1 00:00:03,844 --> 00:00:05,713 Emelia is een geweldig kind, 2 00:00:05,780 --> 00:00:07,647 en ik wil je graag beter leren kennen. 3 00:00:07,714 --> 00:00:10,351 - Waar ben je bang voor? - Dat ze te snel gehecht raakt. 4 00:00:10,418 --> 00:00:12,218 Mijn dochter viel in een put, 5 00:00:12,285 --> 00:00:14,221 en nu wil ik niet maar verlies haar uit het oog. 6 00:00:14,288 --> 00:00:16,456 Ik zal niets achterlaten haar overkomen. 7 00:00:17,325 --> 00:00:18,592 Is er nog ruimte voor één? 8 00:00:18,659 --> 00:00:21,395 Nu bent u inwoner van algemene chirurgie? 9 00:00:21,462 --> 00:00:23,831 - Welkom thuis. - Bedankt. 10 00:00:25,832 --> 00:00:27,200 Ik wil je hier niet! 11 00:00:27,267 --> 00:00:28,803 Ik kan op de vingers van één hand tellen 12 00:00:28,868 --> 00:00:31,272 hoe vaak deed Bert verhief zijn stem, 13 00:00:31,339 --> 00:00:33,773 en ze zijn allemaal gebeurd na de diagnose dementie. 14 00:00:33,840 --> 00:00:36,711 Je bent aan het browsen in onbekende wateren. 15 00:00:36,776 --> 00:00:40,380 - Bert is degene die dit leeft. - En jij leeft ook. 16 00:00:40,780 --> 00:00:43,216 Ik hoorde hem vallen. Hij was al bewusteloos. 17 00:00:43,283 --> 00:00:46,419 Eerst opende hij zijn ogen en stopte toen. 18 00:00:48,154 --> 00:00:49,623 Om te lunchen! 19 00:00:53,493 --> 00:00:56,029 Allemaal goed. Ben ik het meisje van je dromen? 20 00:00:56,096 --> 00:00:57,530 Ja, mevrouw. 21 00:00:59,499 --> 00:01:02,135 - Waar is David? - In zijn kamer, deur dicht. 22 00:01:02,203 --> 00:01:04,338 David, laten we gaan eten, zoon. 23 00:01:04,404 --> 00:01:06,207 Erg goed. Ze zijn allemaal klaar 24 00:01:06,272 --> 00:01:09,275 voor de ups en downs van de dag? 25 00:01:09,343 --> 00:01:12,713 Michaël, geef dit door. 26 00:01:12,779 --> 00:01:16,549 Ik zal dit opnemen in de toekomst te zien. 27 00:01:16,617 --> 00:01:20,287 Oké, waarom beginnen we niet voor jou, meisje? 28 00:01:20,353 --> 00:01:22,255 Het dieptepunt was het hebben 29 00:01:22,323 --> 00:01:24,758 dan mijn boekverslag lezen voor de hele klas. 30 00:01:24,825 --> 00:01:28,362 - Het hoogtepunt was toen ik klaar was. - Erg goed! 31 00:01:28,428 --> 00:01:33,133 Goed! Zie onze angsten onder ogen doet ons groeien. Michaël? 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,237 De mijne was een drievoudige hit met Darnell Brown 33 00:01:36,302 --> 00:01:39,206 - vandaag in honkbal. - Goed gedaan! 34 00:01:39,272 --> 00:01:41,942 - En de bas? - Geen dieptepunten, dat was het. 35 00:01:42,008 --> 00:01:44,078 - Het is de man, het is de man! - Rechts! 36 00:01:45,346 --> 00:01:47,013 En jij, David? 37 00:01:47,081 --> 00:01:48,849 Hoogte- en dieptepunten van de dag? 38 00:01:49,716 --> 00:01:51,317 Ik wil vandaag niet spelen. 39 00:01:52,085 --> 00:01:53,386 Slechte dag? 40 00:01:54,421 --> 00:01:56,424 Hier, ik neem dit. 41 00:01:56,490 --> 00:01:59,927 Slechte dagen helpen ons om de goede dagen te waarderen. 42 00:02:00,627 --> 00:02:02,430 Morgen zal het beter zijn. 43 00:02:02,997 --> 00:02:05,398 Ik garandeer het, toch? Alles goed? 44 00:02:05,999 --> 00:02:10,503 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb honger! 45 00:02:11,337 --> 00:02:13,039 Ik ga met een rol. 46 00:02:14,008 --> 00:02:15,810 Kan iemand de boter doorgeven? 47 00:02:20,347 --> 00:02:21,414 Bert? 48 00:02:22,916 --> 00:02:24,517 Zit je op je gemak? 49 00:02:25,985 --> 00:02:27,621 Wil je wat water? 50 00:02:29,122 --> 00:02:31,291 Mam, wat dacht je van een pauze? Je moet eten. 51 00:02:31,358 --> 00:02:33,259 Ik zal eten wanneer Dr. Archer langskomt 52 00:02:33,326 --> 00:02:35,462 de resultaten van de tomografie van zijn vader. 53 00:02:35,528 --> 00:02:38,064 Dus ik ga koffie halen dat jij het kunt verdragen. 54 00:02:38,132 --> 00:02:39,165 Rechts. 55 00:02:40,166 --> 00:02:42,469 -David! - Hoi! 56 00:02:42,535 --> 00:02:45,338 - Je hebt het gedaan! - Natuurlijk, het is papa. 57 00:02:45,406 --> 00:02:49,610 - Het is al een minuut geleden, broeder. - Waarom heb je niet over je vlucht gesproken? 58 00:02:49,676 --> 00:02:52,680 Ik zou je komen halen. 59 00:02:52,746 --> 00:02:55,816 Ik ben een grote jongen. En je hebt het al behoorlijk druk. 60 00:02:58,017 --> 00:02:59,753 Hallo, papa. 61 00:02:59,819 --> 00:03:01,455 Hoe is het met je? 62 00:03:02,223 --> 00:03:03,991 Hij praat niet zo veel meer. 63 00:03:05,391 --> 00:03:07,294 - Rechts. - Ik weet dat het een schok moet zijn 64 00:03:07,360 --> 00:03:09,729 Je ziet je vader zo. 65 00:03:09,796 --> 00:03:11,532 Het is nog niet zo lang geleden. 66 00:03:11,598 --> 00:03:14,134 Ik zag hem toen hij bewoog naar het woonzorgcentrum. 67 00:03:14,200 --> 00:03:17,604 Nou, dat was ruim een ​​jaar geleden. 68 00:03:18,438 --> 00:03:20,608 - Dat kan niet waar zijn. - Nou, 69 00:03:20,674 --> 00:03:23,644 het belangrijkste is dat jij wees nu hier. 70 00:03:29,415 --> 00:03:30,584 Hoi. 71 00:03:31,985 --> 00:03:33,319 Zoon? 72 00:03:33,888 --> 00:03:36,991 Ja, ik ben hier, papa. �. 73 00:03:44,265 --> 00:03:47,568 Hoe een stuk plastic te plaatsen in de ogen, Maisie? 74 00:03:47,634 --> 00:03:50,437 Mijn naam is niet Maisie. Kara Zor-El. 75 00:03:50,503 --> 00:03:52,338 Maar je kunt mij Supergirl noemen. 76 00:03:52,406 --> 00:03:53,973 Sorry, Supergirl. 77 00:03:54,040 --> 00:03:57,745 Ze heeft een hanger kapot gemaakt kunststof met uw handen. 78 00:03:57,811 --> 00:04:01,247 Dit is het Halloweenkostuum die nog steeds succesvol is. 79 00:04:01,314 --> 00:04:04,217 Maar goed dat het niet van kryptoniet is gemaakt, Anders zouden we problemen krijgen, nietwaar? 80 00:04:04,284 --> 00:04:06,152 Dat maakt mij niet bang. 81 00:04:06,219 --> 00:04:09,156 Kijk mij alsjeblieft aan Super meid. 82 00:04:11,024 --> 00:04:13,660 Kijk hier eens naar! 83 00:04:14,562 --> 00:04:17,297 Wacht, je was ooit een acteur, toch? 84 00:04:17,363 --> 00:04:19,266 Ik ging, het is een tijdje geleden. 85 00:04:19,333 --> 00:04:21,100 Ja, op dat programma 86 00:04:21,168 --> 00:04:23,737 van het meisje met de dode vader, wie is er gek 87 00:04:23,804 --> 00:04:25,206 om zijn maagdelijkheid aan jou te verliezen. 88 00:04:25,271 --> 00:04:28,408 Ze fantaseert over het uittrekken van je shirt. 89 00:04:29,175 --> 00:04:31,711 Heb je nog die mooie buik? 90 00:04:31,778 --> 00:04:33,346 Sterker nog, ik denk dat jij 91 00:04:33,413 --> 00:04:35,415 heeft mij misschien in verwarring gebracht met een andere persoon. 92 00:04:35,482 --> 00:04:37,151 Mijn programma was over twee tieners 93 00:04:37,218 --> 00:04:40,420 die samen door de tijd reisden met een magische rugzak. 94 00:04:41,822 --> 00:04:43,490 "Net op tijd"? 95 00:04:44,091 --> 00:04:46,492 - Ik herken het niet. - Geen probleem. 96 00:04:46,560 --> 00:04:49,896 Ik regel de ontlading, gaat het? 97 00:04:49,963 --> 00:04:51,665 Tot ziens, Supergirl! 98 00:04:57,771 --> 00:05:00,406 - Heb je nog "die mooie buik"? - Heb je dat gehoord? 99 00:05:00,473 --> 00:05:02,875 - Elk woord maakte de dag goed. - Geweldig. 100 00:05:03,944 --> 00:05:08,581 - Word je altijd herkend? - Twee of drie keer per week. 101 00:05:09,850 --> 00:05:12,853 Mijn leven is voorbij, toen het programma in de lucht was. 102 00:05:13,954 --> 00:05:17,156 Winkelcentra zouden dat zijn Slecht idee van jou. 103 00:05:17,223 --> 00:05:20,593 Ik werd lastiggevallen en vervolgd. Het was gek. 104 00:05:20,660 --> 00:05:22,696 Ik zou betalen om terug in de tijd te gaan en zie dit. 105 00:05:22,762 --> 00:05:26,333 Nou, ik heb de rugzak nog programma, als je het wilt proberen... 106 00:05:30,737 --> 00:05:33,273 Hé, wil met mij uit eten vanavond? 107 00:05:35,009 --> 00:05:37,711 Het ziet er cool uit... 108 00:05:37,778 --> 00:05:40,281 - maar ik... - "Maar ik..." wat? 109 00:05:40,346 --> 00:05:42,983 - Nou, we werken samen. - �. 110 00:05:43,050 --> 00:05:45,386 Rechts. Ik wist niet dat je... 111 00:05:45,451 --> 00:05:48,588 Nee, ik weet het, helemaal. En het is niet dat ik dat niet wil. 112 00:05:48,656 --> 00:05:51,624 Echt, het is niet nodig om het uit te leggen. Ik begrijp. 113 00:05:51,692 --> 00:05:52,992 Allemaal goed. 114 00:05:56,930 --> 00:05:59,565 - Wat hebben we? - Adrian Montag, 12 jaar oud. 115 00:05:59,632 --> 00:06:01,435 Rechter onderste ledemaat vervormd na een val 116 00:06:01,502 --> 00:06:04,305 - 3 meter, gevoelig, gezwollen. - Trauma2. 117 00:06:04,370 --> 00:06:06,807 Frequentie op 110. Druk op 11,5 bij 7,6. 118 00:06:06,874 --> 00:06:09,442 Verzadiging op 98%. Meerdere wespensteken. 119 00:06:09,509 --> 00:06:11,045 - Wespensteken? - �. 120 00:06:11,110 --> 00:06:13,579 Lexi en ik hebben het wespennest gevonden in onze boomhut. 121 00:06:13,646 --> 00:06:16,050 We probeerden hem neer te halen, maar ze waren overal. 122 00:06:16,115 --> 00:06:17,884 Adriaan viel en het was niet veel gehakt, 123 00:06:17,951 --> 00:06:19,552 maar Lexi had niet zoveel geluk. 124 00:06:19,620 --> 00:06:22,355 Verdomme, 2 mg epi en een röntgenfoto. 125 00:06:22,422 --> 00:06:23,589 Waar is Lexie? 126 00:06:23,656 --> 00:06:26,759 - Hij komt met zijn moeder in een ambulance. - Zal het goed met haar gaan? 127 00:06:28,429 --> 00:06:30,730 Adriaan, laten we voorzichtig zijn Goed gedaan van Lexi 128 00:06:30,797 --> 00:06:32,565 Als ze aankomt, gaat het dan goed met haar? 129 00:06:32,632 --> 00:06:34,634 Het is mijn schuld. Ze zei dat ik niet moest slaan 130 00:06:34,701 --> 00:06:35,968 in het wespennest, en ik luisterde niet. 131 00:06:36,035 --> 00:06:39,105 - Zullen we overstappen? - Geen drie. Eén, twee, drie. 132 00:06:39,172 --> 00:06:40,574 Ze komt nu. 133 00:06:40,641 --> 00:06:43,744 Totaal vasten, traumapanel. Ik ben zo terug, oké? 134 00:06:45,446 --> 00:06:48,047 Ademhalingsfalen. Ik ga intuberen. 135 00:06:48,115 --> 00:06:50,084 Zal het goed gaan met mijn baby? 136 00:06:50,718 --> 00:06:52,185 Laten we vertrekken artsen werken. 137 00:06:52,252 --> 00:06:54,855 - Geïnjecteerde medicatie. - Er moeten 50 beten zijn geweest. 138 00:06:54,922 --> 00:06:57,324 Frequentie op 150. Druk op 9 bij 5. 139 00:06:57,391 --> 00:06:58,624 Verzadiging op 80%. 140 00:06:58,692 --> 00:07:01,327 Verdomme, ik heb het nodig van meer ringvormige druk. 141 00:07:01,394 --> 00:07:02,663 Niet genoeg luchtstroom? 142 00:07:02,730 --> 00:07:05,298 Het is moeilijk om de touwen te zien. Passeer de bougie. 143 00:07:05,365 --> 00:07:07,567 De verzadiging daalde naar 73%. 144 00:07:07,634 --> 00:07:09,737 Verdorie, er is geen tijd. Ik heb ringvormige druk nodig. 145 00:07:09,802 --> 00:07:11,105 Asystolie! 146 00:07:11,170 --> 00:07:12,372 5 mg epi. 147 00:07:12,439 --> 00:07:13,639 Compressie starten. 148 00:07:18,478 --> 00:07:19,846 Het bereikt? 149 00:07:19,913 --> 00:07:22,648 - Pols? - Nee. Een ampul bicarbonaat. 150 00:07:24,617 --> 00:07:26,052 Nee, Lexie! 151 00:07:27,855 --> 00:07:30,089 Alsjeblieft Laat haar niet sterven! 152 00:07:31,569 --> 00:07:35,673 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 153 00:07:37,758 --> 00:07:39,895 Helaas, CT-scan van Bert 154 00:07:39,960 --> 00:07:41,763 vertoont een subduraal hematoom. 155 00:07:41,830 --> 00:07:44,231 Is de bloeding significant? 156 00:07:44,299 --> 00:07:47,702 Het is gematigd. Het zou de komende dagen nog erger moeten worden. 157 00:07:47,768 --> 00:07:50,138 Rechts. Wat is het behandelplan? 158 00:07:50,205 --> 00:07:52,106 Je vader heeft dat gedaan een wilsverklaring 159 00:07:52,174 --> 00:07:54,142 die een operatie verbiedt. 160 00:07:54,810 --> 00:07:56,645 Dus wij gaan niets doen? 161 00:07:56,712 --> 00:07:59,313 - Volgens zijn wensen. - Wij kunnen je op je gemak houden 162 00:07:59,380 --> 00:08:02,183 totdat hij terugkomt voor de langdurige woning. 163 00:08:02,250 --> 00:08:05,387 Oké, en we hopen dat hij sterft van een gemakkelijk behandelbare aandoening. 164 00:08:05,453 --> 00:08:08,989 - David, papa is al weg. - Hij keek me aan en noemde me zoon. 165 00:08:09,056 --> 00:08:10,659 Papa is er nog. 166 00:08:11,460 --> 00:08:12,827 Korte momenten van helderheid 167 00:08:12,893 --> 00:08:15,296 zijn gebruikelijk in dit stadium van de ziekte van Alzheimer. 168 00:08:15,364 --> 00:08:18,566 Nou, ik ben er niet klaar voor om het "in dit stadium" op te geven. 169 00:08:18,633 --> 00:08:20,167 Niemand geeft op, David. 170 00:08:20,234 --> 00:08:23,637 Om eerlijk te zijn, dat was jij niet hier. Jij hebt niet gezien wat wij zagen. 171 00:08:23,704 --> 00:08:25,973 Ik kan dus geen mening geven over de zorg van onze vader. 172 00:08:26,040 --> 00:08:27,909 Verdraai het niet, David. Dat is niet wat ik zei. 173 00:08:27,976 --> 00:08:31,112 - Dan luister je niet naar wat je zegt. -David... 174 00:08:33,014 --> 00:08:34,915 David, wacht! 175 00:08:40,654 --> 00:08:44,860 Nou, Adrian, ik heb met je vader gesproken. Hij komt eraan, alles goed? 176 00:08:45,626 --> 00:08:47,428 - Dat is goed. - Ondertussen, 177 00:08:47,496 --> 00:08:50,298 - Ik zal je been repareren. - Vind je dit leuk? 178 00:08:50,365 --> 00:08:51,699 Het is een verplaatste fractuur. 179 00:08:51,766 --> 00:08:54,369 De stukjes botten zijn niet goed uitgelijnd. 180 00:08:54,435 --> 00:08:56,170 Daarna moeten ze terugkeren naar hun plaats. 181 00:08:57,038 --> 00:08:59,408 Laten we eens kijken hematoom anesthesie. 182 00:09:00,074 --> 00:09:02,744 Onze jongen voelt geen pijn. 183 00:09:02,810 --> 00:09:05,713 - Geweldig. - Gaat het met Lexi? 184 00:09:06,280 --> 00:09:08,683 Ze is stabiel en verdoofd, 185 00:09:08,750 --> 00:09:10,751 dan kan het lichaam zich wijden om het gif te bestrijden. 186 00:09:10,818 --> 00:09:12,687 Maar net als jij is ze twaalf, 187 00:09:12,754 --> 00:09:15,856 Het is heel sterk, Ik ben dus erg optimistisch. 188 00:09:16,725 --> 00:09:19,026 Niemand mag het oneens zijn met Lexi. 189 00:09:19,093 --> 00:09:21,762 - Is zij je vriendin? - Nee. 190 00:09:25,100 --> 00:09:27,169 Ze is mijn beste vriendin. 191 00:09:28,937 --> 00:09:31,039 Toen wij dat waren op de kleuterschool, 192 00:09:31,106 --> 00:09:33,875 ze morste chocolademelk op de schoot van Anthony Rodriguez 193 00:09:33,942 --> 00:09:35,843 omdat hij iedereen vertelde... 194 00:09:36,410 --> 00:09:39,047 dat mijn moeder vertrok vanwege mij. 195 00:09:39,613 --> 00:09:42,016 Ik zou hebben geslagen in zijn ballen. 196 00:09:43,284 --> 00:09:45,754 Mijn vader noemt het van de ‘zuidelijke gerechtigheid’. 197 00:09:45,821 --> 00:09:48,423 Lexi lijkt dat wel te zijn een geweldige vriend. 198 00:09:49,457 --> 00:09:51,827 Laten we dit nu in drieën doen, gaat het? 199 00:09:51,893 --> 00:09:54,161 - Laten we rocken. - Dat. 200 00:09:54,228 --> 00:09:56,063 Wacht, 201 00:09:56,130 --> 00:09:57,799 de paramedici brachten aan Brigitte Bardot 202 00:09:57,866 --> 00:10:00,135 in de ambulance met Lexi? 203 00:10:00,202 --> 00:10:01,702 De actrice? 204 00:10:01,770 --> 00:10:03,270 Nee, Lexi's konijntje, 205 00:10:03,337 --> 00:10:05,406 ter ere van een lied van Chappell Roan. 206 00:10:05,473 --> 00:10:08,843 Lexi hield haar vast toen ik sloeg in het wespennest. 207 00:10:08,909 --> 00:10:11,111 Als er iets met Brigitte gebeurt, 208 00:10:11,178 --> 00:10:13,615 Lexi zal het mij nooit vergeven. 209 00:10:18,620 --> 00:10:21,255 Nou, lieverd, je ziet er slecht uit. 210 00:10:21,323 --> 00:10:22,656 Niet drie. 211 00:10:22,723 --> 00:10:25,427 Eén, twee, drie. 212 00:10:27,194 --> 00:10:28,597 ...er waren vijf uitgangen. 213 00:10:29,097 --> 00:10:30,298 Hoi. 214 00:10:31,433 --> 00:10:33,534 - Hoi. - Hoi. 215 00:10:34,635 --> 00:10:37,204 Sorry, Sadie, dit is... 216 00:10:37,271 --> 00:10:40,641 -Hannah. - Hoe wist je dat? 217 00:10:41,543 --> 00:10:43,144 Ik weet hoe ik een omgeving moet ‘lezen’. 218 00:10:43,211 --> 00:10:47,249 Respect. Het is zo goed eindelijk jou ontmoeten. 219 00:10:47,314 --> 00:10:49,351 Ik ben een knuffelaar. Ik weet dat het vreemd is. 220 00:10:49,417 --> 00:10:51,119 Maar wanneer vreemden ontmoeten, 221 00:10:51,185 --> 00:10:53,087 ze heffen elkaar op. 222 00:10:56,591 --> 00:10:58,559 Kunnen we nu gaan, papa? 223 00:11:01,929 --> 00:11:03,765 Hé, dokter Abrams heeft meegebracht 224 00:11:03,832 --> 00:11:05,866 - de uitslag van Lexi's CT-scan. - Rechts. 225 00:11:05,933 --> 00:11:09,504 Dat is mijn signaal om te gaan Het is fysiotherapie, Emelia. 226 00:11:09,571 --> 00:11:12,106 - Veel werk vandaag. - Zeker. 227 00:11:12,173 --> 00:11:14,308 - Het was een genoegen je te ontmoeten, Hannah. - Insgelijks. 228 00:11:19,548 --> 00:11:22,082 - Meneer Higgins? - Je kunt mij Jabo noemen. 229 00:11:22,150 --> 00:11:23,552 Ik hoorde dat je flauwviel. 230 00:11:23,617 --> 00:11:26,187 Ik weet niet wat mij overkwam, maar ik val op tijd. 231 00:11:26,254 --> 00:11:28,289 Mijn vriend Nate heeft mij meegenomen. 232 00:11:28,356 --> 00:11:30,891 - Bent u ooit eerder flauwgevallen? - Nooit. 233 00:11:30,958 --> 00:11:32,994 En wat was je aan het doen toen het gebeurde? 234 00:11:33,060 --> 00:11:34,663 Slechts een paar naalden. 235 00:11:34,728 --> 00:11:36,197 Wat? 236 00:11:36,932 --> 00:11:38,832 Hij liet zich tatoeëren. 237 00:11:39,534 --> 00:11:41,702 Wie weet, weet. Is het niet? 238 00:11:42,236 --> 00:11:46,341 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik werd echt duizelig en "boem!" 239 00:11:47,042 --> 00:11:48,409 Je hebt je radiale slagader doorgesneden. 240 00:11:48,476 --> 00:11:51,145 �, op het mes van een maaier van cellofaan, wanneer het van de vloer valt. 241 00:11:51,212 --> 00:11:52,981 Dat heeft mij meteen weer tot leven gewekt. 242 00:11:55,516 --> 00:11:57,018 Je kent het jargon. 243 00:11:57,084 --> 00:12:00,822 - Ik denk dat je een tatoeage hebt. - Een roos op de rechterenkel. 244 00:12:00,889 --> 00:12:04,058 - Verbergen voor je ouders? - Geen opmerkingen. 245 00:12:05,159 --> 00:12:08,163 En u, dokter Lenox? Heb je een tatoeage? 246 00:12:08,228 --> 00:12:09,930 Het is mij te permanent. Distaal. 247 00:12:09,997 --> 00:12:13,400 Dat vind ik grappig. Dat zeggen veel mensen, maar... 248 00:12:13,467 --> 00:12:17,738 Ik denk echt aan tatoeages de vergankelijkheid van het leven vastleggen. 249 00:12:17,805 --> 00:12:19,640 Wanneer een ervaring verandert mijn leven, 250 00:12:19,707 --> 00:12:24,379 en ik wil het niet vergeten, Ik tatoeëer het voor altijd op mijn huid. 251 00:12:25,914 --> 00:12:27,414 Nou, 252 00:12:27,481 --> 00:12:29,284 emoties zijn niet oké mijn strand. 253 00:12:29,351 --> 00:12:32,587 Vreemd genoeg "deelnemers te veel", Dr. Lenox. 254 00:12:34,655 --> 00:12:36,790 Zodra Dr. Howard irrigeer je wond, 255 00:12:36,857 --> 00:12:38,827 een verpleegster neemt bloed af voor examens, 256 00:12:38,893 --> 00:12:40,528 en wij zullen het ontdekken Waarom viel je flauw. 257 00:12:45,500 --> 00:12:48,770 - Hé, ik ben blij dat ik je heb ingehaald. - Veel succes, we zijn aan het bevoorraden. 258 00:12:48,837 --> 00:12:50,105 Anders waren we al heel ver weg. 259 00:12:50,170 --> 00:12:51,539 Hoe gaat het met de kinderen? 260 00:12:51,606 --> 00:12:53,842 Het gaat goed met Adriaan. Lexi blijft daar hangen. 261 00:12:53,908 --> 00:12:56,944 Heb je het konijn gezien? Lexi's huisdier 262 00:12:57,011 --> 00:12:59,047 - Wanneer hebben ze haar in de boomhut betrapt? - Een konijn? 263 00:12:59,113 --> 00:13:02,183 - We wisten niet eens van een konijn. - Adrian maakt zich zorgen om hem. 264 00:13:02,250 --> 00:13:04,752 En hoe hij zichzelf de schuld geeft door het wespennest... 265 00:13:04,818 --> 00:13:07,154 - Het vinden van het konijn zou vruchten afwerpen. - Dat. 266 00:13:07,222 --> 00:13:09,189 Ik zie het, het is een goed plan. 267 00:13:09,256 --> 00:13:11,358 Enige kans dat jullie weer bij elkaar komen Is het de boomhut? 268 00:13:11,425 --> 00:13:14,562 Wij willen graag, Jan, maar vandaag hebben we weinig mensen. 269 00:13:15,163 --> 00:13:18,400 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan een huisdierenproject. 270 00:13:18,466 --> 00:13:20,735 - De woordspeling was opzettelijk. - Dat was hij. 271 00:13:20,802 --> 00:13:22,102 Legaal. 272 00:13:22,837 --> 00:13:25,640 Laat het ons weten Hoe gaat het met de kinderen? 273 00:13:26,441 --> 00:13:27,515 En het konijn. 274 00:13:28,376 --> 00:13:29,226 Ik laat het je weten. 275 00:14:13,884 --> 00:14:16,453 Zeker, dat had je nodig veel aanpassingen. 276 00:14:17,236 --> 00:14:20,472 Het blijkt te verliezen één been is ingewikkeld. 277 00:14:21,473 --> 00:14:22,507 Wie wist het? 278 00:14:22,574 --> 00:14:23,876 Op sommige dagen heb ik gewoon 279 00:14:23,943 --> 00:14:25,777 Ik kan het niet geloven that this is my life now. 280 00:14:25,844 --> 00:14:27,813 Ik bedoel, ik ben blij omdat je leeft. 281 00:14:27,879 --> 00:14:29,815 Maar het is veel, dat begrijp ik. 282 00:14:30,949 --> 00:14:33,319 Kijk, je kwam langs even. 283 00:14:33,385 --> 00:14:36,988 Ik heb er veel meegemaakt in deze dezelfde parkeerplaats. 284 00:14:38,723 --> 00:14:40,392 Mijn prothese doet veel pijn, 285 00:14:40,459 --> 00:14:44,430 - en ik verlies voortdurend mijn evenwicht. - Dat is niet ongebruikelijk. 286 00:14:44,496 --> 00:14:47,666 Soms moet je experimenteren sommige om de juiste pasvorm te krijgen. 287 00:14:47,733 --> 00:14:49,834 Vertel dat maar aan mijn zorgplan. 288 00:14:49,901 --> 00:14:53,372 Misschien kan Mitch je pakken in an osseointegration assay. 289 00:14:53,439 --> 00:14:56,742 The prosthesis is attached to the stump, and tissue grows around it. 290 00:14:56,809 --> 00:14:59,911 Mitch weet het niet that I'm having problems. 291 00:15:03,015 --> 00:15:04,049 �. 292 00:15:04,749 --> 00:15:06,218 I don't want to surprise you, 293 00:15:06,285 --> 00:15:09,387 maar Mitch kan dat wel zijn een beetje overdreven 294 00:15:09,454 --> 00:15:13,092 - when trying to fix things. - I don't even know what you're talking about. 295 00:15:14,593 --> 00:15:17,963 Mitch kan er niet tegen iemand zien lijden. 296 00:15:20,531 --> 00:15:22,734 Especially if it's someone waar hij van houdt. 297 00:15:24,902 --> 00:15:27,539 Dat is hij echt een zeer goede luisteraar, 298 00:15:28,273 --> 00:15:31,576 and I know he wouldn't want that you would go through this alone. 299 00:15:33,145 --> 00:15:35,948 Bedankt voor de smoothie 300 00:15:36,015 --> 00:15:37,315 en door middel van een gesprek. 301 00:15:38,584 --> 00:15:41,420 Als je niet kunt praten met de ex-vriendin van je vriend, 302 00:15:41,487 --> 00:15:43,656 Met wie zou je praten? 303 00:15:48,761 --> 00:15:51,229 Dus vroeg ik Naomi mee uit, op impuls. 304 00:15:51,296 --> 00:15:53,232 Ze weigerde. 305 00:15:53,299 --> 00:15:54,333 - Is dat zo? - �. 306 00:15:54,400 --> 00:15:57,069 - Waarom? - Omdat we samenwerken. 307 00:15:57,136 --> 00:15:58,903 Misschien is het beter. 308 00:15:58,970 --> 00:16:01,607 Misschien Boogschutter later zwanger worden. 309 00:16:04,042 --> 00:16:06,344 Hoe gaat het met Sadie? 310 00:16:07,945 --> 00:16:11,083 Emelia noemde mij 'papa' vanmorgen. 311 00:16:11,150 --> 00:16:14,018 Heeft ze dat van haar moeder geleerd? 312 00:16:17,522 --> 00:16:20,858 Ik weet het niet, man. Alles is ingewikkeld, nietwaar? 313 00:16:23,362 --> 00:16:24,595 Meneer Higgins. 314 00:16:25,363 --> 00:16:28,334 Your tests came back positive voor bloedarmoede. 315 00:16:28,400 --> 00:16:30,035 Noem mij Jabo. 316 00:16:30,102 --> 00:16:33,939 And anemia doesn't mean I should meer rood vlees eten? 317 00:16:34,006 --> 00:16:37,608 It's more serious than that. Met jouw bloedverlies, 318 00:16:37,675 --> 00:16:40,311 Ik zou een niveau verwachten hemoglobine rond de 10, 319 00:16:40,378 --> 00:16:42,247 maar die van jou is 5.8. 320 00:16:42,848 --> 00:16:44,416 Je hebt een transfusie nodig van bloed. 321 00:16:45,316 --> 00:16:48,286 This will solve the problem, Or could it be something more serious? 322 00:16:48,353 --> 00:16:50,823 De transfusie zal bloedarmoede oplossen, 323 00:16:50,888 --> 00:16:52,123 but I need to know the cause 324 00:16:52,190 --> 00:16:53,825 te garanderen that it doesn't happen again. 325 00:16:53,892 --> 00:16:56,060 En uw colonoscopie en de test op kanker 326 00:16:56,127 --> 00:16:58,629 waren vorig jaar normaal, dan is er geen probleem mee. 327 00:16:58,696 --> 00:17:01,367 Maar hoe werken uw leverenzymen? zijn hoog, 328 00:17:01,433 --> 00:17:03,835 Ik moet het weten Hoeveel drinkt u per week? 329 00:17:03,901 --> 00:17:06,839 Nul. Ik ben al twintig jaar nuchter. 330 00:17:08,306 --> 00:17:11,810 Denk je dat mijn bloedarmoede Zou het door verdriet kunnen komen? 331 00:17:13,778 --> 00:17:15,781 Heeft u onlangs een verlies geleden? 332 00:17:16,915 --> 00:17:18,584 Mijn vrouw. 333 00:17:18,650 --> 00:17:20,486 Overleden aan longembolie tijdens het vechten 334 00:17:20,552 --> 00:17:22,153 tegen longkanker. 335 00:17:22,220 --> 00:17:24,823 Ze rookte geen dag tijdens het leven. 336 00:17:25,790 --> 00:17:28,126 Het spijt me echt om te horen. 337 00:17:28,192 --> 00:17:29,428 Bedankt. 338 00:17:30,562 --> 00:17:33,030 De reden dat ik het vraag is... 339 00:17:34,732 --> 00:17:36,701 dat toen ik flauwviel... 340 00:17:38,036 --> 00:17:40,439 Ik was een hart aan het kleuren. 341 00:17:41,573 --> 00:17:43,307 Een mooi eerbetoon. 342 00:17:43,374 --> 00:17:44,876 Donna was een en al hart. 343 00:17:46,111 --> 00:17:47,278 Ik dacht dat ik er geen had, 344 00:17:47,345 --> 00:17:49,113 totdat je haar voelt kloppen tegen mijn borst 345 00:17:49,180 --> 00:17:51,283 de eerste keer dat we dansten. 346 00:17:52,351 --> 00:17:54,119 Hoe lang waren ze samen? 347 00:17:54,186 --> 00:17:56,121 Zeventien jaar. 348 00:17:57,288 --> 00:18:01,692 We hebben een hut gevonden op de Middle Fork en we hebben onszelf gewoon gelukkig gemaakt. 349 00:18:05,863 --> 00:18:08,232 Het is daar nu erg stil. 350 00:18:11,570 --> 00:18:12,904 Als antwoord op uw vraag, 351 00:18:12,970 --> 00:18:14,773 de kans is veel groter 352 00:18:14,840 --> 00:18:16,775 van bloedarmoede wat je doet 353 00:18:16,842 --> 00:18:18,677 en niet wat je voelt. 354 00:18:18,744 --> 00:18:21,546 Maar de tekenen zijn dat wel compatibel met hepatitis. 355 00:18:21,613 --> 00:18:24,216 Ik weet waar je heen wilt. 356 00:18:24,283 --> 00:18:26,285 En ik bewaar de mijne schone naalden. 357 00:18:26,985 --> 00:18:28,187 Ik geloof in jou. 358 00:18:28,253 --> 00:18:30,655 Laten we een paneel maken van hepatitis, voor het geval dat. 359 00:18:31,690 --> 00:18:33,825 Die ring die hangt om je nek... 360 00:18:36,995 --> 00:18:38,831 Is het ook een eerbetoon? 361 00:18:39,497 --> 00:18:41,232 Het is maar een ring. 362 00:18:43,302 --> 00:18:45,737 Wachten. Wat heb je gedaan? 363 00:18:45,804 --> 00:18:47,905 Ik vroeg papa om het te hebben een second opinion, 364 00:18:47,972 --> 00:18:49,373 van een privéarts. 365 00:18:49,440 --> 00:18:51,576 - Dr. Archer heeft aanbevolen... - Dat is niet nodig. 366 00:18:51,642 --> 00:18:55,546 De wilsverklaring van je vader Hij maakte zijn wensen heel duidelijk. 367 00:18:55,613 --> 00:18:57,248 Ja, ik heb het gelezen. 368 00:18:57,315 --> 00:18:59,250 Er is een clausule waardoor we kunnen annuleren 369 00:18:59,317 --> 00:19:02,120 "niet reanimeren", als de aandoening omkeerbaar is. 370 00:19:02,187 --> 00:19:03,988 Dat is ze niet, lieverd. 371 00:19:04,422 --> 00:19:07,325 - Dus je hebt een juridische maas in de wet gevonden? - Het is een wanhopige houding. 372 00:19:07,392 --> 00:19:10,062 Het is niet de moeite waard om een operatie te proberen om de bloeding te laten wegvloeien? 373 00:19:10,128 --> 00:19:12,597 Bij een gezond persoon is het de moeite waard. 374 00:19:13,765 --> 00:19:16,235 Maar je vader is stervende, David. 375 00:19:16,301 --> 00:19:18,303 En je moet dit begrijpen. 376 00:19:18,370 --> 00:19:20,572 Waarom iedereen Geef je hem op? 377 00:19:20,639 --> 00:19:22,274 Hij heeft ons nooit opgegeven! 378 00:19:22,341 --> 00:19:24,509 Niet één keer! Nooit! 379 00:19:25,110 --> 00:19:29,113 Ik ken de toestand van je vader Het was een schok voor je. 380 00:19:29,180 --> 00:19:30,716 - Hij is geen baby, mam. - "Baby"?! 381 00:19:30,782 --> 00:19:33,951 Wie denk je dat je bent, naar ons toe komen en zo tegen ons praten? 382 00:19:34,018 --> 00:19:36,087 Onszelf in vraag stellen jouw tweede mening? 383 00:19:36,153 --> 00:19:37,823 Je was er niet! 384 00:19:37,890 --> 00:19:41,860 Oordeel dus niet over genomen beslissingen als je het te druk had 385 00:19:41,927 --> 00:19:44,830 - om te zorgen! - Niemand geeft er meer om dan ik! 386 00:19:44,897 --> 00:19:48,232 Dat was je altijd een arrogante idioot. 387 00:19:48,299 --> 00:19:50,669 Als je verdrietig was, boos of somber 388 00:19:50,736 --> 00:19:52,571 aan de eettafel toen ik opgroeide, 389 00:19:52,638 --> 00:19:54,972 we keken allemaal Papa zal je tevreden stellen. 390 00:19:55,039 --> 00:19:57,875 - En er is duidelijk niets veranderd. - Ze weten niet waar ze het over hebben. 391 00:19:57,942 --> 00:19:59,745 Voor mij is het anders. 392 00:20:02,046 --> 00:20:03,548 David? 393 00:20:06,317 --> 00:20:08,653 - Wat betekent dat? - Vertel het ze. 394 00:20:09,787 --> 00:20:11,923 Waarom is het voor mij anders? 395 00:20:13,892 --> 00:20:15,928 Nee, dit is niet het moment. 396 00:20:18,930 --> 00:20:20,998 Tijd waarvoor, mama? 397 00:20:24,902 --> 00:20:28,006 Papa niet mijn biologische vader. 398 00:20:29,941 --> 00:20:32,710 Hij kon het niet laten om van jullie allebei te houden. 399 00:20:32,777 --> 00:20:35,046 Ze waren zijn vlees en bloed. 400 00:20:38,016 --> 00:20:40,552 Maar hij koos ervoor om van mij te houden. 401 00:20:42,054 --> 00:20:46,324 Hij koos ervoor om van mij te houden toen hij dat deed allemaal tegengestelde redenen. 402 00:20:52,859 --> 00:20:54,260 Juist... 403 00:20:54,327 --> 00:20:56,297 Ik was dus zwanger van David 404 00:20:56,363 --> 00:20:58,365 toen je vader en ik wij kennen elkaar. 405 00:20:59,098 --> 00:21:03,470 Ik zat in het eerste jaar van mijn masteropleiding verpleegkunde, 406 00:21:03,537 --> 00:21:06,906 en hij bleef maar komen 407 00:21:06,973 --> 00:21:10,310 Het is mijn tafel bibliotheek favoriet 408 00:21:10,376 --> 00:21:12,211 om met mij te flirten. 409 00:21:12,279 --> 00:21:15,281 Ik vond hem leuk, maar ik moedigde hem niet aan. 410 00:21:15,348 --> 00:21:17,750 Het leek al een beetje. 411 00:21:17,817 --> 00:21:19,987 En het was praktisch in de jaren tachtig, 412 00:21:20,054 --> 00:21:23,457 en de wijde truien ze lieten het niet zien. 413 00:21:24,525 --> 00:21:26,827 Dat gaf mij tijd om na te denken. 414 00:21:26,894 --> 00:21:29,863 Ik dacht de vader David is biologisch 415 00:21:29,930 --> 00:21:33,099 Hij was de liefde van mijn leven, 416 00:21:33,166 --> 00:21:36,103 totdat ik het hem vertel die het kindje wilde. 417 00:21:38,672 --> 00:21:42,576 Hij koelde mij af zo snel! 418 00:21:43,443 --> 00:21:45,078 Wanneer heb je het aan papa verteld? 419 00:21:45,144 --> 00:21:48,515 Toen hij eindelijk nodigde mij uit om naar de bioscoop te gaan, 420 00:21:48,582 --> 00:21:51,352 Ik vertelde het hem dat ze zwanger was. 421 00:21:51,417 --> 00:21:55,355 En ik gaf hem een ​​makkelijke uitweg. 422 00:21:55,422 --> 00:21:58,392 Maar Bert knipperde niet eens met zijn ogen. 423 00:21:59,259 --> 00:22:01,295 Hij zei dat hij het al wist. 424 00:22:01,362 --> 00:22:02,596 Als? 425 00:22:03,329 --> 00:22:05,732 De wijde truien, Tara! 426 00:22:08,434 --> 00:22:11,404 We keken naar de Muppet-film. 427 00:22:12,740 --> 00:22:15,008 En de rest is geschiedenis. 428 00:22:15,675 --> 00:22:18,244 Toen jij en papa het vertelden de waarheid voor David? 429 00:22:18,311 --> 00:22:20,114 Toen hij 12 jaar oud was. 430 00:22:20,180 --> 00:22:24,151 - Hoe kon je dit voor ons verbergen? - We hadden het recht om het te weten. 431 00:22:24,218 --> 00:22:26,052 Zie je, we voelen gewoon 432 00:22:26,119 --> 00:22:29,890 Dat was een verhaal dat David moest vertellen 433 00:22:29,957 --> 00:22:31,791 toen hij klaar was. 434 00:22:33,861 --> 00:22:35,729 Het duurde lang. 435 00:22:36,630 --> 00:22:38,664 Wat had je verwacht? 436 00:22:39,799 --> 00:22:41,367 Vind je dit leuk? 437 00:22:41,434 --> 00:22:43,404 Je hebt hem overbelast met een geheim 438 00:22:43,470 --> 00:22:47,039 waardoor hij zich een vreemde voelde in het gezin zelf. 439 00:22:48,375 --> 00:22:50,344 Natuurlijk heeft hij het verborgen. 440 00:22:52,512 --> 00:22:55,382 Het is duidelijk dat het op hem drukte, mam. 441 00:23:00,586 --> 00:23:03,123 Oranje gips! Een gedurfde keuze. 442 00:23:03,190 --> 00:23:05,491 Adriaan heeft daar veel op aangedrongen. 443 00:23:06,292 --> 00:23:08,362 Sorry, ik moet antwoorden. 444 00:23:10,696 --> 00:23:14,434 - Heb je Brigitte Bardot gevonden? - Nog niet, vriend. Sorry. 445 00:23:14,500 --> 00:23:16,403 Lexi gaat mij vermoorden. 446 00:23:17,069 --> 00:23:18,137 Kun je krukken krijgen? 447 00:23:18,172 --> 00:23:20,374 Ik zal het aan mijn vader vragen om terug te gaan naar de boomhut. 448 00:23:20,441 --> 00:23:21,708 Geen kans. 449 00:23:21,775 --> 00:23:23,309 Wij zullen u in de gaten houden voor een paar uur 450 00:23:23,376 --> 00:23:25,445 om de evolutie ervan te volgen. 451 00:23:28,515 --> 00:23:30,116 Luister, Adriaan. 452 00:23:30,183 --> 00:23:31,718 vroeg Lexi's moeder voor mij om het je te vertellen 453 00:23:31,785 --> 00:23:33,921 waar ze naartoe werd gebracht met spoed een operatie ondergaan. 454 00:23:33,987 --> 00:23:35,355 Wat? Waarom? 455 00:23:35,422 --> 00:23:37,691 Nou, dat heeft Dr. Ripley gevonden een cyste in haar hersenen, 456 00:23:37,758 --> 00:23:41,060 - en moet het onmiddellijk verwijderen. - Kan ze doodgaan? 457 00:23:41,127 --> 00:23:43,730 Nou, ik ga niet liegen. Het is mogelijk. 458 00:23:43,797 --> 00:23:45,965 Maar ze is in goede handen, met Dr. Abrams. 459 00:23:46,032 --> 00:23:47,166 Ik garandeer het. 460 00:23:47,233 --> 00:23:49,569 Dat komt omdat ik vertrok de gekke wespen. 461 00:23:49,635 --> 00:23:51,104 Maar wespensteken waren de reden 462 00:23:51,171 --> 00:23:53,973 om de tomografie te doen wie de cyste heeft gevonden. 463 00:23:54,040 --> 00:23:57,544 Por jij dat nest haar leven gered. 464 00:23:59,846 --> 00:24:01,781 Als ze sterft, 465 00:24:01,848 --> 00:24:04,484 Ik zal het haar nooit kunnen vertellen wat ik voel. 466 00:24:06,220 --> 00:24:08,055 Je geeft echt om haar, nietwaar? 467 00:24:09,088 --> 00:24:12,159 Ik wil dat ze dat is mijn vriendin. ik gewoon... 468 00:24:12,893 --> 00:24:14,827 Ik ben te bang om het te vragen. 469 00:24:14,894 --> 00:24:17,230 Ben je bang voor afwijzing? 470 00:24:17,297 --> 00:24:19,599 Ik... Ik ben een beetje raar. 471 00:24:19,665 --> 00:24:21,000 Ik maak slechte grappen. 472 00:24:21,067 --> 00:24:23,971 Ik stik letterlijk als ik een avocado zie. 473 00:24:25,137 --> 00:24:27,406 Het maakt Lexi niets uit met niets van dat alles. 474 00:24:27,473 --> 00:24:29,343 Ze vindt mij leuk hoe dan ook. 475 00:24:31,677 --> 00:24:34,280 Maar als ik je vertel hoe ik me voel, en dat doet ze niet... 476 00:24:37,317 --> 00:24:39,552 Ik kan niet verliezen mijn enige vriend. 477 00:24:41,020 --> 00:24:42,422 Nou... 478 00:24:42,489 --> 00:24:43,789 Ik weet niet of dit helpt, 479 00:24:43,856 --> 00:24:45,959 maar vandaag heb ik uitgenodigd een meisje om mee uit te gaan. 480 00:24:46,026 --> 00:24:48,161 Uitgenodigd? Wat zei ze? 481 00:24:48,228 --> 00:24:51,898 - Hij heeft me ronduit afgewezen. - Dat helpt niet. 482 00:24:53,200 --> 00:24:56,202 Ik weet dat het kan eng, toch? 483 00:24:56,269 --> 00:24:59,640 Maar als je iemand leuk vindt en laat het haar niet weten, 484 00:24:59,705 --> 00:25:01,508 het kan je verteren binnen. 485 00:25:01,575 --> 00:25:02,942 Dat weet ik. 486 00:25:03,009 --> 00:25:05,011 Misschien krijg je er spijt van voor altijd. 487 00:25:05,811 --> 00:25:08,382 Verder Ik wed toch 488 00:25:08,448 --> 00:25:10,951 Lexi zal het nog steeds willen wees je vriend. 489 00:25:12,385 --> 00:25:14,855 Bovendien zijn avocado's dat wel overgewaardeerd. 490 00:25:14,922 --> 00:25:16,757 - Zeker. - �. 491 00:25:20,160 --> 00:25:21,929 Als ik met de transfusie begin, 492 00:25:21,994 --> 00:25:26,098 Ik zal je 30 minuten in de gaten houden om te zien of er een reactie is. 493 00:25:26,165 --> 00:25:28,535 Wat vindt u daarvan, meneer Higgins? 494 00:25:29,036 --> 00:25:31,003 Noem mij Jabo. 495 00:25:32,538 --> 00:25:34,674 En het lijkt erop dat je tijd hebt 496 00:25:34,740 --> 00:25:37,176 om mij de waarheid te vertellen over je ring. 497 00:25:37,243 --> 00:25:40,646 Ik zei al dat er niets is vertellen. 498 00:25:40,713 --> 00:25:42,915 Ik herken pijn als ik het zie. 499 00:25:43,650 --> 00:25:47,421 Waarom weet je dat zo zeker? wat betekent dit pijn? 500 00:25:47,487 --> 00:25:49,355 Weet je wat ik denk? 501 00:25:50,257 --> 00:25:52,358 Je zou een tatoeage moeten krijgen. 502 00:25:53,225 --> 00:25:55,394 Waarom zou ik dat doen? 503 00:25:55,461 --> 00:25:57,330 De tatoeage heeft mij gered. 504 00:25:57,396 --> 00:25:59,900 Dus je denkt dat ik gered moet worden? 505 00:25:59,967 --> 00:26:02,269 Ik denk dat ik de pijn uitdruk op mijn huid 506 00:26:02,336 --> 00:26:04,871 help mij het te weten hoe ermee te leven. 507 00:26:06,105 --> 00:26:07,708 De pijn is blijvend. 508 00:26:07,773 --> 00:26:10,109 Het is niet iets wat jij bent je kunt gewoon... 509 00:26:11,877 --> 00:26:13,446 neem gewoon... 510 00:26:14,347 --> 00:26:15,915 en begin. 511 00:26:18,751 --> 00:26:19,853 Meneer Higgins? 512 00:26:19,920 --> 00:26:21,520 Kan iemand mij helpen? 513 00:26:26,660 --> 00:26:28,628 Tachycardie en dalende druk. 514 00:26:28,694 --> 00:26:31,230 Het ziet er cyanotisch uit. Laten we een snelle echo maken. 515 00:26:34,034 --> 00:26:36,103 Overbelasting van het rechterventrikel. Duidelijk instabiel. 516 00:26:36,169 --> 00:26:37,770 Laten we naar de hybride kamer gaan! 517 00:26:47,156 --> 00:26:48,858 Zet een livebeeld. 518 00:26:48,925 --> 00:26:51,127 Heparine geïnjecteerd. Stabiele vitale functies. 519 00:26:51,194 --> 00:26:53,061 Injecteer het contrast. 520 00:26:56,299 --> 00:26:58,067 Daar is het stolsel, dat wacht. 521 00:26:58,134 --> 00:27:00,837 We moeten het verwijderen voordat het tot stilstand komt. 522 00:27:00,903 --> 00:27:03,806 Als Jabo en zijn overleden vrouw longembolie had, 523 00:27:03,872 --> 00:27:06,943 - wat hebben ze gedaan om ze te veroorzaken? - De meest voorkomende oorzaak is roken, 524 00:27:07,010 --> 00:27:08,444 maar geen van beiden rookte. 525 00:27:08,511 --> 00:27:10,379 Misschien luchtvervuiling? 526 00:27:10,445 --> 00:27:13,015 Het is geen probleem in Middenvork. 527 00:27:13,849 --> 00:27:16,452 Het is een lange reis, veel tijd zitten. 528 00:27:16,519 --> 00:27:20,156 Veel mensen zitten gedurende vijf uur zonder stolsels. 529 00:27:20,223 --> 00:27:22,058 Als u bloedarmoede overweegt, 530 00:27:22,125 --> 00:27:24,593 lijkt er zeker op omgevingsfactor. 531 00:27:25,695 --> 00:27:27,730 Grote hoogten, asbest... 532 00:27:28,364 --> 00:27:30,133 Dr. Howard, 533 00:27:30,198 --> 00:27:32,135 zijn sok uittrekken. 534 00:27:38,741 --> 00:27:42,078 - Vergiftiging door zware metalen. - Verklaart de oorzaak, maar niet de oorsprong. 535 00:27:42,145 --> 00:27:45,615 En vóór alles, Laten we deze plaag uitroeien. 536 00:27:53,822 --> 00:27:56,192 Tenslotte nog wat versteviging. 537 00:27:56,893 --> 00:27:58,828 Wacht, je hebt het gevonden aan Brigitte Bardot? 538 00:27:58,895 --> 00:28:00,762 Als Brigitte grijs en wit is, 539 00:28:00,829 --> 00:28:03,733 en ziet graag wie er knippert eerst, maar het blijft buiten bereik, 540 00:28:03,800 --> 00:28:05,534 dan is het antwoord "ja". 541 00:28:11,607 --> 00:28:15,144 - Hoe gaat het met de kinderen? - Nou, Lexi wordt nog geopereerd. 542 00:28:15,211 --> 00:28:17,914 Het komt goed met Adriaan zolang het maar goed gaat met Lexi. 543 00:28:17,980 --> 00:28:21,317 - Wat als we dit konijn redden? - Het kan geen kwaad. 544 00:28:21,384 --> 00:28:23,953 - Waar is ze? - Daar. 545 00:28:28,824 --> 00:28:29,891 Perfect. 546 00:28:29,958 --> 00:28:31,894 Ik heb mijn beste vaardigheden gebruikt van overtuiging, 547 00:28:31,961 --> 00:28:33,529 maar het had geen nut. 548 00:28:33,596 --> 00:28:35,997 Ik denk dat het tijd is van een pauze van het konijn. 549 00:28:36,933 --> 00:28:38,467 Het lijkt goed. 550 00:28:39,836 --> 00:28:42,371 denkt Adriaan dat Brigitte de sleutel is 551 00:28:42,437 --> 00:28:44,374 om in goede aarde te blijven van Lexi, 552 00:28:44,439 --> 00:28:46,676 vooral daarna van het wespenincident. 553 00:28:46,743 --> 00:28:47,909 Ze zijn beste vrienden. 554 00:28:47,976 --> 00:28:50,146 Maar dat is hij ook heel erg verliefd op haar. 555 00:28:50,213 --> 00:28:53,316 Nou, ga uit de zone Vriendschap is niet gemakkelijk. 556 00:28:53,383 --> 00:28:56,118 Maar ik denk dat je het weet alles erover. 557 00:28:56,718 --> 00:28:58,954 Je weet dat ik dat was Een tienerhunk, toch? 558 00:28:59,021 --> 00:29:00,790 Ik weet dat je gehandeld hebt op het programma "Bem na Hora". 559 00:29:00,857 --> 00:29:03,126 Maar eigenlijk was je dat niet heel ‘van het moment’. 560 00:29:03,192 --> 00:29:04,560 Wat bedoel je? 561 00:29:04,627 --> 00:29:06,995 Dat was je letterlijk de beste "vriend". 562 00:29:07,062 --> 00:29:08,964 Het is mijn schuld dat ik het vraag. Wij stoppen hier. 563 00:29:09,031 --> 00:29:11,134 Nee, de fans gaven je een dikke knuffel 564 00:29:11,199 --> 00:29:14,236 - en ze gaven het nummer aan de andere persoon. - Nee, de... 565 00:29:14,302 --> 00:29:16,038 Wacht, ze beweegt. 566 00:29:22,412 --> 00:29:25,080 Nou, ik denk dat Adriaan dat wel heeft gedaan toch een kans. 567 00:29:32,954 --> 00:29:34,357 - Hoi. - Hoi. 568 00:29:37,827 --> 00:29:39,695 Kan ik een persoonlijke vraag stellen? 569 00:29:42,932 --> 00:29:44,733 Dat kan natuurlijk ook. 570 00:29:44,801 --> 00:29:46,802 Vandaag heeft John mij mee uit gevraagd. 571 00:29:48,070 --> 00:29:50,205 En heb je geaccepteerd? 572 00:29:51,406 --> 00:29:53,775 Je accepteerde het niet... 573 00:29:55,243 --> 00:29:57,547 maar ik wilde het accepteren. 574 00:29:59,214 --> 00:30:00,582 Ik ben verschrikkelijk, nietwaar? 575 00:30:00,649 --> 00:30:03,085 Waarom accepteerde je het niet? 576 00:30:04,854 --> 00:30:06,989 Ik wil mijn vriendje niet zorgde ervoor dat ik meer in het ziekenhuis lag 577 00:30:07,056 --> 00:30:08,791 dan het werk dat ik doe. 578 00:30:10,792 --> 00:30:13,428 En hij kwam naar mij omdat daten met collega's. 579 00:30:13,495 --> 00:30:16,432 Nee, nee. Ik zweer dat ik je niet veroordeel. 580 00:30:16,499 --> 00:30:18,000 Maak je geen zorgen. 581 00:30:19,167 --> 00:30:22,204 Ik ben gewoon in mijn dag advies geven. 582 00:30:24,607 --> 00:30:26,141 Ik had het moeten accepteren. 583 00:30:27,108 --> 00:30:28,644 Luister... 584 00:30:28,711 --> 00:30:31,079 Relaties op je werk kun je... 585 00:30:31,147 --> 00:30:32,615 ingewikkeld worden. 586 00:30:33,215 --> 00:30:34,617 Maar... 587 00:30:34,684 --> 00:30:36,785 Dit werk is ingewikkeld. 588 00:30:38,119 --> 00:30:41,424 En soms is het goed om iemand te hebben wie begrijpt het gewicht 589 00:30:41,491 --> 00:30:42,891 van dit alles. 590 00:30:44,659 --> 00:30:46,361 En... 591 00:30:46,428 --> 00:30:48,231 je houdt van wie je leuk vindt. 592 00:30:49,098 --> 00:30:53,202 - Ik vind John erg leuk. - Nou, dan heb je het. 593 00:30:55,037 --> 00:30:57,406 Bovendien is John de beste 594 00:30:57,473 --> 00:30:59,774 en hij... 595 00:30:59,841 --> 00:31:01,810 Het is goed voor je ogen. 596 00:31:03,713 --> 00:31:05,947 - Ik zal met hem praten. - Het is prima. 597 00:31:19,794 --> 00:31:20,829 Hoi. 598 00:31:24,867 --> 00:31:28,204 Toen papa mij belde van "zoon" eerder, 599 00:31:30,306 --> 00:31:31,807 Ik zweer dat ik hem zag 600 00:31:32,641 --> 00:31:35,043 - naar mij terugkijkend. - En je zag het. 601 00:31:35,110 --> 00:31:39,281 Soms is hij helder, maar het duurt niet lang. 602 00:31:39,348 --> 00:31:43,519 De ziekte van Alzheimer is een wrede ziekte in die zin. 603 00:31:45,221 --> 00:31:46,688 En als het in het hoofd zit 604 00:31:46,755 --> 00:31:51,026 - Weet hij wat er aan de hand is? - Het is geen 'locked-in' syndroom. 605 00:31:51,092 --> 00:31:54,062 - Ja, maar zelfs als er een kans is... - Er is geen. 606 00:31:54,129 --> 00:31:56,531 Je vader is moe. 607 00:31:56,599 --> 00:32:00,202 En dat zou hij niet leuk vinden om zo te leven. 608 00:32:03,638 --> 00:32:07,176 - Het gebeurde zo snel. - Nee, dat is niet gebeurd. 609 00:32:07,243 --> 00:32:09,445 Het gebeurde langzaam. 610 00:32:10,579 --> 00:32:13,115 Je was hier gewoon niet om het te zien. 611 00:32:15,283 --> 00:32:17,520 - Mijn werk maakte het erg moeilijk... -David... 612 00:32:19,888 --> 00:32:22,491 Weet je hoeveel ik van je hou? 613 00:32:24,327 --> 00:32:26,995 Jij bent mijn eerstgeborene. 614 00:32:28,931 --> 00:32:32,201 Maar ik laat je niet liegen voor jezelf, 615 00:32:32,268 --> 00:32:34,169 voor mij veel minder. 616 00:32:34,803 --> 00:32:37,339 Jij koos ervoor om weg te blijven. 617 00:32:38,474 --> 00:32:40,242 En ik neem het je niet kwalijk. 618 00:32:41,409 --> 00:32:44,312 Omdat het een marteling is geweest 619 00:32:44,379 --> 00:32:46,816 zie zijn wereld krimpen. 620 00:32:48,884 --> 00:32:51,820 Ik wilde hem herinneren zoals hij was. 621 00:32:53,388 --> 00:32:55,057 Maar nu... 622 00:32:56,391 --> 00:32:59,762 Ik heb het gevoel dat ik het nodig heb doe iets voor hem. 623 00:32:59,829 --> 00:33:01,830 En ik weet niet wat ik moet doen. 624 00:33:04,399 --> 00:33:07,970 - Je kunt afscheid nemen, lieverd. - Nee, het is niet zo... 625 00:33:08,037 --> 00:33:09,672 Luister. 626 00:33:11,741 --> 00:33:13,809 Je kunt afscheid nemen. 627 00:33:20,249 --> 00:33:24,886 - Lexi, de motorische functies lijken... - Waar is Adriaan? 628 00:33:24,953 --> 00:33:26,355 Is hij in orde? 629 00:33:27,088 --> 00:33:29,991 Nou, het blijkt dat je dat hebt gedaan enkele bezoekers. 630 00:33:30,759 --> 00:33:33,162 Adriaan, het gaat goed met je! 631 00:33:33,229 --> 00:33:35,396 Nou, ik ben gewoon kapot het been, dan... 632 00:33:35,463 --> 00:33:38,233 En hij ging er heel goed mee om. 633 00:33:38,299 --> 00:33:41,370 Dat hoefde je tenminste niet van een hersenoperatie. 634 00:33:41,436 --> 00:33:43,471 Klinkt behoorlijk slecht. 635 00:33:43,538 --> 00:33:46,342 Raad eens wie er leefde het grootste avontuur van allemaal vandaag? 636 00:33:49,178 --> 00:33:50,945 Brigitte! 637 00:33:53,481 --> 00:33:57,152 Dit is een niveau van schattig wat braken veroorzaakt. 638 00:33:58,653 --> 00:34:00,756 Maar ik steun dat. 639 00:34:02,825 --> 00:34:05,794 Dr. Frost heeft haar gevonden in de boomhut. 640 00:34:05,861 --> 00:34:08,029 Zo was het niet helemaal. Ik was daar als eerste. 641 00:34:08,096 --> 00:34:10,633 - Ik heb geholpen. - Heeft het geholpen? 642 00:34:13,402 --> 00:34:15,637 Je haar zit slecht, Lexi. 643 00:34:15,704 --> 00:34:16,739 Bedankt. 644 00:34:17,505 --> 00:34:20,309 Je cast is boos, Adrian. 645 00:34:20,376 --> 00:34:22,577 Oranje is mijn favoriete kleur. 646 00:34:29,617 --> 00:34:31,186 Ik wist dat je gered had mijn leven. 647 00:34:31,253 --> 00:34:33,688 Wat is een ervaring dat verandert het leven. 648 00:34:33,755 --> 00:34:36,391 Dus ik hoop dat mijn gezicht op je arm getatoeëerd worden 649 00:34:36,458 --> 00:34:39,929 - De volgende keer dat ik je zie. - Wees voorzichtig met wat je wenst. 650 00:34:40,929 --> 00:34:44,499 Je bloedtest onthulde de oorzaak van zijn flauwvallen. 651 00:34:44,565 --> 00:34:46,135 Arseenvergiftiging. 652 00:34:46,201 --> 00:34:48,003 Dat betekent jij werd blootgesteld 653 00:34:48,070 --> 00:34:51,206 tot steeds grotere bedragen over een lange periode. 654 00:34:51,273 --> 00:34:52,942 Wat? Als? 655 00:34:55,210 --> 00:34:57,746 Je drinkt bronwater in uw hut? 656 00:34:59,380 --> 00:35:01,215 Mijn God... 657 00:35:01,983 --> 00:35:03,418 Ik heb je adres opgezocht. 658 00:35:03,485 --> 00:35:07,222 Er is een kolenasstortplaats vlakbij de rivier op Middle Fork. 659 00:35:07,289 --> 00:35:09,358 ondergrondse wateren kan vervoeren 660 00:35:09,425 --> 00:35:13,429 verontreinigende stoffen die ernstige gevolgen hebben potentiële risico’s op overlijden. 661 00:35:16,065 --> 00:35:18,233 Zoals longkanker? 662 00:35:18,300 --> 00:35:20,936 Kanker is zeker een risico. 663 00:35:23,739 --> 00:35:25,708 Dus Donna had het niet nodig sterven? 664 00:35:28,543 --> 00:35:30,713 Ik denk dat dit zeer waarschijnlijk is. 665 00:35:31,480 --> 00:35:35,617 Maar ik ben blij dat we dat hebben gedaan op tijd ontdekt om jou te redden. 666 00:35:35,684 --> 00:35:38,920 Ik zal voorschrijven een chelaatvormer, 667 00:35:38,987 --> 00:35:42,257 waardoor de ionen worden verdreven arsenicum uit uw lichaam. 668 00:35:43,425 --> 00:35:44,994 Het is moeilijk. 669 00:35:45,059 --> 00:35:47,463 Het is moeilijk om degene te zijn dat bleef achter. 670 00:35:48,864 --> 00:35:49,931 �. 671 00:35:53,034 --> 00:35:55,204 Mijn moeder had een hekel aan tatoeages. 672 00:35:56,271 --> 00:35:58,239 Je moeder had het mis. 673 00:36:02,510 --> 00:36:04,380 Goedenavond, Jabo. 674 00:36:05,547 --> 00:36:07,583 Goedenavond, dokter Lenox. 675 00:36:13,288 --> 00:36:16,724 Het spijt me dat je dat hebt gedaan Ik heb dit allemaal alleen meegemaakt. 676 00:36:17,559 --> 00:36:20,329 De pijn, de financiën... 677 00:36:20,396 --> 00:36:23,032 Het is veel. Het is veel om mee te nemen. 678 00:36:23,097 --> 00:36:26,534 Ja, ik ben behoorlijk uitgeput. 679 00:36:27,702 --> 00:36:30,405 - Hier, ga zitten. - Het gaat goed met me. 680 00:36:39,213 --> 00:36:41,483 Wat als we samenwonen? 681 00:36:41,550 --> 00:36:44,552 -Mitch... - Luister maar. Ik bedoel... 682 00:36:45,887 --> 00:36:48,423 Ik kan je op mijn verzekering zetten, als mijn partner. 683 00:36:48,489 --> 00:36:50,626 - Nee, het is te vroeg! - Is dat zo? 684 00:36:50,692 --> 00:36:52,860 Ik ben er praktisch sowieso de hele tijd. 685 00:36:52,927 --> 00:36:54,630 Laten we het gewoon officieel maken. 686 00:36:54,695 --> 00:36:56,130 Stop. 687 00:36:56,197 --> 00:36:59,534 - Om te stoppen? Wat stoppen? - Van proberen mij te redden. 688 00:36:59,601 --> 00:37:02,570 Zo hebben wij elkaar ontmoet, en dat doe je tot op de dag van vandaag. 689 00:37:09,577 --> 00:37:12,081 Ik wist het niet dat je je zo voelt. 690 00:37:16,251 --> 00:37:17,652 ik gewoon... 691 00:37:17,719 --> 00:37:19,655 Ik probeer alleen maar te helpen. 692 00:37:21,757 --> 00:37:23,358 Omdat ik van je hou. 693 00:37:29,764 --> 00:37:31,833 Nee, Mitch, dat doe je niet. 694 00:37:34,902 --> 00:37:37,405 Dus nu vertel je het mij hoe voel ik mij? 695 00:37:37,472 --> 00:37:41,610 Ik weet dat je wilt dat het waar is. Ik wil dat het waar is, maar... 696 00:37:42,443 --> 00:37:43,778 gewoon... 697 00:37:44,646 --> 00:37:46,481 Dat is het niet. 698 00:37:52,353 --> 00:37:54,056 Wacht, wat? 699 00:37:54,789 --> 00:37:56,023 Ben jij... 700 00:37:56,592 --> 00:37:58,726 Zeg je dat... 701 00:37:58,793 --> 00:38:02,498 Daar had ik nog niet eens over nagedacht tot nu toe. 702 00:38:02,563 --> 00:38:03,699 Maar... 703 00:38:04,800 --> 00:38:07,168 Ik denk dat ik het nodig heb. 704 00:38:07,969 --> 00:38:11,440 Wacht, het is omdat Emelia Noemde je mij vanochtend 'papa'? 705 00:38:11,507 --> 00:38:14,041 Het is gewoon een van de vele dingen. 706 00:38:14,108 --> 00:38:15,376 Overdrijf het alsjeblieft niet. 707 00:38:15,443 --> 00:38:17,445 Ik zal haar zeggen dat ze moet stoppen, als je er last van hebt. 708 00:38:17,512 --> 00:38:20,414 Ik zou er helemaal voor zijn, als ik dacht dat we het zouden volhouden. 709 00:38:25,052 --> 00:38:27,655 Waarom ben je zo overtuigd? dat we niet gaan? 710 00:38:29,090 --> 00:38:30,492 Ik moet Emelia beschermen 711 00:38:30,559 --> 00:38:35,097 voordat ze meer gehecht raakt dan het al is. 712 00:38:42,637 --> 00:38:44,206 Doe dit alsjeblieft niet. 713 00:38:46,675 --> 00:38:48,577 Weet je wat het moeilijkste is? 714 00:38:50,378 --> 00:38:52,780 Ik hou echt van je! 715 00:39:36,657 --> 00:39:39,027 Door de spiegel van mijn geest 716 00:39:39,094 --> 00:39:41,429 opnieuw en opnieuw 717 00:39:41,496 --> 00:39:45,666 Ik zie reflecties van ons beiden 718 00:39:45,733 --> 00:39:49,905 weerspiegelingen van hoe het leven was 719 00:39:50,539 --> 00:39:53,541 reflecties van de liefde die jij... 720 00:39:53,608 --> 00:39:55,543 Heel goed. 721 00:39:56,744 --> 00:40:00,014 Hoogte- en dieptepunten van de dag. 722 00:40:00,081 --> 00:40:02,784 Nou, Dat is mijn favoriete lijn. 723 00:40:04,085 --> 00:40:05,954 Ik heb nog geen hoogtepunten gehad. 724 00:40:06,822 --> 00:40:07,856 �. 725 00:40:09,358 --> 00:40:10,759 Ik ook niet. 726 00:40:13,561 --> 00:40:16,063 Maar ik wed dat we dat allemaal hebben hetzelfde dieptepunt. 727 00:40:17,565 --> 00:40:20,434 Waarom heb je het ons nooit verteld? 728 00:40:23,338 --> 00:40:25,072 Ik wilde nooit dat je mij zou zien 729 00:40:25,139 --> 00:40:27,775 zoals minder dan een echte broer. 730 00:40:28,409 --> 00:40:32,079 - Dat is een domme reden. - Ik ben het met Tara eens. 731 00:40:32,146 --> 00:40:35,784 - Je zou ons niet ontsnappen als je het probeerde. - En de laatste tijd heb je het echt geprobeerd. 732 00:40:37,184 --> 00:40:38,619 Nou... 733 00:40:40,155 --> 00:40:42,490 waar gaan we heen? 734 00:40:42,556 --> 00:40:45,226 Bert, alles goed? 735 00:40:45,293 --> 00:40:48,496 Laten we... iets doen. 736 00:40:50,132 --> 00:40:52,867 Wij zijn hier allemaal bij jou. 737 00:41:01,543 --> 00:41:04,713 Wij houden zoveel van je, papa! 738 00:41:08,617 --> 00:41:09,717 �. 739 00:41:10,418 --> 00:41:12,621 Dit is ons hoogtepunt. 740 00:41:13,755 --> 00:41:15,356 En dat is altijd zo geweest. 741 00:41:15,423 --> 00:41:17,826 Het lijkt op alles wat ik zie 742 00:41:17,893 --> 00:41:19,994 weerspiegelt de liefde die was 743 00:41:55,944 --> 00:41:58,947 Vertaler: Ricardo Goldbach DREI MARC