1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,230
Komuta odasına gitmek için
Babidi ve Dabra'nın olduğu yer,

3
00:00:09,230 --> 00:00:10,190
hala bazı engeller var
geçilmesi gereken bir şey.

4
00:00:10,260 --> 00:00:15,040
Goku ve diğerleri yapmalı
geçmek için düşmanı yen.

5
00:00:15,430 --> 00:00:16,940
İlk seviyede,

6
00:00:16,990 --> 00:00:19,870
Vegeta, Puipui'yi yenmeyi başarır.

7
00:00:19,940 --> 00:00:21,240
İkinci seviyede,

8
00:00:21,300 --> 00:00:24,320
Goku, canavar Yakon'u yenmeyi başarır.

9
00:00:26,030 --> 00:00:32,390
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 19=

10
00:00:35,510 --> 00:00:40,890
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

11
00:00:41,800 --> 00:00:47,320
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

12
00:00:47,850 --> 00:00:49,910
♪Tamam, hemen buraya gel♪

13
00:00:49,960 --> 00:00:53,240
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

14
00:00:54,170 --> 00:00:58,530
♪Gücümü göstermek istiyorum
sonsuz

15
00:00:59,530 --> 00:01:01,730
♪Git Kame Hame Ha♪

16
00:01:01,770 --> 00:01:07,890
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

17
00:01:09,450 --> 00:01:14,050
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

18
00:01:14,130 --> 00:01:20,050
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

19
00:01:21,730 --> 00:01:25,850
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

20
00:01:25,890 --> 00:01:27,810
♪Vazgeçmeyeceğim♪

21
00:01:28,770 --> 00:01:31,170
♪Savaş
tüm gücümle♪

22
00:01:31,890 --> 00:01:34,330
♪Dünyamızı kurtarın♪

23
00:01:34,650 --> 00:01:38,890
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

24
00:01:39,680 --> 00:01:42,810
♪Mücadele Et Vay Vay♪

25
00:01:42,860 --> 00:01:46,050
♪Savaşın Evet♪

26
00:01:46,100 --> 00:01:48,460
♪Mücadele Mücadele Et ♪

27
00:01:51,010 --> 00:01:55,960
"Şampiyon kim olacak?
Birçok İnsan Kavga Ediyor!”

28
00:01:59,440 --> 00:02:00,810
Baba, sen çok harikasın!

29
00:02:01,120 --> 00:02:02,580
Daha önce o canavarı yendiğinde,

30
00:02:02,620 --> 00:02:03,590
Yaydığınız ki çok güçlüdür.

31
00:02:04,330 --> 00:02:05,070
Yine de fena değil.

32
00:02:05,210 --> 00:02:06,630
Şu Kakarrot

33
00:02:06,630 --> 00:02:07,940
engelini aşmayı da başardılar.

34
00:02:08,490 --> 00:02:10,140
Süper Saiyan Adlı Bariyer.

35
00:02:12,530 --> 00:02:14,010
Ben… Patladım!

36
00:02:14,120 --> 00:02:15,380
Yakon patlıyor!

37
00:02:15,710 --> 00:02:17,680
Neden patladı?

38
00:02:17,840 --> 00:02:19,180
O aptal,

39
00:02:19,290 --> 00:02:21,830
İçeri geliyor gibi görünüyor
düşmanın tuzağına.

40
00:02:22,220 --> 00:02:23,640
Daha fazla enerji emdi

41
00:02:23,690 --> 00:02:25,740
absorbe edebileceğinden daha fazla.

42
00:02:25,790 --> 00:02:26,890
Hayır… hayır!

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,180
Ba... şu anda bir şeyler ters gitmiş olmalı!

44
00:02:29,300 --> 00:02:30,730
Evet... Yakon, o...

45
00:02:30,960 --> 00:02:32,590
O son anda

46
00:02:33,210 --> 00:02:34,930
hayır... aniden genişliyor!

47
00:02:35,130 --> 00:02:35,600
ben...

48
00:02:36,020 --> 00:02:38,320
Onlar sıradan insanlar değil!

49
00:02:38,810 --> 00:02:39,700
Kesinlikle sıradan bir insan değil!

50
00:02:40,410 --> 00:02:41,990
Tamam, anlıyorum.

51
00:02:42,600 --> 00:02:43,880
Hepsini sileyim

52
00:02:43,930 --> 00:02:45,280
Bay Babidi tedirgin oldu.

53
00:02:50,930 --> 00:02:54,050
Üçüncü seviyede kendi başıma ilerleyeceğim.

54
00:02:54,510 --> 00:02:56,510
O zaman onların enerjisini kullanacağım

55
00:02:56,550 --> 00:02:59,780
hemen uyanmak
Majin Boo senin için.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,310
Da... Dabra...

57
00:03:01,910 --> 00:03:03,580
Ji... eğer sen de mağlup olursan,

58
00:03:03,630 --> 00:03:05,080
sonra her şey bitti.

59
00:03:05,530 --> 00:03:07,190
Kazanacağından eminsin, değil mi?

60
00:03:07,290 --> 00:03:08,420
Elbette.

61
00:03:10,040 --> 00:03:12,720
Ben Şeytan Dünyasının Kralıyım Dabra!

62
00:03:13,300 --> 00:03:15,950
Onların olup olmaması önemli değil
3000 kilis veya 4000 kilis,

63
00:03:16,170 --> 00:03:17,230
bu dünyada,

64
00:03:17,280 --> 00:03:20,150
benden daha güçlü kimse yok!

65
00:03:21,720 --> 00:03:24,650
Nasıl bir rakip olacak
Bundan sonra bununla yüzleşelim, olur mu?

66
00:03:25,430 --> 00:03:26,130
Gohan,

67
00:03:26,780 --> 00:03:28,150
sonra sıra sende.

68
00:03:28,500 --> 00:03:29,420
Goku,

69
00:03:29,690 --> 00:03:31,460
bu bir oyun değil!

70
00:03:31,790 --> 00:03:33,290
Babidi'nin tüm askerleri

71
00:03:33,380 --> 00:03:35,130
seçilmiş büyük bir savaşçı

72
00:03:35,180 --> 00:03:36,780
bu galaksinin her yerinden.

73
00:03:37,210 --> 00:03:38,880
Daha önce kazanmayı başarmış olsak da,

74
00:03:38,950 --> 00:03:39,830
ama bir sonraki seviyede,

75
00:03:39,880 --> 00:03:41,650
birlikte savaşsak iyi olur!

76
00:03:42,750 --> 00:03:44,870
Endişelenmenize gerek yok Usta Kaioshin.

77
00:03:45,540 --> 00:03:47,310
Ayrıca bu çok haksızlık değil mi?

78
00:03:48,170 --> 00:03:49,070
Haksız?

79
00:03:49,320 --> 00:03:50,020
Evet.

80
00:03:50,520 --> 00:03:52,910
Ben ve Vegeta yalnız savaşıyoruz.

81
00:03:53,340 --> 00:03:54,890
ancak sıra Gohan'a geldiğinde,
bunun yerine birlikte savaşın.

82
00:03:55,720 --> 00:03:57,530
Aynen öyle Bay Kaioshin.

83
00:03:57,870 --> 00:03:59,650
Rahat ol ve işi bana bırak.

84
00:04:04,870 --> 00:04:06,740
Tamam, çok çalışacağım!

85
00:04:11,190 --> 00:04:13,330
Tamam Dabra, devam et.

86
00:04:13,640 --> 00:04:16,410
iki elimi de kullanacağım
onları yok etmek.

87
00:04:18,300 --> 00:04:19,880
Bay Dabra, nereye gidiyorsunuz?

88
00:04:20,340 --> 00:04:22,460
En üst seviyeye giden yol buradadır.

89
00:04:22,600 --> 00:04:24,200
Sorun değil, bırak gitsin.

90
00:04:25,880 --> 00:04:27,490
Ru... Meditasyon odası mı?

91
00:04:31,280 --> 00:04:31,980
Böylece ortaya çıktı!

92
00:04:32,430 --> 00:04:33,300
Bay Dabra

93
00:04:33,340 --> 00:04:35,650
Ki'sini artırmak istiyor
kavga etmeden önce!

94
00:04:41,560 --> 00:04:42,620
Dabra bir şey söylemeden önce,

95
00:04:42,930 --> 00:04:46,250
kapıyı açamazsın.

96
00:04:46,350 --> 00:04:47,050
İyi!

97
00:04:47,480 --> 00:04:50,300
Gerçekten motive oldu.

98
00:04:50,630 --> 00:04:52,360
Eğer gerçekten ciddiyse,

99
00:04:52,430 --> 00:04:53,900
bunu kolayca yapardı

100
00:04:53,950 --> 00:04:55,840
Üç baş belasından kurtulun.

101
00:04:59,770 --> 00:05:02,420
Uzun zaman. Beni yapmak istiyorlar
bekle ne kadar?

102
00:05:03,040 --> 00:05:04,800
Bu kadar acele etmeyin.

103
00:05:05,500 --> 00:05:06,960
Birini hazırlıyor olmalılar

104
00:05:06,990 --> 00:05:08,290
güçlü savaşçı.

105
00:05:09,210 --> 00:05:10,130
Bu arada,

106
00:05:10,180 --> 00:05:11,380
Dövüş Sanatları Maçı No. 1
günümüz dünyasında

107
00:05:11,500 --> 00:05:13,050
nasılsın, ha?

108
00:05:13,180 --> 00:05:15,440
Sonuçta hepimiz öyleyiz
bırakmışlar.

109
00:05:16,460 --> 00:05:17,660
Benim için

110
00:05:17,700 --> 00:05:19,780
ile kavga etmek yerine
Düşman burada sıkıcı

111
00:05:20,070 --> 00:05:21,420
geri dönsem iyi olur
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı

112
00:05:21,560 --> 00:05:23,310
ve seninle kavga ediyorum.

113
00:05:23,410 --> 00:05:24,170
ben de istiyorum

114
00:05:24,220 --> 00:05:26,650
Seninle kavga etmeye çalışıyorum baba.

115
00:05:26,750 --> 00:05:28,210
Ben de.

116
00:05:28,830 --> 00:05:29,840
18 numara,

117
00:05:29,960 --> 00:05:31,520
o olup olmadığını bilmiyorum
iyi dövüşün.

118
00:05:31,650 --> 00:05:34,550
Bu adamlar dövüşmeyi gerçekten seviyorlar.

119
00:05:35,340 --> 00:05:36,400
Saiyanlar

120
00:05:36,790 --> 00:05:38,680
gerçekten bir kabile
dövüşmeyi seven.

121
00:05:40,980 --> 00:05:45,060
Herkes lütfen sakin olsun!
Lütfen sakin olun!

122
00:05:45,780 --> 00:05:46,600
Yani,

123
00:05:46,670 --> 00:05:48,130
biz öğrenmeden önce
durum açıkça,

124
00:05:48,270 --> 00:05:49,930
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı

125
00:05:50,010 --> 00:05:51,470
maça ara verilecek!

126
00:05:51,540 --> 00:05:53,660
Ne oluyor be?! Hızlı bir şekilde oyuna başlayın!

127
00:05:53,830 --> 00:05:55,990
Çabuk başlayın! Çabuk başlayın!

128
00:05:57,640 --> 00:06:01,530
Biraz ara vermek ister misin?
Maçı bir an önce izlemek istiyorum.

129
00:06:02,120 --> 00:06:04,190
Bunların hepsi kız kardeşinin suçu!

130
00:06:04,310 --> 00:06:06,310
Hepsi dövüldüğü için
o tuhaflar tarafından!

131
00:06:06,420 --> 00:06:08,020
Bu kız kardeşimin hatası değil!

132
00:06:08,090 --> 00:06:09,110
Eğer bu olmazsa,

133
00:06:09,160 --> 00:06:11,280
maç tatil edilmeyecek!

134
00:06:11,570 --> 00:06:13,360
Kardeşim hakkında kötü şeyler konuşma!

135
00:06:13,500 --> 00:06:15,340
Acıyor, acıyor, acıyor.

136
00:06:15,530 --> 00:06:18,060
Hasta! Bana vurmaya nasıl cesaret edersin!
Lanet etmek!

137
00:06:23,990 --> 00:06:24,890
Nedir?

138
00:06:24,950 --> 00:06:25,500
Ne oldu?

139
00:06:30,640 --> 00:06:33,210
Sen iyisin, değil mi?
Bay Maskeli Kahraman?

140
00:06:33,310 --> 00:06:35,790
Gerçekten acıyor!

141
00:06:36,220 --> 00:06:36,890
Yaralı mısın?

142
00:06:37,880 --> 00:06:39,160
Ben iyiyim.

143
00:06:40,890 --> 00:06:42,300
Kendine hakim ol!

144
00:06:42,360 --> 00:06:45,030
Kendini kontrol ediyorsun!

145
00:06:45,080 --> 00:06:45,980
Gerçekten acıyor! Doğru yol!

146
00:06:46,230 --> 00:06:48,390
Kendini iyi hissetmiyor mu?

147
00:06:54,060 --> 00:06:55,240
Savaşçılara haber verdin mi?

148
00:06:55,320 --> 00:06:56,360
Sadece anlatacağım.

149
00:06:56,880 --> 00:06:57,800
Sandıklar,

150
00:06:59,050 --> 00:07:00,540
Çok susadım.

151
00:07:00,590 --> 00:07:02,020
Bir süre dinleniyoruz.

152
00:07:02,730 --> 00:07:03,430
Evet, doğru.

153
00:07:04,100 --> 00:07:05,770
Tek kişi kılığına girmiş iki kişi

154
00:07:05,880 --> 00:07:07,830
gerçekten yorucu olduğu ortaya çıktı.

155
00:07:08,330 --> 00:07:09,290
Orada!

156
00:07:11,800 --> 00:07:12,700
Buraya gel!

157
00:07:18,310 --> 00:07:19,050
Ah evet,

158
00:07:19,170 --> 00:07:20,650
bir şeyim var

159
00:07:20,700 --> 00:07:22,440
sana söylemem lazım
Maskeli Kahraman katılımcılarına.

160
00:07:22,490 --> 00:07:23,530
Burada.

161
00:07:25,670 --> 00:07:27,650
Burada!

162
00:07:31,430 --> 00:07:33,350
Tamam, burada kimse yok.

163
00:07:38,240 --> 00:07:39,100
Buldum!

164
00:07:42,520 --> 00:07:45,110
Trunks, çabuk aşağı inin!

165
00:07:45,160 --> 00:07:47,270
Bir dakika bekleyin, acele etmeyin!

166
00:07:47,600 --> 00:07:48,520
Hızlı!

167
00:07:49,730 --> 00:07:50,730
Bir çocuğun sesi mi?

168
00:07:51,370 --> 00:07:53,040
Özür dilerim, bir dakikalığına kusura bakmayın!

169
00:07:57,330 --> 00:07:58,560
Çok meşgul!

170
00:07:58,610 --> 00:08:00,390
Her şey çok karmaşık.

171
00:08:00,630 --> 00:08:01,680
Dayanamıyorum!

172
00:08:01,740 --> 00:08:04,630
Bu... Benim de önemli işlerim var.

173
00:08:12,030 --> 00:08:13,580
Portakal suyu!

174
00:08:19,200 --> 00:08:19,810
Bunu istiyorum!

175
00:08:20,550 --> 00:08:21,670
Tamamen.

176
00:08:22,600 --> 00:08:24,090
Maskeli Kahraman Savaşçı.

177
00:08:32,930 --> 00:08:34,530
Siz çocuklar

178
00:08:34,930 --> 00:08:37,730
Trunks ve Goten, değil mi?

179
00:08:38,560 --> 00:08:39,060
Doğru.

180
00:08:39,140 --> 00:08:40,810
Yarışmacılar dışında

181
00:08:40,860 --> 00:08:42,620
başkalarının buraya girmesine izin verilmiyor.

182
00:08:43,410 --> 00:08:44,090
Bu,

183
00:08:44,110 --> 00:08:45,430
buradayız çünkü

184
00:08:45,500 --> 00:08:47,630
imza almak istiyorum
Bay Şeytan!

185
00:08:47,750 --> 00:08:48,950
Doğru!

186
00:08:49,820 --> 00:08:50,870
Boşver, sorun değil.

187
00:08:51,280 --> 00:08:52,680
Sonuçta siz gençler ligindesiniz

188
00:08:52,730 --> 00:08:54,300
da yüksek notlar alıyor.

189
00:08:57,300 --> 00:08:59,020
Bu arada, nerede
Maskeli Kahraman savaşçısı mı?

190
00:08:59,360 --> 00:09:01,790
Daha önce görmüştüm
bu odaya girin.

191
00:09:04,850 --> 00:09:07,160
Burası Maskeli Kahraman'ın değil mi?

192
00:09:08,900 --> 00:09:10,650
Nereye gidiyor?

193
00:09:11,760 --> 00:09:14,210
Şu... Şu...

194
00:09:14,860 --> 00:09:17,460
Maskeli Kahraman, neredesin?

195
00:09:23,720 --> 00:09:25,100
Duş aldığı ortaya çıktı.

196
00:09:25,410 --> 00:09:27,540
Görelim. Maskeli Kahraman!

197
00:09:28,590 --> 00:09:30,130
Yapma!

198
00:09:30,970 --> 00:09:31,730
Duş alırken ona bakmak

199
00:09:31,850 --> 00:09:33,650
onu çok kızdıracak!

200
00:09:34,810 --> 00:09:35,490
Ah, anladım mı?

201
00:09:35,840 --> 00:09:36,690
Maske takan savaşçı,

202
00:09:36,720 --> 00:09:37,810
herkes bundan gerçekten nefret ediyor

203
00:09:37,850 --> 00:09:39,470
yüzü başkaları tarafından görülüyorsa.

204
00:09:39,910 --> 00:09:41,130
Anladım.

205
00:09:42,570 --> 00:09:46,280
Maskeli Kahraman!

206
00:09:48,690 --> 00:09:49,560
Nedir?

207
00:09:50,090 --> 00:09:50,860
Merhaba,

208
00:09:51,190 --> 00:09:52,540
şu anda belirsiz

209
00:09:52,590 --> 00:09:53,650
maç ne zaman olacak
tekrar koşuyorum.

210
00:09:53,680 --> 00:09:55,480
O yüzden lütfen etrafta dolaşmayın
dışarıda, evet.

211
00:09:56,340 --> 00:09:57,520
Tamam, anlıyorum.

212
00:09:57,570 --> 00:09:58,520
O zaman sorun yok.

213
00:10:00,570 --> 00:10:01,520
Tamam aşkım.

214
00:10:02,170 --> 00:10:04,890
Sen de ortalıkta dolaşma, tamam mı?

215
00:10:05,010 --> 00:10:05,710
İyi!

216
00:10:11,060 --> 00:10:13,520
Bir saat oldu
ama hala dönmediler.

217
00:10:13,570 --> 00:10:14,610
Öyle görünüyor ki
diskalifiye edildi.

218
00:10:14,730 --> 00:10:15,340
Ancak,

219
00:10:15,400 --> 00:10:17,380
geriye sadece son 5 yarışmacı kaldı.

220
00:10:18,250 --> 00:10:20,400
Bunlar nasıl?
Başlamak üzere mi?

221
00:10:21,380 --> 00:10:22,360
Henüz değil.

222
00:10:22,630 --> 00:10:23,910
Goku ve diğerleri şu ana kadar

223
00:10:23,960 --> 00:10:25,470
hala geri dönmedim.

224
00:10:25,680 --> 00:10:28,310
Goku aslında nereye gitti?

225
00:10:29,270 --> 00:10:30,080
Görünüşe göre

226
00:10:30,140 --> 00:10:31,890
bir şeyler oluyor.

227
00:10:32,640 --> 00:10:34,080
Güçlü bir Ki var

228
00:10:34,160 --> 00:10:35,560
uzak bir yerde ortaya çıktı.

229
00:10:40,090 --> 00:10:41,970
Ne? Bir araya gelmeye hazır mısın?

230
00:10:42,550 --> 00:10:43,990
Çok şükür zamanında geldik.

231
00:10:44,530 --> 00:10:45,980
Gelmeyen insanlar

232
00:10:46,080 --> 00:10:48,760
herkes benden korkuyor Bay Şeytan!

233
00:10:49,210 --> 00:10:50,440
Başka bir deyişle,

234
00:10:50,570 --> 00:10:52,040
hala burada hayatta kalanlarınız,

235
00:10:52,140 --> 00:10:54,700
öyle olduğunu söyleyebilirsin
cesur insanlar.

236
00:10:55,060 --> 00:10:56,180
teşekkür ederim

237
00:10:56,280 --> 00:10:58,160
bu benim için onurdur Bay Şeytan!

238
00:10:58,650 --> 00:10:59,670
Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!

239
00:11:00,410 --> 00:11:01,230
Ah evet!

240
00:11:03,730 --> 00:11:05,770
İzleyiciler, sakin olun!

241
00:11:06,070 --> 00:11:08,400
Ben Bay Şeytan burada olduğum sürece,

242
00:11:08,480 --> 00:11:10,170
hiçbir sorun olmayacak!

243
00:11:10,270 --> 00:11:11,980
Hepiniz görmeye geldiniz

244
00:11:12,030 --> 00:11:13,620
ne kadar güçlüyüm sence de öyle değil mi?

245
00:11:15,670 --> 00:11:17,400
Aynen öyle Bay Şeytan!

246
00:11:17,460 --> 00:11:19,190
Şaşırtıcı, böyle olması gerekiyor!

247
00:11:19,310 --> 00:11:21,190
Zarif tekniğinizi gösterin!

248
00:11:27,050 --> 00:11:28,160
Ah evet, siz çocuklar.

249
00:11:28,350 --> 00:11:31,470
sadece bunu düşündüm
harika bir fikir.

250
00:11:32,270 --> 00:11:34,280
Bay Şeytan, ne fikri?

251
00:11:34,580 --> 00:11:36,180
Birçok insan kavga ediyor!

252
00:11:36,570 --> 00:11:39,220
Şimdi bunu ilan et
kaçan o kaybedenler,

253
00:11:39,310 --> 00:11:40,670
hepsi diskalifiye edildi.

254
00:11:40,810 --> 00:11:43,640
Ve kalan beş yarışmacıya izin verin,

255
00:11:43,690 --> 00:11:44,520
herkes aynı anda kavga ediyor.

256
00:11:44,760 --> 00:11:46,210
Artık sadece beş kişi kaldı

257
00:11:46,260 --> 00:11:47,880
her zamanki gibi kavga edersen,
kesinlikle eğlenceli değil, değil mi?

258
00:11:48,270 --> 00:11:49,620
Ancak uygulanırsa
kalabalık kavgası,

259
00:11:49,740 --> 00:11:51,100
kesinlikle çok ilginç olacak!

260
00:11:51,220 --> 00:11:52,630
Çok ilginç!

261
00:11:52,850 --> 00:11:54,650
Ah, öyle olduğu ortaya çıktı!

262
00:11:54,770 --> 00:11:56,020
İyi bir fikir!

263
00:11:56,110 --> 00:11:57,490
Neyse... Ancak...

264
00:11:58,900 --> 00:12:00,950
Eğer gerçekleştirirsek
kalabalık kavgası, bu...

265
00:12:01,100 --> 00:12:02,290
Ne?

266
00:12:02,410 --> 00:12:04,650
Fikir önerileriniz var mı?

267
00:12:04,700 --> 00:12:05,650
Bay Şeytan'dan mı?

268
00:12:05,700 --> 00:12:06,630
Hiç yok!

269
00:12:06,740 --> 00:12:07,910
Eğer yoksa unut gitsin.

270
00:12:08,000 --> 00:12:10,360
Eğer istemiyorsan, eve giderim.

271
00:12:10,550 --> 00:12:11,310
Bu değil...

272
00:12:11,330 --> 00:12:13,450
Demek istediğim bu bir fikir
bu kesinlikle harika!

273
00:12:14,260 --> 00:12:15,630
Tamam, işte böyle!

274
00:12:15,770 --> 00:12:16,760
Çabuk duyurun!

275
00:12:16,890 --> 00:12:17,590
İyi!

276
00:12:18,120 --> 00:12:19,520
Bayanlar ve baylar!

277
00:12:19,630 --> 00:12:21,880
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
çok bekledim!

278
00:12:22,400 --> 00:12:24,980
Az önce Bay Şeytan'ın tavsiyesiyle,

279
00:12:25,030 --> 00:12:27,140
karar verdik
kalan beş katılımcıyı bırakarak

280
00:12:27,190 --> 00:12:29,360
birlikte sistemle rekabet ediyoruz
kalabalık kavgası!

281
00:12:30,000 --> 00:12:30,910
Beş kişi,

282
00:12:30,960 --> 00:12:32,160
herkes ringde yarışacak,

283
00:12:32,280 --> 00:12:33,550
ve kalan son katılımcı

284
00:12:33,590 --> 00:12:35,420
şampiyon!

285
00:12:36,380 --> 00:12:38,800
Olağanüstü! En iyi Bay Şeytan!

286
00:12:38,890 --> 00:12:40,760
Bu öneri harika!

287
00:12:40,890 --> 00:12:42,580
İşe yarayacağı ortaya çıktı
kalabalık kavgası.

288
00:12:42,680 --> 00:12:44,730
Başlatacaklar mı?

289
00:12:44,780 --> 00:12:47,130
Goku ve Goten dönmeden önce?

290
00:12:47,790 --> 00:12:49,610
Bunun nedeni de başka çarenin olmamasıdır.

291
00:12:49,690 --> 00:12:50,600
Eğer böyleyse,

292
00:12:50,650 --> 00:12:52,940
Para ödülü alamayacağım!

293
00:12:54,260 --> 00:12:56,300
Yaşam masraflarımız bitti!

294
00:12:56,670 --> 00:12:58,890
Harika, Bay Şeytan.

295
00:12:58,930 --> 00:13:00,830
Ne yapılacağına dair önerilerde bulunun
kalabalık kavgası.

296
00:13:00,970 --> 00:13:03,490
Önerine gerçekten hayranım
cesur olan.

297
00:13:03,680 --> 00:13:04,960
Cesur?

298
00:13:05,010 --> 00:13:06,990
Aynen öyle Bay Şeytan.

299
00:13:07,100 --> 00:13:08,630
Eğer bunu uygulamak istiyorsanız
kalabalık kavgası,

300
00:13:08,780 --> 00:13:10,900
diğer dört düşman
kesinlikle işbirliği yapacak

301
00:13:10,970 --> 00:13:14,250
seni hedef almak
Sizce hangisi favori değil mi?

302
00:13:17,990 --> 00:13:20,020
Eğer böyle bir şeyden korkuyorsam,

303
00:13:20,120 --> 00:13:22,390
dikkate alınamam
dünya şampiyonu olarak!

304
00:13:22,440 --> 00:13:23,430
Böylece ortaya çıktı.

305
00:13:25,040 --> 00:13:26,800
Shi... Lanet olsun!

306
00:13:27,800 --> 00:13:32,800
=Dragon Ball Z Kai=

307
00:13:37,040 --> 00:13:38,310
Eğer öyleyse,

308
00:13:38,380 --> 00:13:39,840
bir dakikalığına onu tanıtalım

309
00:13:39,900 --> 00:13:42,540
Kalabalık dövüşü katılımcıları
bu sefer!

310
00:13:42,790 --> 00:13:43,930
Öncelikle bildiğiniz gibi

311
00:13:43,970 --> 00:13:46,180
şampiyon Bay Şeytan!

312
00:13:47,080 --> 00:13:49,070
onu çıkarmam lazım
harika hareket!

313
00:13:54,730 --> 00:13:56,970
Gerçekten acıyor!

314
00:14:01,490 --> 00:14:02,350
Sonraki,

315
00:14:02,450 --> 00:14:04,650
tek kadın katılımcı
bu turnuvada,

316
00:14:04,780 --> 00:14:07,460
oldukça benzersiz bir isimle, No. 18!

317
00:14:08,510 --> 00:14:10,080
Hey güzel, neşelen!

318
00:14:11,380 --> 00:14:14,020
18 numara, şerefe!

319
00:14:14,070 --> 00:14:16,740
Anne, kazanmalı!

320
00:14:17,270 --> 00:14:18,080
Sonra,

321
00:14:18,310 --> 00:14:18,980
önceki turnuvadaydı

322
00:14:19,030 --> 00:14:20,760
ilk turda hemen elendi

323
00:14:20,820 --> 00:14:23,040
Maskeli Kahraman yarışmacıları!

324
00:14:24,280 --> 00:14:25,320
Sıra bizde!

325
00:14:25,410 --> 00:14:27,450
Tamam, ringe girmem lazım
soğukkanlılıkla!

326
00:14:34,700 --> 00:14:36,760
Kendinizi zorlamayın,
Maskeli Kahraman!

327
00:14:37,090 --> 00:14:39,030
Ayrıca yarışmacılar
önceki turnuvalarda

328
00:14:39,080 --> 00:14:41,800
ikinci turda düştü
Killa! yarışmacılar

329
00:14:44,490 --> 00:14:46,670
Son olarak çok popüler bir yarışmacı

330
00:14:46,900 --> 00:14:48,050
kadınlar arasında,

331
00:14:48,100 --> 00:14:49,610
ancak ne yazık ki önceki turnuvada

332
00:14:49,660 --> 00:14:50,910
Bay Şeytan tarafından mağlup edildi,

333
00:14:51,010 --> 00:14:52,680
yarışmacılar Mücevher!

334
00:14:52,790 --> 00:14:55,600
Bay Jewel, çok yakışıklı!

335
00:14:56,010 --> 00:14:57,720
Bu beş katılımcı

336
00:14:57,830 --> 00:14:59,850
yakında katılacak
kalabalık kavgası.

337
00:15:00,790 --> 00:15:02,540
Aşağıdaki beş katılımcı arasında,

338
00:15:02,640 --> 00:15:06,840
kim zafere ulaşabilir?!

339
00:15:14,220 --> 00:15:15,740
Tamam, başlamak üzere!

340
00:15:15,980 --> 00:15:17,720
Bizim de kazanmamız lazım
büyükler bölümünde,

341
00:15:17,720 --> 00:15:18,520
Sandıklar!

342
00:15:18,520 --> 00:15:19,480
İyi!

343
00:15:20,790 --> 00:15:22,960
Daha sonra birlikte çalışacağız

344
00:15:23,020 --> 00:15:24,670
Bay Şeytan'ı teşvik etmek
ringin dışında, öyle mi?

345
00:15:24,780 --> 00:15:25,480
Nasıl?

346
00:15:25,760 --> 00:15:27,090
Çok gürültülüsün.

347
00:15:27,220 --> 00:15:28,810
O kişi gerçekten önemli değil.

348
00:15:29,380 --> 00:15:30,260
Nelere dikkat etmemiz gerekiyor

349
00:15:30,310 --> 00:15:32,020
kişi başına sadece 18 numara.

350
00:15:32,130 --> 00:15:32,660
Sağ?

351
00:15:32,820 --> 00:15:33,350
Doğru!

352
00:15:33,610 --> 00:15:35,480
O... Bu kişinin nesi var?

353
00:15:35,610 --> 00:15:37,210
Konuşma şekli çok tuhaf.

354
00:15:38,760 --> 00:15:41,100
Merhaba güzel bayan.

355
00:15:41,600 --> 00:15:42,670
Senin gibi güzel bir kadın

356
00:15:43,060 --> 00:15:45,620
Buradaki kavgaya katılmamalı.

357
00:15:46,160 --> 00:15:47,050
Maç bittikten sonra,

358
00:15:47,420 --> 00:15:49,750
benimle yemek yemek ister misin?

359
00:15:50,300 --> 00:15:52,400
Git buradan, beni rahatsız ediyorsun.

360
00:15:53,120 --> 00:15:55,170
Ne... Ne dedin?!

361
00:15:55,330 --> 00:15:58,900
Maçın süre sınırı yok!

362
00:15:59,020 --> 00:16:04,250
Lütfen beş yarışmacı hemen dövüşsün!

363
00:16:04,470 --> 00:16:05,510
Killa, neşelen!

364
00:16:05,510 --> 00:16:06,840
Maskeli Kahramanlar, neşelenin!

365
00:16:06,840 --> 00:16:08,130
Çok tatlı!

366
00:16:09,010 --> 00:16:10,070
Bay Jewel!

367
00:16:10,100 --> 00:16:11,670
O kadın!

368
00:16:11,790 --> 00:16:14,130
Davetimi nasıl reddedersin!

369
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
Lanet Maskeli Kahraman!

370
00:16:15,890 --> 00:16:18,770
Ne zamandan beri bu kadar büyük bir kafası oldu?
böyle mi?

371
00:16:18,820 --> 00:16:20,070
Şanssız!

372
00:16:22,270 --> 00:16:25,120
Şeytan! (Şeytan!)

373
00:16:25,240 --> 00:16:28,230
Cesaretin varsa devam et!
Seni yok edeceğim!

374
00:16:28,330 --> 00:16:30,330
Herkes buraya gelsin!

375
00:16:30,630 --> 00:16:32,430
Maç başlıyor!

376
00:16:52,890 --> 00:16:54,610
Bu nedir?

377
00:16:55,010 --> 00:16:55,930
Yeni maç başlıyor

378
00:16:55,990 --> 00:16:57,730
ancak yarışmacı Jewel
ve yarışmacı Kalli

379
00:16:57,780 --> 00:16:59,160
ortadan kaldırıldı!

380
00:16:59,590 --> 00:17:00,650
Bay Jewel!

381
00:17:02,280 --> 00:17:05,320
Bu güzelliğin de harika olduğu ortaya çıktı!

382
00:17:05,790 --> 00:17:08,300
Maskeli Kahraman Yarışmacısı
ayrıca çok harika!

383
00:17:08,410 --> 00:17:11,680
Annem çok havalı!

384
00:17:11,840 --> 00:17:14,840
Harika, No. 18,
böyle devam et!

385
00:17:14,960 --> 00:17:17,400
Anne, neşelen!

386
00:17:17,660 --> 00:17:19,540
Şanslıyım

387
00:17:19,650 --> 00:17:20,900
Ne olduğunu bilmesem de

388
00:17:20,950 --> 00:17:23,580
ancak iki pire gitmişti,

389
00:17:23,920 --> 00:17:26,270
sadece iki balık kaldı.

390
00:17:27,540 --> 00:17:30,040
Şampiyon olacağım!

391
00:17:30,480 --> 00:17:32,350
Garip bir vücuda sahip olan o kişi

392
00:17:32,500 --> 00:17:33,570
sıradan bir insan değil.

393
00:17:34,240 --> 00:17:35,710
O küçük elleri,

394
00:17:35,760 --> 00:17:37,180
şaşırtıcı bir güce sahiptir.

395
00:17:37,540 --> 00:17:39,300
Onu küçümseme, Goten.

396
00:17:39,600 --> 00:17:41,190
Krillin'in karısını duydum.

397
00:17:41,210 --> 00:17:42,470
geçmişte babamızla karşılaştırıldığında

398
00:17:42,510 --> 00:17:43,840
hala çok daha güçlü.

399
00:17:44,240 --> 00:17:45,630
Biliyorum.

400
00:17:46,600 --> 00:17:48,080
Siz ikiniz, ileri gidin
aynı anda.

401
00:17:48,200 --> 00:17:50,230
Seni tek seferde bitireceğim!

402
00:17:50,700 --> 00:17:51,940
Ona aldırma.

403
00:18:00,890 --> 00:18:03,110
Geriye sadece üç yarışmacı kaldı.

404
00:18:03,480 --> 00:18:05,020
Maskeli Kahraman Yarışmacılar,

405
00:18:05,730 --> 00:18:07,170
18 numaralı yarışmacı,

406
00:18:07,870 --> 00:18:10,790
ve son şampiyon Bay Şeytan.

407
00:18:11,730 --> 00:18:13,500
Bu üç yarışmacıdan kimler var?

408
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
kim hayatta kalabilir

409
00:18:14,820 --> 00:18:16,600
ve şampiyon olmak mı?

410
00:18:18,710 --> 00:18:21,090
Kesinlikle şampiyon olacağım.

411
00:18:21,320 --> 00:18:22,810
Bunu zarif bir şekilde yapmanın bir yolunu bul

412
00:18:22,860 --> 00:18:23,750
zafere ulaşmak.

413
00:18:24,050 --> 00:18:25,500
sanırım...

414
00:18:25,600 --> 00:18:26,400
Her şeyden önce,

415
00:18:26,450 --> 00:18:28,290
Eksantrik bir hareketle gidiyorum

416
00:18:28,340 --> 00:18:30,200
Maskeli Kahramanı dövdü,

417
00:18:35,890 --> 00:18:37,540
o zaman güzel olanı yap

418
00:18:37,540 --> 00:18:38,700
sürpriz oldu
bu gücümü gör,

419
00:18:38,730 --> 00:18:42,440
ringin dışında.

420
00:18:44,390 --> 00:18:45,890
Bu güzelliği yapacağım
ve aynı zamanda seyirci

421
00:18:45,940 --> 00:18:47,760
beni şaşırttı!

422
00:18:50,790 --> 00:18:52,030
Bay Şeytan

423
00:18:52,410 --> 00:18:54,420
zaferini ilan etti!

424
00:18:54,530 --> 00:18:58,360
Kazandım!
Bu maçı ben kazandım!

425
00:19:00,020 --> 00:19:01,480
Aptal mı?

426
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
Ona aldırma.

427
00:19:03,460 --> 00:19:04,200
Tamam aşkım!

428
00:19:04,460 --> 00:19:06,080
Her şeyden önce sen,
Maskeli Kahraman!

429
00:19:06,280 --> 00:19:08,270
Seni yeneceğim!

430
00:19:08,490 --> 00:19:09,440
Üzgünüm,

431
00:19:09,710 --> 00:19:11,860
rekabetçi dünya
gerçekten acımasız!

432
00:19:14,380 --> 00:19:16,860
Tamam, rakibimiz 18 numara.

433
00:19:16,990 --> 00:19:18,140
anladın mı Goten?

434
00:19:18,180 --> 00:19:18,880
İyi.

435
00:19:18,950 --> 00:19:19,670
İleriye gidiyorum!

436
00:19:24,020 --> 00:19:25,750
Şeytanın Yumruğu!

437
00:19:30,490 --> 00:19:31,940
O gerçekten harika!

438
00:19:33,910 --> 00:19:36,180
-Çabuk vur ona!
-Biliyorum!

439
00:19:36,230 --> 00:19:37,360
Ona vuracağım!

440
00:19:41,700 --> 00:19:42,420
Olağanüstü!

441
00:19:42,520 --> 00:19:43,620
Harika!

442
00:19:43,670 --> 00:19:45,320
Eğer Goku rekabet etmezse,

443
00:19:45,350 --> 00:19:47,610
o zaman 18 numarayı destekleyeceğim!

444
00:19:48,550 --> 00:19:51,610
Şerefe, No. 18!

445
00:19:51,720 --> 00:19:54,620
- Neşelen, döv onu!
-Anne, neşelen!

446
00:19:58,810 --> 00:20:00,200
Belki?!

447
00:20:00,290 --> 00:20:02,450
Aptal, orada değil, sağda!

448
00:20:02,550 --> 00:20:04,140
O kadar kolay değil!

449
00:20:06,890 --> 00:20:07,550
Kötü!

450
00:20:07,600 --> 00:20:08,820
Kaybedeceğiz!

451
00:20:09,390 --> 00:20:10,040
Tamam aşkım!

452
00:20:12,860 --> 00:20:13,710
Uçuyor!

453
00:20:13,730 --> 00:20:16,040
İkisi de havaya uçtu!

454
00:20:33,050 --> 00:20:34,640
Aslında ne yapıyorlar?

455
00:20:34,760 --> 00:20:36,340
Onu yok edeceğim!

456
00:20:36,390 --> 00:20:38,050
HAYIR! Bu böyle olamaz!

457
00:20:38,070 --> 00:20:39,310
Daha fazla bekleyemem!

458
00:20:39,360 --> 00:20:39,910
Peki... Ancak,

459
00:20:39,980 --> 00:20:42,640
dikkatsiz olamazsın
onu yok et!

460
00:20:43,980 --> 00:20:44,920
Neyse devam ederse
onları kışkırtmak,

461
00:20:44,960 --> 00:20:46,010
tehlikeli olurdu.

462
00:20:46,060 --> 00:20:47,310
Çok aceleleri vardı.

463
00:20:47,630 --> 00:20:49,090
Dabra hâlâ bitmedi mi?

464
00:20:49,440 --> 00:20:52,430
Evet. Hala meditasyon odasındaydı.

465
00:20:52,560 --> 00:20:53,890
Çok güzel.

466
00:20:54,000 --> 00:20:54,700
Dabra

467
00:20:54,750 --> 00:20:56,410
sürekli Ki'yi itiyorum

468
00:20:56,460 --> 00:20:57,560
daha güçlü ol, daha güçlü ol!

469
00:21:04,520 --> 00:21:07,520
Dövüşmeden önce meditasyon yapın

470
00:21:07,690 --> 00:21:09,160
ve Ki miktarını artırın.

471
00:21:09,210 --> 00:21:11,190
Şeytan Dünyasının Kralı Dabra.

472
00:21:11,970 --> 00:21:15,920
Ayrıca onu bekleyen Gohan.

473
00:21:16,650 --> 00:21:18,840
Bu şekilde savaşmak çok zor!

474
00:21:18,890 --> 00:21:19,670
Başka bir yerde,

475
00:21:19,850 --> 00:21:21,300
Kalabalık kavgası
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçında,

476
00:21:21,350 --> 00:21:23,610
zafere kim ulaşabilir?

477
00:21:23,650 --> 00:21:27,470
18 Numara mı yoksa Maskeli Kahraman mı?

478
00:21:27,560 --> 00:21:30,430
Yoksa Bay Şeytan mı?

479
00:21:42,610 --> 00:21:45,250
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

480
00:21:45,540 --> 00:21:48,630
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

481
00:21:48,680 --> 00:21:51,480
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

482
00:21:51,530 --> 00:21:54,610
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

483
00:21:54,660 --> 00:21:56,660
♪Biz yenilmeziz♪

484
00:21:56,690 --> 00:22:00,410
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

485
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
♪Yok edilmeyeceğiz♪

486
00:22:02,370 --> 00:22:06,320
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

487
00:22:06,570 --> 00:22:09,540
♪Hayallerinden vazgeçme♪

488
00:22:09,590 --> 00:22:12,480
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

489
00:22:12,660 --> 00:22:15,480
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

490
00:22:15,520 --> 00:22:18,590
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

491
00:22:18,650 --> 00:22:21,530
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

492
00:22:21,620 --> 00:22:24,540
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

493
00:22:24,650 --> 00:22:25,620
♪Kendimiz olun♪

494
00:22:25,650 --> 00:22:27,440
♪Onları birlikte yenmeli♪

495
00:22:27,500 --> 00:22:31,060
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

496
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
=Dragon Ball Z Kai=

497
00:22:38,910 --> 00:22:40,320
Herkese merhaba, ben Goku.

498
00:22:40,570 --> 00:22:43,160
Tam olarak kim?
Maskeli Kahraman mı?

499
00:22:43,210 --> 00:22:45,200
Savaşma yeteneğine sahiptir
18 numaraya karşı maç.

500
00:22:45,350 --> 00:22:46,430
Harika, Goten.

501
00:22:46,550 --> 00:22:48,850
İkimiz de şampiyonluğu kazanmak istiyoruz.

502
00:22:49,320 --> 00:22:51,520
Bu adamın hareketleri o kadar tuhaf ki!

503
00:22:51,630 --> 00:22:52,330
Ne?

504
00:22:52,640 --> 00:22:54,190
Sonraki bölüm Dragon Ball Kai.

505
00:22:54,380 --> 00:22:57,540
“Şok edici Gençlik!
Sert Dövüş No. 18”

506
00:22:57,780 --> 00:23:00,600
düşünüyorum
neden onlara bir göz atmıyorsunuz?

507
00:23:00,640 --> 00:23:02,200
Orada olmalarını beklemiyordum.