1
00:00:04,091 --> 00:00:06,267
<i>Det har skett en kollaps
i tunnelbanetunneln.</i>

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,442
Här borta! Jag är Jack Dayton.

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,487
Där borta. Han jobbar för mig.

4
00:00:09,531 --> 00:00:10,706
Hans lunga är troligen kollapsad.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,273
- Låt oss ta ut honom här.
- Nej, nej, nej.

6
00:00:12,316 --> 00:00:15,667
Om vi ska rädda honom,
vi måste göra det här.

7
00:00:15,711 --> 00:00:17,060
<i>Jag menar, vad gör du
om du inte kan få</i>

8
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
den enda drogen som
kommer att behandla en infektion?

9
00:00:18,714 --> 00:00:21,021
- Jag ska börja ringa runt. <i>
– Alla jag pratar med är ute.</i>

10
00:00:21,064 --> 00:00:22,805
<i>Jag känner någon
som har tillgång till allt.</i>

11
00:00:22,848 --> 00:00:24,633
Du pratar som
någon sorts knarklangare.

12
00:00:24,676 --> 00:00:26,461
Titta, ingen kan någonsin veta
om detta.

13
00:00:26,504 --> 00:00:28,071
<i>I framtiden,
kanske åtminstone söka mig</i>

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,681
innan administrering
en mycket hög dos--

15
00:00:29,725 --> 00:00:31,944
Sex milligram är väl inom
vårdstandarden.

16
00:00:31,988 --> 00:00:34,817
Vårdstandarden är det inte
någon filtmall

17
00:00:34,860 --> 00:00:36,384
du följer utan hänsyn

18
00:00:36,427 --> 00:00:39,430
för den person du ska
att hjälpa till.

19
00:00:39,474 --> 00:00:42,607
Det gör jag bara inte alltid
lita på mina egna instinkter.

20
00:00:42,651 --> 00:00:44,348
Jag kan lova dig,
du kommer dit.

21
00:00:44,392 --> 00:00:45,567
Jag har inte ett dugg av tvivel
i mitt sinne.

22
00:00:48,613 --> 00:00:49,875
God morgon.

23
00:00:49,919 --> 00:00:51,138
Hej.

24
00:00:51,181 --> 00:00:53,531
Så nattskiftet lämnade oss
tre patienter.

25
00:00:53,575 --> 00:00:56,099
En bipolär kvinna, 38.
Checkade in sig själv.

26
00:00:56,143 --> 00:00:58,536
En gentleman med CTE, 64.

27
00:00:58,580 --> 00:01:00,364
Blev uppstartad från
hans styrelse och vårdhem.

28
00:01:00,408 --> 00:01:02,192
Låt mig gissa,
rökkränkning?

29
00:01:02,236 --> 00:01:03,367
[suckar]
Ja.

30
00:01:03,411 --> 00:01:06,892
Och sist,
en 31-årig psykotisk

31
00:01:06,936 --> 00:01:08,285
i ett extrapyramidalt tillstånd.

32
00:01:08,329 --> 00:01:09,939
Du vet, den herren
ser ut som vi förmodligen

33
00:01:09,982 --> 00:01:12,115
måste bara balansera om hans
mediciner, men dessa andra två,

34
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
Jag tror att vi kommer
måste erkänna.

35
00:01:13,334 --> 00:01:16,380
Håller med, men än en gång,

36
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
det finns inga sängar
på psykavdelningen

37
00:01:18,208 --> 00:01:20,471
och alla andra lokala ED:er
har kapacitet.

38
00:01:20,515 --> 00:01:21,820
Tja, vi måste förgrena oss.

39
00:01:21,864 --> 00:01:24,649
Kontrollera TRC:erna.
Se om de har något rum.

40
00:01:24,693 --> 00:01:26,651
Varje morgon
det är samma sak.

41
00:01:26,695 --> 00:01:30,655
Psykpatienter
bara gömt runt ED.

42
00:01:30,699 --> 00:01:32,440
Ni vet, mina föräldrar,
var de kommer ifrån,

43
00:01:32,483 --> 00:01:34,616
ingen pratar om psykiatri.

44
00:01:34,659 --> 00:01:37,445
Faktum är att de inte är övertygade
Jag är till och med en riktig läkare

45
00:01:37,488 --> 00:01:40,752
för det är min bror
en pediatrisk ryggradskirurg.

46
00:01:40,796 --> 00:01:42,928
Så de ser honom
hjälpa barn att gå igen,

47
00:01:42,972 --> 00:01:45,409
men jag...

48
00:01:45,453 --> 00:01:47,455
ganska bra argument--
Jag behandlar inte ens patienter,

49
00:01:47,498 --> 00:01:50,632
bara blanda av dem
någon annanstans.

50
00:01:51,807 --> 00:01:55,419
- Will. Vilja. Hej.
- God morgon.

51
00:01:55,463 --> 00:01:57,160
Så jag sträckte ut handen
till Rose Fremont,

52
00:01:57,204 --> 00:01:58,683
vår UVI från häromdagen,

53
00:01:58,727 --> 00:02:01,251
och jag vet vad som hände
hände inte--

54
00:02:01,295 --> 00:02:02,296
Det är okej.

55
00:02:02,339 --> 00:02:03,471
Jag har varit
tänker på henne också.

56
00:02:03,514 --> 00:02:05,255
Hur mår hon?
- Hon är fantastisk.

57
00:02:05,299 --> 00:02:07,170
Hon sa att hon äntligen
känner sig som sig själv igen.

58
00:02:07,214 --> 00:02:09,346
Det är verkligen fantastiska nyheter.

59
00:02:09,390 --> 00:02:10,913
Ja, du vet, fortfarande,

60
00:02:10,956 --> 00:02:13,133
vi köper aldrig droger
från den återförsäljaren igen.

61
00:02:13,176 --> 00:02:16,048
Eller vilken återförsäljare som helst.

62
00:02:16,092 --> 00:02:17,398
- Hej.
- Hej.

63
00:02:17,441 --> 00:02:19,008
Du och Will
närmar sig.

64
00:02:19,051 --> 00:02:21,619
Äh, ja.
Jag antar att vi är det.

65
00:02:24,056 --> 00:02:25,667
Hej, vart är du på väg?

66
00:02:25,710 --> 00:02:26,668
Behandling fyra.

67
00:02:26,711 --> 00:02:28,017
Nej, jag behöver dig
i behandling sex.

68
00:02:28,060 --> 00:02:29,192
Archer är redan där.

69
00:02:29,236 --> 00:02:30,454
Ja--åh,
behandling sju då.

70
00:02:30,498 --> 00:02:32,282
Dr. Halstead,
Jag behöver dig i behandling fyra.

71
00:02:32,326 --> 00:02:33,457
Jag skickar dig diagrammet.

72
00:02:33,501 --> 00:02:34,589
Will, Will, Will,
repa det.

73
00:02:34,632 --> 00:02:35,894
Jag har redan fått det.
- Vänta. håll--

74
00:02:35,938 --> 00:02:37,635
Mags, Mags, jag kommer om fyra.

75
00:02:37,679 --> 00:02:40,682
Ja.

76
00:02:40,725 --> 00:02:43,250
- April.
- Ethan.

77
00:02:43,293 --> 00:02:44,555
[hån]

78
00:02:44,599 --> 00:02:49,038
Och du
fick diagrammet, så...

79
00:02:49,081 --> 00:02:50,300
Jag måste gå.

80
00:02:50,344 --> 00:02:53,260
<i>[spänd musik]</i>

81
00:02:53,303 --> 00:02:55,000
<i>♪</i>

82
00:02:55,044 --> 00:02:58,003
[suckar]

83
00:02:58,047 --> 00:03:02,530
<i>♪</i>

84
00:03:06,882 --> 00:03:08,492
Hej, jag är Dr. Choi.

85
00:03:08,536 --> 00:03:10,320
Brock Huntley.
Trevligt att träffa dig, sir.

86
00:03:10,364 --> 00:03:11,756
- Så--
- Förlåt.

87
00:03:11,800 --> 00:03:13,367
Jag borde ha presenterat dig.

88
00:03:13,410 --> 00:03:15,978
Dr Choi och jag
brukade arbeta tillsammans.

89
00:03:16,021 --> 00:03:18,067
Han är en utmärkt läkare.

90
00:03:18,110 --> 00:03:20,896
Tack.
Så, Brock, vad är det som händer?

91
00:03:20,939 --> 00:03:22,506
Känner mig ganska usel, sir.

92
00:03:22,550 --> 00:03:25,030
Hur länge? Dagar, veckor?

93
00:03:25,074 --> 00:03:28,120
- Mer som månader.
- Ja, det är därför vi är här.

94
00:03:28,164 --> 00:03:31,776
Brock har setts av ett antal
av internister i min grupp.

95
00:03:31,820 --> 00:03:34,431
Feber, huvudvärk,
buksmärtor,

96
00:03:34,475 --> 00:03:36,085
diarré, högt antal vita.

97
00:03:36,128 --> 00:03:37,869
Det låter som
viral gastroenterit.

98
00:03:37,913 --> 00:03:39,262
Det är vad
vi tänkte också,

99
00:03:39,306 --> 00:03:41,525
men buggar oftast
komma med kräkningar.

100
00:03:41,569 --> 00:03:42,831
Det har inte varit ett symptom.

101
00:03:44,702 --> 00:03:46,878
– Det är lite mört.
- Ah, förlåt för det.

102
00:03:46,922 --> 00:03:49,359
Ibland småprat
en bra distraktion.

103
00:03:49,403 --> 00:03:51,231
Så vad gör du, Brock?

104
00:03:51,274 --> 00:03:53,363
[stönar]
Jag är mekaniker.

105
00:03:53,407 --> 00:03:55,626
Jag är mitt emellan jobben.

106
00:03:55,670 --> 00:03:59,239
Jag jobbar på Honeywell AGT1500s.

107
00:04:01,284 --> 00:04:02,894
Det är en gasturbinmotor, eller hur?

108
00:04:02,938 --> 00:04:04,200
- Ja.
- Hög effekt.

109
00:04:04,244 --> 00:04:06,594
Så, Dr Choi,
vad tycker du?

110
00:04:06,637 --> 00:04:10,772
Jo, den diffusa magsmärtan

111
00:04:10,815 --> 00:04:13,296
kunde indikera
ett kirurgiskt problem,

112
00:04:13,340 --> 00:04:16,081
men de andra symptomen
som huvudvärk, diarré...

113
00:04:16,125 --> 00:04:19,868
– De stöder det inte.
- Nej.

114
00:04:19,911 --> 00:04:22,349
Okej, Brock, nästa steg. Labs.

115
00:04:22,392 --> 00:04:25,134
Avföring, ultraljud,
CT, fungerar.

116
00:04:25,177 --> 00:04:27,745
Så länge som
vi reda ut detta.

117
00:04:27,789 --> 00:04:28,790
Jag kommer genast tillbaka.

118
00:04:28,833 --> 00:04:30,966
<i>[orolig musik]</i>

119
00:04:31,009 --> 00:04:33,751
Hej Ethan.

120
00:04:33,795 --> 00:04:35,362
Dr Choi.

121
00:04:35,405 --> 00:04:36,711
Ja.

122
00:04:36,754 --> 00:04:39,279
Hej, jag är verkligen ledsen
för smygattacken.

123
00:04:39,322 --> 00:04:40,802
[skratt]

124
00:04:40,845 --> 00:04:43,326
Jag var bara orolig för det
återförenas i ett behandlingsrum

125
00:04:43,370 --> 00:04:46,808
skulle vara besvärligt, vilket det var.

126
00:04:46,851 --> 00:04:50,072
Ja, lite,

127
00:04:50,115 --> 00:04:52,030
men ingen skada, ingen foul.

128
00:04:52,074 --> 00:04:53,554
Jag hoppas inte.

129
00:04:53,597 --> 00:04:55,338
Jag vet att jag använder Maggie till kjol
systemet och cherry-plocka

130
00:04:55,382 --> 00:04:57,949
en läkare måste vara huvudvärk
för ED-chefen.

131
00:04:57,993 --> 00:05:02,084
Ja, men bra
det är inte jag längre.

132
00:05:03,781 --> 00:05:05,522
Mitt val.

133
00:05:08,917 --> 00:05:11,659
April Sexton i köttet.

134
00:05:11,702 --> 00:05:13,095
Dr Marcel.

135
00:05:13,138 --> 00:05:14,662
Det har varit en evighet.

136
00:05:14,705 --> 00:05:16,011
Kanske för dig.

137
00:05:16,054 --> 00:05:17,839
Jag menar, för mig,
det känns som igår.

138
00:05:17,882 --> 00:05:20,494
Åh, det är för att det var det.

139
00:05:20,537 --> 00:05:24,019
Jag såg dig.
The Trib, "Sun-Times".

140
00:05:24,062 --> 00:05:26,413
– Tunnelkollapsen.
- Mm-hmm.

141
00:05:26,456 --> 00:05:29,372
Jag måste säga, hjältemoden
var inte en överraskning,

142
00:05:29,416 --> 00:05:31,505
men jag såg inte
transplantationskirurg kommer.

143
00:05:31,548 --> 00:05:33,376
[telefonen surrar]
- Ja, jag antar som du,

144
00:05:33,420 --> 00:05:35,509
Jag letade
för något mer.

145
00:05:35,552 --> 00:05:36,988
Ursäkta mig.

146
00:05:37,032 --> 00:05:39,861
Det är ICU.
Det är verkligen trevligt att se dig.

147
00:05:39,904 --> 00:05:41,123
Du också.

148
00:05:42,820 --> 00:05:43,821
[monitor pipande]
- Hej.

149
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
Jag kom in för att säga god morgon

150
00:05:45,040 --> 00:05:46,346
och plötsligt
larm börjar gå.

151
00:05:46,389 --> 00:05:47,956
Nathaniel,
vad händer, kompis?

152
00:05:47,999 --> 00:05:50,915
[fliftar]
Jag kan inte andas.

153
00:05:50,959 --> 00:05:52,656
Sats är på 80-talet
och tappar.

154
00:05:52,700 --> 00:05:54,397
Pulsen stiger.

155
00:05:54,441 --> 00:05:56,225
Ja, han är med
andningsbesvär.

156
00:05:56,268 --> 00:05:58,314
Kanyl, maskera honom.
Högt flöde O2 tack.

157
00:05:58,358 --> 00:06:00,055
Jag var inne med hans syster
igår berättade skämt,

158
00:06:00,098 --> 00:06:01,622
skrattande.
Han mådde bra.

159
00:06:01,665 --> 00:06:03,493
Och ringa anestesi.
Vi intuberar honom.

160
00:06:03,537 --> 00:06:05,713
CT PE att följa.

161
00:06:05,756 --> 00:06:07,410
Vad händer?

162
00:06:07,454 --> 00:06:09,934
- Jag ska ta reda på det, okej?
- [stönar]

163
00:06:09,978 --> 00:06:11,414
Lyft upp hakan.
Där går du.

164
00:06:13,851 --> 00:06:16,071
Han ser bättre ut.

165
00:06:16,114 --> 00:06:18,508
Jag gav honom 2 benstropin.

166
00:06:18,552 --> 00:06:20,554
Ska låta honom vila lite
och sedan skriva ut honom.

167
00:06:20,597 --> 00:06:22,207
Hur går det
med dessa överföringar?

168
00:06:22,251 --> 00:06:23,644
Du vet, intaget över natten?

169
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
Jag hittade varsin plats

170
00:06:25,036 --> 00:06:26,081
i terapeutisk
bostadscentra.

171
00:06:26,124 --> 00:06:27,735
Åh, utmärkt.

172
00:06:27,778 --> 00:06:32,217
De är framgångsrika
flyttade till någon annanstans.

173
00:06:32,261 --> 00:06:34,437
Dr Charles, jag skickade dig precis
behandling tre.

174
00:06:34,481 --> 00:06:36,221
Den barmhärtige samariten hittade honom
vandrar på gatan.

175
00:06:36,265 --> 00:06:38,963
Ingen telefon, ingen plånbok,
ingen ID, och mycket förvirrad.

176
00:06:39,007 --> 00:06:41,009
- Tack, Mags.
- Rätt.

177
00:06:43,794 --> 00:06:45,361
Var är jag?

178
00:06:45,405 --> 00:06:46,971
Du är på sjukhuset.

179
00:06:47,015 --> 00:06:49,626
Um... jag är Dr Charles,

180
00:06:49,670 --> 00:06:52,020
och det här är Dr Cuevas.

181
00:06:52,063 --> 00:06:53,500
Vad heter du?

182
00:06:55,502 --> 00:06:57,982
jag, um...

183
00:06:58,026 --> 00:07:00,202
[hån]
Jag vet inte.

184
00:07:04,772 --> 00:07:06,382
Vilja.
[skrattar]

185
00:07:06,426 --> 00:07:08,079
- Hej, du.
- Hej.

186
00:07:08,123 --> 00:07:09,951
Jag hoppades att jag skulle stöta på dig.

187
00:07:09,994 --> 00:07:11,169
Oddsen var till din fördel.

188
00:07:11,213 --> 00:07:12,519
Jag har jobbat
ett gäng dubbelskift.

189
00:07:12,562 --> 00:07:14,477
Pengar problem igen.
- Vänta. Vad?

190
00:07:14,521 --> 00:07:16,218
Jag hörde att du köpte
ett helt hyreshus.

191
00:07:16,261 --> 00:07:17,524
Äh, lång historia.

192
00:07:17,567 --> 00:07:19,961
Vad är det, eh, vad händer
med din spelning?

193
00:07:20,004 --> 00:07:22,311
Nåväl, covid-utbrändhet.

194
00:07:22,354 --> 00:07:24,226
Du vet, träna
riktigt svårt.

195
00:07:24,269 --> 00:07:26,141
Och vet du vad?
Det har varit en utmaning,

196
00:07:26,184 --> 00:07:28,709
men riktigt givande.

197
00:07:28,752 --> 00:07:31,233
- Jag är stolt över dig.
- Tack, Will.

198
00:07:34,541 --> 00:07:37,326
Så han vet inte vad han heter,
ålder, där han bor,

199
00:07:37,369 --> 00:07:40,416
eller hur han hamnade
vandrar på gatorna.

200
00:07:40,460 --> 00:07:41,852
Jag menar, tänker du
är han oinhyst?

201
00:07:41,896 --> 00:07:43,332
Jag är inte riktigt
får den där vibben.

202
00:07:43,375 --> 00:07:45,377
Hans kläder är rena,
de passar.

203
00:07:45,421 --> 00:07:47,336
- Mm.
– Naglarna trimmas.

204
00:07:47,379 --> 00:07:48,598
Tja, han är helt klart orolig

205
00:07:48,642 --> 00:07:50,992
och på något sätt
av dissociativt tillstånd.

206
00:07:51,035 --> 00:07:54,691
Kan vara droginducerad eller
självmedicinerande psykisk sjukdom.

207
00:07:54,735 --> 00:07:56,998
Ja, kanske.
Jag menar, om det inte är en stroke.

208
00:07:57,041 --> 00:08:00,175
Jag såg ingen ansiktsbehandling
förlamning eller muskelsvaghet.

209
00:08:00,218 --> 00:08:03,395
Jag tänkte mer
atypisk TIA.

210
00:08:03,439 --> 00:08:05,789
Okej, sen nu
det kan vara vad som helst,

211
00:08:05,833 --> 00:08:08,836
Jag ska beställa huvud-CT, laboratorier,

212
00:08:08,879 --> 00:08:12,535
toxscreen, lungröntgen, EKG,

213
00:08:12,579 --> 00:08:14,363
EEG att kolla efter
subkliniska anfall,

214
00:08:14,406 --> 00:08:16,104
och CT för att kontrollera stroke.

215
00:08:16,147 --> 00:08:17,409
Excellent.
Låter som en plan.

216
00:08:17,453 --> 00:08:18,585
Okej.

217
00:08:18,628 --> 00:08:21,457
Ursäkta mig.
Snälla, kan du hjälpa mig?

218
00:08:21,501 --> 00:08:25,374
Jag heter Elinor Whipple.
Jag ramlade igår kväll.

219
00:08:25,417 --> 00:08:28,377
Egentligen den här klockan
som min son gav mig

220
00:08:28,420 --> 00:08:30,553
ringde ambulanspersonalen.
Han bor i Oregon.

221
00:08:30,597 --> 00:08:32,163
Åh, pojke.
Är du okej?

222
00:08:32,207 --> 00:08:33,382
Mår du bättre?
- Åh, ja.

223
00:08:33,425 --> 00:08:36,298
Jag har bara ett blåmärke på höften.

224
00:08:36,341 --> 00:08:39,301
Du vet, doktorn
skrev ut mig för timmar sedan

225
00:08:39,344 --> 00:08:41,390
och skåpbilen var
ska köra mig hem,

226
00:08:41,433 --> 00:08:43,479
men det var länge sedan.
Ingen har kommit.

227
00:08:43,523 --> 00:08:45,742
Låt mig se om jag kan
ta reda på vad som händer.

228
00:08:45,786 --> 00:08:48,092
Okej?
- Tack.

229
00:08:48,136 --> 00:08:49,746
Mags, har du en uppdatering

230
00:08:49,790 --> 00:08:51,748
på Elinor Whipple's
transport?

231
00:08:51,792 --> 00:08:54,708
- Medicar har fortfarande inte kommit?
- Nej.

232
00:08:54,751 --> 00:08:56,231
Jag ska ringa ett samtal
och tänd en eld.

233
00:08:56,274 --> 00:08:57,754
Tack.

234
00:08:57,798 --> 00:08:59,147
Maggie, den ansvariga sjuksköterskan,

235
00:08:59,190 --> 00:09:01,149
ska ringa företaget
och se vad som händer.

236
00:09:01,192 --> 00:09:03,151
Jag vill bara gå hem.

237
00:09:03,194 --> 00:09:06,937
Min man spenderade
sina sista veckor på hospice.

238
00:09:06,981 --> 00:09:08,722
Jag gillar inte sjukhus.

239
00:09:08,765 --> 00:09:12,421
Varför ser vi inte om vi kan
hitta en plats för dig att--

240
00:09:12,464 --> 00:09:13,814
att sitta medan du väntar.

241
00:09:13,857 --> 00:09:15,293
- Åh, tack.
- Okej?

242
00:09:15,337 --> 00:09:18,209
Jag är Dr Charles, förresten.
- Tack, Dr Charles.

243
00:09:18,253 --> 00:09:20,560
Man, sent 20-tal.
Stenad ur hans sinne.

244
00:09:20,603 --> 00:09:21,473
Plockade upp honom
pratar med en brevlåda.

245
00:09:21,517 --> 00:09:22,649
Skulle inte ge något namn.

246
00:09:22,692 --> 00:09:24,389
- Herregud, Devon.
- Känner du honom?

247
00:09:24,433 --> 00:09:26,261
Ja, typ.
Från medicinskolan.

248
00:09:26,304 --> 00:09:27,610
Vänta, vänta!
- Stig av!

249
00:09:27,654 --> 00:09:28,611
Jag är härifrĺn.

250
00:09:28,655 --> 00:09:30,744
<i>[spänd musik]</i>

251
00:09:30,787 --> 00:09:33,355
[skriker]

252
00:09:33,398 --> 00:09:34,835
Kom på mig! Låt oss gå!

253
00:09:34,878 --> 00:09:36,314
[stönar]

254
00:09:36,358 --> 00:09:37,664
Kom tillbaka. Kom tillbaka.

255
00:09:37,707 --> 00:09:40,841
[larm som skräller]

256
00:09:40,884 --> 00:09:47,804
♪

257
00:09:47,848 --> 00:09:48,805
Hej.

258
00:09:51,503 --> 00:09:53,027
- Stig av, man.
- Taser, taser!

259
00:09:53,070 --> 00:09:54,637
Nej. Slå inte Ethan.

260
00:09:54,681 --> 00:09:55,725
Höga på.

261
00:09:55,769 --> 00:10:00,991
<i>♪</i>

262
00:10:01,035 --> 00:10:02,950
Okej.

263
00:10:02,993 --> 00:10:04,647
Ethan, mår du bra?

264
00:10:04,691 --> 00:10:07,128
Jag mår bra.
Dean fick det värsta av det.

265
00:10:07,171 --> 00:10:08,129
Hej.

266
00:10:08,172 --> 00:10:10,697
[stönande]

267
00:10:16,050 --> 00:10:18,052
Vänta. Det är Devon.
Allvarligt?

268
00:10:18,095 --> 00:10:19,227
Kille som bara gick allt
"Incredible Hulk"

269
00:10:19,270 --> 00:10:20,489
är återförsäljaren vi använder
att behandla Rose?

270
00:10:20,532 --> 00:10:22,012
Det blir värre.

271
00:10:22,056 --> 00:10:25,102
Hans toxrapport kom precis tillbaka--
kokain spetsad med PCP.

272
00:10:25,146 --> 00:10:26,582
PCP?

273
00:10:26,626 --> 00:10:28,845
Vänta, du berättade för mig den här killen
var inne på partypiller

274
00:10:28,889 --> 00:10:30,325
och medicinskåp pharma.

275
00:10:30,368 --> 00:10:32,283
Det trodde jag att han var.

276
00:10:32,327 --> 00:10:34,459
Vi var dock tvungna att använda honom.
Jag menar, Rose behövde medicinerna.

277
00:10:34,503 --> 00:10:35,852
Hon kunde ha dött.

278
00:10:35,896 --> 00:10:38,420
Vi hade ingen annan pjäs,
men det var då.

279
00:10:38,463 --> 00:10:40,814
Jag menar, nu,
vi måste ringa polisen.

280
00:10:40,857 --> 00:10:42,467
Spetsade droger? Kom igen.

281
00:10:42,511 --> 00:10:45,166
Den som gav dem till Devon,
de måste vara borta från gatan.

282
00:10:45,209 --> 00:10:47,037
Om vi ringer PD kommer de att göra det
fråga Devon många frågor

283
00:10:47,081 --> 00:10:49,300
och mitt namn kan komma upp.

284
00:10:49,344 --> 00:10:51,346
Vanessa, så länge som
det finns en dålig batch där ute,

285
00:10:51,389 --> 00:10:52,913
någon annan kunde OD.

286
00:10:52,956 --> 00:10:54,784
<i>[spänd musik]</i>

287
00:10:54,828 --> 00:10:58,962
Nej, du har rätt.
Vi kallar CPD.

288
00:10:59,006 --> 00:11:01,095
Om jag hade känt Devon
var inblandad i hårda droger,

289
00:11:01,138 --> 00:11:02,487
Jag skulle aldrig ha föreslagit
går till honom.

290
00:11:02,531 --> 00:11:04,620
Hej. Jag vet.

291
00:11:04,664 --> 00:11:06,796
Jag tror att de kanske
vara en grej.

292
00:11:06,840 --> 00:11:08,798
Fortsätt gå, Doris.

293
00:11:12,715 --> 00:11:14,630
- Lätt, enkelt.
- [stönar]

294
00:11:14,674 --> 00:11:16,153
Du har tur
Jag tröttade ut honom för dig.

295
00:11:16,197 --> 00:11:17,894
Ja, hur du gick mot honom
med ditt ansikte och revben,

296
00:11:17,938 --> 00:11:19,026
det var imponerande.

297
00:11:19,069 --> 00:11:20,941
Även att le gör ont,
okej?

298
00:11:20,984 --> 00:11:22,725
För din käke är svullen.
Låt mig se dina revben.

299
00:11:22,769 --> 00:11:24,118
Okej, jag fattar.
Jag fick det. Jag fick det.

300
00:11:24,161 --> 00:11:25,859
Okej.

301
00:11:25,902 --> 00:11:26,903
Köttsår?

302
00:11:26,947 --> 00:11:29,297
Åh, ja, ja. Trevligt.

303
00:11:29,340 --> 00:11:30,428
Hej, Zach, gör ett jobb.

304
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
Nej, nej.
Förstaårsbo, nej, nej.

305
00:11:32,343 --> 00:11:33,867
Jag tror inte det.
- Hej, kom igen.

306
00:11:33,910 --> 00:11:35,607
Vi är fortfarande en lärare
sjukhus, Dean.

307
00:11:35,651 --> 00:11:37,218
Det är det redan
varit en dag, okej?

308
00:11:37,261 --> 00:11:39,786
Beställ bara röntgen till mig
för mina revben

309
00:11:39,829 --> 00:11:41,875
och en CT för min käke,
vill du, snälla?

310
00:11:41,918 --> 00:11:43,398
Ja, du fattar, man.

311
00:11:46,531 --> 00:11:48,229
[knacka på dörren]
- Hej.

312
00:11:48,272 --> 00:11:50,361
Åh, man.

313
00:11:50,405 --> 00:11:53,930
Jag går upp för att leverera
en baby och missa all action.

314
00:11:55,845 --> 00:11:57,542
Hur mår du?

315
00:11:57,586 --> 00:11:59,762
- Jag lever.
- Okej.

316
00:11:59,806 --> 00:12:01,764
Om du behöver något,
Jag är i närheten.

317
00:12:01,808 --> 00:12:03,287
Okej.

318
00:12:03,331 --> 00:12:05,855
<i>[tänksamt musik]</i>

319
00:12:05,899 --> 00:12:07,596
<i>Detta är Nathaniels
lungröntgen</i>

320
00:12:07,639 --> 00:12:08,815
från när han blev inlagd.

321
00:12:08,858 --> 00:12:10,730
Det vänstra bröstet hade
en hemopneumothorax.

322
00:12:10,773 --> 00:12:12,079
Höger bröst,
var dock okej.

323
00:12:12,122 --> 00:12:13,297
Gen.

324
00:12:13,341 --> 00:12:15,560
Nu, hans lungröntgen
från 30 minuter sedan.

325
00:12:15,604 --> 00:12:16,736
Natt och dag.

326
00:12:16,779 --> 00:12:19,303
Vänta,
hände detta på 36 timmar?

327
00:12:19,347 --> 00:12:21,218
Det fångade mig
av överraskning också.

328
00:12:21,262 --> 00:12:22,872
[knacka på dörren]
Ja.

329
00:12:22,916 --> 00:12:26,049
- Peter.
- Jag är ledsen att jag avbryter.

330
00:12:26,093 --> 00:12:28,225
Peter, vad händer?

331
00:12:28,269 --> 00:12:31,011
Nathaniel har gett
tillstånd för sjukhuset

332
00:12:31,054 --> 00:12:33,100
att dela med sig av sin medicin
information med Mr. Dayton.

333
00:12:33,143 --> 00:12:34,579
Nu vet jag att det här är oortodoxt,

334
00:12:34,623 --> 00:12:36,886
men jag byggde det tåget.

335
00:12:36,930 --> 00:12:38,409
Nathaniel, han har varit med mig
i åratal

336
00:12:38,453 --> 00:12:41,108
och mitt team, de är mer än
bara anställda.

337
00:12:41,151 --> 00:12:44,067
De kan lika gärna vara familj.

338
00:12:44,111 --> 00:12:46,548
Juridisk skrev under på det.

339
00:12:46,591 --> 00:12:48,506
Okej. Peter, tack.

340
00:12:48,550 --> 00:12:49,769
[mundiga ord]

341
00:12:52,119 --> 00:12:54,948
Bilateral multi-lobar
konsolidering.

342
00:12:54,991 --> 00:12:58,125
Kraftiga ärrbildningar, inflammation.
- Vilket betyder?

343
00:12:58,168 --> 00:13:00,257
Hans lungor är förstörda,

344
00:13:00,301 --> 00:13:04,740
men så här mycket skada så snabbt, hur?

345
00:13:04,784 --> 00:13:07,438
- Det enda jag kan komma på...
- Tågets batterier.

346
00:13:07,482 --> 00:13:09,049
Mm-hmm.

347
00:13:09,092 --> 00:13:11,225
Från när han var instängd
i konduktörsfacket.

348
00:13:11,268 --> 00:13:13,401
Tunneln var
full av fukt.

349
00:13:13,444 --> 00:13:15,969
Läckande litiumjonbatterier
plus fukt?

350
00:13:16,012 --> 00:13:17,927
Fluorvätesyra.

351
00:13:17,971 --> 00:13:22,062
Mycket frätande, giftig.

352
00:13:22,105 --> 00:13:25,239
Nathaniel andades in det.
- Vad är åtgärden?

353
00:13:25,282 --> 00:13:27,415
Vid denna tidpunkt,
en lungtransplantation.

354
00:13:27,458 --> 00:13:29,678
Jag sätter Nathaniel
på listan omedelbart.

355
00:13:29,721 --> 00:13:31,680
Under tiden vill jag
för att få honom från ventilen

356
00:13:31,723 --> 00:13:32,855
och till ECMO.

357
00:13:32,899 --> 00:13:34,030
Ta lite press
från hans lungor.

358
00:13:34,074 --> 00:13:36,337
Jag är rädd för ECMO
inte ett alternativ.

359
00:13:36,380 --> 00:13:37,991
Slangbrist.

360
00:13:38,034 --> 00:13:40,080
Maskinen är nere
tills försändelsen anländer.

361
00:13:40,123 --> 00:13:41,646
När blir det?

362
00:13:41,690 --> 00:13:43,866
Kanske två dagar, tre?

363
00:13:43,910 --> 00:13:45,346
Människor tillbringar veckor
på ventilatorer.

364
00:13:45,389 --> 00:13:47,827
Ibland längre, eller hur?
Så vi kanske är i bra form.

365
00:13:47,870 --> 00:13:49,306
Det är vi inte.

366
00:13:49,350 --> 00:13:50,917
Nathaniels lungor
är så skadade,

367
00:13:50,960 --> 00:13:52,962
ventilen gör knappt jobbet
och jag har bara lite

368
00:13:53,006 --> 00:13:56,879
vicka rum med inställningarna
utan att riskera ytterligare skada.

369
00:13:56,923 --> 00:13:59,664
Även med ventilen,
vi sjunker.

370
00:13:59,708 --> 00:14:02,667
<i>[spänd musik]</i>

371
00:14:02,711 --> 00:14:05,932
<i>♪</i>

372
00:14:05,975 --> 00:14:07,934
[knacka på dörren]

373
00:14:07,977 --> 00:14:09,674
Febern steg lite.

374
00:14:09,718 --> 00:14:11,111
Jag har precis legat här,
men jag är förbrukad.

375
00:14:11,154 --> 00:14:12,764
Din kropp är i krig.

376
00:14:12,808 --> 00:14:15,202
Tyvärr vet jag inte än
vad den kämpar mot.

377
00:14:15,245 --> 00:14:17,204
Labben och skanningarna
visade ingenting?

378
00:14:17,247 --> 00:14:18,945
Inget definitivt.

379
00:14:18,988 --> 00:14:20,816
En mild förstoring
av levern och mjälten,

380
00:14:20,860 --> 00:14:23,819
svullna lymfkörtlar,
global tarminflammation.

381
00:14:23,863 --> 00:14:26,039
Så alla virala symtom,

382
00:14:26,082 --> 00:14:28,258
men pekar inte
i en specifik riktning.

383
00:14:28,302 --> 00:14:31,348
Brock, du har en
omfattande vaccinationshistoria.

384
00:14:31,392 --> 00:14:34,308
Jag ser kraven som
påssjuka, mässling, röda hund.

385
00:14:34,351 --> 00:14:36,571
Några tillval
som influensa och covid,

386
00:14:36,614 --> 00:14:38,790
men det finns några som är det

387
00:14:38,834 --> 00:14:41,445
endast för internationella resor.

388
00:14:41,489 --> 00:14:42,751
Har du lämnat landet
nyligen?

389
00:14:42,794 --> 00:14:44,535
Nej. Aldrig.

390
00:14:44,579 --> 00:14:46,537
Jag är från Chicago.

391
00:14:46,581 --> 00:14:50,106
Jag har varit i Georgia sedan dess
går ut gymnasiet.

392
00:14:50,150 --> 00:14:54,458
Först söder om Atlanta
sedan nära kusten.

393
00:14:54,502 --> 00:14:57,592
Jag nyss
flyttade hem igen.

394
00:14:57,635 --> 00:15:01,639
Ska vi ta in
infektionssjukdomar?

395
00:15:01,683 --> 00:15:04,512
Jag skulle kunna ringa en karl,
men om det inte har blivit någon resa

396
00:15:04,555 --> 00:15:07,384
då tror jag inte att hon har det
något nytt att lägga till.

397
00:15:07,428 --> 00:15:08,995
Vart går vi
härifrån då?

398
00:15:09,038 --> 00:15:11,388
[suckar]
Fler labb.

399
00:15:11,432 --> 00:15:13,869
Blod- och avföringskulturer,
ett monofläcktest,

400
00:15:13,913 --> 00:15:15,262
men jag kommer definitivt att sätta på dig

401
00:15:15,305 --> 00:15:18,482
empiriskt brett spektrum
antibiotika.

402
00:15:18,526 --> 00:15:20,267
Förhoppningsvis kan vi det
få ner febern.

403
00:15:23,052 --> 00:15:25,750
Så vår mystiska patient--

404
00:15:25,794 --> 00:15:27,883
EEG och CT, båda negativa.

405
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Han fick inget anfall
eller stroke.

406
00:15:29,972 --> 00:15:32,105
Tox också negativ,
alltså inte droger.

407
00:15:32,148 --> 00:15:34,324
Hans elektrolyter
var lite ledig,

408
00:15:34,368 --> 00:15:35,673
men jag köper inte minnesförlust.

409
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
Nej, inte jag heller.

410
00:15:37,023 --> 00:15:38,676
Jag hängde precis
en andra påse med vätska.

411
00:15:38,720 --> 00:15:40,243
Han verkar piggare
än när han kom in.

412
00:15:40,287 --> 00:15:42,028
- Tack, Nancy.
- Bra.

413
00:15:44,856 --> 00:15:46,380
Hur mår du?

414
00:15:46,423 --> 00:15:50,123
Det är Dr Charles
och Dr Cuevas igen.

415
00:15:50,166 --> 00:15:53,039
Kommer du ihåg oss från förr?
- Typ.

416
00:15:53,082 --> 00:15:54,431
Vet du var du är?

417
00:15:54,475 --> 00:15:56,564
Uh, ser ut som sjukhuset.
Akutmottagning.

418
00:15:56,607 --> 00:15:59,959
Mm-hmm.
Och vet du vem du är?

419
00:16:00,002 --> 00:16:03,397
Harris. Jag är Harris Bevel.

420
00:16:03,440 --> 00:16:05,616
- Och hur gammal är du, Harris?
- 28.

421
00:16:05,660 --> 00:16:07,270
Och var bor du?

422
00:16:07,314 --> 00:16:09,316
Wrigleyville.
Nära bollplanken.

423
00:16:09,359 --> 00:16:11,231
Wow.
Det är norra sidan av stan.

424
00:16:11,274 --> 00:16:13,276
Vet du hur du hamnade
här i West Loop?

425
00:16:13,320 --> 00:16:16,062
Nej. Jag är inte säker.

426
00:16:16,105 --> 00:16:18,020
Jag vet inte varför
Jag skulle vara utanför.

427
00:16:18,064 --> 00:16:20,327
Jag vet inte varför
Jag skulle ta den risken.

428
00:16:20,370 --> 00:16:22,329
Vad menar du med det?
Att ta risken.

429
00:16:22,372 --> 00:16:26,289
Det är farligt ute.
Det är svårt att dölja.

430
00:16:26,333 --> 00:16:28,161
Det måste man alltid ha
ett gömställe.

431
00:16:28,204 --> 00:16:31,033
Okej. Okej.

432
00:16:31,077 --> 00:16:32,469
Ja, jag märkte det
det har du inte riktigt

433
00:16:32,513 --> 00:16:34,776
rörde din smörgås.
Vad? Ingen aptit?

434
00:16:34,819 --> 00:16:37,387
Hade inte orken.

435
00:16:37,431 --> 00:16:39,607
Jag är trött.

436
00:16:39,650 --> 00:16:41,000
Jag sover inte så mycket.

437
00:16:41,043 --> 00:16:44,003
So is that having a hard time
somna,

438
00:16:44,046 --> 00:16:45,265
har svårt
sova--

439
00:16:45,308 --> 00:16:46,744
Ja, ja, den där.

440
00:16:46,788 --> 00:16:49,095
Varje kväll, 03.00,

441
00:16:49,138 --> 00:16:52,576
Jag är klarvaken och tänker,

442
00:16:52,620 --> 00:16:53,795
du vet, oroande.

443
00:16:53,838 --> 00:16:55,275
About anything in particular?

444
00:16:55,318 --> 00:16:59,018
Nej. Bara... allt.

445
00:17:01,629 --> 00:17:04,980
Ja. Jag förstår.

446
00:17:05,024 --> 00:17:07,330
Det händer mig
ibland också.

447
00:17:07,374 --> 00:17:09,724
- Det gör det?
- Åh, ja.

448
00:17:09,767 --> 00:17:12,857
Sometimes the world just...

449
00:17:12,901 --> 00:17:15,730
rör sig för snabbt.
Vet du?

450
00:17:15,773 --> 00:17:17,340
<i>[orolig musik]</i>

451
00:17:17,384 --> 00:17:21,083
Hur är det med familjen?
Harris, bor någon i närheten?

452
00:17:21,127 --> 00:17:22,911
Nej. Tucson.

453
00:17:22,954 --> 00:17:24,347
Några vänner?

454
00:17:24,391 --> 00:17:27,046
Jag har--jag har inte sett dem
om ett tag.

455
00:17:27,089 --> 00:17:28,830
Okej.

456
00:17:28,873 --> 00:17:31,267
Vet du vad?
Det har varit till stor hjälp.

457
00:17:31,311 --> 00:17:33,226
Dr Cuevas och jag ska göra det
gå ut en stund.

458
00:17:33,269 --> 00:17:35,010
Har du något emot att umgås
ett litet tag?

459
00:17:35,054 --> 00:17:38,100
- Nej.
- Vi kommer snart tillbaka, okej?

460
00:17:38,144 --> 00:17:44,976
<i>♪</i>

461
00:17:45,020 --> 00:17:46,587
Om jag vore en spelare,

462
00:17:46,630 --> 00:17:49,242
Jag skulle satsa stort på att Harris skulle ha det
odiagnostiserad depression.

463
00:17:49,285 --> 00:17:50,417
Jag håller inte med.

464
00:17:50,460 --> 00:17:51,896
Jag tror inte
han är en självmordsrisk,

465
00:17:51,940 --> 00:17:54,247
men jag är bara inte galen
om att skriva ut honom heller.

466
00:17:54,290 --> 00:17:56,466
Ja, jag också.

467
00:17:56,510 --> 00:17:58,294
Ett problem, psykavdelningen är full,

468
00:17:58,338 --> 00:18:00,557
och jag använde all TRC
alternativ i morse.

469
00:18:00,601 --> 00:18:01,819
Jag ska
ring upp dit i alla fall.

470
00:18:01,863 --> 00:18:03,386
Jag menar, man vet aldrig.

471
00:18:03,430 --> 00:18:06,563
Det kan finnas någons
på en väntetid som löper ut idag,

472
00:18:06,607 --> 00:18:08,391
skrivs ut tidigt.
Det är värt ett försök.

473
00:18:08,435 --> 00:18:10,001
Okej.
Jag ringer Harris familj.

474
00:18:10,045 --> 00:18:11,220
Se om jag kan få
mer av en historia.

475
00:18:11,264 --> 00:18:12,700
Excellent.

476
00:18:15,137 --> 00:18:16,965
Behöver lite hjälp, Dr Charles.

477
00:18:17,008 --> 00:18:21,056
Patienterna hopar sig.
Jag behöver trauma två tillbaka.

478
00:18:21,100 --> 00:18:22,318
Är Elinor fortfarande här?

479
00:18:22,362 --> 00:18:24,190
Ja, jag ringde Medicar
tre gånger.

480
00:18:24,233 --> 00:18:25,713
De har ont om förare.

481
00:18:25,756 --> 00:18:27,628
Skippa dem alla tillsammans
och ringa Uber eller taxi?

482
00:18:27,671 --> 00:18:29,325
Nej, nej, nej, låt oss hålla oss
med sjuktransport.

483
00:18:29,369 --> 00:18:30,544
Jag menar, vi känner dem åtminstone.

484
00:18:30,587 --> 00:18:32,546
Kopiera det,
men jag behöver fortfarande rummet.

485
00:18:32,589 --> 00:18:33,982
Mags, har du något emot om vi bara

486
00:18:34,025 --> 00:18:36,245
ställa upp en stol åt henne
på vårdstationen?

487
00:18:36,289 --> 00:18:37,464
Jag vet att det inte är idealiskt,

488
00:18:37,507 --> 00:18:40,031
men hon har precis haft
en riktigt jobbig dag.

489
00:18:40,075 --> 00:18:42,164
- Ja. Jag hittar ett hörn.
- Tack så mycket.

490
00:18:42,208 --> 00:18:44,210
Okej.

491
00:18:44,253 --> 00:18:47,256
Så nyheter?

492
00:18:47,300 --> 00:18:49,389
Ett par lungor
har blivit tillgänglig.

493
00:18:49,432 --> 00:18:51,042
Det är bra.

494
00:18:51,086 --> 00:18:53,436
Donatorn dog
i en bilolycka.

495
00:18:53,480 --> 00:18:55,830
Dessa lungor är
slog upp ganska bra.

496
00:18:55,873 --> 00:18:58,354
– Kommer de att fungera?
- Nej, inte just nu,

497
00:18:58,398 --> 00:19:01,836
men jag tror med EVLP,
de kan återupplivas.

498
00:19:01,879 --> 00:19:03,490
- EVLP?
- Ja.

499
00:19:03,533 --> 00:19:06,145
Ex vivo lungperfusion.

500
00:19:06,188 --> 00:19:09,713
Istället för att sitta på is,
donatorlungorna är fästa

501
00:19:09,757 --> 00:19:12,107
till en maskin som
cirkulerar blod genom dem.

502
00:19:12,151 --> 00:19:13,761
Tack gode gud
för teknik, va?

503
00:19:13,804 --> 00:19:15,415
Det finns en fråga.

504
00:19:15,458 --> 00:19:18,244
Det har inte sjukhuset
en EVLP-maskin.

505
00:19:18,287 --> 00:19:22,291
Försörjningskedjan störningar har
ledde till försenad leverans.

506
00:19:22,335 --> 00:19:25,599
Varför pratar vi om EVLP
om vi inte har maskinen?

507
00:19:25,642 --> 00:19:28,645
Vi tror att du
och ditt ingenjörsteam

508
00:19:28,689 --> 00:19:32,997
kan bygga en EVLP-maskin
använda delar från maskiner

509
00:19:33,041 --> 00:19:35,522
som redan är det
på sjukhuset.

510
00:19:35,565 --> 00:19:38,177
Alla scheman finns online.

511
00:19:38,220 --> 00:19:40,179
Här är grejen, Jack.

512
00:19:40,222 --> 00:19:42,137
Om vi för vidare dessa lungor,

513
00:19:42,181 --> 00:19:44,966
Jag tror inte ett annat par
kommer att bli tillgänglig i tid.

514
00:19:46,881 --> 00:19:50,232
Så invecklat maskineri,
en tickande klocka,

515
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
och ett liv som står på spel.

516
00:19:51,538 --> 00:19:54,236
Ja.
Det är en monumental utmaning.

517
00:19:54,280 --> 00:19:55,455
Ingen fråga.

518
00:19:57,108 --> 00:19:59,807
Då är jag ombord.

519
00:20:01,069 --> 00:20:03,202
- Utmärkt.
- Bra.

520
00:20:03,245 --> 00:20:10,339
<i>♪</i>

521
00:20:12,211 --> 00:20:13,386
Polisen.

522
00:20:23,787 --> 00:20:26,094
Flera icke-förskjutna
laterala revbensfrakturer.

523
00:20:26,137 --> 00:20:27,269
- Ja, ja, ja.
- Kraftiga skakskador.

524
00:20:27,313 --> 00:20:28,879
Ja, ja. Min käke.

525
00:20:28,923 --> 00:20:31,230
Ur led
temporomandibulär led.

526
00:20:31,273 --> 00:20:33,449
Det måste minskas.
- [stönar]

527
00:20:33,493 --> 00:20:34,755
Okej. Ta tag i Ethan.

528
00:20:34,798 --> 00:20:36,583
Han är med en patient.

529
00:20:36,626 --> 00:20:41,370
Dr Halstead och Dr Taylor
är också upptagna, men jag är ledig.

530
00:20:45,156 --> 00:20:49,291
Hur många käkreduktioner
har du gjort?

531
00:20:49,335 --> 00:20:51,337
[stönar]

532
00:20:51,380 --> 00:20:52,773
Få Asher.

533
00:20:58,474 --> 00:21:00,955
Patienter överallt.

534
00:21:00,998 --> 00:21:03,305
En battle royale
i fotbollen.

535
00:21:03,349 --> 00:21:05,960
Jag antar att det bara är en annan dag
på akuten, va?

536
00:21:06,003 --> 00:21:08,179
Saknar du handlingen?

537
00:21:08,223 --> 00:21:09,964
Ja. Lite.

538
00:21:10,007 --> 00:21:13,010
Men verkligen, jag saknar er alla.

539
00:21:13,054 --> 00:21:14,403
Vad gör du
ikväll?

540
00:21:16,144 --> 00:21:18,320
Röntgentekniker Mike
moonlights som DJ.

541
00:21:18,364 --> 00:21:20,409
Han snurrar ikväll.
Ett gäng av oss går.

542
00:21:20,453 --> 00:21:23,891
Vi kunde dansa bort dagen
som vi brukade.

543
00:21:23,934 --> 00:21:25,371
- Jag är med.
- Jaha?

544
00:21:25,414 --> 00:21:27,677
Ja, naturligtvis.

545
00:21:27,721 --> 00:21:28,983
- Snart.
- Okej.

546
00:21:29,026 --> 00:21:32,116
Och det har vi tydligen
mycket att ta igen.

547
00:21:32,160 --> 00:21:33,814
Ja.

548
00:21:36,730 --> 00:21:39,036
Fullständig avslöjande,
det har gått ett decennium

549
00:21:39,080 --> 00:21:42,170
eftersom jag har minskat en käke,
men jag såg precis en

550
00:21:42,213 --> 00:21:43,998
på YouTube,
så se en, gör en, eller hur?

551
00:21:44,041 --> 00:21:46,000
[stönar]
Det är inte roligt.

552
00:21:46,043 --> 00:21:47,654
– Det är lite roligt.
– Det är inte roligt.

553
00:21:47,697 --> 00:21:50,352
Okej. Här går vi.

554
00:21:50,396 --> 00:21:53,007
Öppna.
- [stönar]

555
00:21:53,050 --> 00:21:54,791
- Låt oss göra det här. Redo?
- Äh-ha.

556
00:21:54,835 --> 00:21:56,663
- En, två...
- Äh-ha.

557
00:21:56,706 --> 00:22:00,841
[knäcker]
[skriker]

558
00:22:00,884 --> 00:22:02,495
Helvete.

559
00:22:02,538 --> 00:22:04,497
Helig.

560
00:22:04,540 --> 00:22:05,715
Du är välkommen.

561
00:22:06,716 --> 00:22:07,891
[stönar]

562
00:22:11,721 --> 00:22:13,375
Hej.

563
00:22:13,419 --> 00:22:16,726
Den empiriska antibiotikan
gör ingenting.

564
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
Hans feber tickar fortfarande upp,

565
00:22:18,249 --> 00:22:20,034
och nu har han svårt att andas.

566
00:22:20,077 --> 00:22:22,210
- Och hans magsmärtor?
– Det är värre.

567
00:22:22,253 --> 00:22:24,125
Finns det något
i de senaste labbet?

568
00:22:24,168 --> 00:22:25,909
Nej. Mono-testet var negativt.

569
00:22:25,953 --> 00:22:28,172
Blododlingarna
är omärkliga än så länge,

570
00:22:28,216 --> 00:22:30,610
men hans lymfocyter
var på överkanten.

571
00:22:30,653 --> 00:22:31,915
Du tänker på lymfom.

572
00:22:31,959 --> 00:22:33,743
Det har varit i ryggen
i mitt sinne hela dagen.

573
00:22:33,787 --> 00:22:36,616
Jag ville bara inte hoppa
direkt till det sämsta alternativet.

574
00:22:36,659 --> 00:22:37,921
Det gör jag fortfarande inte.

575
00:22:39,793 --> 00:22:43,536
Hans sed rate och CRP är höga.

576
00:22:43,579 --> 00:22:45,059
Stigande inflammatoriska markörer

577
00:22:45,102 --> 00:22:47,540
kunde peka på
ett autoimmunt problem.

578
00:22:47,583 --> 00:22:49,237
Kawasakis sjukdom?

579
00:22:49,280 --> 00:22:52,501
Kawasaki i första hand
påverkar barn

580
00:22:52,545 --> 00:22:54,460
och ofta presenter
med ett utslag.

581
00:22:54,503 --> 00:22:56,244
Det var inte en
av Brocks symtom.

582
00:22:56,287 --> 00:22:58,072
Utesluter det dock inte.

583
00:22:58,115 --> 00:23:01,249
Det kan bara vara
en udda presentation.

584
00:23:01,292 --> 00:23:03,556
Vet du vad?
Du har rätt.

585
00:23:03,599 --> 00:23:07,516
Jag tror inte att det är Kawasaki,
men du har gett mig en tanke.

586
00:23:07,560 --> 00:23:08,517
Jag vill köra ett test till.

587
00:23:12,782 --> 00:23:15,176
Okej, jag gillar det.

588
00:23:15,219 --> 00:23:18,788
Arteriell och venös slang
från en dialysmaskin.

589
00:23:18,832 --> 00:23:22,792
Pumpar, oxygenator, gas och värme
växlare från en ECMO.

590
00:23:22,836 --> 00:23:24,925
Bitar och bitar
av en inhägnad säng

591
00:23:24,968 --> 00:23:27,057
och tillsatt plast
för bostaden.

592
00:23:27,101 --> 00:23:30,321
Det är inte snyggt,
men jag tror att det kommer att fungera.

593
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
Du är inte såld.

594
00:23:33,716 --> 00:23:35,457
Jag gillar inte bostaden.

595
00:23:35,501 --> 00:23:37,938
Det är för tunt.
Det måste vara starkare.

596
00:23:37,981 --> 00:23:39,896
Det kan inte rivas.
Det kan inte kollapsa.

597
00:23:39,940 --> 00:23:41,594
Jag menar, det här är
vad som håller fast donatorlungorna.

598
00:23:41,637 --> 00:23:43,639
Ja, lungorna,

599
00:23:43,683 --> 00:23:45,424
de är värdefulla.
[suckar]

600
00:23:45,467 --> 00:23:48,339
De måste behandlas
som sådan.

601
00:23:48,383 --> 00:23:49,340
Vaggad.

602
00:23:51,517 --> 00:23:53,954
Som en nyfödd.

603
00:23:53,997 --> 00:23:56,130
Vad sägs om en inkubator?

604
00:23:56,173 --> 00:23:59,829
Ja. Hej, Alex, babygolv.
Skaffa mig en inkubator.

605
00:23:59,873 --> 00:24:01,614
Givarlungorna har anlänt.

606
00:24:01,657 --> 00:24:03,180
Stor. Låt oss ta en titt.

607
00:24:03,224 --> 00:24:05,313
<i>[spännande musik]</i>

608
00:24:05,356 --> 00:24:06,270
Tack.

609
00:24:09,796 --> 00:24:11,406
Åh, jösses.

610
00:24:11,450 --> 00:24:13,756
Det är sämre form
än jag trodde.

611
00:24:13,800 --> 00:24:17,978
Ja, men sju, åtta timmar
av perfusion och luftning...

612
00:24:18,021 --> 00:24:19,501
Jag är försiktigt optimistisk.

613
00:24:19,545 --> 00:24:22,156
Hur lång tid tills
är maskinen klar?

614
00:24:22,199 --> 00:24:25,638
Fem minuter.
Förbered donatorlungorna.

615
00:24:25,681 --> 00:24:27,988
<i>Sharon.</i>

616
00:24:28,031 --> 00:24:30,381
<i>Vi har en situation i ED.</i>

617
00:24:30,425 --> 00:24:37,171
<i>♪</i>

618
00:24:38,259 --> 00:24:41,175
Jag kan inte tro
du lägger detta sjukhus

619
00:24:41,218 --> 00:24:42,785
i den typen av rättslig fara.

620
00:24:42,829 --> 00:24:44,352
Och er själva.

621
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
Du ska samarbeta fullt ut
med dessa detektiver.

622
00:24:47,094 --> 00:24:48,530
Är det förstått?

623
00:24:48,574 --> 00:24:53,535
<i>♪</i>

624
00:24:53,579 --> 00:24:55,058
Okej.

625
00:24:57,060 --> 00:25:00,324
Vad fan är det som händer?

626
00:25:00,368 --> 00:25:03,066
Will och Vanessa blev oseriösa.
Det är dåligt.

627
00:25:03,110 --> 00:25:05,634
Köpte medicin av en knarklangare.
- Va--

628
00:25:05,678 --> 00:25:06,809
Den där killen.

629
00:25:06,853 --> 00:25:13,947
<i>♪</i>

630
00:25:13,990 --> 00:25:16,689
Vad är din smärtnivå nu,
en till tio?

631
00:25:16,732 --> 00:25:20,040
Eh, 35.

632
00:25:20,083 --> 00:25:23,391
IV fentanyl gör det inte.

633
00:25:23,434 --> 00:25:26,002
[stönar]

634
00:25:26,046 --> 00:25:28,875
Linjen fungerar bra.

635
00:25:28,918 --> 00:25:31,094
Jag har minskat dussintals käkar.

636
00:25:31,138 --> 00:25:34,097
Jag har behandlat tusentals
av brutna revben.

637
00:25:34,141 --> 00:25:35,882
Smärtmediciner hjälper dessa patienter,

638
00:25:35,925 --> 00:25:37,405
de borde vara
hjälper mig, eller hur?

639
00:25:37,448 --> 00:25:39,450
Här, låt mig
se mitt diagram, tack.

640
00:25:44,934 --> 00:25:47,371
Skämtar du med mig?

641
00:25:47,415 --> 00:25:50,723
Få in Dr Asher här nu.

642
00:25:50,766 --> 00:25:51,898
[stönar]

643
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
Åh, hej.

644
00:25:53,595 --> 00:25:55,815
Så jag kunde frigöra en säng
på psykavdelningen

645
00:25:55,858 --> 00:25:57,164
för Harris, så det är bra.

646
00:25:57,207 --> 00:25:58,948
Det är bra,
för jag tror att hans depression

647
00:25:58,992 --> 00:26:00,733
härrör från barndomens PTSD.

648
00:26:00,776 --> 00:26:01,995
Verkligen?

649
00:26:02,038 --> 00:26:03,344
Kommer du ihåg
ett par veckor sedan

650
00:26:03,387 --> 00:26:05,172
den där skjutningen på Clark Street?

651
00:26:05,215 --> 00:26:07,261
Ja, den där killen
med all kroppsrustning.

652
00:26:07,304 --> 00:26:10,830
Som, 2 000 patroner ammun...

653
00:26:10,873 --> 00:26:14,398
det var i Wrigleyville
där Harris säger att han bor.

654
00:26:14,442 --> 00:26:16,183
Och det visar sig
att allt gick ner

655
00:26:16,226 --> 00:26:18,098
framför
Harris hyreshus.

656
00:26:18,141 --> 00:26:19,621
Åh, herregud.

657
00:26:19,665 --> 00:26:21,580
Så han, liksom...
såg han det hela?

658
00:26:21,623 --> 00:26:22,929
Han hörde det.

659
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
Jag pratade precis
till sin syster i Tucson,

660
00:26:24,670 --> 00:26:27,194
och hon sa att han låste
själv i lägenheten

661
00:26:27,237 --> 00:26:29,283
och låg lågt i garderoben.

662
00:26:29,326 --> 00:26:30,676
Så han var aldrig i fara,

663
00:26:30,719 --> 00:26:34,375
men tydligen sedan den dagen,
han har precis varit ledig.

664
00:26:34,418 --> 00:26:37,639
Ja, i morse sa han,
"Det är farligt ute.

665
00:26:37,683 --> 00:26:39,989
Du behöver alltid
att hitta ett gömställe."

666
00:26:40,033 --> 00:26:41,077
På tal om masskjutningar.

667
00:26:41,121 --> 00:26:42,601
Mm-hmm.

668
00:26:42,644 --> 00:26:44,820
Jag gick i sjätte klass
när jag fick min första

669
00:26:44,864 --> 00:26:47,562
aktiv skjutövning,
och talar av erfarenhet,

670
00:26:47,606 --> 00:26:48,911
de är skrämmande.

671
00:26:48,955 --> 00:26:51,435
Så det är rimligt att tänka
att denna händelse

672
00:26:51,479 --> 00:26:53,481
triggade en del
djupt rotade rädslor

673
00:26:53,524 --> 00:26:55,352
som ledde oss
till där vi är nu.

674
00:26:55,396 --> 00:26:59,052
Jag menar, på min tid var det,
du vet, det var luftanfallsövning

675
00:26:59,095 --> 00:27:01,315
vid kärnkraft
jävla krig.

676
00:27:01,358 --> 00:27:03,665
Duck and cover, du vet?
- Din patient.

677
00:27:03,709 --> 00:27:05,319
Harris Bevel, han är borta.

678
00:27:05,362 --> 00:27:07,451
- Vad?
- Jag ska ringa de andra akutmottagningarna

679
00:27:07,495 --> 00:27:10,063
och se om han dyker upp
hos en av dem.

680
00:27:10,106 --> 00:27:11,499
Jag kontaktar CPD,

681
00:27:11,542 --> 00:27:13,327
be dem göra en välfärdskontroll
i hans lägenhet.

682
00:27:13,370 --> 00:27:15,416
Jag ringer säkerhetsvakten i fall
någon såg honom gå.

683
00:27:15,459 --> 00:27:17,984
- Okej.
- Du underdoserade--

684
00:27:18,027 --> 00:27:20,813
du underdoserade mig.

685
00:27:20,856 --> 00:27:22,292
Kom hit.

686
00:27:22,336 --> 00:27:24,686
Okej, jag är 6 fot, 180.

687
00:27:24,730 --> 00:27:27,428
Den hälsosamma, ansvarsfulla dosen
fentanyl för mig

688
00:27:27,471 --> 00:27:30,126
skulle vara 150 mikrofoner.
Du gav mig 25.

689
00:27:30,170 --> 00:27:31,388
Jag är så ledsen.

690
00:27:31,432 --> 00:27:33,956
Jag fick en käke ur led
och brutna revben,

691
00:27:34,000 --> 00:27:35,436
inte ett pappersklipp.

692
00:27:35,479 --> 00:27:37,046
Jag fixar det. 150 mikrofoner.
Jag lägger beställningen.

693
00:27:37,090 --> 00:27:38,134
Gör det.

694
00:27:38,178 --> 00:27:40,484
<i>[spänd musik]</i>

695
00:27:40,528 --> 00:27:43,400
Nu är läkarna
slåss med varandra?

696
00:27:43,444 --> 00:27:47,013
Jag vill bara gå hem, snälla.

697
00:27:47,056 --> 00:27:53,976
<i>♪</i>

698
00:27:54,020 --> 00:27:56,587
Jag är ledsen, Nathaniel.
Jag vet att du är obekväm.

699
00:28:00,548 --> 00:28:02,245
"Säg aldrig dö."

700
00:28:04,726 --> 00:28:05,814
Det är andan.

701
00:28:08,164 --> 00:28:09,426
Jag kommer genast tillbaka.

702
00:28:11,167 --> 00:28:12,734
Vent skär den inte.

703
00:28:12,778 --> 00:28:15,824
Donator lungor har bara varit
perfusion i fyra timmar.

704
00:28:15,868 --> 00:28:17,652
Är det tillräckligt länge?
- Det måste det vara.

705
00:28:17,696 --> 00:28:22,396
<i>♪</i>

706
00:28:26,705 --> 00:28:27,793
Vänligen ha svar.

707
00:28:27,836 --> 00:28:29,098
Det gör jag.

708
00:28:29,142 --> 00:28:31,884
Det sista labbet jag körde var
ett covid-antikroppstest.

709
00:28:31,927 --> 00:28:34,103
Det var positivt.
- Jag har covid?

710
00:28:34,147 --> 00:28:36,279
Nej. Du hade covid.

711
00:28:36,323 --> 00:28:38,891
Dina symtom är nu
bestående effekter av viruset.

712
00:28:38,934 --> 00:28:41,763
- Du tänker MIS.
- Vad är det?

713
00:28:41,807 --> 00:28:44,287
Multisystem
inflammatoriskt syndrom.

714
00:28:44,331 --> 00:28:47,856
Det är ett tillstånd associerat
med covid-19.

715
00:28:47,900 --> 00:28:51,381
Det kan påverka hjärtat,
lungor, njurar, hjärna,

716
00:28:51,425 --> 00:28:53,819
eller gastrointestinala organ.

717
00:28:53,862 --> 00:28:56,343
Det är sällsynt och det har det varit
påverkar barn.

718
00:28:56,386 --> 00:28:58,954
Och den har bara hittats
hos en handfull vuxna.

719
00:28:58,998 --> 00:29:00,956
Det är därför det inte var det
på vår radar

720
00:29:01,000 --> 00:29:02,784
tills allt annat
uteslöts.

721
00:29:02,828 --> 00:29:04,307
För några månader sedan,
Jag hade ett par veckor

722
00:29:04,351 --> 00:29:06,135
av fullständig utmattning.

723
00:29:06,179 --> 00:29:09,095
Jag covid-testade flera gånger,
snabb och PCR,

724
00:29:09,138 --> 00:29:12,359
men resultaten
var alltid negativa.

725
00:29:12,402 --> 00:29:13,752
Jag hade nog det, eller hur?

726
00:29:13,795 --> 00:29:16,319
Ja, mycket troligt.

727
00:29:16,363 --> 00:29:20,062
Det kastade min värld i kaos,
speciellt på jobbet.

728
00:29:20,106 --> 00:29:23,326
Ja, jag kunde inte
dra min vikt överhuvudtaget.

729
00:29:23,370 --> 00:29:25,415
Chefen tog på mig.

730
00:29:25,459 --> 00:29:27,635
Kollegor litade inte på mig.

731
00:29:27,678 --> 00:29:31,987
Allt måste bli för mycket,
så jag bultade.

732
00:29:32,031 --> 00:29:34,381
Jag lämnade i mitten
av natten.

733
00:29:34,424 --> 00:29:35,730
Åkte hem.

734
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
Jag är ledsen.

735
00:29:37,863 --> 00:29:40,256
Jag vet hur fysiska motgångar
kan göra ditt liv omkull,

736
00:29:40,300 --> 00:29:42,650
men de behöver inte
hålla dig nere för alltid.

737
00:29:42,693 --> 00:29:45,784
MIS är hanterbar
med höga doser steroider,

738
00:29:45,827 --> 00:29:48,525
och du kan
komma tillbaka till ditt liv.

739
00:29:48,569 --> 00:29:50,527
Återgå till jobbet i Savannah.

740
00:29:50,571 --> 00:29:53,095
<i>[orolig musik]</i>

741
00:29:53,139 --> 00:29:55,881
Det var där du sa att du var
levde senast, eller hur?

742
00:29:55,924 --> 00:30:00,668
Nej, sa han bara
nära kusten.

743
00:30:00,711 --> 00:30:02,757
Åh, mitt misstag.

744
00:30:02,801 --> 00:30:05,412
Hur som helst, jag måste
släppa in dig för behandling

745
00:30:05,455 --> 00:30:08,328
och en sjuksköterska kommer
för att påbörja pappersarbetet.

746
00:30:08,371 --> 00:30:10,939
Okej?
April, prata med dig en stund.

747
00:30:15,814 --> 00:30:18,294
Är Brock AWOL?

748
00:30:18,338 --> 00:30:21,689
Motorn han jobbar på,
Honeywell AGT1500,

749
00:30:21,732 --> 00:30:25,911
den driver M1 Abrams.
Det är en arméstridsvagn.

750
00:30:25,954 --> 00:30:28,217
Arméns tredje infanteri
använder den tanken.

751
00:30:28,261 --> 00:30:31,438
De är baserade på Fort Stewart,
Savannah, Georgia.

752
00:30:31,481 --> 00:30:34,006
Nära kusten.

753
00:30:34,049 --> 00:30:36,356
Tredje ID har också
soldater i Afrika.

754
00:30:36,399 --> 00:30:38,575
Tittar på Brock's
vaccinationshistorik,

755
00:30:38,619 --> 00:30:39,707
om han var tvungen att placera ut där,
han kunde.

756
00:30:39,750 --> 00:30:42,057
Jag vet att Brock är armé,

757
00:30:42,101 --> 00:30:45,191
men när han sa, "vänster
mitt i natten"

758
00:30:45,234 --> 00:30:47,323
betydde det att han var det
på aktiv tjänst och gick AWOL?

759
00:30:51,023 --> 00:30:53,329
[skratt]

760
00:30:53,373 --> 00:30:56,593
Det var därför du inte ville ha mig
tar det här fallet.

761
00:30:56,637 --> 00:30:59,248
Du trodde att om jag fick reda på det,

762
00:30:59,292 --> 00:31:01,163
Jag skulle lämna in honom.

763
00:31:01,207 --> 00:31:02,861
Kan du klandra mig?

764
00:31:02,904 --> 00:31:04,427
Ethan, när det kommer
till militären,

765
00:31:04,471 --> 00:31:07,213
du ser sällan åt andra hållet.

766
00:31:07,256 --> 00:31:10,738
Nej, det har jag väl inte.

767
00:31:10,781 --> 00:31:13,175
[suckar]

768
00:31:13,219 --> 00:31:16,831
Jag antar att du kommer att göra det
ring riksdagsledamöterna.

769
00:31:16,875 --> 00:31:20,356
Nej, det är jag inte.

770
00:31:20,400 --> 00:31:23,925
Det hade jag inte väntat mig.

771
00:31:23,969 --> 00:31:27,059
Antar att världen inte är det
så svart och vitt längre.

772
00:31:27,102 --> 00:31:28,669
[skratt]

773
00:31:28,712 --> 00:31:30,410
Ändå hoppar av
på ett åtagande

774
00:31:30,453 --> 00:31:33,413
är ett allvarligt brott,
så om han går tillbaka

775
00:31:33,456 --> 00:31:36,068
till sin enhet eller går ut
av armén helt och hållet,

776
00:31:36,111 --> 00:31:38,897
han kommer att behöva lite hjälp.

777
00:31:38,940 --> 00:31:43,684
Jag sms:ar dig en kontakt
till en militär advokat.

778
00:31:46,165 --> 00:31:48,602
Kommer du att ge det vidare till Brock?

779
00:31:48,645 --> 00:31:49,864
Absolut.

780
00:31:49,908 --> 00:31:56,915
<i>♪</i>

781
00:31:59,395 --> 00:32:01,658
Säkerheten såg inte Harris.
Kollar du den lokala ED?

782
00:32:01,702 --> 00:32:05,097
Har inte dykt upp och CPD:s
välfärdskontrollen kom upp torr också.

783
00:32:05,140 --> 00:32:07,316
Dr Charles, hörde precis tillbaka
från Medicars utskick.

784
00:32:07,360 --> 00:32:09,449
Elinors skåpbil kommer att vara i
huvudentrén på tre minuter.

785
00:32:09,492 --> 00:32:12,104
Vad? De berättade för mig
Ambo Bay om en timme.

786
00:32:12,147 --> 00:32:13,627
Välkommen till min värld.

787
00:32:13,670 --> 00:32:15,977
Vänster hand har ingen aning
vad högerhanden gör.

788
00:32:16,021 --> 00:32:18,240
- Ta mig en rullstol, tack.
- Okej.

789
00:32:18,284 --> 00:32:21,678
Elinor, gissa vad?
Din resa kommer äntligen.

790
00:32:21,722 --> 00:32:24,986
Jag har inte tagit mitt blod
tryck- eller kolesterolpiller

791
00:32:25,030 --> 00:32:27,815
eller min artrit.
Mina leder gjorde riktigt ont.

792
00:32:27,858 --> 00:32:29,817
Åh, jag är så ledsen.
Vet du vad?

793
00:32:29,860 --> 00:32:31,340
Du kommer att vara hemma
innan du vet ordet av

794
00:32:31,384 --> 00:32:33,299
och du kan ta
alla dina mediciner då.

795
00:32:33,342 --> 00:32:36,998
- När blir det?
- Nu. Just nu.

796
00:32:37,042 --> 00:32:40,262
Kom igen.
- Det är på tiden.

797
00:32:40,306 --> 00:32:43,483
Jag har väntat här
sedan igår kväll.

798
00:32:43,526 --> 00:32:45,702
Du kan inte göra så här mot människor.

799
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Du har helt rätt,
det är därför vi behöver

800
00:32:48,270 --> 00:32:50,185
ta dig härifrĺn
så snabbt som möjligt.

801
00:32:50,229 --> 00:32:51,230
Har hon ätit eller druckit
något idag?

802
00:32:51,273 --> 00:32:52,318
[viskar]
Jag vet inte.

803
00:32:52,361 --> 00:32:54,102
Jag sträckte ut handen
till Upton vid CPD.

804
00:32:54,146 --> 00:32:57,236
Hon tänker även med Devons
uttalande och din bekännelse,

805
00:32:57,279 --> 00:32:59,673
statens departement är
sannolikt inte kommer att väcka åtal.

806
00:32:59,716 --> 00:33:01,153
[suckar]

807
00:33:01,196 --> 00:33:03,285
Det är en lättnad.
- Ja.

808
00:33:03,329 --> 00:33:04,983
Förhoppningsvis undvek vi
en kula.

809
00:33:05,026 --> 00:33:06,375
Måste bara se
om sjukhuset träffar oss

810
00:33:06,419 --> 00:33:09,204
med disciplinära åtgärder.
Hur mår Devon?

811
00:33:09,248 --> 00:33:11,815
Droger är ur hans system,
så han kommer att bli okej.

812
00:33:16,603 --> 00:33:18,605
På riktigt, Will?

813
00:33:18,648 --> 00:33:20,737
Köpa droger från gatan,

814
00:33:20,781 --> 00:33:23,262
och då bara du
dra in Vanessa i den?

815
00:33:23,305 --> 00:33:25,438
Det är lite mer
komplicerat än så.

816
00:33:25,481 --> 00:33:26,787
Jag menar, du vill
att riskera din egen karriär,

817
00:33:26,830 --> 00:33:28,484
Jag menar, det är bra.

818
00:33:28,528 --> 00:33:30,486
Men gör inte--
- Maggie.

819
00:33:30,530 --> 00:33:33,707
Riskera inte Vanessas.

820
00:33:33,750 --> 00:33:40,801
<i>♪</i>

821
00:33:40,844 --> 00:33:44,022
Var är skåpbilen?
Du sa att det var här.

822
00:33:44,065 --> 00:33:46,067
Jag är säker på att det bara är det
fast i trafiken.

823
00:33:46,111 --> 00:33:47,112
Jag är säker på att den kommer att vara här
vilken minut som helst.

824
00:33:47,155 --> 00:33:51,159
- Jag ringer dem.
- [gråter]

825
00:33:51,203 --> 00:33:54,641
Hej Elinor.
Kan du andas med mig?

826
00:33:54,684 --> 00:33:56,556
Långsamt och djupt precis så här.

827
00:33:56,599 --> 00:33:58,384
[andas in]

828
00:33:58,427 --> 00:34:01,213
[gråter]

829
00:34:01,256 --> 00:34:03,258
Ja, jag är vid huvudet
entré med Elinor Whipple.

830
00:34:03,302 --> 00:34:05,478
Det finns ingen skåpbil.
Snälla ställ mig inte på is.

831
00:34:05,521 --> 00:34:09,612
[gråter]

832
00:34:09,656 --> 00:34:12,615
<i>[spänd musik]</i>

833
00:34:12,659 --> 00:34:14,400
<i>♪</i>

834
00:34:14,443 --> 00:34:17,142
Hur gör donatorlungorna
se till dig?

835
00:34:17,185 --> 00:34:19,274
Bättre än
när de kom in.

836
00:34:19,318 --> 00:34:20,449
Riley, kan du öppna den, snälla?

837
00:34:20,493 --> 00:34:24,192
[pipande bildskärm]

838
00:34:24,236 --> 00:34:25,019
Okej.

839
00:34:25,063 --> 00:34:30,764
<i>♪</i>

840
00:34:30,807 --> 00:34:31,939
Åh, äntligen.

841
00:34:31,982 --> 00:34:33,854
Titta, Elinor.

842
00:34:33,897 --> 00:34:35,595
Skåpbilen är här. Där är den.

843
00:34:35,638 --> 00:34:38,641
Jag bryr mig inte ens längre.

844
00:34:38,685 --> 00:34:41,166
Jag är så trött.

845
00:34:41,209 --> 00:34:45,779
Jag vill bara ha hela den här grejen
att vara över.

846
00:34:45,822 --> 00:34:51,001
Eh... är det bara att ventilera eller
är det ett hot om självskada?

847
00:34:52,873 --> 00:34:54,657
jag vet inte.
[bildörren smäller]

848
00:34:54,701 --> 00:34:56,790
Ledsen att det tog oss så lång tid.
Det är vår åttonde körning för dagen.

849
00:34:56,833 --> 00:35:00,141
Har fortfarande två till.
- Okej. Tja, du är här nu.

850
00:35:00,185 --> 00:35:02,883
Gissa vad, Elinor?
Det är äntligen dags att åka hem.

851
00:35:02,926 --> 00:35:05,277
Låt oss ta dig in i skåpbilen--
- [skriker]

852
00:35:05,320 --> 00:35:07,931
Du skadar mig.
Komma bort.

853
00:35:07,975 --> 00:35:09,455
Vi försöker bara
för att hjälpa dig att komma hem.

854
00:35:09,498 --> 00:35:11,413
Vill du få
i skåpbilen, Elinor?

855
00:35:11,457 --> 00:35:12,284
Vad händer?

856
00:35:12,327 --> 00:35:14,155
Hon är utmattad, har ont.

857
00:35:14,199 --> 00:35:16,157
Hon missade
hennes dagliga medicinering.

858
00:35:16,201 --> 00:35:19,378
Har inte ätit på hela dagen,
och hon är troligen uttorkad.

859
00:35:19,421 --> 00:35:21,336
Jag tror inte
vi kan ta henne så här.

860
00:35:21,380 --> 00:35:25,427
Ja, det tänker jag inte
låter dig ändå.

861
00:35:25,471 --> 00:35:28,343
Okej, åtminstone
vi har en säng.

862
00:35:28,387 --> 00:35:29,736
[gråter]

863
00:35:29,779 --> 00:35:31,912
Jag ska ringa psyk.
Säg att vi är på väg upp.

864
00:35:38,092 --> 00:35:40,442
Gav henne 0,5 av Xanax
för att lugna henne.

865
00:35:40,486 --> 00:35:43,097
Du vet, vätskor,
god natts sömn,

866
00:35:43,141 --> 00:35:44,838
få tillbaka henne
på hennes vanliga medicinschema

867
00:35:44,881 --> 00:35:47,971
kommer hjälpa mycket och då
vi går därifrån.

868
00:35:48,015 --> 00:35:50,322
Vi flyttar berg
att vara i en position

869
00:35:50,365 --> 00:35:51,801
att öppna upp utrymme för Harris,

870
00:35:51,845 --> 00:35:54,978
en man seriöst
i behov av hjälp,

871
00:35:55,022 --> 00:35:58,025
men nu är han i vinden
och Elinor,

872
00:35:58,068 --> 00:36:02,290
vem skulle ha varit hemma timmar
sedan, är på psykavdelningen.

873
00:36:02,334 --> 00:36:05,075
Ironi suger.

874
00:36:05,119 --> 00:36:06,729
Ja.

875
00:36:06,773 --> 00:36:09,515
Trycker stenen uppför

876
00:36:09,558 --> 00:36:10,907
och vi är inte ens
hjälpa människor.

877
00:36:10,951 --> 00:36:12,822
Vi skapar bara patienter
längs vägen.

878
00:36:15,825 --> 00:36:18,437
Kanske hade mina föräldrar rätt.

879
00:36:22,354 --> 00:36:25,879
[stönande]

880
00:36:25,922 --> 00:36:28,316
Inte mycket att göra för busted
revben förutom isa ner dem.

881
00:36:28,360 --> 00:36:29,970
[stönar, skrattar]

882
00:36:30,013 --> 00:36:32,059
- Kanske den här kardborrbindaren...
- Åh, tack.

883
00:36:32,102 --> 00:36:33,843
Kommer att hjälpa till att hålla
förpackningarna på plats.

884
00:36:33,887 --> 00:36:35,236
Ja.

885
00:36:35,280 --> 00:36:37,151
Att röra sig, andas,
känns som att jag blir knivhuggen.

886
00:36:37,195 --> 00:36:38,457
Goda tider.

887
00:36:38,500 --> 00:36:39,545
Jag lägger bara det här
i din väska.

888
00:36:39,588 --> 00:36:42,069
Tack.

889
00:36:42,112 --> 00:36:45,115
Eh, lyssna, um.

890
00:36:45,159 --> 00:36:47,727
Jag är ledsen för att jag sprängdes
på dig tidigare.

891
00:36:47,770 --> 00:36:51,165
Det är smärtan som talar.
- Dean, nej.

892
00:36:51,209 --> 00:36:53,907
Allt som hände idag,
det är helt på mig

893
00:36:53,950 --> 00:36:58,433
och min komplicerade historia
med opiater.

894
00:36:58,477 --> 00:37:00,043
Okej, jag känner till deras mörka sida,

895
00:37:00,087 --> 00:37:04,744
så min instinkt är att skydda
människor från att sugas in.

896
00:37:04,787 --> 00:37:07,486
Jag vet att jag projicerade, men--
- Nej, det är okej.

897
00:37:07,529 --> 00:37:10,837
Det är okej. Jag förstår.

898
00:37:10,880 --> 00:37:12,752
[suckar]
Okej.

899
00:37:12,795 --> 00:37:15,145
Kan jag ge dig en hand
med din väska?

900
00:37:15,189 --> 00:37:17,539
Äh...

901
00:37:17,583 --> 00:37:18,845
Jag hjälper dig upp.

902
00:37:23,110 --> 00:37:27,636
Ah, Dr Taylor, Dr Halstead,
ett ögonblick.

903
00:37:30,509 --> 00:37:34,208
Så styrelsen är inte nöjd

904
00:37:34,252 --> 00:37:36,993
att två av våra ED-läkare
gick till en gatuhandlare.

905
00:37:37,037 --> 00:37:38,125
- Det var--
- Jag är ledsen--

906
00:37:38,168 --> 00:37:39,648
Mm.

907
00:37:39,692 --> 00:37:43,783
Men de kommer inte att trycka på
saken vidare.

908
00:37:43,826 --> 00:37:45,915
Ni är bra läkare.

909
00:37:45,959 --> 00:37:47,743
Du slåss
för dina patienter

910
00:37:47,787 --> 00:37:52,313
och du sätts
i en ohållbar situation.

911
00:37:52,357 --> 00:37:55,142
Och jag är ledsen för det.

912
00:37:55,185 --> 00:37:57,971
Jag förstår med din rygg
upp mot väggen

913
00:37:58,014 --> 00:38:02,628
hur du skulle behöva se ut
för kreativa lösningar.

914
00:38:02,671 --> 00:38:06,849
Allt jag frågar är det
i framtiden,

915
00:38:06,893 --> 00:38:09,069
du ger mig en heads up.

916
00:38:09,112 --> 00:38:12,028
<i>[tänksamt musik]</i>

917
00:38:12,072 --> 00:38:19,035
<i>♪</i>

918
00:38:20,123 --> 00:38:21,647
Är han tillbaka?

919
00:38:21,690 --> 00:38:24,302
Gick in för några minuter sedan.

920
00:38:24,345 --> 00:38:26,086
Har du pratat med honom än?

921
00:38:26,129 --> 00:38:30,264
Kortfattat, men han specifikt
bad att få prata med dig.

922
00:38:30,308 --> 00:38:32,397
- Jag?
- Ja.

923
00:38:32,440 --> 00:38:34,529
Jag menar, han känner ett förhållande

924
00:38:34,573 --> 00:38:36,488
eftersom du anslutit
med honom idag,

925
00:38:36,531 --> 00:38:38,098
och jag såg det hända.

926
00:38:42,885 --> 00:38:47,194
Nellie, självklart systemet
är djupt defekt,

927
00:38:47,237 --> 00:38:51,285
och det känns ofta som vinster
kan vara riktigt svårt att få tag på,

928
00:38:51,329 --> 00:38:53,243
men du fick en idag.

929
00:38:53,287 --> 00:38:56,421
Så bra jobbat, doktor.

930
00:38:56,464 --> 00:38:57,726
Verkligen.
- Tack.

931
00:39:03,776 --> 00:39:05,386
Dr Marcel.

932
00:39:05,430 --> 00:39:06,692
Ja. Hej.

933
00:39:06,735 --> 00:39:08,737
Du har redan börjat
avvänjning av ventilen?

934
00:39:11,044 --> 00:39:13,263
De nya lungorna fungerar.

935
00:39:13,307 --> 00:39:16,049
Jag hoppas kunna prova en SBT imorgon,
men vi har fått en bra start.

936
00:39:16,092 --> 00:39:17,964
Nä, internet kommer
spränga.

937
00:39:18,007 --> 00:39:19,879
Jag fick 30 miljoner
följare på sociala medier

938
00:39:19,922 --> 00:39:21,271
väntar på att höra
hur den här historien slutar.

939
00:39:21,315 --> 00:39:23,012
Ja, det kommer Med
bli viral va?

940
00:39:23,056 --> 00:39:24,753
Inte bara Med, Dr Marcel.

941
00:39:24,797 --> 00:39:27,974
Du räddade Nathaniels liv
två gånger nu.

942
00:39:28,017 --> 00:39:31,369
Båda på ett spektakulärt sätt.

943
00:39:31,412 --> 00:39:32,892
Vad håller du på med förresten?

944
00:39:32,935 --> 00:39:35,590
Twitter, Insta, TikTok?
- Inget av ovanstående.

945
00:39:35,634 --> 00:39:37,287
[suckar]
Nåväl, inga bekymmer.

946
00:39:37,331 --> 00:39:41,074
Jag skickar ett sms till mitt PR-team.
Skapa konton åt dig.

947
00:39:41,117 --> 00:39:45,208
Under tiden, gör dig redo
för vad som kommer härnäst.

948
00:39:45,252 --> 00:39:47,036
Vad är det?

949
00:39:47,080 --> 00:39:48,386
Berömmelse.

950
00:39:48,429 --> 00:39:51,214
<i>[upbeat popmusik]</i>

951
00:39:51,258 --> 00:39:53,347
<i>♪</i>

952
00:39:53,391 --> 00:39:56,655
Räck upp händerna! Ja!

953
00:39:56,698 --> 00:39:57,656
<i>♪ När jag är borta</i>

954
00:39:57,699 --> 00:40:04,358
<i>♪</i>

955
00:40:04,402 --> 00:40:07,187
<i>♪ När jag är borta,
Jag är aldrig riktigt borta ♪</i>

956
00:40:07,230 --> 00:40:09,363
<i>♪ Du tror att du går vidare</i>

957
00:40:09,407 --> 00:40:12,366
<i>♪ Men det kommer inte att dröja länge,
du kommer att se ♪</i>

958
00:40:12,410 --> 00:40:15,021
<i>♪ När jag är borta,
Jag är aldrig riktigt borta ♪</i>

959
00:40:15,064 --> 00:40:17,110
<i>♪ Du tror att du går vidare</i>

960
00:40:17,153 --> 00:40:20,940
<i>♪ Men ingen kommer att göra det
känn som, känn som jag ♪</i>

961
00:40:20,983 --> 00:40:24,073
<i>♪ Jag är trött på dig,
rör dig som jag gör ♪</i>

962
00:40:24,117 --> 00:40:27,773
<i>♪ Vet att du aldrig glömmer</i>

963
00:40:27,816 --> 00:40:30,297
<i>♪ När jag är borta,
Jag är aldrig riktigt borta ♪</i>

964
00:40:30,340 --> 00:40:32,342
<i>♪ Du tror att du går vidare</i>

965
00:40:32,386 --> 00:40:36,695
<i>♪ Men ingen kommer att göra det
känn som, känn som jag ♪</i>

966
00:40:36,738 --> 00:40:43,832
<i>♪</i>

967
00:40:56,236 --> 00:40:59,195
<i>[spänd musik]</i>

968
00:40:59,239 --> 00:41:06,159
<i>♪</i>

969
00:41:26,266 --> 00:41:29,225
[vargen ylar]


