1 00:00:46,311 --> 00:00:49,958 ♪ La, la, la-la ♪ 2 00:00:49,982 --> 00:00:52,660 ♪ La-la, la, la ♪ 3 00:00:52,684 --> 00:00:56,798 ♪ La-la, la-la, la... ♪♪ 4 00:01:44,236 --> 00:01:48,716 Çocukken gördüğüm bir hayaldi ama yıllardır bunu yaşamadım. 5 00:01:48,740 --> 00:01:50,618 Belki yapmadın bir nedeni var... 6 00:01:50,642 --> 00:01:52,954 düşünmeye başlayana kadar yine büyükannen hakkında. 7 00:01:52,978 --> 00:01:54,422 Mmm. 8 00:01:54,446 --> 00:01:57,292 Peki ev nerede yine? Idyllwild. 9 00:01:57,316 --> 00:01:59,160 Bilmiyorum. Bir nevi gizli. 10 00:01:59,184 --> 00:02:01,296 Hemen dışında, Palm Springs'te. 11 00:02:01,320 --> 00:02:03,331 Hımm, kulağa büyüleyici geliyor. 12 00:02:03,355 --> 00:02:06,067 Mükemmel olabilir şarj edilecek yer. 13 00:02:06,091 --> 00:02:08,636 zamanım yok bir tatil için. 14 00:02:08,660 --> 00:02:11,339 Mükemmel olabilir yazılacak yer. 15 00:02:11,363 --> 00:02:13,474 Bana hatırlatma. Mecburum. 16 00:02:13,498 --> 00:02:17,645 10 yaşında bekleyen bir çocuğum var bir sonraki kitabınız için nefesinizi tutarak. 17 00:02:17,669 --> 00:02:20,014 Çok komik. harcadım tüm kariyerim... 18 00:02:20,038 --> 00:02:23,084 sesi yakalamaya çalışıyorum korkan her çocuğun, 19 00:02:23,108 --> 00:02:26,287 denemek ve bir şekilde işleri kolaylaştırmak Kitaplarımı okuyan çocuklar için. 20 00:02:26,311 --> 00:02:28,423 Ama... biliyor musun? 21 00:02:28,447 --> 00:02:30,425 Artık korkan kişi benim. 22 00:02:30,449 --> 00:02:33,294 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü Ronnie'nin büyümesi gerekiyor. 23 00:02:33,318 --> 00:02:35,229 ve onun olduğundan emin değilim buna hazırız. 24 00:02:35,253 --> 00:02:39,725 Buna hazır değil mi yoksa buna hazır değil misin? 25 00:02:41,593 --> 00:02:42,995 Ah... 26 00:02:45,631 --> 00:02:47,675 şunu söylemeliyim ki serideki kitap... 27 00:02:47,699 --> 00:02:50,678 Veronica'nın uğraştığı yer köpeğinin ölümü, 28 00:02:50,702 --> 00:02:54,649 ah kızıma çok faydası oldu kendi evcil hayvanını kaybettiğinde. 29 00:02:54,673 --> 00:02:59,020 İkisi de beni gözyaşlarına boğdu kitap ve köpek. 30 00:02:59,044 --> 00:03:03,825 Ama kızımız halletti hepimizden daha iyi, 31 00:03:03,849 --> 00:03:06,351 ve hepsi bu yüzdendi kitabının. 32 00:03:10,756 --> 00:03:13,835 Bu yüzden yaptığım şeyi yapıyorum. 33 00:03:13,859 --> 00:03:16,137 Büyükanneni mi bekliyordun? evi sana mı bırakayım? 34 00:03:16,161 --> 00:03:19,107 Peki onun kimsesi yoktu başkasına bırakmak. 35 00:03:19,131 --> 00:03:24,245 Bununla ne yapacaksın? Bu güzel bir soru. 36 00:03:24,269 --> 00:03:27,939 Ev anılarla dolu olmalı. Bütün bir çocuklukları. 37 00:03:36,114 --> 00:03:39,560 Unutma Nora, hayat ne zaman ezici hale gelir, 38 00:03:39,584 --> 00:03:41,486 halledebilirsin. 39 00:03:44,289 --> 00:03:45,933 Kitabı bitirdikten sonra 40 00:03:45,957 --> 00:03:49,037 Bilmiyorum belki Evi satacağım. 41 00:03:49,061 --> 00:03:50,972 Belki yapmayacağım. 42 00:03:50,996 --> 00:03:54,900 Ama şimdilik istiyormuş gibi geliyor geri gelip oraya yazacağım. 43 00:03:56,601 --> 00:03:58,704 kadar bekleyemem bir sonraki kitap. 44 00:04:05,343 --> 00:04:10,324 ♪ Karavan parkı bu gece karanlık ♪ 45 00:04:10,348 --> 00:04:15,430 ♪ Ve yıldızlar senin üzerinde parlıyor ♪ 46 00:04:15,454 --> 00:04:19,834 ♪ Ve baban dışarıda küçümseyerek ♪ 47 00:04:19,858 --> 00:04:23,638 ♪ Ve o beni bekliyor ♪ 48 00:04:23,662 --> 00:04:26,107 ♪ Ve sana bağırıyorum ♪ 49 00:04:26,131 --> 00:04:28,009 ♪ "Hadi kalkalım ♪ 50 00:04:28,033 --> 00:04:32,380 ♪ Ve köprüyü geç ♪ 51 00:04:32,404 --> 00:04:35,583 ♪ Sonraki duruma ♪ 52 00:04:35,607 --> 00:04:41,022 ♪ Ve orada kal ikimiz de ölene kadar ♪ 53 00:04:41,046 --> 00:04:43,257 ♪ Yaşlılıktan ♪ 54 00:04:43,281 --> 00:04:46,861 ♪ Ya da daha iyi bir şey" ♪ 55 00:04:46,885 --> 00:04:49,187 ♪♪ 56 00:05:42,707 --> 00:05:46,077 ♪♪ 57 00:06:30,922 --> 00:06:33,258 Merhaba? Ah. 58 00:06:34,292 --> 00:06:36,061 Merhaba! 59 00:06:40,131 --> 00:06:41,409 Ah. MERHABA. 60 00:06:41,433 --> 00:06:44,478 Üzgünüm. Kapı açıktı. ben asla açık kapıyı çalma. 61 00:06:44,502 --> 00:06:46,204 Bu kötü şans. 62 00:06:49,774 --> 00:06:52,086 MERHABA. Ben-ben Peyton. 63 00:06:52,110 --> 00:06:54,789 Nora. yaklaşık olarak buradayım kiralık oda. 64 00:06:54,813 --> 00:06:57,558 Burası 85 Hyacinth Lane, değil mi? 65 00:06:57,582 --> 00:06:59,193 Hayır değil. 66 00:06:59,217 --> 00:07:02,396 Cidden? Yanlış eve mi geldim? Evet. 67 00:07:02,420 --> 00:07:04,131 Bu gerçekten utanç verici. 68 00:07:04,155 --> 00:07:07,902 Şimdi gerçekten üzgünüm çünkü öylece içeri daldı. Sorun değil. 69 00:07:07,926 --> 00:07:10,595 Yine de gerçekten güzel bir yer. 70 00:07:11,596 --> 00:07:14,566 Serseri. yapardım burayı beğendim. 71 00:07:21,473 --> 00:07:23,885 Muhtemelen yapmadığını biliyorum. bilirsin, futbol izle, 72 00:07:23,909 --> 00:07:25,786 ama ismim verildi Walter Payton. 73 00:07:25,810 --> 00:07:28,155 Walter Payton'u mu? Evet. ben bunu telafi edemedim, değil mi? 74 00:07:28,179 --> 00:07:31,192 Yani babam Chicago'da doğdu, ve Ayılar için yaşadı. 75 00:07:31,216 --> 00:07:33,427 Yani kızını istiyordu sevdiği bir isme sahip olmak. 76 00:07:33,451 --> 00:07:36,430 Ve sanırım Butkus değil gerçekten o kadar kadınsı ki... 77 00:07:36,454 --> 00:07:39,267 Peyton'ı yakaladım. 78 00:07:39,291 --> 00:07:41,302 En azından sen Buzdolabını alamadım. 79 00:07:41,326 --> 00:07:45,106 Bu iyi. sen futbolu biliyor musun? 80 00:07:45,130 --> 00:07:48,276 Adını nasıl aldın? Ah, Ah, ailemi tanımıyordum. 81 00:07:48,300 --> 00:07:50,478 Büyükannem beni aldı dört yaşımdayken. 82 00:07:50,502 --> 00:07:52,880 Yani gerçekten bilmiyorum adımı biliyor musun? 83 00:07:52,904 --> 00:07:55,807 Burası onun evi... Onun eviydi. 84 00:07:57,275 --> 00:07:59,921 Ama biliyor musun? Bu daha da iyi. 85 00:07:59,945 --> 00:08:02,023 Çünkü şimdi sadece sıfırdan başlamak için. 86 00:08:02,047 --> 00:08:05,860 Şey gibi, belki de öyleydin Adını Nora Ephron'dan almıştır. 87 00:08:05,884 --> 00:08:08,262 Veya Eleanor'un kısaltması. 88 00:08:08,286 --> 00:08:09,764 Eleanor Roosevelt. 89 00:08:09,788 --> 00:08:12,600 İnsanlara bunu söylemelisin Eleanor Roosevelt'in adını aldılar. 90 00:08:12,624 --> 00:08:14,826 Belki yaparım. İyi. O zaman mesele halledildi. 91 00:08:15,994 --> 00:08:19,407 Peki başka ne yapıyorsun hakkımda bilgi edinmek ister misin? 92 00:08:19,431 --> 00:08:22,343 UC San Diego'ya gidiyorum. 93 00:08:22,367 --> 00:08:25,613 M.F.A.'mı almaya bu kadar yaklaştım. fotoğrafçılıkta. 94 00:08:25,637 --> 00:08:28,883 Sigara içiyor musunuz? Hayır. Yapıyor musun? 95 00:08:28,907 --> 00:08:31,285 Ederdim. Ama ben yapmadığına sevindim. 96 00:08:31,309 --> 00:08:33,812 Bu benim için anlaşmayı bozan bir şey. 97 00:08:35,113 --> 00:08:37,191 "Anlaşmak"? 98 00:08:37,215 --> 00:08:40,928 Eğer düşünürseniz oda arkadaşım, çekimim ödendi. 99 00:08:40,952 --> 00:08:43,121 Bir düşüneyim. 100 00:08:45,423 --> 00:08:49,728 Bana iletişim bilgilerinizi bırakın. Seni arayabilirim. 101 00:09:09,647 --> 00:09:12,417 Eleanor, Roosevelt. 102 00:09:31,770 --> 00:09:33,405 Merhaba? 103 00:09:35,874 --> 00:09:38,743 Merhaba? 104 00:09:51,790 --> 00:09:53,858 Kim var orada? 105 00:10:04,602 --> 00:10:07,848 Daha kolayı ve daha fazlası var Zararlıları kontrol etmenin insancıl yolları. 106 00:10:07,872 --> 00:10:09,183 Tanrım. 107 00:10:09,207 --> 00:10:11,876 Bu, uh... Muhtemelen sadece bir sincap. 108 00:10:17,715 --> 00:10:21,362 Jack. merak ediyordum da şehre geri dönerdin. 109 00:10:21,386 --> 00:10:23,864 Kaybınız için üzgünüm. Bütün kasaba Dorothy'yi severdi. 110 00:10:23,888 --> 00:10:25,933 görebileceğimi düşündüm cenazedesin. 111 00:10:25,957 --> 00:10:28,993 Ah, ben... Benim için zordu. 112 00:10:29,861 --> 00:10:31,362 Anladım. 113 00:10:34,799 --> 00:10:36,911 Çok görünüyorsun bu günlerde resmi. 114 00:10:36,935 --> 00:10:40,014 Umarım. insanlara ihtiyacım var beni ciddiye alman için. 115 00:10:40,038 --> 00:10:42,249 Ne demek istediğini biliyorum. 116 00:10:42,273 --> 00:10:46,010 Neden bahsediyorsun? Köy Kitaplar senin için bir türbe gibiydi. 117 00:10:47,879 --> 00:10:50,148 Bu çok üzücü. 118 00:10:52,984 --> 00:10:55,987 Harika görünüyorsun, sadece Yazarınızın fotoğrafını beğenin. 119 00:10:59,591 --> 00:11:01,535 Uğradığına sevindim. 120 00:11:01,559 --> 00:11:04,472 Evet? Kesinlikle. 121 00:11:04,496 --> 00:11:08,843 Sana bir kahve bile ikram ederdim ama çıplak dolaplar sadece bir nevi çıplak. 122 00:11:08,867 --> 00:11:11,011 Sorun değil. ben zaten geç kalıyorum. 123 00:11:11,035 --> 00:11:13,138 Belki bir yağmur kontrolü? Bunu isterdim. 124 00:11:49,073 --> 00:11:51,176 Ah, bu işe yaramıyor. 125 00:12:43,394 --> 00:12:44,738 Nora Clark. 126 00:12:44,762 --> 00:12:46,207 Ah! Bu sensin. 127 00:12:46,231 --> 00:12:48,042 Kelly. Ne sürpriz. 128 00:12:48,066 --> 00:12:51,312 Ne oldu? On yıl mı? En azından. 129 00:12:51,336 --> 00:12:53,881 yapacağımı hiç düşünmemiştim tekrar görüşürüz. 130 00:12:53,905 --> 00:12:56,750 Her gün seni sorardım büyükannenle karşılaştığımda. 131 00:12:56,774 --> 00:13:00,421 Sana hiç selamlarımı gönderdi mi? Hayır, yapmadı. 132 00:13:00,445 --> 00:13:04,658 Peki, bu olamazdı bunca yıldır onun için kolay, 133 00:13:04,682 --> 00:13:07,252 o evde yapayalnız. 134 00:13:09,320 --> 00:13:11,966 Ama sanırım o bundan mutlu olur artık burada olduğunu biliyorum. 135 00:13:11,990 --> 00:13:14,001 Eminim o da öyle yapardı. 136 00:13:14,025 --> 00:13:18,172 Bilirsin, bunun için güzel bir kuruş alırsın o toprak. Bu bir satıcı pazarıdır. 137 00:13:18,196 --> 00:13:20,107 Mm-hmm. Ben emlakçıyım. 138 00:13:20,131 --> 00:13:22,743 Vay. Dondurmam eriyor. Gitmeliyim. 139 00:13:22,767 --> 00:13:25,236 Tamam aşkım. Tekrar hoş geldiniz. Teşekkürler. 140 00:13:58,002 --> 00:13:59,747 Bu Peyton mı? 141 00:13:59,771 --> 00:14:02,206 MERHABA. Nora Clark'tı. 142 00:14:37,842 --> 00:14:39,310 Günaydın. Sabah. 143 00:14:40,378 --> 00:14:42,323 Sabah 9:00 demiştik değil mi? Seni uyandırdım mı? 144 00:14:42,347 --> 00:14:45,616 Hayır, hayır. Ben... ben geç kalkıyorum, yazıyorum. 145 00:14:47,051 --> 00:14:50,388 Hala bir anlaşmamız var, değil mi? İçeri gelin. Burası senin de evin. 146 00:15:15,646 --> 00:15:18,058 Ah, bu odayı seviyorum. 147 00:15:18,082 --> 00:15:19,660 Mükemmel. 148 00:15:19,684 --> 00:15:21,662 Çocukken benimdi. 149 00:15:21,686 --> 00:15:23,397 Gerçekten mi? Evet. 150 00:15:23,421 --> 00:15:26,600 Ha. Neden kullanmıyorsun? 151 00:15:26,624 --> 00:15:30,495 Ah, bilmiyorum. sanırım ben her zaman diğer odayı isterdi. 152 00:15:31,629 --> 00:15:33,664 Aman Tanrım. 153 00:15:34,532 --> 00:15:37,444 Aman Tanrım. Bu kitabı seviyorum. 154 00:15:37,468 --> 00:15:40,447 Bunu eskiden okurdum yeğenim her zaman 155 00:15:40,471 --> 00:15:44,051 velet arkadaşlarından biri söyleyene kadar Veronica'nın gerçek olmadığını söyledi. 156 00:15:44,075 --> 00:15:48,322 Çocukları tutmak zor hayali şeylere inanmak. 157 00:15:48,346 --> 00:15:51,392 Mümkün değil. Bu sensin. 158 00:15:51,416 --> 00:15:53,794 Sen Nora Clark mısın? 159 00:15:53,818 --> 00:15:55,629 Aman Tanrım. 160 00:15:55,653 --> 00:15:58,332 sana nasıl olduğunu anlatamam kitaplarınızı çok seviyorum. 161 00:15:58,356 --> 00:16:02,503 Bunları aldım ve okudum. Onları hediye olarak veriyorum. 162 00:16:02,527 --> 00:16:06,140 - Bir sonrakine yeni başlıyorum. - Şaka yapıyor olmalısın. 163 00:16:06,164 --> 00:16:09,977 Veronica'nın bir sonraki filmini sen yaratacaksın macera tam burada karşımda mı? 164 00:16:10,001 --> 00:16:12,370 Peki bulabilirsem biraz ilham. 165 00:16:14,972 --> 00:16:17,275 Sana ilham vereceğim. 166 00:16:24,415 --> 00:16:27,795 Liseden sonra, ben... Bir süreliğine kayboldum. 167 00:16:27,819 --> 00:16:29,329 Ben kendimin en büyük düşmanıydım. 168 00:16:29,353 --> 00:16:34,268 Ve sonra bir gün şunu yapmaya karar verdim: Büyüyüp hayatımın kontrolünü eline alacağım. 169 00:16:34,292 --> 00:16:36,136 Bu kadar basit. ben akademiye kaydoldu. 170 00:16:36,160 --> 00:16:40,107 Ve anlamadığını fark ettim Idyllwild'den daha çekici. 171 00:16:42,033 --> 00:16:43,668 Tamam, sıra sende. 172 00:16:45,937 --> 00:16:48,182 Peki, bir noktada... 173 00:16:48,206 --> 00:16:53,353 türünü tercih ettiğimi fark ettim izolasyonu yalnızca büyük bir şehirde bulabilirsiniz. 174 00:16:53,377 --> 00:16:55,489 UCLA'ya gittim. 175 00:16:55,513 --> 00:17:00,093 Ve sonra bir süreliğine sürüklendim Ta ki Santa Barbara'ya inene kadar. 176 00:17:00,117 --> 00:17:02,096 Veronica'nın yaşadığı yer. Elbette. 177 00:17:02,120 --> 00:17:04,731 Bu biraz hayatı taklit eden sanat, 178 00:17:04,755 --> 00:17:07,658 bir evde yaşadığım dışında ailem olmadan ormandayım. 179 00:17:09,160 --> 00:17:12,439 Evet. Sen... Evli değil misin? 180 00:17:12,463 --> 00:17:15,375 Yakın bile değil. Sen? 181 00:17:15,399 --> 00:17:18,536 Ben öyleydim. Çocuk yok yine de çok şükür. 182 00:17:19,971 --> 00:17:21,615 O kadar kötü mü? 183 00:17:21,639 --> 00:17:24,184 Gençken, asla yeterince yaşlı değilsin. 184 00:17:24,208 --> 00:17:27,921 Evet. Ve sonra yaşlandığınızda... Nasıl gittiğini biliyorsun. 185 00:17:27,945 --> 00:17:29,647 Bana yaşlı mı diyorsun? 186 00:17:30,615 --> 00:17:33,827 H-Hayır. Hayır. Hayır. 187 00:17:33,851 --> 00:17:35,429 Yani... 188 00:17:35,453 --> 00:17:37,655 Sorun değil. Biz yapmıyoruz bunun hakkında konuşmak zorundayım. 189 00:17:38,789 --> 00:17:40,334 Bir ilişkim vardı. 190 00:17:40,358 --> 00:17:44,295 Ah, evlilik öyleydi bitti, ama... Ah. 191 00:17:45,396 --> 00:17:47,474 Üzgünüm. demek istemedim bu kadar kişisel olmak. 192 00:17:47,498 --> 00:17:49,409 Ben sadece... ben dürüst olmak istedim. 193 00:17:49,433 --> 00:17:51,536 Sorun değil. Gerçekten mi. 194 00:17:52,937 --> 00:17:55,973 Peki, sadece mutluyum geçmiş geçmişte kaldı. 195 00:17:57,141 --> 00:17:59,277 Ben de öyle. 196 00:18:10,321 --> 00:18:13,033 Oda arkadaşım burada. Gitmeliyim. 197 00:18:13,057 --> 00:18:16,136 Neden eve gelmiyorsun? Akşam yemeği yapacağım. 198 00:18:16,160 --> 00:18:17,895 Harika. Serin. 199 00:18:25,570 --> 00:18:26,914 Hey. 200 00:18:26,938 --> 00:18:29,449 Hey. Kim bu? 201 00:18:29,473 --> 00:18:31,485 Um... Çok ateşli. 202 00:18:31,509 --> 00:18:34,755 Gizlice dışarı çıkarken onunla karşılaşacak mıyım? bu günlerden birinde yatak odanızın 203 00:18:34,779 --> 00:18:37,591 tercihen sadece havlu mu giyiyorsunuz? 204 00:18:39,550 --> 00:18:42,095 Bu yüzden sana küçük bir şey aldım taşınmama izin verdiğin için. 205 00:18:42,119 --> 00:18:44,231 Hayır. Bunu hatırlıyor musun? giydiğim gömlek... 206 00:18:44,255 --> 00:18:47,725 sevdiğini söylemiştin ama yapabilirdin asla çekilmez misin? Kesinlikle yapabilirsin. 207 00:18:48,492 --> 00:18:49,903 Gerçekten mi? Evet. 208 00:18:49,927 --> 00:18:52,005 Bu sadece bir şeydi İndirimde yakaladım. 209 00:18:52,029 --> 00:18:55,475 Aynı benimki gibi. Biz sadece onları aynı gün giyemezsin. 210 00:18:55,499 --> 00:18:58,745 Koşmayı bırakmalıyız böyle birbirlerine. 211 00:18:58,769 --> 00:19:01,748 Jack'e yetiştiğini gördüm. İzinsiz girmek istemedim. 212 00:19:01,772 --> 00:19:03,717 Peki, bu çok sana karşı düşünceli. 213 00:19:03,741 --> 00:19:08,689 Peki yolculuk nasıl hafıza şeridinde mi? 214 00:19:08,713 --> 00:19:11,592 Neden insanlar anlamıyorum geçmişte yaşamak istiyorum 215 00:19:11,616 --> 00:19:13,860 özellikle ne zaman geleceği çok parlak olabilir. 216 00:19:13,884 --> 00:19:17,531 Söz veriyorum yapacağım ev için adil bir teklif. 217 00:19:17,555 --> 00:19:19,991 Hatta cömert. yapmıyorum Satmak istiyorum Kelly. 218 00:19:22,760 --> 00:19:25,463 Eski duygulara izin vermeyin muhakeme yeteneğin bulanıklaşıyor Nora. 219 00:19:26,897 --> 00:19:29,376 Jack... 220 00:19:29,400 --> 00:19:31,636 O değmez için etrafta dolaşıyor. 221 00:19:32,603 --> 00:19:35,306 Bilen birinden al. 222 00:19:38,442 --> 00:19:40,320 Aramanızı bekliyor olacağım. 223 00:19:44,849 --> 00:19:46,860 O şey kimdi? 224 00:19:46,884 --> 00:19:50,521 Düşmanım. En azından bu tüm liseyi bitirmişti. 225 00:19:51,589 --> 00:19:53,066 İyi misin? 226 00:19:53,090 --> 00:19:54,792 Evet, iyiyim. 227 00:21:30,588 --> 00:21:32,766 Burası Sputnik. 228 00:21:32,790 --> 00:21:37,170 Sputnik nedir? Bu... Tıpkı 3 boyutlu bir kamera gibi. 229 00:21:37,194 --> 00:21:39,740 Hmm. İki lensi var. Yani Deklanşörü bıraktığımda, 230 00:21:39,764 --> 00:21:42,609 iki fotoğraf çekiyor aynı konu aynı anda. 231 00:21:42,633 --> 00:21:47,671 Ancak mercekler birbirinden ayrı olduğundan, resimler biraz farklı. 232 00:21:48,806 --> 00:21:50,617 Ve bu çoğalır bizim gördüğümüz gibi... 233 00:21:50,641 --> 00:21:52,552 gözlerimiz ayrıyken öyle mi? 234 00:21:52,576 --> 00:21:55,188 Evet. 235 00:21:55,212 --> 00:21:58,182 Birkaç resim görmek ister misin? Yanıma aldım mı? Elbette. 236 00:22:01,285 --> 00:22:02,896 İyisin. 237 00:22:02,920 --> 00:22:06,299 Hayır, bunu anlayana kadar söyleme aslında onu 3 boyutlu olarak gördüm. 238 00:22:06,323 --> 00:22:08,668 Tamam aşkım. Ah... Ah, ben izleyicimi unuttum. 239 00:22:08,692 --> 00:22:10,637 Ama şu Büyülü Göz şeylerini biliyor musun? Elbette. 240 00:22:10,661 --> 00:22:14,098 Aynı prensip. Yani sadece eğiliyorsun içeri girin ve işaret parmağınıza odaklanın. 241 00:22:16,467 --> 00:22:18,879 Şimdi, bir saniye sonra yapacağım sana parmağını bırakmanı söyle 242 00:22:18,903 --> 00:22:20,947 ama sürdürmek zorundasın nerede olduğuna odaklan, 243 00:22:20,971 --> 00:22:23,941 ve üçüncü bir resim görünecek baktığınız ikisinin arasında. 244 00:22:25,943 --> 00:22:28,421 Biraz sihire hazır mısın? Evet. 245 00:22:28,445 --> 00:22:30,490 Tamam aşkım. Bir, 246 00:22:30,514 --> 00:22:32,917 iki, üç. 247 00:22:40,524 --> 00:22:43,136 Bu çok çok hoş. Sağ? 248 00:22:43,160 --> 00:22:47,064 Biraz almak gerekiyor eskiden ama... 249 00:22:48,499 --> 00:22:50,076 Bir teklifim var. 250 00:22:50,100 --> 00:22:52,979 - Ne tür? - Peki, yeni kitabın daha yetişkin hale getirilmesi gerekiyor. 251 00:22:53,003 --> 00:22:55,248 Bir ergenlik hikayesi gibi mi? Kesinlikle. 252 00:22:55,272 --> 00:22:58,385 Peki ya 3 boyutlu yapsaydın kitap için fotoğraf? 253 00:22:58,409 --> 00:23:00,086 B-Ben mi? 254 00:23:00,110 --> 00:23:02,255 Neden sen değilsin? 255 00:23:02,279 --> 00:23:04,081 Ciddi olamazsın. 256 00:23:05,182 --> 00:23:06,717 Ciddi misin? 257 00:23:08,152 --> 00:23:11,131 Tamam, tamam. Her şeyden önce yapabilirim heyecanımı zar zor bastırıyor. 258 00:23:11,155 --> 00:23:13,600 Ama sen... emin misin? Ben sadece bir öğrenciyim. 259 00:23:13,624 --> 00:23:17,103 Hayır, bu değil bir öğrencinin çalışması. 260 00:23:17,127 --> 00:23:21,732 Bunu bana sırf ben olduğum için mi soruyorsun? oda arkadaşın mı? Hayır. Hayır, hiç de değil. 261 00:23:27,037 --> 00:23:29,082 Tamam patron. 262 00:23:29,106 --> 00:23:30,717 Beni de dahil edin. 263 00:23:30,741 --> 00:23:32,610 Ah... 264 00:23:38,649 --> 00:23:41,628 ♪ Haberci yaşlı ♪ 265 00:23:41,652 --> 00:23:45,222 ♪ Ve gri ♪ 266 00:23:47,525 --> 00:23:51,404 ♪ Ve kurulduğunda çürümeye başlar ♪ 267 00:23:51,428 --> 00:23:54,908 Tavuk çorbasını sever misin? Bayıldım. 268 00:23:54,932 --> 00:23:58,678 Biraz tavuk suyu alır mısın? İşte bunun için buradayım. 269 00:23:58,702 --> 00:24:01,005 ♪ ...aynı ♪ 270 00:24:03,841 --> 00:24:08,622 ♪ Hiçbir şey yeniden düzenlenmiyor ♪♪ 271 00:24:08,646 --> 00:24:11,057 Nora mı? Evet. 272 00:24:11,081 --> 00:24:12,081 Nora. 273 00:24:13,183 --> 00:24:14,995 Eddie. Nora. 274 00:24:15,019 --> 00:24:16,563 Aman tanrım. 275 00:24:18,656 --> 00:24:21,134 Kutsal inek. yapmadım Burada olduğunu biliyorum. 276 00:24:21,158 --> 00:24:23,870 Büyükannem evi bana bıraktı. 277 00:24:23,894 --> 00:24:25,605 Ah. 278 00:24:25,629 --> 00:24:27,974 Elbette elbette. 279 00:24:27,998 --> 00:24:30,844 Harika bir şey yaşadık arkadaşlık. 280 00:24:30,868 --> 00:24:33,747 Ben ve Dorothy, biz... çok eğlendik. 281 00:24:33,771 --> 00:24:36,283 Ve sonra... 282 00:24:36,307 --> 00:24:37,841 Ben de. 283 00:24:44,348 --> 00:24:48,094 Ne... neydi o? sana söylediğim isim? 284 00:24:48,118 --> 00:24:50,297 Hatırlayamıyorum. Bir saniye. Ah... 285 00:24:50,321 --> 00:24:53,500 Um... Ah, aklım almıyor artık çok iyi çalış. Ah... 286 00:24:53,524 --> 00:24:56,569 Ah... Hatırlayamıyorum. 287 00:24:56,593 --> 00:25:00,206 Ah... Dinle. Harika görünüyorsun. 288 00:25:00,230 --> 00:25:02,766 Teşekkürler. gerçekten mutluyum buraya geri döndün. 289 00:25:04,401 --> 00:25:06,413 Enchanté. Enchanté. 290 00:25:06,437 --> 00:25:08,815 Ve hala en iyisini yapıyorum şehirde sıcak çikolata. 291 00:25:08,839 --> 00:25:11,284 O yüzden yabancı olma. 292 00:25:11,308 --> 00:25:13,420 - Elbette. - Seni görmek çok güzel. 293 00:25:13,444 --> 00:25:15,221 Güle güle. Hoşçakal. 294 00:25:25,889 --> 00:25:28,635 Tanrım, biliyor musun? Bu kasabadaki herkes mi? 295 00:25:28,659 --> 00:25:31,071 Bu büyükannemin erkek arkadaşıydı. 296 00:25:31,095 --> 00:25:33,330 Düşünmedim bile hâlâ burada yaşıyordu. 297 00:25:35,065 --> 00:25:37,968 Bir saniye sonra sana yetişeceğim. Tamam aşkım. 298 00:25:50,781 --> 00:25:53,627 Geçen gün nasıl olduğunu sormuştun hafıza şeridinde yolculuk gidiyordu. 299 00:25:53,651 --> 00:25:56,630 Ha? Bu bir kinaye. 300 00:25:56,654 --> 00:25:59,099 Bir kinaye mi? Evet. Trope'u mu? 301 00:25:59,123 --> 00:26:00,633 Klişe. 302 00:26:00,657 --> 00:26:04,704 İnsanların söylemedikleri zaman söylediği bir şey Söyleyecek önemli bir şeyin var. 303 00:26:04,728 --> 00:26:06,373 Demek istediğini anladığımdan emin değilim. 304 00:26:06,397 --> 00:26:10,910 Nasıl yapabildin? sen bir klişe, yürüyen bir klişe. 305 00:26:10,934 --> 00:26:14,914 Ev satılık değil o yüzden Nora'yı rahat bırak, 306 00:26:14,938 --> 00:26:17,150 yoksa o atkıyı saracağım boynunun etrafında... 307 00:26:17,174 --> 00:26:20,277 yüzün eskisi gibi olana kadar saçların kadar ağarmış. 308 00:26:37,795 --> 00:26:40,707 Hey. Sadece ne olduğunu öğrenmek istedim Jack'in bu gece gelme zamanı. 309 00:26:40,731 --> 00:26:44,201 Aslında planları değiştirdik. Şimdi akşam yemeğine çıkıyoruz. 310 00:26:45,402 --> 00:26:46,613 Ah. 311 00:26:46,637 --> 00:26:49,783 Sırf hâlâ elimizde olduğu için yapacak çok şey var. 312 00:26:49,807 --> 00:26:52,209 yapabileceğimden korkuyorsun onu senden çalmak mı? 313 00:26:56,046 --> 00:26:59,359 Tamamen şaka yapıyorum. Dışarı çıkmalısın. İyi vakit geçir. 314 00:26:59,383 --> 00:27:03,730 O mor gömleği giymelisin Seni yakaladım. Bu onu delirtecek. 315 00:27:06,056 --> 00:27:09,436 Çocukken inanabiliyor musun? Önemli olan her şey burada mı oldu? 316 00:27:12,930 --> 00:27:14,441 Daha karışık bir şey yok... 317 00:27:14,465 --> 00:27:17,911 birlikte yaşayan genç bir kızdan daha zorba bir büyükanne. 318 00:27:17,935 --> 00:27:20,346 Gerçekten mi? O her zaman çok tatlı görünüyordu. 319 00:27:20,370 --> 00:27:22,172 Çok korumacıydı. 320 00:27:23,941 --> 00:27:26,419 Ah, bu... bu aptalca gelecek, 321 00:27:26,443 --> 00:27:30,156 ama, ımm, bütün bir kamp geçirdim mezuniyetten sonra yapılması planlanan gezi. 322 00:27:30,180 --> 00:27:32,158 Kamp yapmaktan nefret ediyorum. Biliyorum. 323 00:27:32,182 --> 00:27:34,894 Kuş tüyü yorganlara ihtiyacım var, koşuyorum su ve fön makineleri. 324 00:27:34,918 --> 00:27:38,798 Meteliksizdim ve bunun olduğunu düşündüm Buradan çıkmanın en ucuz yolu. 325 00:27:38,822 --> 00:27:40,700 sürpriz yapacaktım sen çiçeklerle, 326 00:27:40,724 --> 00:27:44,738 muhteşem bir kutu şarap ailemin koleksiyonu... 327 00:27:44,762 --> 00:27:49,266 Ve sadece ne olduğunu görün biz olmak isterdim. 328 00:27:50,567 --> 00:27:52,469 Ve sana asla izin vermedim. 329 00:27:55,239 --> 00:27:58,442 Biliyor musun, iyi haber şu ki, ben şimdi biraz daha fazla paran var. 330 00:27:59,910 --> 00:28:02,355 Yani kamp yapmak yok. 331 00:28:02,379 --> 00:28:03,580 Hmm. 332 00:28:11,321 --> 00:28:13,633 Umarım bunu umursamamışsındır. 333 00:28:13,657 --> 00:28:16,894 Bir kısmım öyle yaptı ama diğer kısmım kısım bir tane daha istiyor. 334 00:28:29,673 --> 00:28:31,985 ♪ Merhaba ♪ 335 00:28:32,009 --> 00:28:35,179 ♪ Sokak lambaları hepsi yanmış ♪ 336 00:28:36,513 --> 00:28:40,994 ♪ Bir anne sans lumières ♪ 337 00:28:41,018 --> 00:28:45,431 ♪ Bir şövalyeye bindim ♪ 338 00:28:45,455 --> 00:28:49,359 ♪ Qui porte des oeillères ♪♪ 339 00:29:40,043 --> 00:29:42,145 Lanet olsun. 340 00:30:48,879 --> 00:30:51,324 Ah! 341 00:30:51,348 --> 00:30:53,326 İyi misin? Evet, iyiyim. 342 00:30:53,350 --> 00:30:55,412 Bunun için alıyorum alt edebileceğimi düşünüyorum 343 00:30:55,424 --> 00:30:57,497 hangi yaratık olursa olsun kulübemizde çömeliyoruz. 344 00:30:57,521 --> 00:30:59,723 Paslı bir kancayla elimi kestim. Burada. Hadi. 345 00:31:01,024 --> 00:31:03,336 Ah! Hey. Yapabilirsin tetanoz aşısına ihtiyacım var. 346 00:31:03,360 --> 00:31:05,338 Evet. Hayır, teşekkürler. Bunu aktaracağım. 347 00:31:05,362 --> 00:31:08,107 Kolum donana kadar bekleyeceğim yukarı ve ampute edebilirler. 348 00:31:10,000 --> 00:31:12,111 Ah! Kıpırdama. 349 00:31:12,135 --> 00:31:14,113 Orada. 350 00:31:15,972 --> 00:31:18,885 Bu o mu? dün gece gürültü mü vardı? 351 00:31:18,909 --> 00:31:21,988 Geleceğine yemin edebilirdim senin odandan. Belki öyleydi. 352 00:31:22,012 --> 00:31:23,589 Ne? 353 00:31:23,613 --> 00:31:25,858 Uyurgezerliğe yatkınım yani mümkün... 354 00:31:25,882 --> 00:31:30,196 rüyamda bir sincap olduğunu gördüm kulübedeydi ve başından beri bendim. 355 00:31:30,220 --> 00:31:31,931 Bu... tüyler ürpertici. 356 00:31:31,955 --> 00:31:33,766 Biliyorum. 357 00:31:38,462 --> 00:31:40,606 Jack'ti. 358 00:31:40,630 --> 00:31:44,501 Ah. Siz ikiniz mi? dün gece bağlandın mı? 359 00:31:47,003 --> 00:31:49,082 Kıskanç mı olmalıyım? 360 00:31:49,106 --> 00:31:52,585 Neden elini düzgün bir şekilde sarmıyorsun? ve sonra gelip onunla tanışabilir misin? 361 00:31:52,609 --> 00:31:55,521 Neden? Ondan mı korkuyorsun tehlikeli olduğumu düşünebilir mi? 362 00:31:55,545 --> 00:31:57,724 Sadece kendine. 363 00:31:57,748 --> 00:32:01,118 Devam et. Sadece bir tane alırsın ilk izlenimle vuruldu. 364 00:32:10,026 --> 00:32:11,738 Ben devriyedeydim. 365 00:32:11,762 --> 00:32:15,007 Bir uğrayıp anlatayım dedim Dün gece ne kadar eğlendiğimi biliyorsun. 366 00:32:15,031 --> 00:32:17,176 Yaptığına sevindim. İçeri gelin. 367 00:32:17,200 --> 00:32:19,045 Her şey yolunda mı? 368 00:32:19,069 --> 00:32:20,613 Evet. 369 00:32:20,637 --> 00:32:22,849 Hatırlıyor musun? Kelly Lewis mi? 370 00:32:22,873 --> 00:32:26,886 Evet. Beni rahatsız etmeyi bırakmadı Buraya geldiğimden beri evi satıyorum. 371 00:32:26,910 --> 00:32:28,821 Onu gördün mü? Evet, iki kez. 372 00:32:28,845 --> 00:32:32,525 Neden? Kocası ihbar etti bu sabah kayıp. 373 00:32:32,549 --> 00:32:34,660 Dün gece eve gelmedi. Ah. 374 00:32:34,684 --> 00:32:36,529 Hiçbir şey olmayabilir ama Hala endişeliyim. 375 00:32:36,553 --> 00:32:39,289 Kayıp kişileri bildiremiyorum en az 48 saat rapor verin. 376 00:32:40,657 --> 00:32:43,403 Ve bu bir sır değil bazı sorunlar yaşadılar. 377 00:32:43,427 --> 00:32:46,296 Bütün kasaba biliyor mu? 378 00:32:48,098 --> 00:32:50,534 Yıllar önceydi Nora. 379 00:32:56,573 --> 00:32:59,118 Burada birisi var mı? Peyton mı? 380 00:32:59,142 --> 00:33:00,720 Ah. Biraz kalabilir misin? 381 00:33:00,744 --> 00:33:03,256 Onunla tanışmanı isterim. ben Kelly'nin kocasını görmeye gitmem lazım. 382 00:33:03,280 --> 00:33:06,826 Onun kayıp olması bir nevi manşet oldu Bu uykulu küçük kasabadan haberler. 383 00:33:06,850 --> 00:33:08,452 Bir dahaki sefer? Elbette. 384 00:33:10,053 --> 00:33:14,624 Bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey hepsi, beni aramanız yeterli. Tamam aşkım. Teşekkürler. 385 00:33:17,527 --> 00:33:19,939 Nereye gidiyor? İşe dönelim. 386 00:33:19,963 --> 00:33:22,074 Ah. Kelly Lewis kayıp. 387 00:33:22,098 --> 00:33:24,043 Kelly Lewis kimdir? 388 00:33:24,067 --> 00:33:25,735 Emlakçı. 389 00:33:27,103 --> 00:33:28,848 Sahte sarışın mı? 390 00:33:28,872 --> 00:33:30,340 Ah, doğru. 391 00:33:34,344 --> 00:33:36,556 Bunun burada ne işi var? 392 00:33:36,580 --> 00:33:38,224 Çok tatlı, değil mi? 393 00:33:38,248 --> 00:33:40,393 Evet, odamda buldum. 394 00:33:40,417 --> 00:33:42,261 Benim odamı mı kastediyorsun? Başarabildin mi? 395 00:33:42,285 --> 00:33:44,321 Onu yere bırak. 396 00:33:50,193 --> 00:33:52,004 Üzgünüm. Bunu temizleyebilirim. 397 00:33:52,028 --> 00:33:53,430 Hayır. 398 00:33:54,664 --> 00:33:56,633 Ben halledeceğim. 399 00:34:24,661 --> 00:34:26,239 Kıpırdama. Ah. 400 00:34:26,263 --> 00:34:28,741 Sana hareket etmemeni söylemiştim. 401 00:34:28,765 --> 00:34:31,410 Ne yapıyorsun? 402 00:34:31,434 --> 00:34:35,548 ilgili her şeyi seviyorum sen şu anda... 403 00:34:35,572 --> 00:34:37,240 hariç... 404 00:34:43,179 --> 00:34:45,248 Beni takip etmeni istiyorum. 405 00:34:47,250 --> 00:34:48,785 Güven bana. 406 00:35:11,174 --> 00:35:13,243 Oturmanı istiyorum. 407 00:35:14,411 --> 00:35:17,523 Oh, hayır, hoşuma gitmiyor... Şşşt! 408 00:35:17,547 --> 00:35:19,716 Bu benim özür dileme şeklim. 409 00:35:26,156 --> 00:35:28,291 Rahatlamanı istiyorum. 410 00:35:30,460 --> 00:35:32,972 Senin gibi benim de yoktu birçok arkadaş büyüyor. 411 00:35:32,996 --> 00:35:37,467 Her zaman o özel olanı arıyordum gerçekten bağlantı kurabileceğim biri. 412 00:35:45,108 --> 00:35:47,010 Kendimi öldürmeye çalıştım. 413 00:35:48,945 --> 00:35:51,757 Üniversitedeyken, Bir sürü erkekle çıktım. 414 00:35:51,781 --> 00:35:54,126 sanırım söyleyebilirsin Bir itibarım vardı. 415 00:35:54,150 --> 00:35:57,697 Ama öyle olmayan bir adam vardı çıktığım diğer pislikler gibi bir şey. 416 00:35:57,721 --> 00:36:00,866 O bir bilgisayar dehasıydı. 417 00:36:00,890 --> 00:36:03,760 Bundan daha inek olabilir misin? 418 00:36:06,896 --> 00:36:10,242 Onun hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı diğer adamlar gibi. O... 419 00:36:10,266 --> 00:36:11,835 O daha kötüydü. 420 00:36:16,773 --> 00:36:18,884 hatırlamıyorum bile oluyor. 421 00:36:18,908 --> 00:36:22,255 Bir dakika akşam yemeği yiyordum. ve sonra... uyandım, 422 00:36:22,279 --> 00:36:23,913 yarı giyinik ve... 423 00:36:26,216 --> 00:36:30,229 Ona o kadar sert yumruk attım ki, onu bıraktım çok siyah bir gözle. 424 00:36:30,253 --> 00:36:32,022 Kimseye söyledin mi? 425 00:36:33,023 --> 00:36:34,424 Hayır. 426 00:36:35,825 --> 00:36:37,236 Hayır. 427 00:36:37,260 --> 00:36:41,440 Ama... İntikamımı planladım. 428 00:36:41,464 --> 00:36:43,542 Aslında onu öldürmeyi planlamıştım. 429 00:36:43,566 --> 00:36:46,312 Tam olarak nasıl olduğunu biliyordum ben yapardım 430 00:36:46,336 --> 00:36:47,937 nerede yapacağımı. 431 00:36:49,205 --> 00:36:52,409 Yüzündeki bakış şu şekilde hayat ondan çekildi. 432 00:36:55,612 --> 00:36:58,824 Üç hafta sonra öldü korkunç bir araba kazasında, 433 00:36:58,848 --> 00:37:01,551 neredeyse istediğim gibi olması. 434 00:37:04,254 --> 00:37:06,298 Ve nasıl olduğunu biliyorsun berbat mıyım ben? 435 00:37:06,322 --> 00:37:10,169 Aslında kendimi suçlu hissettim, sanki onun ölümünden sorumluydu... 436 00:37:10,193 --> 00:37:12,138 sırf onun ölmesini istediğim için. 437 00:37:12,162 --> 00:37:14,807 Sonra kendimi ikna ettim suçlu olduğumu... 438 00:37:14,831 --> 00:37:17,567 ve bunu hak ettim bunun için ölmek. 439 00:37:28,311 --> 00:37:30,146 Çok güzel olacak. 440 00:37:34,718 --> 00:37:37,687 Kendi fotoğraflarımdan nefret ediyorum. 441 00:37:40,156 --> 00:37:43,069 bence narsistlik kendi resmin gibi. 442 00:37:43,093 --> 00:37:44,728 Güzelsin. 443 00:38:37,180 --> 00:38:39,892 Bilirsin, daha önce, 444 00:38:39,916 --> 00:38:42,695 hiç olmadım başka bir kadınla. 445 00:38:42,719 --> 00:38:47,066 Evet, ben de öyle. Ben sadece o an yakalandı. 446 00:38:47,090 --> 00:38:50,693 Ah. Çünkü ben... 447 00:38:58,034 --> 00:39:01,480 Geceyi dışarıda geçirdin. Artık sıra bende. 448 00:39:01,504 --> 00:39:03,239 Beklemeyin. 449 00:39:05,775 --> 00:39:07,477 Tamam aşkım. 450 00:41:08,064 --> 00:41:10,199 Bize katılabileceğini düşündüm. 451 00:41:12,502 --> 00:41:14,103 Haydi, Nora. 452 00:41:35,658 --> 00:41:38,737 Merhaba? Nora, ben Dr. Barnes. 453 00:41:38,761 --> 00:41:40,706 Merhaba Doktor. 454 00:41:40,730 --> 00:41:44,443 Son randevunu kaçırdın, o yüzden ben arayacağımı düşündüm. Her şey nasıl? 455 00:41:44,467 --> 00:41:45,978 Her şey yolunda. 456 00:41:46,002 --> 00:41:47,546 konuşuyorduk uzun zamandır... 457 00:41:47,570 --> 00:41:50,783 ve seni hiç tanımadım hayatın gayet iyi olması taraftarı. 458 00:41:50,807 --> 00:41:53,152 Ah, sanırım yapabilirim güzelce yaşa. 459 00:41:53,176 --> 00:41:55,812 bir şey mi var bana söylemiyorsun? 460 00:41:58,047 --> 00:42:00,626 Olduğum adamı hatırlıyor musun? sana bundan bahsediyorum... Jack? 461 00:42:00,650 --> 00:42:02,294 Hatırlamak? 462 00:42:02,318 --> 00:42:03,996 Liseden mi? 463 00:42:04,020 --> 00:42:07,433 O ve ben yeniden bağlantı kurduk. Yani belki de onunla geçirdiğim zamanlar... 464 00:42:07,457 --> 00:42:10,669 ya da onu düşünerek harcamak. 465 00:42:10,693 --> 00:42:14,640 Ya da belki de bulunduğum zamandır duvara bakarak harcamak... 466 00:42:14,664 --> 00:42:16,399 yazmaya çalışıyorum. 467 00:42:19,135 --> 00:42:21,613 Bazen öyle geliyor ki bana bakıyorlar. 468 00:42:21,637 --> 00:42:25,250 Belki de harcamalısın biraz daha evden dışarı çıkma zamanı. 469 00:42:25,274 --> 00:42:28,053 Peyton şunu söyleyip duruyor aynı şey. 470 00:42:28,077 --> 00:42:31,123 Üzgünüm. Peyton'ı mı? Yeni oda arkadaşım. 471 00:42:31,147 --> 00:42:33,792 seni tanımıyordum bir oda arkadaşı vardı. 472 00:42:33,816 --> 00:42:37,220 Aslında planladığım bir şey değildi. Bir nevi kendi kendine çözüldü. 473 00:42:42,025 --> 00:42:44,403 sahip olmaya başlıyorum ikinci düşünceler. 474 00:42:44,427 --> 00:42:46,429 İkinci düşünceler mi? 475 00:42:47,664 --> 00:42:48,898 Nora mı? 476 00:42:49,932 --> 00:42:52,044 Nora, neler oluyor? Gitmem lazım. 477 00:42:52,068 --> 00:42:54,737 Ben... seni gelecek hafta arayacağım. 478 00:43:04,380 --> 00:43:09,052 Aklınızdan ne geçiyor? ben dün geceyle ilgili kafam karıştı. 479 00:43:10,386 --> 00:43:11,754 Ben değilim. 480 00:43:38,748 --> 00:43:40,626 yüzleşmek zorundasın gerçek, Nora. 481 00:43:54,931 --> 00:43:56,365 Bana ne yaptırdığına bak. 482 00:44:01,370 --> 00:44:02,881 Ne? 483 00:44:02,905 --> 00:44:06,351 Seni bu kadar önemli kılan şey neydi? şu anda sözümü kesmek zorunda mıydın? 484 00:44:06,375 --> 00:44:08,387 Bütün gün yazdın. ben benden kaçtığını biliyorum. 485 00:44:08,411 --> 00:44:10,856 Hayır, bütün gün yazıyorum çünkü bir teslim tarihim var. 486 00:44:10,880 --> 00:44:12,624 Son teslim tarihi olsun ya da olmasın, hâlâ yemek yemelisin, değil mi? 487 00:44:12,648 --> 00:44:14,026 Peki sipariş vereyim mi paket servisi var mı? 488 00:44:14,050 --> 00:44:16,028 Dışarı çıkıyorum. 489 00:45:13,009 --> 00:45:14,787 Sen tam bir beyefendisin. Teşekkür ederim. 490 00:45:14,811 --> 00:45:18,257 Ve bir başka güzel için teşekkür ederim akşam. Sana teşekkür etmeliyim. 491 00:45:18,281 --> 00:45:20,959 Bu çok büyük bir olaydı. 492 00:45:20,983 --> 00:45:22,661 yapabileceğini bilmiyordum böyle dans et. 493 00:45:22,685 --> 00:45:25,430 Ben aynı kız değilim ne zaman olduğunu çok önceden biliyordun. 494 00:45:25,454 --> 00:45:28,958 İnanıyorum ki. sen yukarı gelmek ister misin? 495 00:45:30,826 --> 00:45:34,239 Emin misin? 496 00:45:34,263 --> 00:45:35,974 Hımm, %50. 497 00:45:35,998 --> 00:45:38,134 %100 olmanı istiyorum. 498 00:45:39,235 --> 00:45:41,604 Al ya da bırak. 499 00:45:53,115 --> 00:46:01,115 ♪ Neden gittin? ♪ 500 00:46:01,190 --> 00:46:05,337 ♪ Neden bunu yaptın ♪ 501 00:46:05,361 --> 00:46:09,808 ♪ Dön ♪ 502 00:46:09,832 --> 00:46:15,538 ♪ Benden uzakta mı? ♪ 503 00:46:18,074 --> 00:46:23,222 ♪ Tüm dünya ♪ 504 00:46:23,246 --> 00:46:27,960 ♪ Şarkı söylüyor gibiydi ♪ 505 00:46:27,984 --> 00:46:35,984 ♪ Neden, neden gittin? ♪ 506 00:46:39,695 --> 00:46:42,941 ♪ Ben miydim? ♪ 507 00:46:42,965 --> 00:46:46,311 ♪ Sen miydin? ♪ 508 00:46:46,335 --> 00:46:52,084 ♪ Bir dünyadaki sorular ♪ 509 00:46:52,108 --> 00:46:57,546 ♪ Maviden ♪♪ 510 00:47:02,184 --> 00:47:04,229 Peki ne buldun? 511 00:47:04,253 --> 00:47:07,123 Plaka bir Kelly'nin arabasıyla eşleşiyor. 512 00:47:21,037 --> 00:47:22,171 Mm-hmm. 513 00:47:26,475 --> 00:47:28,387 Tamam aşkım. 514 00:47:28,411 --> 00:47:31,981 Kelly herhangi bir şey yapmıştı. cep telefonundan mı aradı? 515 00:47:33,282 --> 00:47:36,018 Erkekler zar zor söyleyebilir fark. 516 00:47:37,153 --> 00:47:39,055 Şanslısın pastırma için kaldı. 517 00:47:43,993 --> 00:47:45,537 Tamam aşkım. 518 00:47:45,561 --> 00:47:47,730 Şimdi gidiyorum. 20'de orada olacağım. 519 00:47:50,399 --> 00:47:54,179 Ah. Ben çok üzgünüm. Gitmek zorundayım. 520 00:47:54,203 --> 00:47:55,781 Dün gece... 521 00:47:55,805 --> 00:47:58,650 Her ne yapmak üzereysen söyle ben de aynı şeyi düşünüyorum. 522 00:47:58,674 --> 00:48:00,352 Seni sonra arayacağım. 523 00:48:00,376 --> 00:48:01,777 Mm-hmm. 524 00:48:08,951 --> 00:48:11,063 Peyton, kapıyı aç. 525 00:48:11,087 --> 00:48:12,864 Havamda değilim. 526 00:48:12,888 --> 00:48:14,866 Bu da neydi öyle? 527 00:48:14,890 --> 00:48:17,226 Ben sıkılmıştım. 528 00:48:35,878 --> 00:48:37,756 Hey. Hey. 529 00:48:37,780 --> 00:48:39,324 Nasılsın? 530 00:48:39,348 --> 00:48:41,360 İyiyim. Ben iyiyim. Nasılsın? 531 00:48:41,384 --> 00:48:45,430 Ah, harika gidiyorum. Ben... Vay be. Benim... 532 00:48:45,454 --> 00:48:48,200 Mekan harika görünüyor. Teşekkürler. 533 00:48:48,224 --> 00:48:50,569 Şuna bak. 534 00:48:50,593 --> 00:48:52,261 Çok fazla anı var. 535 00:48:54,497 --> 00:48:57,542 Seni sallardı bu sandalyede o kadar çok şey var ki. 536 00:48:57,566 --> 00:48:59,511 Aman tanrım. 537 00:48:59,535 --> 00:49:00,912 Ha. 538 00:49:00,936 --> 00:49:03,115 Burada ne yapıyorsun? 539 00:49:03,139 --> 00:49:05,884 Beğen-Beğen... Beni sen davet ettin. 540 00:49:05,908 --> 00:49:07,676 Hayır, yapmadım. 541 00:49:09,011 --> 00:49:11,957 Ben-ben düşündüm ki sen... 542 00:49:11,981 --> 00:49:14,216 Beni aradığını sanıyordum. 543 00:49:17,453 --> 00:49:21,590 Ah, bazen anlıyorum Kafam karıştı, biliyor musun? Ah... 544 00:49:23,392 --> 00:49:26,805 sadece yetişebiliriz. 545 00:49:26,829 --> 00:49:30,709 Sen de senin kadar biliyorsun büyükannem bana demek istedi ve... 546 00:49:30,733 --> 00:49:34,012 Evet. 547 00:49:34,036 --> 00:49:36,305 Bu pek iyi bir zaman değil. 548 00:49:39,975 --> 00:49:41,811 Ah. 549 00:49:43,946 --> 00:49:45,524 Gerçekten... 550 00:49:45,548 --> 00:49:50,228 şu uzun yürüyüşlerden birini kullan biz alırdık. Evet. 551 00:49:50,252 --> 00:49:52,330 Çok şey aldım yapmak için yazmak. 552 00:49:52,354 --> 00:49:54,590 Ama... Ah, elbette. 553 00:49:55,958 --> 00:49:58,470 Ünlü yazar. 554 00:49:58,494 --> 00:50:02,607 Alanınıza ihtiyacınız var. 555 00:50:02,631 --> 00:50:04,166 Ben... 556 00:50:08,037 --> 00:50:09,472 Başka zaman yaparız. 557 00:50:11,307 --> 00:50:13,609 Güle güle, buzlu şeker. 558 00:51:05,027 --> 00:51:07,196 İyi misin? 559 00:51:08,430 --> 00:51:11,300 bunu görmedim 20 yıl sonra çekilmiş bir fotoğraf. 560 00:51:29,218 --> 00:51:31,754 Annem ve ben kullandık Bu oyunu oynamak için. 561 00:51:34,323 --> 00:51:37,502 Çok kötü fısıldardım kulağına bir şeyler... 562 00:51:37,526 --> 00:51:39,695 ve sonra yapmadılar çok korkutucu görünüyor. 563 00:51:47,836 --> 00:51:50,706 Ve o alırdı beni ormana. 564 00:51:51,674 --> 00:51:54,476 Açıklığın yanından geçecektik... 565 00:51:56,278 --> 00:51:58,447 Ta ki taşa ulaşana kadar. 566 00:52:00,249 --> 00:52:02,761 Bana bu hikayeleri anlatırdı. 567 00:52:02,785 --> 00:52:06,021 Benimkini inşa etmeme yardım ederdi Dondurma çubuğu evi. 568 00:52:07,256 --> 00:52:09,701 ♪ John Jacob... ♪ 569 00:52:09,725 --> 00:52:11,670 Ha? Deneyin. 570 00:52:11,694 --> 00:52:14,005 ♪ John Jacob ♪ 571 00:52:14,029 --> 00:52:16,408 ♪ Jingleheimer Schmidt ♪ 572 00:52:16,432 --> 00:52:20,145 ♪ Onun adı benim de adımdı ♪♪ 573 00:52:20,169 --> 00:52:25,550 Bana nasıl yardım ettiğini anlattı. kızının modeller yaptığını ve bundan nasıl nefret ettiğini. 574 00:52:27,676 --> 00:52:30,388 İlk kez o zaman söyledi kızı hakkında bana. 575 00:52:30,412 --> 00:52:34,092 Nasıl boğulduğu hakkında okyanusta. 576 00:52:34,116 --> 00:52:37,953 Bana onun kazağını giydirirdi. 577 00:52:39,488 --> 00:52:42,725 O... bir süre konuşurdu... 578 00:52:44,460 --> 00:52:46,395 ve sonra bana bak... 579 00:52:47,363 --> 00:52:50,532 saatler gibi gelen bir süre boyunca. 580 00:52:51,700 --> 00:52:55,614 olarak koşardım elimden geldiğince hızlı... 581 00:52:55,638 --> 00:52:57,473 ormanın içinden geri döndüm. 582 00:53:00,209 --> 00:53:03,822 Büyükannem içeride olacaktı. 583 00:53:03,846 --> 00:53:05,881 ona bakardım yardım için çaresiz. 584 00:53:07,850 --> 00:53:10,619 Ama onun gibiydi orada bile değildi. 585 00:53:41,417 --> 00:53:43,819 Yüzünü görmeme izin ver. 586 00:53:55,564 --> 00:53:58,100 Üzgün ​​görünüyorsun, buzlu şeker. 587 00:54:00,335 --> 00:54:02,371 Lütfen? 588 00:54:20,155 --> 00:54:23,459 Keşke unutabilseydim hatırladığım her şey. 589 00:55:27,289 --> 00:55:28,924 Hey. Nasıl hissediyorsun? 590 00:55:30,159 --> 00:55:32,060 Daha iyi. İyi. 591 00:55:33,362 --> 00:55:35,140 Biraz kahvaltı ister misin? 592 00:55:35,164 --> 00:55:36,975 Aç değilim. Teşekkürler. 593 00:55:36,999 --> 00:55:38,710 Evet. Anladım. 594 00:55:38,734 --> 00:55:41,780 Ama eğer bir şey varsa istiyorsan, sorman yeterli. 595 00:55:41,804 --> 00:55:45,016 Ben... senin için buradayım. Neye ihtiyacın varsa. 596 00:55:45,040 --> 00:55:46,708 Bunu takdir ediyorum. 597 00:55:47,776 --> 00:55:49,812 Her zaman burada olacağım. 598 00:55:51,780 --> 00:55:56,494 Ve eğer polise gitmemi istersen ben de seninle aynı istasyondayım, ben... bunu yapabilirim. 599 00:55:56,518 --> 00:55:58,987 ben oraya gitmiyorum polis karakolu. 600 00:56:00,489 --> 00:56:02,934 Yani Jack'e mi söyleyeceksin? 601 00:56:02,958 --> 00:56:06,070 Öyle düşünmüyorum. Bilmiyorum. 602 00:56:06,094 --> 00:56:07,739 Nora. 603 00:56:07,763 --> 00:56:10,508 Lütfen bana sadece bunu yapacağını söyleme bırakın bu piç ceza almadan kurtulsun. 604 00:56:10,532 --> 00:56:12,568 Bedelini ödemeyi hak ediyor sana ne yaptığını. 605 00:56:13,902 --> 00:56:16,104 Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. 606 00:56:17,239 --> 00:56:20,218 Evet. Anladım. Bilirsin. 607 00:56:20,242 --> 00:56:22,287 Unutma, oradaydım. 608 00:56:22,311 --> 00:56:23,488 Biliyorum. 609 00:56:23,512 --> 00:56:26,648 Ve hatırladığım kadarıyla sen kimseye söylemedim. 610 00:56:29,318 --> 00:56:32,730 Ve bu bir hataydı. Yani aynısını yapmayın. 611 00:56:32,754 --> 00:56:35,724 Bu aynı şey değil. Tamamen aynı şey! 612 00:56:36,491 --> 00:56:37,993 Geri çekil Peyton. 613 00:56:39,328 --> 00:56:41,673 Git psikiyatristini ara. 614 00:56:41,697 --> 00:56:43,732 Belki konuşabilir sana biraz mantıklı geliyor. 615 00:57:26,441 --> 00:57:27,919 Nora. 616 00:57:27,943 --> 00:57:29,654 kaçırdın üç randevu. 617 00:57:29,678 --> 00:57:31,956 Nasıl olduğunu vurgulayamıyorum Bu çağrılar önemlidir. 618 00:57:31,980 --> 00:57:35,360 Üzgünüm. Zaman kavramını kaybettim. Neden? Neler oluyor? 619 00:57:35,384 --> 00:57:37,262 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 620 00:57:37,286 --> 00:57:39,631 Nasıl yani? 621 00:57:39,655 --> 00:57:42,624 Jack ve ben... biz birlikteyiz. 622 00:57:44,192 --> 00:57:47,062 Peki sen olabilirsin çok hızlı hareket ediyor. 623 00:57:49,264 --> 00:57:50,999 Nora mı? 624 00:57:56,905 --> 00:58:00,976 Nora, orada mısın? Evet. Üzgünüm doktor. Gitmem lazım. Peyton az önce içeri girdi. 625 00:58:02,177 --> 00:58:03,788 Bana söylemediğin ne var? 626 00:58:03,812 --> 00:58:05,847 söylememe gerek yok sen her şeysin. 627 00:58:08,583 --> 00:58:12,096 Eğer söylersen sana ancak yardımcı olabilirim bana hayatında neler oluyor? 628 00:58:12,120 --> 00:58:13,956 Şu anda seans yapamıyorum. 629 00:58:15,157 --> 00:58:17,201 Sonunda başardım yazımdaki duvar. 630 00:58:17,225 --> 00:58:19,394 kim olduğunu anladım Veronica'nın en iyi arkadaşı. 631 00:58:21,997 --> 00:58:24,742 Dinle Nora, bir kız kardeşim var Palm Springs'te yaşayan... 632 00:58:24,766 --> 00:58:26,210 ve şunu düşünüyordum onu ziyaret ediyor. 633 00:58:26,234 --> 00:58:28,379 Durmak isterim ve oraya giderken görüşürüz. 634 00:58:28,403 --> 00:58:30,348 Hayır, hayır. Bu gerekli değil. Gerçekten mi. 635 00:58:30,372 --> 00:58:31,974 Sonra konuşuruz. 636 00:58:37,612 --> 00:58:40,148 Kim olduğunu buldun Veronica'nın en iyi arkadaşı mı? 637 00:58:41,283 --> 00:58:42,951 Evet. 638 00:58:43,852 --> 00:58:45,830 Çok üzgünüm... 639 00:58:45,854 --> 00:58:48,333 ısrarcı olduğun için. 640 00:58:48,357 --> 00:58:52,537 senin durumunu anlatıyordum benim hakkımda ve bu adil değil. 641 00:58:52,561 --> 00:58:54,262 Hayır değildi. 642 00:58:55,931 --> 00:58:58,476 ne olursa olsun destekleyeceğim vereceğin karar. 643 00:58:58,500 --> 00:59:00,044 Sana bir şey sorabilir miyim? 644 00:59:00,068 --> 00:59:03,238 O şey neydi Geçen gün Jack mi? 645 00:59:09,778 --> 00:59:11,680 Bu bir şakaydı. 646 00:59:13,215 --> 00:59:16,194 Çizginin dışındaydı. ben bunun için de üzgünüm. 647 00:59:16,218 --> 00:59:19,021 Komik bir şaka değildi. Biliyorum. 648 00:59:26,728 --> 00:59:29,440 Bazen öfkelendiğimde, 649 00:59:29,464 --> 00:59:31,442 Aptalca şeyler yapıyorum. 650 00:59:31,466 --> 00:59:35,904 Ama söylediğimde bana inanmalısın senin için her şeyi yapacağımı söyledin. 651 00:59:41,376 --> 00:59:43,654 Büyükannen gitti, 652 00:59:43,678 --> 00:59:45,323 ve artık sana zarar veremez. 653 00:59:45,347 --> 00:59:48,459 Güvendesin. Tamam aşkım? 654 00:59:48,483 --> 00:59:50,185 Artık kötü rüyalar yok. 655 01:00:13,942 --> 01:00:17,245 ♪ Bülbül ♪ 656 01:00:18,413 --> 01:00:23,061 ♪ Bana doğru uçtu ♪ 657 01:00:23,085 --> 01:00:28,566 ♪ Ve bana söyledi ♪ 658 01:00:28,590 --> 01:00:34,096 ♪ Aşkımı bulduğunu ♪ 659 01:00:35,130 --> 01:00:40,078 ♪ Bir gün dedi ki ♪ 660 01:00:40,102 --> 01:00:45,116 ♪ Seninle buluşacağım ♪ 661 01:00:45,140 --> 01:00:50,588 ♪ Kalplerimiz uçacak ♪ 662 01:00:50,612 --> 01:00:55,851 ♪ Bülbül ile ♪♪ 663 01:01:17,005 --> 01:01:18,516 Benim odamda ne yapıyorsun? 664 01:01:18,540 --> 01:01:20,718 Sen söyle bana. sen nesin Kelly'nin eşarbıyla ne yapıyorsun? 665 01:01:20,742 --> 01:01:23,321 Ona ihtiyacım vardı. Üşüyordum... 666 01:01:23,345 --> 01:01:25,881 onu ona sardıktan sonra boynuna atlayıp onu boğarak öldürdü. 667 01:01:27,449 --> 01:01:29,594 Sen... 668 01:01:29,618 --> 01:01:32,230 Bekle. 669 01:01:32,254 --> 01:01:33,931 Haydi, Nora. 670 01:01:33,955 --> 01:01:36,091 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 671 01:01:39,528 --> 01:01:43,741 Onu şehirde gördüm ofisinden ayrılıyor. 672 01:01:43,765 --> 01:01:45,743 yüzleşmek istedim o ama ben yapmadım. 673 01:01:45,767 --> 01:01:48,446 Eşarp çantasından düştü ve böylece onu geri getirdim. 674 01:01:48,470 --> 01:01:51,282 Belki yaparsın diye düşündüm onu yakmak hoşuma gider. 675 01:01:51,306 --> 01:01:53,017 Bu çok kötü. 676 01:01:53,041 --> 01:01:55,486 Neyin hasta olduğunu bilmek ister misin? 677 01:01:55,510 --> 01:01:59,157 O pislik Eddie'yi görünce şehirde sadece çalışıyorum 678 01:01:59,181 --> 01:02:00,992 aynı nefesi almak soluduğumuz hava, 679 01:02:01,016 --> 01:02:03,794 öyle değilmiş gibi davranıyor dünyada bir kaygın var. 680 01:02:03,818 --> 01:02:06,230 Onu orada mı istiyorsun? Tabii ki değil. 681 01:02:06,254 --> 01:02:08,900 Jack'e henüz söylemedin mi? 682 01:02:08,924 --> 01:02:10,935 Jack mi? Evet, Jack. 683 01:02:10,959 --> 01:02:12,470 Jack'i nereden tanıyorsun? 684 01:02:12,494 --> 01:02:15,173 Jack. Yakışıklı. Görünüş takım elbiseyle iyi. 685 01:02:15,197 --> 01:02:16,774 Senin yatağında uyudum geçen gece. 686 01:02:16,798 --> 01:02:18,633 Onu nasıl tanıyorsun? 687 01:02:20,235 --> 01:02:22,213 Bu ne tür bir soru? 688 01:02:22,237 --> 01:02:24,582 Sizi kafede birlikte gördüm. 689 01:02:24,606 --> 01:02:26,651 ne olduğunu bilmiyorum gördüm ama o ben değildim. 690 01:02:26,675 --> 01:02:28,210 Kıskanç mısın? 691 01:02:30,145 --> 01:02:31,613 Jack'i istediğimi mi sanıyorsun? 692 01:02:33,181 --> 01:02:35,584 Sanırım beni istiyorsun. 693 01:02:37,586 --> 01:02:39,664 Bu senin yöntemin mi bize geri dönüyor... 694 01:02:39,688 --> 01:02:42,099 ondan şüphe etmemi sağlayarak mı? 695 01:02:42,123 --> 01:02:43,968 Eğer Jack'e güvenmiyorsan, 696 01:02:43,992 --> 01:02:46,204 bu seninle onun arasında. 697 01:02:46,228 --> 01:02:47,939 O yüzden beni bu işe karıştırma. 698 01:02:47,963 --> 01:02:49,674 Çünkü ben yaptım sana yardım etmekten başka bir şey değil. 699 01:02:49,698 --> 01:02:51,233 Kes şunu! 700 01:02:52,400 --> 01:02:53,468 Durmak. 701 01:02:54,703 --> 01:02:56,471 Artık bunu dinleyemiyorum. 702 01:03:23,598 --> 01:03:25,610 Merhaba Dr.Barnes. 703 01:03:25,634 --> 01:03:27,745 Bu Peyton. 704 01:03:27,769 --> 01:03:30,138 Sanırım Nora'nın yardımına ihtiyacı var. 705 01:03:39,547 --> 01:03:40,524 Hey. 706 01:03:40,548 --> 01:03:42,460 Hey. Nora, ne var burada ne işin var? 707 01:03:42,484 --> 01:03:45,429 Ah, aramadığım için üzgünüm son birkaç gün içinde. 708 01:03:45,453 --> 01:03:49,024 Burada olmamın nedeni bu değil. Ah, bende Kelly'ye ait olan bir şey. 709 01:03:50,558 --> 01:03:52,303 Sadece yapmam gerektiğini düşündüm onu sana getir. 710 01:03:52,327 --> 01:03:54,005 Tamam aşkım. Bunu nereden buldun? 711 01:03:54,029 --> 01:03:57,508 Peyton bunu Kelly'nin ofisinin önünde bulmuş. Ne kadar zamandır bu özelliğe sahip? 712 01:03:57,532 --> 01:03:59,701 Geceden beri Kelly ortadan kayboldu. 713 01:04:02,871 --> 01:04:06,308 beri ne demek istiyorsun? kaybolduğu gece mi? 714 01:04:07,442 --> 01:04:10,288 Bana öyle söyledi. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 715 01:04:10,312 --> 01:04:13,624 Onu bana getirdiğine sevindim. Olabilir kocasına karşı dava açmamıza yardım edin. 716 01:04:13,648 --> 01:04:16,294 Kocası mı? Biz yapmıyoruz henüz sağlam bir şey yok, 717 01:04:16,318 --> 01:04:18,129 ama o başlamıştı boşanma işlemleri. 718 01:04:18,153 --> 01:04:19,864 Ciddi bir borç içindeler. 719 01:04:19,888 --> 01:04:22,700 Bir noktada, seninkini almam gerekecek Peyton'ın yanı sıra parmak izleri de... 720 01:04:22,724 --> 01:04:26,604 sadece ikinizi de resmen yönetmek için faul olması durumunda dışarı. 721 01:04:26,628 --> 01:04:29,640 Ve Peyton'un aşağı gelmesine ihtiyacım olacak ve resmi bir açıklama yapın. 722 01:04:29,664 --> 01:04:32,576 Devam edecek çok az şeyin varsa, neden kocayla başlayayım ki? 723 01:04:32,600 --> 01:04:35,613 Her zaman sen başlarsın kocasıyla birlikte. 724 01:04:35,637 --> 01:04:39,607 Tamam aşkım. Yoksa bu sadece senin yöntemin mi onu fotoğraftan çıkarmak mı? 725 01:04:40,709 --> 01:04:42,153 Hangi resim? 726 01:04:42,177 --> 01:04:43,712 Sen ve Kelly'den. 727 01:04:47,048 --> 01:04:49,593 Nora, sana söylemiştim bu yıllar önceydi. 728 01:04:49,617 --> 01:04:53,230 Ama gerçekten yapmıyorum suçlamayı takdir ediyorum. 729 01:04:53,254 --> 01:04:55,733 Peki Peyton'a ne olacak? Yapmıyorsun bu işe karıştığından mı şüpheleniyorsun? 730 01:04:55,757 --> 01:04:59,003 Henüz kimseyi dışlamadım. Bu yüzden Parmak izlerine ve ifadesine ihtiyacım olacak. 731 01:04:59,027 --> 01:05:00,971 bir şey mi var bana söylemiyorsun? 732 01:05:00,995 --> 01:05:04,175 Nora, bak. Sende çok şey var hemen tabağında, tamam mı? 733 01:05:04,199 --> 01:05:07,011 Bunu aşağı indirdiğin için minnettarım. ama endişelenme. İşimi yapacağım. 734 01:05:07,035 --> 01:05:11,849 Ve eğer fikrini değiştirirsen suçlamada bulunuyorsanız, bana haber vermeniz yeterli. 735 01:05:11,873 --> 01:05:13,517 Ücretler mi? 736 01:05:13,541 --> 01:05:15,477 Eddie'ye karşı. 737 01:05:20,148 --> 01:05:22,927 Peyton'a bunu yapmadığımı söyledim başkasının bilmesini istiyorum. 738 01:05:22,951 --> 01:05:24,762 Bana güvenebilirsin. 739 01:05:24,786 --> 01:05:27,164 Nora, sen olmadan harekete geçmeyeceğim izin ver, ne kadar istersem. 740 01:05:27,188 --> 01:05:30,634 insanlardan bıktım ve yoruldum özel hayatıma karışıyorum. 741 01:05:30,658 --> 01:05:31,969 Dalga mı geçiyorsun? 742 01:05:31,993 --> 01:05:34,271 Doktor Barnes yeterince kötü. 743 01:05:34,295 --> 01:05:36,173 Sen ve Peyton geri çekilmelisiniz! 744 01:05:36,197 --> 01:05:38,400 Bu konuyla kendim ilgileneceğim! 745 01:06:18,239 --> 01:06:20,575 Hoşçakal. Hoşçakal. 746 01:06:37,392 --> 01:06:41,272 ♪♪ 747 01:06:41,296 --> 01:06:45,433 Hey, zombiler geliyor. 748 01:06:48,369 --> 01:06:50,538 Onlara bir şans verirdim. 749 01:07:12,227 --> 01:07:14,162 Geliyorum. 750 01:07:15,864 --> 01:07:18,166 Tanrım. 751 01:07:24,939 --> 01:07:26,784 Merhaba. 752 01:07:31,446 --> 01:07:33,381 İçeri gel canım. 753 01:07:35,817 --> 01:07:39,230 Ah. 754 01:07:39,254 --> 01:07:42,733 Çok güzelsin. 755 01:07:45,760 --> 01:07:47,905 Aah. 756 01:07:47,929 --> 01:07:50,140 Aah. 757 01:07:55,103 --> 01:07:56,804 Aah! 758 01:08:00,642 --> 01:08:02,944 Seni kaltak. 759 01:08:39,047 --> 01:08:40,824 Peyton'ı mı? 760 01:08:40,848 --> 01:08:42,617 Peyton, burada mısın? 761 01:10:17,345 --> 01:10:20,048 Kapağın ne olduğunu biliyorum kitabın olacak. 762 01:10:21,516 --> 01:10:23,618 Az önce vurdum. 763 01:10:32,694 --> 01:10:35,063 Haplarımı aldığını biliyorum Nora. 764 01:11:00,688 --> 01:11:02,557 Merhaba. Şerif'in ofisi. 765 01:11:08,629 --> 01:11:10,131 Doktor Barnes müsait mi? 766 01:11:11,499 --> 01:11:13,644 Jack Tresler ile birlikte şerif departmanı. 767 01:11:13,668 --> 01:11:15,742 Eğer onun beni aramasını sağlayabilirsen. Onu ben gönderdim 768 01:11:15,754 --> 01:11:17,839 bir e-posta da. O numaram olmalı. 769 01:11:28,282 --> 01:11:30,118 Ah. Merhaba arkadaşlar. 770 01:11:36,424 --> 01:11:37,925 Jack. 771 01:11:40,762 --> 01:11:43,831 Keşke yapmama seçeneğim olsaydı orada ne olduğunu görmek için. 772 01:11:47,802 --> 01:11:49,570 Teşekkürler. 773 01:11:59,981 --> 01:12:02,717 Ellerini tamamen kestiler. 774 01:12:05,486 --> 01:12:07,831 Yapacağımı hiç düşünmemiştim bunu burada gör. 775 01:12:07,855 --> 01:12:10,658 Kötü insanlar yapabilir güzel şehirlerde yaşamak 776 01:13:22,563 --> 01:13:24,041 Doktor Barnes, bu Yine Jack Tresler. 777 01:13:24,065 --> 01:13:25,909 Dinle, eğer arayabilirsen bunu alır almaz bana. 778 01:13:25,933 --> 01:13:30,137 hakkında sahip olabileceğiniz her türlü bilgiye ihtiyacım var Nora ya da oda arkadaşı Peyton. Teşekkürler. 779 01:14:01,535 --> 01:14:04,281 Asla yapmamalıydın o hapları temizledi. 780 01:14:04,305 --> 01:14:05,782 Bunu kim yaptı? 781 01:14:05,806 --> 01:14:07,985 Bana deli demeye nasıl cesaret edersin? 782 01:14:08,009 --> 01:14:11,279 Bunları getiren ben değilim evimize pis şeyler giriyor. 783 01:14:13,881 --> 01:14:18,095 Ama bunun bedelini ödemeyi hak etti. Ve bunu biliyorsun. 784 01:14:18,119 --> 01:14:20,230 O yaptı. 785 01:14:20,254 --> 01:14:22,966 Bu yüzden gidiyorum ne yaptığını sır olarak sakla. 786 01:14:22,990 --> 01:14:26,470 Bu şekilde sır saklanmaz! Bana komplo kurmaya çalışıyorsun! 787 01:14:26,494 --> 01:14:29,806 Birine öyle bir çerçeve çizemezsin aslında suçu işledi. 788 01:14:29,830 --> 01:14:33,367 Benden ne istiyorsun? 789 01:14:34,902 --> 01:14:37,214 Her zaman istediğim şey. 790 01:14:37,238 --> 01:14:41,676 Hayatının bir parçası olmak hayatının geri kalanı için. 791 01:14:45,846 --> 01:14:48,659 Ben bunu yapmazdım. 792 01:14:48,683 --> 01:14:51,786 Nora. 793 01:14:56,757 --> 01:14:58,392 Kaybedeceksin. 794 01:15:03,064 --> 01:15:05,866 Asla olmamalıydı buraya geri dön. 795 01:15:38,265 --> 01:15:42,012 Hey. Benim. ben gidiyorum senin yerine. 796 01:15:42,036 --> 01:15:44,038 Umarım her şey yolundadır. 797 01:15:48,876 --> 01:15:50,911 Buzlu şeker. 798 01:16:05,559 --> 01:16:07,128 Aah. 799 01:16:09,997 --> 01:16:11,341 Aah. 800 01:16:11,365 --> 01:16:13,167 Peyton'ı mı? 801 01:16:18,906 --> 01:16:20,550 Peyton, neredesin? 802 01:16:20,574 --> 01:16:22,219 Her zaman burada olacağım. 803 01:16:34,722 --> 01:16:36,891 Doktor Barnes mı? 804 01:16:37,858 --> 01:16:39,193 Doktor Barnes mı? 805 01:16:41,862 --> 01:16:45,108 Doktor Barnes mı? Doktor, uyan. 806 01:16:45,132 --> 01:16:46,901 Uyanmak. 807 01:16:49,570 --> 01:16:50,938 Buzlu şeker. 808 01:16:55,176 --> 01:16:57,845 Yüzleşmenin zamanı geldi gerçek, Nora. 809 01:16:59,714 --> 01:17:02,216 Durmalısın. 810 01:17:03,384 --> 01:17:05,252 Hiçbir şey yapmadım. 811 01:17:07,655 --> 01:17:09,423 HAYIR! 812 01:17:17,932 --> 01:17:19,743 Dr. Barnes'ı öldürmeye çalıştın! 813 01:17:19,767 --> 01:17:22,012 Hayır Nora, o sendin. 814 01:17:22,036 --> 01:17:24,581 Nora. 815 01:17:24,605 --> 01:17:26,083 Yardıma ihtiyacın var. 816 01:17:26,107 --> 01:17:28,652 Nora. Nora, sen hastasın. 817 01:17:28,676 --> 01:17:30,244 Yardıma ihtiyacın var. 818 01:17:39,820 --> 01:17:41,631 Eğer o ben olsaydım... 819 01:17:41,655 --> 01:17:44,000 Dinle. Beni dinle. 820 01:17:44,024 --> 01:17:47,037 Dr. Barnes'ı incitmek istemedin. Kafan karışmıştı. Beni dinle. 821 01:17:47,061 --> 01:17:50,531 Nora, iyi misin? Dinlemek. Dinlemek. 822 01:17:52,900 --> 01:17:54,869 Sorun değil. 823 01:17:57,505 --> 01:17:59,340 Sorun değil. 824 01:18:07,114 --> 01:18:09,283 Nora, burada mısın? 825 01:18:14,622 --> 01:18:16,666 Nora, iyi misin? 826 01:18:16,690 --> 01:18:18,802 Tamam aşkım. 827 01:18:18,826 --> 01:18:22,463 Seninle ilgileneceğim. Her zaman. 828 01:18:24,899 --> 01:18:26,333 Tamam aşkım? 829 01:18:29,436 --> 01:18:30,571 Burada. 830 01:18:33,741 --> 01:18:35,442 Burada. 831 01:18:36,844 --> 01:18:38,722 Ah. 832 01:18:38,746 --> 01:18:40,614 Güven bana. 833 01:18:53,661 --> 01:18:55,429 Şerif departmanı. 834 01:18:58,065 --> 01:19:00,577 Şşş. 835 01:19:00,601 --> 01:19:02,269 Şşş. 836 01:19:03,871 --> 01:19:06,683 Sen iyisin. 837 01:19:06,707 --> 01:19:08,475 Sen iyisin. 838 01:19:10,844 --> 01:19:13,423 Nora, iyi misin? 839 01:19:13,447 --> 01:19:14,949 Buradayım, Jack. 840 01:19:31,899 --> 01:19:34,068 Neler oluyor Nora? 841 01:19:37,071 --> 01:19:39,406 Onu yakaladın mı? 842 01:19:40,708 --> 01:19:43,520 Ön kapıyı açık bıraktı. 843 01:19:43,544 --> 01:19:47,348 Bence kaçtı çünkü Eddie'yi bildiğini biliyor. 844 01:19:50,718 --> 01:19:52,920 Evet. Evet, onu yakaladık. 845 01:19:56,924 --> 01:20:00,036 Onu bana gösterme tekrar söylüyorum tamam mı Jack? 846 01:20:00,060 --> 01:20:01,695 Bana söz ver? 847 01:20:02,896 --> 01:20:04,674 gerçekten istemiyorum onu tekrar görmek için. 848 01:20:04,698 --> 01:20:07,668 Merak etme. O-o uzun süre ortadan kayboldu. 849 01:20:15,910 --> 01:20:18,221 Sizce o mu? Kelly'yi de mi öldürdün? 850 01:20:18,245 --> 01:20:22,225 Hayır. Hayır. Konuştum Kelly bugün erken saatlerde. 851 01:20:22,249 --> 01:20:25,362 Evet. Yapmak zorundaydı şehri aniden terk edin. 852 01:20:25,386 --> 01:20:28,155 Büyük bir yanlış anlaşılmaydı. 853 01:20:29,590 --> 01:20:31,292 Bu beni rahatlattı. 854 01:20:32,526 --> 01:20:34,070 Bu kimin arabası garaj yolunda mı? 855 01:20:34,094 --> 01:20:35,939 Doktor Barnes. 856 01:20:35,963 --> 01:20:37,564 O burada mı? 857 01:20:39,133 --> 01:20:43,237 Bence Peyton olabilir onu da incittim. 858 01:20:45,939 --> 01:20:47,441 Nerede olduğunu biliyor musun? 859 01:20:50,978 --> 01:20:53,380 Doktor Barnes mı? 860 01:21:01,355 --> 01:21:04,458 Doktor Barnes, beni duyabiliyor musunuz? 861 01:21:09,296 --> 01:21:12,433 ♪♪ 862 01:21:21,141 --> 01:21:25,446 ♪♪ 863 01:21:38,792 --> 01:21:41,095 ♪♪ 864 01:21:49,636 --> 01:21:50,636 Selam. 865 01:21:51,705 --> 01:21:54,551 Sorun değil. Ağlama. 866 01:21:54,575 --> 01:21:57,478 Ağlama. Onlar sadece oluyorlar demek istiyorum çünkü yapabilirler. 867 01:21:59,046 --> 01:22:00,481 Güven bana. 868 01:22:01,648 --> 01:22:05,819 Seni korumak için burada olacağım. Her zaman.