1
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:05,820 --> 00:00:06,640
Bırak tek başıma savaşayım

3
00:00:06,690 --> 00:00:08,830
bu üçüncü seviyede.

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,480
Da... Dabra!

5
00:00:11,110 --> 00:00:12,780
Onları yenebileceğinden emin misin?

6
00:00:12,860 --> 00:00:14,160
Elbette.

7
00:00:15,790 --> 00:00:18,570
Ben Şeytan Dünyasının Kralıyım Dabra!

8
00:00:19,030 --> 00:00:21,690
Sahip olup olmaması önemli değil
3000 kilis veya 4000 kilis,

9
00:00:21,800 --> 00:00:25,800
bu dünyada kimse yok
onun gücü benimkiyle karşılaştırılabilir!

10
00:00:28,130 --> 00:00:31,470
Dabra gönüllü oldu

11
00:00:31,520 --> 00:00:32,600
üçüncü seviyede mücadele,

12
00:00:32,650 --> 00:00:34,210
Ki'sini arttırmak için,

13
00:00:34,280 --> 00:00:36,460
meditasyon odasına girdi.

14
00:00:37,460 --> 00:00:38,120
Öte yandan,

15
00:00:38,210 --> 00:00:39,920
beş kişi oradaydı
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışmasında

16
00:00:39,940 --> 00:00:43,870
maçı yürütmek
kalabalık savaş sistemiyle.

17
00:00:44,310 --> 00:00:46,310
Şampiyon kim olacak?

18
00:00:46,380 --> 00:00:47,850
Goten ve Sandıklar

19
00:00:47,900 --> 00:00:49,200
maskeli kahramanı kim oynuyor,

20
00:00:49,460 --> 00:00:50,780
yoksa 18 numara mı?

21
00:00:50,860 --> 00:00:53,680
Veya Bay Şeytan'ı bile?

22
00:00:57,070 --> 00:01:03,240
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 20=

23
00:01:06,420 --> 00:01:11,800
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

24
00:01:12,710 --> 00:01:18,230
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

25
00:01:18,760 --> 00:01:20,820
♪Tamam, hemen buraya gel♪

26
00:01:20,870 --> 00:01:24,150
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

27
00:01:25,080 --> 00:01:29,440
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

28
00:01:30,440 --> 00:01:32,640
♪Git Kame Hame Ha♪

29
00:01:32,680 --> 00:01:38,800
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

30
00:01:40,360 --> 00:01:44,960
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

31
00:01:45,040 --> 00:01:50,960
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

32
00:01:52,640 --> 00:01:56,760
♪Bizi rahat bırak
dostluğun gücünü birleştirin♪

33
00:01:56,800 --> 00:01:58,720
♪Vazgeçmeyeceğim♪

34
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
♪Tüm gücümle mücadele et♪

35
00:02:02,800 --> 00:02:05,240
♪Dünyamızı kurtarın♪

36
00:02:05,560 --> 00:02:09,800
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

37
00:02:10,590 --> 00:02:13,720
♪Mücadele Et Vay Vay♪

38
00:02:13,770 --> 00:02:16,960
♪Savaşın Evet♪

39
00:02:17,010 --> 00:02:19,370
♪Mücadele Mücadele Et ♪

40
00:02:21,650 --> 00:02:26,480
“Şaşırtıcı Gençler!
Şiddetli Savaş No. 18!”

41
00:03:01,790 --> 00:03:03,960
Hala burada değil misin? Çok yavaş!

42
00:03:04,120 --> 00:03:04,820
Boşver,

43
00:03:04,980 --> 00:03:06,450
Vegeta yüzünden

44
00:03:06,570 --> 00:03:07,970
ve babam çok harikaydı,

45
00:03:08,030 --> 00:03:09,340
onları şaşırttı
ve dışarı çıkmaya cesaret edemiyor musun?

46
00:03:10,120 --> 00:03:12,960
Biraz bekleyelim,
aceleye gerek yok.

47
00:04:04,790 --> 00:04:05,980
Ne kadar harika!

48
00:04:06,200 --> 00:04:08,340
Ki Dabra Enerji
gelişmeyi bırakmayın!

49
00:04:08,420 --> 00:04:09,780
Hala gelişiyorum!

50
00:04:10,670 --> 00:04:13,090
Onun Şeytan Dünyasının Kralı olmasına şaşmamalı.

51
00:04:16,980 --> 00:04:17,880
Çok harika!

52
00:04:18,070 --> 00:04:20,890
Kesinlikle harika, Dabra.

53
00:04:21,210 --> 00:04:24,230
Bu şekilde Majin Boo'nun yükselişi
olacak!

54
00:04:42,050 --> 00:04:43,920
Şampiyon belirleme
Dünyanın 1 Numaralı Savunma Yarışmasında

55
00:04:43,920 --> 00:04:45,180
kalabalık savaş sistemiyle,

56
00:04:45,220 --> 00:04:46,750
beklenmedik,

57
00:04:46,850 --> 00:04:49,090
18 numaralı yarışmacı
ve Maskeli Kahraman yarışmacıları

58
00:04:49,140 --> 00:04:51,660
Havanın ortasında kıyasıya mücadele!

59
00:04:58,180 --> 00:04:58,860
Şanssız!

60
00:04:58,910 --> 00:04:59,560
Vur ona!

61
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
Çabuk vur ona, Trunks!

62
00:05:01,490 --> 00:05:02,430
Biliyorum!

63
00:05:02,520 --> 00:05:04,440
Ancak fırsat bulmak çok zor!

64
00:05:13,200 --> 00:05:14,330
İyi!

65
00:05:14,910 --> 00:05:16,370
Beş yarışmacı arasında,

66
00:05:16,420 --> 00:05:18,480
yarışmacı Jewel ve yarışmacı Killa

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,630
Arenayı terk ettiği için diskalifiye edildi.

68
00:05:23,660 --> 00:05:25,480
Arenanın üstünde geriye sadece
18 numaralı yarışmacı

69
00:05:25,530 --> 00:05:26,610
ve Masked Hero yarışmacıları,

70
00:05:26,660 --> 00:05:29,120
Bay Şeytan'ın yanı sıra!

71
00:05:47,840 --> 00:05:48,880
Harika!

72
00:05:49,130 --> 00:05:51,140
Bu benim ilk seferim
böyle bir maç izleyin.

73
00:05:51,240 --> 00:05:54,480
-Anne, neşelen!
-HAYIR. 18, şerefe!

74
00:05:54,970 --> 00:05:58,270
Maskeli Kahramanı arenadan atın!

75
00:05:58,940 --> 00:06:01,550
Bizi destekleyenler az değil mi?

76
00:06:01,630 --> 00:06:03,890
Bu maskeli kahraman,

77
00:06:03,990 --> 00:06:05,620
yeterince popüler değil.

78
00:06:19,200 --> 00:06:20,870
Bu adam oldukça harika!

79
00:06:24,660 --> 00:06:25,950
Bitti!

80
00:06:26,030 --> 00:06:27,990
Gerçekten harikalar…

81
00:06:35,880 --> 00:06:37,350
Çok tuhaf bir insan.

82
00:06:37,660 --> 00:06:39,080
Vücudu o kadar uzun ki

83
00:06:39,190 --> 00:06:40,470
ancak kolları ve bacakları çok kısaydı.

84
00:06:40,850 --> 00:06:42,670
Daha da tuhafı ise çok güçlü olması.

85
00:06:49,640 --> 00:06:51,940
18 numara gerçekten çok güçlü.

86
00:06:52,150 --> 00:06:54,150
Killa'ya hiç benzemiyor!

87
00:06:54,910 --> 00:06:57,010
Trunks, neşelen!

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,150
Gittim!

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,150
Başlangıçtan itibaren,

90
00:06:59,200 --> 00:07:00,910
hiçbir şey yapmadın!

91
00:07:01,000 --> 00:07:02,250
En azından tekme atmama yardım et!

92
00:07:02,490 --> 00:07:04,890
Çünkü yapamam
açıkça görün!

93
00:07:04,950 --> 00:07:07,100
Konuşmanın zamanı değil!

94
00:07:07,710 --> 00:07:08,590
Eğer ona vurmayı başarırsan,

95
00:07:08,590 --> 00:07:11,680
Sana bir oyuncak daha vereceğim!

96
00:07:11,680 --> 00:07:12,700
Bu doğru mu?

97
00:07:12,720 --> 00:07:13,360
Doğru!

98
00:07:13,420 --> 00:07:16,140
Tamam aşkım! Deneyeceğim!

99
00:07:18,350 --> 00:07:19,980
Git Goten!

100
00:07:35,140 --> 00:07:37,560
Gerçekten çok tuhaf, yapamam
hareketlerini okuyun.

101
00:07:37,820 --> 00:07:38,780
Sandıklar,

102
00:07:38,860 --> 00:07:40,360
güzel atış!

103
00:07:41,230 --> 00:07:43,640
Goten de böyle devam etmeli,
hadi!

104
00:07:51,050 --> 00:07:52,150
Neredeyse kayboldum!

105
00:07:52,260 --> 00:07:53,400
Sorun değil.

106
00:07:54,040 --> 00:07:56,010
Ne oldu, 18 numara?

107
00:07:56,700 --> 00:07:59,290
Lütfen artık kavga etmeyin.

108
00:07:59,570 --> 00:08:01,450
diye soruyorum.

109
00:08:01,890 --> 00:08:03,890
Tamam, neredeyse kazandık!

110
00:08:23,650 --> 00:08:24,810
Ben... O öldü mü?

111
00:08:45,350 --> 00:08:49,040
Savaştığım ortaya çıktı
bu iki kişiyle.

112
00:08:49,120 --> 00:08:51,720
Nasıl böyle olabilir?

113
00:09:23,560 --> 00:09:26,090
Hala ringden çıkamadım!

114
00:09:39,900 --> 00:09:40,930
Gerçekten acıyor!

115
00:09:40,990 --> 00:09:42,840
İyi misin Trunk?

116
00:09:44,960 --> 00:09:46,930
Bu çok acı vericiydi.

117
00:09:47,160 --> 00:09:48,780
Tamam o zaman değiş tokuş yaparız.

118
00:09:49,110 --> 00:09:50,550
Bu sefer zirvede sıra bendeydi.

119
00:09:51,460 --> 00:09:52,180
Mayıs da olabilir.

120
00:09:59,780 --> 00:10:02,100
Maskeli Kahraman Yarışmacılar,

121
00:10:02,830 --> 00:10:04,380
vazgeçiyor musun?

122
00:10:06,320 --> 00:10:07,130
HAYIR!

123
00:10:10,040 --> 00:10:11,420
Tekrar ayağa kalktı!

124
00:10:11,470 --> 00:10:12,300
Tekrar ayağa kalktı! Canlandırmak!

125
00:10:12,300 --> 00:10:13,400
Ruhu alın!

126
00:10:13,700 --> 00:10:16,810
Maskeli Kahraman Yarışmacısı
ayrıca çok harika.

127
00:10:31,110 --> 00:10:32,640
Hareket değişiyor!

128
00:10:37,940 --> 00:10:38,520
Şimdi!

129
00:10:38,570 --> 00:10:39,510
Git Goten!

130
00:10:43,820 --> 00:10:44,550
Başarmak!

131
00:10:44,590 --> 00:10:46,360
Harika, vurmaya devam et!

132
00:10:57,380 --> 00:10:58,370
Güzel, son darbe!

133
00:10:58,440 --> 00:10:59,390
İyi!

134
00:11:02,980 --> 00:11:04,230
Çok tehlikeli!

135
00:11:04,320 --> 00:11:06,830
Bu şekilde hareket etmek gerçekten zor, değil mi?

136
00:11:08,390 --> 00:11:10,900
Bu kişinin hareketleri çok tuhaftı.

137
00:11:11,120 --> 00:11:16,350
Anne, neşelen, kesinlikle kazanacaksın!

138
00:11:17,230 --> 00:11:19,470
Evet kaybetmeyeceğim!

139
00:11:25,390 --> 00:11:27,270
Ruh!

140
00:11:27,350 --> 00:11:28,920
Merak etme, kazanacağım.

141
00:11:29,220 --> 00:11:32,820
18 numaranın aurasının değiştiğini hissediyorum.

142
00:11:32,960 --> 00:11:34,490
Çok fazla konuşma, çabuk vur ona!

143
00:11:34,680 --> 00:11:36,470
Aksi halde yapmam
sana oyuncaklar verecek!

144
00:11:36,570 --> 00:11:38,120
Hayır, yapamazsın
bana oyuncak verme!

145
00:11:38,220 --> 00:11:40,170
Eşleşmiyor
daha önce anlaşmamız

146
00:11:40,200 --> 00:11:41,230
sen çok kötüsün!

147
00:11:43,840 --> 00:11:44,390
Aptal!

148
00:11:53,510 --> 00:11:56,190
Bu, bu şiddetli bir kavga!

149
00:11:56,270 --> 00:11:57,170
Gerçekten mükemmel uyuyor

150
00:11:57,220 --> 00:11:59,380
son savaş olacak
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması!

151
00:11:59,510 --> 00:12:00,050
Dürüst olmak gerekirse,

152
00:12:00,090 --> 00:12:00,900
maç öncesi,
Bunu beklemiyordum

153
00:12:00,960 --> 00:12:05,140
Maskeli Kahraman yarışmacısı
bu şekilde savaşabilir.

154
00:12:08,680 --> 00:12:11,270
Neden ileriye bakmıyorsun?

155
00:12:11,380 --> 00:12:13,210
Sonra, zirvede olmama izin ver.

156
00:12:19,320 --> 00:12:22,020
A… Bu sefer pes mi ediyorsun?

157
00:12:25,920 --> 00:12:28,630
Maskeli Kahraman Yarışmacısı
geri uçun!

158
00:12:29,050 --> 00:12:30,700
Bu maçta gösterdi

159
00:12:30,750 --> 00:12:33,370
ne azim!

160
00:12:33,720 --> 00:12:34,740
bu maç,

161
00:12:34,770 --> 00:12:36,590
benzemiyor
kalabalık kavgası.

162
00:12:36,680 --> 00:12:38,870
Bu gerçekten bir maç

163
00:12:38,870 --> 00:12:40,170
arasında bire bir

164
00:12:40,260 --> 00:12:41,700
Maskeli Kahraman yarışmacısı
ve 18 numaralı yarışmacı!

165
00:12:42,690 --> 00:12:44,110
Artık dayanamıyorum.

166
00:12:45,110 --> 00:12:51,110
=Dragon Ball Z Kai=

167
00:12:58,790 --> 00:12:59,920
Dikkat edin!

168
00:13:20,910 --> 00:13:22,570
Bu gidişle kazanmak çok zor!

169
00:13:23,390 --> 00:13:25,210
Biz sadece Süper Saiyan'a dönüşüyoruz.

170
00:13:25,320 --> 00:13:26,310
Sandıklar!

171
00:13:27,240 --> 00:13:28,120
Bu doğru!

172
00:13:28,340 --> 00:13:29,670
Bu kıyafetleri giydiğimiz sürece

173
00:13:29,710 --> 00:13:30,630
yakalanmayacağız!

174
00:13:30,730 --> 00:13:32,400
Tamam, hadi yapalım!

175
00:13:38,100 --> 00:13:39,390
Goten, hazır mısın?

176
00:13:39,650 --> 00:13:40,350
Tamam aşkım!

177
00:13:47,580 --> 00:13:49,600
Bu da ne?! Ne oldu?!

178
00:13:51,130 --> 00:13:53,670
Bu da ne?! O parlıyor!

179
00:13:58,790 --> 00:13:59,890
Bu kostümleri giyiyoruz.

180
00:14:00,020 --> 00:14:01,540
Ancak yine de bu durum bizim için işleri zorlaştırıyor.

181
00:14:01,620 --> 00:14:03,350
sonunda kullanmak zorundayız
Ki Patlama!

182
00:14:04,530 --> 00:14:06,280
Bunun bir sorun olmadığından eminsin, değil mi?

183
00:14:06,500 --> 00:14:07,530
Kesinlikle sorun değil.

184
00:14:07,620 --> 00:14:09,680
Kontrol edebildiğimiz sürece
ölmeyecek.

185
00:14:09,830 --> 00:14:11,260
Sonuçta 18 numaraydı.

186
00:14:14,970 --> 00:14:18,890
Böylece ortaya çıktı. Süper Saiyan, öyle mi?

187
00:14:19,590 --> 00:14:21,890
Sonunda kim olduğunu biliyorum

188
00:14:22,400 --> 00:14:23,790
küçük oğlan.

189
00:14:24,820 --> 00:14:27,570
Sandıklar, güç kullanmayın
bu çok fazla!

190
00:14:27,740 --> 00:14:29,290
Merak etme, biliyorum!

191
00:14:49,460 --> 00:14:50,470
Artık hata yok!

192
00:14:51,430 --> 00:14:52,570
Kaçırıldı!

193
00:14:52,610 --> 00:14:54,320
Tekrar ateş edelim!

194
00:14:55,460 --> 00:14:57,040
Evet... Doğru!

195
00:14:57,260 --> 00:14:58,790
Bu bir enerji patlaması

196
00:14:58,830 --> 00:15:00,000
yüksek hız
ve çok tehlikeli!

197
00:15:00,720 --> 00:15:01,660
İki oğlan,

198
00:15:01,770 --> 00:15:04,110
gücüm yok
bu gerçekten harika!

199
00:15:04,620 --> 00:15:06,140
Bu iyi değil.

200
00:15:06,430 --> 00:15:08,140
Yakında kazanmam lazım
maç!

201
00:15:08,720 --> 00:15:10,430
yakında bitireceğim
bu maç,

202
00:15:10,680 --> 00:15:12,090
Sandıklar, Goten!

203
00:15:13,220 --> 00:15:14,890
Tespit edildik!

204
00:15:15,290 --> 00:15:17,280
O ciddi!

205
00:15:24,550 --> 00:15:26,270
Maskeli Kahraman Yarışmacısı

206
00:15:26,320 --> 00:15:27,890
ikiye bölünmüş!

207
00:15:28,510 --> 00:15:29,680
Aptal, Goten!

208
00:15:29,730 --> 00:15:31,680
Neden oraya atladın?

209
00:15:31,730 --> 00:15:33,340
Neden yani benim hatam mı? Bu senin hatan!

210
00:15:34,670 --> 00:15:36,080
Gittin mi?

211
00:15:36,280 --> 00:15:37,990
Onu arıyorum!

212
00:15:38,030 --> 00:15:39,900
Diğer kişi ise Trunks!

213
00:15:41,490 --> 00:15:43,830
İki çocuk olduğu ortaya çıktı!

214
00:15:45,060 --> 00:15:46,890
Ba… Nasılsın, Trunks?

215
00:15:46,990 --> 00:15:47,940
Başka yolu yok.

216
00:15:47,990 --> 00:15:49,780
Sadece savaşmaya devam edebiliriz!

217
00:15:52,380 --> 00:15:53,070
İlerlemek!

218
00:16:02,590 --> 00:16:04,410
Dövüşemiyorum
çiftler halinde!

219
00:16:04,490 --> 00:16:06,690
Diskalifiye edildi,
diskalifiye edildin!

220
00:16:07,370 --> 00:16:09,460
Diskalifiye mi edildiniz?

221
00:16:09,820 --> 00:16:10,520
Lanet olsun, çabuk koş!

222
00:16:14,180 --> 00:16:16,820
Goten, nereye gidiyorsun?

223
00:16:16,870 --> 00:16:19,210
Trunks, buraya geri dön!

224
00:16:39,880 --> 00:16:41,920
Ne ilginç bir maç!

225
00:16:42,000 --> 00:16:43,260
Ancak mevzuata göre;

226
00:16:43,350 --> 00:16:45,150
Maskeli Kahraman yarışmacısı
iki kişiden oluşan,

227
00:16:45,190 --> 00:16:45,920
diskalifiye edildi.

228
00:16:45,990 --> 00:16:47,020
Ringte,

229
00:16:47,100 --> 00:16:47,970
geriye kalan tek yarışmacılar
Bay Şeytan

230
00:16:48,020 --> 00:16:50,240
ve yalnızca 18 numara.

231
00:16:50,510 --> 00:16:52,400
Kazanan şampiyon olacak!

232
00:16:52,460 --> 00:16:58,600
18 numara, iyi şanslar!

233
00:17:00,740 --> 00:17:04,490
Anne, neşelen!

234
00:17:06,300 --> 00:17:08,320
Ba… Bu nasıl?!

235
00:17:08,590 --> 00:17:11,900
Bu sefer öleceğim!

236
00:17:13,100 --> 00:17:20,900
Şeytan, neşelen! Şeytan!

237
00:17:21,270 --> 00:17:21,940
Tamam,

238
00:17:22,140 --> 00:17:23,920
Dövüş Sanatları Yarışması şampiyonu
Bu sefer dünyanın 1 numarası

239
00:17:24,000 --> 00:17:27,510
Bay Şeytan,
yoksa 18 numaralı yarışmacı mı?

240
00:17:27,600 --> 00:17:28,530
Önceki yarışmacı No. 18

241
00:17:28,580 --> 00:17:29,910
şiddetli bir mücadele gösteriyor
tüm izleyicilere,

242
00:17:29,980 --> 00:17:32,200
ve ona destek
hızla gelişiyor!

243
00:17:32,290 --> 00:17:32,880
Sonunda kim

244
00:17:32,910 --> 00:17:36,060
10 milyon Zeni'yi kim evine götürecek?

245
00:17:39,800 --> 00:17:42,520
Ba... Onu nasıl yenebilirim?!

246
00:17:42,700 --> 00:17:44,920
Şeytan, neşelen!

247
00:17:48,920 --> 00:17:50,190
Şeytan, neşelen!

248
00:18:09,990 --> 00:18:12,800
Şeytan! Şeytan!

249
00:18:13,690 --> 00:18:14,660
Tamam aşkım!

250
00:18:14,710 --> 00:18:15,720
Nereden saldırmak istediğiniz size kalmış.

251
00:18:15,770 --> 00:18:17,700
hızla ilerleyin!

252
00:18:21,370 --> 00:18:22,860
İleri, ileri!

253
00:18:30,880 --> 00:18:32,010
Ruh!

254
00:18:33,030 --> 00:18:34,060
Geri adım atma, Şeytan!

255
00:18:35,980 --> 00:18:37,680
Nedir?

256
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
Bu harika değil mi?
Annen harika.

257
00:18:41,910 --> 00:18:43,610
10 milyon Zeni'yi evine götürebilir.

258
00:18:44,890 --> 00:18:46,430
Kabul edeceğim!

259
00:18:46,890 --> 00:18:48,670
Gülmenin zamanı değil,

260
00:18:48,720 --> 00:18:49,610
Usta Muten Roshi.

261
00:18:49,720 --> 00:18:50,830
Goku ve diğerleri,

262
00:18:50,880 --> 00:18:52,930
onlara ne oldu?

263
00:18:55,320 --> 00:18:56,880
Bu doğru.

264
00:18:57,200 --> 00:18:59,460
Aslında nereye gittiler?

265
00:19:08,310 --> 00:19:12,320
Lanet olsun, nasıl yakalandık?

266
00:19:12,900 --> 00:19:15,410
Sanırım 18 numara
kazanan olacak.

267
00:19:15,510 --> 00:19:16,620
Bunu düşünmeye gerek yok,
kesinlikle kazanacaktır.

268
00:19:19,950 --> 00:19:20,750
Yani…

269
00:19:25,800 --> 00:19:27,700
Kardeş Videl!

270
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Hey, Rahibe Videl!

271
00:19:30,870 --> 00:19:32,270
Kardeş Videl!

272
00:19:33,690 --> 00:19:34,680
Gittin mi?

273
00:19:36,080 --> 00:19:37,280
Beni bekle Goten!

274
00:20:01,260 --> 00:20:02,810
Çok yavaş.

275
00:20:02,940 --> 00:20:04,760
Neden hala çıkmadı?

276
00:20:09,330 --> 00:20:10,560
Böyle bir durumla,

277
00:20:10,630 --> 00:20:12,300
kesinlikle işini bitirebilir
bu üç kişi,

278
00:20:12,430 --> 00:20:13,350
ve çok fazla enerji topla

279
00:20:13,460 --> 00:20:16,070
onu kim hayata döndürebilir?
Majin Boo.

280
00:20:16,340 --> 00:20:19,040
Şans eseri Dabra'yı getirdim.

281
00:20:29,810 --> 00:20:32,370
Kötü Ki enerjisi ne kadar yüksekse,

282
00:20:32,400 --> 00:20:33,250
o zaman daha kolay olacak

283
00:20:33,310 --> 00:20:36,020
onu manipüle etmek.

284
00:20:46,560 --> 00:20:47,700
Dabra!

285
00:20:58,160 --> 00:20:59,600
Sizi bu kadar beklettiğim için özür dilerim.

286
00:21:00,840 --> 00:21:04,250
Şeytan Dünyasının Kralı Dabra,

287
00:21:04,300 --> 00:21:06,500
sonunda savaşmaya hazırız.

288
00:21:07,280 --> 00:21:10,570
Gohan Dabra'yı yenebilecek mi?

289
00:21:10,650 --> 00:21:14,290
ve üçüncü seviyeyi güvenli bir şekilde geçebilecek misiniz?

290
00:21:14,680 --> 00:21:15,400
Sonra,

291
00:21:15,440 --> 00:21:18,380
kim olacak
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması Şampiyonu mu?

292
00:21:42,250 --> 00:21:44,890
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

293
00:21:45,180 --> 00:21:48,270
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

294
00:21:48,310 --> 00:21:51,110
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

295
00:21:51,160 --> 00:21:54,240
♪Babamızın sözlerini unutma♪

296
00:21:54,290 --> 00:21:56,290
♪Biz yenilmeziz♪

297
00:21:56,330 --> 00:22:00,050
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

298
00:22:00,160 --> 00:22:01,960
♪Yok edilmeyeceğiz♪

299
00:22:02,010 --> 00:22:05,960
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

300
00:22:06,210 --> 00:22:09,180
♪Hayallerinden vazgeçme♪

301
00:22:09,220 --> 00:22:12,120
♪Pes etme
hayalinizdeki hayata dair♪

302
00:22:12,290 --> 00:22:15,120
♪Güçlü olmalı, birlikte çalışmalı♪

303
00:22:15,150 --> 00:22:18,230
♪Bilmiyor musun?
Ben senin tarafında mıyım?

304
00:22:18,290 --> 00:22:21,160
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

305
00:22:21,260 --> 00:22:24,180
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

306
00:22:24,280 --> 00:22:25,250
♪Kendimiz olun♪

307
00:22:25,290 --> 00:22:27,080
♪Onları birlikte yenmeli♪

308
00:22:27,140 --> 00:22:30,700
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

309
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
=Dragon Ball Z Kai=

310
00:22:38,560 --> 00:22:39,840
Herkese merhaba, ben Goku.

311
00:22:40,790 --> 00:22:41,550
Gohan,

312
00:22:41,890 --> 00:22:43,340
ben etrafta olmadığımda,

313
00:22:43,390 --> 00:22:44,750
Gerçekten pratik yapmıyorsun, değil mi?

314
00:22:44,850 --> 00:22:46,880
Dabra sana baskı yapmaya devam ediyor.

315
00:22:46,960 --> 00:22:50,100
Bana karşı savaşabileceğini düşünüyorsun
böyle bir güçle mi?

316
00:22:50,190 --> 00:22:53,420
Hafife almamak daha iyi
Bu Şeytan Dünyasının Kralı!

317
00:22:53,730 --> 00:22:55,300
Sonraki bölüm
Dragon Ball Z KAI'de

318
00:22:55,380 --> 00:22:58,130
“Büyük Finaller!
İblis Kral'ı Durdurun!''

319
00:22:58,220 --> 00:22:59,310
Şanssız!

320
00:22:59,400 --> 00:23:01,600
Uzun zamandır kavga etmedim
Enerjim en iyi şekilde salınamıyor!