1 00:00:01,835 --> 00:00:03,837 - Πού είμαστε; 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,090 - Στην αυγή του χρόνου. 3 00:00:10,719 --> 00:00:11,803 - Αχ! 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,682 - Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι τελικά... 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,559 - Αχ! 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,769 - Ξύπνα. - Άλεξ. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,479 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 8 00:00:21,521 --> 00:00:22,814 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 9 00:00:22,856 --> 00:00:25,191 Είσαι καλά; Είδατε ένα κακό όνειρο; 10 00:00:25,233 --> 00:00:27,736 - Δεν ξέρω. εγω ειμαι... 11 00:00:27,777 --> 00:00:29,946 Πώς έφτασα εδώ; 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,574 - Λοιπόν, σε πήρε ο ύπνος μπροστά στην τηλεόραση, 13 00:00:32,615 --> 00:00:34,117 και μόλις κοίταξες τόσο ειρηνικά, 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,411 οπότε δεν είχα καρδιά να σε μεταφέρει στο κρεβάτι. 15 00:00:36,453 --> 00:00:39,497 - Η--Η Αυγή του Χρόνου. 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,458 Αυγή του χρόνου. 17 00:00:41,499 --> 00:00:43,251 - Αυτό ήσουν παρακολουθείς πριν κάνεις το κεφάλι σου; 18 00:00:43,293 --> 00:00:46,629 - Περίμενε. τι ειναι... 19 00:00:47,630 --> 00:00:49,090 Αυτό δεν είναι σωστό. 20 00:00:49,132 --> 00:00:50,717 Λοιπόν, εννοώ, είναι σωστό, αλλά δεν είναι σωστό 21 00:00:50,759 --> 00:00:52,510 γιατί είναι σωστό. - Ωχ. 22 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Βλέπω τον Λευκό Αρειανό σου έκανα έναν αριθμό χθες το βράδυ. 23 00:00:54,596 --> 00:00:55,722 - Λευκός Αρειανός; 24 00:00:55,764 --> 00:00:57,640 Λευκός Αρειανός. 25 00:00:57,682 --> 00:00:59,225 - Άκου, πρέπει να τρέξω. 26 00:00:59,267 --> 00:01:00,685 Η Kelly και εγώ προσπαθούμε μια νέα τάξη κωπηλασίας εσωτερικού χώρου 27 00:01:00,727 --> 00:01:04,647 στο κέντρο της πόλης, το ίδιο κι εσύ -- εσύ σιγουρα εισαι καλα? 28 00:01:04,689 --> 00:01:06,566 - Είμαι καλά. 29 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 Είμαι καλά. 30 00:01:08,610 --> 00:01:09,694 - Εντάξει. 31 00:01:11,738 --> 00:01:14,199 - Άλεξ. - Ναι; 32 00:01:14,240 --> 00:01:16,367 - Σε αγαπώ. 33 00:01:16,409 --> 00:01:17,911 - Κι εγώ σε αγαπώ. 34 00:01:19,788 --> 00:01:21,289 - 35 00:01:24,209 --> 00:01:25,418 Νία. - Κάρα. 36 00:01:25,460 --> 00:01:26,961 - Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 37 00:01:27,003 --> 00:01:28,713 - Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα να δεις το πρόσωπό μου. 38 00:01:28,755 --> 00:01:30,840 Που είσαι; Η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει. 39 00:01:30,882 --> 00:01:31,841 - Τελετή; 40 00:01:31,883 --> 00:01:33,218 - Βραβεύουν 41 00:01:33,259 --> 00:01:34,552 το Νόμπελ Ειρήνης οποιοδήποτε λεπτό. 42 00:01:34,594 --> 00:01:36,596 Μην ανησυχείς, Σου έσωσα μια θέση, 43 00:01:36,638 --> 00:01:39,891 αλλά εκείνη η κυρία από την εφημερίδα μου βγάζει μάτια θυμωμένα. 44 00:01:41,267 --> 00:01:43,394 Αν σας λείπει αυτό, Ο Αντρέα θα φυσήξει μια φλάντζα. 45 00:01:43,436 --> 00:01:44,395 - 46 00:01:44,437 --> 00:01:45,605 - Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 47 00:01:45,647 --> 00:01:47,565 - Καλό timing. - 48 00:01:47,607 --> 00:01:50,360 Έι, ε, είχα ένα πολύ περίεργο όνειρο χθες το βράδυ. 49 00:01:50,401 --> 00:01:52,278 Θα μπορούσατε ίσως να με βοηθήσετε το ερμηνεύσω; 50 00:01:52,320 --> 00:01:54,030 - Τι έγινε; 51 00:01:54,072 --> 00:01:57,575 - Α, ο κόσμος τελείωσε, αλλά, όπως, όλοι οι κόσμοι. 52 00:01:58,868 --> 00:02:00,495 Όλοι τους. 53 00:02:00,537 --> 00:02:03,039 - Αυτό είναι δραματικό ακόμα και για εμάς. 54 00:02:04,332 --> 00:02:06,251 - Και τώρα είμαι περήφανος για να παρουσιάσει τον νικητή 55 00:02:06,292 --> 00:02:08,253 του φετινού Νόμπελ Ειρήνης, 56 00:02:08,294 --> 00:02:09,254 Λεξ Λούθορ. 57 00:02:15,510 --> 00:02:18,638 - Νία, Νία, ονειρεύομαι ακόμα; 58 00:02:18,680 --> 00:02:20,265 - Ξέρω, σωστά. 59 00:02:20,306 --> 00:02:21,808 Είναι τόσο υπέροχο όταν αυτό το βραβείο πηγαίνει σε κάποιον 60 00:02:21,850 --> 00:02:23,309 που πραγματικά το αξίζει. 61 00:02:37,866 --> 00:02:41,161 - Ζούμε σε επικίνδυνους καιρούς. 62 00:02:41,202 --> 00:02:44,330 Η γη είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 63 00:02:44,372 --> 00:02:48,251 Υποθέτω ότι γι' αυτό οι άνθρωποι αγαπώ τόσο πολύ τους υπερήρωες. 64 00:02:48,293 --> 00:02:52,380 Η δύναμη, το chutzpah κάποιου που μπορεί 65 00:02:52,422 --> 00:02:54,966 πετάξτε πιο γρήγορα παρά μια σφαίρα με ταχύτητα. 66 00:02:56,467 --> 00:02:59,888 Αλλά αυτό είναι που το κάνει αυτό τόσο ιδιαίτερο. 67 00:02:59,929 --> 00:03:01,514 Δεν έχω καμία εξουσία. 68 00:03:01,556 --> 00:03:04,058 Δεν μπορώ να πηδήξω ψηλά κτίρια σε ένα μόνο δεσμευμένο, 69 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 αλλά έχω αφιερώσει τη ζωή μου να πολεμήσει 70 00:03:07,770 --> 00:03:11,441 στο πλευρό της ανθρωπότητας, και να αναγνωριστεί γι' αυτό 71 00:03:11,482 --> 00:03:13,526 είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ με λόγια, 72 00:03:13,568 --> 00:03:16,196 έτσι απλά θα πω 73 00:03:16,237 --> 00:03:18,948 Στέκομαι δίπλα στην ανθρωπότητα. 74 00:03:24,287 --> 00:03:26,206 - Θα κάνω εμετό. 75 00:03:26,247 --> 00:03:27,749 - Νιώθεις ακόμα περίεργα; 76 00:03:27,790 --> 00:03:29,000 Πρέπει να σε πάρουμε στο med bay. 77 00:03:29,042 --> 00:03:30,627 Δεν φάνηκες καλά σήμερα το πρωί. 78 00:03:30,668 --> 00:03:32,587 - Ω, όχι, όχι, είμαι καλά. Είμαι απλά αποπροσανατολισμένος. 79 00:03:32,629 --> 00:03:36,758 Ο κόσμος είναι - αυτό που ήταν ο Λεξ κάνει εκεί πάνω; 80 00:03:36,799 --> 00:03:38,760 - Λοιπόν, συνεχίζουν να ρίχνουν όλα αυτά τα βραβεία σε αυτόν. 81 00:03:38,801 --> 00:03:40,470 Δεν το κάνει συνήθως αποδεχτείτε τα αυτοπροσώπως, 82 00:03:40,511 --> 00:03:41,888 αλλά αυτό σήμαινε πολλά για εκείνον. 83 00:03:41,930 --> 00:03:43,723 - Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι καλός; 84 00:03:43,765 --> 00:03:46,184 - Κάρα, μιλάμε Λεξ Λούθηρος. 85 00:03:46,226 --> 00:03:47,685 Είναι ο καλύτερος τύπος. 86 00:03:47,727 --> 00:03:50,563 - Όχι, δεν είναι. Είναι ένας ψυχοπαθής τρελός. 87 00:03:50,605 --> 00:03:53,691 - Τι; Όχι, είναι το αφεντικό. 88 00:03:53,733 --> 00:03:55,902 Και είναι δικός σου νούμερο ένα υποστηρικτής. 89 00:03:55,944 --> 00:03:57,654 Δηλαδή, εκτός από τη Λένα. 90 00:03:57,695 --> 00:03:59,948 Και όλες τις φορές που αυτοί σε υπερασπίστηκε στον πρόεδρο-- 91 00:03:59,989 --> 00:04:01,366 τι σε έχει πιάσει. 92 00:04:02,700 --> 00:04:05,828 - Περιμένετε, τι-τι--περιμένετε, μόλις είπες "αφεντικό"; 93 00:04:11,876 --> 00:04:13,628 δεν... 94 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 95 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Άλεξ, είμαστε... 96 00:04:18,675 --> 00:04:19,717 - Σούπερ κορίτσι. 97 00:04:19,759 --> 00:04:20,969 - Τζον. 98 00:04:21,010 --> 00:04:22,845 - Ξέρω ότι πρέπει να είσαι μπερδεμένος. 99 00:04:22,887 --> 00:04:25,848 Ήμουν κι εγώ, αλλά συνέβη. 100 00:04:25,890 --> 00:04:28,851 Όλα έγιναν. 101 00:04:28,893 --> 00:04:30,728 - Γιατί είμαστε οι δύο μόνοι που θυμάσαι; 102 00:04:30,770 --> 00:04:32,522 -Τι είμαστε ότι δεν είναι; 103 00:04:32,563 --> 00:04:34,274 - Παράγοντες. 104 00:04:34,315 --> 00:04:36,276 Βοηθήσαμε τον Όλιβερ επανεκκίνηση του σύμπαντος. 105 00:04:36,317 --> 00:04:39,696 - Και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 106 00:04:39,737 --> 00:04:41,572 Υποψιάζομαι ότι θα υπάρξει περισσότερες τέτοιες αλλαγές 107 00:04:41,614 --> 00:04:43,241 που είναι ακόμα να αποκαλυφθούν. 108 00:04:44,993 --> 00:04:46,452 - Λοιπόν, υπάρχει κάτι συμβαίνει στο κέντρο της πόλης. 109 00:04:46,494 --> 00:04:48,663 - Θα στείλω μια ομάδα. - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 110 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 Πρέπει να χτυπήσω κάτι. 111 00:05:07,140 --> 00:05:08,224 - Γεια σου. 112 00:05:10,018 --> 00:05:11,811 - Κοίτα ποιος ήρθε για να συμμετάσχετε στη διασκέδαση. 113 00:05:11,853 --> 00:05:13,980 - Λυπάμαι. Ποιος είσαι; 114 00:05:14,022 --> 00:05:15,940 - Μάγισσα καιρού. 115 00:05:15,982 --> 00:05:18,484 Και δεν ταιριάζετε για την οργή μου. 116 00:05:20,445 --> 00:05:23,281 - Ω, κοίτα, έχω όχι και τόσο ωραία μέρα, 117 00:05:23,323 --> 00:05:24,741 που είναι στην πραγματικότητα η κακή σου τύχη. 118 00:05:25,783 --> 00:05:26,743 - Ουφ. 119 00:05:26,784 --> 00:05:27,952 Αχ! 120 00:05:29,329 --> 00:05:31,539 - Συγγνώμη, είναι μια δική μου. 121 00:05:31,581 --> 00:05:33,750 - Λοιπόν, τι κάνει στη Γη μου; 122 00:05:33,791 --> 00:05:35,335 - Τι; 123 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 - Περίμενε, περίμενε, τι είναι κάνεις στη Γη μου; 124 00:05:37,879 --> 00:05:41,090 Η Γη σου; Αυτή είναι η Γη μου. 125 00:05:41,132 --> 00:05:42,925 - σκέφτηκα... - σκέφτηκα... 126 00:05:44,677 --> 00:05:48,723 - Supergirl, Flash, εγώ απλά λατρεύω όταν συνεργάζεστε. 127 00:05:48,765 --> 00:05:51,601 Θα το υπογράφατε αυτό; για μένα παρακαλώ; 128 00:05:51,642 --> 00:05:55,021 - Α, σίγουρα, χμ... - Περίμενε, ξέρεις και τους δυο μας; 129 00:05:55,063 --> 00:05:58,191 - Και είναι φυσιολογικό να βλέπεις εμείς μαζί; 130 00:05:58,232 --> 00:05:59,984 - Λοιπόν, κανονικά θα είχες επίσης 131 00:06:00,026 --> 00:06:01,819 Πράσινο βέλος και ένας ή δύο Θρύλοι. 132 00:06:01,861 --> 00:06:03,738 Πέρυσι, ακόμη και η Batwoman συμμετείχε. 133 00:06:03,780 --> 00:06:06,532 Πείτε το στον Marv. Μ-Α-Ρ-Β. 134 00:06:06,574 --> 00:06:07,992 - Ευχαριστώ. - Marv, M-A-R-V. 135 00:06:08,034 --> 00:06:09,744 Καλώς ήρθες. 136 00:06:09,786 --> 00:06:12,205 Marv, από όσο ξέρεις, πόσο καιρό έχουμε το Supergirl και εγώ 137 00:06:12,246 --> 00:06:16,250 και όλοι οι υπόλοιποι δούλευαν μαζί 138 00:06:16,292 --> 00:06:18,878 σε αυτή τη Γη; 139 00:06:18,920 --> 00:06:21,047 - Ε, από πάντα; 140 00:06:42,693 --> 00:06:43,653 - Στο διάολο; 141 00:06:49,867 --> 00:06:52,203 Κραυγή βοήθειας. Τώρα! 142 00:07:10,054 --> 00:07:11,764 - Πώς επέστρεψα εδώ; 143 00:07:25,069 --> 00:07:26,571 Ρέι, πού είσαι; 144 00:07:28,823 --> 00:07:31,659 - Γεια, καπάκι, εδώ. - Ρέι. 145 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 Γεια σου. 146 00:07:33,828 --> 00:07:35,538 - Γεια, είσαι καλά; 147 00:07:35,580 --> 00:07:37,290 Όχι ότι είμαι ποτέ ένας να αμφισβητήσει μια αγκαλιά. 148 00:07:37,331 --> 00:07:38,916 - Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 149 00:07:38,958 --> 00:07:41,627 - Πύλη σε αυτό τοποθεσία στις παραγγελίες σας. 150 00:07:41,669 --> 00:07:44,547 - Δεν θυμάσαι να ήρθες εδώ για trivia night 151 00:07:44,589 --> 00:07:47,216 και τηλεμεταφορά σε έναν εναλλακτικό Waverider 152 00:07:47,258 --> 00:07:49,051 να σταματήσει το πολυσύμπαν από την καταστροφή; 153 00:07:49,093 --> 00:07:50,845 - Περίμενε, υπήρξε crossover; 154 00:07:50,887 --> 00:07:52,597 Ήμασταν καλεσμένοι; Κερδίσαμε; 155 00:07:52,638 --> 00:07:54,849 - Αυτό είναι σίγουρα πώς φαίνεται. 156 00:07:54,891 --> 00:07:55,975 -Μόλις άκουσες... 157 00:07:58,478 --> 00:08:00,229 - Είναι καλό να το βλέπεις είστε και οι δύο ασφαλείς. 158 00:08:00,271 --> 00:08:02,773 - Τζον, αυτό είναι ένα καλό κόλπο. 159 00:08:02,815 --> 00:08:05,860 - Περίμενε, ξέρεις τον J'onn Jonnz από το Supergirl's Earth; 160 00:08:05,902 --> 00:08:06,986 - Φυσικά και ξέρω τον Τζον. 161 00:08:07,028 --> 00:08:08,654 - Περίμενε, πήγαινε πίσω. 162 00:08:08,696 --> 00:08:10,656 Η Supergirl έχει τη δική της Γη; 163 00:08:10,698 --> 00:08:12,533 - Όχι πια. 164 00:08:13,743 --> 00:08:16,621 Όταν ξεκινήσαμε ξανά το σύμπαν, οι κόσμοι μας συνδυασμένοι, 165 00:08:16,662 --> 00:08:19,415 και μόνο εμείς οι Paragon ξέρουμε ήταν ποτέ διαφορετικά. 166 00:08:20,541 --> 00:08:22,210 - Εντάξει, συγγνώμη, φίλε, Είμαι λίγο χαμένος εδώ. 167 00:08:22,251 --> 00:08:24,212 - Εδώ, αυτό θα είναι πιο γρήγορο. 168 00:08:28,132 --> 00:08:31,344 - Ουάου, υπήρχε ένα πολυσύμπαν. 169 00:08:31,385 --> 00:08:32,470 Όλα καταστράφηκαν. 170 00:08:32,512 --> 00:08:33,763 Υπάρχει ένας κακός Batman, 171 00:08:33,804 --> 00:08:35,473 και είμαι εγώ αυτό είναι ένα σούπερ εγώ; 172 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 - Θα του πάρει λίγο χρόνο 173 00:08:36,933 --> 00:08:38,184 να αφομοιώσει σε αυτό το νέο παράδειγμα. 174 00:08:38,226 --> 00:08:40,102 Έχω πάει από πόλη σε πόλη 175 00:08:40,144 --> 00:08:42,980 επαναφέροντας τις αναμνήσεις του τους συμπατριώτες μας όσο καλύτερα μπορώ. 176 00:08:43,022 --> 00:08:44,607 - Και τι γίνεται με τον Όλιβερ; 177 00:08:45,733 --> 00:08:47,860 - Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 178 00:08:50,655 --> 00:08:51,864 - Γεια, πού πας; 179 00:08:51,906 --> 00:08:53,574 - Να βρω τον φίλο μου. 180 00:08:58,037 --> 00:08:59,121 Όλιβερ! 181 00:09:03,417 --> 00:09:04,794 Όλιβερ! 182 00:09:17,390 --> 00:09:18,474 - Σάρα. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,061 -Πρέπει να σας μιλήσω παιδιά... 184 00:09:22,103 --> 00:09:23,187 - Ξέρουμε ήδη. 185 00:09:24,897 --> 00:09:26,649 Γνωρίζουμε ήδη. 186 00:09:26,691 --> 00:09:28,067 - Ο Αρειανός Τζον πέρασε 187 00:09:28,109 --> 00:09:30,236 και μας έδωσε ένας διχαστικός πονοκέφαλος. 188 00:09:31,988 --> 00:09:33,906 - Έγιναν όλα, έτσι δεν είναι; 189 00:09:35,741 --> 00:09:37,868 - Πέθανε δύο φορές, Σάρα. 190 00:09:37,910 --> 00:09:40,621 - Ναι. 191 00:09:40,663 --> 00:09:44,834 - Δεν ήμουν εκεί και τις δύο φορές. 192 00:09:46,877 --> 00:09:48,713 Και τις δύο φορές τον απέτυχα. 193 00:09:48,754 --> 00:09:51,424 Σκάψε, εσύ... - Λυπάμαι πολύ. 194 00:09:51,465 --> 00:09:52,550 Είναι εντάξει. 195 00:09:54,635 --> 00:09:56,345 Δεν ήμουν εκεί. 196 00:09:59,098 --> 00:10:00,000 Ήταν ο αδερφός μου. 197 00:10:00,000 --> 00:10:00,683 Ήταν ο αδερφός μου. 198 00:10:02,143 --> 00:10:03,686 - Το ξέρω. 199 00:10:03,728 --> 00:10:05,855 Άκουσέ με. 200 00:10:05,896 --> 00:10:08,608 Κοίτα, όλοι - όλοι πεθάναμε, 201 00:10:08,649 --> 00:10:12,403 ολόκληρο το σύμπαν, το πολυσύμπαν. 202 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 Τώρα επιστρέψαμε 203 00:10:14,864 --> 00:10:17,617 αυτό σημαίνει, Όλιβερ, μπορεί να γυρίσει και αυτός. 204 00:10:21,912 --> 00:10:23,331 - Μετά την απόρριψη εγκεφάλου... 205 00:10:24,832 --> 00:10:27,460 Τρέξαμε τη Φελίσιτι μια παγκόσμια αναζήτηση. 206 00:10:27,501 --> 00:10:29,920 Δηλαδή, κανείς δεν είναι καλύτερος στην εύρεση ανθρώπων, 207 00:10:29,962 --> 00:10:32,256 αλλά πρέπει να είναι εδώ να βρεθεί. 208 00:10:32,298 --> 00:10:33,799 - Δεν ξέρεις. 209 00:10:33,841 --> 00:10:37,470 Κοίτα, όταν πέθανε ο Όλιβερ, έγινε το κάτι άλλο. 210 00:10:37,511 --> 00:10:39,930 Αυτός--το ονόμασε Φάντασμα. 211 00:10:39,972 --> 00:10:42,892 Τότε ίσως, Φελίσιτι, αυτή απλά δεν μπορώ να τον βρω σε αυτή τη μορφή. 212 00:10:45,478 --> 00:10:47,229 Σκάψε, απλά δεν μπορεί να τον βρει σε αυτή τη μορφή - 213 00:10:47,271 --> 00:10:48,689 - Σάρα... 214 00:10:54,070 --> 00:10:55,613 Σάρα, έφυγε, έφυγε. 215 00:10:56,947 --> 00:10:57,907 Έφυγε. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,271 - Τζον, τι κανεις εδω 217 00:11:29,313 --> 00:11:30,439 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 218 00:11:30,481 --> 00:11:34,276 - Όχι πια, όχι χάρη σε αυτόν. 219 00:11:34,318 --> 00:11:35,820 - Ξέρεις γιατί είναι έτσι; 220 00:11:38,030 --> 00:11:39,782 - Και τώρα το ίδιο κι εσύ. 221 00:11:40,825 --> 00:11:41,826 - Όλιβερ! 222 00:11:41,867 --> 00:11:43,452 - 223 00:11:49,291 --> 00:11:51,252 - Αυτό είναι δικό του λάθος. 224 00:11:51,293 --> 00:11:53,421 Είναι αυτός που κυκλοφόρησε το Anti-Monitor. 225 00:11:53,462 --> 00:11:56,173 - Το πλήρωσε ακριβά για την κακή του κρίση, 226 00:11:56,215 --> 00:11:59,009 αλλά όχι τόσο όσο κάποιοι άλλοι. 227 00:11:59,051 --> 00:12:01,053 - Αχ! Αχ. 228 00:12:02,555 --> 00:12:04,640 Τι συνέβη; Πού είμαι; 229 00:12:04,682 --> 00:12:06,559 Πώς έφτασα εδώ; 230 00:12:06,600 --> 00:12:10,020 - Σχεδόν μας καταδίκασες όλα στο διάολο, Nash Wells! 231 00:12:11,689 --> 00:12:13,399 - Λοιπόν, αυτό είναι μια εισαγωγή. 232 00:12:13,441 --> 00:12:14,900 Ποιος στο διάολο είσαι και τι λες; 233 00:12:14,942 --> 00:12:16,068 - Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 234 00:12:16,110 --> 00:12:17,528 Το σύστημά σας εξακολουθεί να ανακάμπτει. 235 00:12:17,570 --> 00:12:19,864 - Εσείς--πρέπει να ηρεμήσετε. 236 00:12:19,905 --> 00:12:21,449 Δεν θα μείνω εδώ, 237 00:12:21,490 --> 00:12:23,075 παίρνω διάλεξη από κάποιο κυβερνητικό κοστούμι που... 238 00:12:31,000 --> 00:12:32,084 Θεός. 239 00:12:35,171 --> 00:12:37,882 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 240 00:12:37,923 --> 00:12:41,594 - Και έτσι πρέπει να είσαι. Για όλα αυτά φταις! 241 00:12:42,803 --> 00:12:45,097 -Εγώ φταίω. 242 00:12:45,139 --> 00:12:47,892 Αλλά εσύ--το έλυσες. 243 00:12:47,933 --> 00:12:49,977 Εσύ και οι άλλοι, έσωσες το σύμπαν. 244 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Διόρθωσες το λάθος μου. 245 00:12:52,772 --> 00:12:53,856 Δικαίωμα; 246 00:12:55,024 --> 00:12:56,692 - Όχι εντελώς. 247 00:13:01,280 --> 00:13:02,490 - Είναι αλήθεια. 248 00:13:02,531 --> 00:13:04,867 Όλοι ζούμε στην ίδια Γη τώρα. 249 00:13:04,909 --> 00:13:06,243 Οι Γη μας πρέπει να έχουν συγχωνευθεί 250 00:13:06,285 --> 00:13:07,536 όταν βοηθήσαμε τον Όλιβερ επανεκκινήστε το σύμπαν. 251 00:13:07,578 --> 00:13:08,829 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 252 00:13:08,871 --> 00:13:10,331 -Τι κάνετε εδώ παιδιά; 253 00:13:10,372 --> 00:13:11,874 - Έπρεπε να δω αν ήταν αλήθεια. 254 00:13:11,916 --> 00:13:14,585 Η DEO, CatCo, όλη η Εθνική Πόλη 255 00:13:14,627 --> 00:13:16,754 είναι σε αυτή τη Γη τώρα. Ακόμα και η Argo είναι εκεί πάνω. 256 00:13:16,796 --> 00:13:20,049 Το κάναμε. Σώσαμε τους πάντες. 257 00:13:20,090 --> 00:13:21,675 - Όχι όλοι. 258 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 - Όλιβερ. 259 00:13:31,477 --> 00:13:32,686 Δεν τα κατάφερε. 260 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 - Μαντέψτε απλά πρέπει να αντιμετωπίσουν γεγονότα. 261 00:13:37,066 --> 00:13:40,361 - Όχι, δεν είναι... αυτό είναι... 262 00:13:40,402 --> 00:13:43,531 - Γιατί έδωσε σε όλους τους άλλους μια νέα αρχή αλλά όχι ο ίδιος; 263 00:13:44,907 --> 00:13:47,451 - Ίσως ήταν αυτό ο μόνος τρόπος, Κάρα. 264 00:13:47,493 --> 00:13:50,162 Ίσως η θυσία του κατέστησε όλα αυτά δυνατά. 265 00:13:53,332 --> 00:13:55,292 Αυτός για εμάς. 266 00:13:59,839 --> 00:14:01,298 - Τι είναι αυτό; - Δεχόμαστε επίθεση. 267 00:14:01,340 --> 00:14:02,299 - Από ποιον; 268 00:14:07,805 --> 00:14:10,015 - Δεν θα το πίστευες αν σου έλεγα. 269 00:14:20,276 --> 00:14:22,570 Είναι ένα γιγάντιο Beebo. 270 00:14:22,611 --> 00:14:26,115 - Beebo πεινασμένος. 271 00:14:33,205 --> 00:14:34,498 - 272 00:14:34,540 --> 00:14:36,959 - Πώς στο διάολο έφτασε ο Beebo εδώ; 273 00:14:37,001 --> 00:14:38,586 - Δεν είναι περισσότερο πιεστική ερώτηση 274 00:14:38,627 --> 00:14:40,087 γιατί υπάρχει ένα γιγάντιο Beebo περπατώντας στο δρόμο; 275 00:14:40,129 --> 00:14:42,590 - Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 276 00:14:42,631 --> 00:14:43,591 Είναι μεγάλη ιστορία. 277 00:14:43,632 --> 00:14:44,967 - Έτσι είναι. 278 00:14:45,009 --> 00:14:46,510 Ο Wally μας είπε για τον χρόνο που χρησιμοποιήσατε 279 00:14:46,552 --> 00:14:48,053 εκείνα τα τοτέμ να γυρίσουν μετατραπείτε σε ένα γιγάντιο Beebo 280 00:14:48,095 --> 00:14:49,388 να πολεμήσει έναν δαίμονα του χρόνου. 281 00:14:49,430 --> 00:14:50,848 - Υποθέτω ότι δεν είναι μια μεγάλη ιστορία. 282 00:14:50,890 --> 00:14:51,974 - Θα μπορούσε να είναι αυτό τι γινεται εδω 283 00:14:52,975 --> 00:14:54,351 - Άβα, Νέιτ, είσαι εκεί; 284 00:14:54,393 --> 00:14:56,103 Χρειάζομαι είκοσι στον Behrad και το τοτέμ του. 285 00:14:56,145 --> 00:14:57,980 - Σάρα, είσαι καλά; 286 00:14:58,022 --> 00:15:00,000 Ο Ρέι μας τηλεφώνησε για να μας πει ήταν σε κάποια ειδική αποστολή. 287 00:15:00,000 --> 00:15:00,107 Ο Ρέι μας τηλεφώνησε για να μας πει ήταν σε κάποια ειδική αποστολή. 288 00:15:00,149 --> 00:15:01,191 - Μα είναι λίγο αδύναμος με τα ντεετς, 289 00:15:01,233 --> 00:15:02,818 τι συμβαίνει λοιπόν, Καπ; 290 00:15:02,860 --> 00:15:04,862 - Ναι, ήμασταν απασχολημένοι σώζοντας το πολυσύμπαν. 291 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 - Μπήκες στη Σαγκάη άλλο ένα crossover, έτσι δεν είναι; 292 00:15:07,364 --> 00:15:10,701 - Χμ, ναι, κάπως. 293 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 - Ουάου, ούα. Σε απήγαγαν; 294 00:15:12,036 --> 00:15:13,537 - Αυτό είναι μια κλασική κίνηση crossover. 295 00:15:13,579 --> 00:15:15,873 Τους λέμε ότι είμαστε πολύ απασχολημένοι, διαπράττουν κακούργημα. 296 00:15:15,915 --> 00:15:19,084 - Παιδιά, ο Beebo αγριεύει μέσω της Star City. 297 00:15:19,126 --> 00:15:20,586 Ο Behrad έχει το τοτέμ του; 298 00:15:20,628 --> 00:15:22,379 - Beebo; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 299 00:15:22,421 --> 00:15:24,006 Θα χρειαστείτε και τα έξι τοτέμ για να συμβεί αυτό, 300 00:15:24,048 --> 00:15:25,591 και του Behrad σίγουρα ακόμα στο πλοίο. 301 00:15:25,633 --> 00:15:26,592 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 302 00:15:26,634 --> 00:15:27,843 - Περίμενε, χρειάζεσαι βοήθεια; 303 00:15:27,885 --> 00:15:29,219 - Όχι, μείνε στο DC. 304 00:15:29,261 --> 00:15:30,512 Δεν θέλω άλλο του λαού μου 305 00:15:30,554 --> 00:15:31,555 σχοινί σε αυτό το χάος. 306 00:15:31,597 --> 00:15:32,932 - Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 307 00:15:32,973 --> 00:15:36,518 Ένας από εμάς είναι κάπως ήδη εκεί. 308 00:15:36,560 --> 00:15:37,895 - ΠΟΥ; 309 00:15:37,937 --> 00:15:40,689 - Και ποιος να κάνω να το κάνω αυτό; 310 00:15:40,731 --> 00:15:41,815 - Ντόρις. 311 00:15:41,857 --> 00:15:44,401 Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής, Ρεμπέκα. 312 00:15:44,443 --> 00:15:46,403 Δηλαδή, πώς να σε φωνάζω; 313 00:15:46,445 --> 00:15:47,905 - Η Ρεβέκκα είναι καλά. 314 00:15:47,947 --> 00:15:50,282 Στην Ντόρις. 315 00:15:50,324 --> 00:15:53,911 Ευχαριστώ για το πάθος, αγάπη... 316 00:16:04,338 --> 00:16:05,965 - 317 00:16:08,258 --> 00:16:09,468 - Γούνινο μπαλάκι. 318 00:16:09,510 --> 00:16:11,136 - Ωχ μου. 319 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 - 320 00:16:15,641 --> 00:16:18,018 - Ω, φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Nate θα χάσει να δει τον Beebo. 321 00:16:18,060 --> 00:16:19,812 Θα ζηλέψει τόσο πολύ. 322 00:16:19,853 --> 00:16:21,021 - Εδώ έρχεται. 323 00:16:21,063 --> 00:16:22,231 - Ποιο είναι το σχέδιο; 324 00:16:22,272 --> 00:16:23,232 - 325 00:16:23,273 --> 00:16:24,733 Χαμογέλα, Beebo. 326 00:16:24,775 --> 00:16:25,734 - Τι; 327 00:16:25,776 --> 00:16:27,277 είσαι... 328 00:16:27,319 --> 00:16:28,404 - Ω, συγγνώμη, παιδιά δεν θέλετε να είστε σε αυτό; 329 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 Α, κακό timing. 330 00:16:29,863 --> 00:16:31,573 - Σοβαρά είναι αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 331 00:16:31,615 --> 00:16:33,158 - Λοιπόν, ίσως είναι καλό πράγμα. 332 00:16:33,200 --> 00:16:34,994 - Μάλλον θα μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιήστε την απόσπαση της προσοχής. 333 00:16:35,035 --> 00:16:37,121 - Δεξιά, διαμερισματοποίηση, επικεντρωθείτε στη δουλειά, καλή ιδέα. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,872 - Παιδιά, ο Beebo είναι ακόμα στο πολεμικό μονοπάτι. 335 00:16:38,914 --> 00:16:41,583 Οποιεσδήποτε προτάσεις για πως τον κατεβαζουμε? 336 00:16:41,625 --> 00:16:42,960 - Γεια, τι είναι αυτό; 337 00:16:43,002 --> 00:16:44,962 - Αυτό είναι ένα φορτηγό. Γιατί; 338 00:16:45,004 --> 00:16:47,881 - Είστε έτοιμοι να το κάνετε ένα ταξίδι ομάδας ετικέτας; 339 00:16:47,923 --> 00:16:49,508 - Ναι. Τι έχετε στο μυαλό σας; 340 00:16:49,550 --> 00:16:51,635 - Εντάξει, Supergirl, Άτομ, κράτα τον συγκρατημένο. 341 00:16:51,677 --> 00:16:53,387 Flash, χρησιμοποιήστε αυτά τα καλώδια στα αριστερά σας. 342 00:16:53,429 --> 00:16:54,513 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 343 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 - Μπορώ. 344 00:16:57,641 --> 00:17:00,144 - Ο Beebo θέλει αγκαλιές! 345 00:17:01,937 --> 00:17:03,355 - Συμβαίνει όντως αυτό; 346 00:17:03,397 --> 00:17:04,857 - Αυτό είναι όλο τα crossover είναι σαν; 347 00:17:04,898 --> 00:17:06,483 - Ναι και όχι ακριβώς. 348 00:17:06,525 --> 00:17:08,444 - Δεν αφήνω ποτέ το παιδί μου δείτε ξανά αυτή την εκπομπή. 349 00:17:08,485 --> 00:17:09,820 - Έγινε. 350 00:17:09,862 --> 00:17:10,904 - Εντάξει, τώρα βάλε τον να κινηθεί. 351 00:17:10,946 --> 00:17:12,990 - Πέθανε, γούνινο μπαλάκι! 352 00:17:13,032 --> 00:17:14,575 - Μικ; 353 00:17:14,616 --> 00:17:17,870 - Αυτό το μπλε κάθαρμα κατέστρεψε την υπογραφή του βιβλίου μου! 354 00:17:17,911 --> 00:17:20,831 - Εντάξει, όλοι ετοιμαστείτε να τραβήξετε. 355 00:17:20,873 --> 00:17:22,124 - Ορίστε, πάρε το. Πάρτε το. 356 00:17:22,166 --> 00:17:23,709 - Ωχ. 357 00:17:23,751 --> 00:17:26,462 - Όσο πιο μεγάλοι είναι... - Όσο πιο δύσκολο είναι... 358 00:17:26,503 --> 00:17:27,796 - Πτώση! 359 00:17:27,838 --> 00:17:28,881 - Αχ! 360 00:17:28,922 --> 00:17:30,257 - Ουφ. - Ουάου, ούα. 361 00:17:30,299 --> 00:17:33,302 - Ω, ευχαριστώ Supergirl. 362 00:17:33,343 --> 00:17:35,054 - Τι στο διάολο; 363 00:17:35,095 --> 00:17:37,973 - 364 00:17:38,015 --> 00:17:39,558 - Παιδιά, κάτι δεν πάει καλά. 365 00:17:39,600 --> 00:17:41,060 δεν διαβάζω τυχόν γνωστά στοιχεία, 366 00:17:41,101 --> 00:17:42,436 τίποτα από τον περιοδικό πίνακα. 367 00:17:46,523 --> 00:17:47,608 - Δεν νομίζω ισχύουν οι κανόνες 368 00:17:47,649 --> 00:17:49,526 σε βελούδινο παιχνίδι 50 ποδιών που μιλάει. 369 00:17:49,568 --> 00:17:51,111 - Γεια σου, είναι και η Κέιτ εδώ. 370 00:17:51,153 --> 00:17:53,447 Αυτό είναι - συγνώμη. Τι έλεγες; 371 00:17:53,489 --> 00:17:55,115 - 372 00:17:55,157 --> 00:17:57,201 - Είναι αφύσικο. 373 00:17:57,242 --> 00:17:58,327 - Εξωγήινος; 374 00:17:58,368 --> 00:17:59,787 - Γεια σου. - Ή μαγεία; 375 00:17:59,828 --> 00:18:01,121 Σάρα, όχι και οι Θρύλοι ασχολούνται με 376 00:18:01,163 --> 00:18:02,664 τέτοιου είδους πράγματα όλη την ώρα; 377 00:18:02,706 --> 00:18:04,541 - Ή ίσως είναι μόνο εδώ για να συνεχίσουμε να μιλάμε. 378 00:18:04,583 --> 00:18:06,210 - Μια εκτροπή. 379 00:18:06,251 --> 00:18:07,753 - Μα για τι; 380 00:18:07,795 --> 00:18:09,213 - Ξέρω τι θα έκανα. 381 00:18:11,381 --> 00:18:16,261 - Επιτέλους ήρθε η ώρα για τον Σαργόν τον Μάγο 382 00:18:16,303 --> 00:18:19,431 να διεκδικήσει την ανταμοιβή του! 383 00:18:19,473 --> 00:18:22,267 Α, και αγοράστε αυτό το όμορφο χρονομεριστική μίσθωση στην Μπογκοτά. 384 00:18:25,562 --> 00:18:27,648 - Έλα, φίλε, Beebo; 385 00:18:27,689 --> 00:18:28,941 Δεν είναι τίποτα ιερό; 386 00:18:28,982 --> 00:18:30,442 - Ξέρεις, είναι μια έξυπνη κίνηση. 387 00:18:30,484 --> 00:18:31,985 Αποσπώντας όλη τη φασαρία 388 00:18:32,027 --> 00:18:35,030 με γιγαντιαία φασαρία, αλλά κάποιος έπρεπε να σου το πει. 389 00:18:35,072 --> 00:18:37,866 Beebo, είναι εκτός ορίων. 390 00:18:43,372 --> 00:18:45,290 - Beebo! 391 00:18:45,332 --> 00:18:46,291 - Α! 392 00:18:46,333 --> 00:18:47,334 - 393 00:18:47,376 --> 00:18:48,669 Τον πήρα πάλι. 394 00:18:48,710 --> 00:18:50,712 - Πέι-ευ. 395 00:18:52,381 --> 00:18:54,383 - Πόσο φυσιολογικό λοιπόν αυτό ήταν για όλους; 396 00:18:54,424 --> 00:18:55,843 Και μην το λες πολύ. 397 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 - Α, καλά, με αυτό νέα Γη, μπορεί να είναι. 398 00:18:57,803 --> 00:19:00,264 - Λοιπόν, αγαπητέ Θεέ, ελπίζω όχι. 399 00:19:02,808 --> 00:19:04,268 - Τι είναι αυτό; 400 00:19:04,309 --> 00:19:05,561 - Αλκοόλ. 401 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 - Μμ. 402 00:19:11,066 --> 00:19:12,609 - Ρόρι, ε; 403 00:19:12,651 --> 00:19:15,112 Είχαμε έναν Ρόρι μια φορά στην ομάδα μας. 404 00:19:15,154 --> 00:19:16,947 - Το κάναμε. 405 00:19:18,448 --> 00:19:19,741 - Τι είναι αυτό; 406 00:19:19,783 --> 00:19:21,118 - Υπήρχε σημείωμα που έσβησε 407 00:19:21,160 --> 00:19:22,870 για το πώς να διεισδύσει το μυστικό μας καταφύγιο; 408 00:19:22,911 --> 00:19:24,163 - Γιατί είσαι εδώ; 409 00:19:24,204 --> 00:19:26,456 - Είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω. Το βλέπεις αυτό; 410 00:19:26,498 --> 00:19:28,625 Αυτό το γάντι είναι ασταρωμένο για την ανίχνευση αντιύλης 411 00:19:28,667 --> 00:19:30,919 από τα οποία υπήρξε ένα τεράστιο κύμα 412 00:19:30,961 --> 00:19:32,963 στην περιοχή Star City. 413 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 - Εντάξει, είσαι περίπου δύο ώρες πολύ αργά. 414 00:19:34,798 --> 00:19:36,216 - Ναι, το φρόντισε ήδη. 415 00:19:36,258 --> 00:19:38,802 - Αλήθεια; Οι αναγνώσεις μου λένε διαφορετικά. 416 00:19:38,844 --> 00:19:40,262 Αυτό το πράγμα δεν έχει τελειώσει. 417 00:19:40,304 --> 00:19:43,265 Στην πραγματικότητα, μόλις αρχίζει. 418 00:19:50,689 --> 00:19:52,357 - Κάτι δεν πάει καλά. 419 00:19:52,399 --> 00:19:53,817 - Αυτό το πράγμα εξακολουθεί να λειτουργεί; - Ναι, δουλεύει. 420 00:19:53,859 --> 00:19:55,485 Το έφτιαξα μόνος μου. Είναι αλάνθαστο. 421 00:19:55,527 --> 00:19:58,155 - Ναι, αλλά είσαι ακόμα ανίχνευση ιχνών αντιύλης. 422 00:19:58,197 --> 00:19:59,656 Μετά ο αγώνας μας δεν έγινε, έτσι; 423 00:19:59,698 --> 00:20:00,000 - Όχι. 424 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 - Όχι. 425 00:20:01,241 --> 00:20:04,369 Ή χειρότερα, ξεκινάει όλα από την αρχή. 426 00:20:12,377 --> 00:20:14,379 - Γεια σου. 427 00:20:14,421 --> 00:20:15,756 - Πώς με βρήκες; 428 00:20:17,341 --> 00:20:19,801 - Νιώθεις αυτή τη ριπή ανέμου πριν λίγα δευτερόλεπτα; 429 00:20:19,843 --> 00:20:21,345 Αυτός ήμουν εγώ. 430 00:20:21,386 --> 00:20:22,638 Έκανα μια γρήγορη αναζήτηση όλης της πόλης για εσάς. 431 00:20:24,723 --> 00:20:27,017 Όταν δεν γύρισες για τη γιορτή μετά το Beebo, 432 00:20:27,059 --> 00:20:28,560 Ανησύχησα λίγο. 433 00:20:29,603 --> 00:20:30,687 - Ναι. 434 00:20:33,232 --> 00:20:35,025 Βλέπεις αυτό το δέντρο εκεί; 435 00:20:35,067 --> 00:20:37,486 Η αδερφή μου και εγώ, συνηθίζαμε να τρέχουμε για την κορυφή 436 00:20:37,527 --> 00:20:38,654 όταν ήμασταν μικροί. 437 00:20:38,695 --> 00:20:40,572 Θα κέρδιζα κάθε φορά. 438 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν γιατί ήμουν καλύτερος ορειβάτης, 439 00:20:44,952 --> 00:20:49,206 αλλά τώρα σκέφτομαι Η Laurel με άφησε να κερδίσω 440 00:20:49,248 --> 00:20:51,541 γιατί ήξερε Ήμουν ένας σοβαρός χαμένος. 441 00:20:54,253 --> 00:20:56,296 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε. 442 00:20:57,714 --> 00:21:00,550 Ήμουν δολοφόνος. 443 00:21:00,592 --> 00:21:05,430 Ήμουν νεκρός, τώρα είμαι ο καπετάνιος ενός πλοίου friggin' time. 444 00:21:05,472 --> 00:21:09,851 Ένα πράγμα παραμένει το ίδιο. Είμαι ακόμα ένας σοβαρός χαμένος. 445 00:21:12,896 --> 00:21:16,149 - Ξέρω ότι είναι --- είναι δύσκολο 446 00:21:16,191 --> 00:21:19,611 να μην έχουμε τον Όλιβερ εδώ μαζί μας. 447 00:21:19,653 --> 00:21:22,155 Δείτε όμως τι η θυσία του κατέστη δυνατή. 448 00:21:23,240 --> 00:21:26,285 Ο κόσμος μας είναι - είναι διαφορετικός... 449 00:21:28,203 --> 00:21:29,871 Αλλά τουλάχιστον είναι ασφαλές. 450 00:21:32,958 --> 00:21:37,671 - Ήταν απλώς ο τελευταίος δεσμός στην παλιά μου ζωή, ξέρεις; 451 00:21:39,172 --> 00:21:42,634 Και ήταν ο μόνος άνθρωπος που έμεινε που με ήξερε 452 00:21:42,676 --> 00:21:46,471 όταν ήμουν απλά...εγώ. 453 00:21:47,639 --> 00:21:50,726 Με αυτόν που έφυγε, η σύνδεσή μου με αυτόν τον κόσμο, 454 00:21:50,767 --> 00:21:54,396 αυτό το μέρος, σε εκείνο το δέντρο... 455 00:21:56,857 --> 00:21:58,859 Έχει φύγει. 456 00:22:00,861 --> 00:22:03,864 - Ξέρω πώς είναι να χάσει οικογένεια. 457 00:22:05,824 --> 00:22:08,285 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, 458 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 κάθε θάνατος ένιωθε σαν 459 00:22:11,455 --> 00:22:15,500 δεν υπήρχε κίνηση προς τα εμπρός, όπως η ζωή 460 00:22:15,542 --> 00:22:17,044 δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο. 461 00:22:19,046 --> 00:22:21,006 Και είχα δίκιο δεν είναι το ίδιο, 462 00:22:21,048 --> 00:22:25,385 αλλά...κάπως είναι εντάξει. 463 00:22:26,887 --> 00:22:28,847 Οικογένεια δεν είναι μόνο οι άνθρωποι που μεγάλωσες. 464 00:22:28,889 --> 00:22:32,100 Είναι οι άνθρωποι που βρίσκεις, αυτούς που αγαπάς, 465 00:22:32,142 --> 00:22:33,894 αυτά που σε τρελαίνουν.... 466 00:22:35,395 --> 00:22:36,772 Να σε κάνει να χαμογελάς. 467 00:22:38,815 --> 00:22:40,776 - Πότε έγινες τόσο σοφός; 468 00:22:45,113 --> 00:22:47,991 - The Legends, είναι η οικογένειά μου. 469 00:22:48,033 --> 00:22:50,035 Είναι εδώ και λίγο καιρό. 470 00:22:50,077 --> 00:22:54,206 Υποθέτω ότι απλά -- εγώ πάντα σκέφτηκε ότι θα υπήρχε 471 00:22:54,247 --> 00:22:57,584 τουλάχιστον κάποιος που θυμόταν πώς ήμουν 472 00:22:57,626 --> 00:22:59,378 πριν ανέβω σε εκείνο το σκάφος. 473 00:23:16,269 --> 00:23:17,979 - Νόμιζα ότι ξεφορτωθήκαμε από όλα αυτά τα πράγματα. 474 00:23:18,021 --> 00:23:21,149 - Μπάρι, Σάρα, οι σκιώδεις δαίμονες επέστρεψαν. 475 00:23:21,191 --> 00:23:23,819 Πιστεύω ότι μας κυνηγούν. 476 00:23:23,860 --> 00:23:25,946 - Αν κυνηγούν τα Paragons, αυτό σημαίνει... 477 00:23:27,197 --> 00:23:28,365 - Ράιαν. 478 00:23:36,081 --> 00:23:37,124 - 479 00:23:43,088 --> 00:23:46,133 - Σάρα; Τι στο διάολο συμβαίνει; 480 00:23:46,174 --> 00:23:48,051 - Πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα. 481 00:23:49,886 --> 00:23:52,264 - Εντάξει, Μπάρι, Τζον, Supergirl και Batlady 482 00:23:52,305 --> 00:23:53,932 συγκεντρώνουν τα στρατεύματα. 483 00:23:53,974 --> 00:23:55,976 Αυτές οι επιθέσεις ήταν πιθανώς μόλις το πρώτο κύμα. 484 00:23:56,017 --> 00:23:58,311 Δολοφόνοι σταλμένοι να μας διαλέξουν ανά δύο. 485 00:23:58,353 --> 00:24:00,522 - Πώς είναι οι δαίμονες της σκιάς ακόμα και εδώ; 486 00:24:00,564 --> 00:24:02,524 Ο Όλιβερ δεν κατέστρεψε τον τύπο ποιος τους ελέγχει; 487 00:24:02,566 --> 00:24:04,109 - Λοιπόν, όχι σύμφωνα στο κύμα 488 00:24:04,151 --> 00:24:06,111 σε ενέργεια αντιύλης διαβάζω. 489 00:24:06,153 --> 00:24:08,155 - Το Anti-Monitor είναι ζωντανό; 490 00:24:09,114 --> 00:24:11,741 - Μα είπες Όλιβερ θυσιάστηκε 491 00:24:11,783 --> 00:24:13,618 για να δημιουργήσουμε αυτόν τον νέο κόσμο. 492 00:24:13,660 --> 00:24:16,496 - Προφανώς, η θυσία του δεν σκότωσε το Anti-Monitor. 493 00:24:16,538 --> 00:24:18,081 - Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; 494 00:24:18,123 --> 00:24:20,417 - Λοιπόν, ας τον πετάξουμε στον ήλιο 495 00:24:20,459 --> 00:24:22,294 και ας καεί το κάθαρμα. 496 00:24:22,335 --> 00:24:23,920 - Α ναι, ας τον ρίξουμε στον ήλιο 497 00:24:23,962 --> 00:24:25,964 και αιτία μια έκρηξη αντιύλης 498 00:24:26,006 --> 00:24:27,340 που εξαφανίζει το ηλιακό σύστημα. 499 00:24:27,382 --> 00:24:28,925 Ξέρεις τι, ας μην το κάνουμε αυτό. 500 00:24:28,967 --> 00:24:30,719 - Τουλάχιστον προσπαθεί να προσφέρει λύση 501 00:24:30,760 --> 00:24:32,554 αντί να είναι η αιτία του προβλήματος. 502 00:24:32,596 --> 00:24:34,764 - Αυτή είναι η λύση; Να ανατινάξουμε το ηλιακό σύστημα; 503 00:24:34,806 --> 00:24:38,477 - Παιδιά, παιδιά, είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα, εντάξει; 504 00:24:38,518 --> 00:24:40,645 - Όχι, έχει δίκιο ο Scrappy. 505 00:24:40,687 --> 00:24:42,063 Φταίω εγώ είμαστε σε αυτό το χάλι. 506 00:24:42,105 --> 00:24:44,024 Πρέπει να το φτιάξουμε. Πρέπει να το φτιάξω. 507 00:24:44,065 --> 00:24:45,984 - Είναι λίγο δύσκολο. 508 00:24:46,026 --> 00:24:48,278 Το Anti-Monitor είναι κατασκευασμένο από αντιύλη, 509 00:24:48,320 --> 00:24:49,696 και, όπως και το αντίθετό του, 510 00:24:49,738 --> 00:24:51,156 ούτε μπορεί να δημιουργηθεί ούτε καταστράφηκε. 511 00:24:51,198 --> 00:24:52,741 Μπορεί μόνο... 512 00:24:52,782 --> 00:24:54,242 - Αλλαγή φόρμας και μετακινούνται από μέρος σε μέρος. 513 00:24:54,284 --> 00:24:56,328 Τι γίνεται λοιπόν αν κάνουμε ακριβώς αυτό; 514 00:24:56,369 --> 00:24:58,455 Κι αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μια αλυσιδωτή αντίδραση 515 00:24:58,497 --> 00:24:59,998 που θα να αποσταθεροποιήσει τη φόρμα του; 516 00:25:00,040 --> 00:25:01,875 Συμπίεση των μορίων του άρα είναι ουσιαστικά 517 00:25:01,917 --> 00:25:04,211 συρρικνώνεται για την αιωνιότητα. 518 00:25:04,252 --> 00:25:05,879 - Είναι αυτό το είδος αντίδρασης ακόμη και δυνατό; 519 00:25:05,921 --> 00:25:07,130 - Σίγουρα είναι. 520 00:25:07,172 --> 00:25:08,423 Το έκανα πολλές φορές ατύχημα 521 00:25:08,465 --> 00:25:10,258 όταν αναπτυσσόμουν η εξωφόρι μου ATOM. 522 00:25:10,300 --> 00:25:12,093 - Άρα νομίζεις ότι μπορείς να τον κρατήσεις συρρικνώνεται επ' αόριστον; 523 00:25:12,135 --> 00:25:15,055 - Ουσιαστικά, θα ήμασταν στέλνοντάς τον στο «άτομο». 524 00:25:15,096 --> 00:25:17,015 - Μου αρέσει να το αποκαλώ το Microverse. 525 00:25:17,057 --> 00:25:18,433 - Α, αυτό είναι καλύτερο. 526 00:25:18,475 --> 00:25:20,060 Πιθανά προβλήματα εμπορικών σημάτων, αλλά αυτό είναι καλύτερο. 527 00:25:20,101 --> 00:25:22,771 - Θα μπορούσε να κολλήσει εκεί για, όπως, πάντα. 528 00:25:22,812 --> 00:25:24,356 - Θεωρητικά θα μπορούσε να λειτουργήσει εντελώς. 529 00:25:24,397 --> 00:25:26,733 Αλλά αναπτυσσόμενη μια συσκευή στο χρόνο-- 530 00:25:26,775 --> 00:25:28,109 - Αφήστε το σε μένα, D-League. 531 00:25:28,151 --> 00:25:30,529 Απλά πρέπει να πάω στα εργαστήρια STAR. Ετερόκλητος. 532 00:25:33,031 --> 00:25:34,866 - Κοίτα, αν πέσει αυτό οτιδήποτε όπως έκανε 533 00:25:34,908 --> 00:25:38,912 στη Γη-38, μετά τα πράγματα θα μπερδευτούν. 534 00:25:38,954 --> 00:25:41,164 Ομάδα Geek, μπες στο. 535 00:25:41,206 --> 00:25:43,458 Μικ, πήγαινε μαζί τους, κρατήστε τα ασφαλή. 536 00:25:43,500 --> 00:25:47,420 Εμείς οι υπόλοιποι θα χρειαστεί συγκρατήστε αυτόν τον επερχόμενο στρατό. 537 00:25:52,842 --> 00:25:55,095 - Γεια, αυτό μπορεί να λειτουργήσει, Σάρα. 538 00:25:55,136 --> 00:25:57,097 Ξέρω ότι μπορεί. 539 00:25:57,138 --> 00:26:00,183 - Αυτό σκεφτήκαμε πίσω στην Αυγή του Χρόνου. 540 00:26:00,225 --> 00:26:02,686 Εδώ είμαστε πίσω στο πρώτο τετράγωνο. 541 00:26:02,727 --> 00:26:05,313 - Αυτή η νέα Γη δεν είναι τετράγωνο. 542 00:26:05,355 --> 00:26:08,316 Αυτό παράτησε ο Όλιβερ τη ζωή του να δημιουργήσει. 543 00:26:08,358 --> 00:26:10,569 Πρέπει να το προστατεύσουμε. 544 00:26:11,736 --> 00:26:13,154 Αν πάμε κάτω... 545 00:26:15,282 --> 00:26:16,700 Κατεβαίνουμε μαχόμενοι. 546 00:26:26,668 --> 00:26:28,128 - Εντάξει, ακούστε. 547 00:26:28,169 --> 00:26:29,838 Έχω έναν τόνο από αυτά σκιά τα πράγματα που κατεβαίνουν 548 00:26:29,879 --> 00:26:31,965 στην προβλήτα Gardner. - Αντιγράψτε, είμαστε καθ' οδόν. 549 00:26:33,758 --> 00:26:35,176 - Αυτό είναι νέο. 550 00:26:35,218 --> 00:26:36,928 - Νέος κόσμος, νέα εμφάνιση. 551 00:26:36,970 --> 00:26:38,305 - Κόψε τη φλυαρία, είναι εδώ. 552 00:27:06,207 --> 00:27:08,168 - Τι στο διάολο; 553 00:27:08,209 --> 00:27:09,836 - Ήταν αυτό; 554 00:27:12,881 --> 00:27:15,258 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 555 00:27:21,848 --> 00:27:27,854 - Paragons, το καθολικό προστασία που είχε σκοπό να με αποτρέψει. 556 00:27:29,272 --> 00:27:31,316 Ήρθε η ώρα να συναντήσετε το τέλος σας! 557 00:27:32,901 --> 00:27:35,153 - Θα χρειαστούμε έναν ενισχυμένο πυρήνα να περιέχει την αντίδραση. 558 00:27:35,195 --> 00:27:36,154 - Τιτάνιο; 559 00:27:36,196 --> 00:27:37,530 - Όχι, είναι πολύ βαρύ. 560 00:27:37,572 --> 00:27:38,948 - Τι χρειαζόμαστε - τι χρειαζόμαστε είναι... 561 00:27:41,534 --> 00:27:42,827 Εξαντλημένο προμέθιο. 562 00:27:43,578 --> 00:27:46,373 - STAR Labs, έχω σκιές προχωρώντας στη θέση σας. 563 00:27:46,414 --> 00:27:47,916 - Πάνω σε αυτό. 564 00:27:47,957 --> 00:27:49,668 - Πέρασε καιρός, Φρόστι. Φαίνεσαι καλά. 565 00:27:49,709 --> 00:27:52,587 - Ευχαριστώ. Διάβασα το βιβλίο σου, Ρεβέκκα. 566 00:27:52,629 --> 00:27:55,215 - Ποιο; Είμαι πολύ παραγωγικός. 567 00:27:57,133 --> 00:27:58,218 - 568 00:27:58,259 --> 00:28:00,095 - Ουάου. 569 00:28:00,136 --> 00:28:01,596 - Θέλεις να πάρεις αυτόν τον τύπο, ή θα έπρεπε; 570 00:28:01,638 --> 00:28:02,681 - Πρώτα οι κυρίες. 571 00:28:02,722 --> 00:28:04,224 - Η ηλικία πριν από την ομορφιά. 572 00:28:04,265 --> 00:28:05,892 - Μμ. 573 00:28:11,147 --> 00:28:12,440 Ποιος στο διάολο είσαι; 574 00:28:12,482 --> 00:28:14,150 - Ο τύπος που μόλις σου έσωσε τον κώλο. 575 00:28:14,192 --> 00:28:15,610 - Το είχαμε καλύψει. 576 00:28:15,652 --> 00:28:16,611 - Σίγουρα το έκανες. 577 00:28:18,029 --> 00:28:19,948 - Έρχεται η εταιρεία. Είστε έτοιμοι; 578 00:28:19,989 --> 00:28:21,908 - Παραμένω έτοιμος. 579 00:28:23,368 --> 00:28:26,705 - Είμαι το πεπρωμένο ενσαρκωμένο, 580 00:28:26,746 --> 00:28:30,667 αδυσώπητος και αναπόδραστος. 581 00:28:30,709 --> 00:28:32,711 Δεν είσαι τίποτα. 582 00:28:32,752 --> 00:28:37,006 Έντομα προορισμένα να συνθλίβονται κάτω από τη φτέρνα μου 583 00:28:37,048 --> 00:28:39,467 χωρίς μια στιγμή σκέψη. 584 00:28:39,509 --> 00:28:40,885 Ο αγώνας είναι άχρηστος. 585 00:28:42,262 --> 00:28:43,805 Παράδοση. 586 00:28:46,850 --> 00:28:50,061 - Όχι σήμερα. Όχι ποτέ. 587 00:28:51,104 --> 00:28:54,399 - Ο Όλιβερ πέθανε έτσι ώστε εμείς μπορούσε να συνεχίσει να αγωνίζεται. 588 00:28:54,441 --> 00:28:57,444 Θυσίασε τα πάντα για αυτόν τον νέο κόσμο, 589 00:28:57,485 --> 00:28:59,863 και δεν θα τον απογοητεύσουμε. 590 00:28:59,904 --> 00:29:02,532 Δεν θα αποτύχουμε αυτόν τον κόσμο. 591 00:29:03,616 --> 00:29:04,909 Για τον Όλιβερ. 592 00:29:04,951 --> 00:29:07,036 - Για τον Όλιβερ. - Για τον Όλιβερ. 593 00:29:07,078 --> 00:29:08,204 - Για τον Όλιβερ! 594 00:29:08,246 --> 00:29:09,372 Για τον Όλιβερ! 595 00:29:43,907 --> 00:29:44,991 - 596 00:30:07,180 --> 00:30:12,185 - Η εποχή των ηρώων τελειώνει τώρα! 597 00:30:14,103 --> 00:30:16,898 - Παιδιά, θα χρειαστούμε μεγαλύτερη βόμβα. 598 00:30:16,940 --> 00:30:18,983 - Sky team, μαζί μου. 599 00:30:35,416 --> 00:30:38,211 - Ρέι, πώς έρχεται αυτή η συρρικνωμένη βόμβα; 600 00:30:38,253 --> 00:30:40,129 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε μερικά γρήγορα χέρια. 601 00:30:40,171 --> 00:30:41,214 - Θα μπορούσαμε ποτέ. 602 00:30:41,256 --> 00:30:42,340 - Μπάρι. 603 00:30:56,145 --> 00:30:58,147 - Σούπερ κορίτσι, πρόσεχε! 604 00:30:59,607 --> 00:31:00,692 - Τζον! 605 00:31:06,281 --> 00:31:07,991 - Από πού είσαι, Σπάρκλς; 606 00:31:08,032 --> 00:31:10,368 - Μη με λες Σπαρκλς. Είμαι από τη Freeland. 607 00:31:10,410 --> 00:31:13,621 Ο Αρειανός ήρθε, μπήκε στο κεφάλι μου, μου είπε ότι σε έπιασαν όλοι. 608 00:31:13,663 --> 00:31:15,957 Ήταν μια περίεργη μέρα. 609 00:31:15,999 --> 00:31:17,959 - 610 00:31:19,752 --> 00:31:21,212 - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 611 00:31:23,715 --> 00:31:25,258 - Εντάξει, τι φτιάχνουμε; 612 00:31:25,300 --> 00:31:26,885 - Εντάξει, έτσι σχέδια, σωστά; - Ναι. 613 00:31:26,926 --> 00:31:28,386 - Τώρα, αυτό είναι τι πρέπει να χτίσουμε. 614 00:31:28,428 --> 00:31:30,013 Τώρα, αυτά τα κομμάτια είναι όλα πολύ ασταθής. 615 00:31:30,054 --> 00:31:31,848 Να... 616 00:31:31,890 --> 00:31:33,516 - Πώς είναι αυτό το βλέμμα; - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 617 00:31:33,558 --> 00:31:35,018 - Ουάου. - Να αγαπάς όταν το κάνει αυτό. 618 00:31:35,059 --> 00:31:36,936 - Αυτό είναι τέλειο, στην πραγματικότητα. 619 00:31:36,978 --> 00:31:39,188 Εντάξει, τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το φέρεις σε άμεση επαφή 620 00:31:39,230 --> 00:31:40,857 με το Anti-Monitor μόλις το ενεργοποιήσουμε. 621 00:31:40,899 --> 00:31:42,233 - Εντάξει, και να το ενεργοποιήσω Απλώς πατάω αυτό το κουμπί; 622 00:31:42,275 --> 00:31:43,568 - Όχι, μην το αγγίζεις! - Είσαι τρελός; 623 00:31:43,610 --> 00:31:45,486 - Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 624 00:31:45,528 --> 00:31:46,738 Εντάξει, Ρέι, έρχεσαι μαζί μου. 625 00:31:46,779 --> 00:31:47,989 - Ωραία. 626 00:31:59,626 --> 00:32:00,919 - Όχι! 627 00:32:00,960 --> 00:32:02,086 - Οι σκιές είναι πάλι σε κίνηση. 628 00:32:02,128 --> 00:32:03,212 Πέρεζ Λάντινγκ. 629 00:32:06,132 --> 00:32:07,675 - Ναι, ξέρουμε. Είμαστε εδώ. 630 00:32:22,607 --> 00:32:23,691 Μπάρι. 631 00:32:23,733 --> 00:32:24,859 - Η βόμβα είναι έτοιμη. 632 00:32:24,901 --> 00:32:26,486 Ο Ρέι το τρέχει στην ομάδα του ουρανού. 633 00:32:26,527 --> 00:32:28,154 - Τρέχουμε εκτός χρόνου, Ρέι. 634 00:32:28,196 --> 00:32:29,781 Βιασύνη! - Βιαστικά. 635 00:32:34,827 --> 00:32:36,037 - 636 00:32:58,643 --> 00:33:00,186 - Ελπίζω να μην αργήσω πολύ. 637 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 - Ρέι; - Υπομονή, Σούπερμαν. 638 00:33:07,568 --> 00:33:09,529 - 639 00:33:11,197 --> 00:33:12,281 Πέτα το σαν κορίτσι. 640 00:33:14,784 --> 00:33:16,119 - Πάντα. 641 00:33:23,251 --> 00:33:27,588 - Πώς τα πήγες... όχι! 642 00:33:37,265 --> 00:33:38,933 - Το κάναμε. Το καταφέραμε! 643 00:33:38,975 --> 00:33:40,560 - Περίμενε, αλλά πού είναι ο Καλ; 644 00:33:40,601 --> 00:33:41,978 - Είμαι εδώ. 645 00:33:42,020 --> 00:33:43,563 - Ουάου. 646 00:33:44,564 --> 00:33:47,025 - Συγγνώμη για αυτό, Σούπερμαν. Ορίστε. 647 00:33:51,988 --> 00:33:53,781 - Ευχαριστώ, Όλι. 648 00:33:59,245 --> 00:34:00,538 - Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 649 00:34:00,580 --> 00:34:05,293 σήμερα ο τρόπος ζωής μας, τον κόσμο μας, 650 00:34:05,334 --> 00:34:07,503 κόντεψε να τελειώσει. 651 00:34:07,545 --> 00:34:11,382 Μια οντότητα γνωστή ως το Anti-Monitor 652 00:34:11,424 --> 00:34:15,762 επιτέθηκε στη Γη με σκοπό την καταστροφή του. 653 00:34:15,803 --> 00:34:18,306 Ευτυχώς, σωθήκαμε 654 00:34:18,347 --> 00:34:21,392 από τους μεγαλύτερους ήρωες της Γης... 655 00:34:21,434 --> 00:34:24,270 - Γεια σου, Σάρα. - Γεια σου γλυκιά μου. 656 00:34:24,312 --> 00:34:25,605 Μωρό μου, έλα εδώ. 657 00:34:25,646 --> 00:34:27,106 Ο αδερφός σου θέλει να παίξω μαζί σου. 658 00:34:27,148 --> 00:34:29,025 - Η ενότητα και η δύναμή τους 659 00:34:29,067 --> 00:34:31,652 πρέπει να είναι παράδειγμα για όλους μας. 660 00:34:31,694 --> 00:34:36,824 Μου είπαν ότι αυτή η συνέλευση ηγήθηκε από τον Oliver Queen της Star City 661 00:34:36,866 --> 00:34:40,286 αλλιώς γνωστό ως το πράσινο βέλος. 662 00:34:40,328 --> 00:34:44,207 Ευχαριστούμε σε αυτές τις γενναίες γυναίκες και άνδρες 663 00:34:44,248 --> 00:34:47,585 που με μεγάλη επιμονή, ακούραστη δουλειά, 664 00:34:47,627 --> 00:34:51,923 και μέγιστο κουράγιο, έβαλαν τη ζωή τους στο τέρμα 665 00:34:51,964 --> 00:34:55,927 για τη χώρα μας, τον πλανήτη μας. 666 00:34:58,638 --> 00:35:00,000 - Γεια, Λόις. 667 00:35:00,000 --> 00:35:00,181 - Γεια, Λόις. 668 00:35:00,223 --> 00:35:01,682 - Κλαρκ, χρειάζομαι να πάρεις στη Μητρόπολη τώρα. 669 00:35:01,724 --> 00:35:02,850 Είναι τα αγόρια. 670 00:35:04,227 --> 00:35:05,269 - Τα αγόρια; 671 00:35:05,311 --> 00:35:07,980 - Ναι, γλυκιά μου, οι γιοι σου. 672 00:35:10,858 --> 00:35:13,736 - Ενώ μέσα μια σκληρή μάχη, 673 00:35:13,778 --> 00:35:15,655 αναμένεται απώλεια. 674 00:35:15,696 --> 00:35:17,740 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο, 675 00:35:17,782 --> 00:35:21,119 έτσι είναι με μεγάλη λύπη 676 00:35:21,160 --> 00:35:24,872 ότι πρέπει να σας ενημερώσω εκείνον τον Όλιβερ Κουίν 677 00:35:24,914 --> 00:35:29,252 θυσίασε τη ζωή του για την επιβίωση του κόσμου μας. 678 00:35:29,293 --> 00:35:31,337 Μας είναι γνωστός 679 00:35:31,379 --> 00:35:34,382 ως ο πρώτος από τους ήρωές μας, 680 00:35:34,423 --> 00:35:38,177 και ενώ αυτό είναι μια καταστροφική απώλεια, 681 00:35:38,219 --> 00:35:40,721 μπορούμε να παρηγορηθούμε γνωρίζοντας 682 00:35:40,763 --> 00:35:43,432 ότι έζησε όπως πέθανε, 683 00:35:43,474 --> 00:35:45,726 με τιμή. 684 00:35:45,768 --> 00:35:49,063 Σας παρακαλώ όλους να έρθετε μαζί μου 685 00:35:49,105 --> 00:35:51,774 σε μια στιγμή σιωπής για να τον τιμήσω τώρα. 686 00:36:08,791 --> 00:36:12,712 - Ένα ευγνώμον έθνος σας ευχαριστεί, Κύριε Βασίλισσα. 687 00:36:12,753 --> 00:36:17,425 Μακάρι να βρεις επιτέλους ανάπαυση στο εξής. 688 00:36:17,466 --> 00:36:19,427 Ο Θεός να σε έχει καλά, 689 00:36:19,468 --> 00:36:23,306 και ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 690 00:36:23,347 --> 00:36:24,891 Καληνύχτα. 691 00:36:26,642 --> 00:36:29,770 - Στο τέλος, υπήρχε μόνο ένα, 692 00:36:29,812 --> 00:36:31,647 ένα μόνο μαύρο άπειρο. 693 00:36:32,982 --> 00:36:35,109 Μετά το άπειρο βρέθηκε απελευθέρωση. 694 00:36:39,947 --> 00:36:43,618 Και τέλος, έσπασε το σκοτάδι, 695 00:36:43,659 --> 00:36:44,952 γεμίζοντάς το με ζωή.... 696 00:36:47,622 --> 00:36:49,290 Με το πολυσύμπαν. 697 00:36:53,836 --> 00:36:57,089 Κάθε ύπαρξη πολλαπλασιάζεται με δυνατότητα. 698 00:37:01,552 --> 00:37:06,557 Και απλώνεται μπροστά στο διάστημα και ο χρόνος σε άπειρο μέτρο. 699 00:37:12,146 --> 00:37:16,359 Πολιτισμοί ανέβαινε και έπεσε.... 700 00:37:18,527 --> 00:37:21,781 Και ξανασηκώθηκε απέναντι η πραγματικότητα αντιλαμβάνεται την έκταση. 701 00:37:25,743 --> 00:37:29,580 Ζωή, ένα πολύτιμο δώρο, επιμένοντας 702 00:37:29,622 --> 00:37:31,374 στο πρόσωπο από κάθε εμπόδιο... 703 00:37:38,339 --> 00:37:41,676 Μέχρι που, επιτέλους, 704 00:37:41,717 --> 00:37:43,761 γεννήθηκε η εποχή των ηρώων 705 00:37:54,313 --> 00:37:57,233 - Ευχαριστούμε που μας σώσατε, Όλιβερ. 706 00:37:57,275 --> 00:37:59,151 Ο κόσμος έχει ξανά ελπίδα. 707 00:38:00,861 --> 00:38:03,030 Έχω πάλι ελπίδα. 708 00:38:03,072 --> 00:38:04,573 Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ. 709 00:38:13,791 --> 00:38:16,627 - Ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα ακόμα κι όταν δεν το έκανα. 710 00:38:18,754 --> 00:38:23,134 Είχες αυτόν τον τρόπο να φέρεις από το καλύτερο όλων μας. 711 00:38:25,678 --> 00:38:27,513 Θα μου λείψεις φίλε. 712 00:38:38,482 --> 00:38:40,318 - Έχω χάσει πολύ κόσμο που αγαπώ. 713 00:38:41,986 --> 00:38:45,614 Αλλά δεν φανταζόμουν ποτέ τη ζωή μου χωρίς εσένα μέσα. 714 00:38:45,656 --> 00:38:47,783 Ήσουν πάντα εκεί για μένα. 715 00:38:47,825 --> 00:38:49,285 Και τώρα... 716 00:38:53,331 --> 00:38:57,126 Όλι, άλλαξες τη μοίρα μου προς το καλύτερο. 717 00:38:59,503 --> 00:39:00,921 Σας ευχαριστώ. 718 00:39:29,533 --> 00:39:34,205 - Δεν γνώρισα ποτέ τον Όλιβερ, αλλά εκείνος πρέπει να ήταν καλός μάγκας. 719 00:39:44,090 --> 00:39:46,425 Αλλά γιατί διάλεξες ένα καταδικασμένο κτίριο; 720 00:39:46,467 --> 00:39:47,885 - Τι; 721 00:39:47,927 --> 00:39:50,054 Όχι, αυτό δεν είναι ένα καταδικασμένο κτίριο. 722 00:39:50,096 --> 00:39:53,557 Όχι, άκου, αυτό είναι παλιό Ερευνητική εγκατάσταση STAR Labs 723 00:39:53,599 --> 00:39:55,518 που κανείς δεν χρησιμοποιεί, και τι είναι ακόμα καλύτερο, 724 00:39:55,559 --> 00:39:57,561 κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει. 725 00:39:57,603 --> 00:39:58,896 - Μπράβο σου. - Όχι, καλά για εμάς. 726 00:39:58,938 --> 00:40:00,000 Νομίζω ότι μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιήστε αυτό για να συγκεντρώσετε 727 00:40:00,000 --> 00:40:00,981 Νομίζω ότι μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιήστε αυτό για να συγκεντρώσετε 728 00:40:01,023 --> 00:40:04,026 αν ξαναγίνει κάτι. 729 00:40:04,068 --> 00:40:05,277 - Είναι υπέροχη ιδέα, Μπάρι. 730 00:40:05,319 --> 00:40:07,029 - Ευχαριστώ, Σούπερμαν. 731 00:40:07,071 --> 00:40:09,073 - Είναι καλύτερη επιλογή από όλοι πέφτετε από το DEO. 732 00:40:09,115 --> 00:40:10,699 - Γιατί το χρειαζόμαστε; 733 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Εννοώ, πόσο συχνά γίνεται τον κόσμο 734 00:40:12,118 --> 00:40:13,869 κόντεψε να τελειώσει; 735 00:40:17,832 --> 00:40:19,417 Α, έτσι είναι. 736 00:40:19,458 --> 00:40:21,919 - Μην ανησυχείς, Ήμουν το νέο παιδί πέρυσι. 737 00:40:21,961 --> 00:40:23,379 - Εντάξει, άκου, Δεν σας το έχω δείξει καν 738 00:40:23,421 --> 00:40:25,297 το καλύτερο κομμάτι ακόμα. Είστε έτοιμοι; 739 00:40:31,512 --> 00:40:33,681 - - Ωραία. 740 00:40:46,819 --> 00:40:48,237 Θα έπρεπε να έχετε οδήγησε σε αυτό, αδερφέ. 741 00:40:48,279 --> 00:40:49,447 - Ναι. 742 00:40:49,488 --> 00:40:51,282 - Όχι άσχημα. - Το λατρεύω. 743 00:40:55,828 --> 00:40:57,246 - Είναι τέλειο. 744 00:41:34,116 --> 00:41:36,702 Ακούγεται ότι χρειαζόμαστε για να καλέσετε τον έλεγχο παρασίτων. 745 00:41:36,744 --> 00:41:38,204 - Τι ήταν αυτό; 746 00:42:16,825 --> 00:42:18,410 - Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.