1
00:00:04,352 --> 00:00:05,483
Flytta CR!

2
00:00:05,527 --> 00:00:06,528
Stanna med mig.

3
00:00:06,571 --> 00:00:07,833
<i>Så här är hur
kommer det att bli?</i>

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,618
Hela dagen lång har du varit
pratar ner till mig.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,098
Jag borde ha gjort det
gett dig kredit.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,142
Jag blev väldigt imponerad
med vägen

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,796
du dödade nästan vår patient.

8
00:00:13,839 --> 00:00:15,885
<i>[spännande musik]</i>

9
00:00:15,928 --> 00:00:20,411
Vi börjar ta slut
på ett antal nyckelmaterial.

10
00:00:20,455 --> 00:00:22,674
Nej, nej, nej, nej, nej!
Stopp! Stopp! Jag behöver det färgämnet.

11
00:00:22,718 --> 00:00:25,938
Vi kan inte ha en patient
tömma våra förråd.

12
00:00:25,982 --> 00:00:27,027
Så ring in till sjukhuset.

13
00:00:27,070 --> 00:00:28,767
Vi är alla i samma båt.

14
00:00:28,811 --> 00:00:30,726
Dr Cuevas och jag
har en stark aning

15
00:00:30,769 --> 00:00:33,207
att David utvecklas
schizoaffektiv sjukdom.

16
00:00:33,250 --> 00:00:35,035
Inga! Min pojke är inte galen.

17
00:00:35,078 --> 00:00:36,514
Håll dig borta från oss.

18
00:00:36,558 --> 00:00:39,213
Hur är den där pojken
ska man få hjälp?

19
00:00:40,779 --> 00:00:42,303
Det är ett sant nöje

20
00:00:42,346 --> 00:00:44,174
att äntligen träffa dig,
Dr Hawthorne.

21
00:00:44,218 --> 00:00:47,177
Min kollega på Med,
David Kwan,

22
00:00:47,221 --> 00:00:49,701
han lovsjunger dig högt.

23
00:00:49,745 --> 00:00:51,529
Åh, jag är inte läkaren.

24
00:00:51,573 --> 00:00:53,749
Jag är hennes assistent, Katherine.

25
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
Okej.

26
00:00:55,098 --> 00:00:57,753
Signera och datera
dessa formulär, tack.

27
00:01:01,844 --> 00:01:04,238
Precis var du än ser
en höjdpunkt.

28
00:01:07,154 --> 00:01:08,459
Medan du är
avsluta med det,

29
00:01:08,503 --> 00:01:11,245
Jag ska gå igenom vår
policyer och förfaranden.

30
00:01:13,856 --> 00:01:15,553
Allt du diskuterar
med Dr Hawthorne

31
00:01:15,597 --> 00:01:17,729
är konfidentiell,
förutom om hon känner

32
00:01:17,773 --> 00:01:19,340
du är en fara för dig själv.
- Vet du vad, Katherine?

33
00:01:19,383 --> 00:01:21,385
Jag är--jag är faktiskt en
själv praktiserar psykiater,

34
00:01:21,429 --> 00:01:24,693
så, jag menar, om du vill,
du kan hoppa över den delen.

35
00:01:24,736 --> 00:01:25,998
Jag förstår helt,

36
00:01:26,042 --> 00:01:28,479
men Dr Hawthorne,
vem du ska träffa nästa vecka,

37
00:01:28,523 --> 00:01:31,265
kräver att vi går igenom
politiken tillsammans.

38
00:01:31,308 --> 00:01:33,745
Om läkaren känner att du är det
en fara för dig själv eller andra,

39
00:01:33,789 --> 00:01:35,573
hon är skyldig att rapportera--
- Vet du vad, Katherine?

40
00:01:35,617 --> 00:01:38,185
Jag uppskattar att du är rättvis
försöker göra ditt jobb.

41
00:01:38,228 --> 00:01:42,102
Men, eh, du kanske kan berätta
Dr Hawthorne

42
00:01:42,145 --> 00:01:45,496
att ringa mig när hon har
en chans

43
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
att träffa mig själv
personligen, okej?

44
00:01:49,152 --> 00:01:51,502
Vet du vad?

45
00:01:51,546 --> 00:01:56,116
Vid närmare eftertanke,
kanske säga åt henne att inte bry sig.

46
00:01:57,943 --> 00:01:58,857
Ja.

47
00:02:02,339 --> 00:02:03,993
<i>Det var länge sedan</i>

48
00:02:04,036 --> 00:02:05,168
du var tvungen att jaga
för en terapeut.

49
00:02:05,212 --> 00:02:06,430
Vill att jag skjuter dig
några namn?

50
00:02:06,474 --> 00:02:08,867
Jag har ett litet lager
av remisser.

51
00:02:08,911 --> 00:02:09,999
Jag måste vara ärlig, Sharon,

52
00:02:10,042 --> 00:02:11,435
efter dessa sista
två upplevelser,

53
00:02:11,479 --> 00:02:13,785
mitt intresse för processen
kanske håller på att avta.

54
00:02:13,829 --> 00:02:16,614
Jag menar, i morse
i synnerhet

55
00:02:16,658 --> 00:02:18,877
fick mig faktiskt att fråga
psykiatrins tillstånd.

56
00:02:18,921 --> 00:02:21,184
Tja, det
löpande bands mentalitet

57
00:02:21,228 --> 00:02:23,230
plågar mycket
medicin nuförtiden,

58
00:02:23,273 --> 00:02:24,709
inte bara psykiatrin.

59
00:02:24,753 --> 00:02:27,277
Men oroa dig inte,
du hittar din person.

60
00:02:27,321 --> 00:02:29,366
Vi ses senare.
- Inget kaffe?

61
00:02:29,410 --> 00:02:30,976
Usch, nej.
Jag har ingen tid.

62
00:02:31,020 --> 00:02:33,675
Vi implementerar en ny
drogbristprotokoll,

63
00:02:33,718 --> 00:02:36,373
så jag kommer att vara på akuten allihop
morgonpromenad personalen

64
00:02:36,417 --> 00:02:37,809
genom de nya riktlinjerna.

65
00:02:37,853 --> 00:02:39,594
Du kunde inte få
verkställaren,

66
00:02:39,637 --> 00:02:41,422
annars känt
som Maggie Lockwood om det?

67
00:02:41,465 --> 00:02:43,206
[skratt]
Hon är i Paris.

68
00:02:43,250 --> 00:02:44,903
Hon och Ben aldrig
tog sin smekmånad,

69
00:02:44,947 --> 00:02:47,297
och hon skulle
förlora sina semesterdagar.

70
00:02:47,341 --> 00:02:48,994
- Wow.
- Ja.

71
00:02:49,038 --> 00:02:50,170
Tja, fortfarande, ingen bra tid

72
00:02:50,213 --> 00:02:51,214
att vara kortbemannad,
dock, eller hur?

73
00:02:51,258 --> 00:02:52,911
Det finns aldrig en bra tid.

74
00:02:52,955 --> 00:02:55,131
- Japp, du har rätt.
- Vi ses senare.

75
00:02:55,175 --> 00:02:56,480
[larmpip]

76
00:02:56,524 --> 00:02:58,090
Ta bort dessa från mig!

77
00:02:58,134 --> 00:02:59,353
David Sullivan,
17-årig man.

78
00:02:59,396 --> 00:03:01,398
Åh, vi har träffats.
David, det är jag, Dr Archer.

79
00:03:01,442 --> 00:03:02,704
Kommer du ihåg mig?
– Jag kan inte stanna här.

80
00:03:02,747 --> 00:03:04,488
De kommer att hitta mig.
Jag måste fortsätta röra mig.

81
00:03:04,532 --> 00:03:06,055
Jag kan inte stanna på ett ställe!
- Det är okej, älskling.

82
00:03:06,098 --> 00:03:07,491
Du är säker. Du är säker.
– Han sprang naken ut på gatan.

83
00:03:07,535 --> 00:03:09,667
Pappa lyckades ta tag i honom
innan han blev påkörd av en bil.

84
00:03:09,711 --> 00:03:11,582
Inga synliga skador
som jag kan se.

85
00:03:11,626 --> 00:03:13,845
Gav honom 0,5
av lorazepam på vägen.

86
00:03:13,889 --> 00:03:16,239
Hej igen, Mrs Sullivan.
Är din man okej?

87
00:03:16,283 --> 00:03:19,155
[stammande] Han mår bra, ja.
Han är bara lite omskakad.

88
00:03:19,199 --> 00:03:20,896
Han körde bakom oss,
borde vara här vilken minut som helst.

89
00:03:20,939 --> 00:03:23,028
- Doris, skulle du--
- Sidpsyk. Jag håller på.

90
00:03:23,072 --> 00:03:24,682
Okej, avsluta mina meningar
för mig, varför inte du?

91
00:03:24,726 --> 00:03:27,163
Okej, David, vi ska
lossa dina begränsningar nu

92
00:03:27,207 --> 00:03:28,860
och flytta dig till sängen.

93
00:03:28,904 --> 00:03:30,819
Jag behöver att du håller dig stilla.

94
00:03:30,862 --> 00:03:33,430
Håll dina händer
vid din sida, okej?

95
00:03:33,474 --> 00:03:34,692
Okej, redo, alla?

96
00:03:34,736 --> 00:03:38,218
På min räkning, ett, två, tre.

97
00:03:38,261 --> 00:03:40,872
Bra. Okej.

98
00:03:40,916 --> 00:03:42,526
Mycket bra, okej.

99
00:03:42,570 --> 00:03:44,093
– Åh, nej, nej, nej, nej, nej!
- Det är okej.

100
00:03:44,136 --> 00:03:45,399
Det är okej.
- David, snälla.

101
00:03:45,442 --> 00:03:47,227
Låt bara doktorn
titta på dig, okej, älskling?

102
00:03:47,270 --> 00:03:48,663
De kom in i ljuset.

103
00:03:48,706 --> 00:03:51,883
De försöker stjäla
mitt DNA så att de kan klona mig.

104
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
Okej, så vad tycker du
kunde ha utlöst detta?

105
00:03:53,581 --> 00:03:55,322
Vi stod vid ett stoppljus,

106
00:03:55,365 --> 00:03:57,149
och David blev fixerad
på denna skylt.

107
00:03:57,193 --> 00:03:59,369
Det var bara en slumpmässig man
sälja bilförsäkring.

108
00:03:59,413 --> 00:04:01,589
Han är inte slumpmässig.
Han jobbar för dem.

109
00:04:01,632 --> 00:04:03,068
Det finns ett helt nätverk.
- Jag vet inte.

110
00:04:03,112 --> 00:04:04,896
Han började ta
hans kläder av och berätta för oss

111
00:04:04,940 --> 00:04:07,986
att de var--de var
buggade med inspelningsenheter.

112
00:04:08,030 --> 00:04:09,423
Och sedan precis när ljuset
blev grön, bultade han.

113
00:04:09,466 --> 00:04:11,686
Han sprang över fyra filer
av mötande trafik.

114
00:04:11,729 --> 00:04:12,600
Det fanns--

115
00:04:12,643 --> 00:04:14,515
<i>[spännande musik]</i>

116
00:04:14,558 --> 00:04:16,560
Det fanns en pickup
som kom rakt emot honom.

117
00:04:16,604 --> 00:04:18,475
Och han--[andas tungt]
- Erik.

118
00:04:18,519 --> 00:04:19,737
- Sir, är du okej?
- Herregud, Eric!

119
00:04:19,781 --> 00:04:21,261
Okej,
låt oss få honom till marken.

120
00:04:21,304 --> 00:04:22,697
- Erik! Erik!
- Kom igen.

121
00:04:22,740 --> 00:04:24,002
- Vad är det som händer med honom?
– Det var menat för mig.

122
00:04:24,046 --> 00:04:25,308
De kommer att döda oss alla!
- Det är okej, älskling.

123
00:04:25,352 --> 00:04:26,614
Mamma, vi måste
gå härifrån nu.

124
00:04:26,657 --> 00:04:27,658
- Låt oss hämta en bårn här borta!
- Det är okej.

125
00:04:27,702 --> 00:04:28,616
- Kom igen!
- Åh, herregud.

126
00:04:28,659 --> 00:04:30,531
Nej, nej, nej! Nej, nej!

127
00:04:30,574 --> 00:04:32,097
[andas tungt]

128
00:04:32,141 --> 00:04:36,537
<i>♪</i>

129
00:04:40,889 --> 00:04:43,674
Din mans CT-angiogram
visade en aortadissektion.

130
00:04:43,718 --> 00:04:46,721
Det är i grunden en tår
i väggen av hans aorta.

131
00:04:46,764 --> 00:04:48,331
Så det gjorde inte Eric
har en hjärtattack?

132
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
Tja, en dissektion
kan ofta härma

133
00:04:50,638 --> 00:04:52,379
hjärtinfarkt i presentationen.

134
00:04:52,422 --> 00:04:55,556
Denna speciella tår
ligger honom väldigt varmt om hjärtat,

135
00:04:55,599 --> 00:04:58,689
det är därför vi måste få honom
till operation så snart som möjligt

136
00:04:58,733 --> 00:05:00,082
för att reparera den.

137
00:05:00,125 --> 00:05:02,389
- Öppen hjärtoperation?
- Mm-hmm, ja.

138
00:05:02,432 --> 00:05:05,087
Dr Morris, en av våra
hjärt-thoraxkirurger,

139
00:05:05,130 --> 00:05:06,523
kommer att uppträda
operationen.

140
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
Han är på väg hit nu.

141
00:05:08,612 --> 00:05:10,048
Åh.

142
00:05:10,092 --> 00:05:12,877
Okej, får jag träffa Eric
innan han går under?

143
00:05:12,921 --> 00:05:14,575
Ja, självklart.

144
00:05:14,618 --> 00:05:16,968
När vi väl får honom till pre-op,
Jag ber en sjuksköterska komma och hämta dig.

145
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
Vad sägs om att vi åker någonstans
och prata lite?

146
00:05:21,146 --> 00:05:22,713
[viskar] Tack.

147
00:05:22,757 --> 00:05:24,019
Okej.

148
00:05:24,062 --> 00:05:25,542
jag förstår inte.

149
00:05:25,586 --> 00:05:28,719
Varför skulle David tro det
den här mannen på en skylt

150
00:05:28,763 --> 00:05:30,417
var efter honom?

151
00:05:30,460 --> 00:05:32,462
Det är vad vi kallar
en vanföreställning om förföljelse.

152
00:05:32,506 --> 00:05:36,292
Ja, man blir övertygad
att någon individ,

153
00:05:36,336 --> 00:05:38,947
du vet, eller grupp är
konspirerar för att skada dem

154
00:05:38,990 --> 00:05:40,340
eller de människor de älskar.

155
00:05:40,383 --> 00:05:43,952
Och dessa vanföreställningar,
det är något som

156
00:05:43,995 --> 00:05:45,388
ser du med schizofreni?

157
00:05:45,432 --> 00:05:46,520
Det är det, ja.

158
00:05:49,174 --> 00:05:53,570
Jag känner Eric och jag
var inte direkt mottagliga

159
00:05:53,614 --> 00:05:54,832
sista gången vi alla pratade.

160
00:05:54,876 --> 00:05:55,964
Vi förstår fullständigt.

161
00:05:56,007 --> 00:05:57,879
Det är--det är mycket att ta in.

162
00:05:57,922 --> 00:05:59,446
Jag tänkte bara
att David skulle gå

163
00:05:59,489 --> 00:06:05,060
genom någon form av fas,
växtvärk, du vet?

164
00:06:05,103 --> 00:06:10,282
Men i dessa sista par
dagar, det är som om han...

165
00:06:10,326 --> 00:06:14,156
han har tappat all kontakt
med verkligheten.

166
00:06:14,199 --> 00:06:18,203
Det är precis som,
Jag känner hur han glider iväg.

167
00:06:18,247 --> 00:06:21,424
Mrs Sullivan, jag lovar dig,
David är fortfarande kvar.

168
00:06:21,468 --> 00:06:24,122
Ja, och med behandling,
dessa avsnitt kommer att bli

169
00:06:24,166 --> 00:06:26,168
mindre allvarliga och mindre frekventa.

170
00:06:26,211 --> 00:06:28,910
Och med rätt ledning,
de kan till och med gå bort.

171
00:06:28,953 --> 00:06:30,346
Vad menar du med medicin?

172
00:06:30,390 --> 00:06:33,436
Det är en avgörande komponent, ja.

173
00:06:33,480 --> 00:06:36,439
David tänker folk
försöker förgifta honom.

174
00:06:36,483 --> 00:06:39,355
Hur ska jag övertyga honom
att ta piller?

175
00:06:39,399 --> 00:06:41,662
Det finns faktiskt
injicerbara versioner

176
00:06:41,705 --> 00:06:44,186
av många antipsykotika.

177
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
Även om vi inte gör det i allmänhet
börja där.

178
00:06:45,883 --> 00:06:47,232
De hålls vanligtvis
i reserv

179
00:06:47,276 --> 00:06:49,017
för patienter som inte uppfyller kraven.

180
00:06:49,060 --> 00:06:50,627
Naturligtvis.

181
00:06:50,671 --> 00:06:54,065
Jag säger bara, om han vägrar
eller blir icke samarbetsvillig,

182
00:06:54,109 --> 00:06:56,241
de är ett alternativ.
- Rätt.

183
00:06:56,285 --> 00:06:59,027
Men vi går över den bron
om och när vi kommer dit.

184
00:06:59,070 --> 00:07:00,507
På lång sikt,
det är bara mycket bättre

185
00:07:00,550 --> 00:07:03,335
om vi kan få David ombord
med att ta medicin.

186
00:07:03,379 --> 00:07:05,468
Okej.

187
00:07:08,340 --> 00:07:10,604
- Ms Martin, jag är doktor...
- [gags]

188
00:07:10,647 --> 00:07:14,695
[spottar] Liza.

189
00:07:14,738 --> 00:07:17,480
Förlåt, sa du?

190
00:07:17,524 --> 00:07:19,003
Jag är Dr. Choi.

191
00:07:19,047 --> 00:07:20,875
Jag förstår att du inte har det
mådde bra.

192
00:07:20,918 --> 00:07:22,877
Ja, jag kan inte
hålla nere något.

193
00:07:22,920 --> 00:07:25,270
Och du är 12 veckor på väg.

194
00:07:25,314 --> 00:07:29,318
Det är bara en uppskattning.

195
00:07:29,361 --> 00:07:33,322
Jag bara nyligen
fick reda på att jag var gravid.

196
00:07:33,365 --> 00:07:36,325
Jag har inte kommit runt
att träffa en läkare ännu.

197
00:07:36,368 --> 00:07:39,284
Tja, i så fall går vi
framåt och kör ett ultraljud.

198
00:07:39,328 --> 00:07:41,025
Doris, har du något emot det
ta tag i Dr Asher?

199
00:07:41,069 --> 00:07:43,506
- Visst.
- Tack.

200
00:07:43,550 --> 00:07:45,900
Så när gjorde kräkningarna
och diarré börjar?

201
00:07:45,943 --> 00:07:47,118
Bara igår kväll.

202
00:07:47,162 --> 00:07:48,729
Och det har du inte
tagit någon medicin?

203
00:07:48,772 --> 00:07:51,471
Nej, ingenting.

204
00:07:51,514 --> 00:07:53,734
Jag vill inte ta något
medan jag är gravid.

205
00:07:53,777 --> 00:07:56,084
Tja, du vet att det finns
vissa illamående mediciner

206
00:07:56,127 --> 00:07:57,477
som är säkra för graviditet.

207
00:07:57,520 --> 00:07:59,653
Ändå, jag bara--

208
00:07:59,696 --> 00:08:01,350
Jag vill helst inte.

209
00:08:03,047 --> 00:08:04,571
Jag kommer att klara mig.

210
00:08:04,614 --> 00:08:07,530
Jag kom precis in här
för att se till att barnet mår bra.

211
00:08:07,574 --> 00:08:10,054
Förstått.
Tänk om jag trycker på din mage?

212
00:08:10,098 --> 00:08:11,752
Jag vill bara se
om något känns ömt.

213
00:08:11,795 --> 00:08:13,623
Mm-hmm.

214
00:08:13,667 --> 00:08:15,930
<i>[spännande musik]</i>

215
00:08:15,973 --> 00:08:17,758
Nej, nej, nej. Nej, nej, nej.

216
00:08:17,801 --> 00:08:19,586
Jag vill inte ha henne.

217
00:08:19,629 --> 00:08:21,588
Du måste ta mig
en annan läkare.

218
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
Dr Asher?

219
00:08:23,198 --> 00:08:25,461
Hannah Asher, eller hur?

220
00:08:25,505 --> 00:08:27,115
Ja.
Hon är en utmärkt läkare.

221
00:08:27,158 --> 00:08:29,726
Hon är en missbrukare.

222
00:08:29,770 --> 00:08:31,423
Du skaffar mig en annan läkare,
eller så går jag.

223
00:08:31,467 --> 00:08:32,947
Whoa, whoa, whoa.
Okej, okej, okej.

224
00:08:32,990 --> 00:08:33,948
Håll ut ett ögonblick.

225
00:08:33,991 --> 00:08:38,561
<i>♪</i>

226
00:08:38,605 --> 00:08:42,173
Hej, Hannah, förlåt,
Jag hoppade av pistolen, faktiskt.

227
00:08:42,217 --> 00:08:43,871
Vi mår alla bra.

228
00:08:43,914 --> 00:08:45,568
Åh, okej.

229
00:08:45,612 --> 00:08:47,004
Tja, i så fall,
Jag äter frukost

230
00:08:47,048 --> 00:08:50,225
om någon letar efter mig.

231
00:08:57,145 --> 00:08:59,277
Dr Tanaka-Reed,
håll upp en minut.

232
00:08:59,321 --> 00:09:01,149
Kan du ha dem
uppdatera det åt mig?

233
00:09:01,192 --> 00:09:02,585
Tack.

234
00:09:02,629 --> 00:09:05,414
Titta, jag-- [harklar halsen]
Jag ville rensa luften.

235
00:09:05,457 --> 00:09:09,200
Häromdagen kan jag ha kommit
av lite nedlåtande.

236
00:09:09,244 --> 00:09:11,507
Jag uppskattar
erkännande, Dr Marcel.

237
00:09:11,551 --> 00:09:15,642
Naturligtvis, och om det finns
allt du vill säga--

238
00:09:15,685 --> 00:09:17,992
Nej, tror inte det.

239
00:09:18,035 --> 00:09:20,603
Vi mår alla bra.

240
00:09:20,647 --> 00:09:22,039
Vadå, det gjorde du inte
har tid att ta tag i honom

241
00:09:22,083 --> 00:09:24,433
blommor från presentbutiken?

242
00:09:24,476 --> 00:09:26,217
Va?

243
00:09:26,261 --> 00:09:27,479
Jag menar, jag förväntar mig de andra dokumenten

244
00:09:27,523 --> 00:09:30,352
att gå mjukt mot de boende.

245
00:09:30,395 --> 00:09:32,180
Jag trodde du hade grus.

246
00:09:32,223 --> 00:09:33,790
Tja,
ingen är en ö, eller hur?

247
00:09:33,834 --> 00:09:35,183
Aha.

248
00:09:35,226 --> 00:09:36,532
Du vet, ölivet
verkligen inte så illa.

249
00:09:36,576 --> 00:09:38,360
Det kanske du bara inte gör
har mage för det.

250
00:09:38,403 --> 00:09:40,754
Dr Marcel, det har du
ett trauma inkommande.

251
00:09:40,797 --> 00:09:43,017
Tja, tack för
det där peptalket, tränare.

252
00:09:43,060 --> 00:09:44,584
När som helst.

253
00:09:44,627 --> 00:09:46,847
[stönande]

254
00:09:46,890 --> 00:09:48,326
Vad har vi?

255
00:09:48,370 --> 00:09:50,764
Marcus Walker, 50-åring
hane, falla från stående.

256
00:09:50,807 --> 00:09:53,288
Gav honom 500 liter
bolus på vägen.

257
00:09:53,331 --> 00:09:54,985
Trycket hänger
runt 100, systolisk.

258
00:09:55,029 --> 00:09:56,421
Pulsen är 120.

259
00:09:56,465 --> 00:09:58,423
Ja, jag har aldrig sett honom
i så mycket smärta.

260
00:09:58,467 --> 00:10:00,817
Det har inte släppt sedan dess
han slog på trottoaren.

261
00:10:00,861 --> 00:10:01,862
Det här är hans syster, Janet.

262
00:10:01,905 --> 00:10:03,428
Bevittnade du
hösten, Janet?

263
00:10:03,472 --> 00:10:04,865
Han tappade balansen
kliva av trottoaren.

264
00:10:04,908 --> 00:10:06,823
Det såg inte så illa ut,
men sedan kunde han inte resa sig.

265
00:10:06,867 --> 00:10:08,303
Okej, vi ger honom
något mot smärtan.

266
00:10:08,346 --> 00:10:09,478
Vi måste bara hitta
källan till det först.

267
00:10:09,521 --> 00:10:10,522
Eventuella mediciner
vi borde veta om?

268
00:10:10,566 --> 00:10:11,915
Dialys.

269
00:10:11,959 --> 00:10:13,351
Åh, och han tar ramipril
för hans blodtryck.

270
00:10:13,395 --> 00:10:14,526
Okej, nu kör vi, killar.

271
00:10:14,570 --> 00:10:15,876
Snyggt och lätt för mig, okej?

272
00:10:15,919 --> 00:10:17,617
Ett, två, tre.

273
00:10:17,660 --> 00:10:20,184
- [stönar]
- Jag är ledsen, Marcus.

274
00:10:20,228 --> 00:10:22,622
Jag är här, Marcus.
Jag är här.

275
00:10:22,665 --> 00:10:24,667
Janet, låt oss ge doktorn
lite utrymme att arbeta, okej?

276
00:10:24,711 --> 00:10:26,582
Vi ska ta hand om honom,
Janet, vi har det här.

277
00:10:26,626 --> 00:10:27,975
Låt oss hänga en enhet
av helblod.

278
00:10:28,018 --> 00:10:29,411
Tryck in det, Ron.

279
00:10:29,454 --> 00:10:32,414
Hej, Marcus, lägg dina armar
vid din sida för mig.

280
00:10:32,457 --> 00:10:34,285
Där går du, kompis.
Djupa andetag.

281
00:10:34,329 --> 00:10:35,678
Okej, lungorna är klara.

282
00:10:35,722 --> 00:10:37,419
- Han är fortfarande chockerande.
- Ja.

283
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Han blöder någonstans ifrån.

284
00:10:39,029 --> 00:10:40,770
Låt oss fasta honom, Dr Taylor.

285
00:10:40,814 --> 00:10:44,165
<i>[spänd musik]</i>

286
00:10:44,208 --> 00:10:48,038
<i>♪</i>

287
00:10:48,082 --> 00:10:49,474
Magen är negativ.

288
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
Verkligen?

289
00:10:51,085 --> 00:10:52,782
Ja.

290
00:10:52,826 --> 00:10:54,828
Okej,
låt oss få honom på hans sida.

291
00:10:54,871 --> 00:10:57,657
Herbert, kom över, snälla.

292
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
Okej, nu kör vi.
Snyggt och enkelt, okej?

293
00:10:59,746 --> 00:11:01,182
Ett, två, tre.

294
00:11:01,225 --> 00:11:02,836
[stönar]

295
00:11:02,879 --> 00:11:04,141
Där går du.
Du gör det jättebra.

296
00:11:04,185 --> 00:11:05,926
Du mår bra, Marcus.

297
00:11:05,969 --> 00:11:09,930
<i>♪</i>

298
00:11:09,973 --> 00:11:11,888
Vad är det?

299
00:11:11,932 --> 00:11:12,933
Åh.

300
00:11:12,976 --> 00:11:14,108
En böld.

301
00:11:14,151 --> 00:11:15,109
Ser ut som det.

302
00:11:15,152 --> 00:11:16,458
Pus under press.

303
00:11:16,501 --> 00:11:18,025
Det måste det vara
källan till smärtan.

304
00:11:18,068 --> 00:11:20,636
Okej, låt oss tömma det.

305
00:11:20,680 --> 00:11:21,768
Skalpell.

306
00:11:21,811 --> 00:11:23,595
[stönar]

307
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
Hematom.

308
00:11:36,086 --> 00:11:37,218
Japp.

309
00:11:37,261 --> 00:11:39,916
Håll trycket och packa in det.

310
00:11:39,960 --> 00:11:41,135
Har du det?
- Ja.

311
00:11:41,178 --> 00:11:42,527
- Okej.
- Jag förstår.

312
00:11:42,571 --> 00:11:44,486
Okej, ge mig
ytterligare en enhet helblod.

313
00:11:44,529 --> 00:11:48,838
Starta DDAVP och en enhet
av blodplättar, stat.

314
00:11:48,882 --> 00:11:50,448
Kom igen, låt oss flytta, gott folk.

315
00:11:58,108 --> 00:11:59,588
Ms Arya, hej igen.

316
00:11:59,631 --> 00:12:01,242
Indrani, snälla.

317
00:12:01,285 --> 00:12:03,984
Indrani, jag fick resultatet
tillbaka på din kultur.

318
00:12:04,027 --> 00:12:05,550
Tyvärr,
du testade positivt

319
00:12:05,594 --> 00:12:07,335
för en infektion som kallas MRSA.

320
00:12:07,378 --> 00:12:10,817
Från en inåtväxt tånagel?

321
00:12:10,860 --> 00:12:13,907
MRSA är verkligen svårt
att behandla, eller hur?

322
00:12:13,950 --> 00:12:16,039
Medan den är resistent
för många antibiotika,

323
00:12:16,083 --> 00:12:17,911
som tur är finns det ett par
som fortfarande fungerar för det.

324
00:12:17,954 --> 00:12:20,043
Hur lång tid har jag på mig
vara på antibiotika?

325
00:12:20,087 --> 00:12:21,828
– Ungefär sju till tio dagar.
- Åh.

326
00:12:21,871 --> 00:12:25,048
Jag sa ju att du inte skulle göra det
måste avboka din resa.

327
00:12:25,092 --> 00:12:26,789
Åh, ja?
Vart är du på väg?

328
00:12:26,833 --> 00:12:28,791
Nåväl, jag åker till Skottland
om några veckor

329
00:12:28,835 --> 00:12:30,401
att vandra West Highland Way.

330
00:12:30,445 --> 00:12:33,796
Det är en 96 mil lång led
genom det skotska höglandet.

331
00:12:33,840 --> 00:12:35,102
96 mil?

332
00:12:35,145 --> 00:12:37,321
Jag har tränat
för det senaste året.

333
00:12:37,365 --> 00:12:40,107
Jag kanske trycker på 60,
men jag känner det inte.

334
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
Låt oss börja med vankomycin.

335
00:12:42,152 --> 00:12:44,764
Nej, jag kan inte ta vankomycin.
Jag är allergisk.

336
00:12:44,807 --> 00:12:46,330
Aha, jag ser det.

337
00:12:46,374 --> 00:12:48,637
Jag fick en fruktansvärd reaktion
när jag var liten.

338
00:12:48,680 --> 00:12:49,899
Min hals stängdes.

339
00:12:49,943 --> 00:12:51,727
Då kommer vi att styra undan.
Nancy?

340
00:12:51,771 --> 00:12:54,121
- Linezolid? På den.
- Mm-hmm.

341
00:12:54,164 --> 00:12:55,905
Vi tar dig i topp
form för Skottland, Indrani.

342
00:12:55,949 --> 00:12:57,951
Jag har velat
att göra detta länge.

343
00:12:57,994 --> 00:13:00,954
Dr. Halstead,
apoteket

344
00:13:00,997 --> 00:13:03,478
släpper inte medicinen.

345
00:13:03,521 --> 00:13:05,306
Vad?

346
00:13:05,349 --> 00:13:06,350
Finns det ett problem?

347
00:13:06,394 --> 00:13:09,136
<i>[spännande musik]</i>

348
00:13:09,179 --> 00:13:12,008
Nej, bara förmodligen
ett systemfel.

349
00:13:12,052 --> 00:13:14,141
Sitt hårt,
och jag kommer genast tillbaka.

350
00:13:14,184 --> 00:13:16,491
Se, enligt det nya protokollet,

351
00:13:16,534 --> 00:13:18,972
du måste gå igenom
Infektionssjukdom först.

352
00:13:19,015 --> 00:13:21,670
Och de kommer att vilja
att försöka snitta

353
00:13:21,713 --> 00:13:23,324
och dränering
den infekterade vävnaden

354
00:13:23,367 --> 00:13:25,761
innan de godkänner
ger linezolid.

355
00:13:25,805 --> 00:13:26,849
Inskärning och dränering?

356
00:13:26,893 --> 00:13:28,329
Källkontroll alltså.

357
00:13:28,372 --> 00:13:29,896
Det kommer inte
klipp det, ms. Goodwin.

358
00:13:29,939 --> 00:13:31,767
Hon behöver linezolid.

359
00:13:34,161 --> 00:13:36,163
Jag menar, kan vi inte bara
säg det, um,

360
00:13:36,206 --> 00:13:38,992
du vet, infektionssjukdomar
redan avskrivna?

361
00:13:39,035 --> 00:13:40,994
Nej, det kan vi inte, Dr. Halstead.

362
00:13:41,037 --> 00:13:43,083
Linezolid är på
den begränsade listan

363
00:13:43,126 --> 00:13:45,563
på grund av extremt lågt lager.

364
00:13:45,607 --> 00:13:48,262
Det råder brist i hela regionen.

365
00:13:48,305 --> 00:13:50,830
Och vi har att göra
med en systemisk MRSA-infektion.

366
00:13:50,873 --> 00:13:53,658
Du tittar på patienten
framför dig.

367
00:13:53,702 --> 00:13:56,879
Men tillsynsutskottet
utformade riktlinjerna

368
00:13:56,923 --> 00:14:00,883
att ransonera dessa läkemedel
till de allvarligaste fallen.

369
00:14:00,927 --> 00:14:05,845
Jag har sett tidigt
källkontroll gör underverk.

370
00:14:05,888 --> 00:14:07,498
Ge det ett försök.

371
00:14:12,764 --> 00:14:14,375
- [suckar]
- Dr Marcel.

372
00:14:14,418 --> 00:14:16,551
- Jaha?
– Jag fick Marcus CAT-skanningar.

373
00:14:16,594 --> 00:14:17,900
Äh-ha.

374
00:14:17,944 --> 00:14:19,771
Två mycket svåra
lumbal burst frakturer.

375
00:14:19,815 --> 00:14:21,208
Allt från ett spill
på trottoaren?

376
00:14:21,251 --> 00:14:22,252
Ta en titt.

377
00:14:23,775 --> 00:14:25,038
Oj.

378
00:14:25,081 --> 00:14:27,127
Njursjukdom definitivt
påskyndade hans benförlust.

379
00:14:27,170 --> 00:14:29,390
Han kommer att behöva ryggrad
stabiliseringskirurgi.

380
00:14:29,433 --> 00:14:33,220
Ja, överens, enda alternativet
för att få honom att gå igen.

381
00:14:33,263 --> 00:14:34,917
Med tanke på hans komorbiditeter,
utan det,

382
00:14:34,961 --> 00:14:37,093
han är bara
ska cirkla avloppet.

383
00:14:37,137 --> 00:14:41,054
Okej, låt oss--
låt oss gå och prata med neurokirurgi.

384
00:14:42,446 --> 00:14:45,362
Och David, denna röst
som du hör,

385
00:14:45,406 --> 00:14:47,843
är det man eller kvinna?

386
00:14:47,887 --> 00:14:49,366
jag vet inte.

387
00:14:49,410 --> 00:14:52,239
Det är mer som
den har sitt eget språk,

388
00:14:52,282 --> 00:14:54,197
sitt eget sätt att kommunicera.

389
00:14:54,241 --> 00:14:57,070
Och så min hjärna
översätter meddelanden

390
00:14:57,113 --> 00:14:59,072
så jag kan förstå dem.
- Mm.

391
00:14:59,115 --> 00:15:01,291
Får du
några meddelanden just nu?

392
00:15:01,335 --> 00:15:03,424
Att du är
skriva ner allt

393
00:15:03,467 --> 00:15:05,513
Jag säger därför
du arbetar för dem.

394
00:15:07,645 --> 00:15:10,387
<i>♪</i>

395
00:15:10,431 --> 00:15:13,782
Du är en av deras spioner,
är inte du?

396
00:15:13,825 --> 00:15:15,218
Nej, jag är ingen spion.

397
00:15:15,262 --> 00:15:17,394
Ge mig då din anteckningsbok.

398
00:15:17,438 --> 00:15:18,874
Jag tänker inte ge dig
min anteckningsbok, David.

399
00:15:18,918 --> 00:15:20,006
Ge mig den.

400
00:15:20,049 --> 00:15:20,963
David, jag behöver dig
att lyssna på mig.

401
00:15:21,007 --> 00:15:22,225
Jag är läkare.

402
00:15:22,269 --> 00:15:23,357
Jag skriver ner saker
så jag kan

403
00:15:23,400 --> 00:15:24,619
bättre förstå
vad händer--

404
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Gå härifrån!

405
00:15:26,490 --> 00:15:27,883
Ut nu!

406
00:15:27,927 --> 00:15:29,624
David, David,
vad sägs om Dr Cuevas

407
00:15:29,667 --> 00:15:30,886
lägger undan sin anteckningsbok tills vidare.

408
00:15:30,930 --> 00:15:33,106
Skulle det göra dig
mår bättre?

409
00:15:33,149 --> 00:15:37,197
Och jag märker att du har varit det
kollar in denna ventil.

410
00:15:37,240 --> 00:15:38,459
Det finns en kamera där inne.

411
00:15:40,200 --> 00:15:42,115
Va.

412
00:15:42,158 --> 00:15:43,464
De tittar alltid på mig.

413
00:15:43,507 --> 00:15:45,379
Det finns ingen kamera
där inne, David.

414
00:15:45,422 --> 00:15:47,468
Ja, jag är ganska säker
att det inte finns.

415
00:15:47,511 --> 00:15:48,860
Men du vet, vi är--

416
00:15:48,904 --> 00:15:49,949
vi täcker gärna över det
om det går

417
00:15:49,992 --> 00:15:52,647
göra dig mer bekväm.

418
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
Okej, bra.

419
00:15:54,170 --> 00:15:56,825
Så varför går jag inte och tittar
vad jag kan skrapa fram.

420
00:15:56,868 --> 00:15:59,001
Och jag har en till
ett par patienter

421
00:15:59,045 --> 00:16:00,481
Jag måste kolla in,
men under tiden,

422
00:16:00,524 --> 00:16:02,004
finns det något annat
Kan jag få dig?

423
00:16:02,048 --> 00:16:03,484
Kan jag få en cola?

424
00:16:03,527 --> 00:16:04,528
Absolut.

425
00:16:06,661 --> 00:16:08,184
Okej, så tillbaka om lite.

426
00:16:08,228 --> 00:16:11,492
Och Dr Cuevas, kan jag bara
få ett snabbt ord, snälla?

427
00:16:11,535 --> 00:16:18,412
<i>♪</i>

428
00:16:18,455 --> 00:16:20,980
Så med patienter
upplever paranoia,

429
00:16:21,023 --> 00:16:24,287
Jag har upptäckt att det förmodligen är det
inte den bästa idén att trycka tillbaka

430
00:16:24,331 --> 00:16:25,897
för hårt mot dem
version av händelser,

431
00:16:25,941 --> 00:16:27,987
du vet,
speciellt i början.

432
00:16:28,030 --> 00:16:29,858
Det finns faktiskt
evidensbaserad forskning

433
00:16:29,901 --> 00:16:31,773
föreslår motsatsen,

434
00:16:31,816 --> 00:16:34,341
som du inte ska förstärka
en patients vanföreställning.

435
00:16:34,384 --> 00:16:35,995
Det borde du istället
försök förklara för dem

436
00:16:36,038 --> 00:16:38,171
varför de upplever
saker annorlunda.

437
00:16:38,214 --> 00:16:39,999
jag hör dig,
förutom att det är

438
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
ganska omöjligt
om du inte har det

439
00:16:42,088 --> 00:16:43,915
först etablerat förtroende.

440
00:16:43,959 --> 00:16:46,005
Men väldigt glad
att höra att du är det

441
00:16:46,048 --> 00:16:47,397
hänga med i litteraturen.

442
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
Bra att gå.

443
00:16:49,051 --> 00:16:54,752
<i>♪</i>

444
00:16:54,796 --> 00:16:57,059
Åh, jag har Choi
som din rådgivare.

445
00:16:57,103 --> 00:16:59,366
Turen är verkligen inte på din sida.

446
00:16:59,409 --> 00:17:00,280
Varför?

447
00:17:00,323 --> 00:17:02,021
Han har varit riktigt cool med mig.

448
00:17:02,064 --> 00:17:03,848
Ja, det skulle jag inte
bli för bekväm.

449
00:17:03,892 --> 00:17:06,068
Det sägs att han är en riktig hård-ass.

450
00:17:06,112 --> 00:17:08,157
Fick sin sista invånare sparken.

451
00:17:13,119 --> 00:17:14,990
Olga, vad är du
gör här nere?

452
00:17:15,034 --> 00:17:16,383
Jag tänkte fråga dig
samma sak.

453
00:17:16,426 --> 00:17:18,733
Jag antog att du var ute idag.
- Varför det?

454
00:17:18,776 --> 00:17:20,822
Åh, väl, Dr Choi
bad mig göra ultraljud

455
00:17:20,865 --> 00:17:21,953
sin gravida patient.

456
00:17:24,826 --> 00:17:27,046
jag förstår inte.
Varför skulle han fråga dig?

457
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
Jag täcker ED.

458
00:17:28,786 --> 00:17:33,095
<i>[spänd musik]</i>

459
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
Så har du en fråga
om mina kvalifikationer

460
00:17:35,184 --> 00:17:37,099
eller något?
- Naturligtvis inte, Hannah.

461
00:17:37,143 --> 00:17:39,145
Varför skulle du då
fråga en annan förlossningsläkare

462
00:17:39,188 --> 00:17:41,843
att göra ett ultraljud
på akuten när jag är här?

463
00:17:41,886 --> 00:17:43,584
Uppenbarligen litar du inte på mig.

464
00:17:43,627 --> 00:17:44,715
Det är inte det.

465
00:17:44,759 --> 00:17:46,891
jag--
[suckar]

466
00:17:46,935 --> 00:17:49,111
Patienten
begärde en annan läkare.

467
00:17:49,155 --> 00:17:52,767
Hon visste om ditt förflutna.

468
00:17:52,810 --> 00:17:54,073
Vad? Hur?

469
00:17:55,813 --> 00:17:57,250
Känner hon mig personligen?

470
00:17:57,293 --> 00:17:58,555
Hon anmälde sig inte frivilligt
den informationen,

471
00:17:58,599 --> 00:18:00,296
så jag tryckte inte på den.
- Bra.

472
00:18:00,340 --> 00:18:02,081
Glöm det.
- Hannah.

473
00:18:02,124 --> 00:18:05,997
Jag är bara så trött på det här
följer mig vart jag än går.

474
00:18:06,041 --> 00:18:07,608
Hur mycket som helst
framsteg jag gör,

475
00:18:07,651 --> 00:18:10,176
alla dömer mig fortfarande
för den jag brukade vara.

476
00:18:10,219 --> 00:18:15,790
<i>♪</i>

477
00:18:15,833 --> 00:18:16,965
Nej.

478
00:18:17,008 --> 00:18:18,619
Medicinskt är det bara för riskabelt.

479
00:18:18,662 --> 00:18:21,100
Kronisk hypertoni,
njursjukdom i slutstadiet--

480
00:18:21,143 --> 00:18:22,753
listan fortsätter och fortsätter
med denna patient.

481
00:18:22,797 --> 00:18:24,407
Den riktiga kickern
är det trombocytantalet.

482
00:18:24,451 --> 00:18:27,236
Jag rör inte någon vars
trombocytantalet är under 100k.

483
00:18:27,280 --> 00:18:29,847
Lyssna, vi vet att han är det
inte en idealisk kandidat.

484
00:18:29,891 --> 00:18:31,153
Åh, vänta, jag glömde nästan.

485
00:18:31,197 --> 00:18:33,112
Ni har också hackat
ryggen öppen på akuten,

486
00:18:33,155 --> 00:18:35,201
göra en posterior
tillvägagångssätt omöjligt.

487
00:18:35,244 --> 00:18:36,637
Ska jag fortsätta?

488
00:18:36,680 --> 00:18:38,769
Titta, jag kan ge dig
stor främre exponering.

489
00:18:38,813 --> 00:18:40,641
Allt du behöver göra
stabiliserar sin ryggrad.

490
00:18:40,684 --> 00:18:42,164
Jag tar hand
av allt annat.

491
00:18:42,208 --> 00:18:44,775
Åh, det skulle du vara
hjälpa mig med detta?

492
00:18:44,819 --> 00:18:47,648
Wow, sätt att rädda din
starkaste argumentet till sist.

493
00:18:47,691 --> 00:18:49,780
Kanske är du bara orolig
om din statistik, Sam.

494
00:18:49,824 --> 00:18:51,782
[hån]

495
00:18:51,826 --> 00:18:53,480
Skicka upp honom
till interventionell radiologi.

496
00:18:53,523 --> 00:18:55,525
Låt dem injicera cement
in i sina frakturer.

497
00:18:55,569 --> 00:18:57,484
Det kommer åtminstone
få honom att sitta upp.

498
00:18:57,527 --> 00:18:59,181
Men det kommer inte
få honom att gå.

499
00:18:59,225 --> 00:19:00,791
Och brist på rörelse
är farligt

500
00:19:00,835 --> 00:19:02,315
i Marcus tillstånd.

501
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
Han kan utveckla trycksår,
blodproppar, lunginflammation.

502
00:19:04,665 --> 00:19:07,058
Allt att föredra framför honom
blöder ut på mitt bord.

503
00:19:09,713 --> 00:19:10,714
[suckar]

504
00:19:13,717 --> 00:19:16,155
Vi behöver bara
för att få upp antalet blodplättar.

505
00:19:16,198 --> 00:19:17,678
Ja, det är det enda sättet
att hämta Marcus

506
00:19:17,721 --> 00:19:19,984
frisk nog för operation
och Abrams ombord.

507
00:19:20,028 --> 00:19:21,638
Okej, jag ska--

508
00:19:21,682 --> 00:19:24,206
Jag ska beställa ett par enheter
av blodplättar, okej?

509
00:19:29,080 --> 00:19:30,343
[knacka på dörren]

510
00:19:30,386 --> 00:19:33,520
Patty, alla uppdateringar
på din man?

511
00:19:33,563 --> 00:19:35,217
Åh, han bara
gick på operation.

512
00:19:35,261 --> 00:19:36,827
sa Dr Archer
det kommer att dröja ett tag

513
00:19:36,871 --> 00:19:38,046
innan det kommer några uppdateringar.

514
00:19:38,089 --> 00:19:40,048
Okej, tja,
han är i mycket goda händer.

515
00:19:40,091 --> 00:19:41,745
Du kan lita på mig på det.

516
00:19:41,789 --> 00:19:44,357
David, fick den där Cola
du bad om

517
00:19:44,400 --> 00:19:46,359
och lite grejer till ventilen.

518
00:19:46,402 --> 00:19:49,231
Tror du att du kanske
vara sugen på att chatta lite?

519
00:19:52,147 --> 00:19:53,279
Är du okej, kompis?

520
00:19:53,322 --> 00:19:55,890
<i>[spännande musik]</i>

521
00:19:55,933 --> 00:19:59,154
Trini gav honom något
bara för att lugna ner honom.

522
00:19:59,198 --> 00:20:00,286
Va.

523
00:20:03,114 --> 00:20:05,769
Okej, tillbaka om en sekund.

524
00:20:07,945 --> 00:20:08,903
Vad gav du honom?

525
00:20:08,946 --> 00:20:10,513
6 av risperidon.

526
00:20:10,557 --> 00:20:11,471
Vad?

527
00:20:11,514 --> 00:20:13,473
Vem fan har beställt det?

528
00:20:13,516 --> 00:20:14,300
Det gjorde jag.

529
00:20:14,343 --> 00:20:19,827
<i>♪</i>

530
00:20:23,831 --> 00:20:26,355
Han blev extremt upprörd
och stod emot begränsningar.

531
00:20:26,399 --> 00:20:27,835
Lorazepam fungerade
i morse.

532
00:20:27,878 --> 00:20:29,402
Du såg inte
hur upprörd han var.

533
00:20:29,445 --> 00:20:30,751
Haldol alltså.

534
00:20:30,794 --> 00:20:32,666
Han skulle
riva ut hans IV.

535
00:20:32,709 --> 00:20:34,058
Hans mamma blev förbannad,
ber mig att göra--

536
00:20:34,102 --> 00:20:35,669
Det kan du inte
låt en familjemedlem

537
00:20:35,712 --> 00:20:37,801
pressa dig att göra
ett hastigt behandlingssamtal.

538
00:20:37,845 --> 00:20:40,761
Det var inte bråttom.
Det var nödvändigt.

539
00:20:40,804 --> 00:20:42,893
Och dessutom medicinerna
kommer att rensa sitt system

540
00:20:42,937 --> 00:20:44,286
i morgon bitti
senast.

541
00:20:44,330 --> 00:20:45,635
Vid vilken tidpunkt,
vi kommer tillbaka till ruta ett

542
00:20:45,679 --> 00:20:47,507
med David,
om vi har tur, okej?

543
00:20:47,550 --> 00:20:50,118
Eventuellt förtroende,
ner i avloppet.

544
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
Vad sägs om detta i framtiden,
kanske åtminstone söka mig

545
00:20:52,338 --> 00:20:55,558
innan du administrerar en mycket
hög dos antipsykotika

546
00:20:55,602 --> 00:20:57,952
till en patient
utvärderar vi fortfarande?

547
00:20:57,995 --> 00:21:01,129
Med all respekt,
Dr Charles,

548
00:21:01,172 --> 00:21:03,436
Jag är ingen praktikant.

549
00:21:03,479 --> 00:21:06,526
Och 6 milligram är väl inom
vårdstandarden, jag--

550
00:21:06,569 --> 00:21:08,092
Vårdstandard,
vad det än är,

551
00:21:08,136 --> 00:21:10,356
är inte någon filtmall
du följer

552
00:21:10,399 --> 00:21:13,315
utan hänsyn
för personen framför dig

553
00:21:13,359 --> 00:21:14,664
du ska hjälpa till!

554
00:21:14,708 --> 00:21:17,667
<i>[spänd musik]</i>

555
00:21:17,711 --> 00:21:24,761
<i>♪</i>

556
00:21:27,677 --> 00:21:29,157
Hej Janet.

557
00:21:29,200 --> 00:21:31,246
Jag vill bara meddela dig,
sjuksköterskan kommer snart

558
00:21:31,290 --> 00:21:33,466
att starta Marcus
blodplättstransfusion, okej?

559
00:21:33,509 --> 00:21:36,469
<i>[orolig musik]</i>

560
00:21:36,512 --> 00:21:40,255
<i>♪</i>

561
00:21:40,299 --> 00:21:42,736
Jag vet att det har varit en jobbig dag.

562
00:21:42,779 --> 00:21:45,782
Mer som ett tufft år.

563
00:21:45,826 --> 00:21:48,481
Förlorade min man i januari.

564
00:21:48,524 --> 00:21:51,310
Jag är så ledsen.

565
00:21:51,353 --> 00:21:54,138
Marcus kom ut från
Kalifornien för begravningen

566
00:21:54,182 --> 00:21:58,360
och gick bara aldrig hem,

567
00:21:58,404 --> 00:21:59,883
flyttade in hos mig.

568
00:21:59,927 --> 00:22:01,711
Du måste verkligen gå vidare.

569
00:22:03,409 --> 00:22:08,327
[snyftar] Aldrig haft
ett val i frågan.

570
00:22:08,370 --> 00:22:11,155
Vi är tvillingar, faktiskt.

571
00:22:11,199 --> 00:22:15,377
Marcus föddes
45 sekunder före mig,

572
00:22:15,421 --> 00:22:19,250
men det skulle man kunna tro att han var
år äldre, hur han beter sig.

573
00:22:19,294 --> 00:22:24,560
Att se honom här så här,
så ömtålig--

574
00:22:27,258 --> 00:22:29,478
Det är riktigt svårt.

575
00:22:29,522 --> 00:22:36,616
<i>♪</i>

576
00:22:38,618 --> 00:22:41,969
Jag vill att du ska veta att, eh,

577
00:22:42,012 --> 00:22:47,627
vi ska göra allt
vi kan för Marcus, jag lovar.

578
00:22:47,670 --> 00:22:48,889
Okej.

579
00:22:53,415 --> 00:22:55,678
vad är det?

580
00:22:55,722 --> 00:22:57,898
Jag tittade bara tillbaka
i Marcus historia.

581
00:22:57,941 --> 00:23:00,074
Hans blodplättar
har alltid varit låga.

582
00:23:00,117 --> 00:23:01,423
Va.

583
00:23:01,467 --> 00:23:02,903
Tror du att detta är kroniskt?

584
00:23:02,946 --> 00:23:05,514
Något slags odiagnostiserat
blodsjukdom, eller...?

585
00:23:05,558 --> 00:23:07,603
– ITP skulle vara min gissning.
- Åh, man.

586
00:23:07,647 --> 00:23:08,822
Och om så är fallet,

587
00:23:08,865 --> 00:23:10,127
en transfusion är det inte
kommer göra mycket.

588
00:23:10,171 --> 00:23:11,564
Jag menar, hans kropp skulle bara
fortsätt tugga upp

589
00:23:11,607 --> 00:23:13,087
alla nya blodplättar vi ger honom.

590
00:23:13,130 --> 00:23:15,437
Tja, om inte--

591
00:23:15,481 --> 00:23:17,134
Om inte vad?

592
00:23:18,919 --> 00:23:22,444
Äh, glöm det faktiskt.

593
00:23:22,488 --> 00:23:23,837
Jag trodde att jag hade något.

594
00:23:23,880 --> 00:23:25,229
Men låt oss bara hoppas
transfusionen

595
00:23:25,273 --> 00:23:28,319
flyttar nålen lite, okej?

596
00:23:28,363 --> 00:23:31,279
<i>[spännande musik]</i>

597
00:23:31,322 --> 00:23:36,240
<i>♪</i>

598
00:23:36,284 --> 00:23:39,113
Fotvård inskuren
och dränerade tån.

599
00:23:39,156 --> 00:23:42,029
De fick klippa ut spiken.

600
00:23:42,072 --> 00:23:43,813
Jag är ingen läkare,
men det ser ut som

601
00:23:43,857 --> 00:23:44,901
det blir värre för mig.

602
00:23:44,945 --> 00:23:46,903
Oroa dig inte. Jag håller på.

603
00:23:46,947 --> 00:23:48,252
Vi ska hämta dig
medicinen du behöver.

604
00:23:48,296 --> 00:23:51,778
Dr. Halstead, kan jag
prata med dig utanför?

605
00:23:51,821 --> 00:23:54,476
Vad är det för fel?

606
00:23:54,520 --> 00:23:56,826
Ge oss bara ett ögonblick.

607
00:24:02,441 --> 00:24:05,052
Vi är nu helt
ur linezolid.

608
00:24:05,095 --> 00:24:07,620
Du måste skoja med mig.

609
00:24:07,663 --> 00:24:09,143
Jag visste det.

610
00:24:09,186 --> 00:24:11,885
Jag kunde källkontroll
skulle inte klippa det.

611
00:24:11,928 --> 00:24:13,539
Hur snart väntar vi
för att få tillbaka den i lager?

612
00:24:13,582 --> 00:24:15,671
I morgon bitti,
tidigast.

613
00:24:19,414 --> 00:24:21,285
Beställ vancomycin.

614
00:24:21,329 --> 00:24:22,548
Hon är allergisk.

615
00:24:22,591 --> 00:24:25,376
Jag vet, okej,
men jag har en idé.

616
00:24:29,032 --> 00:24:31,470
[knacka på dörren]
- Hej, Liza.

617
00:24:33,341 --> 00:24:35,386
Så fick tillbaka dina labb,
och de ser bra ut.

618
00:24:35,430 --> 00:24:37,998
Ditt vita blodvärde
är något förhöjd,

619
00:24:38,041 --> 00:24:40,304
men det är ganska vanligt
under graviditeten.

620
00:24:40,348 --> 00:24:43,220
Jag tror att vi bara tittar
vid en magsjuka.

621
00:24:43,264 --> 00:24:44,570
Förnuftigt.

622
00:24:44,613 --> 00:24:45,919
Kan jag åka hem då?

623
00:24:45,962 --> 00:24:48,008
Ja, Dr Patchefsky
skickade ner en lista

624
00:24:48,051 --> 00:24:50,010
av OB-GYN remisser,

625
00:24:50,053 --> 00:24:52,403
samt några
rådgivare för genetiska tester.

626
00:24:52,447 --> 00:24:54,754
Vi lägger bara till dem
till din utskrivning.

627
00:24:54,797 --> 00:24:56,669
Genetisk testning?

628
00:24:56,712 --> 00:24:58,453
Jag trodde att hon sa--

629
00:24:58,497 --> 00:25:01,021
bebisen såg frisk ut
på ultraljudet.

630
00:25:01,064 --> 00:25:03,371
Genetisk testning
för ärftliga tillstånd

631
00:25:03,414 --> 00:25:04,285
är helt valfritt.

632
00:25:05,895 --> 00:25:09,551
Men bebisen är frisk, eller hur?

633
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
Ja.

634
00:25:12,989 --> 00:25:14,817
Hej, lyssna, om--

635
00:25:14,861 --> 00:25:16,515
Liza, min kära.

636
00:25:18,342 --> 00:25:20,736
Jag har din
utskrivningspapper.

637
00:25:25,393 --> 00:25:28,614
Jag är inte säker
Jag följer dig.

638
00:25:28,657 --> 00:25:32,052
Du vill ge mig en drog
Jag sa att du nästan dödade mig?

639
00:25:32,095 --> 00:25:34,358
Och vi kommer att göra allt
vi kan för att minska chanserna

640
00:25:34,402 --> 00:25:36,578
av en annan biverkning.
- Hur, exakt?

641
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
Genom en process
kallas desensibiliserande.

642
00:25:39,146 --> 00:25:41,365
Vi förmedicinerar dig med
steroider och antihistaminer

643
00:25:41,409 --> 00:25:44,455
och administrera sedan
vankomycin via ett långsamt IV-dropp.

644
00:25:44,499 --> 00:25:47,415
Och kan du lova mig
att min hals

645
00:25:47,458 --> 00:25:48,634
kommer inte stänga igen?

646
00:25:48,677 --> 00:25:50,374
Det kan jag inte lova, nej.

647
00:25:50,418 --> 00:25:51,985
Men om du gör det
gå in i anafylaxi,

648
00:25:52,028 --> 00:25:53,334
vi kommer att ha epinefrin
redo.

649
00:25:53,377 --> 00:25:54,944
värsta scenariot,
vi kanske behöver intubera,

650
00:25:54,988 --> 00:25:56,598
men det skulle
bara vara tillfällig.

651
00:25:56,642 --> 00:25:57,991
Intubera mig? Nej, nej.

652
00:25:58,034 --> 00:25:59,383
Jag ska åka till ett annat sjukhus.

653
00:25:59,427 --> 00:26:01,211
Tja,
vi har ringt överallt.

654
00:26:01,255 --> 00:26:02,735
Den tidigaste någon har
linezolid är imorgon.

655
00:26:02,778 --> 00:26:04,693
Så jag väntar.

656
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
Som du ser,
MRSA rör sig snabbt.

657
00:26:07,130 --> 00:26:08,436
Jag är rädd
om vi väntar till imorgon,

658
00:26:08,479 --> 00:26:10,307
det kommer det redan att ha
sprids till benet.

659
00:26:10,351 --> 00:26:11,700
Du kan förlora
ditt ben, Indrani.

660
00:26:11,744 --> 00:26:18,054
<i>♪</i>

661
00:26:19,447 --> 00:26:21,449
Ge mig vankomycinet.

662
00:26:21,492 --> 00:26:22,450
Okej.

663
00:26:26,585 --> 00:26:29,762
Marcus blodplättar steg
från 50 000 till 105 000.

664
00:26:29,805 --> 00:26:30,763
Kan du tro det?

665
00:26:30,806 --> 00:26:32,547
Det är jättebra.

666
00:26:32,591 --> 00:26:34,288
Det är fantastiskt.

667
00:26:34,331 --> 00:26:36,333
Han får inte ha ITP trots allt.

668
00:26:36,377 --> 00:26:37,596
Gör mig en tjänst.

669
00:26:37,639 --> 00:26:39,598
Visa Abrams dessa uppdaterade labb.

670
00:26:39,641 --> 00:26:43,471
Jag tror att han kommer att vara mer mottaglig
om du levererar dem solo.

671
00:26:43,514 --> 00:26:45,647
Hur skulle han kunna
vägrar operera nu?

672
00:26:45,691 --> 00:26:47,431
Det är Abrams.

673
00:26:47,475 --> 00:26:49,172
Jag får honom ombord.

674
00:26:49,216 --> 00:26:53,350
Dr Choi?
Vi har ett problem.

675
00:26:53,394 --> 00:26:55,657
Liza?

676
00:26:55,701 --> 00:26:56,745
Jag trodde att hon hade lämnat.

677
00:26:56,789 --> 00:26:57,833
Jag kom in
att vända på rummet,

678
00:26:57,877 --> 00:26:59,095
och jag upptäckte att hon svimmade.

679
00:26:59,139 --> 00:27:00,140
Låt oss ta henne
tillbaka i sängen

680
00:27:00,183 --> 00:27:01,271
och upp på bildskärmarna.
Redo?

681
00:27:01,315 --> 00:27:03,665
Ett, två, tre.

682
00:27:03,709 --> 00:27:05,798
Okej. Okej.

683
00:27:05,841 --> 00:27:07,669
Liza?
Liza, hör du mig?

684
00:27:07,713 --> 00:27:09,802
Okej, låt oss börja om
hennes IV och få en Foley i henne.

685
00:27:09,845 --> 00:27:10,977
Ta tag i OB.
- Patchefsky, eller hur?

686
00:27:11,020 --> 00:27:11,978
Nej, nej, nej. Ingen tid.

687
00:27:12,021 --> 00:27:13,370
Ta tag i Asher.
- Okej.

688
00:27:13,414 --> 00:27:15,808
Hon är hypotensiv.
BP 85/43.

689
00:27:15,851 --> 00:27:17,331
Hon kanske vasovagaliserade?

690
00:27:17,374 --> 00:27:19,420
Hennes vita räkning var mer
betydelsefull än jag trodde.

691
00:27:19,463 --> 00:27:21,727
[larmsignal]

692
00:27:21,770 --> 00:27:23,337
Liza.

693
00:27:23,380 --> 00:27:25,644
- Känner du henne?
- Ja, Doris fyllde i mig.

694
00:27:25,687 --> 00:27:26,906
Hur länge hade hon
upplevt symtom

695
00:27:26,949 --> 00:27:27,994
när hon kom in?

696
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
Mindre än 24 timmar.

697
00:27:29,299 --> 00:27:31,301
Och det är självrapporterat
från patienten?

698
00:27:31,345 --> 00:27:32,607
Ja, varför?

699
00:27:32,651 --> 00:27:36,002
<i>♪</i>

700
00:27:36,045 --> 00:27:37,351
Bolus en liter
av normal saltlösning.

701
00:27:37,394 --> 00:27:38,831
Hannah, det har vi varit
ge henne vätska.

702
00:27:38,874 --> 00:27:40,354
Kan detta vara sepsis?

703
00:27:40,397 --> 00:27:41,834
Vi skulle kunna starta ett brett
spektrum antibiotika.

704
00:27:41,877 --> 00:27:43,183
Låt oss bara se
vad detta gör först.

705
00:27:43,226 --> 00:27:44,706
Jag tror inte
vi tittar på sepsis.

706
00:27:44,750 --> 00:27:48,710
Jag tror att hon är hypovolemisk
från massiv volymutarmning.

707
00:27:48,754 --> 00:27:52,845
Jag misstänker att hon har varit sjuk
mycket längre än hon rapporterade.

708
00:27:52,888 --> 00:27:54,803
BP börjar komma upp.

709
00:27:54,847 --> 00:27:58,024
[maskin piper]

710
00:27:58,067 --> 00:28:04,204
<i>♪</i>

711
00:28:16,738 --> 00:28:19,610
Uppskattar att du tar steget
till tallriken på den här, Sam.

712
00:28:19,654 --> 00:28:21,656
Hans blodplättar vände säkert
runt snabbt, eller hur?

713
00:28:21,700 --> 00:28:22,918
Marcus är en fighter.

714
00:28:25,442 --> 00:28:26,966
Okej, det här är min show.

715
00:28:27,009 --> 00:28:28,968
När vi väl kommer till ryggraden,
du följer min ledning, förstår du?

716
00:28:29,011 --> 00:28:30,491
Fair nog.

717
00:28:30,534 --> 00:28:33,233
Mia, starta min spellista.

718
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
<i>[jazzmusik spelas]</i>

719
00:28:34,756 --> 00:28:37,019
Okej, efter dig.

720
00:28:37,063 --> 00:28:38,194
Skalpell.

721
00:28:38,238 --> 00:28:45,071
<i>♪</i>

722
00:28:51,599 --> 00:28:52,818
Var är vi?

723
00:28:52,861 --> 00:28:55,124
Jag gav 125 av metylprednisolonet

724
00:28:55,168 --> 00:28:57,083
och 50 g difenhydramin.

725
00:28:57,126 --> 00:28:59,825
Okej, vi är redo
för att starta vankomycinet.

726
00:28:59,868 --> 00:29:01,565
Nu ska vi
ta det långsamt,

727
00:29:01,609 --> 00:29:03,567
öka dosen gradvis
över tid.

728
00:29:03,611 --> 00:29:05,352
Är du redo?

729
00:29:05,395 --> 00:29:07,093
Som jag någonsin kommer att bli.

730
00:29:07,136 --> 00:29:10,052
<i>[spänd musik]</i>

731
00:29:10,096 --> 00:29:17,059
<i>♪</i>

732
00:29:19,670 --> 00:29:21,890
Något känns inte rätt.
[maskin piper]

733
00:29:21,934 --> 00:29:23,587
- Okej.
- Åh, herregud.

734
00:29:23,631 --> 00:29:25,502
Åh, herregud.
Min hals - jag kan inte svälja.

735
00:29:25,546 --> 00:29:27,766
Okej, vi har dig.
Nancy, 0,3 av Epi.

736
00:29:27,809 --> 00:29:31,204
[andas tungt]
jag kan inte--

737
00:29:31,247 --> 00:29:32,379
Det tar tid att arbeta.

738
00:29:32,422 --> 00:29:33,946
Var bara lugn.
Håll ögonen på mig.

739
00:29:36,905 --> 00:29:39,952
Ytterligare 0,3 av Epi och en till
50 av difenhydramin.

740
00:29:43,520 --> 00:29:45,435
Mask.

741
00:29:45,479 --> 00:29:46,785
Där går du.

742
00:29:52,138 --> 00:29:55,010
Gör dig redo att intubera.

743
00:29:55,054 --> 00:29:56,446
Bara en försiktighetsåtgärd.

744
00:29:56,490 --> 00:30:03,497
<i>♪</i>

745
00:30:10,765 --> 00:30:12,288
Jag tror att det fungerar.

746
00:30:12,332 --> 00:30:13,594
Långsamma, djupa andetag.

747
00:30:13,637 --> 00:30:15,683
In genom näsan,
ut genom munnen.

748
00:30:17,163 --> 00:30:20,079
[andas ut långsamt]

749
00:30:21,384 --> 00:30:22,516
Det är allt.

750
00:30:29,915 --> 00:30:33,222
Så hur länge har du
verkligen varit sjuk?

751
00:30:33,266 --> 00:30:35,659
Det här är dag sex.

752
00:30:35,703 --> 00:30:40,664
Ända sedan jag slutade använda.

753
00:30:41,883 --> 00:30:43,493
Visste du
att dessa symtom

754
00:30:43,537 --> 00:30:46,627
är ett resultat av uttag?

755
00:30:46,670 --> 00:30:48,716
tänkte jag.

756
00:30:51,240 --> 00:30:54,461
Dr Asher, om jag överträffade dig
till dina kollegor--

757
00:30:54,504 --> 00:30:56,332
Nej.

758
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
Nej, det gjorde du inte.

759
00:30:57,856 --> 00:31:01,642
Alla här vet
att jag är på återhämtning.

760
00:31:01,685 --> 00:31:05,211
Och det har du inte
att kalla mig Dr Asher.

761
00:31:06,255 --> 00:31:10,303
Det känns lite konstigt
kallar dig vid ditt efternamn.

762
00:31:11,739 --> 00:31:14,046
Jag kommer inte att berätta för någon i gruppen.

763
00:31:14,089 --> 00:31:15,874
Tack.

764
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
Jag gör inte ens
vet om drogerna

765
00:31:17,745 --> 00:31:20,182
har rensat mitt system ännu.

766
00:31:20,226 --> 00:31:23,011
Jag kunde inte riskera dig
kör ett drogtest på mig,

767
00:31:23,055 --> 00:31:25,405
med tanke på allt du vet
om mig.

768
00:31:25,448 --> 00:31:30,062
Jag bara--jag vill inte
någon som tar bort mitt barn.

769
00:31:32,151 --> 00:31:36,155
Tja, jag berömmer dig
för att du slutade, Liza.

770
00:31:36,198 --> 00:31:38,548
Går kall kalkon
är riktigt svårt.

771
00:31:38,592 --> 00:31:40,594
<i>[högtidlig musik]</i>

772
00:31:40,637 --> 00:31:43,902
Det finns vissa mediciner
som Suboxone och metadon

773
00:31:43,945 --> 00:31:46,469
som kan hjälpa till att stävja
sugen.

774
00:31:46,513 --> 00:31:48,515
Det är opiater, eller hur?

775
00:31:48,558 --> 00:31:50,212
Ja.

776
00:31:50,256 --> 00:31:52,519
Men när du är
medicinskt övervakad,

777
00:31:52,562 --> 00:31:55,652
du får vara
på dem när du är gravid.

778
00:31:55,696 --> 00:31:57,393
Risken för fostret
är minimal--

779
00:31:57,437 --> 00:31:58,960
Nej.

780
00:31:59,004 --> 00:32:02,050
Om det finns några risker,
då nej.

781
00:32:03,922 --> 00:32:07,969
Jag sköt förmodligen upp,

782
00:32:08,013 --> 00:32:11,364
typ ett halvdussin gånger
under min första trimester.

783
00:32:13,583 --> 00:32:19,633
Och ändå, genom något mirakel,
bebisen verkar vara okej.

784
00:32:22,244 --> 00:32:26,248
Jag kan inte göra någonting
att äventyra det.

785
00:32:26,292 --> 00:32:27,249
Jag kommer inte.

786
00:32:30,644 --> 00:32:31,601
[knacka på dörren]

787
00:32:31,645 --> 00:32:32,820
Kom in.

788
00:32:38,782 --> 00:32:40,654
Jag skulle kolla
med fru Sullivan

789
00:32:40,697 --> 00:32:42,961
för att se om hon håller med
till Davids utgifter

790
00:32:43,004 --> 00:32:45,702
ett par nätter
på psykavdelningen.

791
00:32:45,746 --> 00:32:48,009
Jag tror att vi kan
prata mer med honom,

792
00:32:48,053 --> 00:32:52,709
börja hitta rätt
medicinering och dosering.

793
00:32:52,753 --> 00:32:54,363
Tja, det låter bra,
Dr Cuevas.

794
00:32:54,407 --> 00:32:55,974
Tack.

795
00:32:56,017 --> 00:32:58,585
Och hans far
är ute efter operation.

796
00:32:58,628 --> 00:33:00,021
Inga komplikationer.

797
00:33:00,065 --> 00:33:04,069
Bra grejer.
Jag är glad att - glad att höra också.

798
00:33:08,769 --> 00:33:12,903
Jag borde ha pratat med dig
först innan du medicinerar David.

799
00:33:12,947 --> 00:33:15,558
Titta, du vet att det var det
en kaotisk situation,

800
00:33:15,602 --> 00:33:18,735
och jag förstår att du kände
behovet av att agera snabbt.

801
00:33:18,779 --> 00:33:20,172
Det gör jag.

802
00:33:20,215 --> 00:33:23,349
Jag hoppade förmodligen
medicinering för snabbt,

803
00:33:23,392 --> 00:33:24,654
om jag ska vara ärlig.

804
00:33:24,698 --> 00:33:27,657
<i>[tänksamt musik]</i>

805
00:33:27,701 --> 00:33:31,487
Jag vet att jag förlitar mig mycket
på litteraturen

806
00:33:31,531 --> 00:33:33,794
och vårdstandarden,

807
00:33:33,837 --> 00:33:38,581
men jag känner bara inte alltid

808
00:33:38,625 --> 00:33:41,802
som jag kan lita på
mina egna instinkter.

809
00:33:44,805 --> 00:33:49,592
Jag menar, det tog mig
år, år.

810
00:33:49,636 --> 00:33:50,811
Och fortfarande har jag--

811
00:33:50,854 --> 00:33:55,033
Jag har mina dagar när--du vet?

812
00:33:55,076 --> 00:33:58,123
Men det här kan jag lova dig,
du kommer dit.

813
00:33:58,166 --> 00:33:59,385
Du kommer att göra det.

814
00:33:59,428 --> 00:34:01,169
Det finns inte ett dugg
av tvivel i mitt sinne.

815
00:34:02,692 --> 00:34:03,954
Lita på mig på det.

816
00:34:03,998 --> 00:34:11,092
<i>♪</i>

817
00:34:20,275 --> 00:34:22,364
Hej Janet.

818
00:34:22,408 --> 00:34:23,974
Marcus gjorde det jättebra.

819
00:34:27,717 --> 00:34:29,371
Jag kan inte tacka dig
båda nog.

820
00:34:29,415 --> 00:34:30,633
Inget behov.

821
00:34:30,677 --> 00:34:31,852
Han har en lång väg framför sig,

822
00:34:31,895 --> 00:34:33,593
men med sjukgymnastik,
Jag är säker

823
00:34:33,636 --> 00:34:35,986
han kommer på fötter igen.

824
00:34:36,030 --> 00:34:37,336
[stammar]
Kan jag få se honom?

825
00:34:37,379 --> 00:34:39,381
Naturligtvis.
Jag tar dig till återhämtning.

826
00:34:39,425 --> 00:34:42,123
Nu har han precis vaknat, så han
kan vara lite groggy, okej?

827
00:34:42,167 --> 00:34:43,385
Hitåt.

828
00:34:47,824 --> 00:34:49,870
Dr Abrams,
Jag hörde de goda nyheterna.

829
00:34:49,913 --> 00:34:51,219
Jag uppskattar verkligen--

830
00:34:51,263 --> 00:34:53,743
Ja, ni två drar någonsin
ett sånt stunt igen,

831
00:34:53,787 --> 00:34:54,788
Jag kommer inte att hålla det för mig själv.

832
00:34:54,831 --> 00:34:56,224
Jag går direkt till Goodwin.

833
00:34:56,268 --> 00:34:57,530
Ursäkta mig?

834
00:34:57,573 --> 00:34:59,358
Jag uppskattar inte
bli lurad till operation

835
00:34:59,401 --> 00:35:01,403
under falska premisser.
- Vänta.

836
00:35:01,447 --> 00:35:03,623
Jag är ledsen, Dr Abrams.
Vad pratar du om?

837
00:35:03,666 --> 00:35:07,366
<i>[spänd musik]</i>

838
00:35:07,409 --> 00:35:09,542
Min antenn gick upp
när Marcus blodplättar

839
00:35:09,585 --> 00:35:10,978
rättade så snabbt.

840
00:35:11,021 --> 00:35:13,067
Så jag körde labbet
ett anti-blodplättsantikroppstest

841
00:35:13,111 --> 00:35:14,329
när vi var på operation.

842
00:35:14,373 --> 00:35:16,984
Du kanske är intresserad
i resultaten.

843
00:35:21,728 --> 00:35:23,251
– Marcus har ITP.
- Mm-hmm.

844
00:35:23,295 --> 00:35:24,731
Men det gör det inte
göra någon mening.

845
00:35:24,774 --> 00:35:26,254
Om Marcus har ITP,
transfusionen

846
00:35:26,298 --> 00:35:28,604
borde inte ha fungerat.
- Rätt.

847
00:35:28,648 --> 00:35:31,477
Om inte någon gav honom
lite hjälp.

848
00:35:31,520 --> 00:35:38,136
<i>♪</i>

849
00:35:41,487 --> 00:35:44,011
Du gav Marcus steroider,
gjorde inte du?

850
00:35:44,054 --> 00:35:45,360
Och det är därför
hans trombocytantal gick upp.

851
00:35:45,404 --> 00:35:47,188
Jag kan steroider
kan vara kontroversiellt

852
00:35:47,232 --> 00:35:49,190
i de kirurgiska inställningarna--
– För att uttrycka det lätt.

853
00:35:49,234 --> 00:35:52,324
Du utsätter honom för större risk
av postoperativ infektion.

854
00:35:52,367 --> 00:35:53,803
Vanessa, tro mig
när jag säger till dig,

855
00:35:53,847 --> 00:35:56,371
detta var vår enda pjäs.

856
00:35:56,415 --> 00:35:57,720
<i>Vårt</i> enda spel?

857
00:35:57,764 --> 00:36:00,332
Jag lämnades i mörkret.

858
00:36:00,375 --> 00:36:02,029
Jag ville inte ha dig
fånga någon värme

859
00:36:02,072 --> 00:36:03,552
om det gick söderut, okej?

860
00:36:03,596 --> 00:36:05,859
Jag har mer täckning
som närvarande.

861
00:36:05,902 --> 00:36:07,208
Jag försökte skydda dig.

862
00:36:07,252 --> 00:36:09,123
<i>[spänd musik]</i>

863
00:36:09,167 --> 00:36:10,820
Jag behöver inte
ditt skydd.

864
00:36:10,864 --> 00:36:12,039
Jag behöver din respekt.

865
00:36:12,082 --> 00:36:14,041
Vanessa,
självklart respekterar jag dig.

866
00:36:14,084 --> 00:36:16,217
Det känns inte
på det sättet just nu.

867
00:36:16,261 --> 00:36:20,221
<i>♪</i>

868
00:36:25,008 --> 00:36:27,141
Ser mycket bättre ut, Indrani.

869
00:36:27,185 --> 00:36:29,099
Vissa tekniker kommer snart tillbaka
att flytta dig upp på övervåningen.

870
00:36:29,143 --> 00:36:31,450
Vi kommer att hålla dig på IV
vankomycin i några dagar

871
00:36:31,493 --> 00:36:34,322
och sedan byta över dig
till den muntliga versionen.

872
00:36:34,366 --> 00:36:37,325
Dr. Halstead,
Jag kan inte tacka dig nog.

873
00:36:37,369 --> 00:36:39,719
Jag är bara ledsen att vi var tvungna
sätta dig igenom allt det där.

874
00:36:39,762 --> 00:36:41,416
Åh, det var värt det,
tro mig.

875
00:36:44,463 --> 00:36:46,334
Det är där jag ska vara
nästa månad.

876
00:36:48,336 --> 00:36:50,120
Jag lägger till det
till min bucket list.

877
00:36:54,734 --> 00:36:55,865
Skulle du ursäkta mig
ett ögonblick?

878
00:36:55,909 --> 00:36:57,127
Naturligtvis.

879
00:36:59,608 --> 00:37:01,480
Ms Goodwin.

880
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
Stanna förbi mitt kontor
innan du åker ikväll.

881
00:37:03,830 --> 00:37:05,135
Jag skulle vilja ha ett ord.

882
00:37:07,225 --> 00:37:09,096
Kommer att göra.

883
00:37:12,969 --> 00:37:15,624
Dr Choi,

884
00:37:15,668 --> 00:37:19,193
öh, det här är för dig.

885
00:37:19,237 --> 00:37:20,586
Jag såg att du stannade kvar
för nattskiftet,

886
00:37:20,629 --> 00:37:23,763
så jag tänkte att du kanske
behöver en koffeinboost.

887
00:37:23,806 --> 00:37:25,373
Åh, och dessa är också för dig.

888
00:37:25,417 --> 00:37:27,767
Det är mitt CV,
pågående forskningsartiklar,

889
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
och alla mina ärendeloggar hittills.

890
00:37:30,987 --> 00:37:33,294
För vårt första rådgivaremöte imorgon.

891
00:37:33,338 --> 00:37:38,386
Ah, det är du
riktigt förberedd, Zach.

892
00:37:38,430 --> 00:37:39,518
Kan du ursäkta mig?

893
00:37:39,561 --> 00:37:41,476
Ja, naturligtvis.

894
00:37:41,520 --> 00:37:45,785
Vi ses imorgon.

895
00:37:45,828 --> 00:37:48,135
Hej.
- Hej.

896
00:37:48,178 --> 00:37:50,746
Liza gick med på att bli insläppt
över natten för observation.

897
00:37:50,790 --> 00:37:52,661
Bra.

898
00:37:52,705 --> 00:37:55,055
Hon är i tillbakadragande, jag tar det.

899
00:37:55,098 --> 00:37:56,970
Oroa dig inte,
Jag säger ingenting.

900
00:37:57,013 --> 00:37:59,059
Jag uppskattar det, Ethan.

901
00:37:59,102 --> 00:38:00,843
Och medan jag misstänker
att drogerna

902
00:38:00,887 --> 00:38:02,149
har redan
rensat hennes system,

903
00:38:02,192 --> 00:38:03,890
hon är livrädd för någon
kan anmäla henne.

904
00:38:03,933 --> 00:38:05,587
Det sista
hon behöver är att vara

905
00:38:05,631 --> 00:38:09,069
straffas för att ha sökt vård.

906
00:38:09,112 --> 00:38:11,158
Titta, det var du
helt rätt förresten

907
00:38:11,201 --> 00:38:13,203
att ta in Dr Patchefsky.

908
00:38:13,247 --> 00:38:15,075
Jag borde aldrig ha gjort det
gett dig flack för det.

909
00:38:15,118 --> 00:38:18,078
Jag vet
hur frustrerande det är

910
00:38:18,121 --> 00:38:20,820
att alltid känna sig som
du hålls kvar

911
00:38:20,863 --> 00:38:23,475
till någon tidigare version
av dig själv.

912
00:38:23,518 --> 00:38:26,173
Men på baksidan,
på grund av vem du var

913
00:38:26,216 --> 00:38:27,914
och vad du gick igenom,

914
00:38:27,957 --> 00:38:29,524
du kunde
för att ansluta till Liza

915
00:38:29,568 --> 00:38:31,439
på ett sätt som ingen annan kunde.

916
00:38:31,483 --> 00:38:32,919
<i>[tänksamt musik]</i>

917
00:38:32,962 --> 00:38:35,095
Ja.

918
00:38:35,138 --> 00:38:36,357
Jag antar att det är sant.

919
00:38:38,141 --> 00:38:40,361
Kanske är det inte alltid
en så dålig sak,

920
00:38:40,405 --> 00:38:42,537
ha ditt rykte
före dig.

921
00:38:42,581 --> 00:38:49,544
<i>♪</i>

922
00:38:50,502 --> 00:38:52,591
Bra jobbat idag, Sam.

923
00:38:52,634 --> 00:38:55,550
<i>[spänd musik]</i>

924
00:38:55,594 --> 00:38:58,771
<i>♪</i>

925
00:38:58,814 --> 00:38:59,989
Godnatt, Dr Taylor.

926
00:39:05,604 --> 00:39:07,388
Oj, aj.

927
00:39:07,432 --> 00:39:12,132
Jag ser att du har dig själv
en riktigt fanklubb.

928
00:39:12,175 --> 00:39:14,134
du vet,
jag kanske hade fel om dig.

929
00:39:14,177 --> 00:39:16,702
Du kanske blir utskuren
för ölivet trots allt.

930
00:39:16,745 --> 00:39:21,054
<i>♪</i>

931
00:39:21,097 --> 00:39:24,405
Så låt mig förstå det här.

932
00:39:24,449 --> 00:39:27,277
Du gav patienten
ett antibiotikum

933
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
du visste att hon var allergisk mot--

934
00:39:29,323 --> 00:39:31,891
Först efter att jag tipsade henne
av de potentiella riskerna

935
00:39:31,934 --> 00:39:33,632
och med hennes fulla samtycke.

936
00:39:33,675 --> 00:39:35,938
Vilket, tro mig,
skulle inte hålla i rätten

937
00:39:35,982 --> 00:39:38,550
om den här saken
hade gått åt sidan.

938
00:39:38,593 --> 00:39:40,595
Nåväl, ms. Goodwin,
det var inte mitt första val.

939
00:39:40,639 --> 00:39:42,989
Jag förstår
de nya protokollen tog fart

940
00:39:43,032 --> 00:39:44,817
till en lite stenig start
idag, men--

941
00:39:44,860 --> 00:39:47,080
De fungerar inte.

942
00:39:47,123 --> 00:39:48,647
Jag tvivlar inte
de designades

943
00:39:48,690 --> 00:39:49,952
med de bästa avsikter,

944
00:39:49,996 --> 00:39:51,084
men som dina stövlar
på marken,

945
00:39:51,127 --> 00:39:52,302
Jag måste ge det
till dig direkt.

946
00:39:52,346 --> 00:39:54,609
Låt mig ge det
till <i>dig</i> rakt av.

947
00:39:54,653 --> 00:39:59,048
Dessa leveranskedjeproblem är
kommer inte att lösa sig snart,

948
00:39:59,092 --> 00:40:02,051
och inte i brist på försök
från min sida.

949
00:40:02,095 --> 00:40:06,447
Så ofullkomliga som dessa
nya protokoll kan vara,

950
00:40:06,491 --> 00:40:12,584
vi behöver någon form av sken
av ordning i ED.

951
00:40:12,627 --> 00:40:16,501
Jag kan inte få det att vända
in i vilda västern!

952
00:40:18,328 --> 00:40:21,506
Ärligt talat, ms. Goodwin,
Jag tror att vi redan är där.

953
00:40:21,549 --> 00:40:28,469
<i>♪</i>

954
00:40:39,872 --> 00:40:42,831
<i>[dramatisk musik]</i>

955
00:40:42,875 --> 00:40:50,012
<i>♪</i>

956
00:41:09,945 --> 00:41:13,079
[vargen ylar]


