1
00:00:44,943 --> 00:00:47,821
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
2
00:00:47,921 --> 00:00:49,780
ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.
3
00:00:51,016 --> 00:00:54,551
സാം? പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്, അമ്മയാണ്.
4
00:00:55,354 --> 00:00:56,856
മാഡം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
5
00:00:56,956 --> 00:00:58,758
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
6
00:00:58,858 --> 00:01:01,125
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവിടെ നിൽക്കൂ.
7
00:01:01,693 --> 00:01:04,394
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
8
00:01:06,499 --> 00:01:10,469
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, സാം. പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.
9
00:01:10,569 --> 00:01:13,837
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. അത് ശരിയാകും.
10
00:03:55,600 --> 00:03:57,674
ഞാൻ രക്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.
11
00:03:58,136 --> 00:04:00,357
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
12
00:04:00,457 --> 00:04:03,076
ശരി, കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
13
00:04:03,176 --> 00:04:07,646
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പരീക്ഷിക്കുന്നത്?
14
00:04:07,936 --> 00:04:09,746
എല്ലാം.
15
00:04:10,349 --> 00:04:12,650
ശരി, അത് കുറച്ച് ചുരുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
16
00:04:14,820 --> 00:04:18,555
എല്ലാം, വെറും ... എല്ലാം.
17
00:04:21,026 --> 00:04:22,695
അവൾ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
18
00:04:23,663 --> 00:04:27,433
നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
19
00:04:27,533 --> 00:04:30,401
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ.
20
00:04:31,603 --> 00:04:33,840
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
21
00:04:33,940 --> 00:04:35,646
ശരി...
22
00:04:36,046 --> 00:04:38,607
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിട്ട് വരാം
ഫലം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം,
23
00:04:38,707 --> 00:04:42,348
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- തൃപ്തികരമായത്. നന്ദി, നന്ദി.
24
00:04:42,448 --> 00:04:46,111
പിന്നെ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇതൊന്നും പറയരുത്. ശരിയാണോ?
25
00:04:46,211 --> 00:04:48,955
ഇനിയൊരു ചതി എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
ഇപ്പോൾ അവളിൽ നിന്നുള്ള ജീവിത പ്രഭാഷണം.
26
00:04:49,255 --> 00:04:51,958
വിശ്രമിക്കുക, ശരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ആശങ്കകൾ.
27
00:04:52,058 --> 00:04:55,394
അവൾ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതായത്, ഇടയിൽ
ഹിപ്നോബിർതിംഗ് ക്ലാസുകൾ
28
00:04:55,494 --> 00:04:59,198
മാനസികാവസ്ഥ ഇവയെ മാറ്റുന്നു
16 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റുകൾ ഒരു അവധിക്കാലം പോലെയാണ്.
29
00:04:59,498 --> 00:05:02,795
ശരി, ഞാൻ നഴ്സിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തൈലം തരും
30
00:05:02,895 --> 00:05:05,268
ഒപ്പം... ഒരു സക്കർ.
31
00:05:05,504 --> 00:05:07,907
പച്ച ആപ്പിളോ നീല റാസ്ബെറിയോ?
32
00:05:08,007 --> 00:05:10,504
- പച്ച ആപ്പിൾ.
- ശരി.
33
00:05:45,644 --> 00:05:47,699
ദേ?
34
00:06:36,528 --> 00:06:38,261
ഹായ്.
35
00:06:38,797 --> 00:06:40,530
ഹേയ്.
36
00:06:47,906 --> 00:06:49,639
ഹലോ?
37
00:06:50,108 --> 00:06:51,641
അതെ.
38
00:06:54,846 --> 00:06:56,480
എന്ത്?
39
00:06:58,116 --> 00:07:01,120
ദൈവമേ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
40
00:07:01,220 --> 00:07:02,852
W...
41
00:07:03,622 --> 00:07:06,259
അതെ, കഴിഞ്ഞു... അതെ, എനിക്ക് കഴിയും...
42
00:07:06,359 --> 00:07:09,593
എന്തായാലും ഞാൻ സഹായിക്കാം.
എന്താണ്... വിലാസം?
43
00:07:27,279 --> 00:07:30,416
റിലേ മക്കോർമിക്, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ് ആണ്.
44
00:07:30,516 --> 00:07:32,601
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
45
00:07:37,222 --> 00:07:40,059
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
46
00:07:40,159 --> 00:07:43,378
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
47
00:07:51,936 --> 00:07:53,207
ഇത് വെറും...
48
00:07:54,507 --> 00:07:57,053
ഏതാനും തുടർചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം.
49
00:07:58,009 --> 00:08:03,014
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ആലീസ് പാട്രിക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
50
00:08:03,114 --> 00:08:04,242
വളരെ നന്നായി.
51
00:08:08,253 --> 00:08:10,312
ഹോളി ഷിറ്റ്.
52
00:08:10,622 --> 00:08:12,079
അവൾ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
53
00:08:18,797 --> 00:08:20,589
സാം?
54
00:08:23,269 --> 00:08:25,179
അവധിക്കാലത്ത് അവൾ വരുമായിരുന്നു.
55
00:08:37,782 --> 00:08:40,743
ആലീസ്. ആലീസ്.
56
00:08:53,865 --> 00:08:56,493
അവളും എൻ്റെ സഹോദരിയും
ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു, അങ്ങനെ...
57
00:09:09,214 --> 00:09:11,471
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം.
58
00:09:11,817 --> 00:09:13,750
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.
59
00:09:16,222 --> 00:09:18,474
ആലീസ്, ദയവായി.
60
00:09:18,874 --> 00:09:21,277
ദയവായി. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം...
61
00:09:29,301 --> 00:09:31,440
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
62
00:09:32,504 --> 00:09:34,674
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
63
00:09:34,774 --> 00:09:37,615
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു പാർട്ടിയിൽ.
64
00:09:38,643 --> 00:09:40,947
പിന്നെ സാമന്ത വില്യംസ്?
65
00:09:41,047 --> 00:09:44,450
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഒരു ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
66
00:09:44,750 --> 00:09:47,643
ഞാൻ മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
67
00:09:48,586 --> 00:09:52,491
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
68
00:09:52,591 --> 00:09:54,694
വെറുതെ... ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
69
00:09:55,194 --> 00:09:57,630
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം.
70
00:09:57,730 --> 00:09:58,996
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
71
00:10:00,832 --> 00:10:04,159
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ധാരാളം?
72
00:10:05,953 --> 00:10:08,838
- നിങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവിടെ പോകും.
73
00:10:08,938 --> 00:10:12,111
ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
74
00:10:12,211 --> 00:10:14,370
നിങ്ങളും സാമന്തയും എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
75
00:10:16,347 --> 00:10:17,917
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
76
00:10:18,017 --> 00:10:19,858
ദൈവമേ, അത് വിറക്കുന്നു.
77
00:10:20,219 --> 00:10:23,379
അവിടെ എന്തോ ചലിക്കുന്നുണ്ട്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
78
00:10:24,353 --> 00:10:25,680
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
79
00:10:28,127 --> 00:10:29,762
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
80
00:10:29,862 --> 00:10:32,364
അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
ടോഡിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.
81
00:10:32,464 --> 00:10:35,234
അവളുടെ പേര് നിക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
82
00:10:35,334 --> 00:10:38,561
നിക്കി പെയ്സർ. അവളും മരിച്ചു.
83
00:10:44,509 --> 00:10:47,670
- യേശുവേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
84
00:10:50,548 --> 00:10:51,717
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
85
00:10:51,817 --> 00:10:54,023
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച രാത്രി?
86
00:10:54,123 --> 00:10:55,805
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
87
00:10:55,955 --> 00:10:58,524
ഞാൻ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ.
88
00:10:58,624 --> 00:11:01,483
ഇവിടെ അവസാനം വന്ന ആൾ
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
89
00:11:01,793 --> 00:11:06,188
പാർട്ടിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ
ആരാണ് അസാധാരണൻ?
90
00:11:07,766 --> 00:11:09,502
ഇല്ല.
91
00:11:10,002 --> 00:11:11,464
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
92
00:11:16,274 --> 00:11:17,439
നമ്മൾ നിർത്തണം.
93
00:11:20,345 --> 00:11:22,739
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ.
94
00:11:28,386 --> 00:11:30,357
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യനോട് സാമ്യമുള്ളത്?
95
00:11:36,411 --> 00:11:38,144
അവൻ ആരാണ്?
96
00:11:38,244 --> 00:11:39,782
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
97
00:11:39,932 --> 00:11:43,012
- അതെ, അവൻ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- സാമന്ത വില്യംസിനൊപ്പമോ?
98
00:11:59,851 --> 00:12:01,020
യേശുക്രിസ്തു.
99
00:12:01,120 --> 00:12:05,658
എനിക്ക് 4 മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട് ...
കൂടാതെ കാണാതായ 3 പെൺകുട്ടികളും.
100
00:12:06,058 --> 00:12:08,717
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
കഷണങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ.
101
00:12:12,230 --> 00:12:13,486
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
102
00:12:20,338 --> 00:12:21,697
ഇപ്പോഴേക്ക്.
103
00:12:59,844 --> 00:13:01,703
ഊമ്പി!
104
00:13:10,889 --> 00:13:12,581
അതെ.
105
00:13:13,492 --> 00:13:16,295
- എന്ത്?
- എന്നെ "എന്ത്" ചെയ്യരുത്.
106
00:13:16,395 --> 00:13:17,830
ബ്രണ്ട, ഇത് ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.
107
00:13:17,930 --> 00:13:21,867
- ശരി, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- കൊള്ളാം, ഞാൻ കുറച്ചു കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ബൃന്ദ.
108
00:13:21,967 --> 00:13:25,071
- നിങ്ങൾ നാളെയും വരുന്നുണ്ടോ?
- എന്തിന്?
109
00:13:25,171 --> 00:13:26,561
ആലീസിൻ്റെ സ്മാരകം?
110
00:13:28,539 --> 00:13:31,507
- ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ നീ വരുന്നോ?
111
00:13:31,607 --> 00:13:33,692
ഒരു അനുസ്മരണ സമ്മേളനം
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.
112
00:13:33,792 --> 00:13:35,711
അതെ, നന്നായി...
113
00:13:35,811 --> 00:13:40,266
അവൾ പോയത് കൊണ്ട് നമ്മൾ കരയരുത്...
അവൾ സംഭവിച്ചതിനാൽ നമുക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം.
114
00:13:40,366 --> 00:13:44,782
- ഓ, ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകത്തിലുണ്ടോ?
- ഫക്ക് ഓഫ്.
115
00:13:45,364 --> 00:13:47,379
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
116
00:13:49,891 --> 00:13:51,916
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
117
00:13:52,494 --> 00:13:55,264
- നല്ല എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ, ശരി?
- അതെ.
118
00:13:55,364 --> 00:13:57,222
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
119
00:14:13,948 --> 00:14:15,537
- ഹേയ്, മുത്തശ്ശി.
- ഹേയ്.
120
00:14:24,460 --> 00:14:26,287
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
121
00:14:28,396 --> 00:14:30,556
ദിവസം മുഴുവൻ ഡിറ്റക്ടീവുകളോട് സംസാരിച്ചു.
122
00:14:31,549 --> 00:14:34,106
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
123
00:14:47,832 --> 00:14:49,718
ഇങ്ങനൊരു പുള്ളിയാകരുത്.
124
00:14:50,686 --> 00:14:53,411
അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ രോമം വയ്ക്കും.
125
00:15:05,233 --> 00:15:08,063
ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല.
126
00:15:09,537 --> 00:15:12,386
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
127
00:15:13,808 --> 00:15:15,767
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
128
00:15:19,263 --> 00:15:21,260
എൻ്റെ ഹരോൾഡ് മരിച്ചപ്പോൾ...
129
00:15:22,184 --> 00:15:24,253
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
130
00:15:24,353 --> 00:15:29,016
അതിൽ കാര്യമൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല...
നടക്കുന്നു.
131
00:15:33,962 --> 00:15:36,398
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
132
00:15:36,498 --> 00:15:39,357
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.
133
00:15:41,235 --> 00:15:43,501
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
134
00:15:49,177 --> 00:15:51,036
നന്ദി.
135
00:16:28,016 --> 00:16:30,313
ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ്, ദയവായി.
136
00:16:38,327 --> 00:16:41,163
കവലയിൽ യൂണിറ്റ് ആവശ്യമാണ്
വിജയത്തിൻ്റെയും വാൻ ന്യൂസിൻ്റെയും.
137
00:16:41,863 --> 00:16:45,486
- ക്രൂയിസർ 216 പ്രതികരിക്കുന്നു.
- പകർപ്പ്, ക്രൂയിസർ 216.
138
00:16:50,972 --> 00:16:54,885
ഹേയ്, ഇവരുമായി എന്ത് കാര്യം...
എയർ ഫ്രഷ്നറുകൾ, എന്തായാലും?
139
00:17:00,248 --> 00:17:03,074
ശരി, നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
140
00:17:08,022 --> 00:17:10,081
അത് 200 ആണ്.
141
00:17:18,232 --> 00:17:20,125
തെണ്ടി.
142
00:17:27,775 --> 00:17:29,566
ഇത് $200 അല്ല.
143
00:17:32,197 --> 00:17:36,095
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണമുണ്ട്
കാലിഫോർണിയ പ്ലേറ്റ് 1 ബ്രാവോ 8-9-6-1-4,
144
00:17:36,195 --> 00:17:38,003
ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുക.
145
00:19:07,608 --> 00:19:09,668
സുപ്രഭാതം.
146
00:19:11,445 --> 00:19:13,338
ഷൂസ്.
147
00:19:17,118 --> 00:19:19,468
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.
148
00:19:21,622 --> 00:19:23,844
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
149
00:19:25,793 --> 00:19:27,485
അതെ.
150
00:21:08,796 --> 00:21:12,041
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
151
00:21:13,357 --> 00:21:17,923
പോലീസ് ഇപ്പോഴും ഒരു ബന്ധത്തിനായി തിരയുകയാണ്
4 സ്ത്രീകളുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങൾക്കിടയിൽ.
152
00:21:18,023 --> 00:21:22,867
ആലിസ് പാട്രിക്, നിക്കി പെയ്സർ,
സാമന്ത വില്യംസും നാൻസി വില്യംസും,
153
00:21:22,967 --> 00:21:25,448
ഈ മനുഷ്യൻ, ബ്രെൻ്റ് ജാഫ്,
154
00:21:25,548 --> 00:21:29,651
ആരാണ് സംശയിക്കുന്നതെന്ന് അധികാരികൾ പറയുന്നു
വിവിധ ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങൾ.
155
00:21:29,751 --> 00:21:33,154
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും
വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വ്യക്തികൾ
156
00:21:33,254 --> 00:21:37,816
ബ്രെൻ്റ് ജാഫിൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പോലീസ് ഉടനെ.
157
00:21:38,892 --> 00:21:40,295
സാമന്ത വില്യംസ്...
158
00:21:40,395 --> 00:21:41,897
ഹായ്, ഹാർപ്പർ.
159
00:21:41,997 --> 00:21:45,067
ഹായ്. ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു.
160
00:21:45,167 --> 00:21:48,560
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
161
00:21:49,437 --> 00:21:51,440
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
162
00:21:54,342 --> 00:21:59,181
- എങ്ങനെയുണ്ട് മാർഗി?
- മാർഗി ഇപ്പോഴും കഴുതയാണ്.
163
00:21:59,281 --> 00:22:02,907
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കിട്ടിയ ഒരു തണുപ്പാണ്.
164
00:22:04,452 --> 00:22:07,212
വരൂ ഇരിക്കൂ,
ഞാൻ അത് നോക്കട്ടെ.
165
00:22:11,826 --> 00:22:14,736
ഹലോ? ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
166
00:22:14,836 --> 00:22:16,038
ജെയിംസ്.
167
00:22:17,865 --> 00:22:20,736
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?
168
00:22:20,836 --> 00:22:23,161
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
169
00:22:25,139 --> 00:22:27,409
ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
170
00:22:27,509 --> 00:22:29,501
- ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ ഇൻ.
- പിന്നെ?
171
00:22:33,714 --> 00:22:35,673
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.
172
00:22:36,684 --> 00:22:39,521
ഊമ്പി. ഉറപ്പാണോ?
173
00:22:39,621 --> 00:22:42,227
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം പക്ഷെ...
174
00:22:42,327 --> 00:22:44,515
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിസിൽ പോലെ ശുദ്ധനാണ്.
175
00:22:44,692 --> 00:22:45,961
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കാം.
176
00:22:46,461 --> 00:22:47,891
അതെ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
177
00:22:47,991 --> 00:22:51,824
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തില്ല
വായിൽ എയ്ഡ്‌സ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക, അതിനാൽ...
178
00:22:54,002 --> 00:22:56,605
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
179
00:22:56,705 --> 00:23:01,833
അതെ, ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല. സന്തോഷിച്ചാൽ മതി
സാമന്തയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് നിനക്ക് ഇല്ല ദൈവമേ.
180
00:23:02,709 --> 00:23:04,079
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു?
181
00:23:04,179 --> 00:23:08,283
ശരി, അവർ എന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൊറോണേഴ്‌സ് ഓഫീസിലുണ്ട്
182
00:23:08,383 --> 00:23:13,753
ഇത് ഒരുതരം necrotic STD ആണെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
183
00:23:15,856 --> 00:23:18,950
- ഷിറ്റ്.
- അതെ.
184
00:23:19,627 --> 00:23:22,564
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിച്ചില്ല, അല്ലേ?
- എന്താ... അല്ല... എന്ത്? ഇല്ല.
185
00:23:22,664 --> 00:23:26,168
ശരി, നല്ലത്. ശരി, മനുഷ്യാ, നന്നായി... നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ...
186
00:23:26,268 --> 00:23:29,070
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
187
00:23:29,170 --> 00:23:31,329
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
188
00:23:44,084 --> 00:23:45,543
എല്ലാം ശരിയാണോ?
189
00:23:47,488 --> 00:23:50,048
അതെ അതെ. അതെ.
190
00:23:51,558 --> 00:23:53,549
വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു...
191
00:23:53,649 --> 00:23:56,765
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, ആലീസിനെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം സാമന്തയും...
192
00:23:56,865 --> 00:24:00,602
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മെമ്മോറിയൽ കാര്യം ലഭിച്ചു
അത് എന്നിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
193
00:24:00,702 --> 00:24:02,938
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചു പോയാലോ?
194
00:24:03,038 --> 00:24:07,732
ഓ, അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്, മുത്തശ്ശി,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും ഒരു രസകരമായ കാര്യമല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
195
00:24:08,142 --> 00:24:10,702
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല.
196
00:24:12,980 --> 00:24:14,249
അതെ, തീർച്ച.
197
00:24:14,349 --> 00:24:18,110
- ശരി. നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്നെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?
- ശരി.
198
00:24:29,363 --> 00:24:31,466
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് രോഗമാണ്.
199
00:24:31,566 --> 00:24:34,269
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് പ്ലേഗ് ആണ്.
200
00:24:34,369 --> 00:24:39,675
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ
പെൺമക്കളെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും,
201
00:24:39,775 --> 00:24:44,713
അവരുടെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അടുക്കിയിരിക്കുന്നു
ചോരയും പഴുപ്പും ഒഴുകുന്ന വിറക് പോലെ.
202
00:24:44,813 --> 00:24:48,206
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ ശാരീരികവും.
203
00:24:49,583 --> 00:24:52,387
നിങ്ങളെ ഓണാക്കിയതെല്ലാം...
204
00:24:52,487 --> 00:24:56,814
ഇപ്പോൾ ചീഞ്ഞു നാറുന്നു
വളരെ... നിശ്ശബ്ദതയിൽ നിന്ന്!
205
00:25:01,194 --> 00:25:03,529
അബദ്ദൻ വരുന്നു.
206
00:25:30,058 --> 00:25:32,617
ഹേയ്, ഡെബി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
207
00:25:33,927 --> 00:25:36,531
- നിങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
208
00:25:36,631 --> 00:25:39,500
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ സെഷൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായി.
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
209
00:25:39,600 --> 00:25:42,694
ഇല്ല, എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്.
എന്താണ് വിശേഷം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
210
00:25:46,374 --> 00:25:49,190
നോക്കൂ, പിൻവലിക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങണം
211
00:25:49,290 --> 00:25:52,146
- ഈ സെഷനുകൾ ഗൗരവമായി.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
212
00:25:52,246 --> 00:25:55,206
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
213
00:25:57,085 --> 00:25:59,544
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.
214
00:26:01,004 --> 00:26:03,731
ഡെബി, എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
215
00:26:04,658 --> 00:26:06,227
നിങ്ങളാണോ?
216
00:26:06,327 --> 00:26:08,019
ഇല്ല.
217
00:26:08,929 --> 00:26:12,200
- ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാണെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
218
00:26:12,300 --> 00:26:14,770
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാണ്.
219
00:26:15,070 --> 00:26:17,505
- ഡെബി, അത് ചെയ്യരുത്...
- ഇത് നിർത്തില്ല.
220
00:26:17,605 --> 00:26:20,665
- അത് ചെയ്യരുത്, ഡെബി, എന്നെ നോക്കൂ.
- ഇത് നിർത്തില്ല.
221
00:26:21,943 --> 00:26:23,378
ഡെബി, എന്നെ നോക്കൂ, നിർത്തൂ.
222
00:26:23,478 --> 00:26:26,037
- ഇത് നിർത്തില്ല.
- റിക്കി!
223
00:26:26,847 --> 00:26:28,315
റിക്കി!
224
00:26:28,415 --> 00:26:32,053
- ഓ, ഇല്ല.
- റിക്കി! റിക്കി, എന്ത് പറ്റി?
225
00:26:32,153 --> 00:26:35,580
നിർത്തില്ല, നിർത്തില്ല.
226
00:27:07,855 --> 00:27:10,926
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
227
00:27:11,526 --> 00:27:14,135
അതെ, ഇത് കഠിനമാണ്.
228
00:27:14,235 --> 00:27:16,264
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ശാന്തയായിരുന്നു.
229
00:27:16,364 --> 00:27:18,600
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
230
00:27:18,700 --> 00:27:20,502
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അവളുടെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
231
00:27:20,602 --> 00:27:22,404
- കൃത്യമായി.
- ഇത് അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ആഘോഷമാണ്.
232
00:27:22,504 --> 00:27:25,106
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം?
- ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞാൻ അത് സമർപ്പിക്കുന്നു.
233
00:27:25,206 --> 00:27:27,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത് ഏറ്റവും...
234
00:27:27,408 --> 00:27:28,743
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
235
00:27:28,843 --> 00:27:29,878
- ഹാർപ്പർ.
- ഞാൻ... ജെയിംസ്.
236
00:27:29,978 --> 00:27:31,646
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
237
00:27:31,746 --> 00:27:32,714
ഹേ മൊട്ടേ.
238
00:27:32,814 --> 00:27:36,751
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...
- ഹാർപ്പർ, ഹായ്.
239
00:27:36,851 --> 00:27:39,020
റൈലിയുടെ സഹോദരി ബ്രെൻഡ.
240
00:27:39,120 --> 00:27:41,022
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
241
00:27:41,122 --> 00:27:45,416
- നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
- ഓ, എട്ടര മാസം.
242
00:27:45,726 --> 00:27:47,729
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.
243
00:27:47,829 --> 00:27:51,299
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെ ഇറുകിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ.
244
00:27:51,699 --> 00:27:53,802
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
റൈലി ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടെന്ന്.
245
00:27:53,902 --> 00:27:55,470
ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ അല്ല ...
246
00:27:55,570 --> 00:27:58,907
ഓ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
247
00:27:59,007 --> 00:28:01,199
- ബൃന്ദ.
- എന്ത്?
248
00:28:03,110 --> 00:28:05,766
അടുത്ത തവണ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
249
00:28:07,781 --> 00:28:11,742
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
250
00:28:14,321 --> 00:28:16,691
ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കും.
251
00:28:16,791 --> 00:28:19,060
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് കരുതുന്നു.
252
00:28:19,160 --> 00:28:20,870
ജെയിംസ്...
253
00:28:51,192 --> 00:28:54,485
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
254
00:28:58,999 --> 00:29:02,704
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്... ആലീസിനെ വിലപിക്കാൻ.
255
00:29:02,804 --> 00:29:05,373
അവളുടെ ജീവിതം ഓർക്കാൻ...
256
00:29:05,473 --> 00:29:07,909
അവളെ ആഘോഷിക്കാനും.
257
00:29:08,009 --> 00:29:10,378
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു...
258
00:29:10,478 --> 00:29:13,248
എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിച്ചു.
259
00:29:13,348 --> 00:29:14,995
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ എനിക്കറിയാം,
260
00:29:15,095 --> 00:29:18,709
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ജീവിതം.
261
00:29:20,320 --> 00:29:21,856
അതുകൊണ്ടാണ്...
262
00:29:21,956 --> 00:29:25,082
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
263
00:29:27,394 --> 00:29:30,932
"ഒരു മികച്ച നീ, ഉള്ളിൽ നിന്ന് മാറൂ..."
264
00:29:31,032 --> 00:29:32,873
ആലീസിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
265
00:29:32,973 --> 00:29:34,825
അവിശ്വസനീയം.
266
00:29:38,071 --> 00:29:43,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഡേവി ഒരു ഗാനം എഴുതി.
267
00:29:56,957 --> 00:29:59,206
ഇത് അസഹനീയമാണ്.
268
00:30:52,646 --> 00:30:54,872
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് വേണം...
269
00:31:05,759 --> 00:31:07,418
ഫക്ക്.
270
00:31:19,206 --> 00:31:22,433
ദൈവമേ, ഇല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.
271
00:31:23,761 --> 00:31:25,403
ഊമ്പി.
272
00:31:41,895 --> 00:31:44,365
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ലേ?
273
00:31:44,465 --> 00:31:46,101
അതെ, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
274
00:31:54,107 --> 00:31:55,653
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
275
00:31:57,879 --> 00:31:59,013
- റിലേ?
- അതെ.
276
00:31:59,113 --> 00:32:04,085
- ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ, വെറും ... അലർജി.
277
00:32:04,285 --> 00:32:07,945
നിനക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം...
നമുക്ക് എടുക്കാം.
278
00:32:09,022 --> 00:32:12,560
- ഒരു പാനീയമോ മറ്റോ എടുക്കണോ?
- അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
279
00:32:12,660 --> 00:32:14,619
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
280
00:34:46,413 --> 00:34:47,782
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
281
00:34:47,882 --> 00:34:50,270
- ഇത് ഇതുവരെ iTunes-ൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ...
- അതെ.
282
00:34:52,716 --> 00:34:54,571
സന്തോഷകരമായ സന്ദർഭം.
283
00:34:54,671 --> 00:34:57,191
- എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് ...
- ഒരു തെണ്ടി?
284
00:34:57,291 --> 00:34:58,449
അതെ.
285
00:35:01,695 --> 00:35:03,564
എടുത്തതിന് നന്ദി
അവളുടെ അത്ര നല്ല പരിചരണം.
286
00:35:03,664 --> 00:35:06,423
ഇത് എളുപ്പമാണ്. അവൾ...
287
00:35:06,800 --> 00:35:08,603
അവൾ രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
288
00:35:08,703 --> 00:35:11,428
- അതെ.
- എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
289
00:35:16,976 --> 00:35:20,182
സത്യസന്ധമായി, മാർഗി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവായി ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ.
290
00:35:20,982 --> 00:35:23,607
അവൾ ഒരു രസകരമായ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?
291
00:35:23,918 --> 00:35:25,676
ചിയേഴ്സ്.
292
00:35:38,765 --> 00:35:41,001
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ കേൾക്കണോ?
293
00:35:41,101 --> 00:35:42,269
അതെ.
294
00:35:42,369 --> 00:35:45,806
ശരി. ഒരാൾ ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
295
00:35:45,906 --> 00:35:49,577
അവൻ മദ്യശാലക്കാരനോടു പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് പത്ത് ഷോട്ടുകൾ തരൂ."
296
00:35:49,677 --> 00:35:52,680
ബാർടെൻഡർ പറയുന്നു, "പത്ത് ഷോട്ടുകൾ?
297
00:35:52,780 --> 00:35:56,083
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പത്ത് ഷോട്ടുകൾ വേണോ സുഹൃത്തേ?"
ആ വ്യക്തി ഇങ്ങനെയാണ്, "അതെ, അതെ, അതെ.
298
00:35:56,183 --> 00:35:58,953
"നിനക്കറിയാമോ, നിനക്കും പത്ത് ഷോട്ടുകൾ വേണം
എനിക്കുള്ളത് നിനക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ."
299
00:35:59,053 --> 00:36:02,791
അങ്ങനെ ബാർടെൻഡർ പത്ത് ഷോട്ടുകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു.
300
00:36:03,291 --> 00:36:06,060
ഗയ് പത്തെണ്ണം പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
301
00:36:06,160 --> 00:36:10,631
മദ്യശാലക്കാരൻ കുനിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് ചോദിക്കണം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?"
302
00:36:10,731 --> 00:36:14,258
ആ വ്യക്തി പറയുന്നു "75 സെൻ്റ്."
303
00:36:17,104 --> 00:36:19,163
അത് കൊള്ളാം.
304
00:36:28,014 --> 00:36:29,873
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
305
00:37:10,523 --> 00:37:12,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ?
306
00:37:28,441 --> 00:37:29,578
ക്ഷമിക്കണം.
307
00:37:30,578 --> 00:37:32,347
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതലുണ്ട്.
308
00:37:32,947 --> 00:37:34,300
അടുത്തത് എൻ്റെതാണ്.
309
00:38:58,365 --> 00:39:02,003
റിലേ, റിലേ, റിലേ.
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
310
00:39:02,703 --> 00:39:05,339
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
311
00:39:05,439 --> 00:39:07,274
ഞാൻ അത് സാമിന് കൊടുത്തു.
312
00:39:07,374 --> 00:39:09,410
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ടൈഫോയ്ഡ് മേരി.
313
00:39:09,510 --> 00:39:11,579
സാം നിനക്ക് തന്നു.
314
00:39:11,679 --> 00:39:14,281
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
315
00:39:14,381 --> 00:39:18,475
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
316
00:39:20,420 --> 00:39:22,508
വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
317
00:39:23,791 --> 00:39:26,293
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കിട്ടില്ല.
318
00:40:12,673 --> 00:40:15,324
ദയവായി തിരികെ പോകൂ, അമ്മേ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും.
319
00:40:29,722 --> 00:40:31,563
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
320
00:40:32,726 --> 00:40:35,070
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
321
00:40:35,170 --> 00:40:38,866
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്.
322
00:40:39,266 --> 00:40:43,560
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, റിലേ. ഞങ്ങൾ കാണും
ഉടൻ തന്നെ പരസ്പരം.
323
00:41:20,473 --> 00:41:22,843
ഹേയ്, ഇതാണ് റിലേ,
എനിക്ക് ഇന്ന് 100% തോന്നുന്നില്ല.
324
00:41:22,943 --> 00:41:25,846
നേരത്തെ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
325
00:41:25,946 --> 00:41:28,772
ശരി. വിട.
326
00:41:52,239 --> 00:41:53,541
ഓ, ഫക്ക്!
327
00:41:53,641 --> 00:41:56,299
ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
328
00:42:01,080 --> 00:42:04,507
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
329
00:42:25,304 --> 00:42:27,531
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
330
00:43:15,588 --> 00:43:19,994
സമ്പൂർണ ക്വാറൻ്റൈനിലേക്ക് CDC ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പെട്രിനോ മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ.
331
00:43:20,094 --> 00:43:24,565
അനുഭവിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പനി പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകളുടെ ചുവപ്പ്
332
00:43:24,865 --> 00:43:27,034
ഉടൻ വൈദ്യസഹായം തേടാൻ.
333
00:43:27,434 --> 00:43:30,270
അജ്ഞാത സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നു, ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞെട്ടിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിലേക്ക്...
334
00:43:30,370 --> 00:43:32,939
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
- സാമന്ത വില്യംസിന് ചുറ്റും...
335
00:43:33,039 --> 00:43:33,941
ഓടണം.
336
00:43:34,041 --> 00:43:36,510
എന്നിരുന്നാലും പോലീസ് ചെയ്തു
ജാഫിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു റെയ്ഡ്
337
00:43:36,610 --> 00:43:41,004
ഭയങ്കരമായ ഒരു കണ്ടെത്തൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ദ്രവിച്ച നിരവധി സ്ത്രീകളുടെ.
338
00:43:53,092 --> 00:43:55,496
എടുക്കുക, എടുക്കുക,
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.
339
00:43:55,596 --> 00:43:57,707
ഹാർപ്പർ, ഇതാണ് റിലേ.
340
00:43:57,807 --> 00:44:00,734
നോക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എന്നാൽ ചില ചതികൾ ആരാധകനെ ബാധിച്ചു.
341
00:44:00,834 --> 00:44:02,402
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
342
00:44:04,904 --> 00:44:08,175
ഊമ്പി! ജെയിംസ്, ഇത് റിലേ, കേൾക്കൂ.
343
00:44:08,275 --> 00:44:11,058
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
എന്ത് ചെയ്താലും വീടിന് പുറത്തിറങ്ങരുത്.
344
00:44:11,158 --> 00:44:13,570
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.
345
00:44:19,953 --> 00:44:21,097
ബൃന്ദ?
346
00:44:21,921 --> 00:44:23,580
ഷിറ്റ്.
347
00:44:29,396 --> 00:44:31,087
ബൃന്ദ.
348
00:44:36,169 --> 00:44:38,906
- യേശു!
- ഓ, ദൈവമേ. എന്ത് പറ്റി?
349
00:44:39,006 --> 00:44:41,208
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു,,,,,,,,,, ക്ഷമിക്കണം.
350
00:44:41,308 --> 00:44:45,345
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പത്ത് തവണ വിളിച്ചു.
- എന്ത് പറ്റി? എന്തുവേണം?
351
00:44:45,445 --> 00:44:47,548
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം.
352
00:44:47,648 --> 00:44:49,449
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?
353
00:44:49,549 --> 00:44:54,511
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
354
00:44:58,491 --> 00:45:02,283
ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അത് എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
355
00:45:07,433 --> 00:45:09,503
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
356
00:45:09,603 --> 00:45:12,005
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
357
00:45:12,105 --> 00:45:15,242
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, അതെ, എല്ലാവരും
ക്വാറൻ്റൈനിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നയാളാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്.
358
00:45:15,342 --> 00:45:16,410
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
359
00:45:16,510 --> 00:45:19,603
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
360
00:45:20,012 --> 00:45:22,449
കേൾക്കൂ, ബിജെ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
361
00:45:22,549 --> 00:45:25,719
ആലീസിനെ കൊന്നത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാമന്തയും ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.
362
00:45:25,819 --> 00:45:27,287
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- നാമെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.
363
00:45:27,387 --> 00:45:30,090
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
- ഇല്ല.
364
00:45:30,190 --> 00:45:34,361
- ഇല്ല, ഇല്ല... കൂടെ വരൂ...
- നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക, ശരി?
365
00:45:34,761 --> 00:45:36,720
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
366
00:45:50,443 --> 00:45:52,435
ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ്?
367
00:45:53,346 --> 00:45:55,749
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഡാൽട്ടൺ, CBD.
368
00:45:55,849 --> 00:45:58,486
കെമിക്കൽ ബയോളജിക്കൽ ഡിഫൻസ്,
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ.
369
00:45:58,986 --> 00:46:00,636
നീ കേൾക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം എനിക്കുണ്ട്.
370
00:46:03,489 --> 00:46:06,393
മനുഷ്യൻ ഒരു ബാക്ടീരിയയാണ്
371
00:46:06,493 --> 00:46:09,063
അത് ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
372
00:46:09,163 --> 00:46:14,201
വെട്ടുക്കിളികൾ നിങ്ങളുടെ മാംസം കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ചവയ്ക്കുക.
373
00:46:14,301 --> 00:46:17,738
ഒരു പുതിയ തുടക്കം, ഒരു ശാശ്വത രാത്രി,
374
00:46:17,838 --> 00:46:21,508
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം കോപം
ശുദ്ധീകരണ സമൂഹം
375
00:46:21,608 --> 00:46:23,744
എനിക്ക് തോന്നിയത് അനുഭവിക്കണം എന്നതായിരുന്നു.
376
00:46:23,844 --> 00:46:28,448
എന്തും അനുഭവിക്കാൻ, വേദന, സ്നേഹം, ദേഷ്യം.
377
00:46:28,548 --> 00:46:32,152
ഞാൻ മരണമാണ്. ഞാൻ രോഗമാണ്.
378
00:46:32,252 --> 00:46:33,420
ഞാനാണ് അവസാനം.
379
00:46:33,520 --> 00:46:35,088
- ഫക്ക്.
- ഞാൻ മരണമാണ്.
380
00:46:35,188 --> 00:46:36,757
ഞാൻ രോഗമാണ്.
381
00:46:36,857 --> 00:46:39,201
ഞാനാണ് അവസാനം. ഞാൻ...
382
00:46:40,527 --> 00:46:44,364
ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഭീഷണികൾ വന്നു തുടങ്ങി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ജാഫിൽ നിന്ന്.
383
00:46:44,464 --> 00:46:48,202
അവൻ ആദ്യമൊക്കെ വെറും നട്ട് ജോലി ആയിരുന്നു
പിന്നെ അവൻ ഒരു ദിവസം ഒരു ടേപ്പ് അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
384
00:46:48,302 --> 00:46:50,003
എന്റെ ദൈവമേ.
385
00:46:50,103 --> 00:46:53,540
അവൻ്റെ ഭീഷണി നില ഉയർന്നു
സാമൂഹ്യരോഗിയിലേക്ക്.
386
00:46:53,640 --> 00:46:56,276
- എന്തുകൊണ്ടാണ് സർക്കാർ ഇതിൽ ഇടപെടുന്നത്?
- കാരണം കഴിഞ്ഞ മാസം
387
00:46:56,376 --> 00:47:00,280
അയാൾ ഒരു മിൽ സോഷ്യോപാത്ത് ആയിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം രാജ്യരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണ്.
388
00:47:00,380 --> 00:47:01,548
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
389
00:47:01,648 --> 00:47:04,118
അവൻ പ്ലാനിംഗ് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
390
00:47:04,218 --> 00:47:07,654
- എന്ത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു?
- വളരെ പകർച്ചവ്യാധിയായ വൈറൽ രോഗകാരി.
391
00:47:07,754 --> 00:47:10,624
100% മരണനിരക്ക്.
അതിനപ്പുറം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയക്കുഴപ്പവുമില്ല.
392
00:47:10,724 --> 00:47:12,960
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു രോഗം പടർത്തുകയാണോ?
393
00:47:13,060 --> 00:47:15,552
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് അവനാണ് രോഗമെന്നാണ്.
394
00:47:34,648 --> 00:47:36,684
കഷ്ടം.
395
00:47:40,152 --> 00:47:43,429
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
396
00:47:45,591 --> 00:47:47,561
- ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ്.
- അതെ.
397
00:47:47,961 --> 00:47:49,688
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
398
00:47:50,464 --> 00:47:51,673
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
399
00:48:13,753 --> 00:48:18,315
ഹായ്. ദ... മദ്യം കഴിക്കുക, ദയവായി?
400
00:48:24,279 --> 00:48:26,139
തയ്യൽ കിറ്റ്?
401
00:48:27,733 --> 00:48:29,869
ദി... ലൈറ്റർ.
402
00:48:29,969 --> 00:48:31,028
ലൈറ്റർ.
403
00:48:32,171 --> 00:48:35,632
പിന്നെ... ഒരു പെട്ടി കട്ടറും.
404
00:48:38,344 --> 00:48:41,080
അതെ, അത് തന്നെ.
405
00:48:41,180 --> 00:48:42,400
എന്തും?
406
00:48:43,350 --> 00:48:44,641
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിസ്കി ഉണ്ടോ?
407
00:48:45,718 --> 00:48:47,788
- ഏതുതരം?
- ഏത് തരത്തിലും ചെയ്യും.
408
00:48:47,888 --> 00:48:50,009
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിസ്കി മാത്രം.
409
00:48:53,526 --> 00:48:57,253
- ഇതെങ്ങനെ?
- അത് കൊള്ളാം.
410
00:48:58,564 --> 00:48:59,951
നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ?
411
00:49:08,207 --> 00:49:09,899
അലർജികൾ.
412
00:49:10,376 --> 00:49:12,579
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?
413
00:49:12,679 --> 00:49:14,671
അത് പുറകിലാണ്.
414
00:49:52,585 --> 00:49:55,812
അയ്യോ.
415
00:51:13,732 --> 00:51:15,893
വരൂ, പുറത്തു വരൂ!
416
00:51:20,039 --> 00:51:22,346
പുറത്തു വരൂ!
417
00:51:29,448 --> 00:51:31,589
മനസ്സിലായി, പെണ്ണേ!
418
00:51:58,544 --> 00:52:01,473
നിങ്ങൾ മാർഗി മക്കോർമിക്കിൽ എത്തി.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
419
00:52:04,416 --> 00:52:06,142
ഫക്ക്!
420
00:52:07,419 --> 00:52:09,012
ഊമ്പി.
421
00:52:12,324 --> 00:52:15,095
ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ്, ഇതാണ് റിലേ. കേൾക്കുക,
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണം.
422
00:52:15,195 --> 00:52:19,332
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ബിജെ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ കണ്ടെത്തി, അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
423
00:52:19,432 --> 00:52:21,685
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണം,
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
424
00:52:22,535 --> 00:52:26,172
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രകൃതി എങ്ങനെയാണ് അമിനോ ആസിഡുകളെ പ്രോട്ടീനുകളാക്കി മാറ്റുന്നത്
425
00:52:26,272 --> 00:52:28,675
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടാകും
8-ാം അധ്യായത്തിൽ ഒരു പോപ്പ് ക്വിസ്
426
00:52:28,775 --> 00:52:31,135
പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥ ആയിരുന്നു
ബോണോബോ കുരങ്ങിൻ്റെ.
427
00:52:36,483 --> 00:52:38,508
പിന്നെ കാരണവും...
428
00:52:53,532 --> 00:52:55,869
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
429
00:52:55,969 --> 00:52:59,873
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
430
00:52:59,973 --> 00:53:02,509
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
431
00:53:03,009 --> 00:53:06,279
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
432
00:53:06,379 --> 00:53:09,382
ദൈവമേ, നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ. നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണ്.
433
00:53:09,482 --> 00:53:12,018
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ ഉറങ്ങി.
434
00:53:12,118 --> 00:53:16,074
- ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.
435
00:53:16,574 --> 00:53:18,349
നീ വരണം കേട്ടോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ.
436
00:53:18,449 --> 00:53:21,198
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
437
00:53:21,298 --> 00:53:24,998
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
438
00:53:25,098 --> 00:53:27,668
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
439
00:53:28,068 --> 00:53:31,438
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും
എങ്കിലും നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
440
00:53:31,538 --> 00:53:34,024
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ അല്ല!
441
00:53:34,374 --> 00:53:36,176
ഹാർപ്പർ, നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
442
00:53:36,276 --> 00:53:38,916
- ഓ, യേശു.
- കുഴപ്പമില്ല.
443
00:53:41,613 --> 00:53:43,783
ഹാർപ്പർ. നമുക്ക് പോകാം.
444
00:53:43,883 --> 00:53:45,785
വരൂ സഹോദരാ,
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
445
00:53:45,885 --> 00:53:47,420
നിൻ്റെ കൈ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
446
00:53:47,520 --> 00:53:50,891
സുഹൃത്തേ, വെറുതെ വിഷമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
അത് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.
447
00:53:51,691 --> 00:53:54,594
ഇത് ഇതിനകം വൃത്തികെട്ടതാണ്, സഹോദരാ. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:53:54,694 --> 00:53:57,210
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക!
449
00:54:01,633 --> 00:54:03,859
വരൂ, പോകാം.
450
00:54:05,003 --> 00:54:06,220
നരകം?
451
00:54:11,343 --> 00:54:15,048
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
- പോലീസുകാർ പിന്തുടരുന്ന ആൾ...
452
00:54:15,148 --> 00:54:17,684
- അവൻ സാമന്തയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
453
00:54:17,784 --> 00:54:20,720
അവൻ സാമന്തയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാനും വെറുതെ
അവിടെ നിന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
454
00:54:20,820 --> 00:54:22,512
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.
455
00:54:23,288 --> 00:54:26,826
അവൻ എന്നെ കണ്ടു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ലഭിച്ചു.
456
00:54:26,926 --> 00:54:29,796
ഞാൻ അത് പോലീസുകാർക്ക് കൊടുത്തു
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:54:29,896 --> 00:54:33,533
ഇന്നലെ രാത്രി ബാറിൽ വച്ചാണ് ഇയാൾ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയത്
ആ പയ്യൻ മനസ്സിൽ നിന്നും മായുകയാണ്.
458
00:54:34,033 --> 00:54:37,836
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, നിങ്ങളെ.
459
00:54:37,936 --> 00:54:40,196
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
460
00:54:41,306 --> 00:54:45,545
ബിജെ സാമന്തയെയും സാമന്തയെയും ബാധിച്ചു
എന്നെ ബാധിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രോഗികളാണ്.
461
00:54:45,645 --> 00:54:47,987
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും...
462
00:54:49,848 --> 00:54:52,074
ദൈവമേ!
463
00:54:52,418 --> 00:54:55,612
- ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു.
- അതെ.
464
00:54:57,956 --> 00:54:59,326
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
465
00:54:59,726 --> 00:55:02,462
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
പക്ഷേ അവർ എല്ലാവരെയും ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുന്നു.
466
00:55:02,562 --> 00:55:04,664
ആരും അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
467
00:55:04,764 --> 00:55:07,023
നമുക്ക് ബിജെയെ കണ്ടെത്തണം.
468
00:55:07,599 --> 00:55:10,096
അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ശമനം ഉണ്ടായേക്കാം
അവൻ രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല
469
00:55:10,196 --> 00:55:12,868
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാര്യം എന്താണെന്നതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.
470
00:55:24,049 --> 00:55:26,145
മിസിസ് മക്കോർമിക്?
471
00:55:35,094 --> 00:55:36,953
എല്ലാം ശരിയാണോ?
472
00:55:40,566 --> 00:55:42,825
മിസിസ് മക്കോർമിക്?
473
00:55:46,905 --> 00:55:48,998
മിസിസ് മക്കോർമിക്?
474
00:55:54,613 --> 00:55:56,905
ഓ, ഇല്ല. ഇത് എന്താണ്?
475
00:56:08,428 --> 00:56:12,489
മിസിസ് മക്കോർമിക്? പോലീസാണ്.
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
476
00:56:25,511 --> 00:56:27,770
എന്ത് പറ്റി?
477
00:56:36,055 --> 00:56:38,892
അനങ്ങരുത്. നീ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ പോകും
നിന്നെ വെടിവയ്ക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
478
00:56:39,892 --> 00:56:41,026
മരവിപ്പിക്കുക!
479
00:56:44,796 --> 00:56:46,364
ഓ, ഫക്ക്!
480
00:56:51,504 --> 00:56:53,205
ഷിറ്റ്.
481
00:56:53,305 --> 00:56:55,431
ദൈവമേ.
482
00:56:56,608 --> 00:57:00,436
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
483
00:57:10,255 --> 00:57:13,493
അമ്മൂമ്മയെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരിക്കലും ഫോൺ എടുത്തില്ല.
484
00:57:13,593 --> 00:57:15,521
മാർഗി സുഖം പ്രാപിക്കും.
485
00:57:15,862 --> 00:57:17,853
അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.
486
00:57:18,987 --> 00:57:20,839
അതെ, അവൾ തന്നെ.
487
00:57:22,301 --> 00:57:24,671
- ഊമ്പി.
- എന്ത്?
488
00:57:24,771 --> 00:57:27,473
എൻ്റെ കണ്ണ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
489
00:57:27,573 --> 00:57:29,709
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
490
00:57:29,809 --> 00:57:33,263
- ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.
491
00:57:41,353 --> 00:57:43,379
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
492
00:57:53,265 --> 00:57:55,068
- ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ്?
- റിലേ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
493
00:57:55,168 --> 00:57:57,469
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കുറിച്ചാണ്.
494
00:57:58,737 --> 00:58:01,140
അവൾ മരിച്ചു, റിലേ.
495
00:58:01,240 --> 00:58:03,632
അവൾ രോഗബാധിതയായിരുന്നു.
496
00:58:04,342 --> 00:58:08,605
ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ BJ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
497
00:58:10,215 --> 00:58:12,675
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
498
00:58:14,820 --> 00:58:17,112
നിങ്ങൾക്കും അസുഖമാണോ?
499
00:58:51,356 --> 00:58:53,015
ഹാർപ്പർ?
500
00:58:57,028 --> 00:58:58,887
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
501
00:59:00,532 --> 00:59:02,591
എൻ്റെ കണ്ണ്.
502
00:59:09,574 --> 00:59:13,136
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
503
00:59:15,283 --> 00:59:18,833
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
ചെയ്ത ആളെ കിട്ടൂ.
504
00:59:23,622 --> 00:59:26,726
ഹേയ് ചേച്ചി ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
505
00:59:27,126 --> 00:59:29,929
ഞാൻ എല്ലാം ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...
506
00:59:30,029 --> 00:59:31,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
507
00:59:32,665 --> 00:59:34,133
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
508
00:59:34,233 --> 00:59:37,478
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും വലിയ അമ്മ.
509
00:59:38,937 --> 00:59:40,663
ഒപ്പം...
510
00:59:41,840 --> 00:59:44,594
ചെറുക്കനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, ശരി?
511
00:59:47,412 --> 00:59:50,116
ഇത് അവസാന തവണയായിരിക്കാം
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു.
512
00:59:50,216 --> 00:59:53,609
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം...
513
00:59:55,787 --> 00:59:57,847
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
514
01:00:02,594 --> 01:00:05,297
ഹേ മനുഷ്യാ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
515
01:00:05,397 --> 01:00:07,033
നമ്മൾ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.
516
01:00:07,133 --> 01:00:10,585
തീർച്ചയായും, ഇഷ്‌ടം... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
എമർജൻസി റൂമിലേക്കോ?
517
01:00:10,685 --> 01:00:12,928
ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും.
518
01:00:19,027 --> 01:00:21,555
ഞാൻ സത്യം പറയാം, നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു,
519
01:00:21,655 --> 01:00:24,183
റിലേ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം, പക്ഷേ ...
520
01:00:24,283 --> 01:00:28,677
നീയും നിൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരു മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? വഴിയിൽ ഞാൻ സെയ്ൻ ആണ്.
521
01:00:29,571 --> 01:00:32,442
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
OCs, Vikes, എന്താണ് വിശേഷം?
522
01:00:33,092 --> 01:00:35,094
- എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.
- ഫക്കിംഗ് തോക്കുകൾ, ബ്രോ?
523
01:00:35,194 --> 01:00:38,598
ഞാൻ ടെഡ്-ഫക്കിംഗ്-ന്യൂജൻ്റ് പോലെയാണോ?
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
524
01:00:38,698 --> 01:00:41,701
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് വിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ വിനോദം, ശരി?
525
01:00:41,801 --> 01:00:46,795
ഞാൻ നല്ല സമയം വിൽക്കുന്നു, ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലില്ല, ശരി?
526
01:00:50,408 --> 01:00:51,686
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു?
527
01:00:52,627 --> 01:00:58,040
ശരി, എനിക്ക് ഒരു .45, .357, 12 ഗേജ് ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജോൺ വൂവും ചീത്തയും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.
528
01:00:58,483 --> 01:01:02,221
ഇരട്ടകൾ. പിസ്റ്റളുകൾക്ക് ഇത് 100 ആണ്
തോക്കിന് 200 രൂപയും
529
01:01:02,321 --> 01:01:05,022
ഞാൻ ഒരു അധിക ക്ലിപ്പ് ഇടാം
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രണ്ട് പെട്ടികളും
530
01:01:05,122 --> 01:01:06,921
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
531
01:01:07,560 --> 01:01:09,495
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിവച്ചു
അതിൽ ഒന്ന് മുമ്പ്?
532
01:01:09,595 --> 01:01:11,297
ഇല്ല.
533
01:01:11,697 --> 01:01:15,015
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, ശരി.
534
01:01:15,115 --> 01:01:17,927
അപ്പോൾ... 200?
535
01:01:19,204 --> 01:01:22,588
150? 150-ൽ താഴെ പോകാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
536
01:01:28,446 --> 01:01:29,836
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ അറിയാം, അല്ലേ?
537
01:01:33,085 --> 01:01:35,788
ശരി. സെയ്ൻ, ഇതില്ല
വൃത്തികെട്ടവനാകാൻ, അല്ലേ?
538
01:01:35,888 --> 01:01:39,582
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വേവലാതിപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മാത്രം
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണം.
539
01:01:40,926 --> 01:01:42,895
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
540
01:01:42,995 --> 01:01:45,640
സുഹൃത്തേ... ഞാൻ ധാരാളം മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു
ഒരു പാട് ആളുകൾക്ക്,
541
01:01:45,740 --> 01:01:48,201
അവരെല്ലാം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അമ്മ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
542
01:01:48,301 --> 01:01:51,971
സെയ്ൻ, നീ എന്നെ ചീത്തപറയുന്നത് നിർത്തണം,
ഈ ആൾ അപകടകാരിയാണ്.
543
01:01:52,371 --> 01:01:54,407
സുഹൃത്തേ... സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ.
544
01:01:54,507 --> 01:01:58,367
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നീ പറയൂ.
545
01:01:59,245 --> 01:02:01,003
ചേട്ടാ.
546
01:02:02,480 --> 01:02:05,918
എനിക്കിവിടെ സമയമില്ലാതായി. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സൈൻ.
547
01:02:06,018 --> 01:02:08,521
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
548
01:02:08,621 --> 01:02:12,082
ഞാൻ ഇതിനകം ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
549
01:02:17,562 --> 01:02:18,830
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
550
01:02:22,400 --> 01:02:23,937
- ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- ഊമ്പി!
551
01:02:24,037 --> 01:02:26,239
നിലത്തു ഇറങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
552
01:02:26,339 --> 01:02:28,451
- നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ!
553
01:02:33,312 --> 01:02:35,934
എനിക്കൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥ വേണം
മെഡിക്കൽ സംഘം ഉടൻ ഇവിടെയെത്തി.
554
01:02:47,827 --> 01:02:49,962
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പറയാമോ?
555
01:02:50,062 --> 01:02:52,365
റിലേ! റിലേ! റിലേ!
556
01:02:52,465 --> 01:02:54,761
റിലേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
557
01:02:55,234 --> 01:02:57,003
എന്താണ്...
558
01:02:57,403 --> 01:02:59,205
- ഹാർപ്പർ.
- അവൾ പിടിക്കുന്നു.
559
01:02:59,305 --> 01:03:01,524
ഹാർപ്പർ! ഹാർപ്പർ.
560
01:03:01,624 --> 01:03:03,883
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
561
01:03:11,249 --> 01:03:13,162
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
562
01:03:14,986 --> 01:03:16,392
ഓക്സിജൻ നേടുക.
563
01:03:19,657 --> 01:03:21,717
എല്ലാം ശരിയാകും.
564
01:03:22,194 --> 01:03:26,148
- വരൂ, പ്രിയേ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
- ശരി, പാഡിൽസ്. തുഴകൾ.
565
01:03:26,248 --> 01:03:27,771
എല്ലാവരും വ്യക്തമാണ്!
566
01:03:35,273 --> 01:03:36,317
അവൾ പോയി.
567
01:03:42,580 --> 01:03:45,116
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
568
01:04:12,844 --> 01:04:15,638
ഹായ്. ഹേയ്.
569
01:04:22,620 --> 01:04:24,060
ഹാർപ്പർ എവിടെയാണ്?
570
01:04:34,549 --> 01:04:38,870
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ 37 പുതിയ കേസുകളുണ്ട്.
571
01:04:38,970 --> 01:04:40,940
അത് പടരുകയാണ്.
572
01:04:41,040 --> 01:04:43,217
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
573
01:04:45,076 --> 01:04:47,503
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന്.
574
01:04:56,121 --> 01:04:58,365
ഹലോ, റിലേ മക്കോർമിക്കിൻ്റെ മുറി, ദയവായി.
575
01:05:00,191 --> 01:05:02,261
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
576
01:05:02,361 --> 01:05:03,929
നേരം വൈകി.
577
01:05:04,029 --> 01:05:07,189
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
- ഇത് വളരെ വൈകി.
578
01:05:08,609 --> 01:05:11,861
- 427, ഇടതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ മുറി.
- നന്ദി.
579
01:05:13,238 --> 01:05:15,598
ദയവായി എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
580
01:05:16,341 --> 01:05:18,366
അവൻ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണ്.
581
01:05:19,311 --> 01:05:20,613
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ...
582
01:05:20,713 --> 01:05:22,682
- ഡിറ്റക്ടീവ്.
- അതെ.
583
01:05:22,782 --> 01:05:25,496
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
584
01:05:28,553 --> 01:05:30,645
അനങ്ങരുത്.
585
01:05:31,923 --> 01:05:35,411
കുഴപ്പമില്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ശരിയാകും.
586
01:05:38,496 --> 01:05:39,732
അതെ.
587
01:05:39,832 --> 01:05:42,418
- ഒരു 10-33 ലഭിച്ചു... നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
588
01:05:42,518 --> 01:05:46,105
10-33 ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ആളില്ല.
റേഡിയോ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
589
01:05:46,205 --> 01:05:48,808
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും,
വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില യൂണിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
590
01:05:48,908 --> 01:05:50,175
- ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
- അതെ.
591
01:05:50,275 --> 01:05:52,367
- ...ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം?
- അതെ.
592
01:05:52,467 --> 01:05:54,102
ശരിയാണ്.
593
01:06:18,937 --> 01:06:20,729
ചെയ്യരുത്.
594
01:06:22,507 --> 01:06:24,433
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
595
01:06:26,845 --> 01:06:29,915
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, റിലേ.
- തന്തയില്ലാത്തവൻ.
596
01:06:30,015 --> 01:06:31,817
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
597
01:06:32,017 --> 01:06:33,776
പക്ഷേ...
598
01:06:33,876 --> 01:06:36,746
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
599
01:06:43,328 --> 01:06:45,516
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മകനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
600
01:06:46,966 --> 01:06:50,855
- ചലിക്കരുത്.
- ക്രിസ്റ്റൽ, തോക്ക് താഴെയിടൂ!
601
01:06:53,805 --> 01:06:57,396
ഡോ. മോറിസ്, ദയവായി 182 ഡയൽ ചെയ്യുക.
602
01:06:58,243 --> 01:07:00,079
ചലിക്കരുത്.
603
01:07:00,179 --> 01:07:03,149
നീ അത് തൊടരുത്,
നീ അത് തൊടരുത്. ഷിറ്റ്!
604
01:07:03,249 --> 01:07:06,218
രോഗികൾ ഒരുപാടുണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.
605
01:07:06,318 --> 01:07:09,021
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ലജ്ജിക്കണം
അവർക്ക് സംഭവിച്ചു.
606
01:07:09,121 --> 01:07:11,079
ഷിറ്റ്.
607
01:07:12,056 --> 01:07:15,094
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
608
01:07:15,494 --> 01:07:17,396
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
609
01:07:17,796 --> 01:07:20,133
ഒടുവിൽ എല്ലാം ശരിയാകും.
610
01:07:20,833 --> 01:07:24,136
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.
611
01:07:24,236 --> 01:07:26,272
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
612
01:07:26,372 --> 01:07:28,774
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈജിപ്തുകാരെപ്പോലെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
613
01:07:28,874 --> 01:07:31,944
ദൈവത്തിൻ്റെ കോപം പോലെ ശക്തിയില്ലാത്ത...
614
01:07:32,044 --> 01:07:35,009
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും വീഴുന്നു.
615
01:07:35,980 --> 01:07:39,474
- ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറുക.
- അവസാനം ഇവിടെയാണ്.
616
01:08:16,154 --> 01:08:17,579
വിട, ഡിറ്റക്ടീവ് യംഗ്.
617
01:08:34,072 --> 01:08:35,782
ദേ?
618
01:08:40,845 --> 01:08:42,776
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
619
01:08:47,802 --> 01:08:49,540
അമ്മച്ചി.
620
01:09:07,405 --> 01:09:11,199
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.
621
01:10:00,124 --> 01:10:02,017
ഞാനാണ് അവസാനം.
622
01:10:49,440 --> 01:10:51,132
ബ്രെൻ?
623
01:10:55,446 --> 01:10:57,139
ബൃന്ദ?
624
01:12:51,162 --> 01:12:53,054
ഹലോ, ബ്രെൻ്റ്.
625
01:12:54,115 --> 01:12:56,136
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
626
01:13:00,638 --> 01:13:02,864
ഉടൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
627
01:13:03,891 --> 01:13:05,784
വളരെ വേഗം.