1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
- == McEphie == -
Kubisohoka biheruka sura urubuga rwa firime

2
00:00:06,717  -->  00:00:07,717
{\ an8} <i> Ubu cyangwa ntanarimwe. </i>

3
00:00:11,639  -->  00:00:12,723
Drake Palma!

4
00:00:13,891  -->  00:00:15,601
Uri umukunzi wanjye ubu!

5
00:00:17,427  -->  00:00:18,178
Ndi Alys.

6
00:00:18,179  -->  00:00:21,139
Alys Zyril Perez, vuba kuba Palma!

7
00:00:21,431  -->  00:00:22,431
Mwaramutse!

8
00:00:22,946  -->  00:00:24,114
Uri umukunzi wanjye.

9
00:00:25,880  -->  00:00:29,258
Kora nka kimwe.

10
00:00:33,913  -->  00:00:35,331
Abo bakobwa barababaje.

11
00:00:36,877  -->  00:00:38,545
Bite se kuri njye? Ntabwo ndakaye?

12
00:00:39,546  -->  00:00:40,547
Urababaje.

13
00:00:42,717  -->  00:00:43,718
Kandi nibyiza.

14
00:00:45,977  -->  00:00:47,896
Inzozi. Uri mubi.

15
00:00:49,231  -->  00:00:50,440
Nturi mwiza.

16
00:00:51,050  -->  00:00:52,050
Ndabizi.

17
00:00:52,217  -->  00:00:53,257
Sinshaka kuba mwiza.

18
00:00:54,678  -->  00:00:55,721
Ndashaka gukundwa gusa.

19
00:00:58,357  -->  00:00:59,483
Nawe, birashoboka.

20
00:01:03,705  -->  00:01:04,705
Tss.

21
00:01:05,707  -->  00:01:06,792
Inyoni.

22
00:01:08,710  -->  00:01:09,920
Urakabije!

23
00:01:09,925  -->  00:01:10,925
Noob!

24
00:01:12,272  -->  00:01:13,272
Noob!

25
00:01:14,901  -->  00:01:16,152
Ndi ifasi.

26
00:01:21,408  -->  00:01:23,118
Ndi ifasi.

27
00:01:27,080  -->  00:01:28,290
Ndi ifasi.

28
00:01:31,645  -->  00:01:33,325
Wambwiye ko utagikunda.

29
00:01:33,745  -->  00:01:34,905
Ndagerageza rero kukwibagirwa.

30
00:01:35,268  -->  00:01:37,270
Ariko ni ukubera iki ubikora nabi cyane?

31
00:01:37,958  -->  00:01:38,375
Ntabwo -

32
00:01:38,375  -->  00:01:39,375
Ceceka!

33
00:01:44,863  -->  00:01:46,223
- Seulement vous. - Seulement vous.

34
00:01:49,150  -->  00:01:51,027
Ndagukunda, Alys Zyril Perez.

35
00:01:51,543  -->  00:01:56,006
Nanjye ndagukunda cyane, Drake Sebastian Palma.

36
00:03:02,105  -->  00:03:04,524
Yego. Nahise mpanuka, Silly.

37
00:03:05,164  -->  00:03:06,415
Mumeze mute?

38
00:03:06,417  -->  00:03:08,445
Nakubwiye, Meze neza.

39
00:03:08,984  -->  00:03:10,068
Bizaba byiza.

40
00:03:10,610  -->  00:03:11,820
Ntunyiteho.

41
00:03:13,864  -->  00:03:15,282
Urihe?

42
00:03:15,290  -->  00:03:16,703
<i> Ndi hafi yo gusohoka. </i>

43
00:03:16,710  -->  00:03:18,190
Ariko sindataha.

44
00:03:18,197  -->  00:03:20,582
Kuberako nkeneye kunyura kumaduka kugirango mpure numukiriya.

45
00:03:20,996  -->  00:03:22,372
Urimo gutera intambwe nini, Zy.

46
00:03:23,290  -->  00:03:24,628
Kandi nzi ko uzaba mwiza.

47
00:03:25,425  -->  00:03:26,425
Buri gihe uri.

48
00:03:27,711  -->  00:03:29,713
Murakoze. Noneho ujya he?

49
00:03:30,065  -->  00:03:31,775
Ngiye kuva ku kibuga cy'indege.

50
00:03:33,197  -->  00:03:34,197
Ndi hano.

51
00:03:34,596  -->  00:03:36,473
Ihute, Nategereje kuva kare.

52
00:03:37,557  -->  00:03:39,225
Ndi hafi.

53
00:03:40,185  -->  00:03:41,811
Nshimishijwe cyane no kukubona.

54
00:03:43,534  -->  00:03:44,702
Nanjye.

55
00:04:03,930  -->  00:04:05,139
Alys Zyril Perez?

56
00:04:05,852  -->  00:04:06,686
Yego?

57
00:04:06,690  -->  00:04:08,233
Uh, ngira ngo ni jetlag.

58
00:04:08,380  -->  00:04:10,257
Turashobora kubikora nyuma mumaze kuba maso rwose.

59
00:04:10,484  -->  00:04:12,234
Oya, ni byiza. Meze neza.

60
00:04:12,235  -->  00:04:13,235
Nibyiza.

61
00:04:13,886  -->  00:04:16,430
Noneho, iki kizaba icyumba cyawe.

62
00:04:18,515  -->  00:04:20,434
Oh, Kei ntabwo ari hafi.

63
00:04:21,720  -->  00:04:23,639
Uhm ... Kei ninde?

64
00:04:23,761  -->  00:04:26,082
Yoo, ababyeyi bawe baragusabye byumwihariko

65
00:04:26,106  -->  00:04:28,442
kuba mubana numwana ufite ubwenge muriyi nyubako.

66
00:04:28,448  -->  00:04:30,601
<i> Gosh, Mama ni mubi cyane. </i>

67
00:04:31,278  -->  00:04:34,156
<i> Ariko ndakeka ko ibi ari byiza, kandi. </i>

68
00:04:34,683  -->  00:04:37,894
<i> Ariko byibuze umuntu azaba </i> <i> amfasha mubyo nshinzwe. </i>

69
00:04:39,062  -->  00:04:40,355
Uhm, anyway ...

70
00:04:40,564  -->  00:04:42,899
Uru nurutonde rwibitabo byawe na gahunda yawe.

71
00:04:43,916  -->  00:04:47,587
<i> Nageze i New York na </i> <i> Nakiriwe na gahunda ako kanya?! </i>

72
00:04:48,163  -->  00:04:50,850
<i> Kandi kwamamaza bisa nkibigoye. </i>

73
00:04:50,874  -->  00:04:52,945
<i> Kuki wahisemo ibi, mama? </i>

74
00:04:52,969  -->  00:04:55,221
<i> Ntekereza ko ngiye gupfa. </i>

75
00:04:56,297  -->  00:04:57,882
Kandi dore urufunguzo rwawe.

76
00:04:58,675  -->  00:05:01,843
Ibintu byawe byose birahari kuburyo ndakeka ko nzagusigira.

77
00:05:01,844  -->  00:05:02,679
Amahirwe masa!

78
00:05:02,680  -->  00:05:03,680
Urakoze, Madamu Rachel.

79
00:05:04,077  -->  00:05:05,078
Reba nawe hafi!

80
00:05:15,780  -->  00:05:17,449
Ni twe twembi hano.

81
00:05:20,692  -->  00:05:23,069
Uyu Kei numuntu mwiza?

82
00:05:25,921  -->  00:05:29,716
Mutagatifu Collete, sinshaka uwo tubana nabi.

83
00:05:30,821  -->  00:05:32,823
Nizere ko Kei ari umukobwa mwiza.

84
00:05:34,001  -->  00:05:38,046
Birashoboka ko afite imyifatire nkiyahoze twigana muri SCA.

85
00:05:40,080  -->  00:05:42,749
Mutagatifu Collete, ndizera ko atari byo.

86
00:08:02,810  -->  00:08:04,353
Murakoze!

87
00:08:20,861  -->  00:08:22,654
Muraho, Drakey Baby!

88
00:08:23,188  -->  00:08:24,295
Ndagukumbuye cyane

89
00:08:24,301  -->  00:08:27,490
nubwo hashize icyumweru ntari kure ya Philippines.

90
00:08:27,514  -->  00:08:29,557
Kuki uhamagara muri iki gihe cyumunsi?

91
00:08:30,058  -->  00:08:32,185
Ntugomba gusinzira cyangwa ikindi kintu?

92
00:08:32,530  -->  00:08:33,531
Ngwino!

93
00:08:33,812  -->  00:08:35,999
Niwowe nabuze, kandi nyamara niwowe wasaze.

94
00:08:36,023  -->  00:08:37,149
Ntabwo nasaze.

95
00:08:37,608  -->  00:08:39,526
Gusa mpangayikishijwe n'imibereho yawe.

96
00:08:40,861  -->  00:08:44,364
Nzi ko ari saa kumi n'imwe za mugitondo kuko ni 5 PM hano.

97
00:08:44,615  -->  00:08:46,950
Ariko sinshobora gutura hano.

98
00:08:47,117  -->  00:08:48,619
Nta muntu wo kuvugana.

99
00:08:49,661  -->  00:08:50,871
Noneho vugana n'abantu.

100
00:08:51,079  -->  00:08:52,289
Nibyo ushoboye.

101
00:08:53,332  -->  00:08:54,249
Huh?

102
00:08:54,250  -->  00:08:57,169
Urababaza abantu benshi, nuko bahatirwa kuvugana nawe.

103
00:08:58,728  -->  00:09:00,564
Nibyo wakoze bwa mbere nahuye nawe.

104
00:09:00,907  -->  00:09:01,907
Warambabaje.

105
00:09:02,373  -->  00:09:03,800
Urakabije rwose, Drake!

106
00:09:03,807  -->  00:09:05,543
Uracyari mubi kuri njye!

107
00:09:05,844  -->  00:09:09,380
Natekereje ko uzaba mwiza kuri njye kuva wavuze ko ngukunda.

108
00:09:09,556  -->  00:09:11,057
Ariko uracyari mubi.

109
00:09:13,544  -->  00:09:14,044
Noob.

110
00:09:14,366  -->  00:09:15,366
Hmm?

111
00:09:15,875  -->  00:09:17,835
Ndashobora kubona amabere yawe adashyitse kuva hano.

112
00:09:19,689  -->  00:09:21,774
Eww! Wowe uri mubi cyane, Drake!

113
00:09:22,002  -->  00:09:23,336
Ibyo ni amahano cyane!

114
00:09:23,395  -->  00:09:24,396
Nakora iki?

115
00:09:25,280  -->  00:09:26,865
Uragerageza cyane.

116
00:09:26,882  -->  00:09:28,175
Ntabwo wemera!

117
00:09:31,887  -->  00:09:34,306
None, ubyifatamo ute?

118
00:09:35,456  -->  00:09:36,707
Ntabwo nkunda hano.

119
00:09:37,833  -->  00:09:38,918
Hano hari blondes nyinshi.

120
00:09:39,419  -->  00:09:41,171
Kandi bose ni barebare.

121
00:09:41,672  -->  00:09:44,591
Kandi cyane cyane, bose bavuga icyongereza hano.

122
00:09:44,606  -->  00:09:46,384
Nk ,, Icyongereza kigororotse.

123
00:09:46,860  -->  00:09:48,345
Komeza, useke!

124
00:09:48,706  -->  00:09:50,249
Urabizi, uransuzugura cyane.

125
00:09:50,250  -->  00:09:52,167
Kuva nagenda, ni nka ...

126
00:09:52,168  -->  00:09:53,795
Ukomeje kunsetsa!

127
00:09:53,804  -->  00:09:55,421
Ntukinkunda, sibyo?

128
00:09:55,431  -->  00:09:56,506
Ibicucu.

129
00:09:56,831  -->  00:09:57,896
Birumvikana ko ndagukunda.

130
00:10:05,606  -->  00:10:08,192
Buri gihe nambara ibi nubwo bisa nkibidasanzwe.

131
00:10:08,499  -->  00:10:10,459
Ntabwo aribyo! Nibyiza cyane, urabizi.

132
00:10:11,606  -->  00:10:12,814
Ibyo aribyo byose.

133
00:10:12,815  -->  00:10:15,401
Ibyo ari byo byose, wigeze guhura nuwo mubana?

134
00:10:16,066  -->  00:10:19,500
Ntabwo aribyo. Ariko izina rya Kei.

135
00:10:20,376  -->  00:10:25,131
OMG! Ninde Kei uwariwe wese, nizere ko atari inyamanswa nka Kei Chu.

136
00:10:25,707  -->  00:10:26,707
Ba mwiza.

137
00:10:27,083  -->  00:10:29,002
Uzabana nawe igihe kitari gito.

138
00:10:31,000  -->  00:10:34,521
Nubwo waba umuswa mucyongereza, gerageza kuvuga uko byagenda kose.

139
00:10:34,545  -->  00:10:35,892
Ntibazabona ikibonezamvugo.

140
00:10:36,210  -->  00:10:38,045
'Kuberako bakoresha ikibonezamvugo kitari cyo, kimwe.

141
00:10:38,883  -->  00:10:39,883
Mubyukuri?

142
00:10:44,317  -->  00:10:45,318
Nzagenda ubu.

143
00:10:45,556  -->  00:10:47,158
- Nkeneye gufasha Papa ejo. - Oh!

144
00:10:47,182  -->  00:10:48,952
- Bye. - Urasubira kuryama?

145
00:10:48,976  -->  00:10:50,185
Ntabwo ari mugitondo?

146
00:10:50,799  -->  00:10:53,451
Ntukongere gusinzira, reka tuganire.

147
00:10:55,536  -->  00:10:56,912
Nkumbuye cyane, noob?

148
00:10:58,248  -->  00:10:59,248
Ijoro ryiza.

149
00:10:59,542  -->  00:11:00,585
Ndagukunda.

150
00:11:01,378  -->  00:11:04,172
<i> Ndacyafite kugenda buri gihe </i> <i> Drake ati ndagukunda. </i>

151
00:11:04,687  -->  00:11:07,690
<i> Icyo gihe, ibyo yavuga byose ni "Tss". </i>

152
00:11:08,781  -->  00:11:10,491
<i> Nibura hariho ibintu bitandukanye ubu. </i>

153
00:11:11,114  -->  00:11:13,221
<i> Hano ndagukunda kandi ndagukumbuye ubu. </i>

154
00:11:13,680  -->  00:11:17,142
<i> Reba? Umukunzi wanjye aratera imbere! </i>

155
00:11:17,767  -->  00:11:18,767
Hey.

156
00:11:19,560  -->  00:11:21,479
Navuze ko ngukunda, igisubizo cyanjye kirihe?

157
00:11:22,188  -->  00:11:23,189
Nibyiza.

158
00:11:24,190  -->  00:11:25,691
Nanjye ndagukunda.

159
00:11:32,584  -->  00:11:33,584
Bye.

160
00:12:01,477  -->  00:12:04,271
<i> Nabwiye Alys ko ngiye muri Amerika </i> <i> gukurikirana irindi somo. </i>

161
00:12:05,523  -->  00:12:07,525
<i> Ariko ibyo ntabwo arukuri kwose. </i>

162
00:12:08,301  -->  00:12:09,844
<i> Ukuri nasigaye kuko ... </i>

163
00:12:10,445  -->  00:12:11,613
<i> Ndashaka kumwibagirwa. </i>

164
00:12:22,488  -->  00:12:24,699
<i> Ariko kubera iki ndacyagutekereza, Alys? </i>

165
00:12:25,868  -->  00:12:28,329
<i> Urugendo, urashobora gukora ibi. </i>

166
00:12:28,996  -->  00:12:29,996
<i> Intambwe z'abana. </i>

167
00:12:30,748  -->  00:12:31,790
<i> Uzagerayo. </i>

168
00:12:32,961  -->  00:12:34,296
<i> Ugomba kunyura muri ibi. </i>

169
00:12:35,301  -->  00:12:38,305
Papa, kuki wazanye Tofer hano i New York?

170
00:12:38,775  -->  00:12:39,817
Ntabwo byemewe!

171
00:12:40,115  -->  00:12:41,994
Wanyemereye kujya i New York.

172
00:12:42,018  -->  00:12:43,478
Ariko hamwe nibi.

173
00:12:43,482  -->  00:12:45,585
<i> Urugendo, uwo ni mubyara wawe. </i>

174
00:12:46,064  -->  00:12:48,525
<i> Kandi nibyiza kuriwe kugira sosiyete. </i>

175
00:12:48,535  -->  00:12:49,859
<i> Bituma byoroshye kwimuka. </i>

176
00:12:50,235  -->  00:12:51,653
Ntabwo ari byiza cyane, papa.

177
00:12:51,843  -->  00:12:54,989
Niba Drake arakaye, ndinzira ndakaye kuriyi ntamuntu.

178
00:12:55,013  -->  00:12:56,932
Ntabwo ubizi, ariko ni ingaruka mbi cyane.

179
00:12:57,163  -->  00:12:58,163
<i> Ibyiza, Urugendo. </i>

180
00:12:58,582  -->  00:12:59,744
<i> Wige kubana na we. </i>

181
00:13:00,316  -->  00:13:02,808
<i> Mubane kandi mumwiyegereze. </i>

182
00:13:04,999  -->  00:13:06,185
Yoo!

183
00:13:06,209  -->  00:13:07,335
Urugendo!

184
00:13:07,341  -->  00:13:09,028
Uzabona iminkanyari yihuse nkiyi!

185
00:13:09,052  -->  00:13:10,714
Ugomba kuruhuka gusa, mubyara!

186
00:13:11,278  -->  00:13:12,863
Gusa wishime, urabizi!

187
00:13:13,222  -->  00:13:14,222
Mana yanjye.

188
00:13:16,392  -->  00:13:18,978
Papa, yageze hano.

189
00:13:19,282  -->  00:13:20,389
Kandi hariho ubwoko bwose bw'akajagari.

190
00:13:20,922  -->  00:13:22,308
Imyanda ye iri hose.

191
00:13:23,515  -->  00:13:25,225
Uyu muswa arimo kungira imbata.

192
00:13:25,850  -->  00:13:28,478
<i> Nzi neza ko uzamenyera vuba. </i>

193
00:13:29,480  -->  00:13:30,856
Ouch, ibyo birababaza, Urugendo.

194
00:13:31,354  -->  00:13:33,234
Gusa wasangaga umeze gutya hamwe na Drake mbere.

195
00:13:33,744  -->  00:13:35,304
Kuki umeze nkanjye ubu, nanjye?

196
00:13:35,991  -->  00:13:38,243
Birababaje cyane. Urashaka kuvuga ubu?

197
00:13:38,530  -->  00:13:39,948
<i> Sawa, ngomba kugenda. </i>

198
00:13:40,355  -->  00:13:44,109
<i> Twizere ko icyemezo cyawe cyo kujya i New York </i> <i> ari cyiza kuri wewe no mubucuruzi bwacu. </i>

199
00:13:45,230  -->  00:13:46,565
Mwaramutse? Uraho, Papa?

200
00:13:47,388  -->  00:13:48,806
Mwaramutse?! Hey!

201
00:13:49,356  -->  00:13:50,795
Dore yarimanitse!

202
00:13:51,164  -->  00:13:53,416
Urashyushye cyane.

203
00:13:53,441  -->  00:13:55,633
Ugomba kuruhuka gusa, umuvandimwe.

204
00:13:56,531  -->  00:13:57,741
Humura.

205
00:13:59,486  -->  00:14:00,988
Yoo! Urajya he?

206
00:14:01,489  -->  00:14:02,610
Kurya.

207
00:14:02,850  -->  00:14:03,493
Uraza?

208
00:14:03,517  -->  00:14:04,768
Yego! Tuzarya he?

209
00:14:05,853  -->  00:14:06,933
Ufite ibibazo byinshi.

210
00:14:07,521  -->  00:14:08,480
Navuze ko turya hanze.

211
00:14:08,481  -->  00:14:10,561
Hano hari ibiryo. Nibyiza, mugihe cyose ari ibiryo.

212
00:14:10,573  -->  00:14:11,458
Uraza cyangwa ntuza?

213
00:14:11,482  -->  00:14:12,692
Yego, sawa!

214
00:14:12,692  -->  00:14:13,859
Uri PMS.

215
00:14:14,153  -->  00:14:15,362
Urimo ukora nka Drake.

216
00:14:16,450  -->  00:14:17,660
Irindi jambo rimwe kuri Drake.

217
00:14:17,936  -->  00:14:18,955
Mubwire ikindi gihe.

218
00:14:18,979  -->  00:14:20,248
Ndagusinzira hanze.

219
00:14:20,272  -->  00:14:21,607
Reka ukonje kugeza gupfa.

220
00:14:21,616  -->  00:14:22,616
Humura!

221
00:14:22,658  -->  00:14:23,658
Ntushobora gufata urwenya.

222
00:14:24,570  -->  00:14:26,364
Oh, oh, tegereza! Ndagiye nawe!

223
00:14:26,977  -->  00:14:28,624
Aish! Kent!

224
00:14:29,459  -->  00:14:30,752
Urimo gukomera!

225
00:14:31,064  -->  00:14:33,129
Kuva CB na njye twigana,

226
00:14:33,231  -->  00:14:35,193
wabaye super duper clingy!

227
00:14:35,951  -->  00:14:37,985
Argh! Birakabije!

228
00:14:38,009  -->  00:14:38,593
Ngwino, Bee!

229
00:14:38,598  -->  00:14:40,637
Nyamuneka ngwino iwanjye gusangira.

230
00:14:41,095  -->  00:14:42,221
Sinshaka!

231
00:14:42,972  -->  00:14:45,683
Urashobora kunyereka ababyeyi bawe.

232
00:14:45,685  -->  00:14:48,265
Nibyo. Niyo mpamvu ngutumiye, sibyo?

233
00:14:49,591  -->  00:14:50,759
Sinshaka kurushaho!

234
00:14:51,225  -->  00:14:53,119
Ntabwo niteguye guhura n'ababyeyi.

235
00:14:53,143  -->  00:14:54,371
Urakabije, Bee!

236
00:14:54,598  -->  00:14:56,683
Urabizi, tumaranye hafi amezi atandatu.

237
00:14:57,267  -->  00:14:58,393
Noneho?

238
00:14:58,774  -->  00:15:01,091
Ushaka kuvuga iki? Ngwino, Bee! Vuga yego, nyamuneka!

239
00:15:01,115  -->  00:15:03,701
Ngwino tujyane iwanjye. Urashobora kujyana nanjye.

240
00:15:04,614  -->  00:15:06,787
Aish! Ngwino, Kent!

241
00:15:07,561  -->  00:15:10,147
Turashobora gukora ibi ubutaha aho? Nibyo?

242
00:15:11,468  -->  00:15:12,588
Sinkumva, Aya!

243
00:15:14,054  -->  00:15:17,992
Abandi bakobwa bifuza kumenyeshwa n'ababyeyi b'umukunzi wabo.

244
00:15:18,016  -->  00:15:19,726
Ariko wowe, ntubishaka?

245
00:15:21,344  -->  00:15:22,344
Ibyo ari byo byose!

246
00:15:22,623  -->  00:15:24,138
Gumana na Sheen yawe!

247
00:15:27,491  -->  00:15:28,491
Inzuki!

248
00:15:29,478  -->  00:15:31,646
- Ugh! - Inzuki!

249
00:15:32,264  -->  00:15:33,849
Nibyo. Vuga foromaje!

250
00:15:35,458  -->  00:15:36,458
Foromaje.

251
00:15:37,794  -->  00:15:38,794
Komera.

252
00:15:40,213  -->  00:15:41,213
Drake ...

253
00:15:42,307  -->  00:15:43,391
Komeza kumwenyura.

254
00:15:43,594  -->  00:15:44,886
Urasa nkumwenyura mugushyingura.

255
00:15:44,887  -->  00:15:46,347
Nakubwiye ko ari amashusho.

256
00:15:47,460  -->  00:15:48,461
Uku niko kumwenyura.

257
00:15:49,145  -->  00:15:51,439
Niba udakunda, nshobora kujya mucyumba cyanjye.

258
00:15:51,901  -->  00:15:52,901
Gusa kumwenyura!

259
00:15:55,639  -->  00:15:56,182
Nibyo!

260
00:15:56,207  -->  00:15:57,959
Ikindi. Vuga foromaje!

261
00:15:59,183  -->  00:16:00,183
Foromaje.

262
00:16:00,731  -->  00:16:03,302
Nibyo. Ubutaha ni umuryango.

263
00:16:10,726  -->  00:16:12,352
Drake, kumwenyura.

264
00:16:20,207  -->  00:16:22,543
<i> Ndabaza niba murumuna wanjye yanshaka. </i>

265
00:16:23,002  -->  00:16:25,087
<i> Ndatekereza ko nzakora umuvandimwe mwiza cyane. </i>

266
00:16:25,907  -->  00:16:28,076
<i> Ntegereje Ethos yamaze. </i>

267
00:16:28,194  -->  00:16:29,737
<i> Ndashaka guhura nawe. </i>

268
00:16:30,238  -->  00:16:32,281
<i> Ariko nanjye ndashaka kubyara umwana wanjye. </i>

269
00:16:32,949  -->  00:16:34,909
<i> Ariko ngomba gutegereza. </i>

270
00:16:35,583  -->  00:16:36,709
Abantu bose bavuga foromaje!

271
00:16:37,016  -->  00:16:38,392
Foromaje!

272
00:16:41,158  -->  00:16:42,534
Ngwino, Alys, fata.

273
00:16:43,092  -->  00:16:44,218
Kuki utatora?

274
00:16:44,889  -->  00:16:46,349
Yongeye kugira ibibazo?

275
00:16:46,424  -->  00:16:46,925
Drake ...

276
00:16:46,950  -->  00:16:47,950
Ukemura ibibazo -

277
00:16:49,263  -->  00:16:50,263
Niki?

278
00:16:52,193  -->  00:16:54,278
Nzi ko ushaka kujya i New York.

279
00:16:54,579  -->  00:16:56,372
Yego, papa. Nshobora kugenda ubu?

280
00:16:59,513  -->  00:17:01,932
Ngwino, papa. Ntabwo ari byiza.

281
00:17:02,208  -->  00:17:03,667
Nakurikiranye hafi yawe.

282
00:17:04,108  -->  00:17:05,234
Nemeye iyi foto.

283
00:17:05,235  -->  00:17:06,762
Ndetse nemeye kwambara iyi shati.

284
00:17:07,116  -->  00:17:08,866
Ndetse nemeye gusinya izo mpapuro zamaganwe

285
00:17:08,867  -->  00:17:11,995
kuvuga ko ntazabona umurage wanjye naramuka mfashe amasomo yanjye.

286
00:17:12,167  -->  00:17:13,927
Nakunze kurigata indogobe yawe, papa.

287
00:17:14,493  -->  00:17:15,493
Tuza, mwana wanjye.

288
00:17:15,869  -->  00:17:16,869
Mfite amasezerano kuri wewe.

289
00:17:17,376  -->  00:17:18,376
Ubu bimeze bite?

290
00:17:19,420  -->  00:17:20,879
Fata APE yawe.

291
00:17:21,867  -->  00:17:24,787
Niba unyuze ukarangiza, nzakwemerera gufata ikiruhuko.

292
00:17:25,185  -->  00:17:26,769
Ariko ikiruhuko cyawe icyumweru gusa.

293
00:17:28,415  -->  00:17:30,751
Biroroshye. Tegura amatike yanjye nonaha, papa.

294
00:17:31,543  -->  00:17:32,543
Nibyo koko?

295
00:17:33,245  -->  00:17:34,245
Ndi umuhanga, papa.

296
00:17:34,623  -->  00:17:36,187
Natekereje ko wari ubizi.

297
00:17:36,637  -->  00:17:38,856
Nzagenda ubu. Nkeneye kwiga.

298
00:18:06,224  -->  00:18:07,927
<i> Niki gukora ubu, Alys? </i>

299
00:18:08,717  -->  00:18:11,055
<i> Mutagatifu Kusanya, munsengere. </i>

300
00:18:11,597  -->  00:18:13,849
<i> Ntabwo nkunda amasomo yanjye yo kwamamaza. </i>

301
00:18:14,350  -->  00:18:16,711
<i> Kandi ni ukubera iki ari no muri New York? </i>

302
00:18:17,124  -->  00:18:18,917
<i> Ndi kure cyane y'ahantu heza. </i>

303
00:18:19,584  -->  00:18:21,420
<i> Kandi nanjye ndi LDR hamwe na Drake. </i>

304
00:18:22,713  -->  00:18:25,382
<i> Ariko birashoboka ko nkeneye ibi. </i>

305
00:18:26,341  -->  00:18:27,676
<i> Imyaka ine ni iki? </i>

306
00:18:28,279  -->  00:18:28,863
<i> Hmp! </i>

307
00:18:29,332  -->  00:18:32,242
<i> Nzagaragariza mama na njye ubwanjye ko nshobora gukora ibi! </i>

308
00:18:32,878  -->  00:18:35,547
Urashobora gukora ibi, Alys! Reka tugende!

309
00:18:38,087  -->  00:18:39,171
<i> Ndagukumbuye, Alys. </i>

310
00:18:39,960  -->  00:18:41,587
<i> Ndagukumbuye. </i>

311
00:18:42,128  -->  00:18:44,881
<i> Ariko ntekereza ko ibi bigomba kubaho. </i>

312
00:18:45,720  -->  00:18:48,431
<i> Kuri ubu, nzakora ibishoboka byose hano. </i>

313
00:18:49,050  -->  00:18:51,262
<i> Gira umwuga mwiza. </i>

314
00:18:51,287  -->  00:18:53,947
<i> Ndashobora rero kubaka umuryango nawe. </i>

315
00:18:54,157  -->  00:18:56,868
<i> Kandi yego, nzagusura vuba. </i>

316
00:19:04,083  -->  00:19:07,003
Ndagukumbuye nabi, Noob wanjye.

317
00:19:11,405  -->  00:19:13,073
<i> Nigute nshobora kuva muri wewe, Alys? </i>

318
00:19:14,252  -->  00:19:15,920
<i> Uragoye kubyibagirwa. </i>

319
00:19:16,818  -->  00:19:21,531
<i> Ahari kubera ko ndi kure yawe, bizoroha. </i>

320
00:19:22,324  -->  00:19:24,034
<i> Nzabanza kwibanda kuri njye ubwanjye. </i>

321
00:19:26,213  -->  00:19:28,424
<i> Mwaramutse, New York! </i>

322
00:19:28,438  -->  00:19:31,859
<i> Ubu ni bwo buryo bwo kuvugurura ikirere cya mugitondo </i> <i> kuva mumujyi utigera usinzira! </i>

323
00:19:32,109  -->  00:19:35,240
<i> Dufite ubushyuhe bukonje kuri </i> <i> kwirukana ibintu muri iki gitondo. </i>

324
00:19:35,264  -->  00:19:37,557
<i> Umwuka mwinshi wimpeshyi, mumujyi wose. </i>

325
00:19:37,558  -->  00:19:38,558
Alys!

326
00:19:39,476  -->  00:19:40,476
Alys!

327
00:19:41,103  -->  00:19:42,103
Kanguka!

328
00:19:43,105  -->  00:19:44,690
Niki kibi kuri wewe ?!

329
00:19:49,126  -->  00:19:49,794
Kei?

330
00:19:49,819  -->  00:19:50,819
Haguruka!

331
00:19:51,170  -->  00:19:52,296
Kei, niwowe?

332
00:19:54,632  -->  00:19:55,632
Dore!

333
00:20:00,429  -->  00:20:01,889
Alys Zyril Perez.

334
00:20:02,890  -->  00:20:04,050
Ndetse uranyumva?

335
00:20:04,809  -->  00:20:05,809
Kubera iki?

336
00:20:06,473  -->  00:20:07,473
Niki?

337
00:20:10,274  -->  00:20:11,274
Niki?

338
00:20:11,486  -->  00:20:13,071
Nkwiye guterera gusa ayo masahani?

339
00:20:14,717  -->  00:20:16,427
Mbabarira.

340
00:20:18,232  -->  00:20:19,992
Ihangane, Kei.

341
00:20:20,006  -->  00:20:22,562
Sinzi ukoza amasahani.

342
00:20:23,145  -->  00:20:24,145
Nabikora nte?

343
00:20:24,646  -->  00:20:26,690
Mana! Nta byiringiro!

344
00:20:27,649  -->  00:20:28,692
Kuki uri hano?

345
00:20:30,277  -->  00:20:31,653
Kwiga?

346
00:20:37,993  -->  00:20:39,495
Uransetsa?

347
00:20:39,507  -->  00:20:41,497
Wowe, Alys Zyril Perez?

348
00:20:41,893  -->  00:20:43,103
Hasi murwego rwacu?

349
00:20:44,427  -->  00:20:46,012
Urakabije, Kei!

350
00:20:46,187  -->  00:20:48,230
Amanota yanjye yari menshi mugihembwe gishize!

351
00:20:51,173  -->  00:20:54,760
<i> OMG. Kei ni mwiza cyane ubu! </i>

352
00:20:57,302  -->  00:21:00,472
<i> Huhu, ndashaka kumera gutya, nanjye! </i>

353
00:21:03,350  -->  00:21:04,350
Niki ?!

354
00:21:23,651  -->  00:21:25,207
Mbabarira, Kei.

355
00:21:25,211  -->  00:21:27,030
Nzagura gusa ikoreshwa.

356
00:21:27,818  -->  00:21:28,819
Ibyo ari byo byose!

357
00:21:40,188  -->  00:21:41,188
Kei?

358
00:21:41,387  -->  00:21:42,387
Niki?

359
00:21:43,363  -->  00:21:45,115
Ni ubuhe buryo bwawe?

360
00:21:48,487  -->  00:21:49,488
Ubwa mbere, Alys.

361
00:21:50,245  -->  00:21:52,498
Ijambo amasomo ryerekeza ku ngingo.

362
00:21:53,087  -->  00:21:56,298
Ikibazo gikwiye niki, gahunda yawe yimpamyabumenyi niyihe?

363
00:21:58,324  -->  00:22:00,326
Yego, niko bimeze.

364
00:22:00,685  -->  00:22:03,392
None, gahunda yawe y'impamyabumenyi niyihe?

365
00:22:03,871  -->  00:22:06,791
Kwamamaza. Natangiye igihembwe gishize.

366
00:22:07,551  -->  00:22:08,792
Yoo! Kimwe!

367
00:22:08,798  -->  00:22:10,336
Nanjye ndamamaza!

368
00:22:10,345  -->  00:22:12,129
Ariko nigice cyambere cyanjye.

369
00:22:14,256  -->  00:22:15,966
Ntacyo ufite cyiza cyo gukora?

370
00:22:17,000  -->  00:22:19,282
Kei, hakiri kare kugirango wige.

371
00:22:19,289  -->  00:22:21,389
Reka tujye kwiruka kuri Parike Nkuru.

372
00:22:25,169  -->  00:22:26,852
Muri ibi bihe?

373
00:22:28,683  -->  00:22:29,767
Oya, urakoze.

374
00:22:35,103  -->  00:22:36,278
Nibyo.

375
00:22:36,312  -->  00:22:37,313
Byiza-bigufi.

376
00:22:43,851  -->  00:22:46,187
Urugendo! Ngwino! Kanguka!

377
00:22:46,191  -->  00:22:48,193
Kanguka! Reka tugende! Reka tujye kuzenguruka NYCU!

378
00:22:49,764  -->  00:22:51,992
Urugendo, ngwino! Reka tugende!

379
00:22:52,016  -->  00:22:53,587
Ngwino tujyane!

380
00:22:53,944  -->  00:22:54,944
Mana yanjye.

381
00:22:54,969  -->  00:22:56,506
Genda kwa nyoko!

382
00:22:57,239  -->  00:22:59,741
Ufite inzu! Nyamara urashaka gufata umwanya hano.

383
00:23:00,309  -->  00:23:03,180
Ngwino! Ngwino, ndakwinginze!

384
00:23:03,196  -->  00:23:06,375
Reka tugende, ngwino! Ngwino tujyane!

385
00:23:06,382  -->  00:23:07,601
- Ngwino tujyane! - Hagarika!

386
00:23:09,164  -->  00:23:11,124
Navuze ko ntabishaka! Genda wenyine!

387
00:23:12,401  -->  00:23:15,321
Ndashaka gusinzira. Ntubyumva?

388
00:23:16,330  -->  00:23:17,331
Ni iki kikubabaje?

389
00:23:23,880  -->  00:23:24,880
Tss!

390
00:23:24,887  -->  00:23:26,054
Ikibazo cye ni ikihe?

391
00:23:26,078  -->  00:23:27,438
Kandi afite ubwoba bwo kurakara.

392
00:23:33,377  -->  00:23:37,256
<i> Hagati aho, ishuri ryanjye rizatangira kumunsi. </i>

393
00:23:37,401  -->  00:23:38,401
<i> Kumva ufite ubwoba. </i>

394
00:23:39,328  -->  00:23:40,621
<i> Nta muntu nzi hano. </i>

395
00:23:41,401  -->  00:23:42,527
<i> Nta nshuti mfite. </i>

396
00:23:43,907  -->  00:23:45,534
<i> Abantu bo muri NYCU bafite ubwenge. </i>

397
00:23:46,368  -->  00:23:47,648
<i> Niyo mpamvu nkeneye gukora uko nshoboye. </i>

398
00:23:48,820  -->  00:23:49,788
<i> Ngomba kwiga cyane. </i>

399
00:23:49,789  -->  00:23:51,770
<i> Rero ngo iyo nsubiye muri Philippines, </i>

400
00:23:52,567  -->  00:23:53,859
<i> Nzaba mwiza kuruta Drake. </i>

401
00:23:55,319  -->  00:23:56,639
<i> Nibyo rwose ndashaka, uko byagenda kose. </i>

402
00:23:57,859  -->  00:23:59,486
<i> Kuberako Zyril asanzwe ari kumwe na we. </i>

403
00:24:01,852  -->  00:24:02,853
Ibyiza, Urugendo.

404
00:24:04,043  -->  00:24:05,795
Ibi bizarangira ryari?

405
00:24:19,339  -->  00:24:20,965
Mwaramutse, New York!

406
00:24:22,526  -->  00:24:23,526
Mwaramutse, Rasheli!

407
00:24:23,527  -->  00:24:24,861
Mwaramutse, Madamu Perez!

408
00:24:26,259  -->  00:24:27,260
Mwaramutse!

409
00:24:51,386  -->  00:24:53,138
Muraho, Drakey Baby!

410
00:24:53,638  -->  00:24:55,084
<i> Tss. Nabuze? </i>

411
00:24:55,086  -->  00:24:56,252
Birumvikana!

412
00:24:57,126  -->  00:24:58,937
Nanjye wankumbuye?

413
00:24:58,961  -->  00:24:59,961
<i> Sinzi. </i>

414
00:24:59,985  -->  00:25:01,964
<i> Nkunda ibi byashizweho, mubyukuri. </i>

415
00:25:02,443  -->  00:25:03,443
Huh?

416
00:25:03,717  -->  00:25:04,717
Ariko kubera iki?

417
00:25:05,103  -->  00:25:07,230
Ntushaka kumbona?

418
00:25:07,390  -->  00:25:08,600
Mwaramutse!

419
00:25:09,306  -->  00:25:10,306
Mwaramutse!

420
00:25:11,603  -->  00:25:12,603
<i> Yego. </i>

421
00:25:13,183  -->  00:25:15,060
<i> Kuberako ngeragezwa iyo ndi hafi yawe. </i>

422
00:25:16,103  -->  00:25:18,524
Ibyiza, Drake Sebastian Palma!

423
00:25:18,897  -->  00:25:21,485
Mubyukuri uri inyuma yumubiri wanjye gusa?

424
00:25:21,733  -->  00:25:22,109
<i> Urwenya! </i>

425
00:25:22,151  -->  00:25:23,151
<i> Reba uyu musore. </i>

426
00:25:23,322  -->  00:25:26,466
<i> Kuva nagenda, </i> <i> aseka buri gihe. </i>

427
00:25:26,490  -->  00:25:28,826
<i> Ndatekereza ko rwose ndimo guhinduka umunyarwenya. </i>

428
00:25:29,728  -->  00:25:32,231
<i> Nari mpuze cyane. </i> <i> Nabanye na papa umunsi wose. </i>

429
00:25:32,600  -->  00:25:33,600
<i> Wabaye ute? </i>

430
00:25:34,253  -->  00:25:35,963
Hanze gusa.

431
00:25:36,255  -->  00:25:37,882
Ibi birarambiranye.

432
00:25:38,257  -->  00:25:39,008
<i> Ibicucu. </i>

433
00:25:39,091  -->  00:25:40,091
<i> Birumvikana! </i>

434
00:25:40,306  -->  00:25:41,891
<i> Wigeze guhura nuwo mubana? </i>

435
00:25:41,964  -->  00:25:44,133
Nibyo, ni Kei Chui!

436
00:25:44,610  -->  00:25:45,610
Biratangaje, sibyo?

437
00:25:45,890  -->  00:25:47,757
Isi ni nto cyane!

438
00:25:47,770  -->  00:25:50,030
Byagutangaje? Nanjye naratangaye.

439
00:25:50,317  -->  00:25:51,359
Mwaramutse, Drake?

440
00:25:51,818  -->  00:25:52,944
Uracyahari?

441
00:25:53,862  -->  00:25:54,654
<i> Yego. </i>

442
00:25:54,655  -->  00:25:55,655
<i> Wavugaga iki? </i>

443
00:25:56,071  -->  00:25:57,239
Ntacyo.

444
00:25:57,438  -->  00:26:00,816
Navuze ko uwo tubana ari Kei Chui.

445
00:26:01,111  -->  00:26:02,404
<i> Kei asa neza. </i>

446
00:26:02,876  -->  00:26:04,252
<i> Ugomba kuba inshuti ye. </i>

447
00:26:04,628  -->  00:26:05,879
Urabitekereza utyo?

448
00:26:07,416  -->  00:26:08,416
Drake?

449
00:26:08,423  -->  00:26:09,423
<i> Hmm? </i>

450
00:26:09,696  -->  00:26:11,156
Urashobora kujya mubiruhuko hano?

451
00:26:11,163  -->  00:26:12,664
Ndetse no kumara icyumweru.

452
00:26:12,688  -->  00:26:13,981
Nyamuneka?

453
00:26:16,515  -->  00:26:17,224
Drake!

454
00:26:17,516  -->  00:26:20,203
<i> Navuze ko nzagusura kuri Thanksgiving. </i>

455
00:26:20,227  -->  00:26:21,526
<i> Ntushobora gutegereza? </i>

456
00:26:21,550  -->  00:26:22,843
Oya! Kubera -

457
00:26:24,720  -->  00:26:25,387
Huh?

458
00:26:25,630  -->  00:26:28,007
Byagenze bite? Kuki yazimye?

459
00:26:32,391  -->  00:26:34,351
Jye na Drake tuzakora?

460
00:26:34,683  -->  00:26:37,978
Ndashaka kuvuga, bavuga LDR iragoye, sibyo?

461
00:26:38,858  -->  00:26:40,818
Ugh, birababaje!

462
00:26:43,099  -->  00:26:44,809
Gosh! Ntabwo rwose bizakora -

463
00:26:52,355  -->  00:26:53,523
Ngwino!

464
00:26:54,399  -->  00:26:55,942
Ikuzimu ?!

465
00:26:58,069  -->  00:26:59,195
Ameze nabi.

466
00:27:03,210  -->  00:27:04,210
Zy?

467
00:27:06,004  -->  00:27:07,004
Zy?

468
00:27:08,403  -->  00:27:09,403
Nigute?

469
00:27:09,670  -->  00:27:11,270
Agomba kuba muri Philippines.

470
00:27:11,910  -->  00:27:14,510
Yaba akora iki hano? Ari umusazi rwose mubyara wanjye.

471
00:27:16,363  -->  00:27:17,990
Yewe muntu we, rwose simbizi!

472
00:27:18,393  -->  00:27:20,145
Ubuzima buratangaje cyane.

473
00:27:20,895  -->  00:27:21,895
Wibande, Urugendo.

474
00:27:22,297  -->  00:27:23,941
Uri hano kwiga.

475
00:27:24,674  -->  00:27:25,674
Reka tujye mwishuri.

476
00:27:39,522  -->  00:27:41,278
Hey! Reba!

477
00:27:41,302  -->  00:27:42,302
Ihangane.

478
00:27:42,702  -->  00:27:44,078
Shimira ko uri mwiza.

479
00:27:44,628  -->  00:27:45,838
Ndabizi, sibyo?

480
00:27:47,298  -->  00:27:48,424
Natekereje ko ari Umunyamerika?

481
00:27:50,468  -->  00:27:52,094
Ubuzima buratangaje cyane.

482
00:27:53,596  -->  00:27:55,765
Ibara ryiza ryimisatsi!

483
00:27:55,948  -->  00:27:57,200
Inzuki, reba!

484
00:27:57,915  -->  00:27:58,915
Inzuki!

485
00:27:59,833  -->  00:28:02,336
Bee, umusatsi wanjye ni mwiza cyane. Reba!

486
00:28:03,069  -->  00:28:04,069
Inzuki.

487
00:28:11,326  -->  00:28:14,412
Kent, ngwino. Urimo guswera cyane.

488
00:28:15,640  -->  00:28:18,268
Ntabwo nigeze nitabira ifunguro.

489
00:28:18,541  -->  00:28:21,503
Impamvu yanjye ifite ishingiro! Mfite ubwoba!

490
00:28:27,884  -->  00:28:30,470
Inzuki, urimo kwiga amasomo yo mu cyi?

491
00:28:33,084  -->  00:28:36,545
Natekereje ko twasuye bestie i New York?

492
00:28:48,571  -->  00:28:49,572
Inzuki ...

493
00:28:53,071  -->  00:28:54,238
Mbabarira.

494
00:28:56,424  -->  00:28:57,424
Urabizi, Aya.

495
00:28:58,086  -->  00:29:00,714
Niwowe mukobwa wenyine wamaranye igihe kirekire nanjye, sibyo?

496
00:29:02,586  -->  00:29:04,670
Ndashaka kukumenyesha kubabyeyi banjye.

497
00:29:04,671  -->  00:29:06,006
Kuki utabishaka?

498
00:29:07,452  -->  00:29:08,786
Kubera, Kent ...

499
00:29:10,379  -->  00:29:11,756
Urabyizeye?

500
00:29:12,274  -->  00:29:14,318
Uzanyereka?

501
00:29:14,496  -->  00:29:15,998
Ndashaka kuvuga, njye?

502
00:29:16,527  -->  00:29:18,138
Gabriella Pineda?

503
00:29:19,096  -->  00:29:20,056
Urakomeye?

504
00:29:20,057  -->  00:29:22,934
Ugiye kunyereka ababyeyi bawe?

505
00:29:23,393  -->  00:29:25,228
Kandi ni ukubera iki bagomba kugutinya?

506
00:29:26,116  -->  00:29:27,743
Kuberako usa nabagizi ba nabi?

507
00:29:28,565  -->  00:29:30,359
Cyangwa kubera ko rimwe na rimwe usara?

508
00:29:31,068  -->  00:29:33,320
Cyangwa kubera ko rimwe na rimwe ukubita abantu ahantu hose?

509
00:29:35,542  -->  00:29:37,669
Ntibagomba kugutinya, sibyo?

510
00:29:40,647  -->  00:29:43,025
Urashaka ko tutagera ku mezi arindwi?

511
00:29:43,358  -->  00:29:44,567
Nzatandukana nawe!

512
00:29:44,568  -->  00:29:45,944
Hano, hano!

513
00:29:45,949  -->  00:29:46,949
Huh?

514
00:29:49,786  -->  00:29:51,538
- Ouch! - Buri gihe ukoresha ibyo kugirango untere ubwoba!

515
00:29:55,360  -->  00:29:56,360
Nibyiza, kuko ...

516
00:29:57,146  -->  00:29:59,231
icyo nicyo kintu cyonyine kigutera ubwoba.

517
00:30:00,400  -->  00:30:04,362
Ni ukubera ko Kent akunda Aya cyane.

518
00:30:05,930  -->  00:30:06,930
Nibyo?

519
00:30:07,190  -->  00:30:08,233
Sinzi nawe.

520
00:30:08,317  -->  00:30:10,232
Nzateganya gusa indege yanjye.

521
00:30:13,151  -->  00:30:14,444
Urimo kugenda rwose?

522
00:30:20,579  -->  00:30:22,535
Ndashaka rwose kugenda, Bee, ariko ...

523
00:30:23,166  -->  00:30:25,035
Nkeneye kwitabira amasomo yo mu cyi.

524
00:30:25,059  -->  00:30:27,895
Isomo ntabwo ryampaye kugaruka mugice cya mbere.

525
00:30:28,790  -->  00:30:31,918
Nzagwa inyuma yinyigisho niba ntayifata muriyi mpeshyi.

526
00:30:33,753  -->  00:30:34,826
Nibyiza.

527
00:30:34,850  -->  00:30:36,673
Birasa nkaho ntacyo nshobora kubikoraho.

528
00:30:38,159  -->  00:30:39,660
Nsezeranya gusa, Bee!

529
00:30:39,763  -->  00:30:42,597
Ntuzagwa kuri Sheen mugihe uhari muri Amerika

530
00:30:42,853  -->  00:30:44,354
Urabizi cyane, Kent!

531
00:30:44,683  -->  00:30:45,785
Nundekere!

532
00:30:45,809  -->  00:30:47,666
Bee, nsezeranya!

533
00:30:47,670  -->  00:30:48,851
Hagarika!

534
00:30:50,110  -->  00:30:51,737
Hagarara, urimo kuvuga ubusa!

535
00:30:55,115  -->  00:30:56,158
Guma aho.

536
00:31:06,347  -->  00:31:07,973
Nzagukumbura.

537
00:31:09,898  -->  00:31:10,899
Mubyukuri?

538
00:31:12,280  -->  00:31:13,280
Mmm.

539
00:31:17,564  -->  00:31:20,901
Nanjye, nzagukumbura.

540
00:31:24,162  -->  00:31:25,914
Ngwino tujyane, nyamuneka?

541
00:31:32,039  -->  00:31:33,040
Ikizamini cyari gite?

542
00:31:36,680  -->  00:31:37,806
Byari byoroshye.

543
00:31:38,689  -->  00:31:39,773
Ibisubizo ryari?

544
00:31:40,169  -->  00:31:41,211
Sinzi.

545
00:31:41,382  -->  00:31:42,758
Ariko nzi neza ko nabyanze.

546
00:31:43,398  -->  00:31:45,609
Bimwe mubibazo, namaze kubisoma ahantu runaka.

547
00:31:46,387  -->  00:31:48,055
Niyo mpamvu nkunda gusoma, Papa.

548
00:31:48,812  -->  00:31:50,270
Nyirasenge Katrina ntabwo ari hano.

549
00:31:50,271  -->  00:31:51,523
Ngwino dusangire nanjye.

550
00:31:56,688  -->  00:32:01,068
Nyirarume Tristan yavuze ko Tripp na Tofer baba munzu ye.

551
00:32:01,303  -->  00:32:01,971
Tofer?

552
00:32:02,197  -->  00:32:03,574
Uwo musore urakaye?

553
00:32:04,236  -->  00:32:05,487
Uragowe cyane mubyara wawe!

554
00:32:06,232  -->  00:32:07,775
Afite ijwi rirenga kandi arakaye.

555
00:32:08,719  -->  00:32:10,638
Urugendo birashoboka ko nawe aramurakarira.

556
00:32:11,144  -->  00:32:13,981
Kumukorera neza kuberako ahari hano.

557
00:32:16,282  -->  00:32:18,535
Dortoir ya Alys iri hafi aho.

558
00:32:18,830  -->  00:32:20,710
Tegereza, uzi ko aba muri dortoir, sibyo?

559
00:32:21,447  -->  00:32:24,158
Nibyiza ko Alys yabonye amanota menshi.

560
00:32:24,421  -->  00:32:26,047
Niyo mpamvu yinjiye muri NYCU.

561
00:32:26,240  -->  00:32:29,493
Impapuro ninyandiko Andy na Dana bakoze nibyiza.

562
00:32:29,894  -->  00:32:30,895
Noneho?

563
00:32:33,364  -->  00:32:34,407
Ntacyo, Drake.

564
00:32:34,561  -->  00:32:35,645
Nashakaga kukubwira.

565
00:32:36,088  -->  00:32:38,674
Nubwo waba umunyabwenge cyane ukaba warangije,

566
00:32:39,259  -->  00:32:40,899
Ndacyagushaka hano muri Philippines.

567
00:32:41,057  -->  00:32:42,642
Sinshaka ko dutandukana.

568
00:32:43,249  -->  00:32:44,249
Clingy.

569
00:32:44,815  -->  00:32:46,054
Urazinutswe, papa.

570
00:32:46,596  -->  00:32:47,889
Uri mwiza cyane, Drake.

571
00:32:49,349  -->  00:32:51,935
Reka turye. Ntidushobora no kumarana umwanya.

572
00:33:13,915  -->  00:33:15,333
Hey, hari umuntu wicaye hano?

573
00:33:16,015  -->  00:33:17,976
- Huh? - Hari umuntu wicaye hano?

574
00:33:18,851  -->  00:33:19,851
Niki? Mbabarira?

575
00:33:19,852  -->  00:33:20,853
Hari umuntu wicaye hano?

576
00:33:21,555  -->  00:33:23,473
- Uh, ntawe. - Nibyo.

577
00:33:27,332  -->  00:33:28,708
Uri shyashya hano?

578
00:33:28,813  -->  00:33:29,813
Uhm ...

579
00:33:29,819  -->  00:33:30,819
Ndi Karen.

580
00:33:31,070  -->  00:33:33,411
Yego. Ndi Alys Zyril Perez.

581
00:33:33,435  -->  00:33:35,103
Alys Zyril Perez.

582
00:33:35,446  -->  00:33:37,824
Nshobora kukwita Zy cyangwa Zyril?

583
00:33:38,491  -->  00:33:42,286
<i> Gusa Urugendo runyita Zy cyangwa Zyril. </i>

584
00:33:42,662  -->  00:33:44,539
<i> Nzi ko ari hano i New York, kandi. </i>

585
00:33:45,081  -->  00:33:46,457
<i> Ndabaza uko ameze. </i>

586
00:33:47,028  -->  00:33:48,947
Nizere ko ukora neza, Urugendo.

587
00:33:50,352  -->  00:33:51,353
Niki?

588
00:33:52,079  -->  00:33:53,079
Yego, ntacyo.

589
00:33:53,372  -->  00:33:55,040
Yego, ndashaka kuvuga ko ntacyo.

590
00:33:55,632  -->  00:33:57,717
Uhm, urashobora kunyita Alys gusa.

591
00:33:57,926  -->  00:33:58,853
Alys.

592
00:33:58,877  -->  00:34:00,001
Nishimiye guhura nawe, Alys.

593
00:34:00,002  -->  00:34:01,505
Nishimiye guhura nawe.

594
00:34:02,018  -->  00:34:03,190
Uhm, Karen?

595
00:34:03,214  -->  00:34:04,215
Yego?

596
00:34:04,544  -->  00:34:07,046
Nshobora gusaba konte yawe ya FB?

597
00:34:07,047  -->  00:34:10,342
Ndashobora rero kongeramo kandi dushobora wenda kuba inshuti.

598
00:34:10,759  -->  00:34:12,457
Uri mwiza cyane, Alys!

599
00:34:12,871  -->  00:34:14,685
Urabizi, umeze nka mushiki wanjye muto.

600
00:34:15,271  -->  00:34:17,896
Yego, shakisha gusa. Izina Karen Burmejo.

601
00:34:18,144  -->  00:34:19,187
Burmejo?

602
00:34:19,188  -->  00:34:19,981
Yego.

603
00:34:19,982  -->  00:34:21,834
Ku bw'amahirwe ayo ari yo yose, uri Abanyafilipine?

604
00:34:21,858  -->  00:34:22,859
Mubyukuri, ndi!

605
00:34:22,862  -->  00:34:24,821
- Mubyukuri navukiye muri Philippines, - Nari mbizi.

606
00:34:24,822  -->  00:34:26,115
ariko yakuriye hano muri Amerika.

607
00:34:26,468  -->  00:34:27,468
Bite ho?

608
00:34:27,475  -->  00:34:28,841
Navukiye kandi nkurira.

609
00:34:28,843  -->  00:34:29,802
Noneho ubu ndi hano.

610
00:34:29,803  -->  00:34:31,387
Kandi ndashaka gusubira mu rugo.

611
00:34:31,663  -->  00:34:32,663
Aww.

612
00:34:33,078  -->  00:34:34,538
Wowe uri pie pie. Ngwino hano!

613
00:34:34,549  -->  00:34:36,050
Reka nguhobere.

614
00:34:37,040  -->  00:34:39,001
Uzi icyo, wabonye ibi, mukobwa.

615
00:34:39,285  -->  00:34:40,411
Ibintu byose bizaba byiza.

616
00:34:40,669  -->  00:34:41,753
Ndagusezeranije.

617
00:34:42,452  -->  00:34:43,870
Tegereza, kubera iki uri hano?

618
00:34:44,299  -->  00:34:47,886
Ku kazi? Ishuri? Ikinamico yumuryango?

619
00:34:48,887  -->  00:34:49,762
Kwiga.

620
00:34:49,763  -->  00:34:52,931
Ubu niga muri NYCU kandi mfata iyamamaza.

621
00:34:52,932  -->  00:34:54,141
Ayi we, ibyo birasekeje cyane.

622
00:34:54,142  -->  00:34:55,435
Nanjye ndajyayo!

623
00:34:55,980  -->  00:34:57,286
Ariko ndimo kubona Databuja.

624
00:34:57,310  -->  00:34:58,645
Mubyukuri, mushiki wanjye?

625
00:34:59,012  -->  00:35:01,039
Yewe, nibyiza niba nkwita mushiki wawe?

626
00:35:01,052  -->  00:35:02,052
Nibyo.

627
00:35:03,212  -->  00:35:05,485
None se bivuze ko ushobora kunyigisha rimwe na rimwe?

628
00:35:05,492  -->  00:35:07,320
Birumvikana, mwana wumukobwa.

629
00:35:07,332  -->  00:35:09,337
Iyo ndekuwe, nzakwigisha byose.

630
00:35:09,656  -->  00:35:11,324
Ntacyo ufite cyo guhangayika.

631
00:35:11,591  -->  00:35:14,177
Urabizi, rwose urasa na mushiki wanjye muto.

632
00:35:14,371  -->  00:35:16,372
Noneho agomba kuba mwiza rwose nkanjye.

633
00:35:16,373  -->  00:35:18,061
Ni mwiza cyane kandi wuzuye!

634
00:35:18,068  -->  00:35:19,210
Ndashaka gupfa!

635
00:35:20,126  -->  00:35:21,126
Ihangane.

636
00:35:21,501  -->  00:35:23,878
Urabizi, ndashonje rwose. Urashaka kubona ifunguro rya sasita?

637
00:35:24,328  -->  00:35:27,539
Ukunda ibiryo byo muri Tayilande? Nzi ahantu heza rwose.

638
00:35:28,427  -->  00:35:29,928
- Rwose! - Ngwino, reka tugende!

639
00:35:33,641  -->  00:35:36,894
Karen, mubyukuri nubwa mbere ndya muri resto yo muri Tayilande.

640
00:35:36,936  -->  00:35:37,936
- Hey. - Niki?

641
00:35:38,479  -->  00:35:40,121
Umuntu arashobora kwinjira kumeza yawe?

642
00:35:40,145  -->  00:35:41,520
Ikibanza kiruzuye.

643
00:35:41,521  -->  00:35:43,815
Uhm, byanze bikunze. Ibyo aribyo byose.

644
00:35:45,609  -->  00:35:46,610
- Oh, urakoze. - Ihangane.

645
00:35:47,202  -->  00:35:48,203
Ntabwo bitangaje.

646
00:35:48,829  -->  00:35:49,829
Uh ...

647
00:35:51,623  -->  00:35:53,583
Uh, nuko wa mukozi yambwiye ko nshobora kwicara hano?

648
00:35:53,584  -->  00:35:55,395
Ohm. Ngomba gufata uyu muhamagaro.

649
00:35:55,419  -->  00:35:56,295
Nzagaruka.

650
00:35:56,296  -->  00:35:57,296
Nibyo!

651
00:36:03,802  -->  00:36:05,846
Kandi uri?

652
00:36:09,622  -->  00:36:11,040
Ndi Christofer Ann Palma.

653
00:36:11,952  -->  00:36:12,952
<i> Palma? </i>

654
00:36:13,436  -->  00:36:15,236
<i> Ndabaza ukuntu uyu muntu afitanye isano na Drake. </i>

655
00:36:16,097  -->  00:36:18,933
<i> Nibyiza, hano ku isi hari Palma nyinshi. </i>

656
00:36:19,267  -->  00:36:20,685
<i> Hano hari amatoni ya Perez. </i>

657
00:36:20,922  -->  00:36:23,550
<i> Ariko ntabwo twese dufitanye isano. </i>

658
00:36:24,532  -->  00:36:26,242
Christofer Ann?

659
00:36:28,401  -->  00:36:29,903
Hey! Ntuseke.

660
00:36:30,487  -->  00:36:31,864
Ann akomoka kuri nyogokuru.

661
00:36:32,905  -->  00:36:34,532
Ndi umwuzukuru we wenyine rero ...

662
00:36:34,538  -->  00:36:37,243
Yego, nitwa Ann. Ibyo aribyo byose.

663
00:36:38,661  -->  00:36:40,371
Ann kandi ni umusore.

664
00:36:41,122  -->  00:36:42,122
Huh?

665
00:36:43,213  -->  00:36:44,214
Woba uri Abanyafilipine?

666
00:36:46,050  -->  00:36:47,384
Nawe uri Abanyafilipine?!

667
00:36:47,790  -->  00:36:51,174
Ayi we, basangirangendo! Nshobora kuvuga mu kigali ubu!

668
00:36:52,753  -->  00:36:54,445
Humura.

669
00:36:54,469  -->  00:36:55,637
Urasakuza cyane.

670
00:36:55,650  -->  00:36:58,181
Ihangane, sinshobora kubufasha. Nkumbuye kuvuga mu kigali.

671
00:36:58,192  -->  00:36:59,974
Uvuga Ikigali, kandi.

672
00:36:59,979  -->  00:37:01,768
- Nukuri. - Urimo ukoresha icyongereza kuri njye.

673
00:37:02,512  -->  00:37:03,096
Tegereza.

674
00:37:03,513  -->  00:37:04,931
Ntabwo wigeze umfata ukuboko.

675
00:37:05,772  -->  00:37:06,773
Witwa nde?

676
00:37:07,523  -->  00:37:09,108
Alys Zyril Perez.

677
00:37:10,193  -->  00:37:12,028
Alys Perez?

678
00:37:12,409  -->  00:37:13,702
Ku bw'amahirwe ayo ari yo yose,

679
00:37:14,619  -->  00:37:16,079
Drake ni umukunzi wawe?

680
00:37:17,709  -->  00:37:18,709
Oops.

681
00:37:21,807  -->  00:37:23,016
Reka ndebe.

682
00:37:23,724  -->  00:37:25,833
Nkunda ibibera hano.

683
00:37:25,847  -->  00:37:29,045
Ndatekereza ko ukwiye kongeramo byinshi kuruhande kugirango bitameze ...

684
00:37:29,629  -->  00:37:31,047
urabizi, ahantu hose.

685
00:37:45,935  -->  00:37:46,935
Muraho!

686
00:37:47,270  -->  00:37:48,564
Wowe uri Madamu Stinson?

687
00:37:48,782  -->  00:37:49,732
Nibyo, ndi.

688
00:37:49,735  -->  00:37:50,736
Wowe uri Madamu Perez?

689
00:37:50,920  -->  00:37:52,002
Nibyo, nishimiye guhura nawe.

690
00:37:52,026  -->  00:37:53,170
Nishimiye guhura nawe.

691
00:37:53,194  -->  00:37:54,570
Mumbabarire, ndacyafite jetlag.

692
00:37:54,575  -->  00:37:56,511
Nagarutse mvuye i New York.

693
00:37:56,535  -->  00:37:57,578
Nta mpungenge.

694
00:37:58,449  -->  00:38:00,677
Noneho, umukwe ari he?

695
00:38:00,701  -->  00:38:02,911
Yoo, ari mu nzira.

696
00:38:02,912  -->  00:38:05,539
Ihangane, arahuze rwose.

697
00:38:10,086  -->  00:38:13,089
Nzakwereka urutonde rwibishushanyo bya cake dufite kugirango dukomeze.

698
00:38:13,093  -->  00:38:14,093
- Nibyo? - Nibyo.

699
00:38:14,099  -->  00:38:15,183
Ihindure murugo.

700
00:38:15,186  -->  00:38:16,186
Murakoze.

701
00:38:51,503  -->  00:38:55,523
Uh, Madamu Perez. Uyu ni umukwe wanjye, Drake.

702
00:38:55,524  -->  00:38:57,930
Babe, uyu ni Madamu Perez.

703
00:38:57,938  -->  00:38:59,970
Niwe ukora cake yacu.

704
00:39:06,205  -->  00:39:07,206
Muraho, Alys.

705
00:39:37,316  -->  00:39:38,436
Noneho ujya he?

706
00:39:38,734  -->  00:39:40,528
Ngiye kuva ku kibuga cy'indege.

707
00:39:41,823  -->  00:39:42,823
Ndi hano.

708
00:39:43,346  -->  00:39:45,431
Ihute, Nategereje kuva kare.

709
00:39:46,182  -->  00:39:48,226
Ndi hafi.

710
00:39:48,752  -->  00:39:50,003
Nshimishijwe cyane no kukubona.

711
00:39:52,230  -->  00:39:53,231
Nanjye.

712
00:39:54,812  -->  00:39:55,813
Babe!

713
00:39:59,325  -->  00:40:00,326
Babe!

714
00:40:10,128  -->  00:40:11,582
- Murakaza neza! - Wow!

715
00:40:11,591  -->  00:40:14,133
Wazanye indabyo.

716
00:40:14,671  -->  00:40:15,880
Murakoze!

717
00:40:17,338  -->  00:40:18,506
Harvard ameze ate?

718
00:40:18,965  -->  00:40:21,175
Byari byiza. Igice cya keke.

719
00:40:22,707  -->  00:40:24,250
Paris izaba nziza kuri wewe, Zy.

720
00:40:24,600  -->  00:40:26,013
Cyane cyane ubu ko wabonye amasomo wifuzaga.

721
00:40:26,020  -->  00:40:27,060
Nzi neza rero ko uzabigeraho.

722
00:40:27,980  -->  00:40:30,441
Ndashinze imizi kuri wewe, Zy. Buri gihe ndagushinze imizi.

723
00:40:33,653  -->  00:40:34,653
Babe!

724
00:40:42,868  -->  00:40:44,202
Madamu Perez!

725
00:40:45,700  -->  00:40:46,201
Yego?

726
00:40:46,208  -->  00:40:47,208
Wabiretse.

727
00:40:47,655  -->  00:40:49,741
Geez. Urakoze, nyakubahwa.

728
00:40:50,895  -->  00:40:52,270
Ayi we, Alys.

729
00:40:52,271  -->  00:40:53,231
<i> Uwo yari nde? </i>

730
00:40:53,232  -->  00:40:54,440
Yego, ntacyo.

731
00:40:54,688  -->  00:40:56,356
Nahagaritse pasiporo yanjye.

732
00:40:56,794  -->  00:40:58,004
Ngwino, Zy.

733
00:40:58,014  -->  00:40:59,265
Urakabije.

734
00:40:59,868  -->  00:41:01,330
Silly!

735
00:41:01,341  -->  00:41:03,437
Ndagukumbuye.

736
00:41:03,441  -->  00:41:06,864
Byukuri, iyo nkubonye, ​​ngiye kuguhobera kugeza gupfa!

737
00:41:06,874  -->  00:41:07,958
Mbabarira, Zy.

738
00:41:08,234  -->  00:41:09,348
Ntacyo nshobora gukora.

739
00:41:09,351  -->  00:41:10,769
Wansize hano.

740
00:41:11,151  -->  00:41:13,695
Noneho ugomba kubabazwa na Tofer.

741
00:41:14,270  -->  00:41:16,439
Wow, urakoze cyane!

742
00:41:16,445  -->  00:41:19,150
Umukunzi wanjye ni mwiza cyane!

743
00:41:19,858  -->  00:41:20,858
Umukunzi.

744
00:41:21,819  -->  00:41:23,237
Ibyo birasa neza.

745
00:41:25,382  -->  00:41:26,424
Mubyukuri, Marco.

746
00:41:26,425  -->  00:41:28,301
Tumaranye imyaka ibiri.

747
00:41:28,302  -->  00:41:30,596
Uracyakomeza kugenda kuri njye kugeza ubu?

748
00:41:31,276  -->  00:41:32,319
Nakora iki?

749
00:41:32,955  -->  00:41:34,415
Umukunzi wanjye ni mwiza cyane.

750
00:41:34,756  -->  00:41:35,756
Ceceka!

751
00:41:36,232  -->  00:41:39,712
Kandi kubwibyo, uraza murugo nonaha!

752
00:41:39,736  -->  00:41:41,571
Nyamuneka, nyamuneka!

753
00:41:42,966  -->  00:41:43,966
Sinshobora.

754
00:41:44,258  -->  00:41:45,885
Nkeneye kugira icyo nkora hano i New York.

755
00:41:46,082  -->  00:41:47,261
Nkeneye guhagarika amasezerano.

756
00:41:49,336  -->  00:41:50,545
Nibyiza.

757
00:41:50,936  -->  00:41:52,312
Kora ibishoboka byose aho, sawa?

758
00:41:52,646  -->  00:41:54,647
Nzaguhamagara nyuma ngeze mu iduka.

759
00:41:54,648  -->  00:41:55,648
Ndagukunda!

760
00:41:56,107  -->  00:41:57,247
Nibyiza.

761
00:41:57,271  -->  00:41:58,355
Ndagukunda cyane!

762
00:41:58,356  -->  00:42:00,858
Nibyiza noneho, umukunzi wawe aracyafite icyo gukora.

763
00:42:01,135  -->  00:42:02,928
Nibyo! Bye, umukunzi! Ndagukunda!

764
00:42:02,953  -->  00:42:03,953
<i> Bye, Zy! </i>

765
00:42:13,630  -->  00:42:14,630
Yoo!

766
00:42:15,517  -->  00:42:16,893
Murakaza neza murugo, Perez!

767
00:42:17,703  -->  00:42:19,745
Kuki wageze murugo?

768
00:42:19,746  -->  00:42:20,830
Birumvikana.

769
00:42:21,045  -->  00:42:22,713
Ni nde uzakurinda?

770
00:42:25,090  -->  00:42:27,134
Ntabwo nkeneye umwana, Tofer.

771
00:42:27,137  -->  00:42:29,594
Mfite imyaka 22.

772
00:42:29,595  -->  00:42:32,557
Kandi wongeyeho, maze imyaka ine mbana wenyine.

773
00:42:32,563  -->  00:42:34,308
Urasetsa?

774
00:42:36,048  -->  00:42:37,258
Alys ...

775
00:42:38,124  -->  00:42:41,127
Nibyiza, Urugendo rutekereza ukundi.

776
00:42:45,203  -->  00:42:47,989
Noneho, uriteguye?

777
00:42:47,996  -->  00:42:50,574
Nibyiza, mfite amahitamo?

778
00:42:54,045  -->  00:42:56,005
Ibyiza, Perez.

779
00:43:09,177  -->  00:43:12,681
<i> Ku gice gikurikira cya </i> <i> Kurambagiza Alys Perez. </i>

780
00:43:13,223  -->  00:43:15,976
Ntabwo ufite inshuti yumukunzi wa Drake?

781
00:43:17,185  -->  00:43:20,147
Wongeye kuba umusazi wawe wongeye.

782
00:43:20,647  -->  00:43:22,441
Nongeye kugukunda.

783
00:43:23,337  -->  00:43:24,338
Muri utubuto.

784
00:43:25,630  -->  00:43:27,313
Ndabizi!

785
00:43:27,337  -->  00:43:31,382
Kandi nasezeranije umukunzi wawe ko ntazigera nkundana nawe!

786
00:43:31,383  -->  00:43:32,676
Mumeze mute na Kei?

787
00:43:33,496  -->  00:43:36,207
Bestie yavuze ko babana.

788
00:43:36,630  -->  00:43:37,882
Urashobora kwiyumvisha?

789
00:43:38,174  -->  00:43:42,428
Muri buri wese Alys yashoboraga kugira nkumuntu babana, ni Kei Chui!

790
00:43:44,623  -->  00:43:45,624
Urugendo!

791
00:43:47,597  -->  00:43:49,974
Alys nibyiza. Drake ni mubi.

792
00:43:49,976  -->  00:43:51,728
Turishimye, watsinze ikizamini!

793
00:43:52,036  -->  00:43:53,579
Indege yawe ejo nyuma ya saa sita.

794
00:43:53,930  -->  00:43:55,098
Drake!

795
00:43:55,103  -->  00:43:56,432
Ntabwo bahuye neza, man!

796
00:43:56,436  -->  00:43:59,413
Wowe na Alys murahuye neza, urabizi.

797
00:43:59,416  -->  00:44:02,127
Mvugishije ukuri, Ndi umufana wa TripLys, urabizi!


