1 00:00:02,570 --> 00:00:03,504 - ЧЕСТИТАМ. ВИ СТЕ НА ДУЖНОСТИ ОТКУПА Оружја 2 00:00:04,305 --> 00:00:06,374 У ПРОДАВНИЦИ ПРЕКО НА АСХЛАНД. 3 00:00:06,407 --> 00:00:08,076 - ШТА ТО ПОДРАЗУМЕВА? 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,580 - ЉУДИ ПРЕДАЈУ Оружје. 5 00:00:12,613 --> 00:00:14,482 ТИ ИМ ДАЈЕШ ПОКЛОН КАРТИЦА НАМИРНИЦА. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,817 НЕМА ПИТАЊА. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,319 И ПОНЕСИ СВОЈЕ ГАЛОШЕ, 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,188 НАПУСТИЋЕШ СЕ НА ТОМ ПАРКИНГУ. 9 00:00:20,221 --> 00:00:22,656 - ОК, АЛИ ДА ЛИ ИМ ДАЈЕМО-- - Хеј! ВАС ДВОЈЕ, ОВДЕ. 10 00:00:22,690 --> 00:00:26,627 ГО. ИДЕ, СЦООТ. НЕ ЗАХТЕВА ВИШЕ ОБЈАШЊЕЊА. 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,529 - Хеј. - Хеј. 12 00:00:28,562 --> 00:00:30,364 - Добио сам вест из штаба. 13 00:00:30,398 --> 00:00:32,766 ОБОЈЕ СТЕ ЗА ОБАВЕЗНО ПРЕКВАЛИФИКАЦИЈА ВАТРЕНОГ Оружја. 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,302 ДОЂИ ДО СТРЕЉА ДО ПЕТКА. 15 00:00:34,335 --> 00:00:36,170 - САДА, ПОДСЕТИТЕ МЕ, 16 00:00:36,204 --> 00:00:37,471 ЈЕР ЦРТЕ ПРАЗНО ОВДЕ. 17 00:00:37,505 --> 00:00:39,307 КО ЈЕ ТО ИМАО НАЈВИШЕ шутева у ЦРНУ 18 00:00:39,340 --> 00:00:40,441 ПОСЛЕДЊИ ПУТ СМО СЕ ПРЕКВАЛИФИКОВАЛИ? 19 00:00:40,474 --> 00:00:43,677 - ВЕРУЈЕМ ОПЕРАТИВНИМ РЕЧИМА ЕВО "ПРОШЊИ ПУТ". 20 00:00:43,711 --> 00:00:46,414 - ДОБИО САМ НОВАЦ НА ТЕБИ, ДЕВОЈКО. 21 00:00:48,682 --> 00:00:49,750 - ОК. 22 00:00:55,423 --> 00:00:58,192 ШТА СЕ ТУ ДЕШАВА? 23 00:00:58,226 --> 00:01:00,528 - КОМАНДАНТ ФИШЕР УШАО СА ВЕЋНИМ БЕКСОМ 24 00:01:00,561 --> 00:01:02,763 И ЊЕГОВА ЖЕНА, ОНДА ЗАТВОРИ ВРАТА. 25 00:01:02,796 --> 00:01:06,734 САДА ИМАТЕ СВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ ИМАМ. 26 00:01:06,767 --> 00:01:08,302 - НИКО НИШТА НЕ РАДИ! 27 00:01:08,336 --> 00:01:10,238 - МОЈЕ РАЗУМЕВАЊЕ ЈЕ ВАШЕ ЋЕРКА И ЊЕН ПРИЈАТЕЉ 28 00:01:10,271 --> 00:01:12,406 НЕСТАЛЕ МАЊЕ ОД 24 САТА. 29 00:01:12,440 --> 00:01:15,109 - АЛЛИСОН УВЕК ЗОВЕ. УВЕК. ОВО НИЈЕ КАО ОНА. 30 00:01:15,143 --> 00:01:18,646 ПРОБАЛА САМ ДА пишем СМС, НАПУШТАМ ГЛАСОВНЕ ИМЕЈЛЕ. ОНА... 31 00:01:18,679 --> 00:01:24,318 - ПИТАМ ТЕ, КАО Услугу, ПОМОЗИТЕ НАМ. 32 00:01:24,352 --> 00:01:25,419 МОЛИМ ВАС. 33 00:01:28,189 --> 00:01:29,857 - Размотрићу. 34 00:01:29,890 --> 00:01:32,860 [напета музика] 35 00:01:32,893 --> 00:01:41,101 * 36 00:01:45,306 --> 00:01:46,807 ТИ ЗНАШ ОВО ЈЕ НАЈВЕРОВАТНО ДРАГАЊЕ. 37 00:01:46,840 --> 00:01:49,277 ДЕВОЈЧИЦА СПАВА ОД А Мамурлук У КУЋИ ЊЕНЕ ПРИЈАТЕЉИЦЕ. 38 00:01:49,310 --> 00:01:52,213 - БЕКС ЈЕ ПРИЈАТЕЉ ЗАМЕНИКА ЗАРЛЕЈА. 39 00:01:52,246 --> 00:01:55,149 ТАКО ОВО ЧИНИ ДРАГАЊЕ ВАШ ПРИОРИТЕТ. 40 00:01:55,183 --> 00:01:57,551 - Ући ћу у то. 41 00:01:57,585 --> 00:02:00,588 - АЛИСОН БЕКС, 16 ГОДИНА. 42 00:02:00,621 --> 00:02:02,356 ПОСЛЕДЊИ ВИДЕН СА ЊЕМ ПРИЈАТЕЉ ХАИДЕН ТАННЕНБАУМ. 43 00:02:02,390 --> 00:02:04,325 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА СЕ ВРАТЕ У КУЋУ БЕКОВИХ 44 00:02:04,358 --> 00:02:05,426 ПОСЛЕ СТУДИЈСКЕ ГРУПЕ. НИЈЕ ПРИКАЗАНО. 45 00:02:05,459 --> 00:02:07,595 - ШКОЛСКИ ИСПИСИ ТО ПОКАЗУЈУ ОБЕ ОВЕ ДЕВОЈКЕ 46 00:02:07,628 --> 00:02:09,697 СУ У СВИМ АП КЛАСАМА И СТАО ПРАВО Ас. 47 00:02:09,730 --> 00:02:12,666 СТУДИЈСКА ГРУПА ВЕРОВАТНО. МОЖДА СУ ЗАПРЕМЕНИ. 48 00:02:12,700 --> 00:02:15,236 - АЛИСОНИН ТАТА СЕ ПРОБУДИО Е-МАИЛ ЈУТРОС ОД УБЕР-а 49 00:02:15,269 --> 00:02:17,338 КАЖЕ ДА ЈЕ РЕЗЕРВОВАЛА АУТО НА ЊЕГОВОМ РАЧУНУ СИНОЋ. 50 00:02:17,371 --> 00:02:19,307 - КОЈИ ЈЕ КОЈИ ЈЕ "УБЕР"? - ТО ЈЕ КАО ТАКСИ, 51 00:02:19,340 --> 00:02:20,608 АЛИ ДОБИЈЕТЕ ЦРНИ АУТО. 52 00:02:20,641 --> 00:02:22,276 - ПА ЗАШТО НИСИ РЕЦИ "ЦРНИ АУТО"? 53 00:02:22,310 --> 00:02:24,478 - ТО НИСУ САМО ЦРНИ АУТОМОБИЛА, ТО ЈЕ И ОБИЧНИ АУТОМОБИЛИ. 54 00:02:24,512 --> 00:02:26,180 ТО ЈЕ АПЛИКАЦИЈА. НАРУЧУЈЕТЕ ЈЕ НА ТЕЛЕФОН. 55 00:02:26,214 --> 00:02:29,217 СВЕ ЈЕ ВАШЕ ИНФОРМАЦИЈЕ О КРЕДИТНОЈ КАРТИЦИ. 56 00:02:29,250 --> 00:02:30,951 НИКАДА. ПОЗВАЋУ КОМПАНИЈУ, 57 00:02:30,984 --> 00:02:32,653 ВИДИ ДА ЛИ МОГУ ДА СЕ ЈАВИМО СА ВОЗАЧЕМ. 58 00:02:32,686 --> 00:02:34,922 - ДОБРО, И ТИ ЗОВИ ДРЖАВНИ ПРАВОБРАНИТЕЉ КОТ. 59 00:02:34,955 --> 00:02:37,558 ЖЕЛИМ НАЛОГ ЗА ОБЕ ДЕВОЈЧИЦЕ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ И КОМПЈУТЕРИ. 60 00:02:37,591 --> 00:02:40,261 - ИМАТЕ, ШЕФЕ. - Хеј, имају ГПС 61 00:02:40,294 --> 00:02:41,695 НА ОВЕ ЦРНЕ АУТОМОБИЛЕ? - ДА. СВИ ОНИ. 62 00:02:41,729 --> 00:02:43,397 - У реду, желим... - Да, схваћам. 63 00:02:43,431 --> 00:02:45,699 - ДА, СВЕ ТЕ СТВАРИ. - ХВАЛА. 64 00:02:45,733 --> 00:02:48,336 Хеј, наредниче. - ХУХ. 65 00:02:48,369 --> 00:02:50,271 - ИМАМО ПРОБЛЕМ СА ВОЗАЧЕМ УБЕР-а. 66 00:02:54,842 --> 00:02:57,411 - ТАБЛИЦЕ СЕ ПОклапају. ОВО ЈЕ АУТО ДЕВОЈКЕ СУ БИЛИ ИН. 67 00:02:57,445 --> 00:03:00,414 - ПРОНАЂЕН КРВ НА ЗАДЊЕМ СЕДИШТУ. ФОРЕНЗИКА ЈЕ НА ПУТУ. 68 00:03:00,448 --> 00:03:03,317 - КО ГА ЈЕ ПОзвао? 69 00:03:03,351 --> 00:03:05,419 ДАЈ МИ ЊЕГОВО ИМЕ, СВЕ ЊЕГОВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ. 70 00:03:26,307 --> 00:03:27,541 шта има? 71 00:03:27,575 --> 00:03:30,544 [напета музика] 72 00:03:30,578 --> 00:03:38,586 * 73 00:04:12,753 --> 00:04:12,886 . 74 00:04:12,920 --> 00:04:13,321 - У СВЕТЛУ САМ. 75 00:04:16,757 --> 00:04:21,929 СЛЕДЕЋЕ ШТО ЗНАМ, ВРАТА СУ МИ СЕ ТРЗАКО ОТВОРИЛА. 76 00:04:21,962 --> 00:04:24,465 СКИНУО САМ СА СЈЕДИШТА, 77 00:04:24,498 --> 00:04:30,037 МОЈЕ ЛИЦЕ ЈЕ ПУСХНУЛО У ЧЕТКУ. 78 00:04:30,070 --> 00:04:32,806 УЗЕО МОЈ ТЕЛЕФОН, МОЈ НОВЧАНИК. 79 00:04:32,840 --> 00:04:35,809 НИЈЕ РЕКАО НИ РЕЧ, УПРАВО ПОЧЕО ДА МЕ БИЈЕШ. 80 00:04:35,843 --> 00:04:38,746 - ДА ЛИ БИСТЕ ПОГЛЕДАЛИ БИЛО КОГА? 81 00:04:38,779 --> 00:04:43,417 - НОСИЛИ су маске. 82 00:04:43,451 --> 00:04:45,586 Опростите. СВЕ ЈЕ МУТНО. 83 00:04:45,619 --> 00:04:48,322 БИЛО ИХ ДВОЈЕ. 84 00:04:48,356 --> 00:04:51,459 - Шта је са девојкама НА ЗАДЊЕМ СЕДИШТУ? 85 00:04:54,528 --> 00:04:57,365 - Нисам... - А ПРЕ НАПАДА? 86 00:04:57,398 --> 00:05:00,033 Примећујете СВЕ СУМЊИВЕ ВИШЕЋИ СЕ ПО БИБЛИОТЕЦИ 87 00:05:00,067 --> 00:05:05,072 ГДЕ СТЕ ПРЕУЗИМИЛИ? - БИБЛИОТЕКА? 88 00:05:05,105 --> 00:05:07,875 НИСАМ ИХ ПОКУПИО У БИЛО КОЈОЈ БИБЛИОТЕЦИ. 89 00:05:12,746 --> 00:05:14,548 - Опростите, ЈЕДНУ СЕКУНДУ. УХ, МОГУ ЛИ ДА ТИ ПОМОЋЕМ? 90 00:05:14,582 --> 00:05:17,017 - САМО ЗА МИНУТ. 91 00:05:19,052 --> 00:05:21,922 - Хеј. ТВОЈА ЖЕНА РЕКАО ДА СИ ОВДЕ. 92 00:05:23,957 --> 00:05:26,594 ВАША ЋЕРКА НЕСТАЛА, ДА ЛИ ЈОШ ДОЛАЗЕ У КАНЦЕЛАРИЈУ? 93 00:05:26,627 --> 00:05:28,762 - МОРАО САМ НЕШТО. 94 00:05:28,796 --> 00:05:30,564 АЛИ САМ БУДИЛА НА ИСТОМ ПАПИРУ 95 00:05:30,598 --> 00:05:32,099 ВЕЋ ДВА САТА. 96 00:05:38,639 --> 00:05:41,509 - АКО СИ НЕШТО КОЈЕ СЕ НЕ ПОНОСИШ, 97 00:05:41,542 --> 00:05:44,745 ТРЕБА ДА МИ КАЖЕШ САДА. - Нисам. 98 00:05:44,778 --> 00:05:46,146 - МОЖДА СЕ НЕКО УМОРИО ДА ВАС ОТКУПУЈЕМ, 99 00:05:46,179 --> 00:05:49,850 ИЛИ УГОВОР КОЈИ СТЕ ОДБИЛИ ВРАТИО СЕ ДА ТЕ УЈЕДЕ, 100 00:05:49,883 --> 00:05:52,920 ИЛИ НА БИЛО КОЈИ БРОЈ НАЧИНА НА КОЈЕ МОЖЕТЕ ПОквасите НОГЕ У ОВОМ ГРАДУ. 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,923 - Нисам ПРЉАВА, ВОИГХТ. 102 00:05:55,956 --> 00:05:57,858 НИКАД НИСАМ БИО ПРЉАВ. 103 00:05:57,891 --> 00:06:01,395 - Шта је са путовањем на које си ишао НА ФЛОРИДА КИС 104 00:06:01,429 --> 00:06:03,664 ГЛАВОМ СИНДИКАТА ВОДОВОДА? 105 00:06:07,501 --> 00:06:09,903 САМО САЧУВАЈТЕ ГОВОРЕ. 106 00:06:09,937 --> 00:06:12,673 ДАЈТЕ МИ ЛИСТУ СВИХ КО МОЖДА ДА ВАС ПОВРЕДИ. 107 00:06:12,706 --> 00:06:14,408 ОКАИ? 108 00:06:20,648 --> 00:06:23,651 - ДА ЛИ ЈЕ ХАИДЕН ЗВО СИНОЋ? 109 00:06:23,684 --> 00:06:25,152 ЕМАИЛ? - НЕ. 110 00:06:25,185 --> 00:06:28,556 НЕ, НЕ ПОСЛЕ НАПУСТИЛА ЈЕ КУЋУ. 111 00:06:28,589 --> 00:06:31,625 - МОЖЕ ЛИ БИЛО КО ОД ВАС ДА РАЗМИШЉА ОД СВОГ КО МОЖДА ЖЕЛИ 112 00:06:31,659 --> 00:06:36,163 ДА ПОВРЕДИ СВОЈУ ЋЕРКУ? - НЕ. НЕ, УОПШТЕ. 113 00:06:36,196 --> 00:06:39,433 НЕ РАЗУМЕМО КАКО ОВО МОЖЕ ДА СЕ ДЕСИ. 114 00:06:40,701 --> 00:06:42,736 - ЛИЗА? 115 00:06:48,476 --> 00:06:51,779 - ХЕЈ, ГОРДОНЕ, ЗАШТО НЕ ИДЕМО ИЗАЂИТЕ НА ВАЗДУХ? 116 00:07:07,495 --> 00:07:11,532 - [шмркање] ОВО ЈЕ МОЈА КРИВА. 117 00:07:11,565 --> 00:07:13,834 Рекао сам јој да може да иде. 118 00:07:13,867 --> 00:07:18,038 БИЛО ЈЕ САМО ПРЕСПАВАЊЕ. 119 00:07:18,071 --> 00:07:19,673 - ОВО НИЈЕ ВАША ГРЕШКА. 120 00:07:19,707 --> 00:07:21,909 ОКАИ? 121 00:07:21,942 --> 00:07:28,015 - ТРЕБА ДА САМ НЕКА, НЕ ЗНАМ ЧОВЕК. 122 00:07:28,048 --> 00:07:30,984 У ИЗГРАДЊИ САМ. ЈА...ИГРАМ СЛИКУ. 123 00:07:31,018 --> 00:07:33,987 ЗНАШ, СВИ момци раде. 124 00:07:34,021 --> 00:07:37,024 АЛИ СА МОЈОМ ЋЕРКОМ... 125 00:07:37,057 --> 00:07:39,760 ЈА САМ САМО ОТАЦ, ЗНАШ? 126 00:07:43,697 --> 00:07:45,599 - САДА, ДА ЛИ ХАИДЕН ИМА ДЕЧКА? 127 00:07:45,633 --> 00:07:47,735 МОЖДА НИЈЕ ЖЕЛЕЛА ЊЕН ТАТА ДА ЗНА. 128 00:07:47,768 --> 00:07:50,904 - Ох. [смех] 129 00:07:50,938 --> 00:07:55,275 ОНА ЈЕ УВЕК БИЛА ПРЕТТИ ГИРЛ. 130 00:07:55,308 --> 00:07:59,012 ТИНЕЈЖЕРКЕ, ИМА НОВА ЉУБАВКА СВАКЕ ТРИ НЕДЕЉЕ. 131 00:07:59,046 --> 00:08:02,049 САМО САМ ПРЕСТАО ДА СЕ МУЧИМ ДА НАУЧИ ЊИХОВА ИМЕНА. 132 00:08:02,082 --> 00:08:03,984 [врата се отварају] 133 00:08:04,017 --> 00:08:06,887 - ИМАМО ДОБРЕ ЉУДЕ НА ТОМЕ, ОК? 134 00:08:12,626 --> 00:08:14,194 АКО МОМЦИ РАЗМИШЉАТЕ ОД СВЕ ДРУГЕ, 135 00:08:14,227 --> 00:08:16,764 И АКО ЈЕ НЕШТО МАЛО, ПОЗОВИТЕ НАС. 136 00:08:16,797 --> 00:08:19,567 - ОК. - НАРАВНО. 137 00:08:19,600 --> 00:08:22,002 ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ ПУНО. 138 00:08:25,906 --> 00:08:28,942 - УПРАВО САМ ВИДЕО ТУМБЛЕВЕЕД. 139 00:08:28,976 --> 00:08:30,844 - Покупиће се. 140 00:08:30,878 --> 00:08:33,914 - [уздахне] [звони мобилни телефон] 141 00:08:36,149 --> 00:08:38,786 - Проклетство. - ШТА? 142 00:08:38,819 --> 00:08:40,253 - ОВАЈ ЈЕ ОТКАЗАО НА МЕНЕ ВЕЧЕРАС. 143 00:08:40,287 --> 00:08:43,056 - ЗА ШТА? - ВОДИМ ПРИВАТНО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ 144 00:08:43,090 --> 00:08:46,927 БИЗНИС НА СТРАНУ. - СТВАРНО? 145 00:08:46,960 --> 00:08:49,763 ПА, ОК, ИМАМ СЛОБОДНОГ ВРЕМЕНА 146 00:08:49,797 --> 00:08:52,700 АКО БИ ИКАДА ТРАЖИМ НЕКОГА. 147 00:08:52,733 --> 00:08:54,602 - ИГРАШ НА КАРТЕ ПРАВО... 148 00:08:54,635 --> 00:08:56,770 - Ох, то је само-- ТИ СИ САМО-- 149 00:08:56,804 --> 00:08:59,840 ХВАЛА. - [смеје се] 150 00:09:03,677 --> 00:09:05,846 Ох...ЗНАШ ТО ЈЕ ББ пиштољ, зар не? 151 00:09:05,879 --> 00:09:07,615 - То је пиштољ, зар не? 152 00:09:10,050 --> 00:09:12,620 - То је пиштољ. - ОК. 153 00:09:15,022 --> 00:09:16,757 ЗНАШ, Покушавао сам ДА СЕ ЗАПАМТИ. 154 00:09:16,790 --> 00:09:19,893 РАДИО ЈЕ НА ЈЕЗЕРУ ТОКОМ ПОЛАРНОГ ВРТЛА 155 00:09:19,927 --> 00:09:23,130 ИЛИ ЈЕ ОВО НАЈГОРЕ ДЕТАЉ У ОКРУГУ? 156 00:09:23,163 --> 00:09:25,298 [киша лупа] 157 00:09:25,332 --> 00:09:26,934 [шапуће] ОВО ЈЕ. 158 00:09:28,802 --> 00:09:31,338 - ХЕЈ, РУЖЕК, ГДЈЕ СМО СА ВОЗАЧЕМ ТЕЛЕФОНОМ? 159 00:09:31,371 --> 00:09:32,740 - ЗВАО САМ СЕРВИСЕР. 160 00:09:32,773 --> 00:09:34,675 ДАО ИМ ЗАХТЕВ ГОВОР У ОКОЛНОСТИМА, 161 00:09:34,708 --> 00:09:35,809 ИАДДА ИАДДА, И даље се чека да се чује. 162 00:09:35,843 --> 00:09:38,846 - ПА, СНАЛИ СМО ДЕВОЈКЕ ЛАГАО О БИБЛИОТЕЦИ. 163 00:09:38,879 --> 00:09:42,349 ИСПИО НА УБЕР ГПС ДА ВИДИМ ГДЕ СЕ ДОГОДИЛО ПРЕУЗИМАЊЕ. 164 00:09:42,382 --> 00:09:44,752 ЦЕНТРАЛНИ ЧИКАГО УНИВЕРЗИТЕТСКИ ДОМ, 165 00:09:44,785 --> 00:09:47,287 ГДЈЕ ЈЕ ДЕТЕ ИМЕНА ЏОРДАН БИГГС ДОГАЂА ДА ЖИВИ 166 00:09:47,320 --> 00:09:49,056 КОЈИ ЈЕ ДУВАО АЛЛИСОНИН ТЕЛЕФОН 167 00:09:49,089 --> 00:09:50,858 СА ПРЕКО ХИЉАДУ ТЕКСТУАЛНЕ ПОРУКЕ ОВОГ МЕСЕЦА. 168 00:09:50,891 --> 00:09:53,060 - СВИ АЛИСОНОВИ ОДГОВОРИ СУ ВАРИЈАЦИЈЕ 169 00:09:53,093 --> 00:09:57,164 ОД "ПУСТИТЕ МЕ НА миру." - ПА ЗАШТО ЈЕ ОНА БИЛА У ЊЕГОВОМ ДОМА? 170 00:09:57,197 --> 00:09:59,366 - ПОГЛЕДАЈТЕ. 171 00:09:59,399 --> 00:10:02,369 [фанки хип-хоп представе] 172 00:10:02,402 --> 00:10:10,644 * 173 00:10:12,913 --> 00:10:15,649 - Хеј, ЈОРДАН. МОЖЕМО ДА УЂЕМ? 174 00:10:15,683 --> 00:10:18,652 - УХ...ЈА НЕ-- НЕ ЗНАМ, НЕ ЗНАМ... 175 00:10:20,754 --> 00:10:21,822 [кликните] [музика престаје] 176 00:10:21,855 --> 00:10:23,691 - МОЖДА НИСУ МОГЛИ РАЗМИСЛИТИ ПРАВО 177 00:10:23,724 --> 00:10:25,759 ДА ЈЕ МУЗИКА ТАКО ГЛАСНА. СЕДИ. 178 00:10:30,163 --> 00:10:33,166 - О ЧЕМУ ЈЕ ОВО? - СУДЕЋИ ПО ВАШИМ ТЕКСТОВИМА, 179 00:10:33,200 --> 00:10:35,936 ПРИЛИЧНО СТЕ УЗНЕМИРЕНИ Раскид са Алисон Бекс. 180 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 - МОЈИ ТЕКСТОВИ? КАКО СИ ДОБИО МОЈ-- 181 00:10:37,905 --> 00:10:40,173 - ШТА СИ РАДИО КАДА АЛИСОН И ХАИДЕН ЈЕ СИНОЋ ДОШАО? 182 00:10:40,207 --> 00:10:42,375 - ДРУЖИЛИ СМО се. ВХОА! ВХОА! 183 00:10:42,409 --> 00:10:45,713 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЗБОГ ЊЕНОГ ТАТЕ, КАКО, ПОЛИТИЧАР ИЛИ НЕШТО? 184 00:10:45,746 --> 00:10:47,380 ОН ВАС ЈЕ ПОСЛАО ОВДЕ ДА МЕ ПЛАШИ? 185 00:10:47,414 --> 00:10:48,949 - ОВО МИ ЖЕЛИМО ОДГОВОРЕ. 186 00:10:48,982 --> 00:10:51,852 - ПА ЗАР ТИ НЕ ТРЕБА, КАО, НАЛОГ ИЛИ НЕШТО 187 00:10:51,885 --> 00:10:53,286 ДА ДОБИЈЕТЕ ТЕ-- - НЕ, НЕЋЕМО. 188 00:10:58,959 --> 00:11:02,095 - АЛИСОН И ЈА, САМО СЕ ПОНЕКАД ДРУЖИМО. 189 00:11:02,129 --> 00:11:04,031 - СИГУРАН У ТО? ЈЕР ВАШИ ТЕКСТОВИ ЗВУЧЕ 190 00:11:04,064 --> 00:11:05,899 ВИШЕ КАО ДА ЖЕЛИТЕ ДА СЕ ДРУЖИТЕ, И ОНА ТЕ ЖЕЛИ 191 00:11:05,933 --> 00:11:07,167 ДА ПРЕСТАНЕ да јој шаље поруке на телефон. 192 00:11:07,200 --> 00:11:10,871 ЈЕДАН ОД ТЕКСТОВА ЗАПРАВО РЕЧЕ, „Престани да ми шаљеш СМС-ове на телефон, Џордане.“ 193 00:11:10,904 --> 00:11:13,941 - У МАЛИ СМО СЕ ТУЧИЛИ. ПА ШТА? 194 00:11:13,974 --> 00:11:16,443 ДА ЛИ ОВО ДОЛАЗИ ОД АЛЛИСОН ИЛИ ОД ЊЕНОГ ОЦА? 195 00:11:16,476 --> 00:11:18,111 - ДА ЛИ СИ НЕШТО ТЕ ДЕВОЈКЕ? 196 00:11:18,145 --> 00:11:21,181 - АПСОЛУТНО. [смех] ШТА МИСЛИШ? 197 00:11:21,214 --> 00:11:23,250 - Мислим, НЕСТАЈУ, ЈОРДАН. 198 00:11:23,283 --> 00:11:25,318 ОД СИНОЋ. 199 00:11:27,821 --> 00:11:30,290 ГДЕ СУ ОТИШЛЕ ДЕВОЈКЕ НАКОН ДА СУ ОТИШЛИ ОВДЕ? 200 00:11:30,323 --> 00:11:33,727 - ОНИ, УМ... УЗЕЛИ УБЕР КУЋИ. 201 00:11:33,761 --> 00:11:35,262 [телефон звони] ШТА СЕ ДЕШАВА? 202 00:11:35,295 --> 00:11:37,831 НЕСТАЈУ? - ДА. 203 00:11:37,865 --> 00:11:39,733 - ДА? 204 00:11:39,767 --> 00:11:41,101 НА НАШ ПУТУ. 205 00:11:41,134 --> 00:11:42,903 РУЖЕК ДОБИО ПИНГ НА ТЕЛЕФОН ВОЗАЧА. 206 00:11:42,936 --> 00:11:44,004 - Ох, мој Боже. ХЕЈ! 207 00:11:44,037 --> 00:11:45,906 ШТА--ШТА СЕ ДЕШАВА? - ОСТАНИ. 208 00:11:50,778 --> 00:11:52,813 - У реду, сигнал је слаб, АЛИ ЈЕ ОВДЕ НЕГДЕ. 209 00:11:52,846 --> 00:11:54,915 - У реду. СПРЕАД ОУТ. 210 00:11:54,948 --> 00:11:57,450 ИДЕМО КРОЗ ВРАТА АКО МОРАМО. 211 00:11:57,484 --> 00:12:00,453 [напета музика] 212 00:12:00,487 --> 00:12:08,495 * 213 00:12:17,237 --> 00:12:18,839 СТАИ ДОВН! 214 00:12:20,808 --> 00:12:22,309 - ИДИ. 215 00:12:30,150 --> 00:12:30,350 . 216 00:12:30,383 --> 00:12:30,918 ЈА САМ ПОЛИЦИЈА, У реду је! 217 00:12:32,152 --> 00:12:35,288 АЛИ МОРАШ СЕ КРЕЋИТИ! [девојка стење] 218 00:12:35,322 --> 00:12:38,491 - БРЕАЦХ! КРИТИ, КРИТИ, КРИТИ! 219 00:12:40,093 --> 00:12:41,929 - У реду, ЧИСТО СИ! 220 00:12:41,962 --> 00:12:44,431 - ХАЛСТЕАД! ОКО ЛЕЂА! 221 00:12:53,340 --> 00:12:55,976 - ВРАЋИ СЕ. ЗАТВОРИ ВРАТА. 222 00:12:56,009 --> 00:12:57,845 АТВАТЕР. 223 00:13:00,914 --> 00:13:02,449 - ЦЛЕАР. 224 00:13:06,453 --> 00:13:08,088 - ГУН! 225 00:13:18,999 --> 00:13:20,400 - ЦЛЕАР! 226 00:13:24,004 --> 00:13:25,105 - ЦЛЕАР! 227 00:13:30,510 --> 00:13:31,578 - ПОЛИЦИЈА! 228 00:13:31,611 --> 00:13:33,580 - ХАЛСТЕАД, ДРУГА СТРАНА ОГРАДЕ! 229 00:13:33,613 --> 00:13:36,316 - ПОЛИЦИЈА! НЕ МРЕЋИ! 230 00:13:39,486 --> 00:13:42,822 [гуме шкрипе] 231 00:13:47,427 --> 00:13:51,431 - ЗАХТЕВАМ АИР ОНЕ. НЕ ЖЕЛИМ ДА ИЗГУБИМ ТА АУТО. 232 00:13:51,464 --> 00:13:53,533 - ЈЕДАН МРТВ КРИВИЛАЦ. ОСТАТАК ЗГРАДЕ ЈЕ ЧИСТ. 233 00:13:53,566 --> 00:13:55,435 - ВИДЕО САМ ДРУГУ ДЕВОЈКУ. ОН ЈУ ЈЕ СТАВЉАО У ПРТЉАЖНИК. 234 00:13:55,468 --> 00:13:56,970 МОРАМО ДА ИДЕМО. - У реду. 235 00:13:57,004 --> 00:13:59,106 ИДЕМО ОДАВДЕ. - Хеј, јеси ли добро? ДОБРО СИ? 236 00:13:59,139 --> 00:14:01,174 - ДА, ДА, СУСТИЖЕМО СЕ. [девојка стење] 237 00:14:01,208 --> 00:14:02,509 - У реду је. 238 00:14:02,542 --> 00:14:04,244 - ХЕЈ, ШТА ИМАМО? 239 00:14:04,277 --> 00:14:06,313 - ДОШЛА ЈЕ ИЗЛЕТЕЋИ ИЗ ТОГА ПРОЗОРА. 240 00:14:06,346 --> 00:14:08,081 МИСЛИМ ДА ИМА ПАР НАПУКНУТИХ РЕБРА 241 00:14:08,115 --> 00:14:10,317 А МОЖДА ЊЕН ГЛАЖАЊ. - ПРЕНЕЋЕМО ОВДЕ. 242 00:14:10,350 --> 00:14:12,252 - У ДОБРИМ СИ РУКАМА, ХАИДЕН. - У реду. 243 00:14:12,285 --> 00:14:13,420 - [стење] - У реду си. 244 00:14:16,389 --> 00:14:17,925 - НАГОНИЋЕМО ЈЕ 245 00:14:17,958 --> 00:14:19,459 И САМО ЈЕ УЗМИ ПРАВО НА ОВОЈ ТАБЛИ, ОК? 246 00:14:19,492 --> 00:14:21,094 - ОК. - У реду. 247 00:14:21,128 --> 00:14:22,562 - Ево нас. 248 00:14:22,595 --> 00:14:25,665 - СПРЕМНИ? - И ГОРЕ. 249 00:14:25,698 --> 00:14:27,968 МОГАО ЈЕ БИТИ ПОЛИЦАЈ, МИЛЛС. 250 00:14:28,001 --> 00:14:31,004 - ДА, ДА. ЛОПТА СЕ КОТРЉА СМЕШНО ЗА СВИМА, ХУХ? 251 00:14:33,473 --> 00:14:35,375 - ХВАЛА. У реду, ОНИ МОРА ИМАТИ ОТКАЗ АУТО 252 00:14:35,408 --> 00:14:37,277 ИЛИ НЕШТО, ЗБОГ ОКА НА НЕБУ НЕ ДОБИО НИШТА. 253 00:14:37,310 --> 00:14:38,345 - ПА, АКО ТРЧИ, 254 00:14:38,378 --> 00:14:41,048 ОН ЋЕ ТРЧАТИ УПАШЕН. - ПССТ. ХЕЈ, ХЕЈ! 255 00:14:44,417 --> 00:14:46,686 - ЕВА. 256 00:14:46,719 --> 00:14:49,156 - ЗНАМ ШТА ЋЕШ РЕЋИ И САМО ЗНАЈ ДА САМ ДОБРО, 257 00:14:49,189 --> 00:14:50,690 СВЕ ЈЕ У реду. - ГДЕ ТИ ЈЕ МАЈКА? 258 00:14:50,723 --> 00:14:53,526 - ОНА ЈЕ КУЋИ. УЗЕО САМ ВОЗ. 259 00:14:53,560 --> 00:14:56,396 - САМИ?! ДА ЛИ ТВОЈА МАМА ЗНА? 260 00:14:56,429 --> 00:14:59,366 - Звао сам, И САМО ОСТАВИО САМ ПОРУКУ. 261 00:14:59,399 --> 00:15:02,169 - КАЖЊЕНИ СТЕ. ТИ СИ КАО ПРИЗЕМЉЕН КАО ШТО СТЕ ИКАДА БИЛИ. 262 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 - Тата, зар не желиш ЗНАТЕ ЗАШТО САМ ДОШАО ОВДЕ? 263 00:15:04,304 --> 00:15:06,206 - НЕ! НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ СВЕ ИЗ ВАШИХ УСТА 264 00:15:06,239 --> 00:15:07,407 ТРЕНУТНО ОСИМ, „Жао ми је, тата. 265 00:15:07,440 --> 00:15:10,543 ОВО СЕ НЕЋЕ ПОНОВИТИ, тата." То је све што желим да чујем. 266 00:15:10,577 --> 00:15:14,047 - АНТОНИО. ХАИДЕН ТАННЕНБАУМ'С СПРЕМНИ ДА ДАЈУ ИЗЈАВУ. 267 00:15:14,081 --> 00:15:16,216 - ДОЛАЗИМ. 268 00:15:16,249 --> 00:15:18,485 НАДИА. ДОЂИ ОВАМО? 269 00:15:22,555 --> 00:15:25,458 ОВО ЈЕ МОЈА ЈАКО-У-НЕВОЉА ЋЕРКА, ЕВА. 270 00:15:25,492 --> 00:15:26,726 МОЖЕТЕ ЛИ ЈЕ УЗВЕСТИ У ТУ КАНЦЕЛАРИЈУ, 271 00:15:26,759 --> 00:15:29,196 ГЛЕДАЈ ЈЕ ДОК НЕ ОБУЋЕМ ЖЕНУ ТЕЛЕФОН ДА ДОЂЕ ПО њу? 272 00:15:29,229 --> 00:15:29,997 - ДА, НАРАВНО. - ТАТА-- 273 00:15:30,030 --> 00:15:32,465 - НЕ ДРУГА РЕЧ, ЕВА. Озбиљан сам. 274 00:15:34,534 --> 00:15:37,604 - Хеј. ИДЕМО СЕДИ. 275 00:15:42,209 --> 00:15:43,743 - БИЛИ СМО ВЕЗАНИ ЗА РАДИЈАТОР 276 00:15:43,776 --> 00:15:46,646 СА ОНИМ ПЛАСТИЧНИМ СТВАРИМА НАЋЕТЕ НА ПАКЕТИМА. 277 00:15:46,679 --> 00:15:49,316 СПРЕМАЛИ СУ СЕ ДА НАС ПОКРЕТ, 278 00:15:49,349 --> 00:15:52,552 АЛИ МОРАЈУ ВИДЕО ВАС, момци, напољу, 279 00:15:52,585 --> 00:15:56,423 ЈЕР СУ ПОЧЕЛИ ДА СЕ СВАЂАЈУ ИЗМЕЂУ СЕБЕ, 280 00:15:56,456 --> 00:15:59,426 ГОВОРИ: „НЕКО ЈЕ ТАМО, 281 00:15:59,459 --> 00:16:03,530 МОРАМО ОВО УРАДИТИ САДА, ОДМАХ." 282 00:16:03,563 --> 00:16:08,035 ПА, УМ...ЈЕДАН ЈЕ ДОШАО НОЖЕМ 283 00:16:08,068 --> 00:16:11,538 И ОСЛОБОДИТЕ НАС, 284 00:16:11,571 --> 00:16:13,240 И ШТО УСКОРО КАКО САМ СЕ ОСЕЋАО СЛОБОДНИМ, 285 00:16:13,273 --> 00:16:16,543 НИСАМ НИ МИСЛИО--ДА ЈЕ КАО КО ЈЕ МОЈЕ НОГЕ ТЕК ПРЕУЗЕЛЕ, 286 00:16:16,576 --> 00:16:22,282 И ВИДЕО САМ ПРОЗОР И УПРАВО САМ СЕ УДАРИО. 287 00:16:22,315 --> 00:16:24,417 - ХАИДЕН. 288 00:16:26,186 --> 00:16:29,456 ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ ПОГЛЕД НА ОВЕ МОМКЕ? 289 00:16:29,489 --> 00:16:34,027 - НОСИЛИ су маске. НИКАД ИХ НИСУ СКИНУЛИ. 290 00:16:34,061 --> 00:16:36,663 МИСЛИО САМ ДА САМ МРТВ. 291 00:16:38,531 --> 00:16:42,035 И ЈОШ ИМАЈУ АЛИСОН? 292 00:16:42,069 --> 00:16:45,272 НИСАМ ТРЕБАЛО ДА ОДУ. 293 00:16:45,305 --> 00:16:48,175 [јецање] Требало је да останем... 294 00:16:48,208 --> 00:16:50,710 - НЕ, ХАИДЕН. 295 00:16:50,743 --> 00:16:53,313 ТАКО СИ ШТА СТЕ ТРЕБАЛИ УЧИНИТИ. 296 00:16:53,346 --> 00:16:57,284 ПОБЕГЛА СИ. ТО ЈЕ БИЛО ТАКО ТАКО. 297 00:16:57,317 --> 00:16:59,419 ПРОНАЋЕМО АЛИСОН. 298 00:16:59,452 --> 00:17:01,454 [шапуће] У реду је. 299 00:17:13,533 --> 00:17:16,769 - БИЋЕ ОНА У реду? - ДА. 300 00:17:16,803 --> 00:17:21,441 - И ВИДЕО СИ АЛИСОН? БИЛА ЈЕ ЖИВА? БИЛА ЈЕ ОК? 301 00:17:21,474 --> 00:17:23,310 - ЖИВА ЈЕ. 302 00:17:25,745 --> 00:17:28,281 - ШТО ЈЕ ДОБАР ЗНАК. ТО ЗНАЧИ КО ЈЕ ИМА 303 00:17:28,315 --> 00:17:29,616 ПОКУШАВА ДА СЕ ДОГОВОРИ. 304 00:17:32,752 --> 00:17:34,621 ДА ЛИ ВАС ЈЕ НЕКО КОНТАКТИРАО? 305 00:17:34,654 --> 00:17:38,158 - НЕ. АЛИ ЈА САМ БИЛА РАКАДА МОЗАК ПОКУШАВА ДА СЕ ИСКЉУЧИ 306 00:17:38,191 --> 00:17:39,492 СА БИЛО КИМ СА КОЈИМ САМ ИМАО ТО МОЖДА БИТИ 307 00:17:39,526 --> 00:17:44,431 ИН ТХЕ...РАЗМАТРАЊЕ ЗА ОВАКО НЕШТО. 308 00:17:50,170 --> 00:17:53,106 НИСАМ ЗНАО ШТА ДА РАДИМ. 309 00:17:53,140 --> 00:17:55,242 ПА САМ СВЕ ЗАПИСАО. 310 00:18:00,613 --> 00:18:02,115 - Изволите. 311 00:18:05,885 --> 00:18:09,389 ВИДИ? НИЈЕ ТАКО ЛОШЕ. 312 00:18:09,422 --> 00:18:11,891 - Ох, не. ТОТАЛЛИ. мислим, МИ ЗАИСТА РАДИМО СВОЈЕ ДЕО 313 00:18:11,924 --> 00:18:13,726 ЗА БОРБУ ПРОТИВ ЗЛОЧИНА И ОЧИСТИТЕ УЛИЦЕ. 314 00:18:16,696 --> 00:18:19,232 - Хеј, госпођо. 315 00:18:19,266 --> 00:18:20,667 ШТА ИМАТЕ ЗА НАС? 316 00:18:23,636 --> 00:18:26,573 ВХОА! СТРЕЕТ СВЕЕПЕР. 317 00:18:26,606 --> 00:18:28,141 - БАЦИ ГА НЕКИ ПАНКАР У МОЈОЈ БАШТИ. 318 00:18:28,175 --> 00:18:30,610 БАР ЈА НЕМАМ ДА ПЛАЋА НАМИРНИЦУ ОВЕ НЕДЕЉЕ. 319 00:18:30,643 --> 00:18:32,812 ВИДИШ КОЛИКО НАПЛАТЕ ЗА ШУНКУ ОВИХ ДАНА? 320 00:18:32,845 --> 00:18:35,448 - ИМАЈУ ЛИ ОВДЕ ДОБРУ ПРОДАЈУ? - ПОВРЕМЕНО. 321 00:18:35,482 --> 00:18:38,318 АЛИ ИДЕМ ДО ДРАГУЉА КОД МОЈЕ КУЋЕ НА 112. 322 00:18:38,351 --> 00:18:39,419 ИМАЈУ БОЉЕ ЦЕНЕ. 323 00:18:39,452 --> 00:18:40,787 - ОК. ПА, ХВАЛА, ГОСПОЂИЦА.... 324 00:18:40,820 --> 00:18:43,590 - БИРДИЕ. - ХВАЛА, Г-ђице БИРДИЕ. 325 00:18:43,623 --> 00:18:45,458 - ПОГЛЕДАЈ ОВУ СТВАР. 326 00:18:47,494 --> 00:18:50,463 ЧЕКАЈ. НЕМА НАЧИНА. - ШТА? 327 00:18:50,497 --> 00:18:52,765 - РЕКЛА ЈЕ ДА ЈЕ ЖИВЕЛА У 112. УЛИЦИ? 328 00:18:52,799 --> 00:18:55,502 - РЕКЛА ЈЕ КУПОВАЛА ЈЕ ТАМО, ДА. 329 00:18:55,535 --> 00:18:57,504 - Нема шансе. - ШТА? 330 00:18:57,537 --> 00:18:59,672 - Хеј! ХЕЈ! 331 00:19:02,575 --> 00:19:05,945 24С-Кс7Ф9. - ШТА? 332 00:19:05,978 --> 00:19:09,216 - ЊЕНА регистрска таблица! ЗАПИШИТЕ! 24С-Кс7Ф9. 333 00:19:09,249 --> 00:19:11,551 - 7Ф9. СМИСАО, СМИО! - 24... 334 00:19:11,584 --> 00:19:13,520 - ИМАМ. - ЗНАМ ОВАЈ пиштољ. 335 00:19:13,553 --> 00:19:15,755 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 336 00:19:21,494 --> 00:19:24,231 МИ МИСЛИМ ИМАМО ПИШТОЉ КОРИШЋЕН ЈЕ У ТРОСТРУКОМ УБИСТВУ 337 00:19:24,264 --> 00:19:26,566 ОДГОВОРИО САМ ПРЕ МЕСЕЦ дана. НИКАД РЕШЕНО. 338 00:19:26,599 --> 00:19:30,537 - КАКО ЗАДАТАК ЗА ОТКУПА ПОСТУПКА 339 00:19:30,570 --> 00:19:32,605 ПРЕТВОРИ СЕ У УБИСТВО ИСТРАГА? 340 00:19:32,639 --> 00:19:34,741 - НАРЕДНИЧЕ, МИ ОВО МИСЛИМ ЈЕ КОМАД НЕДОСТАЈЕ. 341 00:19:34,774 --> 00:19:38,811 САМО СВЕДОК ЈЕ РЕКАО ДА ВИДЕ ЧОВЈЕК СА БИЈЕЛОМ ВРХОМ. 342 00:19:38,845 --> 00:19:41,814 - ЗНАТЕ ЛИ ШТА ЗНАЧИ „НЕМА ПИТАЊА“? 343 00:19:41,848 --> 00:19:44,284 ПРОГРАМ ОТКУПА ПОСТУПКА ЈЕ ЕФЕКТИВАН 344 00:19:44,317 --> 00:19:46,753 ЈЕР ОДРЖАВАМО ПОВЕРЕЊЕ У ОКВИРУ ЗАЈЕДНИЦЕ. 345 00:19:46,786 --> 00:19:50,323 АКО ИЗГУБИМО ТО ПОВЕРЕЊЕ, ПУШТА НЕ СИЛАЖЕ СА УЛИЦА. 346 00:19:50,357 --> 00:19:53,426 - АЛИ НАРЕДНИК, ОВО ЈЕ УБИСТВО. 347 00:19:55,695 --> 00:19:59,732 - ОСТАВИ ОВО У УБИСТВУ И ВРАТИ СЕ У ПАТРОЛУ. 348 00:20:05,372 --> 00:20:07,474 - ИД ЦАМЕ БАЦК НА НАШЕМ МРТВОМ СТРЕЛЦУ. 349 00:20:07,507 --> 00:20:09,542 МОМАК ПО ИМЕНУ ЏЕЈСОН ВУДЛИ. 350 00:20:09,576 --> 00:20:10,743 ЦАРЕЕР ЦРИМИНАЛ. 351 00:20:10,777 --> 00:20:13,446 ДВА МЕСЕЦА ИЗ ЗАТВОРА ПОСЛЕ КРЕТАЊЕ ЗА ОРУЖАНУ ПЉАЧКУ. 352 00:20:13,480 --> 00:20:14,781 - У реду. ЏЕЈСОН ВУДЛИ. 353 00:20:14,814 --> 00:20:16,583 ЖЕЛИМ СВЕ ДОШЛИ СМО НА ОВОГ. 354 00:20:16,616 --> 00:20:18,485 ЧЛАНОВИ ПОРОДИЦЕ, ПОЗНАТИ САРАДНИЦИ. 355 00:20:18,518 --> 00:20:21,788 - ХАНК, ИМАШ НЕКОГА ДОЛЕ КАЖЕ ДА ТЕ ПОЗНА. 356 00:20:23,590 --> 00:20:25,492 ИМАТЕ ОВО? 357 00:20:27,594 --> 00:20:29,462 - УПРАВО ТАМО. - ДА. 358 00:20:29,496 --> 00:20:30,963 - ДА ЛИ СИ ТИ ХАНК? - КО ПИТА? 359 00:20:30,997 --> 00:20:33,733 - Ја сам ОЛИВЕ. ОЛИВЕ МОРГАН. 360 00:20:33,766 --> 00:20:36,303 СЕЋАМ ЈУСТИНА РЕКАО ДА СИ РАДИО ОВДЕ. 361 00:20:36,336 --> 00:20:37,470 ПОШТО НИСАМ ИМАЈ СВОЈУ АДРЕСУ... 362 00:20:37,504 --> 00:20:39,906 - ПОЗНАШ ЏАСТИНА? - УХ, ДА. 363 00:20:39,939 --> 00:20:41,474 ВИРАЛИ СМО ВРЕМЕ, УКЉУЧЕНО И ИСКЉУЧЕНО. 364 00:20:41,508 --> 00:20:43,410 ОНДА ЈЕ НЕСТАО. НИСАМ ЧУО ОД ЊЕГА. 365 00:20:43,443 --> 00:20:46,413 НЕКО ЈЕ РЕКАО ДА СЕ МОЖДА ПРИДРУЖИО МАРИНЦИ ИЛИ НЕШТО. 366 00:20:46,446 --> 00:20:47,914 НЕ ЗНАМ КАКО ДА ГА ЗДРЖЕМ. 367 00:20:47,947 --> 00:20:49,449 НИШТА НЕ ТРАЖИМ. 368 00:20:49,482 --> 00:20:51,684 САМО САМ МИСЛИО ДА ТРЕБА ДА ЗНА ДА САМ... 369 00:20:51,718 --> 00:20:54,887 ПА...ТРУДНА. 370 00:20:57,023 --> 00:20:59,359 - ЊЕГОВО? - ДА. 371 00:20:59,392 --> 00:21:01,928 НАПРАВИО САМ НЕКОЛИКО ТЕСТОВА КОД КУЋЕ, ОНДА ОТИШАО НА КЛИНИЦУ. 372 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 - Требало би да добијемо У БОЛНИЦУ, 373 00:21:03,630 --> 00:21:05,798 ВИДИ ДА ЛИ ХАИДЕН ЗНА ЈОШ О ЏЕЈСОНУ ВУДЛИЈУ. 374 00:21:05,832 --> 00:21:07,967 Ја ћу узети ауто. 375 00:21:08,000 --> 00:21:09,469 - СЛУШАЈТЕ... - ОЛИВЕ. 376 00:21:09,502 --> 00:21:10,903 - МАСЛИНА, ух... 377 00:21:10,937 --> 00:21:13,406 ИМАЋУ ЏАСТИНА ЈАВИТЕ СЕ СА ВАМА. 378 00:21:13,440 --> 00:21:16,008 У реду? САМО ОСТАВИ СВОЈ БРОЈ СА НАРЕДНИКОМ. 379 00:21:16,042 --> 00:21:17,777 - ОК. ХВАЛА. 380 00:21:17,810 --> 00:21:20,413 - [уздахне] 381 00:21:21,681 --> 00:21:23,783 Хеј, види. Опрости, ОК? 382 00:21:23,816 --> 00:21:28,521 МИ СМО САМО ЗАИСТА ЛУДИ ДАНАС. 383 00:21:28,555 --> 00:21:30,357 ЕВО МОЈЕ КАРТИЦЕ. 384 00:21:30,390 --> 00:21:32,392 САМО МЕ ПОЗОВИ КАСНИЈЕ И РАЗГОВАРАЋЕМО. 385 00:21:32,425 --> 00:21:34,794 - ХВАЛА. НЕ МИСЛИМ ДА ИЗАЗИВА БИЛО КАКВЕ НЕВОЉЕ. 386 00:21:34,827 --> 00:21:36,396 - НЕМА ПРОБЛЕМА. 387 00:21:43,503 --> 00:21:44,737 [куц куц] 388 00:21:46,573 --> 00:21:48,541 - РОДИТЕЉИ КОНАЧНО ПРЕСТАЈУ СТИСКАТИ ТЕ НА СМРТ? 389 00:21:48,575 --> 00:21:53,045 - ОТИШЛИ СУ ПО ХРАНУ И ПУСТИ ПСА. 390 00:21:56,949 --> 00:21:59,486 - ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 391 00:21:59,519 --> 00:22:02,989 ОВО ЈЕ ЈЕДАН ОД МУШКАРАЦА КО ТЕ ЈЕ КИДНАПОВАО. 392 00:22:03,022 --> 00:22:06,025 ДА ЛИ ИЗГЛЕДА ПОЗНАТО ТЕБИ УОПШТЕ? 393 00:22:06,058 --> 00:22:08,761 ТИ СИ ГА ИКАДА ВИДЕЛИ ПРЕ СИНОЋИ? 394 00:22:13,700 --> 00:22:16,603 ХАИДЕН, АКО ЗНАШ НЕШТО, ТРЕБА ДА МИ КАЖЕШ. 395 00:22:24,043 --> 00:22:26,579 - ЗАБОРАВЉАТЕ МАЛО ДЕТАЉА? - ДАО САМ ТИ СВЕ. 396 00:22:26,613 --> 00:22:29,816 - НЕ ТИ. ТИ. - ШТА? 397 00:22:29,849 --> 00:22:31,818 - ЏЕЈСОН ВУДЛИ. 398 00:22:31,851 --> 00:22:33,620 ВАША ЋЕРКА ЈЕ РЕКЛА ВИДЕЛА ТЕ ДА С ЊИМ ПРИЧАШ 399 00:22:33,653 --> 00:22:35,922 И ЈОШ ЈЕДАН МОМ ПРЕ НЕКОЛИКО НЕДЕЉА. 400 00:22:35,955 --> 00:22:38,625 - ПОГЛЕДАЈ, ја-- - Видела те је како разговараш са њим. 401 00:22:38,658 --> 00:22:43,896 МОМКА КОЈЕ ЈЕ МОЈ ДЕТЕКТИВ ПУЦАО ДОК ВАША ЋЕРКА ЈЕ БЕКЛА! 402 00:22:43,930 --> 00:22:45,498 - ПОЗНАО СИ ГА? - ја... 403 00:22:45,532 --> 00:22:47,033 - ЗНАО СИ ГА?! - Хеј! 404 00:22:47,066 --> 00:22:48,401 КАЖИ МУ ШТА ЗНАШ! 405 00:22:48,435 --> 00:22:50,637 - НЕ ОВАКО! - Склањај се са мене! 406 00:22:50,670 --> 00:22:52,572 ОН ЈЕ ОТЕО НАШЕ ЋЕРКЕ! - ХОДАЈ! 407 00:22:52,605 --> 00:22:54,507 - ОН ЗНА ГДЕ ЈЕ МОЈА ЋЕРКА! - ОНДА. 408 00:23:00,980 --> 00:23:01,380 . 409 00:23:01,414 --> 00:23:01,614 ПА ШТА? 410 00:23:03,049 --> 00:23:04,183 ЈЕ БИЛО УМЕШАН ТИКО ИЗ МОЈЕ ПРОШЛОСТИ? 411 00:23:04,216 --> 00:23:06,653 ТО НИШТА НЕ ЗНАЧИ. 412 00:23:16,963 --> 00:23:19,899 - ТО НАДОБРО ЛИЦЕ ТИ НОСИШ-- 413 00:23:19,932 --> 00:23:21,968 ИСПАЋЕ. 414 00:23:26,506 --> 00:23:29,108 КО ЈЕ БИО ТИКО СА ВУДЛИЈОМ? 415 00:23:35,181 --> 00:23:38,718 - КУНЕМ СЕ, НИСАМ ИМАО КО ЈЕ ОВО РАДИО, 416 00:23:38,751 --> 00:23:39,852 КО ЈЕ БИО УМЕШАН. 417 00:23:41,654 --> 00:23:43,089 [врата се отварају] 418 00:23:43,122 --> 00:23:45,024 - ИМА ДЕБЕЛИ У ОДЕЛУ ДОЛЕ. 419 00:23:45,057 --> 00:23:46,459 ИЗГЛЕДА КАО ДА ЈЕ БИО Адвокат. 420 00:23:46,493 --> 00:23:48,961 - Седи чврсто, ГОРДОН. 421 00:23:48,995 --> 00:23:51,464 ОВО ТЕК ПОЧИЊЕ. 422 00:23:56,536 --> 00:23:58,137 - Опростите, шефе. - ХУХ? 423 00:23:58,170 --> 00:24:00,607 - ПАТРОЛА ЈЕ ОБАВЕСТИЛА ВУДЛИЈЕВУ МАМУ. ОНА ЈЕ ЈЕДИНА ПОЗНАТА РОЂАК. 424 00:24:00,640 --> 00:24:02,041 СЕДЕ НА КУЋИ ДОК НЕ ДОЂЕМО ТАМО. 425 00:24:02,074 --> 00:24:03,676 - У реду, па крените тамо. 426 00:24:10,082 --> 00:24:11,918 - Хеј. 427 00:24:24,597 --> 00:24:26,633 РАЗГОВАРАО САМ СА ТВОЈОМ МАЈКОМ. ОНА ЈЕ НА ПУТУ. 428 00:24:26,666 --> 00:24:28,835 БИЋЕ ОВДЕ ЗА ПОЛА САТА. 429 00:24:28,868 --> 00:24:32,204 - Ох. ОК. 430 00:24:32,238 --> 00:24:34,774 - [уздахне] 431 00:24:34,807 --> 00:24:37,076 Опрости што сам ТЕ БИЛА. 432 00:24:37,109 --> 00:24:41,013 САМО СИ СЕ УПАЛА ИЗ МЕНЕ, ИСКРЕНО. 433 00:24:41,047 --> 00:24:44,551 - АЛИ...ХТЕЛА ДА ТЕ ВИДИМ. 434 00:24:47,186 --> 00:24:50,923 - ПОГЛЕДАЈ, УМ... 435 00:24:50,957 --> 00:24:55,862 ВАША МАМА И ЈА, МИ ЈОШ ОТКРИВАМО СТВАРИ. 436 00:24:55,895 --> 00:24:58,798 РЕКЛА ЈЕ ДА МОЖДА ЧУО НЕКЕ СТВАРИ. 437 00:24:58,831 --> 00:25:01,701 - [јецање] 438 00:25:01,734 --> 00:25:06,205 НЕ ЗНАМ ШТА ДА РАДИМ. - Хеј, хеј, хеј. 439 00:25:06,238 --> 00:25:09,141 ТРЕБА НЕШТО ЗНАТИ, ЕВА. 440 00:25:09,175 --> 00:25:11,043 ВОЛИМ ТЕ. 441 00:25:11,077 --> 00:25:14,213 ВОЛИМ ТЕБЕ И ВАШЕГ БРАТА ВИШЕ ОД САМОГ ЖИВОТА. 442 00:25:15,815 --> 00:25:18,284 - И ЈА ТЕ ВОЛИМ, ТАТА. 443 00:25:18,317 --> 00:25:21,554 - НЕ ОДУСТАЈЕМ НА ВАШУ МАЈКУ И МЕНЕ. 444 00:25:21,588 --> 00:25:25,057 НИШТА НИЈЕ ОДЛУЧЕНО. 445 00:25:25,091 --> 00:25:27,627 МИ СМО САМО... 446 00:25:27,660 --> 00:25:31,631 САМО СМО У РАЗЛИЧИТИМ ОРБИТАМА ПРАВО САДА. 447 00:25:31,664 --> 00:25:34,233 ЊОЈ ТРЕБА НЕКО ВРЕМЕНА, И МОРАМ ТО ПОШТОВАТИ. 448 00:25:35,802 --> 00:25:37,837 - [шапуће] ДА. 449 00:25:37,870 --> 00:25:40,940 - АЛИ ТИ... 450 00:25:40,973 --> 00:25:44,076 ТИ, ДИЕГО И ЈА 451 00:25:44,110 --> 00:25:47,647 АРЕ ЧВОР ТО СЕ НИКАД НЕЋЕ ПОНИШТИТИ. 452 00:25:47,680 --> 00:25:49,181 БЕЗ ОБЗИРА НА ШТА. 453 00:25:49,215 --> 00:25:52,251 ДА? 454 00:25:52,284 --> 00:25:55,221 ајде. 455 00:25:55,254 --> 00:25:59,091 ОК. ТО ЈЕ МОЈА ДЕВОЈКА. 456 00:26:09,368 --> 00:26:11,704 [звоно на вратима] 457 00:26:15,141 --> 00:26:16,976 - КАКО СТЕ ДОШЛИ НА МОЈА ВРАТА? 458 00:26:17,009 --> 00:26:18,945 - НЕ ПРЕВИШЕ ЉУДИ ЖИВЕТИ ОВДЕ 459 00:26:18,978 --> 00:26:20,279 ПРВО ИМЕ БИРДИЕ. - НЕЋУ 460 00:26:20,312 --> 00:26:22,114 НЕ КАЖЕМ ТИ НИШТА-- - НЕ, НАРАВНО. ЗНАМ. 461 00:26:22,148 --> 00:26:24,617 НИЈЕ ШТО МИСЛИШ. ИСПАДА СЕ ДА СМО ПОГРЕШИЛИ. 462 00:26:24,651 --> 00:26:26,786 ТАКО ЈЕ СРАМОТА. 463 00:26:26,819 --> 00:26:28,821 ЗБОГ ТЕБЕ УЧИНИЛИ СУ НАМ ОВУ ОДЛИЧНУ УСЛУГУ 464 00:26:28,855 --> 00:26:32,058 ОД ДОВОЂЕЊА ТАКО ОПАСНОГ ОРУЖЈЕ, ТИ ЗАПРАВО... 465 00:26:32,091 --> 00:26:36,095 ДА, ЗАПРАВО ДОБИЈАТЕ 300$. 466 00:26:36,128 --> 00:26:37,664 - ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА МОЖЕМО МОЖДА УЂИ 467 00:26:37,697 --> 00:26:39,699 И РАЗМЕНИ ЗА ДРУГОГ? 468 00:26:39,732 --> 00:26:43,002 - Спустио сам га НЕГДЕ ОВДЕ. 469 00:26:43,035 --> 00:26:45,071 - НЕ ДОБИЈАМО МНОГО ЖЕНЕ КОЈЕ ДОНОСЕ ТЕЦ-9. 470 00:26:45,104 --> 00:26:47,306 - ПРВИ ПУТ ИКАДА САМ ДРЖАО ПИШТОЉ У СВОМ ЖИВОТУ. 471 00:26:47,339 --> 00:26:51,077 Нисам хтела ДА ИМАМ НИШТА СА ТИМ. ОСТАВИО ЈЕ НА МЈЕСЕЦ МЕСЕЦ. 472 00:26:51,110 --> 00:26:53,145 ОНДА САМ ВИДЕО ТВОЈ ЗНАК, И САЗНАЛА САМ 473 00:26:53,179 --> 00:26:56,082 Донео бих га...АХ! И ПРЕДАЈТЕ. 474 00:26:56,115 --> 00:26:57,917 - ЗНАШ ШТА ЈЕ ЧУДНО О ТОМ ШТЕНУ? 475 00:26:57,950 --> 00:27:00,086 БИЛО ЈЕ КОМАД ПЛАСТИКЕ ОКО БУРЕ, 476 00:27:00,119 --> 00:27:01,721 СКОРО КАО ТАМО ЈЕ БИЛО НЕШТО ПРИКЉУЧЕНО. 477 00:27:01,754 --> 00:27:05,091 - Па, БИЛО ЈЕ ПЛАСТИЧНА БОЦА ПУНА КРПА 478 00:27:05,124 --> 00:27:08,360 ПАДА С ЊЕГА--ПОСТАВИО САМ ТЕ ЈУТРОС У КАМПУ. 479 00:27:12,131 --> 00:27:14,433 - ОК. ИДЕМО РОЦК, ПАПИР, МАКАЗЕ. 480 00:27:14,466 --> 00:27:18,004 НЕ, ИЛИ КАД СМО БИЛИ ДЕЦА, БИМО ИДЕ ПИЛЕ, ДИНАМИТ, МОТОРНА ТЕЛА. 481 00:27:18,037 --> 00:27:23,242 ДА ЛИ ЗНАТЕ ОНОГ? ТО ЈЕ КАО ДИНАМИТ РАЗНЕ КОКОШКУ... 482 00:27:23,275 --> 00:27:26,178 ОК. ТИ ИДЕ. СУРЕ. 483 00:27:28,447 --> 00:27:31,450 - ЗНАШ ШТА СУ МИ РЕКЛИ КАДА САМ ТРАЖИО ДА ВИДИМ СВОГ ДЕЧКА? 484 00:27:31,483 --> 00:27:34,754 КАКО ЈЕ ДА ЈЕ ДОКАЗ. 485 00:27:34,787 --> 00:27:36,989 КАО ДА ЈЕ БИО СТВАР. 486 00:27:37,023 --> 00:27:42,094 - ТЕШКО МОЖДА СЕ ЧУЈЕ, Г-ЂО, 487 00:27:42,128 --> 00:27:45,231 ТВОЈ ДЕЧАК ЈЕ ОДУЗЕО СВОЈУ ЖИВОТ КАДА ЈЕ ПУЦАО НА НАС. 488 00:27:48,835 --> 00:27:51,437 - КО ГА ОД ВАС ЈЕ УБИО? 489 00:27:56,242 --> 00:27:59,478 - НИ ГЂО. 490 00:27:59,511 --> 00:28:02,014 - Па, реците официру ТО ЈЕ... 491 00:28:02,048 --> 00:28:04,050 [јеца] 492 00:28:08,387 --> 00:28:09,956 - МА'АМ? 493 00:28:09,989 --> 00:28:13,125 - [јецање] 494 00:28:13,159 --> 00:28:19,098 НЕМАМ НИШТА ОСИМ МИР САДА. 495 00:28:19,131 --> 00:28:21,834 ЈЕР ТАЈ ДЕЧАК... 496 00:28:21,868 --> 00:28:26,005 НИКАД НЕ МОГАО СКРЕТАТИ КОГА. 497 00:28:26,038 --> 00:28:28,274 ИАКО САМ СЕ ПОКУШАО И ПОКУШАО И ПОКУШАО САМ. 498 00:28:28,307 --> 00:28:30,176 - РАЗУМЕМ, ГОСПО. РАЗУМЕМ. 499 00:28:30,209 --> 00:28:32,812 МОЖЕШ САМО ШТО МОЖЕШ. ТАКО ЈЕ? 500 00:28:34,280 --> 00:28:37,984 - МОЖЕТЕ ЛИ НАМ РЕЋИ СА КИМ ЈЕ ТРЧАО? 501 00:28:38,017 --> 00:28:42,221 ЗАТО ШТО ЈЕ УЧИНИО... НИЈЕ БИО САМ. 502 00:28:42,254 --> 00:28:46,492 - БИЛО ЈЕ РЕИД. МОРАО БИТИ. 503 00:28:46,525 --> 00:28:48,094 МОРАО БИТИ. - РЕИД ШТА, ГђО? 504 00:28:48,127 --> 00:28:50,296 - ДРИЕР. 505 00:28:53,365 --> 00:28:56,202 - ХВАЛА. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 506 00:28:59,538 --> 00:29:01,407 - И ТИ СИ ГА ПУЦАО! 507 00:29:04,476 --> 00:29:05,945 [капија шкрипи] 508 00:29:08,247 --> 00:29:10,382 - ХВАЛА. РЕИД ДРИЕР. 509 00:29:10,416 --> 00:29:13,319 ГРАЂЕВИНСКИ РАДНИК, УПРАВО ИЗАШАО ИЗ ЗАТВОРА. 510 00:29:13,352 --> 00:29:16,288 ДЕСЕТ ГОДИНА ЗА ОРУЖАНУ ПЉАЧКУ. 511 00:29:16,322 --> 00:29:19,158 - ЧОВЈЕК КОГА ЈЕ ОПЉАЧКАО ЈЕ ПРОВЈЕРАО НОВАЦ ОД ГОРДОНОВЕ КОМПАНИЈЕ. 512 00:29:19,191 --> 00:29:21,193 - ТАКО ГОРДОН ИЗНАЈМЉУЈЕ РЕИД-а УЗМИ НОВАЦ 513 00:29:21,227 --> 00:29:24,230 ГУИ ЈЕ ПЉАЧКАО ОД ЊЕГА. РАДИ, ИДЕ У ЗАТВОР. 514 00:29:26,933 --> 00:29:28,835 - МОЈ КЛИЈЕНТ НЕМА ШТА ДА КАЖЕ. 515 00:29:31,303 --> 00:29:35,141 - Унајмили сте РЕИД ДРИЕР-а ПРЕ ДЕСЕТ ГОДИНА ДА ОДРЕЂУ ЧОВЕКА. 516 00:29:35,174 --> 00:29:39,111 СВЕ ЈЕ ОТИШЛО НА ЈУГ, ПА НИСИ МУ ПЛАТИЛА. 517 00:29:39,145 --> 00:29:41,814 САДА, ОН ЈЕ ВАН СА РЕЗУЛТАТОМ ДА СЕ РАСПРАВИ. 518 00:29:41,848 --> 00:29:44,183 ЗВУЧИ ДА ВАМ ЈЕ ПРАВО? - НЕ РЕЧИ НИ РЕЧ. 519 00:29:44,216 --> 00:29:46,052 ОСИМ АКО НЕМА ДРУГО? 520 00:29:46,085 --> 00:29:48,955 НАРЕДНИК ВОИГХТ, УВЕК ЗАДОВОЉСТВО. 521 00:29:48,988 --> 00:29:50,389 - ШТА СИ УРАДИО? 522 00:29:50,422 --> 00:29:53,392 [злослутна музика] 523 00:29:59,431 --> 00:29:59,832 . 524 00:29:59,866 --> 00:30:00,766 - НЕ ЖЕЛИТЕ ДА РАЗГОВАРАТЕ СА НАМА? ПРИЧАЈ СА ЊИМА. 525 00:30:04,636 --> 00:30:06,072 - ДА ЛИ ЈЕ ТО ИСТИНА? - ЗАВРШИЛИ смо. 526 00:30:06,105 --> 00:30:07,106 НИЈЕ ОСТАЛО НИШТА ТО ДИСЦУСС. 527 00:30:07,139 --> 00:30:08,540 - Хајде да прошетамо, ЛЛОИД. 528 00:30:26,325 --> 00:30:28,494 - Нисам мислио ДА БИ СЕ БИЛО ОД ОВОГА ДЕСИЛО. 529 00:30:28,527 --> 00:30:31,063 - МОРАШ ПОМОЋИ ДА СЕ НАЂЕ АЛИСОН. 530 00:30:31,097 --> 00:30:32,865 - СЛАТКО-- 531 00:30:32,899 --> 00:30:36,102 - ОНА ЈЕ МОЈ НАЈБОЉА ПРИЈАТЕЉИЦА! 532 00:30:36,135 --> 00:30:40,539 [јецајући] ОНА ЈЕ МОЈИХ ГОДИНА. 533 00:30:40,572 --> 00:30:43,976 ТИ МУШКАРЦИ СУ... 534 00:30:44,010 --> 00:30:45,878 ОНИ СУ ЖИВОТИЊЕ. 535 00:30:51,017 --> 00:30:54,486 Угледао сам се на тебе сваки дан МОГ ЖИВОТА. 536 00:30:54,520 --> 00:30:57,656 ТИ СИ МОЈ ТАТА. 537 00:30:57,689 --> 00:31:00,026 ТРЕБА ДА БУДЕШ... 538 00:31:06,232 --> 00:31:10,970 - РЕЋЕШ ТИ ИМ СВЕ ШТО ЗНАШ. 539 00:31:16,008 --> 00:31:18,877 - Дао сам им Бецков мобилни телефон. 540 00:31:20,046 --> 00:31:22,514 НИСУ ЗНАЛИ ЧИЈУ ДЕВОЈКУ СУ ИМАЛИ. 541 00:31:35,661 --> 00:31:37,964 - Тај мобилни телефон ЈЕ У ОВОЈ ЗГРАДИ. 542 00:31:37,997 --> 00:31:39,131 ХАЛСТЕД, ШТА ВИДИШ? 543 00:31:39,165 --> 00:31:42,134 [напета музика] 544 00:31:42,168 --> 00:31:45,704 * 545 00:31:45,737 --> 00:31:47,473 - ЈОШ НИШТА. 546 00:31:47,506 --> 00:31:51,443 - ИСТО ОВДЕ. ПРАЗНО ДО САДА. 547 00:31:54,680 --> 00:31:57,016 - РУЖЕК, КОЛИКО СОБА ГЛЕДАМО? 548 00:31:58,084 --> 00:31:59,952 [бип] - НАцрти стижу САД. 549 00:31:59,986 --> 00:32:01,653 ИМАТЕ ИХ? 550 00:32:01,687 --> 00:32:03,155 - ДА. 551 00:32:03,189 --> 00:32:05,457 - ШТА МИСЛИТЕ, 15, 16? 552 00:32:05,491 --> 00:32:07,960 ИМАМО НЕШТО КАКО 15 ИЛИ 16 СОБА. 553 00:32:09,661 --> 00:32:12,698 - ЧЕКАЈ, ИМАМ НЕШТО. 554 00:32:12,731 --> 00:32:16,435 ДРУГИ СПРАТ, ДВОЈЕ ОСОБЕ. 555 00:32:16,468 --> 00:32:20,272 ВЕЛИКА СОБА, СЕВЕРНА СТРАНА ЗГРАДЕ. 556 00:32:22,408 --> 00:32:24,010 ИЗГЛЕДА ТАКО МОЖЕ БИТИ НАШ КИДНАПЕР. 557 00:32:24,043 --> 00:32:25,611 - ТО ЈЕ НАУЧНА ЛАБ. 558 00:32:50,036 --> 00:32:53,439 - МОМЦИ, НА КРАЈУ САЛА, СКРЕНИ ЛЕВО. 559 00:32:56,742 --> 00:32:59,178 - ПРИБЛИЖАВАЊЕ НАУЧНА ЛАБОРАТОРИЈА САДА. 560 00:33:10,456 --> 00:33:11,757 [пригушени мушки глас] 561 00:33:11,790 --> 00:33:13,792 - ГДЕ ЈЕ ОНА? - ОТВОРИ КУЋИШТЕ. 562 00:33:13,825 --> 00:33:16,328 ПОКАЖИ МИ НОВАЦ. ОТВОРИ КУЋИШТЕ. 563 00:33:16,362 --> 00:33:17,629 - Не док не могу да је видим. 564 00:33:17,663 --> 00:33:18,664 - Рећи ћу ти где ОНА ЈЕ У 565 00:33:18,697 --> 00:33:20,999 КАДА ЈЕДНОМ ОТВАРАТЕ КУЋИШТЕ! 566 00:33:23,769 --> 00:33:25,737 - ГУН! ЦХИЦАГО ПОЛИЦЕ! ЛЕЖИ НА ЗЕМЉУ! 567 00:33:25,771 --> 00:33:28,374 - ДА ВИДИМ ВАШЕ РУКЕ! - РЕКЛА САМ НЕ МУНДИЈА! 568 00:33:32,211 --> 00:33:34,113 - ПУЦАЛА ИЗНУТРА. 569 00:33:34,146 --> 00:33:37,216 - ВЕЋ ИМАШ ОЧИ НА АЛИСОН? 570 00:33:37,249 --> 00:33:38,650 - НЕ ВИДИМ НИШТА. 571 00:33:38,684 --> 00:33:40,419 - БАЦИ! ГДЕ ЈЕ ОНА? 572 00:33:40,452 --> 00:33:42,221 - ПУЦАЈ МЕ, НИКАД ЈЕ НЕЋЕШ НАЋИ! 573 00:33:47,159 --> 00:33:47,359 . 574 00:33:47,393 --> 00:33:47,726 - ГДЕ ЈЕ ОНА? 575 00:33:48,360 --> 00:33:49,261 - НАКОН ШТО ОДШАМ ОДАВДЕ! 576 00:33:49,295 --> 00:33:52,398 - МОРА ЈЕ ИМАТИ НЕГДЕ СКРИВЕНО. 577 00:33:52,431 --> 00:33:54,233 - НЕКО МЕСТО ГДЕ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОДЛУЧИ, 578 00:33:54,266 --> 00:33:55,701 ГДЕ НЕЋЕМО ЧУТИ ЊЕН ВРИШТ. 579 00:33:55,734 --> 00:33:59,138 МНОГО ТИХ ШКОЛА ДОБИЈАМО ЗВУЧНО ОТПОРАНЕ МУЗИЧКЕ СОБЕ. 580 00:33:59,171 --> 00:34:01,807 - ГДЕ, ГДЕ? У реду, МУЗИЧКА СОБА. 581 00:34:01,840 --> 00:34:04,443 НОРТХВЕСТ СИДЕ. - ИМАТЕ. 582 00:34:04,476 --> 00:34:06,112 - ЛЕПО, ЛЕПО, ЛЕПО. 583 00:34:06,145 --> 00:34:07,613 - ГДЕ ЈЕ ДЕВОЈКА? - ТРЕБАШ САМ. 584 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 ИНАЧЕ, НЕМАШ ПРОКЛЕТА ШАНСА. 585 00:34:20,359 --> 00:34:21,460 - АЛЛИСОН. 586 00:34:21,493 --> 00:34:24,496 [Аллисон јеца] 587 00:34:24,530 --> 00:34:26,465 Јеси ли у реду? 588 00:34:26,498 --> 00:34:30,369 - Јеси ли добро? - [јецање] 589 00:34:33,839 --> 00:34:35,641 - ХАЛСТЕАД, ИМАМО АЛИСОН БЕКС. 590 00:34:35,674 --> 00:34:37,209 ИМАШ ПОПУЦАЈУ, УЗМИ. 591 00:34:39,411 --> 00:34:43,182 [пуцањ] - [вриштање] 592 00:34:43,215 --> 00:34:47,853 АХ! УХ! 593 00:34:47,886 --> 00:34:49,355 - ИМАШ ГА? - ДА. 594 00:34:54,526 --> 00:34:57,429 - ТАТА! ТАТА! 595 00:34:57,463 --> 00:34:58,630 - Ох, МОЈА БЕБА. - ШТА СЕ ДЕСИЛО? 596 00:34:58,664 --> 00:35:00,566 - Ох, МОЈА БЕБА. Ох, мој Боже. 597 00:35:00,599 --> 00:35:02,334 Ох, мој Боже. У реду је. 598 00:35:02,368 --> 00:35:05,237 - ГЛАС, КРОЗ И КРОЗ ОН БЕЦКС. 599 00:35:05,271 --> 00:35:08,507 [Хејли јеца] 600 00:35:08,540 --> 00:35:12,511 - У реду је. У реду је. БЕЗБЕДАН СИ. 601 00:35:12,544 --> 00:35:14,446 ЗВАО ЈЕ МОЈУ ЋЕЛИЈУ. 602 00:35:14,480 --> 00:35:17,316 РЕКАО ЈЕ ДА ЋЕ МИ ДАЋЕ АЛИСОН АКО САМ ДОНЕО НОВАЦ. 603 00:35:17,349 --> 00:35:19,451 РЕКАО ЈЕ ДА НЕ ИДЕ У ПОЛИЦИЈУ. 604 00:35:24,423 --> 00:35:26,425 Морао сам да покушам. 605 00:35:33,832 --> 00:35:36,568 - САЈАМ НАУКЕ ЈЕ СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ. 606 00:35:36,602 --> 00:35:39,605 - ДОМАЋИ ПРИГУШИВАЧ ПРИКЉУЧЕН НА ПИШТОЈ КОЈИ ЈЕ РАНИЈЕ ДОНЕО. 607 00:35:39,638 --> 00:35:41,573 - Вратио си се И ПОСТАВЉЕНА ПИТАЊА? 608 00:35:41,607 --> 00:35:43,209 - МИ, ЗАПРАВО, НИЈЕ ДАЛА ЈЕДИНУ ИЗЈАВУ 609 00:35:43,242 --> 00:35:45,211 ЗАВРШАВА СЕ ЗНАКОМ ПИТАЊА. САДА, СТРЕЛАЦ 610 00:35:45,244 --> 00:35:46,678 БИЛА ДОВОЉНО ПАМЕТНА ДА ОБИШЕТЕ ПИШТОЉ. 611 00:35:46,712 --> 00:35:48,614 АЛИ ЈЕ ЗАБОРАВИО УНУТРАШЊА БОЦА 612 00:35:48,647 --> 00:35:50,549 КАДА ЈЕ ГУРАО КРПЕ У ПРИГУШИВАЧУ. 613 00:35:50,582 --> 00:35:51,783 - ШТАМПА СЕ ОДЛАЖЕ СА АЛЕКС ВЕАВЕР-ом. 614 00:35:51,817 --> 00:35:53,452 ГУИ ЈЕ ВЕЋ ЗАВРШИО ЗА поседовање оружја, 615 00:35:53,485 --> 00:35:55,521 САД СМО ГА ДОБИЛИ НА ПРВИ СТЕПЕН. - ДА. 616 00:35:55,554 --> 00:35:56,388 - У УБИСТВУ ГА ЈЕ УМРТАО НА ПРАВА, 617 00:35:56,422 --> 00:35:57,956 АЛИ НИСУ МОГЛИ ЦАСЕ СТИЦК 618 00:35:57,989 --> 00:35:59,157 БЕЗ ДОКАЗА. 619 00:35:59,191 --> 00:36:01,693 ПРЕТРАЖИЛИ СМО ТО КОМШИЉСТВО, НАРЕДНИК--Мислим, ИСТРАЖЕНИ. 620 00:36:01,727 --> 00:36:03,429 НЕ МОГУ ДА ВАМ НИ РЕЋИ КОЛИКО ЧОВЕЧКИХ САТИ. 621 00:36:03,462 --> 00:36:04,863 - ШОН ЈЕ ВЕЋ ЗВАО ДЕТЕЦТИВЕ СЦХЕМБЕР 622 00:36:04,896 --> 00:36:06,432 У ПОДРУЧЈУ СЕВЕР НАСИЛНИ ЗЛОЧИНИ. 623 00:36:06,465 --> 00:36:08,234 МИСЛИ ДА ЋЕ ДОБИТИ ПРИЗНАЊЕ САДА, У НАЈГОРЕ. 624 00:36:08,267 --> 00:36:10,436 Ионако ми неће требати. - ДОБИЋЕ ОСУДУ. 625 00:36:10,469 --> 00:36:12,338 ГАРАНТОВАНО. - ГАРАНТОВАНО. 626 00:36:13,939 --> 00:36:16,575 - НЕ ЗНАМ КАКО ЗАВРШИО СТВАР 31. 627 00:36:16,608 --> 00:36:18,410 АЛИ ОВДЕ У 21, 628 00:36:18,444 --> 00:36:20,546 ПРАВИЛА НЕ ПОСТОЈЕ ТАКО ДА МОЖЕТЕ НАЋИ 629 00:36:20,579 --> 00:36:22,681 НОВИ И КРЕАТИВНИ НАЧИНИ ДА ИХ СЛОМИ. 630 00:36:22,714 --> 00:36:24,483 - НАРЕДНИЧЕ... - ОБОЈЕ, ПРОМЈЕНИТЕ СЕ. 631 00:36:24,516 --> 00:36:28,454 ИДИ КУЋИ. ГОТОВИ СТЕ ЗА ДАН. 632 00:36:28,487 --> 00:36:31,557 - ТО ЈЕ БИЛА МОЈА ИДЕЈА-- - ЗНАМ ЧИЈА ЈЕ ТО БИЛА ИДЕЈА. 633 00:36:31,590 --> 00:36:32,958 САД ОБОЈЕ МОЖЕТЕ ДА ИДЕ. 634 00:36:39,298 --> 00:36:40,666 [слам] 635 00:36:40,699 --> 00:36:42,501 - ВХОА! 636 00:36:42,534 --> 00:36:44,670 - Извините, ДЕТЕКТИВЕ. 637 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 ТО ЈЕ САМО... 638 00:36:47,473 --> 00:36:48,940 ЗАБОРАВИ. 639 00:36:53,412 --> 00:36:55,414 КОЛИКО ТИ ПОЗНАТИ НАРЕДНИК ПЛАТ? 640 00:36:55,447 --> 00:36:56,582 - ДУГО. 641 00:36:56,615 --> 00:36:58,417 - Па, она је ПРАВИ БОЛ У ДУПИ. 642 00:36:58,450 --> 00:37:00,819 - ТО ЈЕ ТАЧНО. 643 00:37:05,824 --> 00:37:08,394 - Хеј, слушај. Чуо сам РАЗВОДИШ СЕ. 644 00:37:08,427 --> 00:37:09,461 - ШТА? 645 00:37:09,495 --> 00:37:10,929 - ЗНАМ ДА ЈЕ ОВИ СКУП. 646 00:37:10,962 --> 00:37:14,032 - ТО ЈЕ КАО СТАРИЦЕ ОВДЕ НА ОГРАДИ. 647 00:37:14,065 --> 00:37:16,001 - НЕ, САМО, Хтео сам да питам. 648 00:37:16,034 --> 00:37:18,537 ДОБИО САМ ДРУШТВО НА СТРАНУ. БЕЗБЕДНОСНИ БИЗНИС. 649 00:37:18,570 --> 00:37:20,339 ПЛАЋА ДО 500 НОЋ. 650 00:37:20,372 --> 00:37:23,509 УВЕК ТРАЖИМ ВАН ДЕЖНОСТИ ПОЛИЦАЈИ ЖЕЛЕ ДА ЗАРАДУ ДОБРО. 651 00:37:23,542 --> 00:37:26,445 МОРАШ ДА НОСИ ОДЈЕЛО, АЛИ ТО ЈЕ ЛАКИ НОВАЦ. 652 00:37:29,481 --> 00:37:31,417 - ја... 653 00:37:31,450 --> 00:37:33,485 НИЈЕ ДОБРО ВРЕМЕ. 654 00:37:33,519 --> 00:37:34,820 - НЕ РЕЦИ ВИШЕ. 655 00:37:34,853 --> 00:37:37,689 ОВАЈ МИ ЈЕ ОТКАЗАО ВЕЧЕРАС, ТО ЈЕ СВЕ. 656 00:37:37,723 --> 00:37:39,725 ХЕЈ, АКО СЕ ОСЛОБОДИШ, ПОЗОВИ МОЈУ ЋЕЛИЈУ. 657 00:37:39,758 --> 00:37:42,461 У противном, БЕЗ БРИГЕ. 658 00:37:42,494 --> 00:37:46,898 - 500 СИ РЕКАО? - ДА. 659 00:37:55,841 --> 00:37:58,410 - ПИТАЊЕ ЗА ВАС. - ДА. 660 00:37:58,444 --> 00:38:00,379 - МИСЛИТЕ ЛИ МОЖДА САМО ЋЕ МЕ ПУСТИ 661 00:38:00,412 --> 00:38:03,449 ОКРЕНИ У КОЛЕНУ СУШАР ЗА РЕКВАЛИФИКАЦИЈУ? 662 00:38:03,482 --> 00:38:04,916 ЗНАШ, САМО СТАВИ Рентген у мом досијеу. 663 00:38:04,950 --> 00:38:07,686 БАМ. ДОНЕ. РЕКУАЛИФИЕД. - ДА, ДА. КОЛИКО? 664 00:38:07,719 --> 00:38:10,556 - НА ОВО? 665 00:38:10,589 --> 00:38:13,592 КОЛИКО СТЕ ДОБИЛИ? - Ц-НОТЕ. 666 00:38:13,625 --> 00:38:15,694 - ТИ СИ. 667 00:38:18,497 --> 00:38:23,702 [жуштање] 668 00:38:33,912 --> 00:38:36,348 - ДОБРО? - Ох, мој Боже. ТАКО ДОБРО. 669 00:38:36,382 --> 00:38:39,518 - НИЈЕ ПРЕВИШЕ РЕДАК? - ММ-ММ. 670 00:38:39,551 --> 00:38:42,521 ХВАЛА. САМО... ОБИЧНО САМ ДЕВОЈКА ИЗ МИКРОТАЛАСНЕ. 671 00:38:42,554 --> 00:38:45,323 - Мораш почети ЈЕСТИ БОЉЕ САДА. 672 00:38:48,627 --> 00:38:50,962 ПРОВЕРИО САМ СА ЏАСТИНОМ. - ДА? 673 00:38:50,996 --> 00:38:52,130 - ДА, УСКОРО ЈЕ ОТПУСТИО. 674 00:38:52,163 --> 00:38:54,065 КАЖЕ ДА ЈЕ ДА ЈЕ ПОСТАВЉАО ЗА ОВДЕ. 675 00:38:54,099 --> 00:38:56,435 НЕДЕЉУ ИЛИ ДВЕ. 676 00:38:56,468 --> 00:38:57,836 - То је супер. 677 00:38:57,869 --> 00:39:00,038 ЈЕДВА ЧЕКАМ ДА ГА ВИДИМ. НАДАМ СЕ ДА ЗНА. 678 00:39:00,071 --> 00:39:01,807 - Ох, ОН ЗНА. 679 00:39:07,078 --> 00:39:09,415 ИМАШ ПОСЛА? 680 00:39:09,448 --> 00:39:11,383 - ОСТАЈЕМ КОД ТЕТЕ У ПИЛЗЕНУ, 681 00:39:11,417 --> 00:39:13,018 ШТО ЗНАЧИ БЕЗ КИРИЈЕ, ПА ТО ЈЕ ДОБРО. 682 00:39:13,051 --> 00:39:15,987 Мислим, НИЈЕ СВА ТАМО, ШТО ЈЕ ДИЦЕИ, 683 00:39:16,021 --> 00:39:18,457 АЛИ ОНА ЈЕ УВЕК БИЛА ДОБРА МЕНИ, И БЕСПЛАТНО, 684 00:39:18,490 --> 00:39:19,825 ТАКО ЋУ УЗИМАТИ. 685 00:39:19,858 --> 00:39:22,428 И ДОБИЈАМ СЕРТИФИКОВАНА ФИЗИКАЛНА ТЕРАПИЈА. 686 00:39:22,461 --> 00:39:23,995 - Ох! - МОГУ НАПРАВИТИ 300, 500 687 00:39:24,029 --> 00:39:26,131 НЕДЕЉУ КАДА ЗАВРШИМ. 688 00:39:26,164 --> 00:39:29,067 ЗА САД САМО РАДИМ НА ШАЉЕР У ШКИРНИЦИ. 689 00:39:33,472 --> 00:39:34,906 - ИЕКАЈ ОВДЕ СЕК. 690 00:40:07,138 --> 00:40:09,575 [звоно на вратима] 691 00:40:13,144 --> 00:40:14,546 - АНТОНИО ДАВСОН. ОВДЕ сам да-- 692 00:40:14,580 --> 00:40:16,414 - АСХЕР. УЂИ. 693 00:40:17,883 --> 00:40:21,620 НИШТА ЧУО АЛИ ДОБРЕ СТВАРИ О ТЕБИ. 694 00:40:21,653 --> 00:40:24,022 - ДА? ОНДА НИСИ ЧУО СВЕ. 695 00:40:24,055 --> 00:40:26,925 - [смеје се] ТИ РАДИШ ЛИЧНО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ ПРЕ? 696 00:40:26,958 --> 00:40:28,894 - НЕ ОВАКО. 697 00:40:28,927 --> 00:40:31,062 - Да, па, добио сам ТРИ СТВАРИ ТРЕБА ЋЕ МИ ОД ТЕБЕ. 698 00:40:31,096 --> 00:40:33,632 ЈЕДАН, ЧУВАЈ МИ ЛЕЂА. 699 00:40:33,665 --> 00:40:35,100 ДВА, НЕ ПИТАЈ ПРЕВИШЕ ПИТАЊА. 700 00:40:35,133 --> 00:40:37,469 - ФРИЗУ И ШМИНКУ ЗА 45 МИНУТА. 701 00:40:37,503 --> 00:40:39,538 ЗА МЕНЕ ЈЕ НОВИ РЕКОРД. 702 00:40:39,571 --> 00:40:43,041 - ОВО ЈЕ МОЈА ЖЕНА, ЛАИЛА. 703 00:40:43,074 --> 00:40:45,243 - САМО БИЛА ДА СЕ НАПРАВИМ МОСКВСКИМ МАЗОМ. 704 00:40:45,276 --> 00:40:47,613 - АНТОНИО. 705 00:40:56,522 --> 00:40:59,257 - ОНА ЈЕ БРОЈ ТРИ. 706 00:40:59,290 --> 00:41:01,660 ОЧИ НА њу. 707 00:41:41,767 --> 00:41:44,670 [вук завија]