1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:01:38,348 --> 00:01:39,562 În regulă, șefule. 3 00:01:39,569 --> 00:01:41,629 Ești bine? 4 00:01:42,327 --> 00:01:43,338 20 de auri. 5 00:01:43,446 --> 00:01:45,524 Bine, asta este. 6 00:02:06,933 --> 00:02:09,635 Oamenii au o mulțime de nume pentru cineva ca mine 7 00:02:10,929 --> 00:02:12,631 Așa cum văd eu, 8 00:02:12,910 --> 00:02:16,550 Mă ocup de minciunile pe care le spun oamenii iar adevărurile nu le fac. 9 00:02:19,612 --> 00:02:21,411 Mă ocup de secrete. 10 00:02:31,319 --> 00:02:34,320 Le dezgrop sau le îngrop 11 00:02:34,820 --> 00:02:36,320 pentru totdeauna. 12 00:02:37,816 --> 00:02:40,398 Am făcut asta pentru cel puțin jumătate din viața mea. 13 00:03:24,370 --> 00:03:25,401 Vezi asta? 14 00:03:25,891 --> 00:03:27,399 Rapid pe picioare. 15 00:03:28,179 --> 00:03:31,029 Asta e primul principiul măreției. 16 00:03:31,227 --> 00:03:34,084 Picioarele rapide nu sunt nimic, decât dacă ține capul nemișcat. 17 00:03:34,285 --> 00:03:38,379 Și trebuie să cunoști locația exactă a butucului. 18 00:03:38,582 --> 00:03:39,888 Corect? 19 00:03:39,988 --> 00:03:42,379 - Oi, asculți? - Tata. 20 00:03:42,519 --> 00:03:45,482 Așa numesc eu busola ta morală. 21 00:03:45,682 --> 00:03:49,457 Odată ce știi unde se află, poti sa faci ce vrei. 22 00:03:49,646 --> 00:03:50,754 Da, bine. 23 00:03:50,990 --> 00:03:55,365 Noi, imigranții, trebuie să fim mai bun decât localnicii. 24 00:03:55,456 --> 00:03:56,574 Pe cine numești imigrant? 25 00:03:56,680 --> 00:03:58,566 - Împușcat! - Ce a fost asta? 26 00:03:58,678 --> 00:04:00,397 - Regele Viv! - Unde? 27 00:04:00,990 --> 00:04:04,298 Lasă-mă să văd, bugga. 28 00:04:04,338 --> 00:04:05,583 Bătrânul consideră că poți învăța 29 00:04:05,601 --> 00:04:09,989 tot ce ai nevoie viata din jocul de cricket. 30 00:04:10,340 --> 00:04:13,429 Nu sunt sigur cât de mult l-a ajutat când a fugit din Uganda în ’73 31 00:04:13,490 --> 00:04:16,689 cu nimic altceva decât o geantă și a lui revolverul armatei sub sacou 32 00:04:16,789 --> 00:04:18,898 pentru orice eventualitate. 33 00:04:19,693 --> 00:04:22,357 Era în uh, Puștile africane ale regelui. 34 00:04:23,650 --> 00:04:25,360 Cred că încă a primit pistolul undeva. 35 00:04:28,980 --> 00:04:29,970 Ai văzut intervalul acela? 36 00:04:30,000 --> 00:04:32,091 O super lovitură, frumos poziționată. 37 00:04:32,891 --> 00:04:34,897 - Ce monstru. - Nemilos, omule. 38 00:04:35,589 --> 00:04:37,091 - Tata. - Da! 39 00:04:37,191 --> 00:04:38,022 Pastile. 40 00:04:39,151 --> 00:04:42,324 De data asta de pe piciorul din spate. Curgerea aceea languroasă a liliacului. 41 00:04:43,310 --> 00:04:45,240 Lucruri glorioase. 42 00:04:46,239 --> 00:04:47,351 În regulă? 43 00:04:50,028 --> 00:04:51,449 Unde te duci? 44 00:04:52,381 --> 00:04:54,157 Mă duc la muncă. 45 00:04:55,381 --> 00:04:59,257 Ultima minge din 50-a peste și a terminat-o frumos cu șase. 46 00:05:08,602 --> 00:05:12,206 Toți avem poveștile noastre, minciunile noastre, secretele noastre. 47 00:05:15,002 --> 00:05:16,655 Ei spun adevărul va ieși mereu. 48 00:05:16,702 --> 00:05:18,530 Ei bine, sper că nu. 49 00:05:18,652 --> 00:05:20,298 Aș fi lipsit de un loc de muncă, pentru început. 50 00:05:21,112 --> 00:05:22,256 Iată. 51 00:05:27,804 --> 00:05:29,300 Oamenii mă numesc snoop. 52 00:05:31,615 --> 00:05:33,110 Și mă spun mult mai rău. 53 00:05:46,648 --> 00:05:48,020 Ușa ta era deschisă. 54 00:05:49,448 --> 00:05:52,270 Nu vă faceți griji. Intră, domnișoară... 55 00:05:52,401 --> 00:05:53,288 Chase. 56 00:05:55,300 --> 00:05:56,450 Melody Chase. 57 00:06:03,002 --> 00:06:04,550 Cum m-ai găsit, domnișoară Chase? 58 00:06:04,600 --> 00:06:06,693 Am o aplicație, domnule Akhtar. 59 00:06:27,002 --> 00:06:31,353 Natasha, colega mea de apartament. Ea a dispărut. 60 00:06:33,003 --> 00:06:34,749 - E rusă? - Ce? 61 00:06:35,103 --> 00:06:36,350 Prostituate. 62 00:06:36,503 --> 00:06:39,362 Orientalii sunt adjective. Fericit, Lucky, Smiley, orice. 63 00:06:39,550 --> 00:06:43,021 Fetele negre sunt substantive muzicale. Armonie, Jazz, Melodie. 64 00:06:43,100 --> 00:06:44,419 Și um... 65 00:06:46,940 --> 00:06:49,019 Rușii doar sună ruși. 66 00:06:50,040 --> 00:06:53,019 - Mașini Ford, de pe vremuri. - Ce vrei să spui? 67 00:06:53,540 --> 00:06:56,019 Fete negre. stiu o Seirra, o Capri, o Fiesta. 68 00:06:56,531 --> 00:06:58,950 - Eşti amuzant. - Habar n-ai. 69 00:07:01,128 --> 00:07:04,350 Natasha, s-a întâlnit un client ieri. 70 00:07:04,426 --> 00:07:05,688 Nu a venit niciodată acasă. 71 00:07:06,028 --> 00:07:07,509 Sunt îngrijorat. 72 00:07:09,001 --> 00:07:11,550 Era un client nou, așa că l-am întâlnit împreună. 73 00:07:11,681 --> 00:07:14,150 Două perechi de ochi. Asta e regula. 74 00:07:14,231 --> 00:07:15,450 - La tunel, Mayfair. - Mmm. 75 00:07:15,701 --> 00:07:18,350 Am băut ceva cu el. Am plecat pe la miezul nopții. 76 00:07:18,501 --> 00:07:19,350 Deci, cum arată? 77 00:07:19,981 --> 00:07:24,350 De vârstă mijlocie, costum, un alt Paki. 78 00:07:26,001 --> 00:07:27,280 Am fotografii. 79 00:07:31,101 --> 00:07:32,280 Frumos. 80 00:07:36,801 --> 00:07:39,400 - Ce-i asta? - Hotelurile pe care le folosim. 81 00:07:41,891 --> 00:07:46,300 Tariful meu este de 300 pe zi plus cheltuieli. Asta e tot ce pot face. 82 00:07:46,491 --> 00:07:49,300 Ce? Ce ai taxa? 83 00:07:49,701 --> 00:07:51,390 Încarc 300 pe oră. 84 00:07:52,801 --> 00:07:54,600 Sunt într-un joc greșit. 85 00:07:55,431 --> 00:07:57,500 Ea a plecat ce, 8 ore? 86 00:07:58,301 --> 00:08:00,300 Nu crezi esti cam paro? 87 00:08:02,021 --> 00:08:03,200 Ei bine, da. 88 00:08:03,921 --> 00:08:06,400 Se pot întâmpla multe în 8 ore. 89 00:08:11,021 --> 00:08:13,300 Bine, domnișoară Chase, voi... 90 00:08:13,821 --> 00:08:15,200 fii in legatura. 91 00:08:17,121 --> 00:08:18,270 domnule Akhtar. 92 00:08:52,001 --> 00:08:54,270 O, grozav, uită-te, băiete. 93 00:08:56,001 --> 00:08:58,270 - Eşti bine, doamnă E? - Hei! 94 00:08:58,501 --> 00:09:00,270 Hm, are din nou probleme. 95 00:09:00,601 --> 00:09:02,370 Te superi vorbesc cu el, Tommy? 96 00:09:02,901 --> 00:09:05,370 - Eu? - Avid te va asculta. 97 00:09:05,901 --> 00:09:07,370 Trebuie să cântăm asta, bruv. 98 00:09:07,901 --> 00:09:09,370 Fame, ai un copac? 99 00:09:09,901 --> 00:09:11,169 Nu ar trebui să fumezi. 100 00:09:11,201 --> 00:09:13,369 Fum? Eu nu fumez. ardem. 101 00:09:13,501 --> 00:09:15,369 Prosti ca asta am nevoie de umplutură, omule. 102 00:09:16,001 --> 00:09:18,369 Distruși, omule. Raționând. 103 00:09:22,001 --> 00:09:23,369 Unde sunt banii mei? 104 00:09:24,001 --> 00:09:25,369 Și restul? 105 00:09:26,501 --> 00:09:28,170 - Merg la Mayfair. - Mayfair? 106 00:09:28,601 --> 00:09:30,370 Da, știu. eu sunt deplasându-se în sus în lume. 107 00:09:50,101 --> 00:09:53,270 Caut un prieten de-al meu. Trebuia să fie înregistrat aici aseară. 108 00:09:55,101 --> 00:09:56,092 Să mergem. 109 00:09:59,801 --> 00:10:01,484 - Mă întreb dacă mă poți ajuta. - Sigur. 110 00:10:02,504 --> 00:10:04,884 Caut un prieten de-al meu. 111 00:10:10,203 --> 00:10:12,543 Salut, speram in tine ar putea să mă ajute. 112 00:10:12,903 --> 00:10:14,044 Caut un prieten de-al meu. 113 00:10:14,503 --> 00:10:17,274 - Ar fi trebuit să fie înregistrat aici aseară. - Da, am văzut-o. 114 00:10:17,386 --> 00:10:19,218 - Da? - Mm-hmm. 115 00:10:19,486 --> 00:10:22,118 - Ai idee ce etaj sau cameră? - Hm, camera 512. 116 00:10:22,386 --> 00:10:25,152 - Eşti sigur? Multumesc. - Mm-hmm. 117 00:10:25,341 --> 00:10:27,248 - Asta e pentru tine. Ai grijă. - Mulţumesc. 118 00:10:31,144 --> 00:10:34,188 Da, Big John, bingo. Nu ma astepta. 119 00:11:12,240 --> 00:11:13,291 La dracu. 120 00:12:10,310 --> 00:12:11,685 Menaj. 121 00:12:13,340 --> 00:12:14,285 Buna ziua? 122 00:12:55,510 --> 00:12:57,293 - Turc dublu, fără gheață. - Sigur. 123 00:12:58,340 --> 00:12:59,344 Poftim. 124 00:13:18,038 --> 00:13:19,452 Bună ziua, care serviciu de urgență ai nevoie? 125 00:13:19,501 --> 00:13:21,267 Bună, poliție, vă rog? 126 00:13:21,401 --> 00:13:22,840 Urgenta politiei, cum te pot ajuta? 127 00:13:22,980 --> 00:13:25,240 Da, aș vrea raportează o crimă, te rog. 128 00:13:46,000 --> 00:13:47,617 Tommy al naibii de Akhtar. 129 00:13:49,000 --> 00:13:50,533 La naiba. 130 00:13:52,080 --> 00:13:54,133 - Shelley. - Tommy. 131 00:13:54,322 --> 00:13:55,933 - Te-ai întors. - Da. 132 00:13:56,200 --> 00:13:59,233 - Cât timp? - Câteva luni. 133 00:14:00,900 --> 00:14:04,233 - Tu niciodată... - Nu, am vrut. am fost doar... 134 00:14:04,544 --> 00:14:06,333 Chiar am vrut. 135 00:14:10,014 --> 00:14:11,382 Vii aici în fiecare an? 136 00:14:14,989 --> 00:14:16,234 Multumesc. 137 00:14:35,536 --> 00:14:36,825 Ei... 138 00:14:38,136 --> 00:14:40,310 Oh, vino. Vino acum. 139 00:14:43,705 --> 00:14:46,310 Em, el este Tommy Akhtar, noi am fost... 140 00:14:46,705 --> 00:14:49,220 Eram prieteni cu mult timp în urmă. 141 00:14:49,286 --> 00:14:50,380 L-ai cunoscut pe tatăl meu? 142 00:14:53,176 --> 00:14:54,195 Da. 143 00:14:59,801 --> 00:15:01,242 Flori fanteziste. 144 00:15:02,824 --> 00:15:04,242 De la Lovely, nu? 145 00:15:05,857 --> 00:15:07,239 Întotdeauna arătând. 146 00:15:13,120 --> 00:15:14,389 Am acest nou loc de muncă. 147 00:15:16,123 --> 00:15:17,392 Ar trebui să vii. 148 00:15:21,390 --> 00:15:22,392 Haide. 149 00:16:24,220 --> 00:16:25,540 Eu sunt Shelley. 150 00:16:25,710 --> 00:16:28,240 Da, ești iubita lui Stuart. 151 00:16:30,710 --> 00:16:33,310 Da, iubita lui Stuart. 152 00:16:38,820 --> 00:16:40,210 Ești în clasa mea de engleză. 153 00:16:42,010 --> 00:16:44,213 Da, desigur. 154 00:16:46,910 --> 00:16:54,224 Nu recunosc cuvinte precum, ce a fost acea „alegorie episodică”? 155 00:16:54,389 --> 00:16:55,503 Îți amintești asta? 156 00:16:57,710 --> 00:17:00,862 Nu ştiu. Presupun că e tatăl meu. 157 00:17:02,165 --> 00:17:03,241 Vorbesti cu fata mea? 158 00:17:03,382 --> 00:17:05,241 Nu, doar... glumeam. 159 00:17:06,982 --> 00:17:09,241 Deci, um, tu Churchill Massive sau ce? 160 00:17:09,382 --> 00:17:12,241 - Da, desigur. - Hai, atunci. 161 00:17:46,982 --> 00:17:48,241 La ce te joci? 162 00:17:48,982 --> 00:17:50,241 Asta nu e foarte prietenos. 163 00:17:51,982 --> 00:17:53,241 Bine, stai jos. 164 00:17:55,682 --> 00:17:57,241 Îmblanzi rahatul, băiete. 165 00:17:57,482 --> 00:18:00,241 Dacă vrei să elimini unul, trebuie să intri online, fam. 166 00:18:00,492 --> 00:18:03,041 - Este de lucru. - Bineînţeles că este. 167 00:18:03,552 --> 00:18:06,241 - Să renunţăm. - Da, omule, ia un toke. 168 00:18:07,452 --> 00:18:09,241 Hei, ce naiba, Tommy, omule! 169 00:18:09,452 --> 00:18:11,241 Biroul meu, regulile mele. Numai cipuci. 170 00:18:12,652 --> 00:18:16,241 Săruți dinții? am primit rulou de mlaștină mai abraziv decât tine. 171 00:18:16,584 --> 00:18:18,241 - Ce ai vrut? - Nu vreau nuttin. 172 00:18:18,484 --> 00:18:20,241 Mama mi-a spus vino pe aici. 173 00:18:20,484 --> 00:18:22,241 A spus că vrei vorbește cu mine sau suttin. 174 00:18:22,301 --> 00:18:23,398 A făcut-o acum? 175 00:18:23,440 --> 00:18:25,391 Da. Adică cred că da. 176 00:18:25,528 --> 00:18:28,362 Ea este ca, Avid, fă asta, Avid face asta. 177 00:18:28,402 --> 00:18:30,363 Sau nu face asta, sau nu face asta. 178 00:18:30,502 --> 00:18:32,361 La naiba. De ce naiba totuși râzi? 179 00:18:32,502 --> 00:18:34,361 Asta e în plus, mă înțelegi? 180 00:18:34,502 --> 00:18:36,361 Telefonul ăla e prost. 181 00:18:37,502 --> 00:18:39,361 Aceasta este o dovadă. 182 00:18:40,361 --> 00:18:42,361 Dar, nu știu PIN-ul. 183 00:18:43,502 --> 00:18:45,361 Dă-o aici, omule. 184 00:18:46,902 --> 00:18:48,361 O bucată de pis. 185 00:18:49,202 --> 00:18:52,169 Valoarea implicită - 1, 2, 3, 4. 186 00:18:52,302 --> 00:18:54,362 Haide, bruv, toată lumea știe asta. 187 00:18:54,602 --> 00:18:56,362 - Bine, trimite-l. - Stai. 188 00:18:56,702 --> 00:18:57,762 Există un card SD. 189 00:18:59,302 --> 00:19:02,362 Oh, este blocat. Ai o decriptare? 190 00:19:02,572 --> 00:19:04,362 - Ce? - Decriptează. 191 00:19:04,662 --> 00:19:06,362 Nu stiu ce o decriptare este? 192 00:19:06,662 --> 00:19:10,362 Ține pasul, bruv. voi lua asta, da? Rupeți-l ușor. 193 00:19:11,262 --> 00:19:12,362 În regulă. 194 00:19:13,062 --> 00:19:14,662 Ar trebui să mă lași lucrează cu tine, omule. 195 00:19:15,662 --> 00:19:18,562 Tommy și Av. T.A. Confidenţial. 196 00:19:18,862 --> 00:19:20,162 Mă înțelegi? 197 00:19:20,284 --> 00:19:21,562 Mamei tale i-ar plăcea asta, nu-i asa? 198 00:19:21,662 --> 00:19:23,062 Da, ea este peste tine. 199 00:19:23,262 --> 00:19:24,762 Doar ușurează-te pe mama ta, da? 200 00:19:24,962 --> 00:19:27,362 - În regulă? - Da, omule. 201 00:19:27,662 --> 00:19:29,362 Bine, continuă, enervează-te. 202 00:19:29,662 --> 00:19:30,762 În regulă, mai târziu. 203 00:19:46,460 --> 00:19:48,364 Bine atunci, sari acolo sus. 204 00:19:48,520 --> 00:19:50,364 Bine, o numesc o frânghie strânsă. 205 00:19:50,440 --> 00:19:52,164 Iniţiere. Am făcut-o cu toții, init, ticălos? 206 00:19:52,334 --> 00:19:53,274 Desigur. 207 00:19:54,150 --> 00:19:56,364 Da, azi. Hai, Tommy, hai să mergem. 208 00:19:58,170 --> 00:19:59,702 Așteptați cu nerăbdare te alătură bandei noastre, da? 209 00:20:01,270 --> 00:20:03,184 - Cine e acela? - Continuă, Tommy! 210 00:20:03,370 --> 00:20:05,284 - Atta băiete! - Ești supărat? 211 00:20:05,470 --> 00:20:06,614 nu mi-e frica. 212 00:20:07,290 --> 00:20:08,464 Dă-te jos! 213 00:20:08,590 --> 00:20:10,364 Continuă. Aproape ai ajuns. 214 00:20:10,580 --> 00:20:12,364 Hai, fiule, continuă. 215 00:20:13,580 --> 00:20:14,364 Haide, Tom. Haide, fiule. 216 00:20:14,580 --> 00:20:16,364 Continuă Tommy, continuă. 217 00:20:17,580 --> 00:20:19,364 Tommy, dă-te jos! 218 00:20:21,280 --> 00:20:22,464 Nu! 219 00:20:59,340 --> 00:21:01,864 Acesta este Hafiz Ansari. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 220 00:22:22,240 --> 00:22:25,364 Multumesc, domnule Ansari, ai fost de mare ajutor. 221 00:22:25,540 --> 00:22:26,584 Vom lua legătura. 222 00:22:27,340 --> 00:22:29,384 - E totul în regulă? - E bine. 223 00:23:07,240 --> 00:23:10,485 Ești bine? Lovely este acolo? Adică... Hafiz. 224 00:23:23,140 --> 00:23:24,483 Al naibii de minunat. 225 00:23:38,140 --> 00:23:39,486 Ești bine, Lovely? 226 00:23:44,640 --> 00:23:46,487 Nimeni nu mi-a spus așa la timp. 227 00:23:47,240 --> 00:23:48,482 pun pariu. 228 00:23:48,736 --> 00:23:50,482 O țigară obraznică, omule. 229 00:23:51,738 --> 00:23:54,481 Stai, e biroul tatălui tău? Cu greu l-am recunoscut. 230 00:23:56,139 --> 00:23:57,480 Ai un iaz al naibii. 231 00:23:58,139 --> 00:24:00,483 Nu, este o caracteristică de apă. 232 00:24:03,039 --> 00:24:04,569 Crede-mă, bărbați, femei. 233 00:24:04,649 --> 00:24:06,179 nu aș ști. 234 00:24:06,329 --> 00:24:07,399 Știu că nu ai face-o, omule. 235 00:24:08,349 --> 00:24:10,389 Tommy la naiba cu Akhtar, omule. Vino aici. 236 00:24:11,249 --> 00:24:15,390 - La naiba, omule, cum ai fost? - Bine. Tu? 237 00:24:15,449 --> 00:24:16,299 Da, în regulă. 238 00:24:16,382 --> 00:24:18,386 Am auzit că ai devenit detectiv. 239 00:24:18,482 --> 00:24:20,485 Găsirea cheilor mașinii pierdute și câini dispăruți. 240 00:24:20,882 --> 00:24:22,587 Și restul. 241 00:24:22,720 --> 00:24:25,385 Hai, omule, hai ia o băutură. Isus. 242 00:24:26,188 --> 00:24:27,388 Hei, ce mai face bătrânul? 243 00:24:28,278 --> 00:24:31,477 Uh, cancer de prostată. m-am mutat înapoi pentru a avea grijă de el. 244 00:24:31,568 --> 00:24:34,379 - La naiba omule, îmi pare rău. - E bine. Este lent. 245 00:24:34,478 --> 00:24:36,381 Medicii spun altceva îl va ucide primul. 246 00:24:37,276 --> 00:24:39,284 Dacă stau mult prin preajmă mai mult, aș fi eu. 247 00:24:39,393 --> 00:24:40,287 Noroc. 248 00:24:40,396 --> 00:24:44,382 Întotdeauna am crezut că te vei muta. Pinner, Ruislip, unul dintre ei. 249 00:24:44,494 --> 00:24:48,376 Ah, nu, nu, nu. Acesta este al nostru conac, nu? Trebuie să-l ridicăm. 250 00:24:49,194 --> 00:24:52,396 - Da, câte un element de apă pe rând. - Da, exact. 251 00:24:57,378 --> 00:25:00,385 Despre partenerul dvs. de afaceri, Usman Rana... 252 00:25:01,378 --> 00:25:02,405 E mort. 253 00:25:03,189 --> 00:25:04,403 Ce se întâmplă? 254 00:25:07,137 --> 00:25:11,282 Am căutat un caz pentru o prostituată rusă. 255 00:25:11,397 --> 00:25:12,388 Era cu el. 256 00:25:14,317 --> 00:25:15,388 La naiba, Tommy. 257 00:25:16,528 --> 00:25:18,479 În regulă, este o mizerie. 258 00:25:18,528 --> 00:25:21,377 E o mare mizerie, omule. 259 00:25:22,197 --> 00:25:25,382 Usman este prietenul meu. Ei bine, el a fost. 260 00:25:25,490 --> 00:25:27,888 - Îmi pare rău. - E în regulă. 261 00:25:28,390 --> 00:25:30,388 Într-adevăr, era un om bun. 262 00:25:30,787 --> 00:25:32,388 Dar știi, a fost un tun liber. 263 00:25:32,787 --> 00:25:34,678 - El... prostituate. - Da, 264 00:25:35,787 --> 00:25:36,378 Adică, dracului omule. 265 00:25:37,002 --> 00:25:38,297 Cum arată asta? 266 00:25:38,498 --> 00:25:40,378 Și încerc să strâng finanțare. 267 00:25:40,600 --> 00:25:42,378 Și acum, vreau să spun, la naiba. 268 00:25:44,520 --> 00:25:46,388 Știi, aș putea face cu ajutorul tau. 269 00:25:47,020 --> 00:25:48,369 Nimic. 270 00:25:49,220 --> 00:25:51,382 Trebuie să aflu ce sa întâmplat pentru afaceri, 271 00:25:51,490 --> 00:25:53,990 dar mai important pentru familia lui. În regulă? 272 00:25:54,250 --> 00:25:57,990 Dacă ți-ar plăcea, ține-mă înăuntru bucla, omule. Aș aprecia. 273 00:25:58,050 --> 00:25:59,190 Desigur. 274 00:26:00,150 --> 00:26:02,362 Știi, este exact ca pe vremuri, nu? 275 00:26:02,550 --> 00:26:03,682 Churchill Massive, nu? 276 00:26:08,150 --> 00:26:09,382 Nu sunt sigur dacă ești permis să facă asta 277 00:26:09,410 --> 00:26:11,382 odată ce ai o caracteristică de apă. 278 00:26:17,410 --> 00:26:19,382 - Ne vedem, omule. - Te văd. 279 00:26:19,910 --> 00:26:21,422 Știi, ascultă, Ai un copac? 280 00:26:23,012 --> 00:26:25,222 Încă la naiba țigări care mișcă. 281 00:26:25,412 --> 00:26:27,282 Unele lucruri nu se schimbă niciodată, nu? 282 00:26:28,412 --> 00:26:30,382 Ah, nu, păstrează-l. E în regulă. 283 00:26:30,912 --> 00:26:33,385 Mă prefac că nu fumez și ea se preface că nu știe. 284 00:26:33,482 --> 00:26:36,085 Corect. Cheia pentru a căsătorie de succes, da? 285 00:26:36,282 --> 00:26:39,323 Chiar este, nu glumi. Ai grijă, omule. 286 00:26:39,462 --> 00:26:40,383 Hei, um... 287 00:26:41,082 --> 00:26:44,323 Eu... ți-am văzut florile azi. Au fost drăguți. 288 00:26:46,282 --> 00:26:47,329 Da. 289 00:26:49,482 --> 00:26:51,389 Te-ai dus la mormânt, da? 290 00:26:51,494 --> 00:26:53,389 Da, este aniversarea, deci. 291 00:26:56,424 --> 00:26:58,384 Este un alt inimit de viață, într-adevăr. 292 00:26:59,424 --> 00:27:02,384 Hei, trebuie să-i dai drumul, da? 293 00:27:04,234 --> 00:27:05,284 Bine? 294 00:27:05,524 --> 00:27:09,384 - Um, fii în legătură - Bine. Multă dragoste, omule. 295 00:28:59,324 --> 00:29:01,002 În regulă, Lovely. Ce faci aici? 296 00:29:01,128 --> 00:29:03,588 Vin să mă plimb, Tommy. Trebuie să iau mașina înapoi. 297 00:29:04,504 --> 00:29:06,388 Putem intra înăuntru? Îngheață. 298 00:29:06,504 --> 00:29:07,387 Da, scuze. Da, da, sigur. 299 00:29:11,680 --> 00:29:14,484 „Destul de mort. Ca mort ca o unghie a ușii”. 300 00:29:15,110 --> 00:29:18,185 - Seara, domnule Akhtar. - Bună, Hafiz. 301 00:29:18,300 --> 00:29:19,485 Spune prietenul tău eu tu studiezi 302 00:29:19,524 --> 00:29:23,385 „A Christmas Carol”, băiat Tommy. Nu mi-ai spus niciodată. 303 00:29:23,954 --> 00:29:29,085 „Eu port lanțul Am falsificat în viață.” 304 00:29:29,402 --> 00:29:35,385 „L-am făcut link cu link, curte cu curte”. 305 00:29:35,802 --> 00:29:37,385 Alegorie episodică. 306 00:29:40,394 --> 00:29:42,385 Shell, haide. Ar trebui să mergem, da? 307 00:29:42,501 --> 00:29:44,385 Trebuie să iau mașina înapoi. 308 00:29:44,402 --> 00:29:47,385 Nu vreau să merg. eu sunt vorbind cu domnul Akhtar. 309 00:29:51,771 --> 00:29:54,385 Tommy mă va plimba. nu vrei? 310 00:30:14,271 --> 00:30:15,385 Ce pot să vă aduc, domnule? 311 00:30:15,401 --> 00:30:17,285 Bună prietene, ai tu ai Curcanul Sălbatic? 312 00:30:17,292 --> 00:30:17,995 Da, facem. 313 00:30:18,142 --> 00:30:20,372 - Pot să iau o dublă, te rog. Fara gheata. - Da, sigur. 314 00:30:26,040 --> 00:30:28,372 Alex, putem verifica oamenii ăștia la o masă? 315 00:30:30,040 --> 00:30:32,372 Urmează-l pe Alex, voi fi imediat înapoi. Multumesc. 316 00:30:34,270 --> 00:30:35,382 Tommy. 317 00:30:36,070 --> 00:30:37,401 - Ai spus că ar trebui să trec. - Da. 318 00:30:37,770 --> 00:30:39,401 Deci, îți cumpăr o băutură. 319 00:30:40,170 --> 00:30:42,201 Lucrez. nu sunt in stare... 320 00:30:44,170 --> 00:30:46,201 Corect, da. Îmi pare rău. 321 00:30:46,870 --> 00:30:47,401 Hm... 322 00:30:50,061 --> 00:30:51,301 Altă dată? 323 00:30:51,900 --> 00:30:52,685 Altă dată. 324 00:30:54,270 --> 00:30:55,385 Mâine? 325 00:30:57,310 --> 00:30:58,345 Da. 326 00:30:58,870 --> 00:31:02,392 Lucrez până la miezul nopții. Poate am putea să bem un pahar de noapte. 327 00:31:03,010 --> 00:31:04,492 - Mâine e bine. - Bine. 328 00:31:07,410 --> 00:31:08,372 Bine. 329 00:31:14,190 --> 00:31:15,392 Nu vorbești mult. 330 00:31:16,290 --> 00:31:17,372 Ne pare rău. 331 00:31:17,700 --> 00:31:19,379 Nu, e frumos. 332 00:31:20,980 --> 00:31:23,185 Vreau doar să asculte cineva. 333 00:31:24,390 --> 00:31:25,375 Ştii? 334 00:31:28,390 --> 00:31:29,375 Da. 335 00:31:33,740 --> 00:31:34,077 Mai bine lasă-mă aici. 336 00:31:35,990 --> 00:31:38,384 Mamei nu-i place să vadă eu cu băieți ciudați. 337 00:31:39,370 --> 00:31:40,388 Sunt un băiat ciudat? 338 00:31:41,360 --> 00:31:42,389 Un pic. 339 00:32:06,360 --> 00:32:08,370 Nu-mi pasă cine ești, este locul crimei mele. 340 00:32:08,385 --> 00:32:09,683 O vom lua de aici, ofițer. 341 00:32:09,698 --> 00:32:11,380 Da, ei bine, să te ia dracu foarte mult. 342 00:32:11,395 --> 00:32:12,480 Îl avem. Mulţumesc. 343 00:32:12,985 --> 00:32:14,770 - Buna ziua? - Ești bine, Cal? 344 00:32:14,880 --> 00:32:16,170 Tommy. Unde ești? 345 00:32:16,385 --> 00:32:17,390 Da, sunt peste canal. 346 00:32:20,245 --> 00:32:22,418 2-6, CCTV are nevoie de un statut. 347 00:32:27,245 --> 00:32:30,327 Apelul de urgență? Dumnezeu. 348 00:32:30,528 --> 00:32:33,325 — Nu e vina noastră, mamă. Ar fi trebuit să știu. 349 00:32:33,528 --> 00:32:35,326 — Vă rog să urmăriți, domnule? 350 00:32:35,528 --> 00:32:38,829 Amuzant. Ce se întâmplă, Tommy? 351 00:32:39,228 --> 00:32:41,330 Când am ajuns aici, camera era curata. 352 00:32:41,900 --> 00:32:43,530 Curat? 353 00:32:44,200 --> 00:32:45,530 Sigilați-o în bancă. 354 00:32:45,900 --> 00:32:48,430 Chiar și camerele de securitate au dispărut. 355 00:32:48,537 --> 00:32:50,530 Spooks au intrat în blocare. 356 00:32:50,700 --> 00:32:52,430 - Ce, ce sperii? - SO15. 357 00:32:53,700 --> 00:32:56,430 Luptă împotriva terorismului. Te porci de mine? 358 00:33:24,320 --> 00:33:25,440 Te aștepți la probleme? 359 00:33:25,555 --> 00:33:27,460 Întotdeauna, domnule Akhtar. 360 00:33:27,475 --> 00:33:28,490 Spune-mi Tommy. 361 00:33:29,955 --> 00:33:31,008 O să mă schimb. 362 00:33:35,125 --> 00:33:36,430 Camera de zi e așa. 363 00:33:52,025 --> 00:33:53,248 - Scuze. - E în regulă. 364 00:33:53,299 --> 00:33:55,207 Gloanțele alea primesc blocat în părul meu. 365 00:33:55,424 --> 00:33:56,386 Cunosc sentimentul. 366 00:33:58,384 --> 00:33:59,386 Aşa... 367 00:33:59,484 --> 00:34:01,386 ai... 368 00:34:01,984 --> 00:34:04,036 o gasesti pe Natasha? 369 00:34:04,184 --> 00:34:05,086 Nu, nu încă. 370 00:34:05,484 --> 00:34:07,376 Am gasit totusi un client. 371 00:34:07,484 --> 00:34:09,486 - Ce a spus? - Nu multe. 372 00:34:12,284 --> 00:34:13,486 E mort. 373 00:34:14,284 --> 00:34:16,284 L-am găsit la Holiday Inn. Destul de dezordonat. 374 00:34:16,485 --> 00:34:18,486 Cred că termenul este „instrument tocit”. 375 00:34:24,385 --> 00:34:26,486 Nu crezi că Natasha 376 00:34:28,385 --> 00:34:29,500 a facut-o? 377 00:34:32,185 --> 00:34:33,487 La dracu. 378 00:34:35,105 --> 00:34:38,484 Usman Rana. Numele acela înseamnă ceva pentru tine? 379 00:34:40,105 --> 00:34:41,483 Ești sigur de asta? 380 00:34:42,505 --> 00:34:46,489 Nu, era doar un alt client. 381 00:34:49,305 --> 00:34:52,282 În regulă. O să am nevoie aruncă o privire în dormitorul ei. 382 00:34:52,305 --> 00:34:53,477 Da. 383 00:35:13,315 --> 00:35:14,386 De ce a murit? 384 00:35:14,825 --> 00:35:17,365 Nu ştiu. Tu ai fost ea prieten. Să-mi spuneți. 385 00:35:17,378 --> 00:35:18,568 Eu sunt prietena ei. 386 00:35:19,932 --> 00:35:22,465 Când faci treaba asta, unele lucruri... 387 00:35:25,372 --> 00:35:27,352 Unele lucruri pe care nu le faci... 388 00:35:27,475 --> 00:35:29,465 Da. Știu ce vrei să spui. 389 00:35:43,364 --> 00:35:44,376 Fată drăguţă. 390 00:35:49,359 --> 00:35:50,369 Cine e acela? 391 00:35:51,342 --> 00:35:52,362 Sora ei, cred. 392 00:35:59,129 --> 00:36:01,370 Nu te-ar fi lăsat jos ca tip sensibil. 393 00:36:02,342 --> 00:36:03,362 Doar când mă bărbieresc. 394 00:36:04,302 --> 00:36:06,256 Pot să mă agăț de asta? 395 00:36:06,282 --> 00:36:07,369 Da. 396 00:36:09,502 --> 00:36:10,388 În regulă. 397 00:36:11,901 --> 00:36:13,491 Voi încerca să am inca ceva pentru tine in curand. 398 00:36:14,191 --> 00:36:15,591 Bine. 399 00:37:36,861 --> 00:37:37,984 Să vedem asta. 400 00:37:42,191 --> 00:37:45,475 - Crezi că îi place ea? - Ce? 401 00:37:46,011 --> 00:37:47,388 Ei bine, știi cum e. 402 00:37:49,111 --> 00:37:51,388 Nu ştiu. Pot fi. 403 00:37:53,124 --> 00:37:55,379 Ea este... Nu știu, amice. 404 00:37:55,410 --> 00:37:56,689 Va fi bine. 405 00:37:56,922 --> 00:37:59,389 Nu știu ce voi face, Tom. 406 00:38:00,142 --> 00:38:02,378 Stu, nu ai nimic pentru care să-ți faci griji, prietene. 407 00:38:07,142 --> 00:38:08,378 Noroc, amice. 408 00:38:37,143 --> 00:38:38,382 Hai atunci, ce ai? 409 00:38:38,600 --> 00:38:40,382 Foi de calcul innit, bruv. 410 00:38:41,100 --> 00:38:44,370 Da conturi. Da, este compania Ranei. 411 00:38:45,400 --> 00:38:47,370 De ce le-a luat la telefon, blud? 412 00:38:47,395 --> 00:38:51,369 Adică doar un fișier. E ciudat, fam. 413 00:38:53,120 --> 00:38:54,390 Dacă nu are ceva de ascuns. 414 00:38:56,125 --> 00:38:57,385 Da, uită-te la asta. 415 00:38:58,124 --> 00:39:00,387 Da, 10.000 pentru liga de tineret. 416 00:39:00,403 --> 00:39:02,392 E mult cheddar, fam. 417 00:39:03,399 --> 00:39:05,392 Jur, jos asta în fiecare lună. 418 00:39:06,453 --> 00:39:09,192 Cum de s-au oprit ca acum doua luni totusi? 419 00:39:11,183 --> 00:39:13,252 Ce, vrei un recompensa sau ceva? 420 00:39:13,361 --> 00:39:16,482 Nu, omule. Doar T.A. Confidențial este în el. 421 00:39:17,285 --> 00:39:19,269 Tommy și Av. Mă înțelegi? 422 00:39:19,485 --> 00:39:21,478 Da, nu contează asta. 423 00:39:22,270 --> 00:39:24,257 Cine dracu este islamicul Liga Tineretului? 424 00:40:00,270 --> 00:40:01,362 Mulțumesc, frate. 425 00:40:04,572 --> 00:40:08,562 - As-salamu alaykum - Wa alaykumu s-salam wa rahmatullah 426 00:40:08,894 --> 00:40:10,462 Luați loc, frate. 427 00:40:12,194 --> 00:40:14,471 Cred că vrei discutați despre o donație. 428 00:40:15,094 --> 00:40:16,383 Ce ai avut în vedere? 429 00:40:16,594 --> 00:40:17,773 Hm... Nu o donație. 430 00:40:17,912 --> 00:40:20,383 Am vrut să vă vorbesc despre unul dintre donatorii tăi, frate. 431 00:40:20,442 --> 00:40:22,392 Usman Rana. 432 00:40:23,132 --> 00:40:25,783 Cred că a făcut contribuții semnificative. 433 00:40:27,002 --> 00:40:29,340 Cine sunteți, domnule Akhtar? 434 00:40:29,952 --> 00:40:31,200 Îmi pare rău. 435 00:40:31,346 --> 00:40:32,809 Sunt un frate detectiv privat, 436 00:40:32,907 --> 00:40:37,105 Mă uit la el... uciderea lui. 437 00:40:40,607 --> 00:40:42,660 Știi asta, nu? 438 00:40:44,307 --> 00:40:49,360 Tot ce știu este că această societate este sfâșiat de idoli falși. 439 00:40:50,007 --> 00:40:55,360 Sex, alcool, droguri, bani. Și fiecare dorință are prețul ei. 440 00:40:57,007 --> 00:40:58,360 Este o mărturisire? 441 00:40:58,501 --> 00:41:00,360 Este învățătura lui Allah. 442 00:41:01,901 --> 00:41:04,380 Rana era cu o fată. O prostituată. o caut pe ea. 443 00:41:09,001 --> 00:41:10,388 Nu te pot ajuta. 444 00:41:12,240 --> 00:41:13,840 Pot doar sa intreb... 445 00:41:14,980 --> 00:41:17,400 Rana a încetat să facă donații acum câteva luni. 446 00:41:18,080 --> 00:41:19,412 Voi doi ați căzut? 447 00:41:20,080 --> 00:41:22,412 Nu a fost nimic major, nu? 448 00:41:24,080 --> 00:41:26,412 Doar pentru că dacă a fost, nu arata grozav. 449 00:41:26,488 --> 00:41:29,112 Un pakistanez de renume un om de afaceri este ucis. 450 00:41:29,200 --> 00:41:31,132 Totul este tăcut. SO15 peste tot. 451 00:41:31,181 --> 00:41:33,029 Geezer este conectat cu tine. 452 00:41:33,088 --> 00:41:35,320 Te cearți cu acel geezer și termină mort. 453 00:41:35,981 --> 00:41:37,320 Știi, doar sunt joc punct la punct. 454 00:41:37,369 --> 00:41:39,320 Simțiți-vă liber să sari oricând vrei. 455 00:41:39,340 --> 00:41:40,350 Nu este nevoie de butoane de panică. 456 00:41:41,169 --> 00:41:42,350 Nu e nevoie de panică. 457 00:41:43,280 --> 00:41:45,016 Nu știu ce ești până la și nu-mi pasă. 458 00:41:45,040 --> 00:41:46,354 Eu doar o caut pe fata. 459 00:41:46,501 --> 00:41:48,354 După cum am spus, nu te pot ajuta. 460 00:41:50,211 --> 00:41:54,343 Este un război în curs. Și nici nu-ți dai seama. 461 00:41:54,651 --> 00:41:56,643 Războiul pentru sufletele noastre. 462 00:41:57,661 --> 00:41:59,443 Sunt pregătit. 463 00:42:00,311 --> 00:42:01,543 tu esti? 464 00:42:07,311 --> 00:42:08,338 Dyb dyb dyb 465 00:42:20,402 --> 00:42:21,347 Frate! 466 00:42:22,107 --> 00:42:23,448 As-salamu alaykum, frate. 467 00:42:23,659 --> 00:42:25,448 Multă vreme, nu văd, nu? 468 00:42:25,659 --> 00:42:28,448 - Nu te-am întâlnit niciodată, amice. - Hai, omule, îmbrățișează-mă. 469 00:42:29,112 --> 00:42:30,448 Fără supărare, dacă tu multi vor face asta, 470 00:42:30,541 --> 00:42:32,008 chiar trebuie să iei niște frații din echipă. 471 00:42:32,019 --> 00:42:34,548 - Nu știu despre ce vorbești, amice. - În regulă? Egalitatea de șanse, omule. 472 00:42:34,641 --> 00:42:36,488 Cere cateva CV-uri 473 00:42:36,541 --> 00:42:38,448 Ei, este un detectiv? 474 00:42:42,541 --> 00:42:44,448 Da, capacul a fost suflat. 475 00:43:00,341 --> 00:43:02,348 Dublu turc. Fara gheata. 476 00:43:12,341 --> 00:43:14,348 Nu eram sigur că vei veni. 477 00:43:15,341 --> 00:43:17,337 Mă plătești. Desigur, voi veni. 478 00:43:17,352 --> 00:43:19,348 Oamenii mă plătesc. eu nu vin. 479 00:43:25,022 --> 00:43:26,336 esti beat. 480 00:43:26,341 --> 00:43:30,339 Da, dar mâine, voi fi frumos. 481 00:43:30,857 --> 00:43:32,336 Dar în seara asta? 482 00:43:35,044 --> 00:43:36,342 O întâlnire. 483 00:43:37,344 --> 00:43:38,612 Oh. 484 00:43:39,044 --> 00:43:43,342 Unii o numesc uh, „The Girlfriend Experience”, da? 485 00:43:45,144 --> 00:43:47,342 Așa spun ei. 486 00:43:50,044 --> 00:43:52,342 Da, ei bine, ce știu ei. 487 00:43:59,004 --> 00:44:02,342 Şi tu? Nimeni special? 488 00:44:09,044 --> 00:44:13,338 Când cineva dispare, se spune că primele 24 de ore... 489 00:44:14,323 --> 00:44:16,022 La televizor, vreau să spun. 490 00:44:16,210 --> 00:44:19,038 În primul rând, este vorba despre copiii dispăruți. În al doilea rând și mai rău, televizorul. 491 00:44:19,062 --> 00:44:20,344 Sunt pe el. 492 00:44:20,458 --> 00:44:22,344 Bine, să zicem Natasha nu a făcut-o. 493 00:44:22,547 --> 00:44:26,344 Bine? Cineva ar fi putut i-a urmat în noaptea aceea, deci. 494 00:44:26,547 --> 00:44:28,344 Cine mai era acolo, la tunel? 495 00:44:28,647 --> 00:44:31,354 - Ţi-am spus. - Știu ce mi-ai spus. 496 00:44:31,747 --> 00:44:34,254 eu vorbesc despre portari, personal de bar, orice altceva... 497 00:44:38,347 --> 00:44:39,258 Tunde. 498 00:44:41,017 --> 00:44:42,328 Bine, cine este Tunde? 499 00:44:42,481 --> 00:44:45,332 El este un dealer. El este acolo în majoritatea nopților. 500 00:44:46,128 --> 00:44:48,354 El este doar, știi, niște... 501 00:44:49,128 --> 00:44:50,388 Unele ce? 502 00:44:51,028 --> 00:44:52,388 Gheata de ciocolata. 503 00:44:54,828 --> 00:44:56,388 Bine. Altcineva? 504 00:44:56,728 --> 00:44:57,388 Nu. 505 00:44:57,728 --> 00:44:59,388 Nimeni cu care să vorbesc? 506 00:45:00,728 --> 00:45:01,388 Nu. 507 00:45:05,328 --> 00:45:06,388 trebuie să plec. 508 00:45:27,128 --> 00:45:28,399 Turc dublu, fără gheață. 509 00:45:29,328 --> 00:45:30,388 Bea bourbon? 510 00:45:32,328 --> 00:45:33,388 Asta e băutura mea. 511 00:45:34,128 --> 00:45:36,388 Toată lumea îmi spune tu băieții beau bere caldă. 512 00:45:36,828 --> 00:45:39,388 Mi se pare că este european lager și whisky american 513 00:45:39,408 --> 00:45:40,888 tot drumul cu voi londonezii. 514 00:45:41,068 --> 00:45:42,400 Eu doar spun. 515 00:45:43,268 --> 00:45:45,388 Așteptări. 516 00:45:46,068 --> 00:45:47,388 Adică, ia-te. 517 00:45:50,026 --> 00:45:51,488 Ai fost la hotel. 518 00:45:53,010 --> 00:45:55,376 Și apoi ai chemat poliția pe telefonul acela, chiar acolo. 519 00:45:56,180 --> 00:45:58,376 Un ochi privat de scurtă durată. 520 00:46:00,180 --> 00:46:02,376 Nu ceea ce mă așteptam. 521 00:46:03,180 --> 00:46:05,376 Tu iei orice din camera aia de hotel? 522 00:46:09,080 --> 00:46:12,376 Știi uh, the Cel mai rău lucru despre londonezi? 523 00:46:14,080 --> 00:46:18,388 Nu sunt foarte prietenoși, nu către străini. 524 00:46:21,080 --> 00:46:24,188 Trebuie să stai departe de asta, domnule Akhtar. 525 00:46:26,080 --> 00:46:30,376 sunt doar un... care este expresia? 526 00:46:32,080 --> 00:46:34,346 Scufundarea fitilului. 527 00:46:35,080 --> 00:46:36,400 Îmi place asta. 528 00:46:41,360 --> 00:46:43,386 Sa ai o zi buna. 529 00:47:07,380 --> 00:47:09,362 - Vreau anii 20. - Nu, nu am înțeles. 530 00:47:13,080 --> 00:47:14,386 - Hei tu, omule! - Prinde-l! 531 00:47:29,180 --> 00:47:31,362 - Și nu mă face de rușine. - Tommy, omule. 532 00:47:31,480 --> 00:47:33,362 Deci, care este misiunea, bruv? 533 00:47:33,450 --> 00:47:35,386 Tot ce vreau să faci este să intri liga de tineret și ascultă. 534 00:47:35,540 --> 00:47:36,386 Ah, jură. 535 00:47:36,450 --> 00:47:39,386 Trebuie să aflu de ce mullah s-a certat cu Rana. 536 00:47:39,450 --> 00:47:41,386 - Bolnav, fam. E bolnav. - Bine, liniștește-te. 537 00:47:41,450 --> 00:47:44,386 Ce spui, bunicule? Ce spui? Bine, da? 538 00:47:45,350 --> 00:47:47,386 Principalul lucru este să asculți, Avid. 539 00:47:47,400 --> 00:47:50,386 Negrii negri o amenințare, geezi albi o amenințare. 540 00:47:50,400 --> 00:47:52,386 Dar Pakis poate fi invizibil, chiar unul la altul. 541 00:47:52,450 --> 00:47:56,286 Trebuie să te ușurezi cu acel „Paki” rahat. Nu e cool, știi. 542 00:47:56,330 --> 00:47:59,286 Bine, așa că ascultă, mâine la 5, da? cafenea somaleză. 543 00:47:59,330 --> 00:48:00,686 Priviți și ascultați. 544 00:48:00,800 --> 00:48:03,586 - Amintește-ți, ești sub acoperire. - Bine, omule. 545 00:48:03,630 --> 00:48:05,586 - Deci, ţine-l apăsat. - Spune nuttin. 546 00:48:10,630 --> 00:48:13,416 Ce naiba, omule! Te-am avertizat, blud! 547 00:48:44,330 --> 00:48:46,386 Este ceea ce se va întâmpla aici. 548 00:48:46,430 --> 00:48:47,386 Lasă-mă să-ți arăt interioarele, da? 549 00:48:50,230 --> 00:48:51,386 Dă-mi naiba. Tommy! 550 00:48:53,880 --> 00:48:55,386 M-am gândit că voi veni și mă uit pe mine. 551 00:48:56,430 --> 00:48:58,386 Cum ai plătit pentru toate astea? 552 00:48:58,430 --> 00:48:59,806 Afacerile sunt frumoase, Bruvah. 553 00:49:01,430 --> 00:49:03,386 Uite. Ce crezi, nu? 554 00:49:03,430 --> 00:49:05,386 24 de apartamente și case de oraș. 555 00:49:05,430 --> 00:49:08,686 2 si 3 paturi. 40 de minute de la mare, da? 556 00:49:08,900 --> 00:49:12,386 Arhitectura americană. interioare suedeze. 557 00:49:12,430 --> 00:49:14,486 - Extractoare poloneze. - Da. 558 00:49:14,830 --> 00:49:17,686 Hei, omule, conacul nostru se prăbușește. Aceasta este regenerarea, da? 559 00:49:17,930 --> 00:49:20,386 Trebuie să iei drogurile pe stradă pentru asta. 560 00:49:20,430 --> 00:49:22,386 Oh, sper că asta va ajunge drogurile de pe stradă. 561 00:49:22,430 --> 00:49:25,686 Pentru că suntem prinși într-o o clasă mai bună, Tommy. 562 00:49:25,930 --> 00:49:27,386 Mai bine decât tine și mine? 563 00:49:27,430 --> 00:49:30,386 La naiba, nu, scuze, omule. Ai găsit-o pe rusoaica? 564 00:49:30,430 --> 00:49:31,686 Nu, dar am vrut să-ți arăt asta. 565 00:49:32,830 --> 00:49:35,686 - La ce mă uit? - Privește puțin mai de aproape. 566 00:49:36,330 --> 00:49:38,886 - Ăla este Raven Rec? - Da. 567 00:49:39,030 --> 00:49:40,386 Dă-mi naiba, omule. Raven Rec. 568 00:49:40,430 --> 00:49:41,986 Asta readuce amintiri. 569 00:49:43,330 --> 00:49:45,386 Eu o consider pe sora ei este pe moșie. 570 00:49:46,330 --> 00:49:49,386 - La dracu. - Sunt pe asta. În regulă? 571 00:49:50,330 --> 00:49:52,386 - Trebuie să mergem. Îmi pare foarte rău. - Mă bucur să te cunosc. 572 00:49:52,730 --> 00:49:55,386 - Domnilor. - Voi lua legătura. În regulă? 573 00:49:55,930 --> 00:49:58,386 - Du-te acasă în siguranță, da? - Bine. 574 00:50:02,130 --> 00:50:05,386 - Hei, o să-mi rezolvi una dintre ele? - Da. 575 00:50:05,430 --> 00:50:08,386 - Pot fi. - O să te ţin la asta. 576 00:50:37,030 --> 00:50:40,386 - Da, Tommy, omule! Ai reușit. - Iată-te, Lovely. 577 00:50:41,330 --> 00:50:42,386 Haide, Tommy. 578 00:50:43,330 --> 00:50:48,386 Avem burgeri, avem hotdogi, bere, orice vrei. 579 00:50:49,330 --> 00:50:51,386 - Unde e Shelley? - Oh, e Tommy. 580 00:50:52,330 --> 00:50:54,386 Stuart o să înnebunească dacă te văd împreună. 581 00:50:54,630 --> 00:50:55,886 Termină, omule. 582 00:51:26,430 --> 00:51:27,686 Turc dublu, fără gheață. 583 00:51:55,830 --> 00:51:58,486 Tunde, nu? Ştii un profesionist pe nume Natasha? 584 00:51:58,830 --> 00:52:01,486 - Vine mult aici. rusă. - Cine dracu' esti? 585 00:52:05,130 --> 00:52:07,486 DS Saha. Ramura speciala. 586 00:52:10,130 --> 00:52:13,386 Nu ești polițist. Stick Fantezie, actul de identitate fals al lui Dilly este un polițist. 587 00:52:13,430 --> 00:52:16,386 Nu, Brixton Market. Sunt un prieten al lui Melody. 588 00:52:16,430 --> 00:52:18,386 La naiba. Înainte să am picioarele tale rupte. 589 00:52:18,830 --> 00:52:20,386 E un tip bun. 590 00:52:29,130 --> 00:52:31,686 Bună, unde este Tunde? 591 00:52:32,130 --> 00:52:35,486 - Îmi pare rău? - Tunde, aceasta este masa lui. 592 00:52:37,130 --> 00:52:38,486 Ne pare rău, aceasta este masa noastră. 593 00:52:40,130 --> 00:52:41,186 Luați loc. 594 00:53:19,030 --> 00:53:20,386 Ești bine, amice? Salvează-mă. 595 00:53:21,030 --> 00:53:22,686 Luați naibii de pis? 596 00:53:22,886 --> 00:53:23,686 ce vrei? 597 00:53:23,886 --> 00:53:26,886 - Prietene, vreau doar să vorbim. - Nu vreau să vorbesc. 598 00:53:38,086 --> 00:53:39,486 - Cunoști o Natasha? - Da. 599 00:53:39,686 --> 00:53:41,486 Știi o melodie. Au intrat mult aici? 600 00:53:41,886 --> 00:53:44,486 - Deci cine a mai fost aici în noaptea aceea? - Nu știu. 601 00:53:44,886 --> 00:53:45,986 Oh, un alt tip. 602 00:53:46,086 --> 00:53:50,486 Eu... o întreb pe Melody. am văzut el cu ea înainte. 603 00:53:50,886 --> 00:53:52,486 Unul dintre obișnuiții ei. 604 00:54:08,786 --> 00:54:09,686 Risipitor! 605 00:54:10,086 --> 00:54:11,686 Ia asta! 606 00:54:12,886 --> 00:54:14,386 Caz închis, Akh! 607 00:54:15,086 --> 00:54:16,386 Hei! 608 00:54:16,886 --> 00:54:17,386 Hei! 609 00:54:23,086 --> 00:54:24,686 Te simți bine? 610 00:54:25,086 --> 00:54:26,886 Poți să-mi iei păpușii din buzunarul meu? 611 00:54:27,686 --> 00:54:30,386 Asta arată rău. Ar trebui să pleci la spital pentru asta. 612 00:54:31,086 --> 00:54:32,686 Nu pot. 613 00:54:37,086 --> 00:54:38,886 Am o întâlnire. 614 00:54:47,586 --> 00:54:48,386 Hei. 615 00:54:49,486 --> 00:54:50,386 Tommy. 616 00:54:54,686 --> 00:54:57,286 Curcanul sălbatic. Am înțeles din dulapul tatălui meu. 617 00:54:58,086 --> 00:55:00,686 Cred că e whisky. 618 00:55:01,686 --> 00:55:02,686 esti beat? 619 00:55:03,086 --> 00:55:04,686 Un pic. 620 00:55:08,086 --> 00:55:09,386 Îmi place aici. 621 00:55:10,086 --> 00:55:12,386 Nimeni nu-ți dă durere. 622 00:55:12,786 --> 00:55:14,386 Să-ți spun cine ar trebui să fii. 623 00:55:17,286 --> 00:55:21,386 Ea a venit cu el. El este ieşind cu ea. Ea este o... 624 00:55:23,286 --> 00:55:25,386 zgura. El... 625 00:55:29,286 --> 00:55:30,386 Oricare ar fi. 626 00:55:36,286 --> 00:55:37,686 Mi-e frig. 627 00:55:38,086 --> 00:55:39,486 Vrei jacheta mea? 628 00:55:40,086 --> 00:55:41,486 Pune-ți brațul în jurul meu. 629 00:55:54,286 --> 00:55:55,386 Um, scuzați-mă, domnule, te pot ajuta? 630 00:55:55,486 --> 00:55:57,386 Da, sunt aici să văd Shelley Stevens. 631 00:55:57,486 --> 00:55:58,386 E în regulă, e în regulă. 632 00:56:00,486 --> 00:56:02,386 Isuse, Tommy. 633 00:56:02,686 --> 00:56:03,386 Scuze, am întârziat. 634 00:56:03,686 --> 00:56:05,386 ce pai... Intră aici. Aşezaţi-vă. 635 00:56:13,686 --> 00:56:15,386 Nu pot spune că nu face un efort. 636 00:56:15,486 --> 00:56:16,386 Nu. 637 00:56:17,086 --> 00:56:19,886 Vei avea nevoie de spațiu unde trebuie să-l cusezi. 638 00:56:20,006 --> 00:56:21,886 Voi fi bine. 639 00:56:24,086 --> 00:56:25,486 Te simți confuz? 640 00:56:25,686 --> 00:56:27,386 Nu mai mult decât de obicei. 641 00:56:31,086 --> 00:56:33,386 - Uită-te la noi. - Ce? 642 00:56:34,086 --> 00:56:36,386 - Suntem bătrâni. - Oi, vorbește pentru tine. 643 00:56:40,986 --> 00:56:42,486 Ce sa întâmplat cu noi? 644 00:56:44,986 --> 00:56:46,386 Nu știu, ai plecat. 645 00:56:46,906 --> 00:56:49,386 - Ce trebuia să fac? - Nu ştiu. Şedere? 646 00:56:50,006 --> 00:56:52,086 Domnișoara Stevens? Da, e în regulă, voi încuia. 647 00:56:52,406 --> 00:56:53,886 Mulţumesc. 648 00:57:08,006 --> 00:57:09,686 De unde a venit asta? 649 00:57:10,206 --> 00:57:12,386 '97 650 00:57:15,906 --> 00:57:18,386 Este confuz. Pe aici. 651 00:57:18,406 --> 00:57:20,386 Nu ai habar, nu? Nici măcar nu lucrezi aici. 652 00:57:20,806 --> 00:57:23,486 Eu lucrez aici. Sunt aici de luni de zile. 653 00:57:23,606 --> 00:57:26,686 Știu exact ce fac. Haide. 654 00:57:28,206 --> 00:57:30,686 - Nu am cheie. Tu? - Nu, am înțeles. 655 00:57:33,206 --> 00:57:35,686 Oh, este un lucru greșit... 656 00:57:38,006 --> 00:57:39,686 Bine, asta este. 657 00:57:45,206 --> 00:57:47,386 - O să mergem să-i trezim. - Nu, nu, nu, e în regulă. 658 00:57:52,806 --> 00:57:53,386 - Frumos. - Da. 659 00:57:54,006 --> 00:57:55,386 - Wow. - Da. 660 00:57:59,406 --> 00:58:01,386 Așa te rostogolești, atunci? 661 00:58:01,906 --> 00:58:03,386 Așa mă rostogolesc acum. 662 00:59:24,806 --> 00:59:26,386 - Știi, nu? - Știu. 663 00:59:28,006 --> 00:59:32,286 Nu pot. Stuart. 664 00:59:33,806 --> 00:59:35,086 Mai întâi trebuie să te întrerupi. 665 00:59:37,806 --> 00:59:39,386 Ți-am spus, ești un băiat ciudat. 666 00:59:39,606 --> 00:59:42,086 - Îmi pare rău. - Nu. 667 00:59:43,406 --> 00:59:45,286 De asta te plac. 668 00:59:48,406 --> 00:59:50,286 Călare pe suprafață, 669 00:59:51,406 --> 00:59:53,286 visând departe. 670 00:59:54,406 --> 00:59:56,286 Ei par să se uite la mine, 671 00:59:56,606 --> 00:59:59,286 la început începe să privești în altă parte. 672 00:59:59,606 --> 01:00:01,786 Voce adâncă în capul meu. 673 01:00:06,286 --> 01:00:07,886 Se fierbe. 674 01:00:10,086 --> 01:00:11,686 Se fierbe. 675 01:00:18,086 --> 01:00:21,386 De când îmi amintesc, ea era tot ce conta. 676 01:00:23,286 --> 01:00:26,386 Dar ultima dată când ne-am sărutat, lumea noastră s-a prăbușit. 677 01:00:29,086 --> 01:00:31,386 Ar fi vreunul mai ușor de data asta? 678 01:00:33,086 --> 01:00:35,386 Am vrut să rămân și află, dar 679 01:00:35,486 --> 01:00:37,486 Am avut de găsit o fată și o crimă de rezolvat. 680 01:00:40,486 --> 01:00:42,386 Moartea cântărește mai mult decât frângerea inimii. 681 01:01:01,086 --> 01:01:02,286 Se fierbe. 682 01:01:04,286 --> 01:01:05,286 Se fierbe. 683 01:01:22,286 --> 01:01:26,486 Prietene, nu ai văzut un marocan copilul vine aici pe la 14-15? 684 01:01:26,586 --> 01:01:29,286 - Nu. - Adu-l înapoi. 685 01:01:29,486 --> 01:01:30,386 Dă-l cu piciorul, fam. 686 01:01:32,486 --> 01:01:33,386 Voi lua asta. 687 01:01:38,486 --> 01:01:39,386 Risip, omule! 688 01:01:41,086 --> 01:01:42,386 L-am distrus, bine. 689 01:01:48,086 --> 01:01:49,486 În regulă! 690 01:01:53,386 --> 01:01:54,386 Ce zici? Eu zic? 691 01:01:55,386 --> 01:01:57,386 Voi avea unul din astea și o cola? 692 01:01:58,086 --> 01:01:59,386 O sa am la fel, multumesc. 693 01:02:03,486 --> 01:02:04,686 Ce? 694 01:02:06,186 --> 01:02:08,386 Crezi că ești Batman sau ceva? 695 01:02:08,486 --> 01:02:10,386 Suntem pe stradă, fam. 696 01:02:10,486 --> 01:02:12,186 Alungă dealerii smack, bruv. 697 01:02:12,286 --> 01:02:13,486 Ce e în neregulă cu asta? 698 01:02:13,586 --> 01:02:14,886 Unde urmează? Siria? 699 01:02:16,086 --> 01:02:18,386 Hei, ascultă. Aşezaţi-vă. 700 01:02:19,886 --> 01:02:21,386 Fam, știi ce mi-au spus? 701 01:02:21,486 --> 01:02:22,486 Imperiile cresc și cad. 702 01:02:22,886 --> 01:02:24,486 Și acesta va cădea. 703 01:02:24,586 --> 01:02:27,386 Multumesc. Ce imperiu este, mai exact? 704 01:02:27,586 --> 01:02:32,386 Occidentul, blud. Babilonul. Diuretic istoric. 705 01:02:33,086 --> 01:02:34,386 Te pipi? 706 01:02:37,086 --> 01:02:38,386 Deci, care e treaba? 707 01:02:38,586 --> 01:02:40,786 Omule, ai aflat ceva rahat, știi. 708 01:02:41,086 --> 01:02:44,386 Aparent, mullahul știa că Rana era implicată în droguri. 709 01:02:44,486 --> 01:02:47,386 I-am auzit chiar vorbind despre video de securitate. 710 01:02:48,086 --> 01:02:50,386 Voi vedea dacă pot afla mai multe, innit. 711 01:02:51,086 --> 01:02:53,186 - Mă duc acum, familie. - În regulă. 712 01:02:53,286 --> 01:02:55,486 Av, nu te lasa lovit. 713 01:02:55,886 --> 01:02:56,786 Taci. 714 01:03:07,486 --> 01:03:09,486 Am mai văzut liga de tineret. 715 01:03:10,086 --> 01:03:13,386 Ei cam sperie oamenii? Patrule, vigilenți, toate astea? 716 01:03:13,686 --> 01:03:14,486 Ei bine, lasă-mă să-ți spun. 717 01:03:14,586 --> 01:03:17,386 Ultimele 9 luni, droguri dă jos toată zona. 718 01:03:18,086 --> 01:03:22,386 Liga de tineret nu este problema. Drogurile sunt o problemă. 719 01:03:23,086 --> 01:03:26,386 Ei alungă dealerii, e în regulă cu mine. 720 01:03:26,786 --> 01:03:27,386 Multumesc. 721 01:04:28,086 --> 01:04:31,386 Care este interesul tău Liga Tineretului Islamic? 722 01:04:31,486 --> 01:04:33,386 La fel ca toți ceilalți. 723 01:04:34,086 --> 01:04:36,386 Sunt în ea pentru biryani. 724 01:04:38,786 --> 01:04:40,386 Sunt doar copii, nu-i așa? 725 01:04:40,586 --> 01:04:44,386 Copii care sunt legați de tot felul de activități teroriste aici și în străinătate. 726 01:04:45,086 --> 01:04:49,386 Usman Rana a fost finanțat prin traficul ilegal de droguri. 727 01:04:51,086 --> 01:04:52,386 Era un om periculos. 728 01:04:52,486 --> 01:04:53,586 De asta l-ai ucis? 729 01:05:00,086 --> 01:05:01,386 Vreau să-ți arăt ceva. 730 01:05:03,086 --> 01:05:05,386 Iată-o pe Rana în acțiune. 731 01:05:06,586 --> 01:05:09,386 Marea Britanie nu este casa ta. 732 01:05:09,486 --> 01:05:13,386 Alăturați-vă nouă. Profetul este al nostru lider. Jihadul este calea noastră. 733 01:05:13,586 --> 01:05:16,186 - Takbir! Takbir! - Allahu Akbar! 734 01:05:20,086 --> 01:05:22,386 Aceștia sunt teroriști, domnule Akhtar. 735 01:05:24,226 --> 01:05:27,686 Știi, un om înțelept mi-a spus odata... 736 01:05:29,026 --> 01:05:30,586 „Ei îl numesc doar terorism... 737 01:05:31,326 --> 01:05:33,586 când nu știu cine a făcut-o. 738 01:05:33,826 --> 01:05:35,586 Sau când au făcut-o singuri”. 739 01:05:42,126 --> 01:05:45,786 Ești sigur că nu ai luat ceva din camera aia de hotel? 740 01:05:49,726 --> 01:05:50,586 Bine. 741 01:05:53,026 --> 01:05:55,186 Vom juca asta în felul tău. 742 01:06:06,026 --> 01:06:07,386 Adu-l. 743 01:06:18,026 --> 01:06:20,386 Am un alt rigid. 744 01:06:21,026 --> 01:06:23,386 Ora morții, necunoscută Sunt la Raven Rec 745 01:06:33,226 --> 01:06:35,386 Aici e rusul ai tot cautat. 746 01:06:40,226 --> 01:06:42,386 Asta se întâmplă cand intri in cale? 747 01:06:45,126 --> 01:06:47,386 Ai terminat, domnule Akhtar. 748 01:06:48,126 --> 01:06:49,386 Este clar? 749 01:06:51,326 --> 01:06:52,486 Gata. 750 01:07:01,626 --> 01:07:02,786 Am terminat aici. 751 01:07:08,026 --> 01:07:11,386 Melody, e Tommy. Sună-mă când primești asta. 752 01:07:24,026 --> 01:07:26,386 Melodie, haide, ridica. Este Tommy. 753 01:07:44,126 --> 01:07:45,486 Bună ziua? 754 01:07:57,026 --> 01:08:00,086 - Uau! - Tu esti! 755 01:08:00,126 --> 01:08:01,686 - Sunt eu! - De ce nu ai spus ceva? 756 01:08:01,726 --> 01:08:03,386 Am salutat! Am încercat să te sun. 757 01:08:04,026 --> 01:08:06,386 - Ce? - La dracu. Mă urmăresc. 758 01:08:07,026 --> 01:08:10,086 Natasha. Am văzut-o la știri. 759 01:08:10,626 --> 01:08:13,286 - OMS? Cine te urmărește? - Nu știu. 760 01:08:17,026 --> 01:08:19,086 Ajutați-mă. La dracu '! 761 01:08:19,126 --> 01:08:20,886 De ce ar trebui, dacă nu ești direct cu mine. 762 01:08:21,326 --> 01:08:22,386 Ce? 763 01:08:22,726 --> 01:08:25,386 Știu că a mai fost cineva la club în noaptea aceea. 764 01:08:25,526 --> 01:08:26,386 Cine a fost? 765 01:08:29,226 --> 01:08:31,386 Cine a fost? Un nume. 766 01:08:31,526 --> 01:08:32,386 Am nevoie de numele pariorului tău. 767 01:08:35,326 --> 01:08:37,386 Nu este un parior. 768 01:08:39,126 --> 01:08:40,286 El este iubitul meu. 769 01:08:40,726 --> 01:08:43,286 este... Hafiz. 770 01:08:45,326 --> 01:08:46,686 Minunat. 771 01:08:52,026 --> 01:08:54,286 Îmi pare atât de rău că te-am mințit. Dar el doar... 772 01:08:54,386 --> 01:08:55,386 A spus să păstrăm el afară din asta. 773 01:08:55,586 --> 01:08:57,486 Uite, e în regulă. Să mergem. 774 01:09:03,186 --> 01:09:04,786 E bine. 775 01:09:41,186 --> 01:09:43,586 - Hai, hai! - Bine! Vin! 776 01:09:49,386 --> 01:09:51,586 - Nu pot, Tommy! - Haide! 777 01:10:02,386 --> 01:10:05,486 - Hai, hai să mergem! - L-ai văzut? A plecat? 778 01:10:40,086 --> 01:10:43,386 tata! Uh... Melodie. Melodie, Farzad. 779 01:10:43,586 --> 01:10:45,386 De ce nu ești purtați pantofii? 780 01:10:46,086 --> 01:10:48,386 De ce nu o porți pantaloni, domnule Akhtar? 781 01:10:49,386 --> 01:10:51,386 Chiar asa, draga mea. 782 01:10:54,086 --> 01:10:56,086 Vă mulțumesc mult pentru lăsându-mă să rămân, domnule Akhtar. 783 01:10:56,186 --> 01:10:57,486 Nu te scot afară, nu-i așa? 784 01:10:57,786 --> 01:11:03,186 Nu în niciun caz. Dar eu insistă să-mi spui Farzad. 785 01:11:08,086 --> 01:11:13,286 Nu este o măturare autentică, de vreme ce își schimbă strânsoarea pe bâtă. 786 01:11:13,486 --> 01:11:17,286 De fapt este mai mult o lovitură autentică cu mâna stângă. 787 01:11:17,486 --> 01:11:19,286 - Vezi? vezi? - Da. 788 01:11:19,386 --> 01:11:23,086 Nu e nimic afară. Cred că suntem buni. 789 01:11:23,186 --> 01:11:25,286 Mă duc la culcare atunci. 790 01:11:26,086 --> 01:11:27,386 Dormi bine. 791 01:11:28,086 --> 01:11:31,386 Și să aveți cele mai dulci vise. 792 01:11:32,086 --> 01:11:34,386 - „Noapte. - „Noapte. 793 01:11:38,186 --> 01:11:41,486 Totusi vii la mine cu o problema. 794 01:11:41,686 --> 01:11:44,286 Asta e bine. Asta e cum ar trebui sa fie. 795 01:11:44,386 --> 01:11:45,586 În regulă. Este uh... 796 01:11:45,686 --> 01:11:47,686 Nu va fi pentru mult timp. Sale doar câteva zile, bine? 797 01:11:48,086 --> 01:11:51,186 Mărturisesc că sunt surprins de asta prima femeie pe care o aduci 798 01:11:51,286 --> 01:11:53,186 la casa mea este o prostituata africana. 799 01:11:53,286 --> 01:11:54,486 Shh... tata! 800 01:11:55,886 --> 01:11:57,286 Calma. 801 01:12:06,986 --> 01:12:08,486 Încearcă s-o omoare? 802 01:12:10,086 --> 01:12:11,486 Da, se pare. 803 01:12:12,286 --> 01:12:13,386 OMS? 804 01:12:14,386 --> 01:12:15,286 Hmm. 805 01:12:19,986 --> 01:12:21,386 Fundamentaliştii. 806 01:12:22,086 --> 01:12:24,286 Guvernamental sau de altă natură. La naiba știe. 807 01:12:25,086 --> 01:12:30,286 Poate, poate... cineva ți-a aruncat un boogly. 808 01:12:31,286 --> 01:12:33,086 Ce vrei sa spui? 809 01:12:33,186 --> 01:12:35,186 Ei bine, un googly este o rupere a piciorului și se învârte în sens invers. 810 01:12:35,286 --> 01:12:38,286 Dar adevăratul succes al unui googly... 811 01:12:38,786 --> 01:12:41,686 Este că intră în capul batsmanului. 812 01:12:43,086 --> 01:12:46,286 Deci, ce ai în capul tău, Tommy băiat? 813 01:13:41,186 --> 01:13:42,586 Asta e mult cheddar. 814 01:13:50,086 --> 01:13:52,386 Asta e jumătate din nenorocitul de East Acton. 815 01:13:58,486 --> 01:14:00,386 Cum de le face atât de ieftine? 816 01:14:08,986 --> 01:14:10,886 Eu sunt Emma. 817 01:14:11,086 --> 01:14:12,486 fiica lui Shelley. 818 01:14:15,986 --> 01:14:17,786 Ne-am întâlnit la cimitir. 819 01:14:17,886 --> 01:14:19,286 Luați loc. 820 01:14:22,086 --> 01:14:25,286 Am vrut să te întreb despre tatăl meu. 821 01:14:27,986 --> 01:14:30,386 Hm... Tu mamă stii ca esti aici? 822 01:14:30,586 --> 01:14:32,386 Ea nu va vorbi despre el. 823 01:14:33,386 --> 01:14:35,386 Ea nu vorbește niciodată despre el. 824 01:14:36,186 --> 01:14:38,286 Ea spune că e mai bine așa. 825 01:14:44,186 --> 01:14:45,486 Cred că e mai bine dacă ai vorbit cu mama ta. 826 01:14:45,686 --> 01:14:46,686 Vă rog. 827 01:14:48,186 --> 01:14:50,386 Te duci la mormântul lui. Trebuie să fi fost strâns. 828 01:14:58,186 --> 01:15:00,386 - Îmi pare rău, doar cred că... - Am șaptesprezece ani. 829 01:15:03,386 --> 01:15:04,486 Vă rog. 830 01:15:06,886 --> 01:15:08,486 Bine, era o gașcă mare de noi. 831 01:15:09,086 --> 01:15:10,886 - El este unul dintre noi. - Și uh, 832 01:15:10,986 --> 01:15:12,286 Ar trebui să fie nu discriminare, nu? 833 01:15:12,386 --> 01:15:13,586 Stuart a fost întotdeauna omul de top. 834 01:15:15,086 --> 01:15:16,386 Toată lumea îl iubea pe Stuart. 835 01:15:23,086 --> 01:15:24,486 Era loial. 836 01:15:27,486 --> 01:15:29,986 Că dacă ai avea durere, el a avut spatele tău. 837 01:15:30,286 --> 01:15:32,386 ticălosul Paki! Dă-te naibii! 838 01:15:40,486 --> 01:15:41,386 Stai! 839 01:15:52,286 --> 01:15:53,286 Frumos, Stuart! 840 01:16:01,086 --> 01:16:03,486 Îmi pare rău. Buna ziua? 841 01:16:03,986 --> 01:16:07,186 Eu sunt, Tommy, băiete. Vii acasă? 842 01:16:07,486 --> 01:16:09,086 chiar imi pare rau, Trebuie să plec. 843 01:16:09,186 --> 01:16:10,386 Nu, e bine. 844 01:16:18,286 --> 01:16:20,386 - Bine cu tine, amice. Bine făcut. - Bravo, Stuart. 845 01:16:21,586 --> 01:16:22,486 Frumos, Stuart. 846 01:16:23,186 --> 01:16:25,386 Nenorocitul dracului. 847 01:16:36,186 --> 01:16:37,386 El stie. 848 01:17:46,286 --> 01:17:48,386 Buna prietene. Da. Turc dublu, fără gheață. 849 01:18:01,386 --> 01:18:02,386 Hi. 850 01:18:10,686 --> 01:18:11,986 Te simți bine? 851 01:18:17,486 --> 01:18:18,386 Da. 852 01:18:25,486 --> 01:18:28,686 Vrei să stai aici, Mă întorc într-un minut? 853 01:18:28,986 --> 01:18:29,886 Da? 854 01:19:29,086 --> 01:19:31,386 - Ce-i asta? - Oh, ți-am spus, băiete Tommy. 855 01:19:33,086 --> 01:19:36,086 Nu vor fi mulțumiți până când vom pleca cu toții. 856 01:19:36,186 --> 01:19:37,386 Nu vindem casa. 857 01:19:37,486 --> 01:19:38,386 Ne forțează afară. 858 01:19:38,486 --> 01:19:41,286 Dacă mai primești scrisori asa, spune-mi. 859 01:19:41,286 --> 01:19:43,386 Ce se întâmplă aici? 860 01:19:43,506 --> 01:19:45,386 Sunt fotografii cu mama ta. 861 01:19:47,186 --> 01:19:50,386 - Și vezi asta? Poți vedea? Uganda. - Oh da. 862 01:19:50,486 --> 01:19:52,286 A fost ziua în care am plecat. 863 01:19:52,386 --> 01:19:55,386 A trebuit să ascundem toate bijuterii pentru că... 864 01:19:55,486 --> 01:19:57,486 Ar fi luat totul. 865 01:19:57,886 --> 01:20:01,186 Hm, trebuie să ies astăzi. Poți să stai înăuntru pentru mine, da? 866 01:20:01,286 --> 01:20:02,286 - Da. Da, vom fi bine. - În regulă. 867 01:20:02,386 --> 01:20:04,386 Ne mergem bine. Nu facem noi Farzad? 868 01:20:04,586 --> 01:20:07,286 Ah, faimos, draga mea. Faimos. 869 01:20:07,386 --> 01:20:08,386 Familii fericite. 870 01:20:08,486 --> 01:20:10,286 Când mă uit la aceste imagini, doar îmi rupe inima. 871 01:20:10,486 --> 01:20:11,386 Da? 872 01:20:12,186 --> 01:20:17,386 Ce? Nu. Nu, nu am. Ei bine, ce sa întâmplat? 873 01:20:17,586 --> 01:20:19,386 Stău afară Kensal Rise Station 874 01:20:19,486 --> 01:20:21,386 urmând un număr de arestări în toată Londra, 875 01:20:21,486 --> 01:20:24,386 pentru care este mullahul cel mai cunoscut. 876 01:20:24,486 --> 01:20:27,386 Tensiunea crește aici ca Suporterii Al-Dabaran sunt 877 01:20:27,486 --> 01:20:29,386 cerând eliberarea lui imediată. 878 01:20:29,486 --> 01:20:30,586 Bine, sunt pe drum. 879 01:20:30,686 --> 01:20:32,586 Serviciul de securitate afirmă arestările 880 01:20:32,686 --> 01:20:35,686 sunt rezultatul unei perioade de 6 luni anchetă antiteroră. 881 01:20:58,286 --> 01:20:59,486 Hei, drăguță! 882 01:21:00,186 --> 01:21:01,386 Frumos, omule! 883 01:21:01,586 --> 01:21:04,386 Uau, ua, el este cu mine. Ce sunt faci aici? Totul e bine. 884 01:21:04,786 --> 01:21:06,386 domnule Ansari. 885 01:21:06,786 --> 01:21:09,386 Uite că nu poți avea încredere aceste sperii, omule. 886 01:21:13,086 --> 01:21:14,386 Eliberează-l pe mullah! 887 01:21:14,786 --> 01:21:18,086 Păstrați-l pe scurt. Spune-le că o va face fi eliberat după interogatoriu. 888 01:21:18,286 --> 01:21:20,386 Este rambursare. Ia asta mulţime sub control. 889 01:21:21,286 --> 01:21:24,086 Eliberează-l pe mullah! Eliberează-l! 890 01:21:24,286 --> 01:21:26,286 Fraților, mă cunoașteți cu toții. 891 01:21:26,386 --> 01:21:30,286 Știu că ești supărat pentru astea atacuri asupra comunității noastre. Toți suntem. 892 01:21:30,486 --> 01:21:32,286 - Avid. - La naiba, omule Tommy! 893 01:21:32,386 --> 01:21:33,386 Ce se întâmplă? 894 01:21:33,486 --> 01:21:35,286 Mullahul a aflat ce sa întâmplat cu Rana. 895 01:21:35,386 --> 01:21:37,386 - Sunteţi sigur? - De aceea l-au încătușat. 896 01:21:39,086 --> 01:21:41,386 Nu pot vorbi acum. Nu pot fi văzut cu tine, omule. 897 01:21:41,886 --> 01:21:43,386 L-am văzut pe tipul ăla, știi. 898 01:21:43,886 --> 01:21:45,386 Ce tip? 899 01:21:45,586 --> 01:21:47,386 L-am văzut în video de securitate. 900 01:21:47,586 --> 01:21:49,386 Mullahul are un ține-o de la cineva. 901 01:21:49,586 --> 01:21:51,386 Întâlnește-mă în afara tineretului centru după rugăciunile de seară. 902 01:21:51,486 --> 01:21:53,386 Voi avea ceva pentru tine până atunci. 903 01:21:55,286 --> 01:21:56,386 Trebuie să plec. 904 01:21:59,686 --> 01:22:02,386 Ascultați, fraților, trebuie fă asta într-un mod calm. 905 01:22:02,886 --> 01:22:04,386 Asculta! Fraților, liniștiți-vă! 906 01:22:04,886 --> 01:22:06,386 Calma! Fratilor! 907 01:22:28,686 --> 01:22:30,386 - Ce mai faci, frate? - La naiba omule! 908 01:22:30,986 --> 01:22:34,386 La naiba, Tommy. Ce la naiba, omule? Nici măcar nu e amuzant. 909 01:22:34,686 --> 01:22:36,386 - Da, este. - Nu, nu este. La naiba. 910 01:22:36,686 --> 01:22:38,386 Am speriat al naibii de mine. 911 01:22:40,286 --> 01:22:42,386 - Ce sa întâmplat cu faţa ta? - Nici măcar nu ştiu. 912 01:22:45,186 --> 01:22:48,386 Este o luptă între spooks și brigada de barbă. 913 01:22:48,486 --> 01:22:51,386 - Bine, da. - Cu toții sunt prieteni de-ai tăi, oricum. 914 01:22:53,386 --> 01:22:55,386 Știu despre Melody. 915 01:22:58,386 --> 01:23:00,286 Ce, ți-a spus ea? 916 01:23:01,886 --> 01:23:03,586 M-ai mințit, omule. 917 01:23:04,386 --> 01:23:09,386 Ei bine, haide, nu am mințit tu. Doar că nu ți-am spus. 918 01:23:11,386 --> 01:23:13,386 Există o diferență, da? 919 01:23:14,886 --> 01:23:18,386 Serios, uite. Ea ma sunat pentru că Natasha nu se întorsese. 920 01:23:18,686 --> 01:23:21,386 Am încercat să-l sun pe Usman pentru că telefonul lui era oprit. 921 01:23:21,686 --> 01:23:24,386 Corect. Am o prostituată mă sună acasă, Tommy. 922 01:23:24,686 --> 01:23:26,386 Vorbesc despre a merge la vechea factură. 923 01:23:27,086 --> 01:23:29,886 Ce ai face? Da? 924 01:23:30,386 --> 01:23:32,886 Da. Nu puteam avea asta. 925 01:23:34,386 --> 01:23:36,386 Nu credeam că e mort. 926 01:23:37,386 --> 01:23:41,386 Așa că tocmai ți-am trimis asta, omule. Ce altceva ar trebui să fac? 927 01:23:42,186 --> 01:23:45,586 Trebuie să te întreb, omule, ai ucis-o? 928 01:23:48,186 --> 01:23:49,486 La naiba, omule. nici măcar nu sunt... 929 01:23:49,886 --> 01:23:51,286 Trebuie să te întreb. 930 01:23:51,486 --> 01:23:52,586 Tu! La naiba, omule Tommy! 931 01:23:53,986 --> 01:23:58,486 La dracu. Da? Ar trebui să fim în aceeași echipă. În regulă? 932 01:23:59,086 --> 01:24:01,186 La naiba, omule. Este rusul, Tommy. 933 01:24:01,286 --> 01:24:02,986 - Nu e al naibii de rus. - Păi, de unde știi? 934 01:24:03,086 --> 01:24:04,386 Pentru că e moartă. 935 01:24:04,586 --> 01:24:06,386 A fost pescuită din canal aseară. 936 01:24:08,086 --> 01:24:10,386 Uite, vin după toată lumea care a fost cu tine la club. 937 01:24:12,086 --> 01:24:15,386 Rana e moartă. Natasha e moartă. Au încercat să o omoare pe Melody aseară. 938 01:24:16,086 --> 01:24:18,386 Nu-ți face griji, e la tata. 939 01:24:19,086 --> 01:24:20,386 Oh, omule. 940 01:24:21,086 --> 01:24:24,386 Ai grijă de spatele tău, omule. Ei vor fi după tine în continuare. 941 01:25:18,886 --> 01:25:20,386 Hai, Avid, unde ești? 942 01:25:44,886 --> 01:25:46,386 Nu te mișca naibii! 943 01:25:50,086 --> 01:25:51,286 Ce ți s-a întâmplat? 944 01:25:52,286 --> 01:25:54,286 Ce s-a întâmplat? 945 01:25:54,486 --> 01:25:55,386 Ce ai făcut cu Avid? 946 01:25:55,486 --> 01:25:57,386 - Nu, nu, lumina. Opriți-l. - De ce? 947 01:25:57,586 --> 01:25:59,386 - Sunt chiar acolo, vin. - Ce? 948 01:26:00,386 --> 01:26:03,386 OMS? Dealeri? Federali? OMS? 949 01:26:03,486 --> 01:26:05,486 - Federalii. Cu accente americane. - Ce? 950 01:26:06,686 --> 01:26:09,386 Ne-au spart computerele. Ei căutau ceva. 951 01:26:10,086 --> 01:26:12,386 Ce, crezi că este doar o coincidenta? 952 01:26:13,086 --> 01:26:17,386 Domnul Rana a adus probleme. Toate rahaturile alea de califat. 953 01:26:18,086 --> 01:26:21,386 Îl ucid. Și acum, îl arestează pe mullah. 954 01:26:22,086 --> 01:26:23,586 Acesta este război, bruv. 955 01:26:25,086 --> 01:26:27,386 Ei încearcă distruge comunitatea noastră. 956 01:26:28,086 --> 01:26:30,486 Nu am timp pentru asta. Unde dracu este Avid? 957 01:26:31,086 --> 01:26:33,486 Avid? L-au prins. 958 01:26:34,686 --> 01:26:35,886 Îmi pare rău. 959 01:27:04,486 --> 01:27:06,386 Îl caut pe Avid. Avid Elbaz. 960 01:27:07,186 --> 01:27:09,386 - Un moment. - Avid Elbaz. Este un copil și... 961 01:27:11,386 --> 01:27:12,386 Victor. 962 01:27:16,186 --> 01:27:20,386 - Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu. L-am găsit pe o alee. 963 01:27:23,186 --> 01:27:24,386 Nu poți intra acolo. 964 01:27:40,186 --> 01:27:41,386 Oi! 965 01:27:43,186 --> 01:27:44,386 Haide, omule. 966 01:27:44,886 --> 01:27:50,386 Oi, Oi, T.A. Confidenţial. Tommy și Avid. 967 01:28:05,886 --> 01:28:08,286 Scuză-mă, nu poți fi aici. 968 01:28:10,286 --> 01:28:11,486 doamna Elbaz. 969 01:28:11,686 --> 01:28:13,886 Iisuse, nu ai făcut destule? 970 01:28:14,086 --> 01:28:16,386 Am avut încredere în tine, Tommy. Ai făcut-o. 971 01:28:16,686 --> 01:28:18,386 Nu eu am. O să primesc până la capătul acesteia. 972 01:28:18,486 --> 01:28:19,886 Ai făcut-o. Ieși! 973 01:28:20,086 --> 01:28:21,386 Ieși! 974 01:28:22,086 --> 01:28:24,286 Ieși! 975 01:29:37,386 --> 01:29:39,286 La naiba cine! Cine naiba! 976 01:29:42,386 --> 01:29:44,386 Oh, la naiba. 977 01:29:45,086 --> 01:29:47,386 La dracu. Shelley, scuze, îmi pare rău. 978 01:29:48,086 --> 01:29:49,386 Ești bine? 979 01:29:55,086 --> 01:29:56,386 A venit ea aici? 980 01:29:58,386 --> 01:29:59,386 Ce? 981 01:29:59,586 --> 01:30:00,486 Emma. 982 01:30:01,286 --> 01:30:02,486 De ce nu mi-ai spus? 983 01:30:02,786 --> 01:30:05,386 Ea... mi-a cerut să nu o fac. 984 01:30:05,486 --> 01:30:07,386 Sunt mama ei. Sunt mama ei dracului. 985 01:30:07,986 --> 01:30:10,386 Emma a venit aici. Uite ce ea ar fi putut intra. 986 01:30:10,586 --> 01:30:12,086 Și tu spui ea despre Stuart, 987 01:30:12,286 --> 01:30:14,186 Isuse, Tommy, care o faci crezi ca esti? 988 01:30:14,386 --> 01:30:16,686 - Ei bine, el este tatăl ei. - E fiica mea. 989 01:30:16,786 --> 01:30:19,286 - Deci, vorbește cu ea. - Ce să spun? 990 01:30:20,086 --> 01:30:25,186 Da, tatăl tău a fost... un tip cu adevărat grozav. 991 01:30:25,286 --> 01:30:27,186 Problema este că eram îndrăgostit cu unul dintre colegii lui 992 01:30:27,286 --> 01:30:30,486 și de aceea a ucis... 993 01:30:34,086 --> 01:30:36,386 - Shelley. - Oh, Doamne. 994 01:30:41,286 --> 01:30:42,686 Shelley. 995 01:30:47,186 --> 01:30:49,386 Pentru ce asta, Tommy? 996 01:30:50,186 --> 01:30:52,386 Vei încerca să fii prietenul ei și spune-i despre Stuart 997 01:30:52,486 --> 01:30:54,386 și dă-i dracu’ cu mama ei la hotel. Acesta este planul tău? 998 01:30:54,486 --> 01:30:57,386 Pentru că am nevoie doar mai mult decât atât. 999 01:30:58,286 --> 01:30:59,686 Nu este suficient de bun. 1000 01:31:02,286 --> 01:31:03,386 ce vrei? 1001 01:31:07,286 --> 01:31:09,386 Tommy, ce vrei? 1002 01:31:27,286 --> 01:31:29,386 vreau sa stiu 1003 01:31:31,086 --> 01:31:33,386 de ce i-ai spus lui Stuart despre tine și despre mine. 1004 01:31:36,086 --> 01:31:37,486 De ce ai făcut-o? 1005 01:31:39,086 --> 01:31:40,386 huh? 1006 01:31:42,386 --> 01:31:44,286 Nu i-am spus niciodată nimic. 1007 01:31:44,386 --> 01:31:46,286 Cine altcineva ar... 1008 01:32:08,286 --> 01:32:10,586 Încântător, atunci. 1009 01:32:14,186 --> 01:32:15,486 Minunat. 1010 01:32:18,286 --> 01:32:20,386 Al naibii de minunat. 1011 01:32:21,386 --> 01:32:24,686 Știi, ai fost doar tu cine l-a numit asa? 1012 01:32:31,286 --> 01:32:34,386 Shelley. Îmi pare rău. Shelley. 1013 01:32:34,586 --> 01:32:37,386 Te rog, Tom. Stop. 1014 01:32:37,486 --> 01:32:38,686 Shelley. 1015 01:33:38,286 --> 01:33:40,486 De ce, e altă viață, nu-i așa? 1016 01:33:42,086 --> 01:33:43,586 Trebuie totuși să-i dai drumul. 1017 01:33:48,086 --> 01:33:49,386 Dă-te jos, Stu. 1018 01:33:49,586 --> 01:33:51,386 Știu că au fost merge pe la spatele tău 1019 01:33:51,486 --> 01:33:52,486 dar trebuie să-i dai drumul. 1020 01:33:52,686 --> 01:33:54,486 Ce faci, omule? 1021 01:33:54,686 --> 01:33:56,486 Tommy al naibii de Akhtar. 1022 01:33:56,686 --> 01:33:58,486 Ar trebui să fii prietenul meu. 1023 01:33:58,686 --> 01:34:00,486 - La naiba. - Stuart! 1024 01:34:04,086 --> 01:34:07,786 Eu sunt adevărata afacere. Adevărata afacere. 1025 01:34:07,886 --> 01:34:09,486 Și te-am iubit. 1026 01:34:11,086 --> 01:34:12,486 Îmi pare rău. 1027 01:34:14,886 --> 01:34:16,486 Stuart! 1028 01:34:16,686 --> 01:34:17,486 Stu! 1029 01:34:23,686 --> 01:34:24,786 Nu! 1030 01:35:34,886 --> 01:35:37,386 Până când vezi asta, Fără îndoială, voi fi reținut. 1031 01:35:38,086 --> 01:35:40,386 Serviciile de securitate nu sunt interesat de adevăr. 1032 01:35:42,086 --> 01:35:43,386 Dar au dreptate despre un singur lucru. 1033 01:35:44,086 --> 01:35:48,386 Rețeaua fraților noștri este uniformă mai extins decât până și ei îndrăznesc să se teamă. 1034 01:35:50,086 --> 01:35:52,386 Îmi încredințez această securitate video pentru fratele nostru tânăr. 1035 01:35:53,086 --> 01:35:56,386 În speranța că poți vezi ca se face dreptate. 1036 01:35:57,086 --> 01:36:02,386 Nimeni nu știe de ce se ascunde ei ca răsplată pentru faptele lor bune. 1037 01:36:18,286 --> 01:36:19,486 La naiba. 1038 01:36:25,086 --> 01:36:27,386 Ei vin după toată lumea care a fost cu tine la club. 1039 01:36:28,086 --> 01:36:30,386 Melody e la tata. 1040 01:36:39,086 --> 01:36:41,386 Ridică, tată. Vă rog! 1041 01:36:49,886 --> 01:36:51,386 - Tata, tata... - Tommy băiete! 1042 01:36:52,486 --> 01:36:53,386 tata. 1043 01:36:54,086 --> 01:36:55,386 Nu aveam nimic, Tommy, băiete. 1044 01:36:55,486 --> 01:36:57,286 Aș putea crede că o va face ca un mic dejun. 1045 01:36:57,386 --> 01:36:59,386 Tată, e cineva acasă. Trebuie să pleci de aici. 1046 01:36:59,486 --> 01:37:01,386 - În casă? - Da. Poți să faci asta pentru mine? 1047 01:37:03,386 --> 01:37:05,386 Doar du-te. Bine? 1048 01:37:23,386 --> 01:37:25,386 Lasă-mă! Lasă-mă! 1049 01:37:25,686 --> 01:37:27,386 Tu dracului! Lasă-mă! 1050 01:37:46,186 --> 01:37:48,386 Trebuie să mergem mai departe cu viețile noastre, Tommy. 1051 01:37:52,186 --> 01:37:54,386 Trebuie să dăm drumul. 1052 01:37:59,186 --> 01:38:01,386 - Vom face asta, sau ce? - Uşor, omule. La naiba. 1053 01:38:01,486 --> 01:38:04,286 Vă rog, așteptați, așteptați. Așteaptă. 1054 01:38:04,486 --> 01:38:06,386 Nu, nu, te rog. 1055 01:38:07,386 --> 01:38:09,386 - Nu ştiu nimic. - M-ai dezamăgit, iubito. 1056 01:38:09,486 --> 01:38:12,386 Nu am spus nimic. Nu am vorbit cu nimeni. 1057 01:38:12,586 --> 01:38:16,386 - Facem asta, sau ce? - Așteaptă, omule. De dragul dracului. 1058 01:38:17,086 --> 01:38:19,086 - Stai, Tommy. - Hafiz, ce? 1059 01:38:19,186 --> 01:38:20,386 Taci naibii. 1060 01:38:21,186 --> 01:38:22,386 Tommy, omule... 1061 01:38:23,086 --> 01:38:26,386 De ce nu te-ai putea opri din ce se întâmplă, omule? 1062 01:38:27,086 --> 01:38:30,386 Ascultă, nu este vorba nenorocita de religie. 1063 01:38:32,086 --> 01:38:34,386 Drogurile scad prețurile și cumpărăm imobilul. 1064 01:38:34,486 --> 01:38:35,386 Da? 1065 01:38:38,086 --> 01:38:39,386 Toată lumea câștigă. 1066 01:38:40,086 --> 01:38:42,386 Rana a devenit prea lacomă. 1067 01:38:42,886 --> 01:38:45,186 Acesta este conacul nostru, Lovely. Ce naiba faci? 1068 01:38:45,286 --> 01:38:48,186 Dă-i naiba la conacul nostru, Tommy. E un rahat. 1069 01:38:48,286 --> 01:38:49,386 - Haide. - Stai, omule. 1070 01:38:51,086 --> 01:38:55,486 - Nu trebuie să faci asta - Nu, ascultă-mă, Bruvah. 1071 01:38:59,286 --> 01:39:00,386 Îmi pare rău. 1072 01:39:01,086 --> 01:39:03,286 - Stai, stai, stai! - Tommy? 1073 01:39:04,086 --> 01:39:06,286 esti acasa? 1074 01:39:07,086 --> 01:39:08,386 - Tata? - Stai. 1075 01:39:16,086 --> 01:39:22,386 Hafiz Ansari. Ești o rușine pentru familia ta. 1076 01:39:23,086 --> 01:39:25,186 Și tu, ticălosul alb. 1077 01:39:25,286 --> 01:39:27,386 Am mai văzut tipul tău. 1078 01:39:28,086 --> 01:39:30,186 - Tata - Stai jos! 1079 01:39:30,286 --> 01:39:32,386 Nu mi-e frica de tine! 1080 01:39:40,286 --> 01:39:42,386 Puștile africane ale regelui. 1081 01:39:42,486 --> 01:39:43,386 tata. 1082 01:39:45,486 --> 01:39:48,386 Ți-am spus că sunt gata pentru ei, băiete Tommy. 1083 01:39:49,386 --> 01:39:51,386 De data asta, sunt. 1084 01:39:51,486 --> 01:39:53,386 Casa mea. 1085 01:39:56,486 --> 01:39:58,386 fiul meu. 1086 01:40:00,086 --> 01:40:01,586 tata. 1087 01:40:03,786 --> 01:40:04,686 tata. 1088 01:40:06,086 --> 01:40:07,686 ciotul tău. 1089 01:40:14,086 --> 01:40:15,386 Busola morală. 1090 01:40:16,086 --> 01:40:18,386 Tommy, îmi pare rău, omule. eu sunt... 1091 01:40:22,086 --> 01:40:24,386 Ai acoperit o crimă al naibii. Tu stai aici. 1092 01:40:26,086 --> 01:40:27,486 La dracu de Yanks. 1093 01:40:31,486 --> 01:40:32,886 Ești bine, Cal? 1094 01:40:33,186 --> 01:40:35,486 - Ești gata pentru sperii? - Continuă, atunci. 1095 01:40:36,186 --> 01:40:40,286 Lăcomia a fost amanta lui Lovely iar el a urmărit-o până la capăt. 1096 01:40:42,186 --> 01:40:44,286 Se pare că sperii nu au făcut-o dă o aruncare că a ucis-o pe Rana. 1097 01:40:48,186 --> 01:40:51,386 Au fost doar după contactele lui ca să poată doborî rețeaua Ranei. 1098 01:40:52,186 --> 01:40:54,186 Atâta timp cât a păstrat Lovely alimentându-le cu informații, 1099 01:40:54,286 --> 01:40:56,386 au fost dispuși să-l protejeze. 1100 01:40:59,186 --> 01:41:02,386 Nu le venea să creadă doar pe mullah a vrut să scoată drogurile de pe stradă. 1101 01:41:23,186 --> 01:41:28,286 În ceea ce mă privește, vreau să spun, nu văd eu însumi într-unul dintre ele apartamente noi elegante. 1102 01:41:29,986 --> 01:41:32,286 Dar am dobândit o nouă familie. 1103 01:41:32,986 --> 01:41:35,286 Tată, aceasta este Emma. ți-am spus despre. 1104 01:41:35,886 --> 01:41:39,086 - Intră, Crăciun Fericit. - Avid, fiul doamnei Elbaz. 1105 01:41:40,086 --> 01:41:42,086 Crăciun fericit, băiete Tommy. 1106 01:41:42,186 --> 01:41:44,086 - Ce mai faci? - Da, sunt bine. Intră. 1107 01:41:45,186 --> 01:41:47,086 Toată lumea, să... 1108 01:41:50,186 --> 01:41:51,086 ce crezi? 1109 01:41:51,186 --> 01:41:53,086 Cred că avem nevoie de asta, tinuta de armata. 1110 01:41:53,186 --> 01:41:56,186 - Știi, centura de glonț, cizme, sâni. - A, corect. Da. 1111 01:41:56,286 --> 01:41:57,386 - Da, Farzad va avea un atac de cord. - La naiba, Tommy. 1112 01:41:57,486 --> 01:41:59,186 Ce avem aici? 1113 01:41:59,286 --> 01:42:01,386 Da, sortează mugurii. Fă-te util. 1114 01:42:04,286 --> 01:42:06,386 Wow, Melody, asta pare uimitor. 1115 01:42:07,286 --> 01:42:10,386 De fapt, este Laura. 1116 01:42:14,286 --> 01:42:17,386 - Laura. - Da. 1117 01:42:18,086 --> 01:42:22,386 Acolo merge. Tocmai vorbeam despre. Sper că vă este foarte foame. 1118 01:42:22,586 --> 01:42:26,286 Minunat, minunat. Care bit ai vrut să tai mai întâi? 1119 01:42:26,486 --> 01:42:29,286 - Cred că sânul. - De obicei vin la ei mai târziu. 1120 01:42:30,286 --> 01:42:34,286 Bugga! Scuză-mi franceza, ne este dor de regina. 1121 01:42:34,286 --> 01:42:36,386 Da, asta... bine. 1122 01:42:36,486 --> 01:42:40,386 Domnul nostru nu s-a născut într-o familie tradițională. 1123 01:42:52,286 --> 01:42:55,286 - Hei, îmi pare rău că nu am putut scăpa. - E în regulă. 1124 01:42:55,686 --> 01:42:57,286 ce faci? 1125 01:43:04,186 --> 01:43:06,386 Refacerea timpului pierdut. 1126 01:43:09,186 --> 01:43:10,186 Acum, haide, mor de foame. 1127 01:43:10,286 --> 01:43:11,186 Uite pe cine am găsit. 1128 01:43:11,286 --> 01:43:12,286 Buna ziua. 1129 01:43:13,286 --> 01:43:15,186 Mă bucur să te văd. 1130 01:43:17,086 --> 01:43:20,186 - Dumnezeu să ne binecuvânteze, pe toți. - Noroc. 1131 01:43:20,286 --> 01:43:21,886 Crăciun fericit. 1132 01:43:22,386 --> 01:43:25,386 Crăciun fericit. 1133 01:43:37,086 --> 01:43:41,386 Ei bine, nu sunt chiar familii fericite. Dar nu este niciodată. 1134 01:43:42,086 --> 01:43:45,386 Dar am lăsat niște fantome să se odihnească. 1135 01:43:46,186 --> 01:43:48,386 Am putea lăsa ceva spațiu deocamdată. 1136 01:43:49,086 --> 01:43:53,386 Dar va dura? Va dura? Nu știu. 1137 01:43:55,086 --> 01:43:57,486 Pur și simplu sărim și facem tot ce putem. 1138 01:44:18,186 --> 01:44:21,186 Acesta nu este jos, este optimist, fă-l complet 1139 01:44:21,386 --> 01:44:25,186 Deci care este povestea, precizie garantată, CD îmbunătățit 1140 01:44:25,386 --> 01:44:28,186 Tehnologia cea mai recentă, săgeți la înalte douăzeci 1141 01:44:28,386 --> 01:44:31,186 Avans imens nerecuperabil, majorii să fie vigilenți 1142 01:44:32,186 --> 01:44:34,186 Excel atât la conținut, cât și la eliberare 1143 01:44:34,286 --> 01:44:37,186 Așa că să ne îmbrăcăm clasicele și o să dansăm puțin, da? 1144 01:44:38,186 --> 01:44:40,186 Fără prezentare de vânzări, fără hype media 1145 01:44:40,286 --> 01:44:42,186 Fără hidro, este frumos și copt 1146 01:44:42,286 --> 01:44:44,186 Vorbesc în comunicații cu caractere aldine 1147 01:44:44,286 --> 01:44:47,186 Acesta nu este sunetul arhetipic al străzii 1148 01:44:47,286 --> 01:44:48,986 Scanați pentru ultrasunete 1149 01:44:49,086 --> 01:44:51,186 Nord, Sud, Est, Vest și peste tot 1150 01:44:51,286 --> 01:44:52,186 Și apoi la subteran 1151 01:44:52,286 --> 01:44:56,186 Spuneți că totul sună la fel 1152 01:44:56,286 --> 01:44:59,186 Și apoi du-te să le cumperi 1153 01:44:59,286 --> 01:45:02,186 Nu există scuze, prietene 1154 01:45:03,286 --> 01:45:06,186 Să împingem lucrurile înainte 1155 01:45:06,286 --> 01:45:10,186 Spuneți că totul sună la fel 1156 01:45:10,286 --> 01:45:13,186 Și apoi du-te să le cumperi 1157 01:45:13,286 --> 01:45:16,186 Nu există scuze, prietene 1158 01:45:18,286 --> 01:45:20,186 Să împingem lucrurile înainte 1159 01:45:20,286 --> 01:45:22,186 Pe măsură ce avansăm către punctul de control 1160 01:45:22,286 --> 01:45:24,186 Sunt din toată inima de acord cu punctul dvs. de vedere 1161 01:45:24,286 --> 01:45:26,186 Dar acesta nu este rostul tău tipic de garaj 1162 01:45:26,286 --> 01:45:28,186 Sunt puncte care au semnificație 1163 01:45:28,486 --> 01:45:30,186 Aceasta nu este o geantă, este un transport 1164 01:45:31,286 --> 01:45:34,186 Aceasta nu este o piesă, este o mișcare, am prins așezarea 1165 01:45:34,286 --> 01:45:37,186 Frecvențele mele sunt tranzitorii și rezonează-ți timpanele 1166 01:45:37,286 --> 01:45:41,186 Eu fac bangeri, nu imnuri, lasă asta în seama lui Artful Dodger 1167 01:45:41,286 --> 01:45:44,186 Cea cincizeci și unu cu umeri largi acţionar la sută 1168 01:45:44,286 --> 01:45:46,186 Nu ne veți găsi pe Alta Vista 1169 01:45:46,286 --> 01:45:50,186 Clasic cult, nu bestseller, vei avea nevoie de mai multă putere 1170 01:45:50,286 --> 01:45:53,186 Conectați faza liberă și generatorul, porniți-l până la gigawați 1171 01:45:53,286 --> 01:45:56,186 Criticii, gata cu dvs lovituri de oală, complotul se îngroașă 1172 01:45:56,286 --> 01:45:59,186 Pune-ți mănușile pentru aceste condiții sub zero 1173 01:45:59,286 --> 01:46:02,186 Dar amintește-ți că doar scuip, amintește-ți că doar scuip 1174 01:46:02,286 --> 01:46:05,186 Odată mușcat, lovit pentru totdeauna 1175 01:46:05,486 --> 01:46:09,186 Spuneți că totul sună la fel 1176 01:46:09,286 --> 01:46:12,186 Și apoi du-te să le cumperi 1177 01:46:12,286 --> 01:46:15,186 Nu există scuze, prietene 1178 01:46:15,486 --> 01:46:19,186 Să împingem lucrurile înainte 1179 01:46:19,286 --> 01:46:23,186 Spuneți că totul sună la fel 1180 01:46:23,386 --> 01:46:26,186 Și apoi du-te să le cumperi 1181 01:46:26,486 --> 01:46:29,186 Nu există scuze, prietene 1182 01:46:30,286 --> 01:46:33,186 Să împingem lucrurile înainte 1183 01:46:33,286 --> 01:46:37,186 Scuipă bijuterii ca Bogății estice, remedieri de droguri 1184 01:46:37,286 --> 01:46:39,186 Pe aici spunem „păsări”, nu cățele 1185 01:46:39,286 --> 01:46:43,186 Pe măsură ce London Bridge arde Brixton arde 1186 01:46:43,286 --> 01:46:46,186 Se pare că ai noroc, știu nenorocitul ăsta nenorocit în Duck 1187 01:46:46,286 --> 01:46:50,186 Deci este doar un alt film de emisiune pentru poetul orașului tău local 1188 01:46:50,286 --> 01:46:53,186 În cazul în care nebunii nu știți asta, să împingem lucrurile înainte 1189 01:46:53,286 --> 01:46:56,186 Este o comandă grea, dar suntem mai înalți, chemând pe toți maulers 1190 01:46:56,286 --> 01:47:01,186 Lucrători pe stradă, colț shop crawler, victorie impecabil 1191 01:47:01,286 --> 01:47:03,186 Iubește-ne sau ne urăște, dar nu ne arunca 1192 01:47:03,286 --> 01:47:07,186 Nu vă conformați formulelor, genuri pop și așa 1193 01:47:07,286 --> 01:47:10,186 Dăgeți ascuțiți, dublu olandez, mașinile parcate te deranjează mult 1194 01:47:10,286 --> 01:47:15,186 Cu mai mult mugure să - împingem - lucrurile - înainte 1195 01:47:15,286 --> 01:47:18,186 Spuneți că totul sună la fel 1196 01:47:18,286 --> 01:47:21,186 Și apoi du-te să le cumperi 1197 01:47:21,286 --> 01:47:25,186 Nu există scuze, prietene 1198 01:47:26,586 --> 01:47:28,186 Să împingem lucrurile înainte 1199 01:47:29,286 --> 01:47:32,186 Spuneți că totul sună la fel 1200 01:47:32,286 --> 01:47:35,186 Și apoi du-te să le cumperi 1201 01:47:36,286 --> 01:47:39,186 Nu există scuze, prietene 1202 01:47:40,286 --> 01:47:42,186 Să împingem lucrurile înainte 1203 01:47:43,305 --> 01:48:43,543 Vă rugăm să evaluați acest subtitrare la www.osdb.link/7467 Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări