1 00:02:53,073 --> 00:02:57,021 Menjünk! Gyerünk! 2 00:02:57,044 --> 00:02:58,580 Igen! 3 00:03:00,881 --> 00:03:02,690 Menjünk! 4 00:03:03,684 --> 00:03:05,186 Gyerünk! 5 00:03:13,994 --> 00:03:15,667 Tudnod kell, Bosley... 6 00:03:15,696 --> 00:03:17,403 a feleséged az egyik a legneurotikusabb nők... 7 00:03:17,431 --> 00:03:18,910 Én valaha is vizsgáltam. 8 00:03:18,932 --> 00:03:21,708 Még mindig azt hiszem, még néhány hónap a szanatóriumban... 9 00:03:21,735 --> 00:03:23,214 hasznos lenne. 10 00:03:23,236 --> 00:03:26,183 Lehet, hogy még korai megbízni benne természetes környezetében. 11 00:03:26,206 --> 00:03:28,447 Doki, legyen optimista. 12 00:03:28,475 --> 00:03:31,012 Peggy összeomlása mára a múlt része. 13 00:03:31,044 --> 00:03:32,819 Nem akarom őt egy másik elmegyógyintézetben. 14 00:03:32,846 --> 00:03:35,292 Haza akarom őt velem és a gyerekekkel. 15 00:03:35,315 --> 00:03:38,057 Dr. Evans, a mentális egészséghez vezető út... 16 00:03:38,085 --> 00:03:40,031 a sarkon van. 17 00:03:45,625 --> 00:03:47,298 Gyerünk! Igen! 18 00:03:50,764 --> 00:03:53,005 Tudtam, hogy megpróbálják! 19 00:03:53,033 --> 00:03:56,344 Meg akar ölni a saját otthonomban! 20 00:03:58,338 --> 00:04:00,579 Olyan, mint a háború. 21 00:04:00,607 --> 00:04:05,317 Ne mondd, hogy nem tudom milyen Vietnam. 22 00:04:06,413 --> 00:04:09,519 Szarok! 23 00:04:09,549 --> 00:04:11,256 Ó, anya. 24 00:04:11,284 --> 00:04:13,890 Ó, sajnálom, Mrs. Gravel. 25 00:04:13,920 --> 00:04:16,332 Kifizetem az ablakot a járandóságomból. 26 00:04:16,356 --> 00:04:19,064 Mi lesz az életemmel? 27 00:04:19,092 --> 00:04:22,471 Kap-e elég juttatást fizetni ezért? 28 00:04:22,496 --> 00:04:26,205 Tudom, hogy próbálkoztál megölni! 29 00:04:26,233 --> 00:04:28,076 Mi a baj a bíróságokkal? 30 00:04:28,101 --> 00:04:31,810 Megengedik-e ezt a törvénytelenséget és rosszindulatú pusztítás... 31 00:04:31,838 --> 00:04:37,220 az ingatlan féktelen? Utálom a Legfelsőbb Bíróságot! 32 00:04:37,244 --> 00:04:38,780 Ó, istenem. 33 00:04:45,485 --> 00:04:50,730 Menj haza anyádhoz! Nem figyel téged soha? 34 00:04:50,757 --> 00:04:55,172 Mondd meg neki, hogy ez nem valami Kommunista napközi! 35 00:04:55,195 --> 00:04:57,937 Mondd meg anyádnak, hogy utálom! 36 00:04:57,964 --> 00:05:02,106 Mondd meg anyádnak, hogy utállak! 37 00:05:05,839 --> 00:05:07,580 Ó, istenem! 38 00:05:11,678 --> 00:05:16,650 Helló? Milyen számot hívsz? 39 00:05:16,683 --> 00:05:22,463 Rossz számot tárcsáztál! "Bocsánat"? Mire jó ez? 40 00:05:22,489 --> 00:05:24,469 Hogyan lehet visszafizetni... 41 00:05:24,491 --> 00:05:27,938 a 30 másodperc loptál az életemből? 42 00:05:27,961 --> 00:05:31,238 Utállak, a férjed, a gyerekeid... 43 00:05:31,264 --> 00:05:33,574 és a rokonait! 44 00:05:35,635 --> 00:05:37,239 Ó, istenem! 45 00:05:39,973 --> 00:05:43,921 Mit tettem megérdemelni ezt? 46 00:05:43,944 --> 00:05:46,788 Miss Gravel, mi a baj? Van még egy roham? 47 00:05:46,813 --> 00:05:49,316 A férjem nem figyelni a gyerekeket? 48 00:05:49,349 --> 00:05:53,957 Nem lehet az a lusta bolond csinálj egy dolgot? 49 00:05:53,987 --> 00:05:57,264 A gyerekek csak kint vannak. Rendben vannak. 50 00:05:57,290 --> 00:05:59,270 Hadd hozzalak néhány fitt gyógyszered. 51 00:05:59,292 --> 00:06:02,569 Grizelda, az életem veszélyben van. 52 00:06:02,596 --> 00:06:05,668 Kérlek, ne engedd senkinek bántott engem. 53 00:06:05,699 --> 00:06:09,545 Ó, ott, ott. Nyugodtnak kell maradnod, nő. 54 00:06:09,569 --> 00:06:13,176 - Csak képzeled a dolgokat. - Ezt gondolod. 55 00:06:13,206 --> 00:06:16,949 Az egyik környékbeli gyerek csak megpróbált megölni. 56 00:06:16,977 --> 00:06:20,789 A szobámban ültem körömlakk felvitele... 57 00:06:20,814 --> 00:06:23,795 és az egyikük puskával lőtt rám. 58 00:06:23,817 --> 00:06:27,026 - Miss Gravel. - Ez igaz. 59 00:06:27,053 --> 00:06:30,227 Meg kell szereznem a gyerekeket mielőtt elrabolják őket. 60 00:06:30,257 --> 00:06:32,464 Jó Isten mindenható. 61 00:06:33,660 --> 00:06:37,335 Beth? Bosley Jr.? 62 00:06:39,232 --> 00:06:43,203 Lélegezz be. Csináld újra. 63 00:06:43,236 --> 00:06:48,185 Most hadd csináljam meg. Lélegezz be. Újra. 64 00:06:49,509 --> 00:06:53,980 Szodomiták! Egy szexorgián elkapták! 65 00:06:54,014 --> 00:06:58,827 Mocskos. Piszkos, koszos. 66 00:06:58,852 --> 00:07:01,628 Ez az, amit te magániskolában tanult? 67 00:07:01,655 --> 00:07:04,568 Anya, csak játszottunk! 68 00:07:04,591 --> 00:07:06,628 Meztelen! Meztelen! Meztelen! 69 00:07:07,928 --> 00:07:10,499 Lehetsz terhes, Beth! 70 00:07:10,530 --> 00:07:17,948 És ami téged illet, sosem gondoltam volna megerőszakolnád a saját nővéredet! 71 00:07:17,971 --> 00:07:22,511 Ó, istenem! A gyerekek szexelnek! 72 00:07:33,386 --> 00:07:34,922 Peggy? 73 00:07:41,728 --> 00:07:43,605 Szomjas, Grizelda? 74 00:07:43,630 --> 00:07:47,100 Inkább menj megnézni a feleségedről. 75 00:07:47,133 --> 00:07:49,807 Neki van újabb lelki roham. 76 00:07:49,836 --> 00:07:52,578 Azt hittem, az voltál ellopja az italomat. 77 00:07:52,605 --> 00:07:57,987 Senki nem lop semmit öntől, Mr. Gravel. 78 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 Ezt majd meglátjuk. 79 00:08:02,115 --> 00:08:04,459 Nem tudtad Ezeket megjelöltem, ugye? 80 00:08:04,484 --> 00:08:06,896 Itt. Nézz ide. Látod ezt a ceruzavonalat? 81 00:08:06,920 --> 00:08:09,457 Ez volt megjelölve csak tegnap. 82 00:08:09,489 --> 00:08:11,469 Volt már jó pár koktél... 83 00:08:11,491 --> 00:08:13,732 ugye, Grizelda? 84 00:08:13,760 --> 00:08:15,467 Mit loptál még el? 85 00:08:15,495 --> 00:08:16,974 Azt hiszem, megnézem abban a pénztárcában. 86 00:08:16,997 --> 00:08:18,567 Nem keresel a pénztárcámban. 87 00:08:18,598 --> 00:08:20,236 Miért ne? Van valami rejtegetnivalója? 88 00:08:20,266 --> 00:08:23,179 Nem ismered a férfiakat? nem kéne nézni... 89 00:08:23,203 --> 00:08:25,240 egy női kézitáskában? 90 00:08:25,271 --> 00:08:28,775 Hölgy? Ki vagy rúgva, Grizelda. Nem csoda, ti emberek... 91 00:08:28,808 --> 00:08:30,481 mindig bent vannak a munkanélküliségi sor. 92 00:08:30,510 --> 00:08:31,989 Most add ide azt a táskát! 93 00:08:32,012 --> 00:08:35,323 Nem akarok fehér embert nézem a Tampaxomat! 94 00:08:35,348 --> 00:08:39,387 én nem aggódnék a Tampaxod a helyedben. 95 00:08:39,419 --> 00:08:43,993 Na, ezt nézd... a takarékszámla könyvem... 96 00:08:44,024 --> 00:08:49,098 kivonólapokkal, a sorsjegyem... 97 00:08:50,196 --> 00:08:53,040 és két tekercs vécépapírt. 98 00:08:53,066 --> 00:08:55,137 elhelyezlek állampolgári letartóztatás alatt. 99 00:08:55,168 --> 00:08:57,079 megyek hívni a rendőrséget és feljelent. 100 00:08:57,103 --> 00:08:58,810 Szállj le rólam, tejfejű! 101 00:08:59,906 --> 00:09:03,046 Nos, látom, végre itt vagy. 102 00:09:03,076 --> 00:09:05,647 Kicsit késő van, nem? 103 00:09:05,678 --> 00:09:09,751 A gyerekek szexelnek. Beth terhes. 104 00:09:09,783 --> 00:09:12,354 Kis híján lemaradtam gyilkossági kísérlet... 105 00:09:12,385 --> 00:09:16,993 néhány pillanattal ezelőtt. Kérem, tegyen valamit? 106 00:09:17,023 --> 00:09:19,435 Édesem, ez csak az elméd trükközik. 107 00:09:19,459 --> 00:09:24,966 Szállj le rólam. Kúszik a bőröm amikor megérinti. 108 00:09:24,998 --> 00:09:28,912 Letéphetném az ajkaidat. 109 00:09:31,604 --> 00:09:34,551 Az a nyomorult ember. 110 00:09:34,574 --> 00:09:39,023 Ha a bántalmazásra gondolok amit elvettem... 111 00:09:39,045 --> 00:09:41,719 A pokolban élek? 112 00:09:41,748 --> 00:09:46,060 Ez az? Egyenesen a pokolba kerültem? 113 00:09:50,890 --> 00:09:52,892 Ne menj el ez a konyha, Grizelda. 114 00:09:52,926 --> 00:09:55,031 Odaadom Peggynek a gyógyszere... 115 00:09:55,061 --> 00:09:57,234 és akkor visszajövök foglalkozni veled. 116 00:10:03,970 --> 00:10:05,574 Szeg? 117 00:10:05,605 --> 00:10:07,380 Menj ki! 118 00:10:07,407 --> 00:10:09,785 Vegyünk egy kis gyógyszert, rendben? 119 00:10:09,809 --> 00:10:12,813 Csak ideges vagy. Most mi a baj? 120 00:10:12,846 --> 00:10:14,519 Minden olyan jól ment. 121 00:10:14,547 --> 00:10:18,620 Menj innen, te büdös húsdarab. 122 00:10:18,651 --> 00:10:20,562 Ne mondd ezek a dolgok, Peggy. 123 00:10:20,587 --> 00:10:24,091 Gyerünk. Ettől érezni fogod jobban. Add ide a karod. 124 00:10:24,124 --> 00:10:28,368 Ó, megérintettél! Most rohad a húsom... 125 00:10:28,394 --> 00:10:30,567 A söpredék érintése! 126 00:10:30,597 --> 00:10:33,237 Hagyd abba, Peggy. Ne kényszeríts erőt. 127 00:10:33,266 --> 00:10:35,712 Hadd adjam meg, vagy Hívnom kell a kórházat. 128 00:10:35,735 --> 00:10:37,305 Maradj távol! 129 00:10:37,337 --> 00:10:39,943 Ó, istenem! Peggy, megyek hogy újra el kell köteleznem téged! 130 00:10:47,347 --> 00:10:48,553 Segítség! 131 00:10:48,581 --> 00:10:53,894 Grizelda, meg akar ölni! Segítség! 132 00:10:53,920 --> 00:10:56,230 Segítség! Kérlek segíts! 133 00:11:00,260 --> 00:11:02,467 Hátrálj, seggfej! 134 00:11:05,498 --> 00:11:10,413 Jól van, Mrs. Gravel? Bántott téged? 135 00:11:10,436 --> 00:11:14,407 Nem, de megpróbálta. Nézze! Nézd, támad! 136 00:11:14,440 --> 00:11:15,942 Le, fiú! Le! 137 00:11:23,550 --> 00:11:25,120 Ó, istenem! 138 00:11:26,786 --> 00:11:29,528 Ő... meghalt, nem? 139 00:11:32,692 --> 00:11:35,502 Most nagy bajban vagyunk, Mrs. Gravel! 140 00:11:35,528 --> 00:11:37,007 Ó, istenem! 141 00:11:37,030 --> 00:11:39,533 Meghalt! Ó, istenem! 142 00:11:46,072 --> 00:11:47,449 Siet! 143 00:12:28,781 --> 00:12:31,318 Miért mondtad el errefelé jönni, Grizelda? 144 00:12:31,351 --> 00:12:33,661 Tudod, hogy utálom a természetet. 145 00:12:33,686 --> 00:12:38,157 Nézd azokat az undorító fákat, ellopni az oxigénemet. 146 00:12:38,191 --> 00:12:41,695 Nem bírom ezt a tájat még egy perc. 147 00:12:41,728 --> 00:12:45,369 A természetes erdőket meg kell fordítani lakásfejlesztésekbe. 148 00:12:45,398 --> 00:12:50,404 Cement borítást akarok mindenre fűszál ebben a nemzetben. 149 00:12:50,436 --> 00:12:53,315 Ugye mi adófizetők van már hangod? 150 00:12:53,339 --> 00:12:56,252 Elhallgatsz valaha? 151 00:12:56,276 --> 00:12:58,813 A rendőrség kint van keres minket, tudod. 152 00:12:58,845 --> 00:13:03,351 Táborozni megyünk itt egyik napról a másikra. 153 00:13:03,383 --> 00:13:05,693 Táborozni? Nem én. 154 00:13:22,635 --> 00:13:25,844 Most figyelj rám, Peggy Gravel kisasszony. 155 00:13:25,872 --> 00:13:28,318 Inkább nyugodj meg... 156 00:13:28,341 --> 00:13:32,653 mielőtt elviszlek és megütlek fejjel széles, széles fejed. 157 00:13:32,679 --> 00:13:34,283 Megöltük a férjedet... 158 00:13:34,314 --> 00:13:37,227 és nem vagyok a szobalányod már, kurva. 159 00:13:37,250 --> 00:13:39,560 A nővéred vagyok a bűnözésben. 160 00:13:39,585 --> 00:13:42,657 Kérlek, ne ülj rám. 161 00:13:46,993 --> 00:13:49,837 Máris jönnek a dudálók. 162 00:13:56,369 --> 00:14:01,375 Oké, boszorkányok, az autó ellen. Karokat fel a kocsira. 163 00:14:01,407 --> 00:14:02,886 Egy hamis mozdulat... 164 00:14:02,909 --> 00:14:04,388 és a fejed repülni fog rajtuk keresztül fák. 165 00:14:04,410 --> 00:14:06,083 Mi ez? viccelsz velem? 166 00:14:06,112 --> 00:14:08,820 Úgy néz ki Viccelek, Mau Mau? 167 00:14:08,848 --> 00:14:12,352 Tiszt úr, járóbeteg vagyok a kórházból... 168 00:14:12,385 --> 00:14:15,628 és nagyon hajlamos vagyok szorongásos rohamokra... 169 00:14:15,655 --> 00:14:19,000 szóval kérlek bánj velem terápiás udvariassággal. 170 00:14:19,025 --> 00:14:20,971 Ha! Tudom, ki vagy. 171 00:14:20,993 --> 00:14:23,872 Van egy mindenre kiterjedő közlemény ki mindkettőtökért. 172 00:14:23,896 --> 00:14:26,672 Te vagy Peggy Gravel, és megölted a férjedet. 173 00:14:26,699 --> 00:14:30,340 Miért, ez ostobaság. Piknikezni készültünk. 174 00:14:30,370 --> 00:14:31,940 Ne add nekem ezt a szart. 175 00:14:31,971 --> 00:14:33,780 Te próbálkoztál hogy Mortville-be szökjön. 176 00:14:33,806 --> 00:14:36,650 még soha nem hallottam nincs Mortville nevű város. 177 00:14:36,676 --> 00:14:39,623 Nos, kellett volna. Te oda tartozol. 178 00:14:39,645 --> 00:14:42,319 Ez egy különleges város olyan embereknek, mint te ketten... 179 00:14:42,348 --> 00:14:44,328 emberek, akiknek lenniük kellene olyan zavarban... 180 00:14:44,350 --> 00:14:45,829 azzal, amit tettek. 181 00:14:45,852 --> 00:14:47,889 Lehet, hogy megengedem menj oda... 182 00:14:47,920 --> 00:14:49,524 vagyis ha együttműködik. 183 00:14:49,555 --> 00:14:54,527 Mit kell tennünk érted, Szar arc seriff? 184 00:14:54,560 --> 00:14:56,870 Ülj az autó motorháztetejére. Majd meglátod. 185 00:14:56,896 --> 00:14:59,809 Van valamim hogy először megmutassa. 186 00:15:10,476 --> 00:15:12,456 Szereted a fehérneműt? 187 00:15:12,478 --> 00:15:14,515 Hogy tetszik ezek a kis számok? 188 00:15:14,547 --> 00:15:16,720 Elküldtem nekik Frigyestől. 189 00:15:16,749 --> 00:15:19,161 Drágák voltak. 190 00:15:19,185 --> 00:15:23,600 Imádom az érzést hideg nylon a nagy fenekemen. 191 00:15:23,623 --> 00:15:26,126 Legyen szíves abbahagyni? 192 00:15:26,159 --> 00:15:29,197 soha nem találtam a deviánsok bohózatai... 193 00:15:29,228 --> 00:15:32,437 hogy egy kicsit mulatságos legyen. 194 00:15:32,465 --> 00:15:34,672 Amit a legjobban szeretek egy francia csók... 195 00:15:34,700 --> 00:15:36,646 amikor már teljesen fel vagyok öltözve. 196 00:15:36,669 --> 00:15:41,243 Ne várj csókot tőlem, Liver Lips. 197 00:15:41,274 --> 00:15:45,313 Vedd le az alsónadrágodat. Add át őket. 198 00:15:45,344 --> 00:15:48,689 Tudtam, hogy a zsaruk betegek, de... 199 00:15:54,887 --> 00:15:59,233 Ezek nagyok. Egy kicsit egyszerű az én ízlésemnek. 200 00:16:04,797 --> 00:16:08,142 Most... azt hiszem, felteszem őket. 201 00:16:12,772 --> 00:16:17,016 Hogy néz ki? Elég szexi, mi? 202 00:16:17,043 --> 00:16:19,717 És most mi van azzal a csókkal? 203 00:16:19,745 --> 00:16:22,157 Ha megcsókollak, elengedsz minket? 204 00:16:22,181 --> 00:16:26,891 Fogadj. Most egy igazi nedveset szeretnék. 205 00:16:29,522 --> 00:16:35,803 Átkozott gumi. Ez egy igazi lélekcsók volt. 206 00:16:35,828 --> 00:16:41,278 Rendben, Buster, jól érezted magad. Most merre Mortville-be? 207 00:16:41,300 --> 00:16:44,406 Még nem végeztem. Mrs. Gravel... 208 00:16:44,437 --> 00:16:46,576 szeretném megvizsgálni az alsónadrágod. 209 00:16:46,606 --> 00:16:48,517 nem fogom! 210 00:16:48,541 --> 00:16:51,044 Azt hittem, akarod hogy Mortville-be menjek. 211 00:16:51,077 --> 00:16:54,752 Engedték a gyilkosokat ott lakni korommentesen. 212 00:16:56,616 --> 00:17:02,692 Soha nem voltam ennyire elkeseredve egész életemben. 213 00:17:05,958 --> 00:17:07,995 Tessék, Blossom. 214 00:17:11,097 --> 00:17:15,204 Ez inkább olyan. Ezek Bloomingdalesből származnak. 215 00:17:15,234 --> 00:17:17,077 Jó ízlésed van. 216 00:17:17,103 --> 00:17:20,915 Azt hiszem, megpróbálok megfelelni nagy üzletem beléjük. 217 00:17:25,177 --> 00:17:28,750 Szorosak, de biztosan jól érzik magukat. 218 00:17:28,781 --> 00:17:32,251 Most már értem az én kis puszi csókom? 219 00:17:32,285 --> 00:17:36,256 Nem! Kérlek, ne csókot! Esküszöm, öklendezni fogok! 220 00:17:36,289 --> 00:17:39,429 Szólj, ha kell, de nem csók! 221 00:17:39,458 --> 00:17:40,937 Gyerünk, most. 222 00:17:40,960 --> 00:17:42,997 Fel vagyok öltözve a szép alsóruhámban... 223 00:17:43,029 --> 00:17:45,600 és szükségem van egy kis ajakszívásra. 224 00:17:48,367 --> 00:17:50,870 És most erre a szájra. 225 00:17:54,173 --> 00:17:57,086 Az egész fejemet szeretném bedugni a szádban... 226 00:17:57,109 --> 00:17:59,680 és hagyd kiszívni a szemgolyómat. 227 00:17:59,712 --> 00:18:02,852 Fogadok, hogy tetszeni fog, nem tennéd? 228 00:18:13,092 --> 00:18:17,165 Mit nézel ti disznók? A műsornak vége! Győzd le! 229 00:18:17,196 --> 00:18:20,541 Mortville így van! Kövesd azt a földutat. 230 00:18:20,566 --> 00:18:23,410 Menj előre Börtönbe viszem a segged! 231 00:19:51,791 --> 00:19:53,270 Kiveszek egy szeletet, kérem. 232 00:19:53,292 --> 00:19:55,704 Azt akarod citromos habcsók vagy csokoládé? 233 00:19:55,728 --> 00:19:57,264 Csokoládé, édesem. 234 00:20:01,467 --> 00:20:03,310 Ez 10 cent lesz. 235 00:20:03,335 --> 00:20:06,373 Tudnátok ajánlani szállást éjszakára? 236 00:20:10,142 --> 00:20:12,349 Azt hiszem, nem szeretek itt lenni. 237 00:20:12,378 --> 00:20:15,416 Koszos, és az emberek visszataszítóak. 238 00:20:15,448 --> 00:20:18,725 Nincs más választásunk, Peggy és jobb, mint a börtön. 239 00:20:18,751 --> 00:20:22,392 Megmondom neked, Grizelda, itt valami nincs rendben. 240 00:20:22,421 --> 00:20:26,563 Nézz körül magad. Az idióták faluja. 241 00:20:26,592 --> 00:20:28,663 Valaki segítsen nekem. 242 00:20:30,563 --> 00:20:35,945 Nem tudsz normálisan viselkedni? Csak viselkedj normálisan a változás kedvéért. 243 00:20:37,136 --> 00:20:40,413 Kérem. Biztos van minőségi bíróság, vagy ilyesmi. 244 00:20:40,439 --> 00:20:42,646 Nem mehetek abba a disznóólba. 245 00:20:42,675 --> 00:20:44,416 Ó, fogd be. 246 00:20:54,620 --> 00:20:56,099 Segíthetek? 247 00:20:56,122 --> 00:20:58,625 Megerőszakoltak minket. Kérlek, adj nekünk menedéket. 248 00:20:58,657 --> 00:21:00,398 Megerőszakoltak? 249 00:21:00,426 --> 00:21:02,372 Nézd, ne fizess nem figyel rá. 250 00:21:02,394 --> 00:21:05,466 - Szobát kell bérelnünk. - Van rád pénz? 251 00:21:05,498 --> 00:21:10,846 - Nagyon gazdag nő vagyok. -Ja, és Cybill Shepherd vagyok. 252 00:21:10,870 --> 00:21:13,214 Gyere be ide. Talán kitalálunk valamit... 253 00:21:13,239 --> 00:21:16,243 Mármint ha van pénzed. 254 00:21:18,711 --> 00:21:22,591 A nevem Mole McHenry. 255 00:21:22,615 --> 00:21:25,425 Peggy Gravel vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 256 00:21:25,451 --> 00:21:30,662 Grizelda Brown vagyok. Peggy pszichiátriai nővére vagyok. 257 00:21:30,689 --> 00:21:31,997 Hátul van a szoba. 258 00:21:32,024 --> 00:21:35,130 Semmi divatos, de tető a fejed felett. 259 00:21:35,161 --> 00:21:37,698 Gyerünk, megmutatom. 260 00:21:40,499 --> 00:21:43,446 Pszt! A barátnőm alszik. 261 00:21:51,076 --> 00:21:53,420 Igen, még szerencse, hogy üres. 262 00:21:53,445 --> 00:21:56,255 Az utolsó bérlőm lelőtte magát itt tegnap este. 263 00:21:56,282 --> 00:21:59,820 Az a hülye fasz mindenhol rendetlenséget hagyott maga után. 264 00:22:12,398 --> 00:22:16,039 A fenébe, itt bűzlik. 265 00:22:16,068 --> 00:22:18,742 Nos, mit gondolsz? Akarod vagy nem? 266 00:22:18,771 --> 00:22:20,409 Eltávolítják? 267 00:22:20,439 --> 00:22:23,682 Kihozom innen a mereveket, de ne hidd, hogy van időm... 268 00:22:23,709 --> 00:22:26,315 minden házimunkára a világban. 269 00:22:26,345 --> 00:22:29,053 És addig nincs ágynemű Ezeket hideg vízbe áztatom. 270 00:22:29,081 --> 00:22:33,052 És nekünk nincs nincs WC Mortville-ben. 271 00:22:33,085 --> 00:22:34,462 Hogyan... 272 00:22:34,486 --> 00:22:37,262 Azt hiszem, csak lesz hogy használd a fantáziádat. 273 00:22:37,289 --> 00:22:39,132 Értem. 274 00:22:39,158 --> 00:22:41,832 Mennyi készpénzed van? Add ide! 275 00:22:43,495 --> 00:22:46,499 Hat dollár. Hé, te gazdag vagy. 276 00:22:46,532 --> 00:22:48,011 Egy sorsjegy. 277 00:22:48,033 --> 00:22:50,775 Elviszem, és megnyerem. 278 00:22:50,803 --> 00:22:53,044 Mi ez? Bankkönyv? 279 00:22:53,072 --> 00:22:54,949 Sok jót ez megteszi itt. 280 00:22:54,974 --> 00:22:57,853 Nincsenek bankok Mortville-ben? 281 00:22:57,877 --> 00:23:00,858 Nincs semmi itt, hölgyem. 282 00:23:00,880 --> 00:23:03,520 Senkinek nincs egy piros centje Mortville-ben... 283 00:23:03,549 --> 00:23:05,529 kivéve azt a királynőt. 284 00:23:05,551 --> 00:23:08,054 A királynő? Tud nekünk segíteni? 285 00:23:08,087 --> 00:23:11,591 Sokat kell tanulnod a Mortville-i életről. 286 00:23:11,624 --> 00:23:14,571 Azt hiszem, szeretnénk hogy elfoglalja a szobát. 287 00:23:14,593 --> 00:23:17,233 Ez mind a tiéd, Édesem. éhes vagy? 288 00:23:17,263 --> 00:23:18,333 Igen. 289 00:23:18,364 --> 00:23:19,968 Azt hiszem, megyek egyek magamnak egy kis kaját... 290 00:23:19,999 --> 00:23:21,740 és kaptam egy kis pluszt. 291 00:23:21,767 --> 00:23:23,872 Úgy tűnik, megvan nagy étvágy. 292 00:23:23,903 --> 00:23:26,543 Szívesen segítek a felkészüléssel. 293 00:23:26,572 --> 00:23:31,282 Ez viszi a tortát. 294 00:23:36,882 --> 00:23:42,093 Mindketten csúnya szukák vagytok. Menj, ülj le. 295 00:23:42,121 --> 00:23:44,328 Muffy, társaságunk van. 296 00:23:44,356 --> 00:23:47,667 Tényleg nem terveztük idejövetelkor. 297 00:23:47,693 --> 00:23:50,799 Guilfordból származunk Baltimore környéke. 298 00:23:50,829 --> 00:23:54,936 Néhányszor voltam Baltimore-ban. Valami burg. utálom. 299 00:23:54,967 --> 00:23:57,914 Mind hillbilly fasz rád nézve. 300 00:23:57,937 --> 00:24:00,144 Hát ha akarod tudni az igazat... 301 00:24:00,172 --> 00:24:03,449 nem volt más választásunk hanem hogy Mortville-be jöjjön. 302 00:24:03,475 --> 00:24:07,855 Nagy bajban vagyunk. Látod, elég előkelő vagyok... 303 00:24:07,880 --> 00:24:11,726 és mi véletlenül megölte a férjemet. 304 00:24:11,750 --> 00:24:13,889 Nem érdekel, mit tettél. 305 00:24:13,919 --> 00:24:16,365 Senki sincs Mortville-ben nyaralásra. 306 00:24:16,388 --> 00:24:18,334 Mindannyian csináltunk valamit, vagy nem lennénk itt 307 00:24:18,357 --> 00:24:22,396 az első helyen. A vacsora varrva. 308 00:24:22,428 --> 00:24:25,068 Tényleg nem vagyok olyan éhes. 309 00:24:25,097 --> 00:24:28,840 Meghívtalak vacsorázni, és elfogadtad. 310 00:24:28,867 --> 00:24:35,546 Most megeszed ezt, ha én le kell dugni a torkodon. 311 00:24:35,574 --> 00:24:37,679 Muffy, hívtalak vacsorázni. 312 00:24:37,710 --> 00:24:40,452 Muszáj bejönnöm oda és megütsz? 313 00:24:42,982 --> 00:24:44,552 Neked nincs hogy lekiabálja a házat. 314 00:24:44,583 --> 00:24:47,928 Már jól hallottam. 315 00:24:47,953 --> 00:24:52,231 Ő a barátnőm Muffy St. Jacques-- 316 00:24:52,257 --> 00:24:56,399 a legszebb nő egész Mortville-ben. 317 00:24:56,428 --> 00:24:58,237 Szia. 318 00:24:59,331 --> 00:25:04,212 Ez itt Grizelda és... elfelejtettem a nevedet. 319 00:25:04,236 --> 00:25:09,185 Peggy Gravel. Ez egy öröm. Visszaadjuk a szobát... 320 00:25:09,208 --> 00:25:11,347 szóval azt hiszem szomszédok leszünk. 321 00:25:11,377 --> 00:25:17,419 Igazán? a szobában alszom közvetlenül melletted – meztelenül. 322 00:25:17,449 --> 00:25:20,123 Öt percet késtél vacsorára, Muffy. 323 00:25:20,152 --> 00:25:23,190 Nem emlékszel a mi kicsinyünkre beszélsz a lustaságodról? 324 00:25:24,323 --> 00:25:28,362 Erotikus álmom volt. 325 00:25:28,394 --> 00:25:30,704 figyelmeztettelek rá férfiakra gondolok... 326 00:25:30,729 --> 00:25:32,572 a délutáni alvás előtt. 327 00:25:32,598 --> 00:25:36,273 Piszkos gondolatok a piszkos férfiakról hozz piszkos álmokat... 328 00:25:36,301 --> 00:25:39,908 és te egy koszos lány vagy, Muffy. 329 00:25:39,938 --> 00:25:41,940 Mole, nem tudok segíteni mire gondolok. 330 00:25:41,974 --> 00:25:46,150 Nem az én hibám, Mr. Sandman nem olyan buldózer, mint te. 331 00:25:46,178 --> 00:25:47,657 Figyelmeztetlek, Muffy. 332 00:25:47,679 --> 00:25:51,388 Vakond, néha szükségem van egy férfira. 333 00:25:51,417 --> 00:25:56,924 Férfi vagyok, Muffy... Egy férfi csapdába esett egy női testben. 334 00:25:56,955 --> 00:26:00,493 Igen, Mole, de te nem ugyanaz a nagy ügy. 335 00:26:07,599 --> 00:26:11,172 - Vidd vissza! - Vedd ki! ez fáj! 336 00:26:11,203 --> 00:26:15,151 - Vedd vissza, amit mondtál nekem! - Vakond, te vagy az egyetlen. 337 00:26:15,174 --> 00:26:19,316 szeretlek. Te vagy az én emberem. Csak fura vagyok... 338 00:26:19,344 --> 00:26:25,260 Ez jobb. Muffy tudja hogy érzek a férfiak iránt. 339 00:26:25,284 --> 00:26:29,460 Nem vagyok egy hogy túltolják a határomat. 340 00:26:29,488 --> 00:26:31,365 Ez fájt! 341 00:26:31,390 --> 00:26:33,097 Megy! 342 00:26:33,125 --> 00:26:34,627 Gyerünk! 343 00:26:35,761 --> 00:26:37,604 Ott vannak. Ne mozdulj, szagok. 344 00:26:37,629 --> 00:26:38,664 Mindketten le vagytok tartóztatva... 345 00:26:38,697 --> 00:26:40,267 parancs szerint őfelsége, Carlotta királynő. 346 00:26:40,299 --> 00:26:43,473 Bármit, amit mondasz, megnyugtathat a lövészosztag előtt. 347 00:26:43,502 --> 00:26:45,607 Nyugi! Nem harcolunk veled! 348 00:26:45,637 --> 00:26:48,049 Segíts nekünk! Kérjük, segítsen nekünk! 349 00:26:48,073 --> 00:26:51,316 Ne aggódj. Standard eljárás Mortville-ben. 350 00:26:51,343 --> 00:26:54,187 Tiszt úr, szeretné? egy csésze gin vagy ilyesmi? 351 00:26:54,213 --> 00:26:55,749 Maradj vissza, parasztasszony! 352 00:26:59,084 --> 00:27:00,586 Maradj ott. 353 00:27:00,619 --> 00:27:02,621 Tartsa ott. 354 00:27:04,156 --> 00:27:05,760 Gyerünk. 355 00:27:07,259 --> 00:27:10,399 Gyerünk, te kövér. Kelj fel oda. 356 00:27:32,351 --> 00:27:35,889 Ó, Grizelda, nem tehetem. 357 00:27:46,732 --> 00:27:48,143 Menjünk! Gyerünk! 358 00:27:48,167 --> 00:27:50,306 Menj onnan. Menjünk. 359 00:27:50,335 --> 00:27:52,474 Gyerünk. 360 00:27:55,407 --> 00:27:57,080 Gyerünk, kelj fel. Menjünk. 361 00:27:59,811 --> 00:28:01,313 Mozgasd meg! 362 00:28:02,481 --> 00:28:04,017 Gyerünk! 363 00:28:06,885 --> 00:28:08,990 Hé, fiúk, nézd mit hoztam neked! 364 00:28:22,267 --> 00:28:25,111 elhoztuk neked egy kis friss hús! 365 00:28:25,137 --> 00:28:27,447 Friss hús! 366 00:28:27,472 --> 00:28:29,816 Térdelj le! 367 00:28:29,841 --> 00:28:32,651 Van valami jó a számodra ezúttal lány. 368 00:28:32,678 --> 00:28:34,157 Ne sírj, bébi. 369 00:28:34,179 --> 00:28:36,284 Apa nem megy hogy most elhagylak. 370 00:28:36,315 --> 00:28:38,386 Seggfej. 371 00:28:45,757 --> 00:28:50,399 Őfelsége, tisztelt úr Mortville-i Carlotta királynő. 372 00:29:02,641 --> 00:29:07,989 Üdvözöljük Mortville-ben, hölgyeim. Olvastam a nagyvárosi lapokban... 373 00:29:08,013 --> 00:29:11,517 hogy gyilkosságért keresnek! 374 00:29:11,550 --> 00:29:15,794 Egy bizonyos ember meggyilkolása Mr. Bosley Gravel. 375 00:29:15,821 --> 00:29:17,095 csak mi... 376 00:29:17,122 --> 00:29:19,728 Ön megzavarja az erőm áramlását! 377 00:29:19,758 --> 00:29:23,035 Adj egy kicsit ezeknek a parasztoknak vacsora, Wilson hadnagy. 378 00:29:23,061 --> 00:29:27,532 Fogadok, hogy éhesek törvényszegés hosszú napja. 379 00:29:27,566 --> 00:29:30,706 Itt. Szép élő csótányok. 380 00:29:30,736 --> 00:29:32,716 Gyerünk, edd meg ezeket a kibaszott dolgokat! 381 00:29:32,738 --> 00:29:35,378 Gyerünk, edd meg! 382 00:29:35,407 --> 00:29:37,785 Edd meg, a fenébe is! 383 00:29:37,809 --> 00:29:40,380 Edd meg ezeket! Edd meg ezeket a csótányokat! 384 00:29:42,848 --> 00:29:44,418 Ebből bőven neked is, édesem. 385 00:29:44,449 --> 00:29:48,420 Gyerünk, edd meg! Nyeld le azokat az istenverte dolgokat. 386 00:29:48,453 --> 00:29:49,955 Edd meg őket! 387 00:29:52,624 --> 00:29:59,405 Most figyelj rám, riffraff. Minden szavam, amit valaha kimondok... 388 00:29:59,431 --> 00:30:04,437 úgy kell venni közvetlen királyi kiáltvány... 389 00:30:04,469 --> 00:30:09,145 vagy szembenézni a halállal a lövészosztag által. 390 00:30:09,174 --> 00:30:10,551 Igen, asszonyom. 391 00:30:10,575 --> 00:30:13,021 Hölgyem'.7! Királyi Fenséged vagyok... 392 00:30:13,045 --> 00:30:16,424 és azt követelem tőled szólíts meg így! 393 00:30:16,448 --> 00:30:18,894 Igen, királyi fenség. 394 00:30:18,917 --> 00:30:22,364 Mutassuk meg nekik nem viccelünk. 395 00:30:22,387 --> 00:30:25,163 Hozd be a foglyot, Wilson hadnagy. 396 00:30:25,190 --> 00:30:27,796 Gyerünk, te rohadt rohadék. 397 00:30:27,826 --> 00:30:28,896 Te barom. 398 00:30:30,395 --> 00:30:33,103 Utolsó szavak, bolond arc? 399 00:30:33,131 --> 00:30:36,601 Megnyalhatod a királyimat aranyér, te kövér disznó. 400 00:30:36,635 --> 00:30:40,082 Készülj, célozd, tüzelj! 401 00:30:42,674 --> 00:30:45,848 Azt tanácsolom, hogy hallgass óvatosan, szemét. 402 00:30:45,877 --> 00:30:49,484 Első számú királyi kiáltvány. 403 00:30:52,551 --> 00:30:55,395 Amíg élsz Mortville-ben... 404 00:30:55,420 --> 00:30:59,630 mindig kell tekints Istenednek... 405 00:30:59,658 --> 00:31:02,332 és ha valaha látlak az utcán... 406 00:31:02,361 --> 00:31:07,640 borulj térdre és kiálts, – Tisztellek, Carlotta királyné! 407 00:31:07,666 --> 00:31:11,079 Második számú királyi kiáltvány. 408 00:31:14,239 --> 00:31:17,709 Itt kell élned állandó gyászban... 409 00:31:17,743 --> 00:31:22,886 csak azért létezik, hogy elhozzon engem és a turistáim... 410 00:31:22,914 --> 00:31:25,554 a királyi mulatság pillanatai. 411 00:31:25,584 --> 00:31:28,656 Nem vagyok felelős a bevételedért... 412 00:31:28,687 --> 00:31:32,464 életkörülményeidet, vagy a személyes boldogságod. 413 00:31:32,491 --> 00:31:36,633 Készítettem-e magam teljesen világos? 414 00:31:36,661 --> 00:31:40,074 Igen, királyi felség. 415 00:31:40,098 --> 00:31:43,443 És te, Mrs. Gravel, gyilkosnő? 416 00:31:43,468 --> 00:31:46,915 Megcsináltad magad egészen világos. 417 00:31:46,938 --> 00:31:48,747 A te... 418 00:31:48,774 --> 00:31:50,481 Királyi Felség. 419 00:31:50,509 --> 00:31:52,216 Így legyen! 420 00:31:52,244 --> 00:31:56,158 Williams hadnagy, vidd el őket a csúnya szakértőnkhöz... 421 00:31:56,181 --> 00:31:58,991 és add nekik teljes felújítás... 422 00:31:59,017 --> 00:32:02,260 és amikor lesétál Mortville utcáin... 423 00:32:02,287 --> 00:32:07,032 győződjön meg róla, hogy felöltözik olyan, amilyen valójában vagy – szemét! 424 00:32:07,058 --> 00:32:10,005 Távolítsa el őket! 425 00:32:10,028 --> 00:32:11,507 Gyerünk! Itt még nem vagyunk túl! 426 00:32:11,530 --> 00:32:13,737 - Állj talpra! - Gyerünk! Ki! 427 00:32:19,738 --> 00:32:25,313 A fegyelem kötelességeim valaha vége, Wilson hadnagy? 428 00:32:25,343 --> 00:32:27,414 Távolíts el ebből a mesterkedésből. 429 00:32:27,446 --> 00:32:31,417 - Tisztelem, Carlotta királynő. - Igen, tudom. 430 00:32:31,450 --> 00:32:34,192 Tegyél be a királyi ágyamba és légy gyors. 431 00:32:35,220 --> 00:32:38,497 Gyerünk, gyerünk. Nincs egész napom. 432 00:32:38,523 --> 00:32:43,199 Siet. Gyerünk. Igen. 433 00:32:43,228 --> 00:32:46,471 Ha tetszik a királynőnek, A Royal Security bejelentette... 434 00:32:46,498 --> 00:32:49,104 hogy a Coo-Coo hercegnő visszatért a kastélyba. 435 00:32:49,134 --> 00:32:52,775 Megint kint volt egész éjszaka azzal a szeméttel. 436 00:32:52,804 --> 00:32:55,444 Az a gyerekem lesz legyen még a halálom. 437 00:32:55,474 --> 00:32:57,852 - Vigyél a szobájába. - Tisztelem önt, felség. 438 00:32:57,876 --> 00:33:02,484 Legyen gyors. Gyerünk. Menjünk. Félre az útból! Gyerünk! 439 00:33:02,514 --> 00:33:07,259 Siet! Gyerünk! Félre az útból! 440 00:33:10,355 --> 00:33:14,963 - Tisztelem, Carlotta királynő. - Rendben. Menj félre az útból. 441 00:33:14,993 --> 00:33:17,940 Gyerünk. Siet. 442 00:33:22,501 --> 00:33:25,380 Felhívlak, ha szükségem lesz rád, Wilson hadnagy. 443 00:33:25,403 --> 00:33:26,711 Tisztelem önt, felség. 444 00:33:26,738 --> 00:33:29,150 Coo-Coo, biztos megvan egy kis beszélgetés veled. 445 00:33:29,174 --> 00:33:31,916 Hagyj békén, mama. Csodálatos estém volt... 446 00:33:31,943 --> 00:33:34,514 és nem akarom, hogy elrontsák a kíváncsi nyafogásoddal. 447 00:33:34,546 --> 00:33:37,891 Csodálatos este egy szemetesvel? 448 00:33:37,916 --> 00:33:39,452 Nem egy szemetes. 449 00:33:39,484 --> 00:33:42,090 Csak segít összeszedni a szemetet a nudista telepen. 450 00:33:42,120 --> 00:33:44,566 alig hiszem hogy egy nudista házmester... 451 00:33:44,589 --> 00:33:47,229 megfelelő kísérő egy királyi hercegnőnek. 452 00:33:47,259 --> 00:33:49,830 38 éves vagyok, és azzal randizhatok, akivel akarok. 453 00:33:49,861 --> 00:33:53,001 Nincs jogod parancsolni nekem körül, mint egy alany. 454 00:33:53,031 --> 00:33:56,638 Lehet, hogy nem veszed észre, Coo-Coo, de neked van... 455 00:33:56,668 --> 00:33:59,672 hatalmas felelősség a válladon. 456 00:33:59,704 --> 00:34:03,083 Egy napon egész Mortville a tiéd lesz... 457 00:34:03,108 --> 00:34:07,022 és meg kell tanulnod méltósággal uralkodni. 458 00:34:07,045 --> 00:34:09,252 Nem akarok az lenni bárhol királynője! 459 00:34:09,281 --> 00:34:11,261 Anya, akarom feleségül venni Herbertet! 460 00:34:11,283 --> 00:34:15,857 - Herbert'.7 Ez a neve? - Gyönyörű név. 461 00:34:15,887 --> 00:34:19,801 Lelépnél a tiédről trónra egy mutáns szerelméért? 462 00:34:19,824 --> 00:34:23,465 - De anyu, szeretem őt! - Hát, nekem nem lesz! 463 00:34:23,495 --> 00:34:26,476 Attól tartok, hogy fogok meg kell büntetnem, Coo-Coo. 464 00:34:26,498 --> 00:34:30,105 Tilos elhagyni a tiédet szoba a 40. születésnapodig! 465 00:34:30,135 --> 00:34:31,614 Nem maradok ebben a kastélyban! Imádom Herbertet... 466 00:34:31,636 --> 00:34:34,947 és feleségül megyek hozzá, és nem fogsz megállítani! 467 00:34:34,973 --> 00:34:38,318 Most adtál nekem újabb orrvérzés! 468 00:34:38,343 --> 00:34:41,153 Utálom ezt a hülye várost! Menj innen! 469 00:34:41,179 --> 00:34:43,159 - Hagyj békén! - Elnézést, felség. 470 00:34:43,181 --> 00:34:45,923 Vigyél a hálószobámba és zárd be Coo-Coo-t éjszakára. 471 00:34:49,988 --> 00:34:52,832 Gyerünk. Siess. 472 00:34:52,857 --> 00:34:55,303 Az a lányom delikvens. 473 00:34:55,327 --> 00:34:58,467 el kell vennem drasztikus lépéseket vele. 474 00:34:58,496 --> 00:35:02,774 Tisztelek téged, Carlotta királynő. Meg tudja csinálni, felség? 475 00:35:02,801 --> 00:35:07,409 azt hiszem. Azt hiszem, ez a te éjszakád... 476 00:35:07,439 --> 00:35:09,680 kiszolgálni engem, Wilson hadnagy. 477 00:35:09,708 --> 00:35:12,621 Mindig lelkes vagyok, felség. 478 00:35:12,644 --> 00:35:16,751 Ó, az a szerelmi izom. Verd ki és mutasd meg keményen. 479 00:35:16,781 --> 00:35:20,251 Gyerünk, papa. Bassza meg. 480 00:35:21,620 --> 00:35:26,467 Ragyogás, kis hüvelykujj. Nézd azokat a golyókat! 481 00:35:26,491 --> 00:35:32,066 Apu! Gyerünk. Nézd meg azt a pofát. Igen. 482 00:35:33,898 --> 00:35:36,936 Gyerünk, hadnagy. Nem kaptam egész éjszakát. 483 00:35:45,076 --> 00:35:46,851 Ne foglalkozz a fejjel. 484 00:35:46,878 --> 00:35:49,381 Az ágyékom "V" betűje erre kell figyelni. 485 00:35:49,414 --> 00:35:51,325 De tudok dugni, mint egy bandita, Felség. 486 00:35:51,349 --> 00:35:54,887 Akkor dörzsölje be a széfemet. Áss aranyat! 487 00:35:56,087 --> 00:35:57,589 Ó, felség! 488 00:35:59,157 --> 00:36:01,694 Menj, papa! Menj egész éjszaka! Szerezd meg! 489 00:36:10,602 --> 00:36:12,206 Csinos ruhák. 490 00:36:15,173 --> 00:36:18,484 Vicces, igaz? Nos, hadd mondjam el, 491 00:36:18,510 --> 00:36:22,515 nem viselném ezt a ruhát egy kutyaviadalra. 492 00:36:22,547 --> 00:36:25,551 Talán ti ketten lemondtál... 493 00:36:25,583 --> 00:36:28,462 egy emberalatti életre ebben a város nyomornegyedében... 494 00:36:28,486 --> 00:36:31,592 de én, Peggy Gravel, nem. 495 00:36:31,623 --> 00:36:35,696 Jobb, ha kussolsz Mole előtt elveszti az önuralmát, és megüt téged. 496 00:36:35,727 --> 00:36:37,229 Csak fogd be, Peggy. 497 00:36:37,262 --> 00:36:40,266 Nem, nem fogok kuss lenni. Fogd be! 498 00:36:40,298 --> 00:36:44,269 Megmondom, kék vérem forrni készül. 499 00:36:44,302 --> 00:36:49,149 Hé! Figyelj rám, vackó. Látod ezt az öklét? 500 00:36:49,174 --> 00:36:50,414 Használatra készen állok... 501 00:36:50,442 --> 00:36:53,423 azt a csatabárdot a tiéd bokszzsákként. 502 00:36:53,445 --> 00:36:56,585 Most pedig ülj le és kuss! 503 00:36:56,614 --> 00:36:58,355 Vakondnak igaza van, Peggy. 504 00:36:58,383 --> 00:37:02,661 rosszul vagyok a hallgatástól a kurvának. 505 00:37:02,687 --> 00:37:07,158 Ha legközelebb rohamot érzel gyerünk, menj ki és kurva. 506 00:37:07,192 --> 00:37:10,264 Kurva a levegőben. Kurva a fákon. 507 00:37:10,295 --> 00:37:13,504 De ne haragudj ránk! 508 00:37:13,531 --> 00:37:16,705 De a kurvakodás nem megkönnyebbülés ha nincs, aki meghallja. 509 00:37:16,735 --> 00:37:19,807 Nos, nem tehetjük meg mindannyian légy a pszichiátere, édesem. 510 00:37:19,838 --> 00:37:21,943 Vannak saját problémáink. 511 00:37:21,973 --> 00:37:24,783 Nos, miért vagy Mortville-ben? 512 00:37:24,809 --> 00:37:28,222 It's a long ugly $110!'?- 513 00:37:28,246 --> 00:37:30,385 Hajrá, Muffy. Mondd meg neki. 514 00:37:30,415 --> 00:37:33,328 Talán abbahagyná sajnálja magát. 515 00:37:33,351 --> 00:37:35,661 Nem voltam mindig ilyen. 516 00:37:35,687 --> 00:37:39,760 I mean, of course I was always vizuálisan lenyűgöző... 517 00:37:39,791 --> 00:37:44,968 de férjhez mentem egy férfihoz és született egy Freddy nevű baba. 518 00:37:44,996 --> 00:37:46,771 Körülbelül két éve volt... 519 00:37:46,798 --> 00:37:51,838 és a férjemmel csak voltunk koktélpartiról visszatérve. 520 00:37:55,673 --> 00:37:57,619 Hadd vezessek! 521 00:37:57,642 --> 00:38:01,647 Szállj le! tudok vezetni! Always trying to boss me around. 522 00:38:01,679 --> 00:38:05,422 Részeg vagy, mint általában. 523 00:38:05,450 --> 00:38:08,863 Minden alkalommal, amikor kilépünk a házba, holtrészeg leszel. 524 00:38:08,887 --> 00:38:12,266 Amikor feleségül mentél egy nyavalyahoz, egy férfinak innia kell. 525 00:38:12,290 --> 00:38:15,533 Először is el kell bánkódnom barátaink előtt. 526 00:38:15,560 --> 00:38:18,131 Most meg kell keserednem a bébiszitter előtt. 527 00:38:18,163 --> 00:38:20,370 Azt hiszem, fogok haza kell vinnie. 528 00:38:20,398 --> 00:38:21,672 elviszem. 529 00:38:21,699 --> 00:38:24,509 Igen, elviszi egyenesen a temetőbe. 530 00:38:24,536 --> 00:38:27,142 - Hadd vezessek! - Szállj le! elviszem őt! 531 00:38:27,172 --> 00:38:29,709 Nézd meg. 532 00:38:40,451 --> 00:38:43,489 Ez a kurva egy kis bulit rendez! 533 00:38:45,190 --> 00:38:48,330 mit keresel itt? 534 00:38:48,359 --> 00:38:49,997 Mi ez? 535 00:38:56,434 --> 00:38:58,937 ki vagy te? Menj ki a házamból! 536 00:39:00,972 --> 00:39:02,576 Hol van a babám? 537 00:39:07,345 --> 00:39:08,449 Freddy! 538 00:39:08,479 --> 00:39:10,015 Szállj ki az italomból, te kis punk! 539 00:39:10,048 --> 00:39:12,324 Ó, Freddy! 540 00:39:14,118 --> 00:39:17,930 Ó, istenem! Elment! 541 00:39:21,793 --> 00:39:23,898 Ó, istenem! 542 00:39:23,928 --> 00:39:26,272 mit csináltál a babámmal? 543 00:39:26,297 --> 00:39:30,143 - Nem tudom! Megbotlok! - Megbotlik? Hol van Freddy? 544 00:39:30,168 --> 00:39:31,704 Azt hiszem, betettem őt a konyhában. 545 00:39:31,736 --> 00:39:35,081 A konyha? Ó, Freddy! 546 00:39:39,244 --> 00:39:45,627 Ó, Freddy! Kis Freddy. Ó, kicsim. 547 00:39:45,650 --> 00:39:47,186 Hé, van valami buktatója? 548 00:39:47,218 --> 00:39:49,164 a babám. Te kis csavargó! 549 00:39:49,187 --> 00:39:51,224 A babám bent volt a hűtő! 550 00:39:51,256 --> 00:39:53,702 Szóval ne fizess nekem! Akkor ne fizessen. 551 00:39:53,725 --> 00:39:57,867 Nem fizetsz? Te kis snipp. Ez rendben van. 552 00:40:05,403 --> 00:40:07,849 Gyerünk, kurva. Egyél kutyaeledelt! 553 00:40:07,872 --> 00:40:12,218 - Nem! - Egyél! 554 00:40:14,312 --> 00:40:15,848 Egyél, te kurva! 555 00:40:15,880 --> 00:40:17,917 Tedd a babámat a hűtőben. 556 00:40:17,949 --> 00:40:22,159 Edd meg! Gyilkos! 557 00:40:27,125 --> 00:40:30,834 Ó, jó Krisztus. 558 00:40:30,862 --> 00:40:34,002 megőrültél? Meg akarod ölni? 559 00:40:34,032 --> 00:40:36,979 Hozd a büdös italodat ki a levegőt az arcomból... 560 00:40:37,001 --> 00:40:38,742 te részeg nyavalyás! 561 00:40:52,216 --> 00:40:53,354 Te! 562 00:40:55,320 --> 00:40:59,462 Te őrült nő! Nyissa meg ezt az ablakot. 563 00:41:00,825 --> 00:41:02,304 Az kell lenned elmegyógyintézetben. 564 00:41:02,327 --> 00:41:04,102 Te piszkos részeg! Távozz tőlem. 565 00:41:04,128 --> 00:41:05,664 Vidd a segged A.A.-ba! 566 00:41:05,697 --> 00:41:10,305 Takarodj innen, te nyavalyás! Ne nyúlj hozzám. 567 00:41:13,905 --> 00:41:16,078 sajnálom. 568 00:41:37,228 --> 00:41:40,300 Soha többé nem láttam a babámat. 569 00:41:40,331 --> 00:41:43,744 A sajtó még mindig hív a Kutyaeledel-gyilkosnő. 570 00:41:43,768 --> 00:41:45,873 Soha nem mehetek vissza. 571 00:41:45,903 --> 00:41:49,009 Nem tudtam elviselni a szégyent. 572 00:41:50,608 --> 00:41:53,179 És te, Mole, mi történt veled? 573 00:41:53,211 --> 00:41:58,024 Nos, Mortville-ben voltam 10 hosszú évig... 574 00:41:58,049 --> 00:42:02,054 és nem túl szép mire képes egy szánalom nélküli város. 575 00:42:02,086 --> 00:42:05,556 Ami idehozott, az az bajnoki birkózómérkőzés. 576 00:42:05,590 --> 00:42:08,867 Még 1966-ban volt... 577 00:42:08,893 --> 00:42:12,534 és alatta harcoltam Rastlin' Rita neve. 578 00:42:12,563 --> 00:42:17,774 A kihívóm Big Jimmy volt Dong, az emberi blokkfej. 579 00:42:17,802 --> 00:42:21,443 Jó estét, Hölgyeim és uraim. 580 00:42:21,472 --> 00:42:27,718 Üdvözöljük a Ringside Arénában. A ma esti fő esemény... 581 00:42:27,745 --> 00:42:35,129 Big Jimmy Dong közreműködésével, az Emberi Blockhead. 582 00:42:50,401 --> 00:42:58,320 És a szemközti sarokban, az ellenfele – Rastlin' Rita! 583 00:43:04,982 --> 00:43:06,484 Bassza meg! 584 00:44:57,595 --> 00:45:00,508 Ezzel véget is ért a szakmám pályafutása... 585 00:45:00,531 --> 00:45:02,568 és itt voltam mióta... 586 00:45:02,600 --> 00:45:06,776 a saját bűzömben ülök és ikerlenek, hogy kitalálják a kiutat. 587 00:45:06,804 --> 00:45:09,546 De a szerencsénk meglesz változni. Igaz, Muff? 588 00:45:09,574 --> 00:45:12,953 Igaz, Mole, nyerni fogunk a lottón. 589 00:45:12,977 --> 00:45:15,651 Azt hiszem, ez volt sorsjegyünk. 590 00:45:15,680 --> 00:45:19,423 A tiéd volt, de te bérelt egy szobát, asswipe. 591 00:45:19,450 --> 00:45:21,487 Ez a jegy most az enyém. 592 00:45:21,519 --> 00:45:23,396 Nos, te jobban vagy add nekünk a részünket. 593 00:45:23,421 --> 00:45:26,129 Pénzre van szükségünk. Nem vagyunk olyan szemetesek, mint te. 594 00:45:26,157 --> 00:45:28,660 Nem szoktuk ezt az alacsony osztályú életet. 595 00:45:28,693 --> 00:45:31,003 Feltörlöm veled a padlót! 596 00:45:31,028 --> 00:45:37,843 - Szakíts! - Rögtön tépje le a fejét! 597 00:45:37,868 --> 00:45:41,042 Azok a sorsjegyek sehogy sem jó. 598 00:45:41,072 --> 00:45:43,484 Az esély millió az egyhez. 599 00:45:43,507 --> 00:45:45,987 Ne mondj ilyet! Megmozgatod a szerencsénket. 600 00:45:46,010 --> 00:45:50,254 Figyelmeztetlek mindkettőtöket. Inkább maradj az utamból... 601 00:45:50,281 --> 00:45:53,262 mert amikor az öreg Vakond aljas lesz... 602 00:45:53,284 --> 00:45:56,663 nincs mit mondani mit fog tenni. 603 00:45:56,687 --> 00:45:58,598 Peggy, azt hiszem ideje lefeküdni. 604 00:45:58,623 --> 00:46:00,660 Most mindkettőnknek kell jó éjszakai alvást. 605 00:46:00,691 --> 00:46:02,534 Ó, alszok, rendben. 606 00:46:02,560 --> 00:46:06,098 Talán álmomban el tudom felejteni ez a rohadt kis város... 607 00:46:06,130 --> 00:46:08,269 és undorító lakossága. 608 00:46:08,299 --> 00:46:13,146 Ami engem illet, Ti ketten Mortville-be tartoztok. 609 00:46:31,389 --> 00:46:34,962 Ó, azok a keblek őrjíts meg, bébi. 610 00:46:51,509 --> 00:46:54,649 Ez unh-unh volt! 611 00:47:05,890 --> 00:47:07,870 Menj, Peggy, menj! 612 00:47:07,892 --> 00:47:09,872 Fogd meg, Peggy. Ó, Peggy. 613 00:47:09,894 --> 00:47:14,843 Grizelda, ez olyan természetellenes! 614 00:47:14,865 --> 00:47:16,640 0 óra. kapd meg! Fogd csak meg, Peggy! 615 00:47:16,667 --> 00:47:18,647 De nem tudom hogyan! 616 00:47:18,669 --> 00:47:21,047 Egyél csak, Peggy. 617 00:47:21,072 --> 00:47:22,881 Ha elég jó Gertrude Steinnek... 618 00:47:22,907 --> 00:47:24,409 Egyél, Peggy! 619 00:47:38,823 --> 00:47:39,699 Felébred! Felébred! 620 00:47:46,230 --> 00:47:47,732 Menjünk! 621 00:47:53,604 --> 00:47:58,713 - Gyerünk, menjünk! - Kelj fel az ágyból! 622 00:47:58,743 --> 00:48:00,848 Ez most mi a fasz? 623 00:48:08,152 --> 00:48:10,723 - Gyerünk, ébredj fel! - Királyi kiáltvány! 624 00:48:10,755 --> 00:48:13,964 Minden lakónak el kell olvasnia a királyi kiáltvány! 625 00:48:13,991 --> 00:48:15,664 Tessék, hülye. 626 00:48:23,601 --> 00:48:26,707 Ezt nem fogod elhinni, Muffy. 627 00:48:26,737 --> 00:48:29,911 Az a tehén elment ezúttal túl messze. 628 00:48:29,940 --> 00:48:31,578 Figyeld ezt a szart. 629 00:48:31,609 --> 00:48:34,590 "Királyi kiáltvány. Carlotta királynő... 630 00:48:34,612 --> 00:48:37,286 – hirdette ki ma mint Visszafelé Nap. 631 00:48:37,314 --> 00:48:39,817 „Minden lakónak viselnie kell a ruhájuk hátrafelé... 632 00:48:39,850 --> 00:48:41,989 "és menj hátrafelé mindenkor. 633 00:48:42,019 --> 00:48:44,329 „Bárki, aki nem teljesít a turistáknak... 634 00:48:44,355 --> 00:48:46,801 azonnal kivégzik." 635 00:48:46,824 --> 00:48:51,364 Isten! Úgy érted, sétálnunk kell egész nap hátrafelé? 636 00:48:51,395 --> 00:48:53,204 Így néz ki, Muffy. 637 00:48:53,230 --> 00:48:59,704 És még éhgyomorra. Vakond, éhen halok. 638 00:48:59,737 --> 00:49:02,115 Ugyanúgy, baba arc. 639 00:49:06,944 --> 00:49:12,326 A szekrény csupasz, Muffy! Nem illik felébredni... 640 00:49:12,349 --> 00:49:15,193 hallani a saját gyomrát morog'. 641 00:49:15,219 --> 00:49:18,359 Azt hiszem, csak muszáj lesz várd meg az étellerakót. 642 00:49:18,389 --> 00:49:24,135 Bármerre nézek, mindenhol nagy semmi! Bármit megennék! 643 00:49:24,161 --> 00:49:29,770 Tudom, Mole. nagyon éhes vagyok Ehetnék rákot. 644 00:49:29,800 --> 00:49:32,781 Ez nem isteni ajándék? 645 00:49:32,803 --> 00:49:35,750 Puci elhozta apát egy kis reggelit! 646 00:49:35,773 --> 00:49:37,116 Remélem a másik kettő... 647 00:49:37,141 --> 00:49:39,451 nem várnak egy kontinentális reggeli... 648 00:49:39,477 --> 00:49:47,020 Mert a vén Vakond csapkodni fog ezt le egy nagy falatban. 649 00:49:53,457 --> 00:49:55,994 Mályvacukor. Ó, ez jól néz ki. 650 00:49:57,328 --> 00:50:00,309 És Cheez-it a kis pocakomnak. 651 00:50:03,767 --> 00:50:06,611 Ez olyan... olyan jó. 652 00:50:10,641 --> 00:50:13,747 Hát jó reggelt, kis madárka. 653 00:50:13,777 --> 00:50:18,283 Aranyos kis srác vagy. Kérsz ​​egy pizzát? 654 00:50:19,316 --> 00:50:24,823 Fogadok, hogy éhes vagy. Igen, madárka. 655 00:50:24,855 --> 00:50:27,426 Fogadok, hogy repültél egészen Mortville-ig... 656 00:50:27,458 --> 00:50:30,302 csak hogy lássam a Visszafelé Napot, nem igaz? 657 00:50:30,327 --> 00:50:32,864 Hát te repültél a jobb oldali ablakba... 658 00:50:32,897 --> 00:50:34,877 mert én vagyok a királynőd. 659 00:50:34,899 --> 00:50:38,938 Elnézést, felség... 660 00:50:38,969 --> 00:50:42,439 de Coo-Coo hercegnőnek éppen megszökött királyi hálószobájából. 661 00:50:42,473 --> 00:50:48,219 Ő mit? Az a kis M.F. Gyere és ülj be a kiságyamba. 662 00:50:48,245 --> 00:50:51,556 - Te is légy gyors. Gyerünk. - Tisztelem önt, felség. 663 00:50:52,650 --> 00:50:57,759 Gyerünk, gazemberek. Vigyél be a kiságyba. 664 00:50:57,788 --> 00:51:00,928 Gyerünk. Siessünk. 665 00:51:03,661 --> 00:51:05,163 Gyerünk. Menjünk. 666 00:51:08,666 --> 00:51:11,237 Gyerünk, te nagy majom. Siess. 667 00:51:15,339 --> 00:51:18,183 Miért, ez hálátlan kis fenegyerek! 668 00:51:18,208 --> 00:51:20,882 Simogatással megszökött le ezen a kötélen. 669 00:51:20,911 --> 00:51:26,020 Még a Visszafelé napon? Azt akarom, bolondok, hogy megtalálják őt... 670 00:51:26,050 --> 00:51:30,726 és ami azt a szemetes embert illeti, Azt akarom, hogy lássák el. 671 00:51:30,754 --> 00:51:33,633 A fenébe az a pokolmacska egy lányomé. 672 00:51:33,657 --> 00:51:39,403 Az a semmire sem jó, egyszerű szemű! A fenébe! 673 00:51:41,265 --> 00:51:42,869 Ó, Krisztusom. 674 00:51:45,336 --> 00:51:46,337 Bocsásson meg. 675 00:51:47,338 --> 00:51:50,148 - Vigyázz, bohóc! -Elnézést. 676 00:51:53,410 --> 00:51:58,382 - Szia, Mr. Paul! - Szia baba arc! 677 00:51:58,415 --> 00:52:01,089 Ez a Visszafelé Nap sok szar, nem? 678 00:52:01,118 --> 00:52:03,860 Persze, Mr. Paul. az biztos. 679 00:52:03,887 --> 00:52:07,892 - Jöhetnénk? - A francba. 680 00:52:10,461 --> 00:52:12,338 Várj, várj! 681 00:52:13,330 --> 00:52:14,775 Várj meg minket! 682 00:52:20,804 --> 00:52:22,306 Gyerünk. 683 00:52:23,340 --> 00:52:26,412 Elnézést! Csak nudisták! Nincs turista! 684 00:52:26,443 --> 00:52:31,586 - Shina, én vagyok Muffy! - Nos, miért nem mondtad... 685 00:52:31,615 --> 00:52:34,152 az volt a legszebb nő Mortville-ben? 686 00:52:34,184 --> 00:52:37,256 Szia drágám. Hé, Mr. Mole. 687 00:52:37,287 --> 00:52:41,394 Ő itt Grizelda és Peggy. Újak Mortville-ben. 688 00:52:41,425 --> 00:52:42,699 Örülök, hogy találkoztunk. 689 00:52:42,726 --> 00:52:44,899 Shina, megvan mai újság körül? 690 00:52:44,928 --> 00:52:46,874 Szeretnénk látni, hogy nyertünk-e a marylandi lottó. 691 00:52:46,897 --> 00:52:49,104 Ismeri az újságokat csempésznek... 692 00:52:49,133 --> 00:52:51,113 de remélem nyersz. 693 00:52:51,135 --> 00:52:53,513 Ez a város meg tud állni egy kis csillogás. 694 00:52:53,537 --> 00:52:57,110 - Mondom, kezd elegem lenni. - Elegünk van, Shina. 695 00:52:57,141 --> 00:52:59,678 Legalább nem kell részt venni a Visszafelé napon. 696 00:52:59,710 --> 00:53:02,190 tudom! meg vagyok lepve a királynő nem parancsolt nekem... 697 00:53:02,212 --> 00:53:04,158 hogy hátrafelé hordjam a hüvelyemet. 698 00:53:06,283 --> 00:53:09,560 Elnézést, de látnom kell Herbert, szerelmem. 699 00:53:09,586 --> 00:53:12,499 Tisztelem önt, Coo-Coo hercegnő. 700 00:53:12,523 --> 00:53:14,969 Nem kell ezt tenned. Nem vagyok olyan, mint az anyám. 701 00:53:14,992 --> 00:53:18,667 Normális ember vagyok. Gyerünk, most. Kelj fel. Kérem. 702 00:53:18,696 --> 00:53:22,041 Herbert odakint keres Szokás szerint a szemétért... 703 00:53:22,066 --> 00:53:24,342 de mondom, ha ketten viszonyuk van... 704 00:53:24,368 --> 00:53:27,406 légy óvatos! Az a királynő levágja a füledet! 705 00:53:27,438 --> 00:53:30,146 Akkor hadd csinálja. Herbert nem érdekel, hogy van-e fülem. 706 00:53:30,174 --> 00:53:31,949 Őt csak az eszem érdekli. 707 00:53:36,046 --> 00:53:40,222 Ó, Coo. imádom a föld, amin jársz. 708 00:53:40,250 --> 00:53:43,959 Nem tudtam fenntartani az eszemet a munkámról egész délelőtt. 709 00:53:43,987 --> 00:53:47,799 Minden szemét, ami nálam volt felvenni téged juttattál eszembe. 710 00:53:47,825 --> 00:53:52,399 Egy régi cukorkacsomagoló tett engem gondolj arra, milyen édes vagy. 711 00:53:52,429 --> 00:53:57,208 Egy taknyos Kleenex tett engem rájövök, mennyit vacakolnék... 712 00:53:57,234 --> 00:53:59,373 ha valaha is elválnunk kellene. 713 00:53:59,403 --> 00:54:03,283 Egy régi gumi elgondolkodtatott Eros összes éjszakájából... 714 00:54:03,307 --> 00:54:07,221 előttünk áll. Szeretlek, Coo-Coo. 715 00:54:07,244 --> 00:54:11,818 14-szer maszturbáltam tegnap este rád gondoltam... 716 00:54:11,849 --> 00:54:13,795 és amikor végre elaludt... 717 00:54:13,817 --> 00:54:17,697 az álmaim nem voltak éppen szárazak. Most vigyél el, Herbert. 718 00:54:17,721 --> 00:54:19,894 Vigyél elém az egész városból! 719 00:54:23,727 --> 00:54:26,731 Ó, istenem! Ó, nem! 720 00:54:26,764 --> 00:54:29,244 Ó, Jézusom. 721 00:54:32,503 --> 00:54:36,246 Ó, nem! Mi a pokol van most vár ránk? 722 00:54:36,273 --> 00:54:39,083 Nem tudom, Peggy. Csak tarts lépést Mole-val! 723 00:54:57,427 --> 00:54:59,202 Hogy tetszik ez neked? 724 00:55:15,345 --> 00:55:16,517 Kapd el, lány! 725 00:55:18,582 --> 00:55:20,584 Milyen bár ez? 726 00:55:20,617 --> 00:55:23,120 Aki megkért, hogy üljön le amúgy velünk? 727 00:55:23,153 --> 00:55:25,064 Nos, használnom kell a női szoba. 728 00:55:25,088 --> 00:55:29,161 - A pisi lyuk hátul van. - Megtartom neked a helyedet. 729 00:55:35,833 --> 00:55:37,369 Ide, kicsim! Ülj az arcomra! 730 00:55:37,401 --> 00:55:41,213 - Hagyd abba! Nem! Ó, istenem! - Ülj az arcomra ide! 731 00:55:41,238 --> 00:55:42,649 Nem! Stop! Hagyjon békén! 732 00:55:47,211 --> 00:55:49,521 Ó, valami akciót keresel? 733 00:55:49,546 --> 00:55:51,082 - Ó, nem! - Gyerünk! 734 00:55:51,114 --> 00:55:54,687 - Hagyj békén! - Nem fog fájni. 735 00:55:54,718 --> 00:55:55,719 - Csak hagyj békén! - Gyerünk! 736 00:55:55,752 --> 00:55:57,459 Nem! Menj innen! 737 00:55:57,487 --> 00:56:00,024 - Jól fogunk szórakozni. - Hagyj békén! Stop! 738 00:56:05,295 --> 00:56:07,172 - Azt akarom... - Menj el! 739 00:56:07,197 --> 00:56:10,041 - Hagyj békén! - Furcsa. 740 00:56:10,067 --> 00:56:11,944 Kérem, menjen csak el. 741 00:56:18,575 --> 00:56:21,852 Ó, istenem! Kérem, menjen csak el! Csak hagyj békén! 742 00:56:29,786 --> 00:56:32,528 Ó, istenem! Nem! 743 00:56:39,229 --> 00:56:42,403 - Flipper! Igen! - Istenem! Szállj le! 744 00:56:46,103 --> 00:56:48,413 Nem próbálkozom durvának lenni, tényleg... 745 00:56:48,438 --> 00:56:50,281 de nem maradhatok tovább itt. 746 00:56:50,307 --> 00:56:52,480 mi a baj? Nem szereted a szórakozást? 747 00:56:52,509 --> 00:56:55,046 Ez nem az én ötletem a szórakozásról. 748 00:56:55,078 --> 00:56:57,524 Grizelda, kérlek, kísérj el vissza a házba. 749 00:56:57,547 --> 00:56:59,151 Lazíts egy kicsit. 750 00:56:59,182 --> 00:57:01,662 semmi vágyam laza embernek lenni... 751 00:57:01,685 --> 00:57:04,791 és abba kellene hagynod az ivást mielőtt halálosan részeg leszel. 752 00:57:04,821 --> 00:57:07,427 Ó, gyerünk. visszakísérlek. 753 00:57:07,457 --> 00:57:09,437 Nem értelek, Peggy. 754 00:57:09,459 --> 00:57:13,930 Ránk ülsz és akkor már csak panaszkodsz. 755 00:57:13,964 --> 00:57:16,740 Hagyd a kicsit a babák hazamennek. 756 00:57:16,767 --> 00:57:18,838 Fiú, ha te nem tetszik ez a bár... 757 00:57:18,869 --> 00:57:21,873 tényleg van valami baj van veled. 758 00:57:21,905 --> 00:57:23,543 Öld meg, Flip! 759 00:57:37,187 --> 00:57:38,791 Kapd el, Flipper! 760 00:57:50,067 --> 00:57:52,707 Üsd meg! Gyerünk srácok! 761 00:57:59,076 --> 00:58:00,578 Viszlát édesem. 762 00:58:00,610 --> 00:58:04,057 Jövő kedden találkozunk. Ugyanabban az időben, ugyanazon a helyen. 763 00:58:04,081 --> 00:58:05,583 Viszlát! 764 00:58:16,626 --> 00:58:21,632 Te lusta kurva! kint vagyok egész nap ledolgozom a farkam... 765 00:58:21,665 --> 00:58:24,009 és te bent vagy kibaszott törpék. 766 00:58:24,034 --> 00:58:25,809 Ez nem a gödrök? 767 00:58:25,836 --> 00:58:27,645 Flipper, most ne kezdd ezt a szart. 768 00:58:27,671 --> 00:58:29,241 Ő csak egy öreg barátom. 769 00:58:29,272 --> 00:58:31,752 Gyerünk, most. Gyere be ide. 770 00:58:31,775 --> 00:58:34,881 Barátom, a seggem. Megfordítottad a lakásomat... 771 00:58:34,911 --> 00:58:38,222 a saját privátba szenvedélygödör, ugye? 772 00:58:38,248 --> 00:58:41,525 Inkább tömd össze. Nem társaság előtt. 773 00:58:41,551 --> 00:58:43,929 Elnézést, ha mi bármit megszakított. 774 00:58:43,954 --> 00:58:45,365 Nem szakítottál félbe bármit, Mole. 775 00:58:45,389 --> 00:58:48,393 Flipper annyira féltékeny, gondolja a WC-k, ahol ülök... 776 00:58:48,425 --> 00:58:50,701 az ő versenye. Most mit tehetek érted? 777 00:58:50,727 --> 00:58:53,230 Iker, hogy megtalálja a mai újságot. Van egy, Shotsie? 778 00:58:53,263 --> 00:58:55,504 Van egy itt valahol. 779 00:58:55,532 --> 00:58:57,011 Várj itt egy percet. 780 00:58:58,335 --> 00:59:00,576 Hé, rendben. Tessék. 781 00:59:05,208 --> 00:59:07,119 Itt van. 782 00:59:07,144 --> 00:59:10,353 "Maryland lottó listák." Itt vannak. 783 00:59:10,380 --> 00:59:16,661 "O-8-5-5-5...3-2-1!" Megcsináltuk, Muffy! 784 00:59:16,686 --> 00:59:19,690 - Gazdagok vagyunk! - Saját sofőrt akarok! 785 00:59:19,723 --> 00:59:24,172 - Nyertünk 1000 dollárt. - Köszönöm, Istenem! 786 00:59:24,194 --> 00:59:25,764 Fogd be, Muffy. 787 00:59:27,931 --> 00:59:32,346 Nézd meg azokat a bábukat. Gyerünk, majmok. Siess. 788 00:59:34,237 --> 00:59:35,875 Legyünk gyorsak. 789 00:59:37,441 --> 00:59:39,421 Nézd meg azokat a bábukat. 790 00:59:45,982 --> 00:59:53,366 Figyelem! A tisztelt Mortville-i Carlotta királynő! 791 00:59:53,390 --> 00:59:57,133 - Tiszteljük, Carlotta királynő. - Üdv Carlotta királynő! 792 01:00:02,332 --> 01:00:08,078 - Félre az utamból! Gyerünk! - Tiszteljük, Carlotta királynő. 793 01:00:08,105 --> 01:00:12,247 Hé, bolondok, megvan a ruháidat hátrafelé. 794 01:00:15,045 --> 01:00:21,758 Ó, istenem. Ez jó móka. szia hülye! Szia csúnya! 795 01:00:25,989 --> 01:00:28,401 Az a szenilis vén kurva. 796 01:00:28,425 --> 01:00:32,703 Bárcsak lenne puskám benne teleszkópos lencsével. 797 01:00:32,729 --> 01:00:35,175 segítenék húzd meg a ravaszt, Mole. 798 01:00:35,198 --> 01:00:37,872 Nyikkant Fromme, hol vagy amikor szükségünk van rád? 799 01:00:37,901 --> 01:00:41,007 nem tudok ellenállni. 800 01:00:41,037 --> 01:00:47,044 Ez a disznó arc túl sok egy mozgó célt figyelmen kívül hagyni. 801 01:00:49,045 --> 01:00:53,926 Az istenit! Ki dobta ezt? 802 01:00:54,284 --> 01:00:56,764 Ó, Herbert. Most biztonságban vagyunk. 803 01:00:56,786 --> 01:00:59,130 Sajnálom, hogy muszáj volt húzza végig... 804 01:00:59,156 --> 01:01:02,899 de azok az ostoba nudisták el akartalak temetni. 805 01:01:04,361 --> 01:01:08,935 Én is szeretlek, kedvesem. Anya most nem bánthat minket. 806 01:01:08,965 --> 01:01:14,074 Ma este összeházasodunk. Ó, nem nézel ki olyan jól. 807 01:01:14,104 --> 01:01:16,744 Remélem felgyógyulsz a nászutunkra. 808 01:01:19,576 --> 01:01:22,284 Mi a fene ez? 809 01:01:22,312 --> 01:01:24,815 sajnálom. Tudom, hogy durva hogy idehozzam a szeretőmet... 810 01:01:24,848 --> 01:01:26,555 főleg azóta nem is ismerlek... 811 01:01:26,583 --> 01:01:29,894 hanem anyám serege megpróbálta megölni az én Herbertemet. 812 01:01:29,920 --> 01:01:33,561 Fiatal nő, hogy az ember már halott. 813 01:01:33,590 --> 01:01:35,661 Nem, nem. Csak alszik. 814 01:01:35,692 --> 01:01:39,162 Ugye, Herbert? Köszönj a kedves hölgyeknek. 815 01:01:39,196 --> 01:01:40,937 Inkább vedd a liliomfehér segged... 816 01:01:40,964 --> 01:01:43,467 innen mielőtt mindannyiunkat lelőnek. 817 01:01:43,500 --> 01:01:46,140 Kérlek, ne rúgj ki. Engem keresnek... 818 01:01:46,169 --> 01:01:48,581 és anyám bezár a kastélyban, ha rám talál. 819 01:01:48,605 --> 01:01:52,610 Nyilvánvalóan tartozol elmegyógyintézetben. 820 01:01:52,642 --> 01:01:55,646 nézd, ki hív a vízforraló fekete. 821 01:01:55,679 --> 01:01:58,717 Csak ideges. Most legyen nyugodt vele. 822 01:01:58,748 --> 01:02:00,659 nem fogom! 823 01:02:00,684 --> 01:02:02,994 Nem akarok valami renegátot nekrofil hercegnő... 824 01:02:03,019 --> 01:02:05,124 mint a szobatársam. 825 01:02:05,155 --> 01:02:10,298 Csak néhány napra szól. Ne légy ennyire önző. 826 01:02:10,327 --> 01:02:15,470 Önző? Megmutatom önzőnek. Menj innen, mongoloid! 827 01:02:15,498 --> 01:02:18,843 Vidd a büdös holttestedet egy barátod veled. 828 01:02:18,868 --> 01:02:22,509 Ó, Herbert, ez a hölgy olyan gonosz velem. 829 01:02:22,539 --> 01:02:24,416 Ne cw, hercegnő. 830 01:02:24,441 --> 01:02:26,944 Megpróbálom és segít valahogy. 831 01:02:30,380 --> 01:02:34,556 Ott, ott. Minden rendben lesz. 832 01:02:34,584 --> 01:02:38,361 Gyerünk. Érezd őt, ahogy te tetted velem. 833 01:02:38,388 --> 01:02:40,994 Találd meg, érezd őket, baszd meg, felejtsd el őket! 834 01:02:41,024 --> 01:02:44,437 Ez az új mottód? 835 01:02:44,461 --> 01:02:47,340 Cipzárja be azt a tátongó lyukat nagy szájjal, Peggy... 836 01:02:47,364 --> 01:02:50,743 mielőtt bedugom az öklömmel. 837 01:02:50,767 --> 01:02:57,184 Olyan vagy, mint a többi a közönséges gátakat ebben a városban. 838 01:02:57,207 --> 01:02:59,551 Mi a fenét értesz ezzel, gát? 839 01:02:59,576 --> 01:03:01,112 Kövér gát! 840 01:03:02,279 --> 01:03:06,352 Segítség, rendőrség! A hercegnő a házamban van! 841 01:03:06,383 --> 01:03:08,363 Ön letartóztatásban van Őfelsége parancsára... 842 01:03:08,385 --> 01:03:09,887 Carlotta királyné. 843 01:03:15,692 --> 01:03:17,262 Mi folyik itt? 844 01:03:33,877 --> 01:03:35,914 Mi történik itt? 845 01:04:02,072 --> 01:04:03,983 Gyerünk, te kis kurva. 846 01:04:04,007 --> 01:04:06,044 Menj onnan. Kelj fel. 847 01:04:06,076 --> 01:04:08,181 Az anyádé várja, hogy lássalak. 848 01:04:11,448 --> 01:04:12,984 Gyerünk! 849 01:04:20,724 --> 01:04:23,000 Azok a taknyos szukák tönkretette a vendégházunkat. 850 01:04:23,026 --> 01:04:27,839 Biztosítékot kellett volna szereznem letétet azoktól a seggfejektől. 851 01:04:27,864 --> 01:04:29,741 Beengedted a riffért... 852 01:04:29,766 --> 01:04:32,337 és hozzák a környéket minden alkalommal lefelé. 853 01:04:32,369 --> 01:04:34,975 Nézd, kicsim, el kell jutnom a seggem Baltimore-ba... 854 01:04:35,004 --> 01:04:37,644 követelni a pénzünket és vásárolj egy kicsit. 855 01:04:37,674 --> 01:04:39,551 Minden rendben lesz amíg elmentem? 856 01:04:39,576 --> 01:04:43,023 Ó, persze. jól leszek, de légy óvatos. 857 01:04:43,046 --> 01:04:48,120 Rendben, akkor. Zárd be azokat ajtót, és ne bassza meg a férfiakat. 858 01:04:50,487 --> 01:04:54,629 Ó, menj! Menj, vedd le! Lássunk egy szamarat! 859 01:04:57,160 --> 01:05:00,733 Vágj le gyorsabban! Lássunk néhány privát területet. 860 01:05:02,399 --> 01:05:06,472 Ó, látom Londont. Ó, látom Franciaországot. 861 01:05:06,503 --> 01:05:09,347 Nyújtsd szét azokat a lábakat, bébi! 862 01:05:09,372 --> 01:05:13,320 Igen, sirree! Egy hollywoodi szerelem! 863 01:05:13,343 --> 01:05:16,813 Gyerünk. Az a szerelmi izom, látni akarom. 864 01:05:18,848 --> 01:05:21,852 Gyere ide azzal a dologgal. 865 01:05:25,355 --> 01:05:27,961 Gonosz kisfiú vagy! 866 01:05:27,991 --> 01:05:30,801 Felhevít engem, te nem? 867 01:05:30,827 --> 01:05:34,070 nekem lesz hogy adjon neked egy spankin'. 868 01:05:34,097 --> 01:05:36,805 Rossz kisfiú voltam, nem igaz, felség? 869 01:05:36,833 --> 01:05:38,835 Biztosan megvan, Grogan. 870 01:05:38,868 --> 01:05:41,041 Most pedig kelj fel ide azzal a háta mögött. 871 01:05:41,070 --> 01:05:44,347 Gyerünk a térdem fölött, te kis barom! 872 01:05:45,575 --> 01:05:48,249 Ez megtanítja felkelteni a királyságot! 873 01:05:50,079 --> 01:05:51,752 Nehezebben! 874 01:05:58,321 --> 01:06:02,792 - Felkelhetek, felség? - Igen, kelj fel, hülye. 875 01:06:02,826 --> 01:06:06,069 Remélem nem mentél el nincs pecknyom a ruhámon. 876 01:06:06,095 --> 01:06:08,075 Felöltözhetek, felség? 877 01:06:08,097 --> 01:06:12,807 Igen, kérem. A tested van valami szaga... 878 01:06:12,836 --> 01:06:14,611 ez engem mindig idegesít! 879 01:06:14,637 --> 01:06:19,086 - Egy szag, felség? - Igen, nyomorult bűz. 880 01:06:19,108 --> 01:06:20,815 Naponta mosok, felség. 881 01:06:20,844 --> 01:06:23,882 A jövőben erősebben mosson. 882 01:06:23,913 --> 01:06:29,454 Érezhető szagzóna van valahol a testeden... 883 01:06:29,486 --> 01:06:32,194 és hálás lennék érte ha megtalálnád... 884 01:06:32,222 --> 01:06:33,860 és szagtalanítjuk. 885 01:06:33,890 --> 01:06:36,234 Megpróbálom kijavítani, Felség. 886 01:06:36,259 --> 01:06:40,105 Ó, nem lehetünk mind tökéletesek, Grogan hadnagy. 887 01:06:40,129 --> 01:06:42,973 Gyere ide és ülj a lábam mellé. 888 01:06:42,999 --> 01:06:45,275 Tisztelek téged, Carlotta királynő. 889 01:06:46,469 --> 01:06:49,575 Megtisztel engem, de bizonyos közemberek ebben a városban... 890 01:06:49,606 --> 01:06:51,244 nyilván nem. 891 01:06:51,274 --> 01:06:54,517 Valaki sárlabdát dobott ma nálam. 892 01:06:54,544 --> 01:06:58,117 Ha lenne egy kicsit rózsaszín gomb megnyomására... 893 01:06:58,147 --> 01:07:00,787 ami kiirthatja ezt a várost. 894 01:07:00,817 --> 01:07:05,527 Mondd, lehetséges-e hogy szerezzek nekem egy hidrogénbombát? 895 01:07:05,555 --> 01:07:09,002 - Kétlem, felség. - Mit szólnál a csíraháborúhoz? 896 01:07:09,025 --> 01:07:11,335 Tudsz valamit arról? 897 01:07:11,361 --> 01:07:14,137 A mérgezésre gondolsz a lakosság? 898 01:07:14,163 --> 01:07:19,670 Igen, úgy hangzik szórakoztató projekt. Mit szólnál a veszettséghez? 899 01:07:19,702 --> 01:07:22,740 Ezt terjeszthetnénk betegség olcsón? 900 01:07:22,772 --> 01:07:24,809 Azt hiszem, felség. 901 01:07:24,841 --> 01:07:28,687 Csak egy őrjöngőre van szükségünk denevér genny szérum készítéséhez. 902 01:07:28,711 --> 01:07:32,625 Finom! Próbáljuk ki. Megvadult denevér genny... 903 01:07:32,649 --> 01:07:36,153 és tegyünk bele egy kicsit patkánypiszi a szerencséért. 904 01:07:36,185 --> 01:07:41,726 - Ön egy zseni, felség. - Tudom. tudom. 905 01:07:42,392 --> 01:07:45,839 Kiengedtél innen, mama! Te gyilkosnő! Te patkány! 906 01:07:45,862 --> 01:07:48,206 Büdös fasiszta csiga! 907 01:07:53,970 --> 01:07:55,313 Sertés. 908 01:07:58,441 --> 01:08:01,217 Felség, Herbert a szemetes meghalt... 909 01:08:01,244 --> 01:08:03,554 és hála ennek a nemesnek parasztasszony... 910 01:08:03,580 --> 01:08:06,925 elfogtuk Coo-Coót és visszavitte a kastélyba. 911 01:08:06,950 --> 01:08:10,227 Engedd szabadon a foglyokat! 912 01:08:10,253 --> 01:08:14,258 Ó, köszönöm, Csodálatos Felség! 913 01:08:14,290 --> 01:08:19,399 Te epekedő golyó! te rohadt, büdös... 914 01:08:19,429 --> 01:08:20,601 Gyerünk, gyere vissza! 915 01:08:20,630 --> 01:08:25,602 Ez az utolsó csepp a pohárban, Coo-Coo! ezennel kijelentem... 916 01:08:27,236 --> 01:08:30,809 Ó, fogd be. Ezúton hirdetem... 917 01:08:30,840 --> 01:08:34,754 hogy már nem vagy Mortville hercegnője. 918 01:08:34,777 --> 01:08:37,553 Csoportosan megerőszakolnak a katonáimtól... 919 01:08:37,580 --> 01:08:39,423 veszettséggel beoltják... 920 01:08:39,449 --> 01:08:43,556 és az utcára száműzték Mortville-ből, ahová tartozol! 921 01:08:43,586 --> 01:08:47,159 Megtiszteltetésnek tartom, Királyi úristen... 922 01:08:47,190 --> 01:08:51,229 hogy egyszer s mindenkorra megszabaduljon a monarchia e megcsúfolásától. 923 01:08:51,260 --> 01:08:54,901 Soha nem élem túl a szégyent az örökölt nevemről... 924 01:08:54,931 --> 01:08:56,308 de mindent megteszek... 925 01:08:56,332 --> 01:09:00,610 látni, hogy felborulsz a trónról. 926 01:09:00,637 --> 01:09:03,117 Fogd meg és baszd meg! 927 01:09:14,617 --> 01:09:18,429 Bátor döntés volt, Felség. 928 01:09:18,454 --> 01:09:20,957 Felállhat, Mrs. Gravel. 929 01:09:24,093 --> 01:09:28,269 Nagyra értékelem a segítségedet a lányom elfogásában. 930 01:09:28,297 --> 01:09:32,643 Hűség a királynőhöz néha jutalommal jár. 931 01:09:32,669 --> 01:09:36,139 Hadd legyek az új hercegnő, Felség. 932 01:09:36,172 --> 01:09:40,348 láttam Mortville emberi szemete... 933 01:09:40,376 --> 01:09:43,448 és osztom a megvetésed ennek a városnak. 934 01:09:43,479 --> 01:09:47,291 A tárgyaim lent vannak megvetés, Mrs. Gravel. 935 01:09:47,316 --> 01:09:50,092 Szegény emberekkel való foglalkozás időpocsékolás. 936 01:09:50,119 --> 01:09:52,759 Csak a gazdagoknak kell lenniük szabad élni! 937 01:09:52,789 --> 01:09:54,962 Tetszik a politikád, Mrs. Gravel. 938 01:09:54,991 --> 01:09:57,437 És az igazat megvallva... 939 01:09:57,460 --> 01:10:01,567 Olyan nőre van szükségem, mint te hogy a nyomomba lépjek. 940 01:10:01,597 --> 01:10:05,306 Ha végignéznél ezt a földet, felség... 941 01:10:05,334 --> 01:10:09,111 Kétlem, hogy találna egy nőt olyan gonosz, mint én. 942 01:10:09,138 --> 01:10:11,516 Kipróbálunk. 943 01:10:11,541 --> 01:10:14,988 Az első kötelessége lesz hogy segítsek a katonáimnak... 944 01:10:15,011 --> 01:10:18,515 terjesztette a veszettséget mindenkinek a városban. 945 01:10:18,548 --> 01:10:21,119 Ön szerint bírod ezt? 946 01:10:21,150 --> 01:10:23,721 Ó, igen, felség. 947 01:10:23,753 --> 01:10:29,567 És csak az embert ismerem Először oda akarom adni. 948 01:11:39,028 --> 01:11:43,340 - Segíthetek? - Igen, nemet akarok váltani. 949 01:11:43,366 --> 01:11:47,746 - Lépjen ide, kérem. - Nézd, rohanok... 950 01:11:47,770 --> 01:11:52,879 szóval megköszönném, ha vennéd én a többi pulyka előtt. 951 01:11:52,909 --> 01:11:57,153 - Van időpontod? - Nem, nem. 952 01:11:57,180 --> 01:11:59,820 Sajnálom, de mi nem lát itt valakit... 953 01:11:59,849 --> 01:12:01,157 időpont egyeztetés nélkül. 954 01:12:01,184 --> 01:12:04,358 Nos, most megteheti, Nancy nővér. 955 01:12:04,387 --> 01:12:06,958 Gyerünk, kurva! Vágd le ezeket a melleket! 956 01:12:06,989 --> 01:12:09,970 Én csak a nővér vagyok! Az orvos nincs bent. 957 01:12:09,992 --> 01:12:12,233 A pokolba nem ő! 958 01:12:18,401 --> 01:12:21,575 - Elnézést, Dr. Freedman. - Gyerünk, köcsög. 959 01:12:21,604 --> 01:12:24,778 Nemet akarok váltani, és most akarom. 960 01:12:24,807 --> 01:12:28,016 Asszonyom, a nemváltás hosszú, bonyolult folyamat. 961 01:12:28,044 --> 01:12:29,523 Egyszerűen nem tudunk... 962 01:12:29,545 --> 01:12:32,526 Csak add meg az alapokat, vagy levágom a fejét. 963 01:12:32,548 --> 01:12:35,358 Nézd, miért nem? töltse ki a szükséges űrlapokat... 964 01:12:35,384 --> 01:12:36,863 és meglátjuk, ha... 965 01:12:36,886 --> 01:12:38,991 Vágja le a prédikációt és add nekem a Wangomat! 966 01:12:39,021 --> 01:12:42,127 akarok egy Wangot, és most akarom! 967 01:12:42,158 --> 01:12:44,729 Csak annyit tudok tenni az adott körülmények között. 968 01:12:44,760 --> 01:12:46,603 Ha nem válts nemet... 969 01:12:46,629 --> 01:12:50,577 levágom a péteredet és varrja rám magam! 970 01:12:55,037 --> 01:12:57,950 Meglátom, mit tehetek, asszonyom. 971 01:12:59,709 --> 01:13:03,418 Sziasztok nagyfiúk. Fogadok, hogy nem tudtad... 972 01:13:03,446 --> 01:13:07,292 hogy anyu nyert a marylandi lottó. Igen! 973 01:13:07,316 --> 01:13:11,890 Megveszlek téged sok új push-up melltartó... 974 01:13:11,921 --> 01:13:14,902 hát készülj az új otthonodért. 975 01:13:14,924 --> 01:13:18,565 A dolgok menni fognak kereslek benneteket. 976 01:13:20,863 --> 01:13:26,040 - Nos, szia, Muffy kisasszony! - Ó, Vakond, sikerült! 977 01:13:26,068 --> 01:13:28,742 hiányoztál. Aggódtam érted. 978 01:13:28,771 --> 01:13:30,250 Megvan a pénz? 979 01:13:30,273 --> 01:13:32,651 Biztos vagyok benne, édesem. Nézd meg azokat a zöldhasúkat. 980 01:13:32,675 --> 01:13:36,384 Ó, hála Istennek, Mole! Végre pénz! 981 01:13:36,412 --> 01:13:42,590 Jó öreg csírahordozó amerikai valuta. 982 01:13:42,618 --> 01:13:44,325 Amit kaptál a bevásárlótáskában? 983 01:13:44,353 --> 01:13:48,301 Ajándékok, Muffy. Királynőnek illő ajándékok. 984 01:13:48,324 --> 01:13:49,803 Meg tudom nyitni őket? 985 01:13:49,825 --> 01:13:52,897 Biztosan tudsz, te nagy darab szépség. 986 01:13:55,031 --> 01:13:56,533 Gyerünk, siess, édesem. 987 01:14:01,971 --> 01:14:04,952 Ó, egy új melltartó! Ez gyönyörű! 988 01:14:04,974 --> 01:14:06,612 Próbáld ki, édesem. Hadd segítsek. 989 01:14:06,642 --> 01:14:08,087 Gyorsan, kap ők ott a fiúk. 990 01:14:08,110 --> 01:14:09,589 Nos, csak egy perc. 991 01:14:09,612 --> 01:14:12,821 - Kapcsold be, Mole. - Megvannak? 992 01:14:12,848 --> 01:14:15,692 - Igen, akassza be. - Na fincsi. 993 01:14:15,718 --> 01:14:19,825 - Ez a támogatás mennyei érzés. - Maradj nyugodtan. 994 01:14:19,855 --> 01:14:22,165 - Kapcsold be. - Maradj nyugodtan. 995 01:14:22,191 --> 01:14:25,070 Ó, köss csomót. Bármi. 996 01:14:25,094 --> 01:14:28,564 - Istenem! - Mit hoztál még nekem? 997 01:14:30,599 --> 01:14:32,840 Csak egy pillanat. 998 01:14:32,868 --> 01:14:38,648 Ó, nerckabát! Mi van még? 999 01:14:38,674 --> 01:14:42,986 - Próbáld ki ezt, Gorgey! - Ó, mi az? 1000 01:14:43,012 --> 01:14:44,923 Imádni fogod. 1001 01:14:44,947 --> 01:14:48,326 Úgy érzem magam, mint egy kislány karácsony reggelén. 1002 01:14:48,351 --> 01:14:51,798 Egy ruha! Lenyűgöző. 1003 01:14:51,821 --> 01:14:54,131 Ó, ez boldoggá tesz nőnek születtem. 1004 01:14:54,156 --> 01:14:57,069 Meglesz hogy segítsen nekem ebben. 1005 01:14:57,093 --> 01:14:58,936 Ó, túl ideges vagyok. 1006 01:14:58,961 --> 01:15:02,408 Egy pillanat. Itt van. 1007 01:15:02,431 --> 01:15:05,207 Vegyél nekik egy istenverte bugyit ki a változásért. 1008 01:15:05,234 --> 01:15:10,650 kezdem érezni mint egy királynő már. 1009 01:15:10,673 --> 01:15:15,486 Királynő leszel, Muffy! megígérem. 1010 01:15:15,511 --> 01:15:18,151 Nézd meg ezeket az ölelőket. 1011 01:15:18,180 --> 01:15:22,560 Ó, lőfegyverek! Jó, jó gumicseppek! 1012 01:15:22,585 --> 01:15:27,625 Ez az enyém, meg ez kis .38 minden az Ön számára. 1013 01:15:27,656 --> 01:15:31,297 Ó! Olyan jó vagy hozzám, Mole. 1014 01:15:31,327 --> 01:15:34,035 Nem tudom mit megtenném nélküled. 1015 01:15:34,063 --> 01:15:36,976 Kaptam még egy meglepetést neked, Muffy. 1016 01:15:36,999 --> 01:15:39,502 Igazi nagy meglepetés. 1017 01:15:39,535 --> 01:15:42,175 Valami téged soha nem is kérte. 1018 01:15:42,204 --> 01:15:45,708 - Egy chihuahua? - Nem. Majd meglátod. 1019 01:15:45,741 --> 01:15:48,950 Csukd be a szemed. Most már ne kukucskálj. 1020 01:15:50,012 --> 01:15:55,325 Ezt nem fogod elhinni, Muffy. Alig várom. 1021 01:15:55,351 --> 01:15:58,332 Hát siess. A feszültség megöl. 1022 01:16:00,556 --> 01:16:02,832 Most kinyithatod őket. 1023 01:16:10,232 --> 01:16:12,542 mit csináltál magadnak, Mole? 1024 01:16:12,568 --> 01:16:15,481 Nos, megvan a nemváltás csak neked, Muffy! 1025 01:16:17,640 --> 01:16:20,814 Távozz tőlem azzal a deformált féreggel! 1026 01:16:20,843 --> 01:16:24,290 Beteg vagy, Mole! Furcsa perverz vagy! 1027 01:16:24,313 --> 01:16:26,020 Csak hadd próbáljam ki egyszer. 1028 01:16:26,048 --> 01:16:28,756 Meg kell néznem, működik-e. Ez egy vadonatúj modell. 1029 01:16:28,784 --> 01:16:30,957 -nál kaptam meg Hopkins Kórház, Muffy. 1030 01:16:30,986 --> 01:16:33,432 Hagyd abba, Mole! 1031 01:16:33,456 --> 01:16:37,302 Szabadítsd meg a testedet ettől undorító transzplantáció! 1032 01:16:37,326 --> 01:16:39,704 Soha nem lesz puha, Muffy. 1033 01:16:47,136 --> 01:16:49,946 Ó, fejezd be, Mole! 1034 01:16:52,641 --> 01:16:56,054 Rendben, akkor. Ha tényleg ezt akarod. 1035 01:16:56,078 --> 01:17:00,026 - Vágd le! - Rendben. 1036 01:17:01,750 --> 01:17:04,060 Ennyit a tudományról, Muffy! 1037 01:17:29,645 --> 01:17:33,593 Egy szép bájital. 1038 01:17:38,187 --> 01:17:41,066 De kell hozzá valami. 1039 01:17:43,058 --> 01:17:45,937 Egy kedves denevér. 1040 01:17:47,663 --> 01:17:51,668 És egy kis patkány. 1041 01:17:56,672 --> 01:17:59,881 Egy kis patkányvizelet. 1042 01:18:01,143 --> 01:18:04,488 Pont amit az orvos rendelt. 1043 01:18:08,350 --> 01:18:11,422 Ennek adnia kellene egy kis rúgás. 1044 01:18:14,156 --> 01:18:17,399 Gyerekek, hozzatok be Coo-Coo hercegnő... 1045 01:18:17,426 --> 01:18:20,066 és mondd meg neki kész a gyógyszere. 1046 01:18:20,095 --> 01:18:22,598 Szállj le rólam azok a ondófoltos kezek... 1047 01:18:22,631 --> 01:18:25,612 te nagy majom! tudok egyedül járni. 1048 01:18:25,634 --> 01:18:31,277 Nos, ha nem Commoner Coo-Coo, a sírrabló. 1049 01:18:31,307 --> 01:18:34,151 Minden készen áll a kis injekciód? 1050 01:18:34,176 --> 01:18:36,349 Te szamárcsókos kis csicska. 1051 01:18:36,378 --> 01:18:38,358 Egy nap majd én fogom a kezem. 1052 01:18:38,380 --> 01:18:41,418 Kétlem, hogy lesz rá időd... 1053 01:18:41,450 --> 01:18:50,461 mert most az vagy a veszettség büszke tulajdonosa! 1054 01:18:52,361 --> 01:18:55,103 Gyerünk, te kis kurva. Tedd ki innen a segged. 1055 01:18:55,130 --> 01:18:58,373 - Az utcán, szemétláda! - Ne harapj meg senkit, kutyaarc! 1056 01:19:15,117 --> 01:19:20,692 Légy bátor, cukor! Légy bátor. Megjavítalak benneteket. 1057 01:19:21,857 --> 01:19:24,360 Azt hittem, tetszeni fog, Muffy. 1058 01:19:24,393 --> 01:19:27,033 Azt hittem, férfit akarsz. 1059 01:19:27,062 --> 01:19:29,440 Csak azt mondtam hogy féltékennyé tegyen. 1060 01:19:29,465 --> 01:19:33,880 Tetszett a szerveid pont úgy, ahogy voltak. 1061 01:19:33,902 --> 01:19:37,281 Most... most nem fogom bármilyen szerve van. 1062 01:19:37,306 --> 01:19:40,753 Olyan lesz, mintha lenne egy Barbie-baba ágyék. 1063 01:19:40,776 --> 01:19:43,154 Amikor átjutok ezekkel a varratokkal... 1064 01:19:43,178 --> 01:19:46,819 elég közel lesz könyvemben. 1065 01:19:46,849 --> 01:19:49,489 Óvatos. Ez fájni fog. 1066 01:19:49,518 --> 01:19:54,627 Képes lesz-e valaha szeretni a műtétemet? 1067 01:19:54,657 --> 01:19:59,299 Ó, imádni fogom, Mole. Érezni fogom. imádni fogom. 1068 01:19:59,328 --> 01:20:02,138 megeszem. Akárcsak a régi időkben. 1069 01:20:02,164 --> 01:20:05,043 Most tartsd meg. Ez fájni fog. 1070 01:20:13,075 --> 01:20:14,679 Ki a fene ez? 1071 01:20:15,878 --> 01:20:17,221 Gyere be. 1072 01:20:18,480 --> 01:20:19,720 Szia, felség. 1073 01:20:19,748 --> 01:20:23,321 A francba, Mole. mi történt veled? 1074 01:20:23,352 --> 01:20:25,662 Muffy abortuszt adott nekem. 1075 01:20:25,688 --> 01:20:27,395 Terhes voltál, Mole? 1076 01:20:27,423 --> 01:20:31,132 Nem akartam elmondani senkinek, de megerőszakoltak... 1077 01:20:31,160 --> 01:20:34,403 azok a lottóhivatalnokok amikor felvettem a pénzem. 1078 01:20:34,430 --> 01:20:36,205 A férfiak olyan köcsögök. 1079 01:20:36,231 --> 01:20:39,735 Férfiak, nők, minden rendben van velem, amíg meztelenek. 1080 01:20:39,768 --> 01:20:42,874 Minden napsütésnek kellett lennie elrontotta az agyad, Shina. 1081 01:20:42,905 --> 01:20:46,352 Igen, nincs semmi undorítóbb, mint egy meztelen férfi. 1082 01:20:46,375 --> 01:20:48,685 Hányszor el kell mondanom... 1083 01:20:48,711 --> 01:20:51,487 a férfiak genetikailag elutasítottak, és az a csupa porc... 1084 01:20:51,513 --> 01:20:53,424 lelógtak a lábuk között... 1085 01:20:53,449 --> 01:20:55,690 Isten első nagy hibája volt... 1086 01:20:55,718 --> 01:20:59,097 és mi nők is voltunk azóta is fizet érte. 1087 01:20:59,121 --> 01:21:03,160 Mit csinál? amúgy az otthonomban? 1088 01:21:03,192 --> 01:21:06,366 Légy nyugodt vele, Mole. Megjárta a poklot. 1089 01:21:06,395 --> 01:21:09,706 Amikor megtaláltuk, ő volt regurgitál az utcán. 1090 01:21:09,732 --> 01:21:12,576 Az anyja a disznó csoportosan megerőszakolta. 1091 01:21:12,601 --> 01:21:15,104 Szegényke szörnyű idő volt. 1092 01:21:15,137 --> 01:21:18,175 Ismered azt a Gravel nőt együtt lógtál? 1093 01:21:18,207 --> 01:21:20,710 Jelenleg a királynőnek dolgozik. 1094 01:21:20,743 --> 01:21:23,724 Fellőtte Coo-Coót veszettség főzetével. 1095 01:21:23,746 --> 01:21:28,923 nem vagyok meglepve. Az a taknyos kis szociális hegymászó. 1096 01:21:28,951 --> 01:21:31,864 Tudtam, hogy kellett volna eltörte a koponyáját. 1097 01:21:31,887 --> 01:21:35,528 Hozhatok neked valamit, Coo-Coo? Fertőző vagy, édesem? 1098 01:21:35,557 --> 01:21:36,592 Nem tudom. 1099 01:21:36,625 --> 01:21:41,404 Vicces ízű a nyálam, és nagyon viszketek. 1100 01:21:41,430 --> 01:21:45,344 Az adott körülmények között megtesszük meg kell kérnem, hogy tartózkodjon... 1101 01:21:45,367 --> 01:21:47,938 konyhai eszközeink használatából. 1102 01:21:47,970 --> 01:21:52,009 Nem fogok levegőt venni semmire. megígérem. 1103 01:21:52,040 --> 01:21:58,423 De kérlek segíts öld meg anyámat! 1104 01:21:58,447 --> 01:22:01,553 Hogy van a Project Rabies? jön, Peggy? 1105 01:22:01,583 --> 01:22:04,291 Úgy érzem magam, mint Jonas Salk. 1106 01:22:04,319 --> 01:22:07,562 Holnap lesz az első nap tömeges immunizálás... 1107 01:22:07,589 --> 01:22:10,832 vagy legalábbis ez az a mortville-i bolondok azt gondolják. 1108 01:22:10,859 --> 01:22:14,898 Nem lesz vicces, amikor ők elkezd omlani az utcán? 1109 01:22:14,930 --> 01:22:18,309 Olyan lesz, mint a séta emberi csatornán keresztül. 1110 01:22:18,333 --> 01:22:20,836 Remélem lesz alkalmam... 1111 01:22:20,869 --> 01:22:23,645 hogy mindegyiket megrúgja pont a fejében... 1112 01:22:23,672 --> 01:22:26,312 ahogy zihálnak is utolsó leheletükre. 1113 01:22:26,341 --> 01:22:31,051 Szép lesz. A halál szimfóniája zörög. 1114 01:22:31,079 --> 01:22:35,550 A történelem nem felejt ez a halál ünnepe. 1115 01:22:40,556 --> 01:22:46,370 Hajrá lányok. Most maradj csendben. Muffy? Gyerünk. 1116 01:22:48,096 --> 01:22:51,475 Hé, Cutie Pie tiszt? 1117 01:22:51,500 --> 01:22:55,141 Van valaki itt lent látni téged. 1118 01:22:55,170 --> 01:22:56,877 Mit akarsz, ribanc? 1119 01:22:56,905 --> 01:23:00,682 Ó, csak nézem egy kis szórakozás kedvéért. 1120 01:23:00,709 --> 01:23:05,454 Feljöhetek megnézni a hálószobád belsejében? 1121 01:23:11,687 --> 01:23:16,295 Volt egy kemény megterhelésem ez a kurva sokáig. 1122 01:23:16,325 --> 01:23:17,963 Tudod ti kanos malacok... 1123 01:23:17,993 --> 01:23:20,371 nem kellene jönniük cirkál a kastély körül. 1124 01:23:20,395 --> 01:23:24,571 De, rendőr úr, nagyon aranyos vagy Egyszerűen nem tudtam ellenállni. 1125 01:23:24,600 --> 01:23:27,547 Formás kismama vagy, nem igaz? 1126 01:23:35,077 --> 01:23:36,078 Egyet lefelé, lányok! 1127 01:23:36,111 --> 01:23:38,057 Gólj, Muffy! 1128 01:23:38,080 --> 01:23:40,424 Legyen csendben. Most csendben. 1129 01:23:55,230 --> 01:23:56,766 Kuss! 1130 01:24:07,376 --> 01:24:10,448 Egyetek ólmot, köcsögök! 1131 01:24:15,651 --> 01:24:17,187 Megvannak, lányok? 1132 01:24:17,219 --> 01:24:18,698 Mi volt ez, felség? 1133 01:24:18,720 --> 01:24:21,564 Valószínűleg a buta katonák orosz rulettet játszik. 1134 01:24:21,590 --> 01:24:23,467 Megyek megnézem, Felség. 1135 01:24:27,729 --> 01:24:29,902 Ki az? Ki van itt kint? 1136 01:24:32,267 --> 01:24:36,306 Tartsd ott, te királyi seggfej! 1137 01:24:36,338 --> 01:24:38,375 Menj ki a kamráimból, leszbikusok! 1138 01:24:38,407 --> 01:24:41,320 Hé, túl vagy parancsot ad, húsgombóc! 1139 01:24:41,343 --> 01:24:46,053 Megaláztál minket utoljára Warthog! 1140 01:24:46,081 --> 01:24:49,062 Hadd harapjam meg. 1141 01:24:49,084 --> 01:24:55,399 Hadd süllyessze az agyaraimat kövér kis lábába. 1142 01:24:55,424 --> 01:25:01,602 Menj csak, édesem. Add át neki az élet csípőjét. 1143 01:25:01,630 --> 01:25:04,611 Távozz, gyermekem. Figyelj rám. én vagyok az anyád. 1144 01:25:04,633 --> 01:25:07,011 figyelmeztetlek! 1145 01:25:11,373 --> 01:25:15,014 Ó, hála az égnek. Megmentettél. 1146 01:25:15,043 --> 01:25:18,684 Azt hittem, soha menj el innen élve. 1147 01:25:18,714 --> 01:25:22,560 Ó, szállj le róla, csinos kis Peggy. 1148 01:25:22,584 --> 01:25:28,626 Remélem készen állsz debütáns bulija a pokolban... 1149 01:25:28,657 --> 01:25:30,762 mert oda mész! 1150 01:25:30,792 --> 01:25:32,533 Nem ölnél meg egy nővért! 1151 01:25:34,062 --> 01:25:38,568 Igen, megtennénk! Na és lányok? 1152 01:25:38,600 --> 01:25:43,106 Adjuk-e a "húgunkat" egy kis rectális emlékeztető... 1153 01:25:43,138 --> 01:25:50,920 amit nem szeretünk szociális hegymászók Mortville-ben? 1154 01:25:50,946 --> 01:25:56,328 - Kifújom a beleit! - Hajrá! 1155 01:25:56,351 --> 01:26:00,800 Egyetlen puskalövés sem lehet soha elpusztítani a fasizmus szépségét. 1156 01:26:00,822 --> 01:26:03,302 Olyan alacsony vagy... 1157 01:26:03,325 --> 01:26:08,206 fehér szemetet csinálsz pozitívan néz ki a felső fiók. 1158 01:26:08,230 --> 01:26:11,109 Fújd ki a segged! 1159 01:26:15,504 --> 01:26:18,280 Ti mocskos muff búvárok fizetni fog ezért! 1160 01:26:18,306 --> 01:26:21,048 Fogd be a szádat! 1161 01:26:21,076 --> 01:26:22,817 Egyetlen gát sem ad parancsot. 1162 01:26:22,844 --> 01:26:26,815 Ó, igen, Queenie? Nos, ez hogy ragad meg? 1163 01:26:26,848 --> 01:26:32,423 Első számú királyi kiáltvány... csókold meg a seggem! 1164 01:26:34,056 --> 01:26:37,765 Hallottad az új királynőt. Csókold meg! 1165 01:26:46,001 --> 01:26:51,246 Inkább ez, peon! Na és lányok? 1166 01:26:51,273 --> 01:26:56,052 Szerintem ez a város megérdemli egy kis ünnep, hogy megünnepeljük... 1167 01:26:56,078 --> 01:26:59,116 a függetlenség nagy napján. 1168 01:26:59,147 --> 01:27:05,189 Mi magunk kaptuk a legnagyobbat pulyka a világon! 1169 01:27:05,220 --> 01:27:09,635 Szóval, miért nem eszik meg? 1170 01:27:11,893 --> 01:27:13,600 Főzze meg és egye meg! 1171 01:27:18,233 --> 01:27:23,239 Figyelem minden Mortville-i lakos! 1172 01:27:23,271 --> 01:27:27,811 Carlotta királynő meghalt! 1173 01:27:27,843 --> 01:27:32,622 A megalázott napjaid véget értek. 1174 01:27:32,647 --> 01:27:36,424 Ünnepelni ez az örömteli alkalom... 1175 01:27:36,451 --> 01:27:40,900 Meghívlak, hogy csatlakozz hozzám a győzelmi ünnepen... 1176 01:27:40,922 --> 01:27:47,271 a mi tiszteletünkre újonnan megszerzett függetlenség. 1177 01:27:47,295 --> 01:27:52,711 Engedd a szabadság gyűrűjét hallják az egész földet! 1178 01:27:52,734 --> 01:28:01,381 Mortville végre szabad város! 1179 01:29:43,845 --> 01:29:47,019 A királynő meghalt! 1180 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 Sartre kódolta és aláírta