız!

276
00:19:32,720 --> 00:19:34,360
Önce birini bitirin.

277
00:19:44,200 --> 00:19:46,310
Çok acıyor, çok dikkatsiz davrandım.

278
00:19:50,840 --> 00:19:52,600
beni mi bekliyorsun
görünmek mi?

279
00:20:26,940 --> 00:20:28,080
Orada mı?

280
00:20:31,220 --> 00:20:32,040
Gohan!

281
00:20:50,300 --> 00:20:51,490
Gücünüzü artırsanız bile,

282
00:20:51,570 --> 00:20:53,060
hiçbir şey değil.

283
00:20:56,320 --> 00:20:58,000
Buna şaşmamalı
Karanlık Diyarın Şeytan Kralı.

284
00:20:58,340 --> 00:20:58,950
Beklendiği gibi,

285
00:20:59,170 --> 00:21:00,320
Puipui ve Yakon arasında gerçekten farklı seviyeler var

286
00:21:00,370 --> 00:21:01,490
Puipui ve Yakon ile

287
00:21:05,570 --> 00:21:06,270
Sinir bozucu.

288
00:21:07,190 --> 00:21:08,500
Bu daha önceki hatamdı.

289
00:21:08,560 --> 00:21:09,890
Ancak artık bu gerçekleşmeyecek.

290
00:21:11,210 --> 00:21:12,620
Hala uzun bir yolculuk.

291
00:21:16,810 --> 00:21:18,260
Gohan, tüm ateş gücüyle

292
00:21:18,300 --> 00:21:21,080
Dabra'yla dövüş.

293
00:21:21,420 --> 00:21:24,200
Karanlık Diyarın Şeytan Kralı,

294
00:21:24,250 --> 00:21:25,280
sahte bir isim değil.

295
00:21:25,750 --> 00:21:28,710
Ne oldu?
ikisi arasındaki savaşta?

296
00:21:28,930 --> 00:21:31,720
İyi misin Gökhan?

297
00:21:43,020 --> 00:21:45,660
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

298
00:21:45,950 --> 00:21:49,040
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

299
00:21:49,090 --> 00:21:51,890
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

300
00:21:51,940 --> 00:21:55,020
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

301
00:21:55,070 --> 00:21:57,070
♪Biz yenilmeziz♪

302
00:21:57,100 --> 00:22:00,820
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

303
00:22:00,930 --> 00:22:02,730
♪Yok edilmeyeceğiz♪

304
00:22:02,780 --> 00:22:06,730
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

305
00:22:06,990 --> 00:22:09,950
♪Hayallerinden vazgeçme♪

306
00:22:10,000 --> 00:22:12,890
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

307
00:22:13,070 --> 00:22:15,890
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

308
00:22:15,930 --> 00:22:19,010
♪Bilmiyor musun
yanında mıyım? ♪

309
00:22:19,060 --> 00:22:21,940
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

310
00:22:22,030 --> 00:22:24,950
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

311
00:22:25,060 --> 00:22:26,030
♪Kendimiz olun♪

312
00:22:26,060 --> 00:22:27,850
♪Onları birlikte yenmeli♪

313
00:22:27,910 --> 00:22:31,470
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
bu ruhumu tamamlıyor mu? ♪

314
00:22:36,300 --> 00:22:37,900
=Dragon Ball Z Kai=

315
00:22:39,150 --> 00:22:40,420
Herkese merhaba, ben Goku.

316
00:22:41,490 --> 00:22:43,130
Dabra aniden ayrılır.

317
00:22:43,530 --> 00:22:45,100
Bu bir kaçış gibi görünmüyor.

318
00:22:45,200 --> 00:22:47,110
Neler oluyor?

319
00:22:47,230 --> 00:22:48,280
Sayın Babidi.

320
00:22:48,410 --> 00:22:50,930
Onlardan biri
ortağımız olabilir.

321
00:22:51,090 --> 00:22:53,690
Kötü niyetleri güçlü olan insanlar var.

322
00:22:54,020 --> 00:22:55,800
Sonraki bölüm,
Yedi Dragon Ball'un Reformasyonu.

323
00:22:55,970 --> 00:22:59,120
“Uyanmış Kötü Kalp.
Prens Vegeta'yı yok etmek."

324
00:22:59,190 --> 00:23:00,510
Hayır, Vegeta.

325
00:23:00,790 --> 00:23:02,720
Kontrol edilmeyin
o kötü adamlar tarafından.