1
00:00:03,320 --> 00:00:05,020
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:07,850 --> 00:00:11,550
Çünkü üzerine tükürüldü
Karanlık Diyarın Şeytan Kralı Dabra,

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,100
Görünüşe göre Krillin ve Piccolo
taşa dönüştü.

4
00:00:17,270 --> 00:00:19,070
Geri dönmek uğruna
ikisinin durumu,

5
00:00:19,170 --> 00:00:23,070
Goku ve diğerleri
uzay gemisine girdi.

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,650
Bay Babidi orada
alt katta,

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,220
buradan itibaren yapmanız gerekenler
birkaç seviyeden geçmek

8
00:00:31,250 --> 00:00:32,970
ve savaşçıları yen
her düzeyde,

9
00:00:32,970 --> 00:00:34,350
ancak o zaman ilerleyebilirsiniz.

10
00:00:35,020 --> 00:00:37,570
Goku ve diğerleri başarılı olabilecek mi?
düşman savaşçılarını yen

11
00:00:37,800 --> 00:00:42,120
Babidi'nin komuta odasına mı geldin?

12
00:00:42,820 --> 00:00:45,170
Birinci seviye rekabet başlıyor.

13
00:00:47,520 --> 00:00:51,150
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 18=

14
00:00:56,650 --> 00:01:02,070
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

15
00:01:02,800 --> 00:01:08,370
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

16
00:01:08,850 --> 00:01:11,100
♪Tamam, hemen buraya gel♪

17
00:01:11,170 --> 00:01:13,900
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

18
00:01:15,170 --> 00:01:18,620
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

19
00:01:20,420 --> 00:01:22,800
♪Git Kame Hame Ha♪

20
00:01:23,900 --> 00:01:28,620
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

21
00:01:29,850 --> 00:01:35,270
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

22
00:01:35,970 --> 00:01:40,850
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

23
00:01:42,750 --> 00:01:46,620
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

24
00:01:46,950 --> 00:01:49,020
♪Vazgeçmeyeceğim♪

25
00:01:49,950 --> 00:01:52,220
♪Savaş
tüm gücümle♪

26
00:01:52,770 --> 00:01:55,270
♪Dünyamızı kurtarın♪

27
00:01:55,520 --> 00:01:59,800
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,550
♪Mücadele Et Vay Vay♪

29
00:02:03,920 --> 00:02:06,700
♪Savaşın Evet♪

30
00:02:06,920 --> 00:02:09,350
♪Mücadele Mücadele Et ♪

31
00:02:11,870 --> 00:02:17,400
“Süper Saiyan Vegeta'yı Hafife Almayın
ve Goku Tam Güçte"

32
00:02:21,600 --> 00:02:22,420
Sen öldün!

33
00:02:31,850 --> 00:02:33,270
Sen düşündüğümden daha büyüksün

34
00:02:33,770 --> 00:02:35,200
ama şimdilik bu kadar.

35
00:02:56,450 --> 00:02:58,370
Sağ? Zaten söylememiş miydim?

36
00:02:59,050 --> 00:03:00,920
burada sadece Vegeta yeterli.

37
00:03:20,420 --> 00:03:22,370
Buradayım aptal.

38
00:03:26,170 --> 00:03:27,270
Hey... Bu harika.

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,350
Gerçekten Vegeta.

40
00:03:29,720 --> 00:03:31,620
Saldırıları güçlendi
öncesine göre.

41
00:03:31,650 --> 00:03:34,420
Görünüşe göre Vegeta her zaman öyle
geliştirmeye çalışın.

42
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Puipui,

43
00:03:36,820 --> 00:03:38,220
aslında ne yaptı?

44
00:03:38,600 --> 00:03:40,770
Eğer o adama zarar veremezsen,

45
00:03:40,950 --> 00:03:44,970
Enerjimi toplayamıyorum
Majin Boo'yu canlandırmak için.

46
00:03:45,250 --> 00:03:46,000
Endişelenme,

47
00:03:46,050 --> 00:03:47,370
o sadece şimdi istiyor
becerilerini kullanın.

48
00:03:48,600 --> 00:03:51,650
Puipui biraz gibi görünüyor
fazla küçümseyici.

49
00:03:53,320 --> 00:03:55,270
Nedir? Aynen böyle mi?

50
00:03:55,320 --> 00:03:56,050
Ne?

51
00:03:56,650 --> 00:03:57,250
Şanssız.

52
00:04:09,450 --> 00:04:10,100
Hey,

53
00:04:10,270 --> 00:04:12,550
en iyi yer neresi
Puipui'nin savaşması için mi?

54
00:04:12,820 --> 00:04:14,950
Yer çekiminin yüksek olduğu gezegen,
Gezegen Siyon.

55
00:04:16,150 --> 00:04:17,470
Zion Gezegeni, değil mi?

56
00:04:17,820 --> 00:04:18,800
İyi.

57
00:04:21,800 --> 00:04:23,650
Barbaraba!

58
00:04:29,220 --> 00:04:29,700
Ne?

59
00:04:31,020 --> 00:04:32,850
Nedir? Ne oldu?

60
00:04:33,570 --> 00:04:34,520
Burası nerede?

61
00:04:34,520 --> 00:04:35,800
İyi ki Babidi yaptı.

62
00:04:36,550 --> 00:04:38,450
Odanın yerini değiştirdi
sihirle.

63
00:04:39,400 --> 00:04:39,970
Yaklaşık olarak,

64
00:04:40,170 --> 00:04:42,550
burası olması gereken yer
savaşçı için çok karlı.

65
00:04:43,600 --> 00:04:45,220
Bu çok ilginç.

66
00:04:45,470 --> 00:04:46,570
Ancak Goku'nun

67
00:04:46,820 --> 00:04:48,350
bu şekilde Vegeta...

68
00:04:48,550 --> 00:04:49,850
Boşver, sadece şuna bak.

69
00:04:55,570 --> 00:04:56,450
Seni aptal.

70
00:04:56,720 --> 00:04:58,600
Sanırım işin bitti.

71
00:05:04,870 --> 00:05:06,420
Burası Zion Gezegeni.

72
00:05:06,920 --> 00:05:08,650
Ben bu gezegende büyüdüm.

73
00:05:10,670 --> 00:05:13,400
Yerçekimi burada,
Dünya'nın on katı.

74
00:05:14,050 --> 00:05:15,620
Buna dayanamıyorsunuz değil mi?

75
00:05:20,870 --> 00:05:22,020
Peki nasıl?

76
00:05:23,320 --> 00:05:25,220
Yer çekiminin yalnızca on katı,

77
00:05:26,120 --> 00:05:27,620
Hiç hissetmedim.

78
00:05:28,350 --> 00:05:28,900
Ne?

79
00:05:29,870 --> 00:05:32,570
Yalancı, blöf yaptığını biliyorum.

80
00:05:32,820 --> 00:05:34,020
Blöf mü yapıyorum?

81
00:05:34,650 --> 00:05:35,420
Çok dikkat edin.

82
00:05:35,750 --> 00:05:38,650
Olmaz, öldün!

83
00:06:00,200 --> 00:06:02,400
demedim mi
Blöf yapmıyor muyum?

84
00:06:05,550 --> 00:06:06,550
Şanssız.

85
00:06:25,500 --> 00:06:26,470
Başarmak.

86
00:06:27,420 --> 00:06:28,670
O Babidi,

87
00:06:28,670 --> 00:06:30,220
görünüşe göre beni gönderdi
sıkıcı rakip.

88
00:06:31,350 --> 00:06:32,570
Siz bir bakın,

89
00:06:32,900 --> 00:06:34,270
aşağıya doğru giden delik açılır.

90
00:06:34,470 --> 00:06:36,550
Bir asansöre benziyor.

91
00:06:37,520 --> 00:06:39,050
öyle hissediyorum
video oyunları oynuyor.

92
00:06:39,850 --> 00:06:41,020
Sıkıcı bir oyun.

93
00:06:44,120 --> 00:06:46,720
Hadi gidelim, Lord Kral Kai.

94
00:06:48,070 --> 00:06:49,250
Ba… Bu nasıl mümkün olabilir?

95
00:06:49,920 --> 00:06:51,320
Harika çıktı.

96
00:06:59,070 --> 00:07:00,400
Ne?

97
00:07:01,250 --> 00:07:03,620
Neredeyse aynı görünüyor
şu odayla, değil mi?

98
00:07:04,170 --> 00:07:04,820
Ancak,

99
00:07:04,820 --> 00:07:07,700
Rakibiniz de öyle olmalı
yerleri değiştirmek için sihir kullanın.

100
00:07:09,500 --> 00:07:13,100
Neden kimse
Dünya'da bu kadar güçlü mü?

101
00:07:14,720 --> 00:07:17,070
Ben araştırırken
yaklaşık 300 yıl önce,

102
00:07:17,450 --> 00:07:19,670
açıkça orada değil
Bunun gibi insanlar ortaya çıkıyor.

103
00:07:20,400 --> 00:07:21,770
Shi... Lanet olsun!

104
00:07:22,400 --> 00:07:25,520
Ancak çok fazla endişelenmenize gerek yok
bu seviyedeki karakterler hakkında,

105
00:07:26,300 --> 00:07:28,820
hala üç seviyemiz var.

106
00:07:29,370 --> 00:07:31,470
Eğer gerçekten bir şey varsa

107
00:07:31,750 --> 00:07:33,970
hâlâ ben yok muyum?

108
00:07:40,300 --> 00:07:42,170
Daha sonra savaşma sırası bendeydi.

109
00:07:42,550 --> 00:07:45,220
Tamam,
ne tür bir insan ortaya çıkacak?

110
00:07:45,770 --> 00:07:47,950
Süper güçlü bir adam bekleyin.

111
00:07:52,000 --> 00:07:52,900
Sayın Babidi,

112
00:07:53,070 --> 00:07:55,520
hangi dövüşçü
onu ikinci seviyeye göndermek ister misin?

113
00:07:58,500 --> 00:07:59,870
Yakon'u gönder yeter.

114
00:07:59,950 --> 00:08:00,720
Yakon'u mu?

115
00:08:01,420 --> 00:08:04,200
Yakon'u gönderecek misin?
ikinci seviyeye mi?

116
00:08:04,700 --> 00:08:08,320
Belki yapamayız
Dünya insanlarına tepeden bakıyor.

117
00:08:08,750 --> 00:08:09,570
Sonuçta,

118
00:08:09,870 --> 00:08:12,620
The Puipui were defeated

119
00:08:12,670 --> 00:08:14,300
Rakibinize en ufak bir zarar vermeden.

120
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
It turns out like this.

121
00:08:16,320 --> 00:08:20,370
Ancak Yakon'u savaş alanına gönderirseniz,
o zaman savaş sona erecek,

122
00:08:20,370 --> 00:08:21,970
then can't I enjoy it?

123
00:08:22,300 --> 00:08:24,120
Now instead of enjoying,

124
00:08:24,300 --> 00:08:29,120
isn't it more important?
Majin Boo'yu yeniden canlandırmak mı?

125
00:08:29,250 --> 00:08:31,550
Aynen öyle Bay Babidi, gerçekten üzgünüm.

126
00:08:32,720 --> 00:08:34,250
Second level, send Yakon
to the battlefield,

127
00:08:34,600 --> 00:08:35,570
call quickly.

128
00:08:35,650 --> 00:08:36,070
İyi.

129
00:08:42,350 --> 00:08:43,220
Mr Yakon.

130
00:09:04,600 --> 00:09:05,700
Yakon!

131
00:09:07,900 --> 00:09:09,400
Uzun süre beklemenize neden olur.

132
00:09:09,700 --> 00:09:12,720
Ortaya çıkıp canınızın istediği gibi savaşma sırası sizde.

133
00:09:13,270 --> 00:09:15,650
OK, Mr. Babidi.

134
00:09:17,950 --> 00:09:18,450
Hey!

135
00:09:18,750 --> 00:09:21,520
Hasn't it arrived yet? Çabuk dışarı çık!

136
00:09:21,800 --> 00:09:22,750
Ne kadar sıkıcı.

137
00:09:22,820 --> 00:09:25,050
Just destroy the floor
Ve hemen en düşük seviyeye.

138
00:09:25,370 --> 00:09:26,720
Hayır, yapamazsın.

139
00:09:26,950 --> 00:09:28,070
I also said just now,

140
00:09:28,320 --> 00:09:29,900
if spaceship
hit by a strong attack,

141
00:09:30,070 --> 00:09:32,970
even if not deep
mükemmel koşullar, Majin Boo…

142
00:09:33,570 --> 00:09:34,520
Now this situation,

143
00:09:34,670 --> 00:09:35,950
Sanırım Majin Boo adındaki adam

144
00:09:35,970 --> 00:09:37,750
harika bir karakter de değil, değil mi?

145
00:09:38,550 --> 00:09:40,670
Just like that Dabra.

146
00:09:41,300 --> 00:09:43,270
Sizce Dabra
harika bir karakter değil,

147
00:09:43,620 --> 00:09:44,670
bu ne anlama geliyor?

148
00:09:44,870 --> 00:09:46,250
Adı Dabra olan,

149
00:09:46,820 --> 00:09:51,320
Ben de öyle düşünmüyorum
korkulması gereken insanlar.

150
00:09:52,170 --> 00:09:55,250
Saldırılardan yola çıkarak
ve az önce dışarıda yaptığı eylemler,

151
00:09:55,650 --> 00:09:57,970
sadece dikkatli olmalıyız
tükürüğüyle.

152
00:09:59,150 --> 00:10:01,620
Sadece gigabit diyebilirim
düşen çok yavaştı.

153
00:10:03,120 --> 00:10:04,550
Gerçekten,

154
00:10:04,720 --> 00:10:05,750
Goku mu?

155
00:10:05,820 --> 00:10:06,420
Doğru.

156
00:10:06,570 --> 00:10:09,250
Şu anda kullanmamış olsa bile
tam güç, aynı zamanda.

157
00:10:10,000 --> 00:10:12,600
Daha önce olsaydı düşünürdüm
korkunç bir rakipti.

158
00:10:13,270 --> 00:10:15,550
Cell adında bir kişi var
yedi yıl önce,

159
00:10:15,670 --> 00:10:17,350
bence ikisi de olmalı
aynı güce sahip,

160
00:10:17,370 --> 00:10:18,000
yaklaşık.

161
00:10:18,450 --> 00:10:19,900
Sa… İnanması gerçekten zor.

162
00:10:20,320 --> 00:10:21,950
Süper Saiyanlar,

163
00:10:22,150 --> 00:10:23,970
gerçekten mi
çok mu şaşırtıcı?

164
00:10:24,500 --> 00:10:25,320
Bu şekilde,

165
00:10:25,870 --> 00:10:27,620
Son Gohan'ı engellerken

166
00:10:27,650 --> 00:10:29,020
Süper Saiyan'a dönüşmek,

167
00:10:29,300 --> 00:10:30,450
bu yeterince zor.

168
00:10:31,270 --> 00:10:32,200
O zaman,

169
00:10:32,550 --> 00:10:34,600
hala kullanmıyor musun?
tam güç?

170
00:10:35,250 --> 00:10:35,850
Hey!

171
00:10:36,320 --> 00:10:37,650
Çabuk dışarı çık!

172
00:10:38,150 --> 00:10:40,350
Sonra sıra bende!

173
00:10:55,170 --> 00:10:56,770
Bu kişi nedir?

174
00:11:01,900 --> 00:11:03,100
Bu kişi…

175
00:11:05,370 --> 00:11:06,300
Yakon,

176
00:11:06,500 --> 00:11:09,850
bu sefer öldürmek zorundasın
üç kurban.

177
00:11:12,000 --> 00:11:20,320
=Dragon Ball Z Kai=

178
00:11:33,300 --> 00:11:34,950
Olağanüstü bir kişi ortaya çıktı.

179
00:11:36,700 --> 00:11:38,870
Yemeğe nereden başlamalıyım?

180
00:11:40,800 --> 00:11:42,420
Ben senin rakibinim.

181
00:11:42,870 --> 00:11:43,770
Oldukça büyük olduğunu görüyorum.

182
00:11:43,770 --> 00:11:45,700
ama görünüşe göre
çok yavaş insan.

183
00:11:46,970 --> 00:11:47,950
Bu olmamalı...

184
00:11:48,000 --> 00:11:49,050
Yakon,

185
00:11:49,170 --> 00:11:50,320
Yakon Canavarı nedir?

186
00:11:51,220 --> 00:11:52,120
Yakon Canavarı mı?

187
00:11:52,400 --> 00:11:53,020
Doğru.

188
00:11:53,370 --> 00:11:55,220
O, evrenin bir canavarıdır
herkesin korktuğu şey.

189
00:11:55,220 --> 00:11:56,720
Sonuçta o
çok güçlü bir insan.

190
00:11:57,320 --> 00:11:58,670
Yalnızca Goku'ya güveniyorum…

191
00:11:59,250 --> 00:11:59,850
İç çekiş.

192
00:12:01,870 --> 00:12:05,250
Yakon, çabuk o kişinin enerjisini al.

193
00:12:06,220 --> 00:12:09,320
Majin Boo'yu hızla canlandırın.

194
00:12:39,620 --> 00:12:41,170
Çok tehlikeli.

195
00:12:45,850 --> 00:12:47,750
Güçlü olmasına rağmen çok hızlı.

196
00:12:48,150 --> 00:12:49,650
Yani az önce söylemedim mi?

197
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
birlikte mücadele edelim.

198
00:12:51,750 --> 00:12:52,470
Gerek yok.

199
00:12:52,720 --> 00:12:56,310
Yalnızca babama güvendiğim sürece
sorun değil.

200
00:12:56,450 --> 00:12:57,720
Bu nasıl olabilir?

201
00:12:59,150 --> 00:13:00,570
Kaçma konusunda iyi olduğunu görüyorum.

202
00:13:01,020 --> 00:13:04,220
Ancak bundan kaçınabilir misiniz?
sonraki vuruş?

203
00:13:04,300 --> 00:13:04,870
Ah,

204
00:13:04,970 --> 00:13:06,120
çok korkutucu.

205
00:13:06,350 --> 00:13:08,720
Görünüşe göre büyüyebilir
o orak benzeri tırnaklar mı?

206
00:13:10,700 --> 00:13:12,250
Korkmuştu, korkuyordu.

207
00:13:13,470 --> 00:13:14,720
Onu korkutmaya devam et.

208
00:13:14,720 --> 00:13:16,670
sonra bir kerede kazanın.

209
00:13:17,150 --> 00:13:18,200
İyi iş, Yakon.

210
00:13:19,420 --> 00:13:20,800
Harika.

211
00:13:21,950 --> 00:13:25,070
Üç avı öldürebilirsin
Tanrı Kral Kai hariç.

212
00:13:25,300 --> 00:13:27,720
Onlardan enerji alın.

213
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
O zaman Majin Boo kesinlikle yükselecek.

214
00:13:31,950 --> 00:13:33,550
Kazanmana izin vermek adına
çabuk,

215
00:13:33,770 --> 00:13:36,570
seni götüreceğim
artık en sevdiğin karanlık dünya,

216
00:13:36,670 --> 00:13:39,100
Karanlık Gezegen'e.

217
00:13:41,470 --> 00:13:42,520
Sayın Babidi,

218
00:13:42,520 --> 00:13:45,670
aksi takdirde Yakon'u Gezegene getirin
Karanlık da kolayca kazanabilir.

219
00:13:46,220 --> 00:13:47,500
Belki.

220
00:13:47,650 --> 00:13:49,850
Ancak eğer kavga edersen
bir uzay gemisinde,

221
00:13:50,200 --> 00:13:52,600
uçağın gövdesi vurulursa
şiddetli saldırı,

222
00:13:52,750 --> 00:13:55,870
Majin Boo ancak ayağa kalkabildi
tamamlanmamış durumda.

223
00:13:56,370 --> 00:14:00,220
Yükselmek istediğine göre elbette mecburdu
en güçlü durumda yükseldi.

224
00:14:01,870 --> 00:14:03,170
Bu şekilde ortaya çıkıyor.

225
00:14:03,420 --> 00:14:05,770
O zaman seni götüreceğim
orada!

226
00:14:08,150 --> 00:14:12,120
Barbaraba!

227
00:14:21,990 --> 00:14:22,770
Selam, selam!

228
00:14:22,770 --> 00:14:25,470
Burası o kadar karanlık ki...
hiçbir şey göremiyorum.

229
00:14:25,900 --> 00:14:27,050
Çok zahmetli.

230
00:14:36,170 --> 00:14:38,320
Bu benim en sevdiğim Karanlık Gezegen,

231
00:14:38,870 --> 00:14:41,320
Seni açıkça görebiliyorum.

232
00:14:41,750 --> 00:14:44,150
şimdi sen
kafanı kaşıyorsun, değil mi?

233
00:14:45,520 --> 00:14:46,320
Karanlık Gezegen mi?

234
00:14:46,650 --> 00:14:47,650
Yakon'un yaşadığı gezegendi.

235
00:14:48,550 --> 00:14:49,650
Evrenin kenarında yer alır.

236
00:14:49,870 --> 00:14:51,000
Güneş ışığı nedeniyle
nüfuz edemiyorum,

237
00:14:51,350 --> 00:14:53,220
Yani her zaman karanlık olacak.

238
00:14:55,050 --> 00:14:56,200
Başarmak.

239
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
Önce bir tane ye.

240
00:15:05,700 --> 00:15:07,150
Nerede?

241
00:15:11,420 --> 00:15:12,300
Buradayım.

242
00:15:26,300 --> 00:15:28,050
biliyor musun

243
00:15:28,050 --> 00:15:29,250
şimdi ne olacak?

244
00:15:29,470 --> 00:15:30,990
Belki biliyorsundur.

245
00:15:49,570 --> 00:15:51,370
Görebiliyor musun?

246
00:15:51,800 --> 00:15:54,420
Bizi gerçekten küçümsüyorsun.

247
00:15:55,050 --> 00:15:58,300
Karanlıkta bile,
Hâlâ eylemlerini iyi biliyorum.

248
00:15:59,300 --> 00:16:01,720
Sadece biraz hava akışına güvenin.

249
00:16:02,520 --> 00:16:05,170
Ayrıca başka bir yolum daha var
seni görmek için.

250
00:16:07,000 --> 00:16:07,670
Örnek olarak.

251
00:16:16,270 --> 00:16:18,400
Neler oluyor?

252
00:16:18,550 --> 00:16:19,850
Bu adam gerçekte kim?

253
00:16:20,270 --> 00:16:22,220
Aura tamamen farklıydı
öncesine göre.

254
00:16:22,400 --> 00:16:25,350
Ne? Sadece parlıyor.

255
00:16:25,850 --> 00:16:26,300
Hey,

256
00:16:26,770 --> 00:16:28,920
bana bir enerji ölçer al

257
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
benim için en güçlüsü.

258
00:16:31,100 --> 00:16:31,550
İyi.

259
00:16:44,470 --> 00:16:46,700
Gerçekten çok açık, babanın ne olduğu bu.

260
00:16:47,150 --> 00:16:49,120
Nasıl? Anladın değil mi?

261
00:16:49,670 --> 00:16:52,370
Ortam ne kadar karanlık olursa olsun
bu sadece zaman kaybı.

262
00:16:55,900 --> 00:16:56,750
Bu şekilde ortaya çıkıyor.

263
00:16:56,920 --> 00:16:59,800
Zifiri karanlık olduğunu biliyorum
senin için işe yaramaz.

264
00:17:00,170 --> 00:17:00,670
Ah.

265
00:17:01,270 --> 00:17:03,350
Neden hissetmiyorsun?
hiç korktun mu?

266
00:17:04,120 --> 00:17:05,070
Sayın Babidi!

267
00:17:10,200 --> 00:17:11,550
3000 kilo mu?

268
00:17:12,050 --> 00:17:16,050
Neden Dünya insanları
3000 kilo enerji var mı?

269
00:17:16,700 --> 00:17:17,800
3000 kilo.

270
00:17:18,150 --> 00:17:21,520
200 ila 300 kilo olduğu sürece,
gezegeni çoktan yok edebilirdi.

271
00:17:22,020 --> 00:17:22,950
Çok tuhaf.

272
00:17:23,400 --> 00:17:25,950
İnsan böyledir
hiç olmaması lazım.

273
00:17:26,270 --> 00:17:28,300
Sayaç çalışmıyor mu?

274
00:17:28,650 --> 00:17:32,200
Ancak rakip gerçekten...
3000 kilosu var

275
00:17:32,250 --> 00:17:34,220
Yakon'un bunu yapması imkansız
o adamı döv,

276
00:17:34,570 --> 00:17:37,220
çünkü Yakon'un enerjisi sadece 800 kilo.

277
00:17:42,600 --> 00:17:43,850
Kesinlikle kazanacağım.

278
00:17:56,870 --> 00:17:58,070
Bu nedir?

279
00:18:18,370 --> 00:18:18,950
Ah.

280
00:18:21,750 --> 00:18:22,220
Ah.

281
00:18:22,650 --> 00:18:24,570
Tekrar zifiri karanlığa döndü.

282
00:18:24,870 --> 00:18:25,470
Doğru değil

283
00:18:25,620 --> 00:18:27,970
Süper Saiyan eyaletinden dönüşüyor
orijinaline geri dönelim.

284
00:18:31,950 --> 00:18:32,750
Güzel.

285
00:18:33,600 --> 00:18:35,750
İlk defa yemek yiyorum

286
00:18:35,750 --> 00:18:37,820
ışık kaynağı
çok lezzetli ve enerji verici.

287
00:18:38,100 --> 00:18:38,900
Yenildi mi?

288
00:18:39,300 --> 00:18:40,720
Yakon Canavarı

289
00:18:41,020 --> 00:18:42,820
hafif yiyecek,

290
00:18:43,220 --> 00:18:45,800
Goku'nun enerjisi
Süper Saiyan oldu

291
00:18:45,870 --> 00:18:47,620
kesinlikle en iyi yiyecek.

292
00:18:47,670 --> 00:18:48,200
Ne?

293
00:18:49,000 --> 00:18:52,270
Baba, bir daha Süper Saiyan olma.

294
00:18:52,450 --> 00:18:55,420
Bu kişi yemek yiyor gibi görünüyor
tüm ışık enerjisi.

295
00:18:55,720 --> 00:18:56,300
Ne?

296
00:18:58,220 --> 00:18:59,350
Bu doğru.

297
00:18:59,620 --> 00:19:03,150
Eğer yapabilirsen, umarım yapabilirsin
tekrar yememe izin ver

298
00:19:03,300 --> 00:19:05,250
az önceki ışık kaynağı gerçekten çok lezzetliydi.

299
00:19:07,120 --> 00:19:08,550
Ne tuhaf bir insan.

300
00:19:16,820 --> 00:19:19,120
Tamam, sana izin vereceğim
tekrar ye.

301
00:19:19,170 --> 00:19:20,000
Ne?

302
00:19:20,720 --> 00:19:21,750
Başlamak istiyorum.

303
00:19:21,750 --> 00:19:23,950
Kakarrot gerçekte ne düşünüyor?

304
00:19:24,400 --> 00:19:26,400
Baba ben de birlikte savaşıyorum.

305
00:19:26,420 --> 00:19:29,520
Birlikte kazanabiliriz
Süper Saiyan olmasa bile.

306
00:19:29,850 --> 00:19:30,570
istemiyorum,

307
00:19:30,850 --> 00:19:33,370
Tek başıma savaşmak istiyorum
gelmiyorsun.

308
00:19:37,950 --> 00:19:39,750
İyi ki aptalsın

309
00:19:39,900 --> 00:19:41,650
Yine büyük yiyeceğim.

310
00:19:42,400 --> 00:19:43,450
O gerçekten aptal.

311
00:19:43,770 --> 00:19:45,070
neden bu?

312
00:19:45,150 --> 00:19:47,700
tek başına savaşmaya takıntılı mısın?

313
00:19:47,770 --> 00:19:49,670
Bu bir oyun değil.

314
00:19:49,900 --> 00:19:51,400
Çeneni kapat ve oynamasına izin ver.

315
00:19:52,300 --> 00:19:54,570
Kakarrot'un kesinlikle hesapları var
zihninde.

316
00:19:55,000 --> 00:19:56,320
O kişi aptal değil.

317
00:20:00,800 --> 00:20:02,300
Emilecek,

318
00:20:03,050 --> 00:20:05,300
Kaybetmeyeceğim.

319
00:20:10,220 --> 00:20:11,670
O salak Yakon,

320
00:20:11,970 --> 00:20:14,670
sana kim sordu
o kişinin enerjisini yemeye devam mı edeceksiniz?

321
00:20:14,670 --> 00:20:15,550
Ne israf.

322
00:20:16,020 --> 00:20:18,920
Eğer onlara zarar vermiyorsa
ve onların enerjisini al,

323
00:20:19,000 --> 00:20:21,350
Majin Boo yapamaz
tamamen absorbe edin.

324
00:20:59,050 --> 00:21:00,250
Hey... Bu harika.

325
00:21:00,770 --> 00:21:01,970
Babam başardı.

326
00:21:04,370 --> 00:21:05,320
Bu şekilde ortaya çıkıyor.

327
00:21:06,870 --> 00:21:07,850
Ne?

328
00:21:07,950 --> 00:21:08,970
Bu nasıl olabilir?

329
00:21:16,770 --> 00:21:19,700
Açıldı, aşağıya inilebilir.

330
00:21:20,200 --> 00:21:20,650
İyi.

331
00:21:23,300 --> 00:21:25,620
Goku'nun gerçekten harika olduğu ortaya çıktı.

332
00:21:26,020 --> 00:21:28,520
O kolayca
Yakon Canavarı'nı yen.

333
00:21:28,520 --> 00:21:32,220
Dört kişi gitmeye hazır
üçüncü seviyeye.

334
00:21:42,920 --> 00:21:45,600
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

335
00:21:45,750 --> 00:21:48,670
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

336
00:21:48,820 --> 00:21:51,220
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

337
00:21:51,600 --> 00:21:54,950
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

338
00:21:55,220 --> 00:21:56,920
♪Biz yenilmeziz♪

339
00:21:57,170 --> 00:22:00,550
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

340
00:22:00,900 --> 00:22:03,320
♪Yok edilmeyeceğiz♪

341
00:22:03,470 --> 00:22:07,120
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

342
00:22:07,400 --> 00:22:09,770
♪Hayallerinden vazgeçme♪

343
00:22:09,900 --> 00:22:12,120
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

344
00:22:12,500 --> 00:22:15,600
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

345
00:22:15,750 --> 00:22:18,850
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

346
00:22:19,000 --> 00:22:21,850
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

347
00:22:21,950 --> 00:22:24,750
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

348
00:22:24,750 --> 00:22:25,920
♪Kendimiz olun♪

349
00:22:25,950 --> 00:22:27,170
♪Onları birlikte yenmeli♪

350
00:22:27,650 --> 00:22:31,920
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

351
00:22:35,900 --> 00:22:37,650
=Dragon Ball Z Kai=

352
00:22:38,950 --> 00:22:40,220
Herkese merhaba, ben Goku.

353
00:22:40,770 --> 00:22:42,300
İkinci seviyeye geçtik.

354
00:22:42,570 --> 00:22:43,520
Bu arada,

355
00:22:43,570 --> 00:22:45,200
dövüş sanatları kulübü nasıl oynanır
şimdi dünyanın bir numarası mı?

356
00:22:46,750 --> 00:22:49,620
Dünya şampiyonu olarak
Gerçekten göze çarpmayan biriyim

357
00:22:49,720 --> 00:22:52,220
acele etmeliyim
iyi bir yol düşün.

358
00:22:52,550 --> 00:22:53,920
Sonraki Bölüm
Dragon Ball Reformasyonu

359
00:22:54,250 --> 00:22:57,270
"Şampiyon kim?
Çok oyunculu final”

360
00:22:58,370 --> 00:22:59,050
Bu arada,

361
00:22:59,070 --> 00:23:01,250
Trunks ve Goten'ı göremiyorum.

362
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
onlar iyi mi?