1
00:01:25,267 --> 00:01:26,835
הפלייליסט כל כך משעמם

2
00:02:18,227 --> 00:02:20,067
אם זה פתאום קופץ החוצה
מה עלי לעשות!

3
00:02:21,347 --> 00:02:22,755
סליחה

4
00:02:22,948 --> 00:02:23,704
אתה בסדר?

5
00:02:23,804 --> 00:02:25,026
כן, תודה

6
00:02:29,821 --> 00:02:30,678
שלום?

7
00:02:30,778 --> 00:02:31,746
היי!

8
00:02:31,955 --> 00:02:32,946
למה התקשרת אליי?

9
00:02:33,076 --> 00:02:34,044
אתה בא?

10
00:02:34,144 --> 00:02:35,715
תגיע בקרוב

11
00:02:35,827 --> 00:02:36,864
לא אכלת, נכון?

12
00:02:36,964 --> 00:02:38,274
אני מרגיש שאני מת מרעב

13
00:02:38,467 --> 00:02:39,666
בוא מהר
אני אוהב אותך

14
00:02:40,468 --> 00:02:43,666
לך מהר ונשק לי את הפנים
נשק אותי גם על המצח

15
00:02:43,987 --> 00:02:46,227
גם אני אנשק את אפך.
- מה אני אגיד, בוא מהר?

16
00:02:47,267 --> 00:02:49,026
- אני אוהב את זה
- לא?

17
00:02:49,156 --> 00:02:50,692
אני מקווה שזה יגיע מהר

18
00:02:50,792 --> 00:02:51,692
בסדר

19
00:02:52,147 --> 00:02:53,726
האם כדאי לי לנתק עכשיו?

20
00:02:53,826 --> 00:02:54,847
כן
חתוך את זה מהר

21
00:02:54,947 --> 00:02:56,226
נדבר עוד שניה?

22
00:02:56,356 --> 00:02:58,626
אין יותר בדיחות

23
00:02:58,915 --> 00:03:00,231
אני רוצה לראות אותך בקרוב

24
00:03:00,331 --> 00:03:02,067
גם אני

25
00:03:02,227 --> 00:03:03,343
אני אנתק
אני אוהב אותך

26
00:03:03,443 --> 00:03:04,467
כן

27
00:03:07,348 --> 00:03:08,307
מה!

28
00:03:08,548 --> 00:03:10,227
מה אתה עושה!

29
00:03:10,835 --> 00:03:12,946
עֶזרָה!

30
00:03:14,596 --> 00:03:16,515
יש מישהו?

31
00:03:17,347 --> 00:03:19,474
אני לא יכול לנשום!

32
00:03:21,076 --> 00:03:23,427
בבקשה תציל אותי!

33
00:03:26,467 --> 00:03:28,594
היכנס מהר לרכב

34
00:03:28,787 --> 00:03:30,946
אל תעשה את זה
אתם ממזרים!

35
00:03:33,587 --> 00:03:36,147
עֶזרָה!

36
00:03:37,876 --> 00:03:39,826
סגור את הדלת במהירות

37
00:03:39,988 --> 00:03:41,346
לאן אתה הולך!

38
00:03:41,507 --> 00:03:44,226
מה אתה עושה?
אתם ממזרים!

39
00:03:54,676 --> 00:03:56,466
אל תעשה את זה

40
00:03:56,596 --> 00:03:59,475
בבקשה תציל אותי

41
00:04:04,948 --> 00:04:06,195
אני לא יכול לנשום

42
00:04:06,515 --> 00:04:09,747
אני מרגישה שאני נחנקת למוות

43
00:04:12,035 --> 00:04:13,395
איפה אני?

44
00:04:22,067 --> 00:04:23,826
נאטי
יום הולדת שמח!

45
00:04:24,067 --> 00:04:25,954
יום הולדת שמח!

46
00:04:26,755 --> 00:04:28,546
ממזרים משוגעים!

47
00:04:32,995 --> 00:04:34,995
נאטי
יום הולדת שמח

48
00:04:35,155 --> 00:04:36,627
אני באמת לא יכול לעצור אותך

49
00:05:00,275 --> 00:05:01,794
אני מופתע

50
00:05:03,316 --> 00:05:05,427
למה הנשימה שלי מריח כל כך רע?

51
00:05:08,515 --> 00:05:09,954
מה אתה עושה כאן לבד?

52
00:05:10,115 --> 00:05:13,107
אחותי הכינה מסיבת יום הולדת.
האם אתה מסתכל על נשים אחרות בטלפון שלך?

53
00:05:15,107 --> 00:05:16,354
מה קורה?

54
00:05:17,027 --> 00:05:19,074
זה כלום
לא אכפת

55
00:05:21,316 --> 00:05:23,746
תחזיר את זה!
מה אתה עושה?

56
00:05:24,787 --> 00:05:26,434
למה אתה כל כך רגיש?

57
00:05:27,635 --> 00:05:29,746
סליחה
אני חושש שאבא שלי יתקשר אליי

58
00:05:29,875 --> 00:05:32,115
אז אל תדאג
בסדר?

59
00:05:33,268 --> 00:05:34,354
מַדוּעַ?

60
00:05:35,260 --> 00:05:36,110
חטפתי מכה

61
00:05:36,210 --> 00:05:37,474
אל תעשה את זה

62
00:05:38,147 --> 00:05:38,963
אתה לא תעשה את זה?

63
00:05:39,063 --> 00:05:40,306
אמרתי לך לא לעשות את זה

64
00:05:41,827 --> 00:05:43,506
אז זכיתי?

65
00:05:44,256 --> 00:05:44,952
זה כואב!

66
00:05:45,052 --> 00:05:45,952
סיימת?

67
00:05:47,267 --> 00:05:48,435
זה כואב

68
00:05:52,915 --> 00:05:54,066
חבר'ה!

69
00:05:56,627 --> 00:05:59,187
פשוט תעשן את זה

70
00:06:05,075 --> 00:06:06,867
בסדר
אני אעשן את זה בעצמי

71
00:06:36,755 --> 00:06:38,994
מה אתה עושה?
זאת בירה!

72
00:06:43,075 --> 00:06:45,874
יום הולדת שמח!

73
00:07:24,196 --> 00:07:25,234
נאטי

74
00:07:26,707 --> 00:07:29,187
זה יתחיל בקרוב

75
00:07:32,308 --> 00:07:33,426
מה?

76
00:07:34,228 --> 00:07:35,634
החיים שלנו

77
00:07:36,787 --> 00:07:38,194
והכל

78
00:07:47,155 --> 00:07:48,627
אם אחזיק מעמד רק עוד שנה

79
00:07:49,507 --> 00:07:52,467
בגט וחמאה
אתה יכול לאכול את זה כל יום

80
00:07:52,787 --> 00:07:54,546
אין יותר בית ספר
אתה לא צריך ללכת

81
00:07:55,507 --> 00:07:56,946
בדיוק כמו אמא שלי
אתה לא צריך לחיות

82
00:07:57,667 --> 00:08:00,066
אנשים שאני לא רוצה לראות
אנחנו לא צריכים להיפגש

83
00:08:02,995 --> 00:08:05,026
מה החלום שלך?

84
00:08:05,395 --> 00:08:06,594
החלום שלי?

85
00:08:07,828 --> 00:08:09,106
זה גם החלום שלנו

86
00:08:15,988 --> 00:08:17,794
ראשית, אני הולך לברוח מכאן.

87
00:08:20,675 --> 00:08:22,146
לאחר מכן כתוב את התסריט

88
00:08:23,267 --> 00:08:26,226
אני הולך לעשות סרט

89
00:08:27,107 --> 00:08:29,314
האם אני הגיבורה הנשית?

90
00:08:31,267 --> 00:08:32,946
אם תעבור את האודישן

91
00:08:50,387 --> 00:08:51,634
תנסה גם אתה

92
00:09:05,107 --> 00:09:06,994
זה חזק!
בואו לישון קצת

93
00:09:11,347 --> 00:09:13,186
אני אוהב אותך
אח שלי

94
00:09:13,876 --> 00:09:15,027
גם אני אוהב אותך

95
00:09:21,635 --> 00:09:23,667
עכשיו בוא נישן

96
00:10:19,235 --> 00:10:22,626
אני יוצא ללכת עכשיו

97
00:10:22,996 --> 00:10:27,027
תוך שעה
אני חושב שזה יגיע

98
00:10:28,067 --> 00:10:29,314
אולי

99
00:10:30,115 --> 00:10:34,467
התאריך של היום התקלקל
אני מצטער

100
00:10:35,987 --> 00:10:38,466
יש לי הרבה
אתה יודע שאני אוהב אותך, נכון?

101
00:10:38,755 --> 00:10:40,227
אני אוהב אותך

102
00:11:18,467 --> 00:11:19,666
אמא?

103
00:11:28,867 --> 00:11:29,986
מה עם נתי?

104
00:11:30,115 --> 00:11:31,666
אני ביחידה לטיפול נמרץ

105
00:11:57,587 --> 00:11:58,755
נאטי

106
00:12:04,228 --> 00:12:05,427
נאטי

107
00:12:13,507 --> 00:12:14,754
נאטי

108
00:12:21,475 --> 00:12:22,707
פקח את העיניים

109
00:12:37,235 --> 00:12:38,547
נאטי

110
00:13:30,787 --> 00:13:32,674
לא!

111
00:13:46,468 --> 00:13:49,074
אתה צריך משהו?
אני יכול להביא לך מים?

112
00:13:51,076 --> 00:13:52,707
אבא הגיע

113
00:13:53,716 --> 00:13:54,867
אבא

114
00:13:55,667 --> 00:13:58,546
עדן
מה קורה פתאום?

115
00:13:58,708 --> 00:14:00,915
הגעתי מיד לאחר ששמעתי את החדשות
להיפרד מנטי

116
00:14:01,108 --> 00:14:03,027
סליחה על האיחור

117
00:14:03,556 --> 00:14:04,879
גם אבא שלך הופתע מאוד.

118
00:14:04,979 --> 00:14:06,195
בואי הנה, בתי.

119
00:14:09,907 --> 00:14:11,586
מה קורה פתאום?

120
00:14:12,227 --> 00:14:14,674
למה
זה מה שקרה לנו...

121
00:15:11,956 --> 00:15:13,186
מי זאת הילדה הזאת?

122
00:15:13,475 --> 00:15:14,626
WHO?

123
00:15:14,755 --> 00:15:16,306
האישה מהצד השני

124
00:15:17,027 --> 00:15:18,195
אני לא יודע

125
00:15:42,595 --> 00:15:44,994
עדן

126
00:15:47,155 --> 00:15:49,794
מירי אמרה שהיא תתן לי טרמפ הביתה.
רוצים ללכת ביחד?

127
00:15:50,755 --> 00:15:52,275
זה בסדר

128
00:15:52,915 --> 00:15:55,107
אני הולך עם החברים שלי

129
00:15:55,828 --> 00:15:58,707
היום בבית של אמא שלי
אתה לא יכול לישון?

130
00:15:59,987 --> 00:16:01,746
אני לא רוצה להיות לבד

131
00:16:02,275 --> 00:16:03,247
בסדר

132
00:16:03,347 --> 00:16:04,003
באמת?

133
00:16:04,103 --> 00:16:04,656
כן

134
00:16:04,756 --> 00:16:05,766
אז נתראה מאוחר יותר

135
00:16:05,866 --> 00:16:06,915
בסדר

136
00:16:07,747 --> 00:16:08,914
בועז

137
00:16:13,235 --> 00:16:14,706
תתעודד

138
00:16:17,267 --> 00:16:18,915
אני עכשיו
אני חייב ללכת לעבודה.

139
00:16:19,027 --> 00:16:20,547
שאלוך אותך הביתה?

140
00:16:20,788 --> 00:16:22,227
אני רוצה לעקוב אחריך

141
00:16:22,516 --> 00:16:24,546
היום זה היום שאתה הולך לעבודה
לא

142
00:16:24,947 --> 00:16:26,547
אני אקח אותך הביתה

143
00:16:29,428 --> 00:16:31,186
מאוחר יותר אחרי העבודה
לבוא אליי הביתה

144
00:16:37,588 --> 00:16:39,586
אצור איתך קשר מאוחר יותר

145
00:16:44,596 --> 00:16:46,227
תתעודד

146
00:16:46,387 --> 00:16:47,955
תודה לך

147
00:18:12,115 --> 00:18:13,056
בועז פה?

148
00:18:13,156 --> 00:18:15,087
עדן, תישארי בבית
למה באת לכאן?

149
00:18:15,187 --> 00:18:16,368
בועז כאן?

150
00:18:16,468 --> 00:18:18,387
זה בא והלך
גם אתה, לך הביתה מהר

151
00:19:29,908 --> 00:19:30,915
נאטי?

152
00:19:34,516 --> 00:19:35,634
נאטי?

153
00:19:39,107 --> 00:19:40,275
נאטי

154
00:20:00,227 --> 00:20:02,847
אני כל כך מוטרדת

155
00:20:02,947 --> 00:20:04,194
עדן

156
00:20:04,307 --> 00:20:06,754
אני יודע שזה קשה
אבל אתה לא יכול לעשות את זה

157
00:20:07,027 --> 00:20:08,434
אני לא רוצה להיות לבד

158
00:20:08,596 --> 00:20:09,648
עדן
אני אחכה לך בפארק.

159
00:20:09,748 --> 00:20:11,506
עדן, לא.

160
00:20:12,707 --> 00:20:14,547
כואב לי הלב כל כך

161
00:20:15,235 --> 00:20:18,466
זה כל כך כואב
לאף אחד לא אכפת

162
00:20:19,187 --> 00:20:21,474
זה כל כך כואב וזה קשה

163
00:20:22,468 --> 00:20:24,048
בסדר
אני אהיה שם בקרוב

164
00:20:24,148 --> 00:20:26,754
במקום זאת, ממש עכשיו
אני בפארק

165
00:20:26,867 --> 00:20:28,306
מהרו ולכו

166
00:20:28,435 --> 00:20:29,078
באמת?

167
00:20:29,178 --> 00:20:31,155
אני בהחלט אלך

168
00:20:49,907 --> 00:20:53,154
עדן, תשמור על זה ככה
לא נכון להיפגש

169
00:20:53,476 --> 00:20:54,302
זה בסדר

170
00:20:54,402 --> 00:20:56,706
לא
זה לא בסדר

171
00:20:56,867 --> 00:20:59,554
הפעם באתי כי היה לך קשה
אל תבוא לכאן ככה בפעם הבאה

172
00:20:59,668 --> 00:21:02,146
ואז בפעם הבאה, לאשת אחי.
אני אספר לך מראש

173
00:21:02,275 --> 00:21:03,346
הו אלוהים

174
00:21:04,435 --> 00:21:07,186
מעתה ואילך
תקשיב היטב למה שאני אומר

175
00:21:07,427 --> 00:21:09,267
בעלי ואני
אני מנסה עכשיו

176
00:21:09,827 --> 00:21:10,995
איזה מאמץ?

177
00:21:11,107 --> 00:21:12,834
היה לך ריב לאחרונה?

178
00:21:12,947 --> 00:21:14,274
זה גם נכון, אבל

179
00:21:15,875 --> 00:21:17,506
להביא ילד לעולם
אני מנסה

180
00:21:18,227 --> 00:21:19,426
ילד?

181
00:21:20,515 --> 00:21:21,555
הו אלוהים

182
00:21:21,715 --> 00:21:24,387
זה עניין חמור מאוד.

183
00:21:24,515 --> 00:21:26,434
בהצלחה

184
00:22:00,787 --> 00:22:01,627
אני לא צריך את זה

185
00:22:01,727 --> 00:22:03,826
אתה לא יכול לעשות את זה בלעדיו

186
00:22:28,627 --> 00:22:29,794
עדן

187
00:22:30,355 --> 00:22:32,514
אם אתה מתכוון להרים את הרגליים, חלץ את הנעליים.

188
00:22:35,347 --> 00:22:37,794
זה נתי ועדן
זו תמונה שצילמתי כשנסעתי לניו יורק.

189
00:22:38,116 --> 00:22:41,235
לחגוג את טקס ההתבגרות של נתי
זה טיול שיצאתי אליו

190
00:22:41,747 --> 00:22:46,354
בזמן הזה, נתי
קראתי למסעדה שלי

191
00:22:46,468 --> 00:22:47,826
'נוסטלגיה'

192
00:22:48,547 --> 00:22:49,794
זה לא גאוני?

193
00:23:04,756 --> 00:23:06,066
שום דבר רע, נכון?

194
00:23:07,907 --> 00:23:09,987
לבד כאן
התחבאת?

195
00:23:11,476 --> 00:23:12,946
הבאתי לך סושי
לאכול

196
00:23:15,427 --> 00:23:17,235
אני צמחוני

197
00:23:17,428 --> 00:23:18,867
ממתי?

198
00:23:20,788 --> 00:23:23,554
הבת שלי
לא ידעתי שאתה צמחוני

199
00:23:27,316 --> 00:23:30,387
אבא תמיד
אתה יודע שאני בצד שלך, נכון?

200
00:23:31,715 --> 00:23:33,267
אנחנו יכולים לעבור את זה ביחד

201
00:23:34,595 --> 00:23:37,474
אותו דבר עם הבית הזה

202
00:23:37,588 --> 00:23:38,524
מה זה אומר?

203
00:23:38,624 --> 00:23:40,066
מאוחר יותר

204
00:23:40,195 --> 00:23:42,226
אחרי שהשוק בן 7 הימים של Natty מסתיים
אני אגיד לך

205
00:23:43,475 --> 00:23:45,234
כבר העליתי את זה
רק תגיד לי

206
00:23:45,988 --> 00:23:47,986
כשאתה מתגרש מאמא שלך
יש הסכם

207
00:23:48,148 --> 00:23:51,154
כי אתה ונתי הפכתם למבוגרים
אם תהיי עצמאית

208
00:23:52,627 --> 00:23:54,594
החלטתי למכור את הבית הזה

209
00:23:55,267 --> 00:23:57,075
שליש מרווחי המכירות
השארתי את זה לך

210
00:23:58,228 --> 00:24:01,395
עכשיו אני מנסה למכור את הבית שלי
דיברתי עם אמא שלך

211
00:24:02,435 --> 00:24:05,235
עכשיו אני חושב
אני מניח שדברים השתנו

212
00:24:08,275 --> 00:24:10,834
בואו נחבק את הבת שלנו פעם אחת

213
00:24:11,956 --> 00:24:13,666
תמיד רציתי לראות אותך

214
00:24:18,196 --> 00:24:21,267
הסיפור בניו יורק שסיפרתי לך עליו קודם.
אתה יודע שזה אני, נכון?

215
00:24:23,315 --> 00:24:24,706
איזה סיפור?

216
00:24:25,267 --> 00:24:26,866
אבא
מה שאמרתי למשפחה שלי

217
00:24:27,028 --> 00:24:28,674
לא נטי.
זה שם שהמצאתי

218
00:24:29,267 --> 00:24:31,155
'נוסטלגיה'
שם המסעדה

219
00:24:31,315 --> 00:24:32,355
מה?

220
00:24:32,627 --> 00:24:34,834
למה זה שם שנתן נתי?
זכרת, נכון?

221
00:24:35,987 --> 00:24:38,307
בֶּאֱמֶת?

222
00:24:40,787 --> 00:24:44,047
כי אני מעשנת יותר מדי גראס
תראה מה קרה לראש שלך

223
00:24:44,147 --> 00:24:47,506
לך תגיד את השם שהמצאת
אני חייב לומר זאת שוב

224
00:24:47,635 --> 00:24:48,485
זה בסדר
אבא

225
00:24:48,585 --> 00:24:49,355
לא

226
00:24:49,455 --> 00:24:50,994
אנחנו צריכים לברר את העובדות

227
00:24:51,107 --> 00:24:53,506
- אתה לא חייב.
אני רציני.

228
00:24:53,635 --> 00:24:56,256
אני אגיד שבנית את זה.
אבא, זה בסדר.

229
00:24:56,356 --> 00:24:57,987
אבא רק צריך לדעת

230
00:26:02,836 --> 00:26:09,027
למשפחתו של נתי

231
00:26:59,555 --> 00:27:01,314
הטלפון שלי נעול

232
00:27:01,427 --> 00:27:02,626
לעזאזל

233
00:28:17,875 --> 00:28:22,527
לאדם האהוב עליי בעולם
בואו נחיה יחד באושר לנצח

234
00:28:22,627 --> 00:28:24,466
מאיה יקרה,

235
00:28:38,707 --> 00:28:41,235
קפאס
מי זאת מאיה?

236
00:28:42,676 --> 00:28:43,794
WHO?

237
00:28:43,987 --> 00:28:45,906
אתה של נטי
אתה החבר הכי טוב שלי

238
00:28:46,036 --> 00:28:47,794
את החברה של נתי במקרה?

239
00:28:48,035 --> 00:28:50,514
זו הפעם הראשונה שאני שומע את השם הזה.

240
00:28:51,235 --> 00:28:51,935
אתה יודע מי זה?

241
00:28:52,035 --> 00:28:53,235
יש לי חברה
מעולם לא אמרתי את זה

242
00:28:53,347 --> 00:28:54,867
אתה באמת מסתיר את זה ממני?

243
00:28:54,995 --> 00:28:56,674
למה אני?
אם הייתי מסתיר את זה, נתי היה מסתיר את זה.

244
00:28:56,788 --> 00:28:58,281
למה נתי מדבר איתי?

245
00:28:58,388 --> 00:29:00,367
רק עניתי לשאלתך.
- 'בדיוק עניתי על השאלה של אחותי'

246
00:29:00,467 --> 00:29:01,426
- מה אתה עושה?
- מה?

247
00:29:01,555 --> 00:29:03,154
תהיה בשקט ותלך אחרי

248
00:29:03,427 --> 00:29:06,306
בין החברים שלי
מכירים בחורה בשם מאיה?

249
00:29:06,436 --> 00:29:09,426
לך קודם תורידי את הבגדים.

250
00:29:09,587 --> 00:29:12,034
בגללך
כולם הופתעו

251
00:29:12,148 --> 00:29:13,478
התחל בתשובה לשאלותיי

252
00:29:13,578 --> 00:29:14,208
עדן

253
00:29:14,308 --> 00:29:15,987
מכירים בחורה בשם מאיה?

254
00:29:16,147 --> 00:29:16,938
מה העניין

255
00:29:17,038 --> 00:29:18,675
אתה חסר

256
00:29:18,868 --> 00:29:20,767
-גם אתה תפסיק.
- אתה מכיר בחורה בשם מאיה?

257
00:29:20,867 --> 00:29:23,667
אני לא יודע
זו הפעם הראשונה שאני שומע את השם הזה

258
00:29:23,956 --> 00:29:26,527
אמא הלכה איתי לחדר
האם תרצה שאעזור לך להוריד את הבגדים שלך?

259
00:29:26,627 --> 00:29:28,128
זה מספיק
אין צורך

260
00:29:28,228 --> 00:29:29,428
מישהו מכיר את מאיה?

261
00:29:29,528 --> 00:29:30,367
עדן
תפסיק עם זה

262
00:29:30,467 --> 00:29:31,367
למה?

263
00:29:31,475 --> 00:29:33,795
לך לחדר שלך עכשיו
תורידו את הבגדים ובואו

264
00:29:33,907 --> 00:29:35,616
מקפלים אותו בצורה מסודרת

265
00:29:35,716 --> 00:29:38,307
אחרת, לעולם לא שוב
אני יודע שאתה לא יכול לבוא אליי הביתה, בסדר?

266
00:29:39,715 --> 00:29:41,394
בכל מקרה
זה אפילו לא הבית של אמא.

267
00:29:50,195 --> 00:29:52,834
מאיה

268
00:30:08,627 --> 00:30:10,707
סמטת באולינג וילו

269
00:30:48,436 --> 00:30:49,666
מאיה?

270
00:30:58,147 --> 00:30:59,266
זאת מאיה, נכון?

271
00:31:04,595 --> 00:31:06,034
אתה צריך משהו?

272
00:31:06,388 --> 00:31:07,954
יש לך רגע?

273
00:31:08,836 --> 00:31:11,746
למנהל החנות
אני צריך רשות

274
00:31:24,787 --> 00:31:27,666
מנהל החנות אומר שאי אפשר לעשות את זה.

275
00:31:27,796 --> 00:31:28,755
זה בסדר

276
00:31:28,867 --> 00:31:30,546
אני אחכה עד שתצא מהעבודה.

277
00:31:30,676 --> 00:31:32,946
לא
אל תעשה את זה

278
00:31:33,235 --> 00:31:36,306
בפעם הבאה כשיגיע הזמן
בואו נדבר

279
00:31:42,628 --> 00:31:44,386
אני אלך ראשון
נתראה מחר

280
00:32:04,867 --> 00:32:06,114
שיהיה לך לילה טוב

281
00:32:06,388 --> 00:32:08,866
היי
רק חכה רגע

282
00:32:09,187 --> 00:32:11,266
זה בא עם כוונות רעות
לא

283
00:32:11,668 --> 00:32:14,226
אני יודע
אבל...

284
00:32:14,788 --> 00:32:17,826
הולך להלוויה
אני מצטער

285
00:32:17,956 --> 00:32:20,146
אבל עכשיו הגיע הזמן לדבר
אני לא חושב שזה הזמן המתאים.

286
00:32:21,268 --> 00:32:22,975
אני חושב שאני לא מבין משהו.

287
00:32:23,075 --> 00:32:24,915
רק כדי לדבר
הרגע באתי

288
00:32:25,027 --> 00:32:27,106
סליחה אבל
יש לי עבודה דחופה לעשות.

289
00:32:31,475 --> 00:32:33,267
גם נטי
האם אי פעם היית כאן?

290
00:32:34,915 --> 00:32:36,034
כן

291
00:32:37,187 --> 00:32:38,547
אני מניח שהוא אהב את זה מאוד

292
00:32:40,915 --> 00:32:42,946
אתה מפחד ממני?

293
00:32:43,987 --> 00:32:46,914
או סתם
אתה מתעלם ממני?

294
00:32:50,068 --> 00:32:52,947
אין טעם לעקוב אחריי

295
00:32:54,755 --> 00:32:58,275
אם תמשיך לעקוב אחרי
אני הולך לדווח על זה.

296
00:32:58,468 --> 00:32:59,407
זו אזהרה

297
00:32:59,507 --> 00:33:02,547
רוצח סדרתי
אני מרגיש שמתייחסים אליי ככה

298
00:33:02,915 --> 00:33:05,554
אני לא אדם רע

299
00:33:08,035 --> 00:33:11,794
אם אני באמת רוצח סדרתי
אתה לא יכול להראות את הגב

300
00:33:18,515 --> 00:33:19,746
אני מצטער

301
00:33:19,876 --> 00:33:20,712
מה אתה עושה?

302
00:33:20,812 --> 00:33:22,114
מִצטַעֵר

303
00:33:23,668 --> 00:33:25,875
חשבתי שזה יהיה כיף

304
00:33:25,987 --> 00:33:26,994
אני מצטער

305
00:33:27,508 --> 00:33:31,635
אני מצטער שצעקתי עליך

306
00:33:31,876 --> 00:33:34,434
כל כך הופתעתי

307
00:33:34,835 --> 00:33:37,827
האם תרצה לשבת ולדבר לרגע?

308
00:33:39,347 --> 00:33:41,586
אני לא אפתיע אותך שוב
אם אתה מבטיח

309
00:33:42,676 --> 00:33:44,355
אני מבין

310
00:33:44,596 --> 00:33:47,554
אני אנסה
אבל אני נבהל בקלות מדי

311
00:33:48,868 --> 00:33:50,034
איזו הפתעה!

312
00:34:02,627 --> 00:34:03,795
אני בסדר

313
00:34:04,387 --> 00:34:06,195
אתה לא שותה קולה?

314
00:34:07,108 --> 00:34:09,267
ראיתי את זה באיזה סרטון

315
00:34:09,955 --> 00:34:12,435
טבלתי את השיניים שלי בקולה
נמס לחלוטין

316
00:34:12,547 --> 00:34:13,053
אז...

317
00:34:13,153 --> 00:34:14,835
אתה מפחד שגם הלשון שלך תימס?

318
00:34:15,076 --> 00:34:17,106
אתה אומר אותו דבר כמו נתי.

319
00:34:20,867 --> 00:34:22,546
זה מידע שגוי.

320
00:34:22,835 --> 00:34:25,234
בגלל שזה קולה, זה לא נמס.

321
00:34:25,348 --> 00:34:28,095
בגלל החומציות של הקולה
זה נמס

322
00:34:28,195 --> 00:34:30,675
גם אם משרים אותו במיץ תפוזים
זה נמס באותה צורה

323
00:34:31,747 --> 00:34:34,386
גם לנתי
הסברתי את זה באותו אופן

324
00:34:40,516 --> 00:34:43,186
מה אני רוצה לשאול
יש כל כך הרבה

325
00:34:43,427 --> 00:34:44,674
מה עם נתי?

326
00:34:44,995 --> 00:34:47,634
כמובן שזה על נתי.

327
00:34:48,227 --> 00:34:50,866
ואז
מה לגבי שיניים?

328
00:34:51,028 --> 00:34:53,187
לא שואל
אני חושב שזה יהיה טוב

329
00:34:54,628 --> 00:34:55,807
למה?

330
00:34:55,907 --> 00:34:57,747
כי זה קשר סודי?

331
00:35:01,075 --> 00:35:02,527
זה לא קשר סודי

332
00:35:02,627 --> 00:35:06,594
למה נתי החביא דברים בינינו?
בטח הייתה סיבה

333
00:35:07,156 --> 00:35:08,426
הסיבה
אני רוצה לכבד אותך

334
00:35:08,526 --> 00:35:09,826
מה הסיבה?

335
00:35:12,707 --> 00:35:15,456
אולי חברה
יש יותר מדי

336
00:35:15,556 --> 00:35:17,475
אולי זה נשמר בסוד?

337
00:35:17,827 --> 00:35:21,106
לא התכוונתי להעליב אותך.
סתם כי זה מוזר

338
00:35:21,556 --> 00:35:24,195
כאשר רומן האהבה נודע
האם יכול להיות שהם הסתירו את זה כי הם היו צריכים להיפרד?

339
00:35:25,348 --> 00:35:27,507
אמרתי לך להיפרד
אתה חושב שאני אעשה זאת?

340
00:35:29,908 --> 00:35:32,047
אני לא יודע את זה

341
00:35:32,147 --> 00:35:34,786
תסתכל לי בעיניים כשאני מדבר

342
00:35:35,875 --> 00:35:38,527
ועכשיו
אני חושב שאתה טועה לחלוטין.

343
00:35:38,627 --> 00:35:40,386
אמרתי לנטי
אתה חושב שזה היה כל כך חשוב?

344
00:35:40,595 --> 00:35:42,288
הרבה זמן לא יצאנו

345
00:35:42,388 --> 00:35:44,448
אין צורך לספר לאנשים סביבך
כנראה לא עשית את זה

346
00:35:44,548 --> 00:35:46,866
אתה לנאטי
זאת אומרת זה לא היה כלום.

347
00:35:49,108 --> 00:35:50,226
למה

348
00:35:53,347 --> 00:35:54,627
למה אתה בוכה?

349
00:35:57,268 --> 00:35:59,187
תוכל בבקשה להפסיק?

350
00:36:00,275 --> 00:36:02,067
אני לא רוצה לדבר יותר

351
00:36:03,988 --> 00:36:05,346
אני מבין

352
00:36:13,747 --> 00:36:15,426
אני אלך
מאיה

353
00:36:16,468 --> 00:36:18,195
אני מתנצל אם זה היה לא נוח.

354
00:36:19,156 --> 00:36:20,754
לעולם לא אחזור שוב

355
00:36:37,715 --> 00:36:39,906
עדן
תקשיב היטב

356
00:36:42,515 --> 00:36:45,474
אבא סיפר לך על ההסכם.
שמעתי שאמרת

357
00:36:45,748 --> 00:36:50,067
לגבי מכירת בתים
אני כנראה הולך להגיש תביעה לסכסוך פנימי.

358
00:36:51,107 --> 00:36:53,794
גם אתה עומד למשפט
הייתי רוצה שתבוא כבעל עניין.

359
00:36:53,956 --> 00:36:56,626
אנשים שהגיעו להלוויה
כולכם באים היום?

360
00:36:57,508 --> 00:36:58,947
כמעט לא הגיע

361
00:37:02,147 --> 00:37:03,507
אני רואה.

362
00:37:04,468 --> 00:37:07,986
כשאתה ונתי הופכים למבוגרים
אני יודע שתכננת לגור עם אבא שלך.

363
00:37:08,116 --> 00:37:09,906
זה לא זה

364
00:37:10,516 --> 00:37:15,027
למכור גם את הבית שלך
אתה רוצה לקבל את הרווח הזה.

365
00:37:15,155 --> 00:37:18,415
אבל הבית הזה לא למכירה
אני באמת רוצה להגן עליו

366
00:37:18,515 --> 00:37:21,567
אם לא התכוונת למכור אותו מלכתחילה
למה הגעת להסכם עם אביך?

367
00:37:21,667 --> 00:37:24,066
רק אז
כי הצלחתי להתגרש

368
00:37:24,916 --> 00:37:29,427
נרקיסיסט שרוצה לשלוט בהכל
לא יכולתי לחיות יותר

369
00:37:29,555 --> 00:37:31,248
אבל בכל מקרה
זה הבית של אבא שלי

370
00:37:31,348 --> 00:37:33,087
זה הבית של אבא שלי
לא!

371
00:37:33,187 --> 00:37:35,475
- באמת?
- כן.

372
00:37:35,827 --> 00:37:37,554
זה הבית שלי והבית שלנו

373
00:37:37,667 --> 00:37:39,327
הדבר הראשון שביקשתי להתגרש היה
את אמא

374
00:37:39,427 --> 00:37:41,586
אבא, מה עשית ככה?
האם עשיתי משהו לא בסדר?

375
00:37:41,716 --> 00:37:46,035
אני עדיין מנסה למכור את הבית שלי
תראה אותך בא ומציק לי

376
00:37:46,147 --> 00:37:47,314
בסדר

377
00:37:54,035 --> 00:37:57,474
אני יודע שאתה מתרעם עליי

378
00:37:57,667 --> 00:38:00,034
אבל אני גם רוצה את המשפחה שלי
אני כל כך עצוב שזה קרה ככה

379
00:38:01,348 --> 00:38:03,747
אני כל כך מצטער אמא

380
00:38:03,875 --> 00:38:06,274
אבל הפעם
אני רוצה שתעמוד לצד אמא שלי

381
00:38:07,667 --> 00:38:08,914
בסדר?

382
00:38:16,915 --> 00:38:18,274
הגיע מוקדם

383
00:38:19,075 --> 00:38:20,787
ללכת ראשון
אני אעשה קצת ניקיון.

384
00:38:28,147 --> 00:38:31,746
מאיה קיבלה את בקשת המעקב שלך
נא להתקשר אליי

385
00:38:55,667 --> 00:38:58,947
אני לא אלך היום לבית הקברות
אמרתי בוא נראה את זה ככה

386
00:38:59,107 --> 00:39:00,466
נכון
הוא לא הגיע

387
00:39:01,156 --> 00:39:03,216
לא הלכתי בגללך

388
00:39:03,316 --> 00:39:05,266
אבל אני מפחד ממך
זה לא ככה.

389
00:39:05,555 --> 00:39:08,194
ואני
הכל היה על נתי.

390
00:39:08,308 --> 00:39:10,306
אמרתי לנטי
אמרו שזה לא חשוב.

391
00:39:10,435 --> 00:39:12,915
אם אתה מדבר ומסתובב
אני לא אשאר בשקט

392
00:39:13,027 --> 00:39:15,094
מה שתגיד
אהבנו אחד את השני

393
00:39:15,194 --> 00:39:16,975
העובדה הזו לא משתנה

394
00:39:17,075 --> 00:39:19,906
עתיד ביחד עם נתי
כמי שצייר

395
00:39:20,035 --> 00:39:22,707
גם לי קשה
כואב לי הלב

396
00:39:25,427 --> 00:39:26,547
זהו.

397
00:39:30,467 --> 00:39:33,555
בפעם האחרונה אני
אני חושב שזה היה קצת מוגזם.

398
00:39:33,827 --> 00:39:35,187
אני מתנצל

399
00:39:36,947 --> 00:39:41,026
אם זה אח שלי
אם זה היה קשר רציני

400
00:39:41,188 --> 00:39:42,754
אני רוצה להיות חברים

401
00:39:42,868 --> 00:39:44,355
זה לא אם, זה נכון.

402
00:39:44,627 --> 00:39:45,747
אני מבין

403
00:39:50,707 --> 00:39:54,195
לבית הספר
למרות שיש הרבה אנשים

404
00:39:54,307 --> 00:39:57,795
הכל משעמם
פשוט אנשים משעממים

405
00:39:58,355 --> 00:40:02,514
אבל נתי
זה היה שונה מהם.

406
00:40:03,427 --> 00:40:06,096
נתי זה משהו שראיתי בחיי.
הוא היה האדם הכי מושך

407
00:40:06,196 --> 00:40:09,267
איזה סוג של עתיד יש לך עם נתי?
ציירתם את זה ביחד?

408
00:40:11,075 --> 00:40:14,034
לבית ספר לרפואה ביחד
התכוונתי ללכת לקולג'

409
00:40:14,147 --> 00:40:16,674
עברתי את המבחן במכללה
רק חיכיתי לתוצאות

410
00:40:16,787 --> 00:40:18,594
נתיגה
עברת את הבחינה בבית הספר לרפואה?

411
00:40:19,348 --> 00:40:21,634
ככה
אני לא ילד חכם

412
00:40:25,876 --> 00:40:27,795
למען האמת

413
00:40:27,907 --> 00:40:30,034
ממש עכשיו
אני רוצה לסטור לך

414
00:40:31,075 --> 00:40:33,075
באמת

415
00:40:33,316 --> 00:40:34,834
אבל אני לא ארביץ לך

416
00:40:39,316 --> 00:40:40,447
אל תסתכל עליי ככה.

417
00:40:40,547 --> 00:40:42,114
אמרתי לך שאני לא ארביץ לך.

418
00:40:42,227 --> 00:40:43,395
אני מצטער

419
00:40:51,107 --> 00:40:52,146
בוצע

420
00:40:52,675 --> 00:40:54,514
הכל נפתר עכשיו
בסדר?

421
00:40:59,107 --> 00:41:00,288
נתי ואני

422
00:41:00,388 --> 00:41:03,714
יותר ממה שאתה חושב
היינו הרבה יותר קרובים ומיוחדים.

423
00:41:04,355 --> 00:41:07,155
אני יודע
שמעתי שזה קרוב

424
00:41:07,636 --> 00:41:08,866
הרבה

425
00:41:10,228 --> 00:41:12,034
ההבטחה שהבטחת איתי
אמרת לי?

426
00:41:12,148 --> 00:41:13,234
לא

427
00:41:17,027 --> 00:41:19,827
כשהייתי צעיר
ההורים שלי התגרשו

428
00:41:19,955 --> 00:41:22,594
באותו זמן, עם נתי
הבטחתי

429
00:41:23,236 --> 00:41:25,587
לא משנה מה יקרה
האחים שלי ואני נמצאים בראש סדר העדיפויות

430
00:41:26,548 --> 00:41:29,026
מערכות יחסים עם אנשים אחרים
הכל חסר משמעות

431
00:41:29,155 --> 00:41:32,386
בואו לא נסמוך על אף אחד

432
00:41:32,707 --> 00:41:34,914
רק מערכת היחסים שלנו
טהור ו

433
00:41:36,148 --> 00:41:39,027
זה נכון ונצחי

434
00:41:40,787 --> 00:41:42,195
זה היינו אנחנו

435
00:41:45,268 --> 00:41:48,226
זו הבטחה גדולה.

436
00:41:51,187 --> 00:41:53,986
אולי לא תרצה לשמוע את זה, אבל

437
00:41:54,916 --> 00:41:58,546
אולי לנתי
שיש לך חברה

438
00:41:59,428 --> 00:42:02,067
האם זה לא היה טוב יותר?

439
00:42:02,195 --> 00:42:03,474
כי

440
00:42:03,587 --> 00:42:06,847
כמו אחותי
מישהו שאוהב את עצמו

441
00:42:06,947 --> 00:42:10,275
בעולם הזה
יש עוד אדם אחד.

442
00:42:15,028 --> 00:42:16,674
לא כמוני

443
00:42:18,787 --> 00:42:21,346
אני מודה בזה

444
00:42:25,235 --> 00:42:26,835
אתה רוצה ללכת לים?

445
00:42:28,468 --> 00:42:31,026
לא הבאתי בגד ים.

446
00:42:31,156 --> 00:42:34,515
אני נכנסת לובשת רק תחתונים.

447
00:42:38,068 --> 00:42:39,936
יש הרבה מים
אני חושב שזה קר

448
00:42:40,036 --> 00:42:41,346
אל תדאג
אני לא אמות

449
00:42:41,476 --> 00:42:43,347
שלום
חבר'ה

450
00:42:43,475 --> 00:42:44,866
מה שלומך?

451
00:42:45,268 --> 00:42:47,955
אתה מכיר אותי?

452
00:42:48,115 --> 00:42:49,666
אתה יכול לגלות מעכשיו.

453
00:42:50,068 --> 00:42:51,327
- נלחם!
- אני אלון.

454
00:42:51,427 --> 00:42:54,034
אני צריך את עזרתך

455
00:42:54,196 --> 00:42:54,872
אני כל כך מקנא

456
00:42:54,972 --> 00:42:56,016
לפתות אותי מהר!

457
00:42:56,116 --> 00:42:57,186
במה אתה מקנא?

458
00:42:57,316 --> 00:42:59,955
היקר הקטן שלך
אני מקנא!

459
00:43:00,628 --> 00:43:02,115
אל תצחק!

460
00:43:03,107 --> 00:43:03,936
בוא נלך

461
00:43:04,036 --> 00:43:05,586
אל תצחק!

462
00:43:05,716 --> 00:43:07,635
לך מפה
אתם סוטים

463
00:43:07,955 --> 00:43:09,826
אתה לא יכול אפילו לפלרטט עם זה?

464
00:43:24,307 --> 00:43:25,023
אתה בסדר?

465
00:43:25,123 --> 00:43:26,023
כן

466
00:43:45,475 --> 00:43:46,786
אני מופתע

467
00:43:46,915 --> 00:43:48,435
להיזהר

468
00:43:56,675 --> 00:43:57,628
זה היה כיף

469
00:43:57,871 --> 00:43:58,771
גם אני

470
00:43:59,347 --> 00:44:03,027
בשעה כזו
אני לא יודע אם אני יכול להיות מאושר

471
00:44:03,155 --> 00:44:04,947
תודה לאחותי
זה היה כל כך כיף

472
00:44:06,787 --> 00:44:08,034
אני אלך

473
00:44:08,147 --> 00:44:11,554
נראה אותך שוב בשבוע הבא?

474
00:44:12,196 --> 00:44:14,547
בשבוע הבא
אני אהיה באושוויץ

475
00:44:15,028 --> 00:44:17,346
מבית הספר לפולין
החלטתי לצאת לטיול שטח.

476
00:44:17,476 --> 00:44:18,387
טוב

477
00:44:18,547 --> 00:44:19,986
בהצלחה עם הטבח

478
00:44:20,836 --> 00:44:21,987
זה גם בדיחה

479
00:44:22,996 --> 00:44:25,347
אני פשוט אלך עכשיו
שלום

480
00:44:25,588 --> 00:44:27,474
רק חיבקתי אותך, אתה שוב מחבק אותי?

481
00:44:27,587 --> 00:44:30,114
זהו שירות

482
00:44:38,227 --> 00:44:39,727
כשיושבים בבית...

483
00:44:39,827 --> 00:44:40,687
זה לא הבית שלך

484
00:44:40,787 --> 00:44:43,347
כי אני חי
זה הבית שלי!

485
00:44:43,475 --> 00:44:44,895
אני לא יכול פשוט למצוא בית חדש?

486
00:44:44,995 --> 00:44:47,055
מה אתה
לעשות את זה או את זה?

487
00:44:47,155 --> 00:44:49,935
עורך דין
זה תמיד ככה

488
00:44:50,035 --> 00:44:52,656
מה שעשיתי
אני אפילו לא חושב על זה

489
00:44:52,756 --> 00:44:54,336
- מה עשית בשבילי?
אני אפילו לא מעריך את זה.

490
00:44:54,436 --> 00:44:55,807
האדם הזה
לא ראיתי אותך בבית.

491
00:44:55,907 --> 00:44:59,074
כי אני תמיד יוצא לבלות
גידלתי את כל הילדים לבד.

492
00:44:59,188 --> 00:45:01,776
אני בחוץ
כי עבדתי

493
00:45:01,876 --> 00:45:02,572
אתה צוחק

494
00:45:02,672 --> 00:45:04,015
יש לי תחושה מאוד חזקה של קורבנות.

495
00:45:04,115 --> 00:45:04,848
היי

496
00:45:04,948 --> 00:45:07,056
- מה?
- בוא נמשיך לפי ההסכם.

497
00:45:07,156 --> 00:45:08,166
הסכמת.

498
00:45:08,266 --> 00:45:10,368
דברים שונים עכשיו

499
00:45:10,468 --> 00:45:12,387
זה נתי
אני מדבר על כשהייתי בחיים

500
00:45:12,515 --> 00:45:14,194
בעבודה הזו
אל תגרור אותי פנימה

501
00:45:14,308 --> 00:45:15,648
איך אתה יכול לעשות לי את זה, בני?

502
00:45:15,748 --> 00:45:16,722
אל תעשה את זה!

503
00:45:16,822 --> 00:45:18,226
שניכם תפסיקו.

504
00:45:18,355 --> 00:45:20,256
תן את דעתך
הימנעו מלבקר אחד את השני

505
00:45:20,356 --> 00:45:22,114
יש לך מה להגיד?

506
00:45:23,908 --> 00:45:25,587
סליחה
חשבתי על משהו אחר

507
00:45:26,915 --> 00:45:27,954
עדן

508
00:45:28,147 --> 00:45:31,186
יש משהו שתרצה להוסיף?

509
00:45:34,036 --> 00:45:36,354
לא
פשוט פעל לפי ההסכם.

510
00:45:49,747 --> 00:45:52,227
נתי וחיפה
יצאתי לטיול

511
00:45:52,355 --> 00:45:54,627
לאישה שם
זה אור גנוב

512
00:45:55,075 --> 00:45:58,707
התמונה הזו היא
הרמתי אותו מערימת אשפה.

513
00:46:05,107 --> 00:46:08,274
זה הבחור שחיבב אותי
זה עור הסמור שנתתי לך במתנה.

514
00:46:09,235 --> 00:46:10,546
נכון שזה חמוד?

515
00:46:10,948 --> 00:46:12,994
האיש שנתן אותו במתנה

516
00:46:17,395 --> 00:46:18,847
תרצה משהו לשתות?

517
00:46:18,947 --> 00:46:21,696
שתיתי את כל הקפה אז אני נעלם
יש לי חלב שקדים

518
00:46:21,796 --> 00:46:23,427
זה בסדר

519
00:46:26,947 --> 00:46:29,647
בתל אביב
לא גר עם ההורים שלי

520
00:46:29,747 --> 00:46:32,787
בבית של אדם שגר לבד
פעם ראשונה כאן

521
00:46:34,595 --> 00:46:35,874
כן?

522
00:46:37,075 --> 00:46:38,706
מה עם טיולי שטח?

523
00:46:38,836 --> 00:46:40,146
עזוב מחר

524
00:46:40,276 --> 00:46:43,986
עוד לא ארזתי את המזוודות
אני צריך ללכת הביתה מוקדם היום

525
00:46:44,308 --> 00:46:45,263
אני אתלה את התיק שלי בשבילך.

526
00:46:45,363 --> 00:46:46,263
זה בסדר

527
00:46:46,756 --> 00:46:48,915
אחותי אמרה לי
אז יש לי מה לתת לך

528
00:46:49,027 --> 00:46:51,906
יש לי גם מתנה קטנה
אני מוכן

529
00:46:52,948 --> 00:46:54,786
זה מה שנתי אמרה לי.

530
00:46:54,916 --> 00:46:57,747
כשהייתי צעיר, השתמשתי בשמיכה עם אחותי הגדולה.
שמעתי שעשית אוהל

531
00:46:58,067 --> 00:46:59,907
גם אנחנו הכנו את זה לפעמים

532
00:47:00,067 --> 00:47:02,547
כשאנחנו עושים את זה ביחד
ממש שמחתי

533
00:47:03,508 --> 00:47:05,794
בכל מקרה

534
00:47:07,267 --> 00:47:08,514
מה זה?

535
00:47:09,556 --> 00:47:12,867
נטי השתמשו
זה אוהל שעשוי משמיכות.

536
00:47:13,108 --> 00:47:15,394
אוהל אמיתי

537
00:47:15,508 --> 00:47:18,066
אני הולך להשתמש בו כשאני יוצא לטיול עם נתי.
הצלחתי

538
00:47:18,227 --> 00:47:22,306
התכוונתי לתת את זה לנתי כמתנת יום הולדת.
אני אתן את זה לאחותי

539
00:47:26,116 --> 00:47:27,874
לקחתי את השמיכה של נתי
על ידי שימוש

540
00:47:28,036 --> 00:47:30,274
אתה לא כועס, נכון?

541
00:47:30,388 --> 00:47:32,226
זו גם השמיכה של אחותי.

542
00:47:34,387 --> 00:47:35,746
אתה כועס

543
00:47:37,555 --> 00:47:41,394
אתה ונתי באוהל הזה
זה מצחיק לדמיין אותם ביחד

544
00:47:43,235 --> 00:47:45,634
איך להקים אוהל
אתה יכול ללמד אותי?

545
00:47:48,628 --> 00:47:49,906
נעים

546
00:47:50,227 --> 00:47:52,146
קצת קטן, נכון?

547
00:47:52,387 --> 00:47:55,506
נתי לעולם לא
לא יכולתי לפגוע בזה לבד

548
00:47:55,828 --> 00:47:57,394
אני לא זריז

549
00:47:59,875 --> 00:48:02,434
בכלל שכבת עם נתי?

550
00:48:04,387 --> 00:48:05,475
כן

551
00:48:06,307 --> 00:48:08,787
הרצון להביא ילד לעולם
בכנות היה

552
00:48:09,316 --> 00:48:11,235
אם זה היה המקרה, כולנו היינו ביחד
יכולתי לגדל אותו היטב

553
00:48:11,476 --> 00:48:14,146
כמו אמא שלך או אמא שלי

554
00:48:14,308 --> 00:48:15,714
לא

555
00:48:15,875 --> 00:48:17,506
אני לא חושב שזו אמא שלי

556
00:48:23,555 --> 00:48:26,835
הכנתי גם משהו
אני אביא את זה

557
00:48:48,196 --> 00:48:49,906
זה נטי?

558
00:48:53,236 --> 00:48:54,867
אני לא יכול לקבל את זה

559
00:48:55,156 --> 00:48:58,434
אני לא נותן לך את זה
הבאתי את זה כדי לפתור את הסיסמה ביחד.

560
00:48:58,835 --> 00:49:00,627
לגבי נתי
אולי תגלה עוד

561
00:49:02,435 --> 00:49:04,626
אבל...

562
00:49:05,428 --> 00:49:07,186
אני לא חושב שזה נכון

563
00:49:07,876 --> 00:49:09,586
אז
האם אתה יודע את הסיסמה שלך?

564
00:49:10,595 --> 00:49:11,826
אני יודע

565
00:49:12,148 --> 00:49:14,466
מה יש בפנים
אתה לא סקרן?

566
00:49:16,387 --> 00:49:18,207
זה נכון, אבל

567
00:49:18,307 --> 00:49:20,595
האם נאטי לא תשנא את זה?

568
00:49:20,707 --> 00:49:24,435
אני מישהו אחר
אני לא חושב שאאהב אם מישהו יגנוב לי את הטלפון.

569
00:49:25,588 --> 00:49:27,154
אז בואו נעשה את זה ככה

570
00:49:27,268 --> 00:49:29,235
אני רק בודק את אלבום התמונות.

571
00:49:29,347 --> 00:49:32,946
אם יש תמונות מוזרות
פשוט דלג לתמונה הבאה

572
00:49:33,268 --> 00:49:34,354
מה אתה חושב?

573
00:49:34,595 --> 00:49:36,034
ובכל זאת, האם לא נראה את זה בסוף?

574
00:49:36,148 --> 00:49:37,746
רק אל תתן להם לראות אחד את השני

575
00:49:40,468 --> 00:49:42,867
גם אם נעשה את זה עכשיו

576
00:49:43,027 --> 00:49:46,947
מאוחר יותר לבד
אנחנו יכולים לראות אחד את השני שוב

577
00:49:47,107 --> 00:49:50,386
אחרי שראיתי הכל
פשוט שנה את הסיסמה שלך

578
00:49:50,755 --> 00:49:51,874
בסדר אז?

579
00:50:01,108 --> 00:50:03,027
1712

580
00:50:06,436 --> 00:50:08,274
אני מניח שאני טיפש

581
00:50:08,788 --> 00:50:11,154
17 בדצמבר
יום ההולדת שלי היה הסיסמה

582
00:50:25,027 --> 00:50:26,386
מה זה?

583
00:50:35,347 --> 00:50:36,946
חמוד
איפה צילמת את זה?

584
00:50:38,387 --> 00:50:41,887
בפסח נתי ומשפחתי
את התמונה הזו צילמתי כשהלכתי לגליל.

585
00:50:41,987 --> 00:50:44,754
הילד הארור הזה
הוא אמר לי שהוא נוסע לגבעה.

586
00:50:48,515 --> 00:50:49,746
מה זה?

587
00:50:50,548 --> 00:50:52,621
אני ונתי
מה עשיתי כשאמא שלי לא הייתה בבית

588
00:50:52,721 --> 00:50:54,195
זה כמו טקס סודי.

589
00:50:58,276 --> 00:50:59,986
אני מצלם סרטון!

590
00:51:06,275 --> 00:51:07,635
חמוד

591
00:51:11,747 --> 00:51:13,266
בוקר טוב

592
00:51:21,316 --> 00:51:23,074
את אמא שלך?

593
00:51:24,275 --> 00:51:24,811
נכון

594
00:51:24,911 --> 00:51:26,047
איך קוראים לך?

595
00:51:26,147 --> 00:51:27,855
- אל תצלם.
- מצטער להפריע לך.

596
00:51:27,955 --> 00:51:30,387
אבל הוא כל כך חתיך
תוכל בבקשה להגיד לי את המספר שלך?

597
00:51:31,667 --> 00:51:32,410
זה לא טעים?

598
00:51:32,510 --> 00:51:33,507
זה כל כך טעים

599
00:51:36,515 --> 00:51:37,827
האם זה צולם במיטה הזו?

600
00:51:37,955 --> 00:51:39,027
נכון

601
00:51:42,868 --> 00:51:44,866
גם נאטי עכשיו
בואו נדמיין שאנחנו ביחד

602
00:51:59,267 --> 00:52:00,514
איזו הפתעה!

603
00:52:01,348 --> 00:52:03,027
אתה בסדר?

604
00:52:04,708 --> 00:52:06,066
אני מצטער

605
00:52:06,436 --> 00:52:09,154
זו פולין
מחנה הריכוז אושוויץ

606
00:52:09,268 --> 00:52:12,114
גרמניה הנאצית הרגה יהודים
זה מקום שנוצר כדי להרוג אנשים.

607
00:52:12,227 --> 00:52:14,355
הרבים שלנו
כאן מתו אבותיי

608
00:52:14,467 --> 00:52:16,368
ההקרבה שלהם
אתה לא יכול לשכוח את זה

609
00:52:16,468 --> 00:52:19,714
המורה מסבירה
אתה מצלם סלפי?

610
00:52:19,828 --> 00:52:22,035
על אבותינו
תהיה מנומס!

611
00:52:28,948 --> 00:52:31,167
מוזיקת שואה
אתה יכול לשחק את זה בשבילי?

612
00:52:31,267 --> 00:52:32,767
מהי מוזיקת ​​שואה?

613
00:52:32,867 --> 00:52:34,255
"אלי אלי"
המנון לא רשמי

614
00:52:34,355 --> 00:52:35,586
בסדר

615
00:52:35,747 --> 00:52:37,107
תודה לך

616
00:52:51,715 --> 00:52:53,986
זה מדהים!
רק תן לי זוג

617
00:52:54,436 --> 00:52:56,355
למען הדמוקרטיה!

618
00:52:57,635 --> 00:52:59,667
למען הדמוקרטיה!

619
00:52:59,827 --> 00:53:03,346
אחותי, מה את עושה שם?
לך הביתה מהר!

620
00:53:07,248 --> 00:53:11,026
- מדהים!
בוא נלך ביחד כשאחזור.

621
00:53:15,316 --> 00:53:19,426
בכנות, אני קצת מתגעגע אליך.

622
00:53:19,955 --> 00:53:21,075
מעט מאוד

623
00:53:21,316 --> 00:53:23,746
גם אני רוצה לראות קצת

624
00:53:23,908 --> 00:53:26,866
אני מתגעגע אליך

625
00:53:27,107 --> 00:53:29,475
ילדים בכיתה שלי
כי כולם נראים טיפשים

626
00:53:29,747 --> 00:53:31,407
עליתי על מטוס

627
00:53:31,507 --> 00:53:33,106
אה!

628
00:54:41,236 --> 00:54:43,474
מישהו צופה בנו

629
00:54:50,947 --> 00:54:52,515
זה בגלל שאני מקנא

630
00:54:57,268 --> 00:54:58,515
תודה לך

631
00:55:18,196 --> 00:55:20,274
הציפורניים שלך יפות

632
00:55:33,907 --> 00:55:36,066
אני אלך להביא עוד משקאות.

633
00:55:36,275 --> 00:55:38,194
אין מצב
אני כל כך שיכור

634
00:55:38,308 --> 00:55:40,146
זה טוב

635
00:55:51,107 --> 00:55:52,275
עדן

636
00:55:53,347 --> 00:55:55,968
נראה כאילו הוא קטין
זה לא מסוכן מדי?

637
00:55:56,068 --> 00:55:57,426
האם אתה מקנא?

638
00:55:57,827 --> 00:55:59,746
אתה רוצה שאקנא?

639
00:56:00,307 --> 00:56:01,334
הוא אמין

640
00:56:01,757 --> 00:56:02,657
כן?

641
00:56:03,587 --> 00:56:05,314
זו הפעם הראשונה שלי במועדון
האם זו הבעת הפנים שלך?

642
00:56:06,868 --> 00:56:08,994
מה זה קונג קונג?

643
00:56:09,107 --> 00:56:10,546
למה אתה מתכוון?

644
00:56:16,835 --> 00:56:18,627
הגיהוק לא יפסיק

645
00:56:20,227 --> 00:56:24,274
אישה
לכודה בחלומותיה

646
00:56:24,436 --> 00:56:28,674
בלי האיש הזה
החלום הזה לא יכול להתגשם

647
00:56:28,787 --> 00:56:30,867
היא רצתה לשכוח את האיש ההוא.
- היזהר!

648
00:56:30,995 --> 00:56:36,627
מחפש מקום לעזוב

649
00:56:36,835 --> 00:56:41,427
אם האיש יעזוב
גם אני אעזוב

650
00:56:41,956 --> 00:56:46,227
האיש הזה הולך לקראתך
אני שר שיר

651
00:56:46,468 --> 00:56:48,994
את הקול שלו
אתה לא שומע אותי?

652
00:56:51,556 --> 00:56:52,786
נתי לא נחר

653
00:56:52,886 --> 00:56:55,074
בחרת בו?

654
00:56:55,747 --> 00:56:57,186
בֶּאֱמֶת?

655
00:56:57,316 --> 00:57:00,706
כי אני נוחרת
אני מניח שלא שמעת אותי

656
00:57:00,835 --> 00:57:04,035
אז גם היום
אתה הולך לנחור כל הלילה?

657
00:57:09,667 --> 00:57:11,826
אני חולם על נתי לעתים קרובות בימים אלה

658
00:57:12,868 --> 00:57:17,235
אני הולך ללכת לנתי גם עכשיו
זה מרגיש כאילו אני פותח את הדלת ונכנס.

659
00:57:18,067 --> 00:57:21,315
נתי מתה
כדי לא לחשוב על זה

660
00:57:23,507 --> 00:57:26,226
תעזוב אותי בשקט
אני לא הילד ללכת

661
00:57:27,076 --> 00:57:29,874
זה לא כמוני
אתה יודע למה אני מתכוון?

662
00:57:30,628 --> 00:57:31,827
אתה יודע

663
00:57:32,915 --> 00:57:36,594
ועבורנו עכשיו
יש לנו אחד את השני

664
00:57:39,556 --> 00:57:42,387
נתירנג ביום העצמאות
התכוונתי לנסוע לסיני

665
00:57:42,868 --> 00:57:44,226
האם אי פעם היית שם?

666
00:57:45,076 --> 00:57:46,947
נתי תמיד
רציתי ללכת

667
00:57:47,587 --> 00:57:49,906
בוא נלך ביחד מאוחר יותר

668
00:57:52,307 --> 00:57:54,147
אני חייב להיענות למשאלה של נתי.

669
00:57:59,315 --> 00:58:01,954
האם אתה מאמין בחיים שאחרי המוות?

670
00:58:03,587 --> 00:58:04,707
לא

671
00:58:06,868 --> 00:58:08,914
מה איתך?

672
00:58:09,907 --> 00:58:11,715
אני מאמין

673
00:58:14,627 --> 00:58:17,746
כי סבתא שלי נפטרה
לפעמים אני מתגעגע אליך

674
00:58:18,148 --> 00:58:22,467
בכל פעם שזה קורה, היונים
הוא עף מול החלון

675
00:58:23,236 --> 00:58:26,626
שם אתה עושה קקי
אתה לא כאן כי זה מקום טוב?

676
00:58:27,875 --> 00:58:29,506
זה יכול להיות

677
00:58:31,475 --> 00:58:32,946
אני מופתע

678
00:58:39,955 --> 00:58:41,346
הסאונד חזק מאוד

679
00:58:44,147 --> 00:58:45,507
זה מפחיד

680
00:59:03,715 --> 00:59:07,186
כי אנחנו ביחד ככה
כל כך טוב

681
00:59:07,876 --> 00:59:09,186
גם אני

682
00:59:30,916 --> 00:59:32,146
תודה לך

683
00:59:34,435 --> 00:59:35,986
האם כדאי לי לישון עכשיו?

684
00:59:36,947 --> 00:59:38,146
כן

685
01:00:13,267 --> 01:00:17,187
בוא אלי הביתה הערב
רוצים לתכנן טיול לסיני?

686
01:00:27,907 --> 01:00:30,034
סיני

687
01:00:42,115 --> 01:00:43,266
הבת שלי

688
01:00:46,787 --> 01:00:48,994
הבית היה מעוצב יפה.

689
01:00:49,667 --> 01:00:53,346
הכנתי מרק
הבאתי את זה כי היה הרבה מזה.

690
01:00:57,556 --> 01:00:58,594
האם כדאי לאכול?

691
01:00:59,668 --> 01:01:00,867
כן, תודה

692
01:01:05,507 --> 01:01:07,234
נוסעים לסיני?

693
01:01:08,596 --> 01:01:10,275
לא
אני רק צופה

694
01:01:10,675 --> 01:01:13,347
האם אמא צריכה לקנות לי מיטה חדשה?

695
01:01:13,588 --> 01:01:14,914
משהו יותר נוח

696
01:01:15,395 --> 01:01:16,707
אין צורך

697
01:01:20,227 --> 01:01:23,986
כששיפצתי את הבית שלי
אני זוכר

698
01:01:24,515 --> 01:01:29,074
שים מזרון בסלון
אתה ונתי שכבת ביחד.

699
01:01:29,908 --> 01:01:32,115
אם אתה חושב על זה, זה היה כיף
אתה זוכר?

700
01:01:33,475 --> 01:01:35,187
לא שכבתי איתך

701
01:01:35,476 --> 01:01:37,314
אמא במיטת כלב
אמרתי לך לישון

702
01:01:38,387 --> 01:01:39,987
זה לא יכול להיות

703
01:01:40,228 --> 01:01:42,306
למרות שנלחמנו באותו יום
פתרת את זה מיד

704
01:01:42,995 --> 01:01:44,016
לא

705
01:01:44,116 --> 01:01:45,987
שבועיים לאחר הלחימה
לא דיברתי עם אמא שלי.

706
01:01:46,516 --> 01:01:50,547
לא משנה מה, אתה נשאר במיטת הכלב
אין סיכוי שהוא מרדים אותי לשבועיים.

707
01:01:50,675 --> 01:01:52,275
זה היה ככה

708
01:01:58,115 --> 01:01:59,907
אני אגיד לך משהו מעניין?

709
01:02:03,268 --> 01:02:06,754
אחרי שהתגרשת מאביך
כאשר אתה מחזיר את הבעלות על הבית שלך

710
01:02:06,868 --> 01:02:09,234
אמא התחפשה
אתה זוכר שקנית הכל חדש?

711
01:02:09,827 --> 01:02:11,427
אני רוצה בגדים חדשים
זה לא היה

712
01:02:11,956 --> 01:02:14,287
אבא שלך
לפני היציאה מהבית

713
01:02:14,387 --> 01:02:16,594
על כל הבגדים והדברים שלי
עשיתי את זה כי עשיתי חור לסיגריה.

714
01:02:17,347 --> 01:02:20,307
עכשיו אבא
אתה מדבר מאחורי הגב שלי?

715
01:02:20,707 --> 01:02:22,066
אני ממש לא רוצה לשמוע את זה

716
01:02:22,228 --> 01:02:23,346
זה לא רכילות

717
01:02:23,747 --> 01:02:26,067
כדי להקל על מצב הרוח
זה מה שאמרתי

718
01:02:27,076 --> 01:02:28,947
ואני רוצה להתנצל

719
01:02:29,747 --> 01:02:34,386
לא יכול לתת לך חיים יציבים
אני מצטער

720
01:02:35,875 --> 01:02:39,727
באותו זמן, אפילו לא אני
היה קשה להתמודד

721
01:02:39,827 --> 01:02:42,484
מבוגרים במטוס
שימו קודם את מסכת החמצן

722
01:02:42,584 --> 01:02:44,674
ואז
ממש כמו לשים את זה על ילדים

723
01:02:45,635 --> 01:02:48,306
באותו זמן, חשבתי שאני צריך לחיות קודם.
זו הייתה רק מחשבה

724
01:02:49,507 --> 01:02:50,674
ו...

725
01:02:51,715 --> 01:02:53,647
כל כך הרבה עומס עליך
לא הייתי צריך להכריח אותך לשאת את זה

726
01:02:53,747 --> 01:02:56,805
עכשיו הם אומרים את זה
מה משתנה?

727
01:02:56,905 --> 01:03:00,195
- אז מה אתה רוצה שאני אגיד?
- אל תגיד כלום.

728
01:03:00,355 --> 01:03:03,315
אם אתה רוצה להתנצל

729
01:03:03,427 --> 01:03:05,407
אל תעלה סיפורים ישנים
להתנצל

730
01:03:05,507 --> 01:03:09,075
ככל שזה ממשיך, הזמן הופך להיות יותר גיהנום.
זה רק מזכיר לי

731
01:03:17,908 --> 01:03:19,186
אמא

732
01:03:26,387 --> 01:03:29,346
עכשיו אבא שלך
לא אכפת לי לקחת את הבית

733
01:03:30,035 --> 01:03:32,626
אמא איתך
אני רק רוצה להסתדר טוב

734
01:03:57,667 --> 01:04:00,048
למה אני לא יכול ליצור איתך קשר ככה?

735
01:04:00,148 --> 01:04:02,866
צור איתי קשר אם אתה רואה את הטקסט

736
01:04:52,067 --> 01:04:53,235
למה זה קורה פתאום?

737
01:04:53,428 --> 01:04:54,768
חזור אליי

738
01:04:54,868 --> 01:04:56,226
מה זה פיגיבק...

739
01:04:57,347 --> 01:04:59,427
לאן נעלם החבר הכי טוב שלך?

740
01:04:59,555 --> 01:05:00,786
לא באת איתי היום?

741
01:05:00,916 --> 01:05:02,547
אני לא צריך חברה הכי טובה

742
01:05:02,755 --> 01:05:04,755
לך לעזאזל

743
01:05:06,467 --> 01:05:08,307
תינוק
שתית הרבה?

744
01:05:08,627 --> 01:05:10,755
תִינוֹק
בוא ותנעל את הדלת

745
01:05:11,315 --> 01:05:12,706
אני צריך לקרוא לך מונית?

746
01:05:14,387 --> 01:05:17,314
השתתפתי גם בתנועת MeToo
האם אתה חושש שאולי תדווח על אחיך?

747
01:05:17,476 --> 01:05:19,506
מה זה אומר פתאום?

748
01:05:19,987 --> 01:05:21,666
זה לא כיף

749
01:05:22,067 --> 01:05:24,255
אני מנצל אותך
אח שלי לא משתמש בי.

750
01:05:24,355 --> 01:05:25,635
בסדר

751
01:05:25,795 --> 01:05:27,154
עדיין לא כיף

752
01:05:32,515 --> 01:05:34,066
אל תעשה את זה

753
01:05:45,715 --> 01:05:47,187
ירקתי הכל החוצה

754
01:05:48,388 --> 01:05:49,746
אתה בסדר?

755
01:06:25,795 --> 01:06:26,531
מי אתה

756
01:06:26,631 --> 01:06:27,826
שלום

757
01:06:28,387 --> 01:06:30,706
אני עדן
אני אחותו הגדולה של נתי.

758
01:06:31,235 --> 01:06:34,146
אתה עדן
זה היה מאוד קשה, נכון?

759
01:06:34,387 --> 01:06:35,874
אני מצטער שלא זיהיתי אותך

760
01:06:36,947 --> 01:06:38,754
היכנס

761
01:06:41,587 --> 01:06:42,915
מאיה בבית?

762
01:06:44,515 --> 01:06:46,626
הייתה לו מערכת יחסים מיוחדת עם נתי.
שמעתי

763
01:06:47,395 --> 01:06:48,594
נכון

764
01:06:49,027 --> 01:06:50,626
מאיה אמרה את זה?

765
01:06:50,788 --> 01:06:52,146
אמר לי נתי

766
01:06:52,516 --> 01:06:55,647
בהתחלה האיכות הייתה גרועה
חשבתי שזה ילד

767
01:06:55,747 --> 01:06:58,434
ככל שהזמן עובר, הוא הופך טהור יותר.
יכולתי לראות שהוא ילד טוב.

768
01:06:59,027 --> 01:07:00,546
הייתי ילד מיוחד במינו

769
01:07:02,755 --> 01:07:04,707
גם למאיה היה קשה.

770
01:07:05,188 --> 01:07:06,786
אולי זה לא בסדר
אני חושש שאחשוב על זה

771
01:07:07,507 --> 01:07:08,914
דאגתי מאוד

772
01:07:11,555 --> 01:07:12,576
כן

773
01:07:12,676 --> 01:07:15,106
גם אני מודאג לגבי מאיה
עשיתי הרבה

774
01:07:15,796 --> 01:07:17,475
גם אני דאגתי הרבה לגבי עצמי.

775
01:07:18,547 --> 01:07:19,490
אמא
אני כאן

776
01:07:19,590 --> 01:07:20,706
הבת שלי כאן

777
01:07:22,516 --> 01:07:24,195
כנסו

778
01:07:28,228 --> 01:07:31,587
אחות
באמת אין קשר

779
01:07:31,715 --> 01:07:34,995
אני רוצה לדבר על נתי.
נפגשנו קצרות

780
01:07:35,107 --> 01:07:36,786
האם נתי מת?
אפילו לא 6 חודשים!

781
01:07:36,916 --> 01:07:38,607
גם אני יודע
זה ממש לא ככה.

782
01:07:38,707 --> 01:07:41,647
עם החברה הכי טובה של נתי
אין מצב שאני יוצא איתך

783
01:07:41,747 --> 01:07:43,426
מה הבעיה לעזאזל?

784
01:07:43,555 --> 01:07:45,234
מה הבעיה?
אתה באמת לא בטוח?

785
01:07:45,395 --> 01:07:47,394
למה לא ענית לשיחה שלי?

786
01:07:48,916 --> 01:07:50,355
למה אתה מספר לי
נישקת אותי?

787
01:07:50,515 --> 01:07:53,794
נישקתי אותך פעם אחת
אתה מנסה לשים קץ לדברים בינינו?

788
01:07:54,595 --> 01:07:56,146
זה כל כך חוסר אחריות

789
01:07:59,587 --> 01:08:02,514
לעולם לא איתך שוב
אני לא רוצה לדבר

790
01:08:02,627 --> 01:08:04,114
אני מצטער

791
01:08:04,435 --> 01:08:05,407
בבקשה אל תלך

792
01:08:05,507 --> 01:08:06,768
לך מפה!

793
01:08:06,868 --> 01:08:08,595
אני אסביר הכל

794
01:08:35,987 --> 01:08:37,107
אחות

795
01:08:37,588 --> 01:08:38,914
בבקשה פתח את הדלת

796
01:08:48,787 --> 01:08:50,386
סליחה
היית ישן?

797
01:08:51,107 --> 01:08:52,674
לקחתי כדורי שינה ונרדמתי

798
01:08:54,355 --> 01:08:55,746
אני מצטער

799
01:08:57,475 --> 01:08:59,427
אתה אומר סליחה
זה היה כל כך קל

800
01:09:19,747 --> 01:09:21,346
גבע ובאמת
אין בינינו כלום

801
01:09:21,475 --> 01:09:23,235
הסיפור הזה
אני לא רוצה לעשות את זה יותר

802
01:09:23,587 --> 01:09:25,426
אז אתה סומך עליי?

803
01:09:25,955 --> 01:09:29,187
אותו דבר עם קפאס
אין לי שום קשר עם אף אחד

804
01:09:29,395 --> 01:09:31,587
אבל כשאחותי נישקה אותי

805
01:09:31,828 --> 01:09:33,906
הרגשתי פחד

806
01:09:34,387 --> 01:09:36,367
ככל שהקשר שלנו הופך רציני יותר

807
01:09:36,467 --> 01:09:38,866
תחושה מוזרה
זה מתחיל להיראות יותר ויותר

808
01:09:40,516 --> 01:09:41,907
זה היה כל כך קשה להתמודד

809
01:09:42,148 --> 01:09:44,787
גם אני
אני לא יודע למה

810
01:09:47,027 --> 01:09:48,435
אני מצטער

811
01:09:49,235 --> 01:09:52,467
כמו קודם
אנחנו לא יכולים להסתדר שוב?

812
01:09:53,476 --> 01:09:54,699
לעולם אל תיצור איתי קשר שוב
אל תתעלם

813
01:09:54,799 --> 01:09:56,307
אני לא

814
01:12:57,748 --> 01:12:59,554
אני רוצה לשלוח תמונה לאמא שלי

815
01:13:00,947 --> 01:13:03,507
מה אתה עושה!

816
01:13:15,988 --> 01:13:17,506
להפסיק
גבול קדימה

817
01:13:30,515 --> 01:13:32,674
לנהג הטנדר
אני אתקשר אליך

818
01:13:32,947 --> 01:13:34,114
טנדר?

819
01:13:38,068 --> 01:13:40,275
אני חושב שעבר די הרבה זמן

820
01:13:40,595 --> 01:13:42,607
האם אתה הולך בדרך הנכונה?

821
01:13:42,707 --> 01:13:43,954
כמובן

822
01:13:44,435 --> 01:13:45,747
אל תדאג

823
01:13:47,795 --> 01:13:50,994
בתחנת הדלק מוקדם יותר
הייתי צריך ללכת לשירותים

824
01:13:51,235 --> 01:13:53,907
בא לך לעשות פיפי בבקבוק מים ריק?

825
01:13:54,307 --> 01:13:56,835
אם הייתי עושה את זה, הכל היה נשפך במכונית.

826
01:13:57,347 --> 01:13:58,250
יש לי רעיון טוב

827
01:13:58,350 --> 01:13:59,136
מה זה?

828
01:13:59,236 --> 01:14:00,546
תוריד קודם את המכנסיים

829
01:14:00,707 --> 01:14:01,746
מה?

830
01:14:01,876 --> 01:14:04,227
אחותי, חכי רגע.
- לגמור במהירות

831
01:14:04,355 --> 01:14:06,466
אני מבין, אז תחזיקו חזק

832
01:14:06,595 --> 01:14:08,767
יורד עכשיו

833
01:14:08,867 --> 01:14:10,608
כי אני מחזיק חזק
אל תדאג

834
01:14:10,708 --> 01:14:12,994
- אתה לא סומך עליי?
זה ירד יותר מדי.

835
01:14:13,108 --> 01:14:14,866
אני פשוט לא רוצה לגמור

836
01:14:14,995 --> 01:14:17,007
תעלה אותו שוב

837
01:14:17,107 --> 01:14:18,816
פשוט לגמור מהר

838
01:14:18,916 --> 01:14:21,168
בתפקיד הזה
איך אתה אמור לגמור!

839
01:14:21,268 --> 01:14:22,995
אני אף פעם לא יכול לגמור ככה

840
01:14:23,155 --> 01:14:24,071
אנא העלה אותו במהירות

841
01:14:24,171 --> 01:14:25,186
חכה רגע

842
01:14:26,836 --> 01:14:30,127
אני לא יכול לגמור
פשוט תעלה את זה מהר

843
01:14:30,227 --> 01:14:31,906
מהר!

844
01:14:32,227 --> 01:14:33,507
לחכות ולראות

845
01:14:34,915 --> 01:14:36,048
אני כל כך מפחד

846
01:14:36,148 --> 01:14:38,115
אני באמת לא חושב שאני יכול לעשות את זה

847
01:14:51,155 --> 01:14:52,668
הכל ארוז אז העלה את זה מהר

848
01:14:52,768 --> 01:14:53,398
תירגע

849
01:14:53,498 --> 01:14:55,234
אנא העלה אותו במהירות

850
01:14:56,195 --> 01:14:58,066
מה אתה עושה!

851
01:14:58,195 --> 01:14:59,328
אחות
אתה משוגע?

852
01:14:59,428 --> 01:15:01,776
פרסם את זה עכשיו!

853
01:15:01,876 --> 01:15:05,506
באמצע סיני
אני לא רוצה למות עם בעיטה בתחת שלי

854
01:15:08,068 --> 01:15:09,426
כי זה לא כיף?

855
01:17:11,236 --> 01:17:12,546
מה אתה עושה?

856
01:17:13,348 --> 01:17:15,027
אין כאן wifi
הבנתי?

857
01:17:15,155 --> 01:17:18,546
אני חייב להשיב לאבא שלי.
זה עניין גדול

858
01:17:28,627 --> 01:17:30,226
מה עשיתי לא בסדר?

859
01:17:30,676 --> 01:17:32,754
זה לא זה
אבא שלי קצת אובססיבי

860
01:17:51,107 --> 01:17:53,187
האם לישון בקרוב?

861
01:17:54,835 --> 01:17:56,914
אני יכול לשאול אותך משהו?

862
01:18:01,795 --> 01:18:03,507
נמאס לך ממני?

863
01:18:03,748 --> 01:18:05,634
לא
למה פתאום?

864
01:18:08,707 --> 01:18:10,515
תהיה כנה

865
01:18:10,627 --> 01:18:13,666
אני כבר לא טוב כמו אחותי ונתי.
לא אטרקטיבי, נכון?

866
01:18:14,755 --> 01:18:16,066
אני לא חושב כך

867
01:18:16,708 --> 01:18:19,107
כשנפגשנו ככה
חייבת להיות סיבה לכל דבר

868
01:18:21,427 --> 01:18:24,387
נתי מדברת על מערכת היחסים שלנו
מה אתה חושב?

869
01:18:25,108 --> 01:18:27,027
אתה חושב שתאהב את זה?

870
01:18:29,027 --> 01:18:31,827
אם אני איתך ככה
זה מרגיש כאילו גם נתי חי

871
01:18:32,435 --> 01:18:33,906
אנחנו אחד

872
01:18:34,595 --> 01:18:37,234
אחד לשני לנצח
אני אחיה תלוי בך

873
01:18:42,388 --> 01:18:43,554
נכון?

874
01:18:44,387 --> 01:18:45,586
נכון

875
01:18:50,035 --> 01:18:52,546
מה לא בסדר?
אתה בוכה?

876
01:18:54,275 --> 01:18:56,146
אל תבכה

877
01:19:04,036 --> 01:19:06,114
קדימה
נותרו רק ימים מאושרים

878
01:19:07,348 --> 01:19:09,586
זו רק ההתחלה

879
01:19:10,996 --> 01:19:12,195
בסדר?

880
01:19:15,635 --> 01:19:17,074
לחייך

881
01:19:46,468 --> 01:19:48,195
אחות
אתה משוגע?

882
01:19:48,307 --> 01:19:50,835
אם יש צלקת
מה אתה מנסה לעשות?

883
01:19:50,947 --> 01:19:52,227
תירגע

884
01:19:52,468 --> 01:19:53,695
המדוזה הזו בטוחה

885
01:19:53,795 --> 01:19:56,127
אל תתקרב

886
01:19:56,227 --> 01:19:57,474
גע בו

887
01:20:10,595 --> 01:20:12,466
אני מצטער
אל תזרוק את זה!

888
01:20:16,013 --> 01:20:16,737
הבנת נכון!

889
01:20:16,837 --> 01:20:18,195
האם אתה חולה?

890
01:20:20,195 --> 01:20:21,383
תפסיק עם זה עכשיו

891
01:20:21,483 --> 01:20:22,386
אתה מת

892
01:20:43,636 --> 01:20:45,826
שהזמנת
יצא ספגטי

893
01:20:46,228 --> 01:20:47,506
תודה לך

894
01:20:48,947 --> 01:20:51,186
אמר קודם
האם ננסה טקס סודי?

895
01:20:52,435 --> 01:20:53,634
מַה?

896
01:20:57,827 --> 01:20:59,314
גם אני רוצה לנסות

897
01:21:04,228 --> 01:21:05,554
להסתכל עליהם

898
01:21:08,755 --> 01:21:10,386
הכל היה על הפנים שלי.

899
01:21:12,916 --> 01:21:14,287
אתה חושב שהוא מסתכל עליך?

900
01:21:14,387 --> 01:21:15,666
לא.

901
01:21:20,515 --> 01:21:23,314
הם חייבים להיות סוטים

902
01:21:23,908 --> 01:21:25,266
הנה אתה
זה בגלל שאני הכי צעיר

903
01:21:25,427 --> 01:21:26,994
גם אחותי צעירה.

904
01:21:27,187 --> 01:21:28,834
עדיין יותר ממך

905
01:21:39,827 --> 01:21:41,554
פתה אותי פעם אחת
אני אתן לך רשות

906
01:21:43,267 --> 01:21:44,946
לשקר

907
01:21:45,556 --> 01:21:46,786
קול אחד על כך שלא הצלחתי לפתות אותי

908
01:21:46,915 --> 01:21:47,986
אתה רציני?

909
01:22:48,275 --> 01:22:49,746
אתה בסדר?

910
01:22:50,596 --> 01:22:51,795
כן

911
01:22:53,716 --> 01:22:55,155
את שתי אחיות?

912
01:22:55,475 --> 01:22:56,787
- לא
כן

913
01:23:49,315 --> 01:23:51,394
אל תעשה את זה

914
01:23:53,587 --> 01:23:54,410
בוא נלך

915
01:23:54,510 --> 01:23:55,056
למה?

916
01:23:55,156 --> 01:23:56,496
בוא פשוט נלך

917
01:23:56,596 --> 01:23:57,423
מה קורה?

918
01:23:57,523 --> 01:23:58,434
לאן אתה הולך?

919
01:23:58,547 --> 01:23:59,967
לאן אתה הולך?

920
01:24:00,067 --> 01:24:01,314
מאיה

921
01:24:01,475 --> 01:24:03,403
מה קרה?

922
01:24:03,503 --> 01:24:04,403
גם אני לא יודע

923
01:24:04,516 --> 01:24:05,667
מאיה

924
01:24:06,868 --> 01:24:09,075
מאיה!

925
01:24:10,276 --> 01:24:11,794
מאיה
מה לא בסדר?

926
01:24:12,227 --> 01:24:13,746
מה אני לאחותי?

927
01:24:14,995 --> 01:24:17,154
מה זאת אומרת פתאום?

928
01:24:17,428 --> 01:24:19,248
אתה יכול לפתות אותי או לא?
זה היה הימור.

929
01:24:19,348 --> 01:24:22,146
זה לא מה שגם אתה רצית?

930
01:24:22,307 --> 01:24:24,627
אתה יודע שזה לא

931
01:24:26,515 --> 01:24:28,947
אנחנו כאן
אני אפילו לא יודע למה אני עושה את זה

932
01:24:30,868 --> 01:24:32,355
אתה בכלל אוהב אותי?

933
01:24:32,707 --> 01:24:34,786
כמובן
אבל מה זה משנה?

934
01:24:35,315 --> 01:24:36,466
בֶּאֱמֶת?

935
01:24:37,396 --> 01:24:39,186
בְּסֵדֶר
אני אוהב אותך

936
01:24:41,587 --> 01:24:43,554
אל תדאג

937
01:24:56,275 --> 01:24:58,866
אמרתי לאחותי
אני רוצה לתת הכל

938
01:24:59,107 --> 01:25:00,994
לאחותי
אני לא חושב שזה מספיק

939
01:25:01,108 --> 01:25:02,994
אני כבר נותן מספיק

940
01:25:03,508 --> 01:25:04,995
אני מרוצה

941
01:25:16,627 --> 01:25:17,794
בוא ניכנס

942
01:25:18,196 --> 01:25:19,587
מה אתה הולך לעשות?

943
01:25:21,187 --> 01:25:23,154
זה לוקח רק רגע

944
01:25:23,395 --> 01:25:25,426
רק לטבול את הרגליים ולצאת.

945
01:25:25,828 --> 01:25:27,634
אל תלך עמוק מדי

946
01:25:29,875 --> 01:25:30,755
בוא מהר

947
01:25:30,855 --> 01:25:31,875
בסדר

948
01:25:33,907 --> 01:25:36,066
טמפרטורת המים היא בדיוק

949
01:25:37,187 --> 01:25:37,977
קר לי

950
01:25:38,077 --> 01:25:39,234
זה קר

951
01:25:48,148 --> 01:25:49,506
אני רוצה להישאר בסיני.

952
01:25:52,756 --> 01:25:56,208
אז לא מחר בבוקר.
מה דעתך לחזור בערב?

953
01:25:56,308 --> 01:25:58,066
אני צריך ללכת לבית הספר מחרתיים

954
01:25:58,228 --> 01:26:00,226
להיפטר מבית הספר

955
01:26:00,995 --> 01:26:03,586
אל תחזור לתל אביב
בוא נישאר כאן לנצח

956
01:26:04,276 --> 01:26:05,986
מה אתה עושה כאן?

957
01:26:06,868 --> 01:26:08,706
אני מתחיל חיים חדשים

958
01:26:09,748 --> 01:26:11,667
חיים כאן

959
01:26:11,827 --> 01:26:14,146
אנו מפעילים גם אתר קמפינג קטן.

960
01:26:14,627 --> 01:26:17,314
בואו יהיו לנו גם 10 ילדים.
לכולם קוראים נתי.

961
01:26:18,868 --> 01:26:20,706
מי האבא של הילדים?

962
01:26:22,067 --> 01:26:23,715
האם זה משנה?

963
01:26:24,787 --> 01:26:28,467
בלי אבא
אנחנו יכולים לגדל אותו היטב ביחד

964
01:26:28,756 --> 01:26:31,986
לאנשים בעולם שמבקרים אותנו
אתה רק צריך לחיות טוב כדי להשוויץ

965
01:26:33,748 --> 01:26:35,586
זה לא יותר מדי?

966
01:26:36,755 --> 01:26:38,146
מה זה יותר מדי?

967
01:26:38,467 --> 01:26:40,834
נתי חזרה
רק תחשוב על זה

968
01:26:41,587 --> 01:26:43,026
זה נתי
למי אכפת?

969
01:26:43,876 --> 01:26:45,795
ואיך זה
נתי חוזר?

970
01:26:46,996 --> 01:26:49,314
מה שאני אוהב זה אחותי
עדיין לא בטוח?

971
01:26:49,636 --> 01:26:51,234
מה שאתה אוהב
זה לא אני, זה נתי.

972
01:26:51,347 --> 01:26:53,427
אני אוהב את נתי לנצח

973
01:26:53,668 --> 01:26:55,635
אבל עכשיו
אחותי לידי

974
01:26:55,747 --> 01:26:57,954
נתי לידי
לעולם לא אוכל לחזור שוב

975
01:27:00,515 --> 01:27:01,451
בכל זאת...

976
01:27:01,551 --> 01:27:02,626
לא!

977
01:27:03,076 --> 01:27:04,467
אני לא יכול לעשות את זה.

978
01:27:04,627 --> 01:27:07,266
אני רוצה לצאת לים

979
01:27:07,396 --> 01:27:09,154
מאיה
חכה רגע

980
01:27:09,268 --> 01:27:10,896
אני יוצא

981
01:27:10,996 --> 01:27:12,754
מאיה
אל תשאיר אותי לבד

982
01:27:12,868 --> 01:27:14,914
כל כך קר וקשה
אני רוצה לצאת

983
01:27:15,028 --> 01:27:16,834
בוא נישאר עוד קצת

984
01:27:16,948 --> 01:27:19,986
אחות
בבקשה תפסיק!

985
01:27:22,948 --> 01:27:23,986
עזוב את זה!

986
01:27:24,115 --> 01:27:25,666
נתי זה אתה
אם לא היינו יוצאים

987
01:27:25,795 --> 01:27:28,146
לא הייתה תאונה
היית כאן איתי עכשיו

988
01:27:30,707 --> 01:27:32,547
נאטי באותו היום
בא לראות אותי

989
01:27:33,076 --> 01:27:37,107
אם רק אחותי לא הייתה חוטפת אותי
היית כאן איתי עכשיו

990
01:27:38,915 --> 01:27:40,227
בגלל אחותי...

991
01:27:40,355 --> 01:27:41,645
על מי הוא מת?

992
01:27:41,745 --> 01:27:42,786
זה בגלל אחותי!

993
01:27:43,156 --> 01:27:44,607
כשפגשתי לראשונה את אחותי

994
01:27:44,707 --> 01:27:47,427
למה נאטי הסתיר את מערכת היחסים שלנו?
לא הבנתי

995
01:27:47,555 --> 01:27:51,027
בעיניים שלי
היא נראתה כמו אחות טובה

996
01:27:51,187 --> 01:27:53,794
אבל עכשיו
אני יודע למה הסתרת את זה מאחותי.

997
01:27:54,707 --> 01:27:57,394
חיים חדשים עם נתי
אמרת שאתה רוצה להתחיל, נכון?

998
01:27:57,556 --> 01:28:00,147
אבל נתי
לא רציתי לגור עם אחותי.

999
01:28:00,355 --> 01:28:03,315
אחותי תמיד
ניסיתי להחזיק את נתי בזרועותיי.

1000
01:28:03,475 --> 01:28:06,867
הדבר הילדותי הזה שעשיתי כשהייתי צעיר
חיית את חייך קשורים להבטחות.

1001
01:28:07,027 --> 01:28:09,567
תסתכל על עצמך

1002
01:28:09,667 --> 01:28:11,328
אחותי בכלל
אני לא אדם מיוחד

1003
01:28:11,428 --> 01:28:12,207
לא!

1004
01:28:12,307 --> 01:28:15,106
מה עשה אותי מיוחד
זה לא אני, זה אתה

1005
01:28:15,395 --> 01:28:19,087
ובחיים המחורבנים שלך
נטי כנראה הייתה קרן אור

1006
01:28:19,187 --> 01:28:20,946
בדיוק כמו שהשתמשת בנטי
השתמשת בי

1007
01:28:21,076 --> 01:28:23,026
מעולם לא השתמשתי בו
אהבתי את אחותי

1008
01:28:23,155 --> 01:28:27,234
לא אהבת אותי
בטח התאהבת במצב המיוחד הזה.

1009
01:28:27,347 --> 01:28:30,066
אתה לא יודע כלום
רק ילדה קטנה

1010
01:28:30,196 --> 01:28:31,906
שתוק!

1011
01:28:32,035 --> 01:28:34,306
את אחותי
אני לא מכיר אהבת אמת

1012
01:28:34,468 --> 01:28:36,675
מה שאחותי נתנה לנתי
זו לא אהבה

1013
01:28:36,787 --> 01:28:39,954
אחותי יודעת רק לקבל את זה
אני אדם שלא יודע לתת

1014
01:28:40,468 --> 01:28:41,826
אני רוצה לצאת

1015
01:28:41,987 --> 01:28:43,714
זה לא נכון!

1016
01:28:48,868 --> 01:28:49,954
אָחוֹת!

1017
01:28:55,588 --> 01:28:56,787
אל תעשה את זה!

1018
01:28:56,995 --> 01:28:58,354
אָחוֹת!

1019
01:28:59,155 --> 01:29:02,146
אחות
אני מרגישה שאני הולכת למות ככה!

1020
01:29:21,667 --> 01:29:22,995
מאיה

1021
01:29:23,956 --> 01:29:25,155
מאיה

1022
01:29:27,268 --> 01:29:28,467
מאיה

1023
01:29:36,628 --> 01:29:37,906
מאיה!

1024
01:29:41,188 --> 01:29:42,387
מאיה

1025
01:29:43,027 --> 01:29:44,226
אני מצטער

1026
01:29:44,467 --> 01:29:46,066
אני מצטער

1027
01:29:46,708 --> 01:29:48,034
אני מצטער

1028
01:30:13,636 --> 01:30:14,835
מאיה?

1029
01:33:02,867 --> 01:33:04,114
אני מופתע

1030
01:33:05,315 --> 01:33:06,786
הופתעת

1031
01:33:07,907 --> 01:33:10,914
מה לא בסדר
אתה בסדר?

1032
01:33:11,587 --> 01:33:12,915
מה העניין

1033
01:33:14,515 --> 01:33:16,066
זה כלום

1034
01:33:17,795 --> 01:33:19,395
זה כלום

1035
01:33:21,427 --> 01:33:23,394
ספר לי
מה קרה?

1036
01:33:25,795 --> 01:33:29,074
אמא
אני מצטער

1037
01:33:36,947 --> 01:33:37,843
אני כל כך מצטער

1038
01:33:37,943 --> 01:33:39,315
על מה אתה מצטער?

1039
01:34:19,555 --> 01:34:23,346
נתי אטלס

1040
01:34:34,708 --> 01:34:35,907
עדן

1041
01:34:38,995 --> 01:34:39,871
מזל טוב על ההריון

1042
01:34:39,971 --> 01:34:40,871
תודה לך

1043
01:34:41,428 --> 01:34:43,155
האם נתי הלך?
כבר עברה שנה

1044
01:35:34,595 --> 01:35:38,835
יש הרבה דברים שאני רוצה לשאול, אבל
אני לא אשאל

1045
01:35:40,756 --> 01:35:42,435
רעיון טוב

1046
01:35:45,827 --> 01:35:48,147
אתה עדיין גר בתל אביב?

1047
01:35:49,027 --> 01:35:50,115
לא

1048
01:35:50,627 --> 01:35:53,715
עכשיו בבית של אמא
לגור עם אמא

1049
01:35:55,027 --> 01:35:57,586
עכשיו מה שאני רוצה לשאול זה
זה נראה ככה

1050
01:35:58,147 --> 01:35:59,746
עדיף לא לשאול

1051
01:36:00,947 --> 01:36:04,947
מאוחר יותר
החברים של נתי התאספו יחד

1052
01:36:05,155 --> 01:36:08,787
תמונה של נתי
הם אמרו שהם הולכים לצפות בזה ביחד.

1053
01:36:09,587 --> 01:36:11,314
גם אני הולך לראות את זה

1054
01:36:12,515 --> 01:36:13,746
גם אתה רוצה ללכת?

1055
01:36:15,875 --> 01:36:18,387
כי אני רוצה להיות לבד

1056
01:36:18,868 --> 01:36:22,227
אני חושב שזה יהיה טוב

1057
01:36:28,867 --> 01:36:30,147
מאיה

1058
01:36:32,068 --> 01:36:34,386
אני מצטער על הפעם האחרונה

1059
01:36:36,148 --> 01:36:37,474
אני רציני

1060
01:36:40,787 --> 01:36:42,114
גם אני מצטער

1061
01:36:46,355 --> 01:36:48,147
אני מצטער גם בפני נתי.

1062
01:36:55,027 --> 01:36:57,906
ואז אני אלך

1063
01:38:20,967 --> 01:38:28,426
לאחי האהוב

1064
01:43:22,632 --> 01:43:25,632
כתוביות Park Seong-min