1
00:00:04,091 --> 00:00:07,877
<i>Min son, för 15 år sedan,
Jag förlorade honom på grund av droger.</i>

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,487
<i>Jag vet bara inte var han är.</i>

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,229
<i>- Du har ett samtal från...
- Sean Archer.</i>

4
00:00:12,273 --> 00:00:14,101
<i>En fånge
vid Cook County Jail.</i>

5
00:00:14,144 --> 00:00:15,711
<i>Pappa?</i>

6
00:00:15,754 --> 00:00:18,061
<i>Du har ett förhållande
med vår perfekta dotter.</i>

7
00:00:18,105 --> 00:00:19,932
jag är gift,
och jag älskar min man.

8
00:00:19,976 --> 00:00:21,804
Och jag kan inte vara en del av det.

9
00:00:23,893 --> 00:00:25,068
Är du okej?

10
00:00:25,112 --> 00:00:27,679
Alla mina kläder,
allt, det är borta.

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,768
<i>Jessa Rinaldi,
Jag griper dig.</i>

12
00:00:29,812 --> 00:00:31,248
Du är laddad
med grov mordbrand

13
00:00:31,292 --> 00:00:32,771
och en räkning
av mordförsök

14
00:00:32,815 --> 00:00:35,383
mot Dr Will Halstead.

15
00:00:37,994 --> 00:00:40,344
Hej, finns folk fortfarande
kommer in och ut härifrån?

16
00:00:40,388 --> 00:00:42,042
Ja, min entreprenör
kom förra veckan

17
00:00:42,085 --> 00:00:43,782
att göra en uppskattning.

18
00:00:43,826 --> 00:00:45,871
Du vet, tänker han
vi kan rädda mycket av detta.

19
00:00:45,915 --> 00:00:48,004
Nu väntar jag bara på
jävla försäkringsbolag

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,266
att godkänna mitt påstående.

21
00:00:49,310 --> 00:00:52,269
Tja, du bryter mot det
av bygglagen

22
00:00:52,313 --> 00:00:57,622
avsnitt 13-117-12 och 125.

23
00:00:57,666 --> 00:01:00,103
Och till en sådan tidpunkt
de är åtgärdade,

24
00:01:00,147 --> 00:01:04,716
böter på $700
kommer att bedömas dagligen.

25
00:01:04,760 --> 00:01:06,370
Åh, hej, hej, hej.

26
00:01:06,414 --> 00:01:08,111
Kan du ge mig en paus här?

27
00:01:08,155 --> 00:01:09,721
Jag vet inte
vad jag ska göra.

28
00:01:09,765 --> 00:01:11,767
Hej, om det var upp till mig,
Jag skulle ropa in en förstörande boll

29
00:01:11,810 --> 00:01:13,073
och få det över.

30
00:01:36,183 --> 00:01:37,358
Du blev gammal.

31
00:01:39,186 --> 00:01:41,927
Ja,
det var ett tag sen så...

32
00:01:41,971 --> 00:01:43,799
15 år.

33
00:01:45,714 --> 00:01:48,282
Jag var inte säker
du skulle komma in.

34
00:01:48,325 --> 00:01:49,892
Tja,
Jag skulle ha kommit tidigare,

35
00:01:49,935 --> 00:01:53,025
men det visar sig att

36
00:01:53,069 --> 00:01:56,116
det tar ett tag att få...

37
00:01:56,159 --> 00:01:58,814
beviljat umgänge.

38
00:02:00,120 --> 00:02:01,643
Så jag pratade
till din advokat.

39
00:02:01,686 --> 00:02:03,471
En Lisa Bly?

40
00:02:05,777 --> 00:02:08,998
Från
offentliga försvarsmyndigheten?

41
00:02:09,041 --> 00:02:10,260
- Mm-hmm.
- Hon sa något

42
00:02:10,304 --> 00:02:12,436
om en stämningsuppgörelse.
- Ja, vi pratade om det.

43
00:02:12,480 --> 00:02:14,569
Det trodde hon inte att det var
en bra idé att bekämpa detta.

44
00:02:14,612 --> 00:02:17,963
Det låter inte som att hon fyller
du med självförtroende, eller hur?

45
00:02:18,007 --> 00:02:19,443
Jag ska ge dig en ny advokat,

46
00:02:19,487 --> 00:02:21,402
någon som vet
vad fan håller de på med.

47
00:02:21,445 --> 00:02:24,622
Det är okej.
Jag är cool med det.

48
00:02:24,666 --> 00:02:29,627
Du är cool med det,
bara sitta i fängelse?

49
00:02:29,671 --> 00:02:31,455
Det kan omöjligt
vara vad du vill.

50
00:02:31,499 --> 00:02:32,761
Kan vi byta ämne, tack?

51
00:02:32,804 --> 00:02:34,415
Åh, för guds skull!

52
00:02:34,458 --> 00:02:36,547
Sean, du har varit så här
sedan du var liten.

53
00:02:36,591 --> 00:02:38,288
Du ger alltid upp
på saker för lätt.

54
00:02:38,332 --> 00:02:39,681
Typ som
hur du gav upp mig.

55
00:02:44,338 --> 00:02:45,382
Använder du fortfarande?

56
00:02:45,426 --> 00:02:47,515
- Hmm?

57
00:02:47,558 --> 00:02:50,387
Vet du vad?
Det här var ingen bra idé.

58
00:02:50,431 --> 00:02:52,041
Hej, jag försöker bara...

59
00:02:52,084 --> 00:02:53,347
Jag lägger på nu, pappa.

60
00:02:53,390 --> 00:02:54,565
Vi borde göra det här igen någon gång,

61
00:02:54,609 --> 00:02:56,176
kanske om ytterligare 15 år.

62
00:02:56,219 --> 00:02:57,264
Vänta en sekund.
Jag försöker bara...

63
00:03:03,966 --> 00:03:05,315
<i>700 USD per dag.</i>

64
00:03:05,359 --> 00:03:06,795
Kan du tro det?

65
00:03:06,838 --> 00:03:08,884
Det är som att jag precis blivit påkörd
vid en lastbil och de vill ha mig

66
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
att skänka det lilla
av blod jag har kvar.

67
00:03:10,712 --> 00:03:13,323
Kanske borde du bara
riv den som killen sa.

68
00:03:13,367 --> 00:03:14,759
Skämtar du med mig?

69
00:03:14,803 --> 00:03:16,979
Hannah, jag har
alldeles för mycket investerat.

70
00:03:17,022 --> 00:03:20,025
Nej, skruva på dem.
Jag ska överklaga.

71
00:03:20,069 --> 00:03:22,593
Det har varit, vad, liksom,
en månad sedan branden?

72
00:03:22,637 --> 00:03:24,247
- Ja, och?
- Jag känner att du är det

73
00:03:24,291 --> 00:03:26,858
omfamna detta moderna jobb
sak lite för kraftigt.

74
00:03:26,902 --> 00:03:29,252
Hej, vi kan använda
ni två.

75
00:03:32,560 --> 00:03:35,084
Så tror du att jag agerar
som någon sorts martyr?

76
00:03:35,127 --> 00:03:37,478
Jag säger bara det
ju tidigare du släpper det här,

77
00:03:37,521 --> 00:03:39,219
desto tidigare kan du gå vidare
med ditt liv.

78
00:03:39,262 --> 00:03:42,874
Nioårig man, 25 mil
motorfordonsolycka per timme.

79
00:03:42,918 --> 00:03:44,267
Mamma och son
både återhållsam och stabil.

80
00:03:44,311 --> 00:03:45,442
Ingen förlust av medvetandet.

81
00:03:45,486 --> 00:03:47,052
Barn klagar
av smärta i höger arm.

82
00:03:47,096 --> 00:03:48,532
Mamma har inga vokala klagomål.

83
00:03:48,576 --> 00:03:49,838
Hon kommer in
precis bakom oss.

84
00:03:49,881 --> 00:03:51,709
Jag fick mamma.

85
00:03:51,753 --> 00:03:53,885
Det ser ut som att de kan
leva utanför sin bil,

86
00:03:53,929 --> 00:03:54,756
för vad det är värt.

87
00:03:54,799 --> 00:03:56,540
Bra att veta. Tack.

88
00:03:56,584 --> 00:03:58,977
Hej där.
Jag är Dr. Halstead.

89
00:03:59,021 --> 00:04:00,370
Egentligen är jag Will.

90
00:04:00,414 --> 00:04:03,199
Vad heter du?
- Henry.

91
00:04:03,243 --> 00:04:05,462
Får jag fråga
vad har du i burken?

92
00:04:05,506 --> 00:04:07,769
Det är en puppa.

93
00:04:07,812 --> 00:04:10,511
En dag kommer det att vända
till en fjäril.

94
00:04:10,554 --> 00:04:12,513
Det är superkul.

95
00:04:12,556 --> 00:04:14,732
Skulle det vara okej om
Sjuksköterskan Doris här håller fast vid det

96
00:04:14,776 --> 00:04:18,388
medan jag tittar på din arm?
- Tack.

97
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
- Låt oss ta röntgen här.
- Ja.

98
00:04:20,390 --> 00:04:22,305
Låt oss nu titta på den här armen.

99
00:04:22,349 --> 00:04:25,177
Gör det ont?
- Ja.

100
00:04:25,221 --> 00:04:26,918
Jag vet.
Jag är ledsen, kompis.

101
00:04:26,962 --> 00:04:29,356
OK, det är det.

102
00:04:29,399 --> 00:04:31,967
Något annat som gjorde ont?

103
00:04:32,010 --> 00:04:34,361
- Nej.
- Bra.

104
00:04:34,404 --> 00:04:37,015
Kommer du ihåg nu
vad hände?

105
00:04:37,059 --> 00:04:39,453
Vi letade
för en ny parkeringsplats,

106
00:04:39,496 --> 00:04:42,934
och jag vet inte,

107
00:04:42,978 --> 00:04:47,112
Mamma bara körde
vid sidan av vägen.

108
00:04:47,156 --> 00:04:50,202
OK. Vi kommer snabbt
bild på din arm, okej?

109
00:04:50,246 --> 00:04:52,466
Hej, du är verkligen modig.

110
00:04:54,294 --> 00:04:56,644
Okej, röntgen upp.

111
00:04:57,906 --> 00:04:59,821
Tja, nu det
ser inte så illa ut.

112
00:04:59,864 --> 00:05:02,258
Okej, Henry, jag går
prata med din mamma en minut.

113
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
Jag kommer genast tillbaka.

114
00:05:03,346 --> 00:05:05,566
Varsågod.

115
00:05:07,002 --> 00:05:08,264
Hur ser vi ut?

116
00:05:08,308 --> 00:05:09,309
Röntgen är tydlig.

117
00:05:09,352 --> 00:05:10,353
Bortom ett skrap eller två,

118
00:05:10,397 --> 00:05:12,355
Jag skulle säga att hon mår bra.

119
00:05:12,399 --> 00:05:13,574
Ms Mitchell,
Jag är Dr. Halstead.

120
00:05:13,617 --> 00:05:15,315
Jag såg just din son.

121
00:05:15,358 --> 00:05:17,229
Han mår bra,
förutom en del armsmärtor.

122
00:05:17,273 --> 00:05:20,363
Röntgen visade en icke förskjuten
distal radiusfraktur,

123
00:05:20,407 --> 00:05:22,278
bara ett fint sätt
att säga att han bröt armen.

124
00:05:22,322 --> 00:05:23,540
Vad?

125
00:05:23,584 --> 00:05:24,933
Det kommer att läka snabbt
med en enkel cast.

126
00:05:24,976 --> 00:05:26,804
Jag behöver bara ditt samtycke
att behandla honom.

127
00:05:26,848 --> 00:05:27,805
Nej.

128
00:05:27,849 --> 00:05:29,285
Ursäkta mig?

129
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
Vad har du gjort
med min pojke?

130
00:05:31,113 --> 00:05:32,201
Henry är precis bredvid.

131
00:05:32,244 --> 00:05:34,812
Vem är du?
Vad gör jag här?

132
00:05:34,856 --> 00:05:37,641
- Jenny, du råkade ut för en bilolycka.
- Jag tror dig inte.

133
00:05:37,685 --> 00:05:38,947
Du har blivit hämtad
till Chicago Med.

134
00:05:38,990 --> 00:05:41,689
Jag är Dr Asher.
Det här är Dr. Halstead.

135
00:05:41,732 --> 00:05:45,170
Du är med i samlingen
byrå, eller hur?

136
00:05:45,214 --> 00:05:47,434
Jag har redan sagt det.
Du kan inte ha våra själar.

137
00:05:47,477 --> 00:05:48,522
- Okej, oj, oj, hej.
- Okej, okej.

138
00:05:48,565 --> 00:05:49,871
Ge fem av Haldol.

139
00:05:49,914 --> 00:05:51,351
Jenny--
- Släpp mig härifrĺn!

140
00:05:51,394 --> 00:05:52,700
- Det är okej, Jenny.
- Just nu!

141
00:05:52,743 --> 00:05:55,180
Lugna.
Låt oss hjälpa dig.

142
00:05:55,224 --> 00:05:57,400
Ingen rör min son!

143
00:05:57,444 --> 00:05:59,184
Nej.

144
00:06:10,500 --> 00:06:13,590
Hej, kan jag få
allas uppmärksamhet, snälla?

145
00:06:13,634 --> 00:06:15,549
Tack.

146
00:06:15,592 --> 00:06:19,988
Det är jag säker på att du har
alla märkt på sistone

147
00:06:20,031 --> 00:06:22,599
att vi håller på att ta slut

148
00:06:22,643 --> 00:06:25,994
på ett antal nyckeltillbehör--

149
00:06:26,037 --> 00:06:29,563
dialysslangar,
kontrastfärg, sprutor.

150
00:06:29,606 --> 00:06:32,827
Och jag är lika frustrerad
som ni alla är

151
00:06:32,870 --> 00:06:35,003
vid det till synes svårlösta

152
00:06:35,046 --> 00:06:38,180
och oförutsägbar
störningar i leveranskedjan,

153
00:06:38,223 --> 00:06:42,880
men vi jobbar
att hitta lösningar.

154
00:06:42,924 --> 00:06:45,187
Under tiden,
Jag skulle vilja påminna dig

155
00:06:45,230 --> 00:06:48,190
att vi alla är
i detta tillsammans.

156
00:06:48,233 --> 00:06:51,323
Tänk på det,
okej?

157
00:06:51,367 --> 00:06:53,064
Låt oss alla gå tillbaka till jobbet.

158
00:06:56,067 --> 00:06:58,243
Letar ni två
för konsultation?

159
00:06:58,287 --> 00:07:00,202
Ja, jag har en nioåring
i tre med bruten arm

160
00:07:00,245 --> 00:07:02,509
vars mamma inte ger oss samtycke
att behandla honom.

161
00:07:02,552 --> 00:07:05,120
Hennes beteende tyder på en del
typ av psykiatrisk störning.

162
00:07:05,163 --> 00:07:07,339
– Vi var tvungna att lugna henne.
- Vad gav du henne?

163
00:07:07,383 --> 00:07:08,993
Hon verkar fortfarande
ganska animerad.

164
00:07:09,037 --> 00:07:10,560
Fem av Haldol.

165
00:07:10,604 --> 00:07:13,258
Hon kanske är lite motståndskraftig
till det.

166
00:07:13,302 --> 00:07:14,912
Ja, åtminstone nu
du kan gå och prata med henne

167
00:07:14,956 --> 00:07:16,653
och övertyga henne
att låta oss hjälpa hennes son.

168
00:07:16,697 --> 00:07:18,089
Du vet, jag väntar hellre
för labben

169
00:07:18,133 --> 00:07:19,526
och se
vad toxskärmen säger.

170
00:07:19,569 --> 00:07:21,136
Hur är det med pojken?

171
00:07:21,179 --> 00:07:22,572
Jag går och pratar med honom.

172
00:07:22,616 --> 00:07:25,619
Någon annan familj i närheten?
Far, farfar?

173
00:07:25,662 --> 00:07:27,272
Nej, ingen som vi kunde hitta.

174
00:07:27,316 --> 00:07:29,231
Okej, jag återkommer.

175
00:07:33,104 --> 00:07:35,193
Ah, det finns
ett vagt bekant ansikte.

176
00:07:35,237 --> 00:07:37,500
Du är äntligen tillbaka
från semestern ser jag.

177
00:07:37,544 --> 00:07:40,329
Du vet, för en sekund där,
Jag trodde att vi förlorade dig för gott.

178
00:07:40,372 --> 00:07:43,724
Hej, jag kom in tidigt
att ta en kaffe med dig.

179
00:07:43,767 --> 00:07:45,421
Du var inte med.

180
00:07:45,465 --> 00:07:47,902
Ja, det hade jag
för att byta olja,

181
00:07:47,945 --> 00:07:49,425
men du ser utvilad ut.

182
00:07:49,469 --> 00:07:51,166
Ingen mobiltjänst,
inget Wi-Fi.

183
00:07:51,209 --> 00:07:53,124
Bara surfa, sanda,
och stjärnorna i två veckor.

184
00:07:53,168 --> 00:07:54,561
- Ja.
- Jag är, som de säger,

185
00:07:54,604 --> 00:07:56,214
helt chill.

186
00:07:56,258 --> 00:07:57,738
Ursäkta mig, Dr Archer.

187
00:07:57,781 --> 00:07:59,653
Jag undrade om jag kunde
gå över denna patient med dig.

188
00:07:59,696 --> 00:08:02,569
Första året bosatt,
Dr Zach Hudgins.

189
00:08:02,612 --> 00:08:04,919
Tillåt mig att presentera dig
till en av dina besök,

190
00:08:04,962 --> 00:08:06,529
Dr Ethan Choi.

191
00:08:06,573 --> 00:08:10,359
Jag är säker på att Dr Choi skulle vara det,
som, helt glad att hjälpa.

192
00:08:10,402 --> 00:08:11,578
Trevligt att träffa dig, sir.

193
00:08:11,621 --> 00:08:12,970
Hej Zach.
Vad har vi här?

194
00:08:13,014 --> 00:08:14,581
51-årig man,
progressiv hosta,

195
00:08:14,624 --> 00:08:16,104
trängsel i bröstet.

196
00:08:16,147 --> 00:08:17,235
Hans sats är något skitbra.

197
00:08:17,279 --> 00:08:18,585
Skit, säger du?

198
00:08:18,628 --> 00:08:20,674
- Lågt 90-tal, högt 80-tal.
- Fick du en lungröntgen?

199
00:08:20,717 --> 00:08:22,153
Det händer nu,
men här är grejen.

200
00:08:22,197 --> 00:08:24,591
Patienten har
ALS i avancerad stadium.

201
00:08:24,634 --> 00:08:27,028
Typ en detalj kanske
vill leda med, Zach.

202
00:08:27,071 --> 00:08:28,551
Vad heter patienten?
- Albert.

203
00:08:28,595 --> 00:08:30,292
Albert Marrero.

204
00:08:30,335 --> 00:08:33,208
Åh, låt mig se det.

205
00:08:33,251 --> 00:08:34,949
Albert Marrero.

206
00:08:36,254 --> 00:08:37,821
Ta ett djupt andetag.

207
00:08:39,910 --> 00:08:42,870
<i>
Allt jag har.</i>

208
00:08:42,913 --> 00:08:45,002
Tja, tror jag
du håller ut mig, Al.

209
00:08:45,046 --> 00:08:48,049
Så jag förstår
ni två går en väg tillbaka.

210
00:08:48,092 --> 00:08:50,486
<i>Dekan... först att diagnostisera.</i>

211
00:08:50,530 --> 00:08:53,402
Det är lite
över sex år sedan nu.

212
00:08:53,445 --> 00:08:56,144
Jag vann den satsningen,
förresten, Al.

213
00:08:56,187 --> 00:08:59,277
<i>Check är i posten.</i>

214
00:08:59,321 --> 00:09:01,628
Tja, jag tror inte
du har en lunginflammation ännu.

215
00:09:01,671 --> 00:09:03,151
Din röntgen är OK,

216
00:09:03,194 --> 00:09:05,936
men dessa saker kan släpa
med en dag eller två.

217
00:09:05,980 --> 00:09:07,372
<i>Åh, godis.</i>

218
00:09:07,416 --> 00:09:09,505
Men det gör dina lungor
låter lite knäppt.

219
00:09:09,549 --> 00:09:12,900
Du rensar bara inte
dina sekret tillräckligt.

220
00:09:12,943 --> 00:09:14,510
ALS kan försvagas
ditt diafragma,

221
00:09:14,554 --> 00:09:17,818
och därmed din hosta
är bara inte tillräckligt stark.

222
00:09:17,861 --> 00:09:19,341
Vi kallar det pluggning,

223
00:09:19,384 --> 00:09:21,648
men det kan vara
lite svårt att rensa.

224
00:09:21,691 --> 00:09:23,650
Precis, det är därför
Jag tror att det vore klokt

225
00:09:23,693 --> 00:09:27,567
att bara köra ett bronkoskop
där nere och rensa upp allt.

226
00:09:27,610 --> 00:09:30,004
Ingen muss, inget krångel.

227
00:09:30,047 --> 00:09:31,875
<i>Skulle du behöva
att sätta mig under?</i>

228
00:09:31,919 --> 00:09:36,010
Lätt sedering, så som
för att göra det lättare att intubera.

229
00:09:36,053 --> 00:09:37,533
<i>Nej.</i>

230
00:09:37,577 --> 00:09:39,491
Al, det skulle det
bara vara tillfällig.

231
00:09:39,535 --> 00:09:41,319
Det är inte lika invasivt
som det låter.

232
00:09:41,363 --> 00:09:43,017
<i>Jag har ett DNI.</i>

233
00:09:43,060 --> 00:09:44,409
<i>Jag har inte kontroll</i>

234
00:09:44,453 --> 00:09:47,021
<i>över vad denna sjukdom
gör med min kropp.</i>

235
00:09:47,064 --> 00:09:51,460
<i>Jag vill åtminstone behålla
kontroll över hur jag dör.</i>

236
00:09:51,503 --> 00:09:54,332
Al, titta, vi närmar oss
alltför före oss här.

237
00:09:54,376 --> 00:09:56,508
Vi pratar bara
om att rensa lite slem.

238
00:09:58,249 --> 00:10:00,861
Dean, kan jag prata med dig?

239
00:10:00,904 --> 00:10:02,036
Säker.

240
00:10:02,079 --> 00:10:04,691
Ursäkta oss.

241
00:10:04,734 --> 00:10:06,736
Hej, Dean, tror jag
vi kan rensa pluggen

242
00:10:06,780 --> 00:10:09,391
utan att förbrylla honom.
- Eh, tveksamt.

243
00:10:09,434 --> 00:10:11,611
Sätt slagverket
väst på honom, bröst BT,

244
00:10:11,654 --> 00:10:14,309
andningsbehandlingar,
precis som en CF-patient.

245
00:10:14,352 --> 00:10:16,093
Kom igen.
Det är värt ett försök.

246
00:10:16,137 --> 00:10:17,399
Ja.

247
00:10:22,404 --> 00:10:24,667
Va, bara två?

248
00:10:24,711 --> 00:10:27,583
Det är okej om det gör ont
mer än så, vet du?

249
00:10:27,627 --> 00:10:28,889
Faktum är att
det jag hör är

250
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
att ju högre siffra,

251
00:10:30,717 --> 00:10:34,024
desto mer sannolikt är sjuksköterskorna
för att ge dig lite glass

252
00:10:34,068 --> 00:10:35,069
från cafeterian.

253
00:10:35,112 --> 00:10:36,766
Jag säger bara.

254
00:10:36,810 --> 00:10:39,116
Min arm verkligen
gör inte så ont.

255
00:10:39,160 --> 00:10:40,335
OK.

256
00:10:41,728 --> 00:10:44,948
Är du här
ta mig ifrån min mamma?

257
00:10:44,992 --> 00:10:47,690
Nej, Henry, det är jag inte.

258
00:10:47,734 --> 00:10:50,650
varför är du--
varför frågar du mig det?

259
00:10:50,693 --> 00:10:53,391
Många människor har
har pratat om det.

260
00:10:55,872 --> 00:10:57,265
Vad jag verkligen vill
att prata med dig om

261
00:10:57,308 --> 00:10:59,093
är denna vackra puppa
du har.

262
00:10:59,136 --> 00:11:01,225
Hur länge har du haft den?

263
00:11:01,269 --> 00:11:04,141
Kanske någon månad eller så.

264
00:11:04,185 --> 00:11:06,709
Har din mamma det åt dig?

265
00:11:06,753 --> 00:11:08,145
Mm-mm-mm.

266
00:11:11,105 --> 00:11:14,499
Har hon gått igenom
lite tuff tid nyligen?

267
00:11:16,501 --> 00:11:19,287
Se dessa markeringar
längst ner på vingarna?

268
00:11:19,330 --> 00:11:21,245
Och det betyder att det är en tjej.

269
00:11:21,289 --> 00:11:22,943
Skojar inte?

270
00:11:22,986 --> 00:11:24,466
du vet,
Det visste jag inte.

271
00:11:24,509 --> 00:11:27,295
Hon kanske inte
ser så bra ut nu,

272
00:11:27,338 --> 00:11:29,950
men ganska snart,
hon kommer att bryta ut

273
00:11:29,993 --> 00:11:31,821
och bli vacker igen.

274
00:11:31,865 --> 00:11:32,822
Jag vet det.

275
00:11:37,435 --> 00:11:40,569
Jag säger dig vad, det är
en modig liten unge där inne.

276
00:11:40,612 --> 00:11:44,312
Se, såvitt jag kan se, hans
mamma började agera runt,

277
00:11:44,355 --> 00:11:45,313
Jag vet inte,
1:a för året.

278
00:11:45,356 --> 00:11:46,836
Psykotisk paus?

279
00:11:46,880 --> 00:11:47,794
Jag tror inte det.

280
00:11:47,837 --> 00:11:49,752
Jag menar, bipolär, schizofreni,

281
00:11:49,796 --> 00:11:51,841
de finns bara sällan
så här sent i livet.

282
00:11:51,885 --> 00:11:53,713
- Mm.
- Toxscreens har kommit tillbaka än?

283
00:11:53,756 --> 00:11:55,715
Rensa.
Inget i blodet eller urinen.

284
00:11:55,758 --> 00:11:57,804
Okej,
Jag vill ta en titt

285
00:11:57,847 --> 00:12:00,458
och sedan kanske prova och ha
ett samtal med mamman.

286
00:12:00,502 --> 00:12:03,157
- Mm-hmm.
- Så hur är det med Henry?

287
00:12:03,200 --> 00:12:04,636
Hans arm är stabil, eller hur?

288
00:12:04,680 --> 00:12:07,248
Jag menar, det blir inte värre.
Vi har lite tid.

289
00:12:07,291 --> 00:12:08,510
Hur lång är lite?

290
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
Jag menar, den här ungen
behöver vår uppmärksamhet

291
00:12:09,816 --> 00:12:11,078
på mer än ett sätt.

292
00:12:11,121 --> 00:12:12,470
Mamma kan uppenbarligen inte hjälpa honom.

293
00:12:12,514 --> 00:12:13,645
De lever ut
av sin bil.

294
00:12:13,689 --> 00:12:15,517
Jag tycker att vi borde
dubbla doc hans samtycke

295
00:12:15,560 --> 00:12:16,779
eller få ett domstolsbeslut.

296
00:12:16,823 --> 00:12:18,172
För att göra det,
men Will,

297
00:12:18,215 --> 00:12:19,347
Jag måste förklara henne

298
00:12:19,390 --> 00:12:20,827
oförmögen att bry sig
för sitt barn,

299
00:12:20,870 --> 00:12:23,351
vilket betyder sätta henne
på ett psykläge,

300
00:12:23,394 --> 00:12:26,267
vilket betyder
engagera DCFS.

301
00:12:26,310 --> 00:12:28,182
Jag är orolig
om ungen också.

302
00:12:28,225 --> 00:12:30,662
Jag vill bara verkligen vara säker
vi är precis innan vi åker dit.

303
00:12:30,706 --> 00:12:33,840
- Ja, självklart.
- Okej.

304
00:12:33,883 --> 00:12:34,928
OK.

305
00:12:34,971 --> 00:12:36,451
- Maggie? Maggie?
- Ja.

306
00:12:36,494 --> 00:12:37,495
Grant,
vad gör du här?

307
00:12:37,539 --> 00:12:38,714
Är allt OK?
- Titta.

308
00:12:38,758 --> 00:12:41,369
Keith här råkade ut för en olycka
på arbetsplatsen.

309
00:12:41,412 --> 00:12:42,979
De bad oss att vänta
för en intagssköterska,

310
00:12:43,023 --> 00:12:45,808
men jag hoppades att jag kanske hade det
tillräckligt med drag för att skära av linan.

311
00:12:45,852 --> 00:12:48,376
jag vet inte.
Vi har typ ett system här.

312
00:12:48,419 --> 00:12:49,899
Hej, Grant.
Vad händer?

313
00:12:49,943 --> 00:12:51,640
Vi har lite
av en situation här, V.

314
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
Okej, ja,
låt oss ta en titt.

315
00:12:53,642 --> 00:12:54,948
Rum fem är okej, eller hur?

316
00:12:54,991 --> 00:12:56,471
- Visst.
- Okej, kom igen.

317
00:13:00,257 --> 00:13:02,520
Vi gjorde lite förberedelser på sidan
för en ny idrottsterapimottagning

318
00:13:02,564 --> 00:13:04,479
jag designade
nere i Hyde Park.

319
00:13:04,522 --> 00:13:06,873
Hur som helst, laget röjde
några döda träd, och--

320
00:13:06,916 --> 00:13:08,875
OK.
Okej, vad sägs om att jag ska ta en titt?

321
00:13:08,918 --> 00:13:11,181
Låt oss se.

322
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
Rör inte den, okej?

323
00:13:12,748 --> 00:13:14,184
Låt oss bara ta det lugnt här
för en sekund

324
00:13:14,228 --> 00:13:15,403
medan vi kommer upp
med en spelplan.

325
00:13:15,446 --> 00:13:17,144
Tack, Vanessa, Maggie.

326
00:13:17,187 --> 00:13:19,015
Vi kommer att behöva en CT
av detta.

327
00:13:19,059 --> 00:13:20,712
Lägg in beställningen.
Jag ringer CAT scan.

328
00:13:20,756 --> 00:13:21,801
OK.

329
00:13:24,238 --> 00:13:25,500
- Dr. Choi!

330
00:13:25,543 --> 00:13:26,849
- Vad är det som händer?
- Han kämpar verkligen.

331
00:13:26,893 --> 00:13:29,025
O2 satsar 82 och faller.
- Näskanyl.

332
00:13:29,069 --> 00:13:30,897
Du kan inte rensa bort slemmet.
Oroa dig inte, Al.

333
00:13:30,940 --> 00:13:33,508
Vi tar dig igenom det här.
- Hjälp mig att sätta honom framåt.

334
00:13:33,551 --> 00:13:35,902
Nu bankar han på ryggen.

335
00:13:35,945 --> 00:13:37,468
Nej, använd näven!

336
00:13:37,512 --> 00:13:39,819
Dunka med din första hårda!
– Sitter på 70-talet.

337
00:13:39,862 --> 00:13:41,429
- Jag vill inte skada honom.
- För guds skull.

338
00:13:41,472 --> 00:13:43,387
Gå härifrån.

339
00:13:45,259 --> 00:13:46,260
Där är den.

340
00:13:48,262 --> 00:13:50,873
Jag tappar inte bort den här,
inte idag.

341
00:13:59,099 --> 00:14:01,318
Jag vet att det kanske inte är det
verkar så för tillfället,

342
00:14:01,362 --> 00:14:03,016
men du, Keith,
är en lycklig kille.

343
00:14:03,059 --> 00:14:05,845
På något sätt lyckades den här pinnen
att hysa sig rent

344
00:14:05,888 --> 00:14:07,020
längs sidan av din bana

345
00:14:07,063 --> 00:14:08,543
utan att tränga in
din ögonglob.

346
00:14:08,586 --> 00:14:11,198
Så vi kan bara gå vidare
och ta ut den direkt.

347
00:14:11,241 --> 00:14:13,374
- Just nu?
- Det kommer att bli bra.

348
00:14:13,417 --> 00:14:15,332
Är du säker
är du kvalificerad att göra detta?

349
00:14:15,376 --> 00:14:17,552
Nåväl, hon slutade
toppen av sin klass, Keith.

350
00:14:17,595 --> 00:14:19,336
Jag kan ge dig något
för att lugna dina nerver,

351
00:14:19,380 --> 00:14:20,337
om du vill.

352
00:14:20,381 --> 00:14:23,210
Nej, nej,
bara få det över.

353
00:14:23,253 --> 00:14:24,385
OK.

354
00:14:26,561 --> 00:14:27,475
Håll still.

355
00:14:33,742 --> 00:14:36,527
Det.
Allt klart.

356
00:14:36,571 --> 00:14:38,573
Tack.

357
00:14:38,616 --> 00:14:40,053
Hur känns det?

358
00:14:40,096 --> 00:14:41,619
Det gör fortfarande massor ont,

359
00:14:41,663 --> 00:14:43,578
men ja,
bättre än för en sekund sedan.

360
00:14:43,621 --> 00:14:45,493
Ja, vi ger dig
något mot smärtan.

361
00:14:45,536 --> 00:14:47,712
Under tiden, om du
kunde bara följa mitt finger.

362
00:14:47,756 --> 00:14:48,888
Ja.

363
00:14:51,325 --> 00:14:53,980
Såg du just det,
hur stadig hennes hand är

364
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
och hur säker? -
Jag vet.

365
00:14:55,982 --> 00:14:58,593
Det är som vi skapade
någon sorts Jedi Knight.

366
00:14:58,636 --> 00:15:00,769
Jag är ärligt talat bara blåst.

367
00:15:00,812 --> 00:15:01,988
Hon är din spottbild, Maggie.

368
00:15:02,031 --> 00:15:03,772
Det är galet hur det fungerar.

369
00:15:04,947 --> 00:15:06,862
Något ord än
från oftalmologi?

370
00:15:06,906 --> 00:15:08,037
De är översvämmade.

371
00:15:08,081 --> 00:15:09,256
De säger
de kommer ner i eftermiddag.

372
00:15:09,299 --> 00:15:10,431
Jag vill verkligen inte
att avskeda Keith

373
00:15:10,474 --> 00:15:11,911
tills de ser honom.

374
00:15:11,954 --> 00:15:13,042
Om du har
att komma tillbaka till jobbet,

375
00:15:13,086 --> 00:15:14,043
Jag kan ringa dig
när vi är klara här.

376
00:15:14,087 --> 00:15:15,479
Åh, nej,
Keith har fungerat för mig

377
00:15:15,523 --> 00:15:16,916
i typ 15 år.

378
00:15:16,959 --> 00:15:18,874
Jag stannar
tills han är klar att gå.

379
00:15:18,918 --> 00:15:20,789
Men vi kanske kan alla
äta lunch tillsammans.

380
00:15:20,832 --> 00:15:22,617
Ja, det är en bra idé.

381
00:15:22,660 --> 00:15:24,053
jag vet inte.
Jag tror inte att jag kan komma undan.

382
00:15:24,097 --> 00:15:25,402
Åh, kom igen, Maggie.
Det ska bli kul.

383
00:15:25,446 --> 00:15:27,448
Jag är ledsen. Crockett,
Kai, vi har inkommande.

384
00:15:27,491 --> 00:15:30,973
Snälla, Maggie.
Kan du bara för mig?

385
00:15:31,017 --> 00:15:34,281
Okej, men inte på en timme till.

386
00:15:35,935 --> 00:15:37,545
Låt oss gå!

387
00:15:37,588 --> 00:15:39,416
Vi åker till Bagdad.
Vad har vi?

388
00:15:39,460 --> 00:15:41,418
Julián Sanchez, GSW.

389
00:15:41,462 --> 00:15:43,464
Två hål, vänster lår,
kanske rakt igenom.

390
00:15:43,507 --> 00:15:44,813
Måttlig blodförlust
i fält.

391
00:15:44,856 --> 00:15:45,857
Sätt ett tryckförband
på den,

392
00:15:45,901 --> 00:15:47,033
men blöder inte aktivt nu.

393
00:15:47,076 --> 00:15:48,512
Sänkte sitt tryck
i ambo.

394
00:15:48,556 --> 00:15:49,600
Gav honom en liter vätska.

395
00:15:49,644 --> 00:15:52,081
BP nu 100
med en puls på 125.

396
00:15:52,125 --> 00:15:53,778
Okej, Julián,
Jag är Dr Marcel.

397
00:15:53,822 --> 00:15:55,084
Vi tar
ta väl hand om dig, okej?

398
00:15:55,128 --> 00:15:57,782
Håll ut, kompis.

399
00:15:57,826 --> 00:15:59,088
Okej, alla.
Snyggt och enkelt.

400
00:15:59,132 --> 00:16:00,437
på min--
- På min räkning.

401
00:16:00,481 --> 00:16:03,527
Ett, två, tre.

402
00:16:03,571 --> 00:16:04,789
Lätt, lätt.

403
00:16:04,833 --> 00:16:06,356
Låt oss få upp honom på monitorer.

404
00:16:06,400 --> 00:16:07,967
OK, DP och PT puls
har minskat.

405
00:16:08,010 --> 00:16:10,970
Låt oss ta av och vända honom, gör
säker på att det inte finns några andra hål.

406
00:16:11,013 --> 00:16:12,928
Okej, nu kör vi.

407
00:16:12,972 --> 00:16:14,234
Ett, två, tre.

408
00:16:14,277 --> 00:16:16,018
Lätt, lätt.

409
00:16:16,062 --> 00:16:17,759
Bara två i låret.
Ingen aktiv blödning.

410
00:16:17,802 --> 00:16:20,501
Okej, låt oss röntga oss
ett snabbt bröst och bäcken, okej?

411
00:16:20,544 --> 00:16:22,372
Varför behöver vi en lungröntgen?
Han blev bara skjuten i benet.

412
00:16:22,416 --> 00:16:24,113
En hel kula in,
en hel kula ut.

413
00:16:24,157 --> 00:16:26,376
Se till att de ansluter.
Han sköts två gånger.

414
00:16:26,420 --> 00:16:29,423
Kulor reser
på oväntade sätt, eller hur?

415
00:16:29,466 --> 00:16:32,034
Hur skulle du känna om du
lämnade han en kula i bröstet?

416
00:16:32,078 --> 00:16:34,471
– Röntgen är klar.
- Okej, vet du vad?

417
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
Varför inte gå och berätta för Maggie
att vi kommer att behöva en angio

418
00:16:36,517 --> 00:16:38,475
för att hitta var skadan
till artären är.

419
00:16:38,519 --> 00:16:39,389
Jag avslutar här.

420
00:16:47,397 --> 00:16:48,355
Jenny?

421
00:16:49,704 --> 00:16:50,705
Hur mår du?

422
00:16:50,748 --> 00:16:52,750
Jag är Dr Charles.

423
00:16:52,794 --> 00:16:55,536
De skickade in dig hit
för att få mitt samtycke, eller hur?

424
00:16:55,579 --> 00:16:56,711
Vem är "de"?

425
00:16:56,754 --> 00:16:59,931
De andra
låtsas vara läkare.

426
00:16:59,975 --> 00:17:01,498
Den där rödhåriga försökte
att övertyga mig

427
00:17:01,542 --> 00:17:03,239
min son hade en bruten arm.

428
00:17:03,283 --> 00:17:06,503
Du vet, Dr. Halstead är,
faktiskt en läkare.

429
00:17:06,547 --> 00:17:08,375
Och du vet, Jenny,
han ljög inte.

430
00:17:08,418 --> 00:17:10,768
jag menar,
Jag kan visa dig röntgenbilden.

431
00:17:10,812 --> 00:17:13,336
Du tror
Jag kan inte berätta en falsk?

432
00:17:13,380 --> 00:17:16,470
Jag vill träffa din handledare,
eller jag svär, jag--

433
00:17:20,213 --> 00:17:21,866
Jenny?

434
00:17:21,910 --> 00:17:24,043
Är du okej?
Vad händer?

435
00:17:28,699 --> 00:17:30,440
Vem är du igen?

436
00:17:30,484 --> 00:17:32,094
Jag är Dr Charles,

437
00:17:32,138 --> 00:17:35,010
och vi pratade bara
om Henry, om din son.

438
00:17:35,054 --> 00:17:36,142
Jag har redan berättat för dig.

439
00:17:36,185 --> 00:17:37,534
Jag ger inte
någons tillstånd

440
00:17:37,578 --> 00:17:39,188
att behandla min son.

441
00:17:39,232 --> 00:17:40,581
Vet du vad?

442
00:17:42,713 --> 00:17:45,107
Jag skulle vilja ha ditt tillstånd
att behandla dig,

443
00:17:45,151 --> 00:17:46,891
om det är okej.

444
00:17:46,935 --> 00:17:49,329
Mig?

445
00:17:49,372 --> 00:17:51,287
Det är inget fel på mig.

446
00:17:51,331 --> 00:17:54,203
Men tyvärr,
vi kan inte släppa dig eller Henry

447
00:17:54,247 --> 00:17:56,858
innan vi utesluter något trauma
från bilolyckan.

448
00:17:56,901 --> 00:17:58,512
Så om det är okej,

449
00:17:58,555 --> 00:18:00,644
Jag skulle bara vilja skicka dig
på övervåningen för en snabb skanning.

450
00:18:00,688 --> 00:18:03,386
Och så fort det är gjort,
Är jag fri att gå?

451
00:18:03,430 --> 00:18:05,084
Jag säger dig vad,
vad sägs om att vi gör skanningen

452
00:18:05,127 --> 00:18:07,738
och se vad det säger oss
och sedan gå därifrån?

453
00:18:07,782 --> 00:18:09,566
Låter det som en plan?

454
00:18:14,615 --> 00:18:15,964
OK.

455
00:18:19,663 --> 00:18:21,404
Fick du hennes samtycke?

456
00:18:21,448 --> 00:18:22,971
Inte precis.

457
00:18:23,014 --> 00:18:25,452
Jag vill skicka henne upp på övervåningen
för en huvud-CT med kontrast.

458
00:18:25,495 --> 00:18:27,497
Och också, kan du berätta för Sam
Jag vill ha hans ögon på det här också?

459
00:18:27,541 --> 00:18:30,239
- Roger.
- Vad är det som händer?

460
00:18:30,283 --> 00:18:31,371
du vet,
det verkar bara inte som

461
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
en trädgårdsvariant psykos,
vet du?

462
00:18:33,112 --> 00:18:34,417
Det är en udda rytm i det.

463
00:18:34,461 --> 00:18:37,159
Och hon hade denna tillfälliga förlust
av omnämnande.

464
00:18:37,203 --> 00:18:38,160
Och jag tycker verkligen
vi skulle kunna leta

465
00:18:38,204 --> 00:18:39,553
vid något neurokirurgiskt.

466
00:18:39,596 --> 00:18:41,859
Låt mig gissa.
Henrys brutna arm måste vänta?

467
00:18:41,903 --> 00:18:43,165
Tja, bara bära
med mig, kompis.

468
00:18:43,209 --> 00:18:44,166
Låt oss ta en titt på den här skanningen,
och jag tror

469
00:18:44,210 --> 00:18:45,515
vi ska få lite klarhet.

470
00:18:47,822 --> 00:18:50,564
Vi kan fortsätta rida ut
slagvästen och nebbarna.

471
00:18:50,607 --> 00:18:52,957
Med lite mer tid,
det finns en chans att det kan fungera.

472
00:18:53,001 --> 00:18:54,307
Men inte en tillräckligt bra chans.

473
00:18:54,350 --> 00:18:55,917
Det enda sättet att rensa
pluggen helt klart

474
00:18:55,960 --> 00:18:58,659
och återställ din andning
är med ett bronkoskop.

475
00:19:00,922 --> 00:19:03,272
<i>
- Ingen intubation.</i>

476
00:19:03,316 --> 00:19:06,275
Det tror jag att vi har
etablerad vid det här laget, Al,

477
00:19:06,319 --> 00:19:07,798
att jag inte är alarmist,

478
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
så tro mig när jag säger detta.

479
00:19:11,019 --> 00:19:14,153
Den här saken kommer att döda dig idag,

480
00:19:14,196 --> 00:19:16,590
precis här i det här rummet.

481
00:19:19,201 --> 00:19:21,595
<i>Om det gör det är jag OK.</i>

482
00:19:21,638 --> 00:19:22,770
<i>Jag är redo.</i>

483
00:19:22,813 --> 00:19:23,988
Verkligen?

484
00:19:24,032 --> 00:19:25,773
Bara sådär? Verkligen?

485
00:19:25,816 --> 00:19:27,296
Du kan ärligt tala om för mig

486
00:19:27,340 --> 00:19:30,473
att du inte har något kvar
att leva för?

487
00:19:30,517 --> 00:19:34,564
Din son,
hur mår han?

488
00:19:37,437 --> 00:19:40,744
<i>Hustrun är gravid igen.</i>

489
00:19:40,788 --> 00:19:42,093
<i>Mitt andra barnbarn.</i>

490
00:19:42,137 --> 00:19:43,443
Ser du?

491
00:19:43,486 --> 00:19:46,054
Det är något
att se fram emot, eller hur?

492
00:19:49,449 --> 00:19:52,321
<i>Det är min största rädsla, Dean,</i>

493
00:19:52,365 --> 00:19:55,803
<i>att sitta fast hjälplös
på en ventil.</i>

494
00:20:00,808 --> 00:20:03,289
Jag lovar dig, Al.

495
00:20:03,332 --> 00:20:05,073
Jag kommer inte att låta det hända.

496
00:20:14,865 --> 00:20:15,997
Hej, vad händer här?

497
00:20:16,040 --> 00:20:17,303
Varför är inte min patient förberedd
för angio?

498
00:20:17,346 --> 00:20:18,608
Det är du inte
ska tro det här.

499
00:20:18,652 --> 00:20:21,350
Det kan de tydligen inte
hitta någon kontrastfärg.

500
00:20:21,394 --> 00:20:24,353
Skämtar du med mig?

501
00:20:24,397 --> 00:20:25,746
Vi måste titta
vid lårbensartären.

502
00:20:25,789 --> 00:20:27,400
Hans AVI ligger på 0,7.

503
00:20:27,443 --> 00:20:30,403
Hej, det är inte mitt fel.
Prata med den här killen.

504
00:20:32,579 --> 00:20:34,015
Okej,
hålla ett öga på hans vitals.

505
00:20:34,058 --> 00:20:35,712
Jag ska se om röntgen har någon.

506
00:20:37,279 --> 00:20:38,672
<i>Du hade tur.</i>

507
00:20:38,715 --> 00:20:41,805
Detta är bokstavligen den sista droppen
kontrast vi fick.

508
00:20:41,849 --> 00:20:43,067
Du skojar.

509
00:20:43,111 --> 00:20:45,287
Skyll på covid
eller kriget i Ukraina.

510
00:20:45,331 --> 00:20:46,767
jag vet inte.

511
00:20:46,810 --> 00:20:48,638
Hon fick inget svar
till Haldol?

512
00:20:48,682 --> 00:20:52,033
Nada, och dessa konstiga förfall
i medvetenhet.

513
00:20:52,076 --> 00:20:53,382
Hmm.

514
00:20:53,426 --> 00:20:55,428
Och som ni vet,
resistens mot antipsykotika

515
00:20:55,471 --> 00:20:56,907
kan ibland betyda...

516
00:20:56,951 --> 00:20:58,561
Något är på gång
med sina signalsubstanser.

517
00:20:58,605 --> 00:20:59,432
Ja.

518
00:20:59,475 --> 00:21:00,911
- Hej, Gene?
- Jaha?

519
00:21:00,955 --> 00:21:03,044
Jag fick höra att du kanske hade det
lite kontrastfärg kvar.

520
00:21:03,087 --> 00:21:04,393
Inte efter skanningen, det gör jag inte.

521
00:21:04,437 --> 00:21:06,569
Åh, nej, nej, nej, nej.
Sluta, sluta.

522
00:21:06,613 --> 00:21:07,701
Jag behöver det färgämnet.

523
00:21:17,580 --> 00:21:19,278
Jag vet ärligt talat inte ens
varför vi har det

524
00:21:19,321 --> 00:21:20,366
detta samtal.

525
00:21:20,409 --> 00:21:21,584
Detta är triage 101,
huvud över ben.

526
00:21:21,628 --> 00:21:22,977
Med all respekt, Sam,

527
00:21:23,020 --> 00:21:24,631
det kanske inte är så klippt och torrt
i detta fall.

528
00:21:24,674 --> 00:21:26,328
Vad händer,
Dr Marcel,

529
00:21:26,372 --> 00:21:29,200
om du inte kan
att utföra ditt angiogram?

530
00:21:29,244 --> 00:21:31,507
Nåväl, det måste jag nog
fila upp stackarns lår

531
00:21:31,551 --> 00:21:33,335
för att hitta
och fixa skadan.

532
00:21:33,379 --> 00:21:34,728
Det blir en mycket större operation

533
00:21:34,771 --> 00:21:36,686
med mer blodförlust
och en större risk.

534
00:21:36,730 --> 00:21:38,471
Dr Charles?

535
00:21:38,514 --> 00:21:40,647
Du vet, ärligt talat,
Jag är inte helt bekväm

536
00:21:40,690 --> 00:21:41,865
gör fallet
att vår patient

537
00:21:41,909 --> 00:21:43,127
är av något större behov
än Dr Marcels.

538
00:21:43,171 --> 00:21:45,086
Det är jag.
Titta, Sharon.

539
00:21:45,129 --> 00:21:46,740
Om jag blir tillfrågad
att följa ströbrödet

540
00:21:46,783 --> 00:21:48,742
av Mitchells symptomologi,

541
00:21:48,785 --> 00:21:50,961
Jag misstänker
hon kan ha ett astrocytom

542
00:21:51,005 --> 00:21:53,007
eller kanske ett läckande aneurysm.

543
00:21:53,050 --> 00:21:54,965
Nu finns det inget sätt att veta
för vissa, dock

544
00:21:55,009 --> 00:21:56,837
utan CT med kontrast.

545
00:21:56,880 --> 00:21:59,187
Men jag kan försäkra dig,
om det finns möjligheterna,

546
00:21:59,230 --> 00:22:01,450
utan ingripande,
hennes resultat kommer att bli

547
00:22:01,494 --> 00:22:03,191
mycket värre
än att halta i några månader.

548
00:22:03,234 --> 00:22:05,367
Jag är ledsen,
men det låter så skumt.

549
00:22:05,411 --> 00:22:06,760
Jag menar, vi vet exakt

550
00:22:06,803 --> 00:22:08,544
vad vi har att förlora eller vinna
med vår patient.

551
00:22:08,588 --> 00:22:11,068
Du är bara
på fiskeexpedition.

552
00:22:11,112 --> 00:22:13,332
- Vem är den här killen?
- Kai Tanaka-Reed.

553
00:22:13,375 --> 00:22:15,508
Första året kirurgisk invånare.
Det är ett nöje att träffa dig.

554
00:22:15,551 --> 00:22:17,858
Du är praktikant, Kai.

555
00:22:17,901 --> 00:22:20,513
Lär dig att inte tala
om man inte pratar med.

556
00:22:20,556 --> 00:22:24,560
OK, kan vi inte bara späda ut
färg tillräckligt för två procedurer?

557
00:22:24,604 --> 00:22:26,475
Vi kunde,
men vi riskerar chansen

558
00:22:26,519 --> 00:22:29,696
att ingen av skanningarna är tillräckliga.

559
00:22:29,739 --> 00:22:32,699
Titta,
det finns inget idealiskt alternativ här,

560
00:22:32,742 --> 00:22:35,179
men för nu,
huvud över ben.

561
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Sjukhuset går
att prioritera

562
00:22:37,443 --> 00:22:38,879
CT-skanningen
för Mitchell.

563
00:22:38,922 --> 00:22:40,446
Än en gång, Sharon,
du har bevisat dig själv

564
00:22:40,489 --> 00:22:41,751
klok utöver dina år.

565
00:22:41,795 --> 00:22:44,188
Vi ses i radiologi.

566
00:22:44,232 --> 00:22:46,277
- Det här suger.
– Det är vad det är.

567
00:22:46,321 --> 00:22:48,715
Låt Maggie förbereda en operation.

568
00:22:50,412 --> 00:22:52,849
- Var är vi?
- Bara att få RSI-läkemedlen.

569
00:22:52,893 --> 00:22:55,286
Okej.
Låt oss tuba honom.

570
00:22:56,766 --> 00:22:59,203
Ja, sirree.
Låt oss...låt oss göra det.

571
00:23:08,735 --> 00:23:10,693
Är du okej?
Dina händer ser lite skakiga ut.

572
00:23:10,737 --> 00:23:13,827
Känn bara som
Jag provspelar här.

573
00:23:19,572 --> 00:23:21,965
Det är inte luftstrupen.

574
00:23:23,619 --> 00:23:24,925
Inte heller det.

575
00:23:24,968 --> 00:23:26,100
Vad tar så lång tid?

576
00:23:26,143 --> 00:23:27,275
Zach har det
lite svårighet.

577
00:23:27,318 --> 00:23:28,972
Det står bara inte i rad
av någon anledning.

578
00:23:29,016 --> 00:23:30,670
Vad är grejen? Det har du
aldrig gjort en av dessa förut?

579
00:23:30,713 --> 00:23:32,367
Nej, det har jag inte.

580
00:23:32,411 --> 00:23:33,890
Skämtar du?

581
00:23:33,934 --> 00:23:35,718
Min läkarskola nästan
stängas av under pandemin.

582
00:23:35,762 --> 00:23:36,980
Sa att det var en för stor skuld

583
00:23:37,024 --> 00:23:38,417
att få oss att interagera
med patienter,

584
00:23:38,460 --> 00:23:39,461
så vi gjorde allt online.

585
00:23:39,505 --> 00:23:40,636
Men jag lär mig snabbt.

586
00:23:40,680 --> 00:23:41,855
Ja, jag har inte tid
för handhållning.

587
00:23:41,898 --> 00:23:43,160
Jag ska göra det själv.
Gå ur vägen.

588
00:23:47,164 --> 00:23:49,471
Nej, jag kommer att behöva
att använda ett GlideScope.

589
00:23:49,515 --> 00:23:50,777
Fortsätt att packa honom
tills jag kommer tillbaka.

590
00:23:50,820 --> 00:23:53,954
Baga honom!
Väska, gå!

591
00:23:53,997 --> 00:23:55,956
Dessa barn, jag svär.
- Ja.

592
00:23:55,999 --> 00:23:57,740
Hej, innan du börjar,

593
00:23:57,784 --> 00:24:00,308
Jag ville berätta om en
bok jag plockade upp på stranden.

594
00:24:00,351 --> 00:24:01,657
Det handlar om en dödsdoula.

595
00:24:01,701 --> 00:24:04,530
Nancy, var tog det
att GlideScope-bladet går?

596
00:24:04,573 --> 00:24:06,575
Det är där borta
i skåpet.

597
00:24:06,619 --> 00:24:08,316
Allt handlar om
hjälpa människor att övergå

598
00:24:08,359 --> 00:24:10,187
från ett tillvaroplan
till nästa.

599
00:24:10,231 --> 00:24:11,493
Äh-ha.

600
00:24:11,537 --> 00:24:13,364
Jag undrar
om vi gör det med Al.

601
00:24:13,408 --> 00:24:14,888
Vad?

602
00:24:14,931 --> 00:24:17,151
Hedrar hans resa.

603
00:24:17,194 --> 00:24:19,066
Du vill översätta det
på engelska för mig?

604
00:24:19,109 --> 00:24:22,156
Jag tycker inte att vi borde
gör denna bronkoskopi.

605
00:24:22,199 --> 00:24:23,331
Vänta, du tror inte
vi borde göra

606
00:24:23,374 --> 00:24:24,811
allt vi kan
för att hålla honom vid liv?

607
00:24:24,854 --> 00:24:27,117
Inte om han inte vill att vi ska.

608
00:24:27,161 --> 00:24:29,206
Så vad,
du fångar några saftiga vågor,

609
00:24:29,250 --> 00:24:31,513
och helt plötsligt är du det
predikar palliativ vård nu?

610
00:24:31,557 --> 00:24:33,820
Kanske.
När det är lämpligt.

611
00:24:33,863 --> 00:24:35,865
Det här är en ED, Ethan.
Vi räddar liv här.

612
00:24:35,909 --> 00:24:38,520
Vi avslutar dem inte,
åtminstone inte med flit.

613
00:24:38,564 --> 00:24:40,914
Du kanske borde ha gjort det
stannade på den stranden.

614
00:24:53,840 --> 00:24:55,406
Mm-mm, mm-mm.

615
00:24:55,450 --> 00:24:58,584
Ändra ingenting,
för du ser bra ut som du är.

616
00:24:58,627 --> 00:25:01,238
- Ben, vad gör du här?
- Kommer du ihåg?

617
00:25:01,282 --> 00:25:03,632
Mitt halvår
för att kolla mina blodmarkörer.

618
00:25:03,676 --> 00:25:04,764
- Rätt.
- Ja.

619
00:25:04,807 --> 00:25:06,461
Jag skulle
att komma in och ut,

620
00:25:06,505 --> 00:25:09,246
men de sa något
om brist på sprutor.

621
00:25:09,290 --> 00:25:11,118
Kan inte komma till mig
till senare i eftermiddag.

622
00:25:11,161 --> 00:25:12,467
Åh.

623
00:25:12,511 --> 00:25:16,210
Men de goda nyheterna är
att jag är ledig till lunch.

624
00:25:16,253 --> 00:25:18,429
Vill du ta en smörgås?
- Mm-hmm.

625
00:25:22,651 --> 00:25:25,524
Vet du vad, jag är trött
av samma gamla, samma gamla.

626
00:25:25,567 --> 00:25:28,222
Det finns en foodtruck där ute
som jag skulle vilja prova.

627
00:25:28,265 --> 00:25:29,223
OK.

628
00:25:38,667 --> 00:25:40,843
Var är min angiopatient?

629
00:25:46,022 --> 00:25:48,634
Är vi alla bra?

630
00:25:48,677 --> 00:25:50,331
Okej, låt oss springa.

631
00:25:52,202 --> 00:25:53,726
Vad händer här?

632
00:25:53,769 --> 00:25:55,728
Försöker få en angio gjort.

633
00:25:55,771 --> 00:25:56,903
tänkte jag
vi redan etablerat

634
00:25:56,946 --> 00:25:58,513
det kan vi inte göra
utan kontrast.

635
00:25:58,557 --> 00:26:00,602
Jag hittade en lösning
använder CO2 istället.

636
00:26:00,646 --> 00:26:01,734
CO2?

637
00:26:01,777 --> 00:26:03,170
Det fungerar mycket
som en kontrast.

638
00:26:03,213 --> 00:26:05,085
Ja, jag är medveten, men
det är tio gånger så farligt.

639
00:26:05,128 --> 00:26:06,739
Om en gasbubbla letar sig fram
upp till hans hjärta--

640
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
Vi injicerar i
artärsystemet, Crockett,

641
00:26:08,871 --> 00:26:10,307
under diafragman.

642
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
Vi mår alla bra.

643
00:26:12,005 --> 00:26:14,921
- Vänta.
– CO2 har levererats.

644
00:26:14,964 --> 00:26:16,879
Titta, precis där.
Det är skadan.

645
00:26:18,228 --> 00:26:20,100
Ska vi stenta eller gå och öppna?

646
00:26:20,143 --> 00:26:21,710
- För helvete, släpp huvudet.

647
00:26:21,754 --> 00:26:23,059
Sats rasar här, killar.

648
00:26:23,103 --> 00:26:24,278
80 och faller.
- Vad är det som händer?

649
00:26:24,321 --> 00:26:25,540
Ånglås.
Flytta C-armen.

650
00:26:25,584 --> 00:26:26,759
Flytta den.
Flytta den.

651
00:26:26,802 --> 00:26:27,977
En gasbubbla täpps till
det venösa återflödet

652
00:26:28,021 --> 00:26:29,413
till hjärtat.
- Men det är omöjligt.

653
00:26:29,457 --> 00:26:31,111
- Nja, helt klart inte.
- Nu nere på 79.

654
00:26:31,154 --> 00:26:32,373
Han börjar bli super tachy.

655
00:26:32,416 --> 00:26:33,679
Låt oss koppla en kateter
upp till hans hjärta.

656
00:26:33,722 --> 00:26:35,506
Nej, ingen tid.
Vi måste ändra hans position.

657
00:26:35,550 --> 00:26:36,943
Se om vi kan få blodet
förbi bubblan.

658
00:26:36,986 --> 00:26:38,597
Hoppas CO2 absorberas igen.

659
00:26:38,640 --> 00:26:42,470
Lägg din hand på hans rygg.
Ge honom ett par klappar.

660
00:26:42,513 --> 00:26:43,776
Precis där.

661
00:26:43,819 --> 00:26:45,255
Det är allt.

662
00:26:45,299 --> 00:26:46,648
Kom igen, Julián.

663
00:26:46,692 --> 00:26:48,345
Kom igen, Julián.
Stanna med mig.

664
00:26:50,870 --> 00:26:53,742
Sats är uppe igen.
91 och klättring.

665
00:26:53,786 --> 00:26:55,483
Ånglås rensat.

666
00:26:57,354 --> 00:26:59,748
Åh, man.

667
00:26:59,792 --> 00:27:02,708
Du har tur
det dödade honom inte.

668
00:27:02,751 --> 00:27:05,101
Låt oss ställa in för att öppna.

669
00:27:05,145 --> 00:27:06,712
Jag förstår det inte, Crockett.

670
00:27:06,755 --> 00:27:09,497
Hur fan bubblade den där
hitta vägen till hans hjärta?

671
00:27:09,540 --> 00:27:11,107
Vi får reda på,

672
00:27:11,151 --> 00:27:13,849
men det är Dr Marcel.

673
00:27:18,245 --> 00:27:19,507
Jag är inte säker
Jag läser det här rätt,

674
00:27:19,550 --> 00:27:21,422
men hennes skanning ser ut
helt klart.

675
00:27:21,465 --> 00:27:22,597
Ja,
det är en överraskning för mig också.

676
00:27:22,641 --> 00:27:24,904
Jag var övertygad
vi skulle hitta något.

677
00:27:24,947 --> 00:27:26,732
Jag har så sällan fel.

678
00:27:26,775 --> 00:27:29,256
Var är min son?
Var är han?

679
00:27:29,299 --> 00:27:30,344
- Jenny, Jenny.
- Kom igen.

680
00:27:30,387 --> 00:27:31,519
Vi kommer härifrån.
- Jenny.

681
00:27:31,562 --> 00:27:32,563
Henry har en bruten arm.

682
00:27:32,607 --> 00:27:34,174
Din son har
en bruten arm, Jenny.

683
00:27:34,217 --> 00:27:35,697
- Vi behöver lite hjälp här!
- Jenny, lyssna...

684
00:27:35,741 --> 00:27:37,960
Du sa om jag höll med
till det testet skulle jag vara klar.

685
00:27:38,004 --> 00:27:39,309
Jag är trött på att vänta.

686
00:27:39,353 --> 00:27:40,702
Du måste låta oss
ta hand om din son.

687
00:27:40,746 --> 00:27:42,182
Fyra av bevandrade IM.
- Snälla!

688
00:27:42,225 --> 00:27:43,923
Lyssna på läkarna!
- Säkerhet!

689
00:27:43,966 --> 00:27:46,099
Gör bara som jag säger.

690
00:27:46,142 --> 00:27:48,754
Mamma!
Min puppa!

691
00:27:48,797 --> 00:27:49,842
- För guds skull.
- Oj, oj.

692
00:27:49,885 --> 00:27:51,017
Jenny, försiktig, försiktig.

693
00:27:51,060 --> 00:27:52,279
Titta på det.

694
00:27:52,322 --> 00:27:53,193
Skynda sig.

695
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
Nej, släpp mig!

696
00:27:54,803 --> 00:27:55,935
Låt oss sätta tillbaka dig
i sängen, bud.

697
00:27:55,978 --> 00:27:57,023
Det är okej.
Hon är okej. Du är okej.

698
00:27:57,066 --> 00:27:58,546
- Nej!
- Det kommer att ordna sig.

699
00:27:58,589 --> 00:27:59,547
Nej, nej, nej.

700
00:28:03,159 --> 00:28:04,726
Kommer du äntligen
ge mig mitt domstolsbeslut?

701
00:28:11,472 --> 00:28:14,780
Så DCFS kommer att ta
tillfälligt omhändertagande av pojken

702
00:28:14,823 --> 00:28:15,955
tills modern bedöms redo

703
00:28:15,998 --> 00:28:17,957
att återuppta
hennes föräldraansvar.

704
00:28:18,000 --> 00:28:19,567
Hur länge planerar du
att hålla henne för?

705
00:28:19,610 --> 00:28:21,438
72 timmar nu.

706
00:28:21,482 --> 00:28:24,398
Tja, vi ska bara
ta det dag för dag då.

707
00:28:24,441 --> 00:28:27,793
Dr Asher, låt oss ta henne
förberedd för förflyttning på övervåningen.

708
00:28:31,318 --> 00:28:35,496
Ok, Henry, vi är redo
att lägga ett gips på den armen.

709
00:28:35,539 --> 00:28:36,627
Riktigt viktig fråga.

710
00:28:36,671 --> 00:28:37,803
Vilken färg skulle du vilja ha?

711
00:28:37,846 --> 00:28:41,110
Vi kan göra grönt, lila, blått.

712
00:28:41,154 --> 00:28:42,721
Blå, antar jag.

713
00:28:42,764 --> 00:28:44,157
Blått kommer direkt.

714
00:28:48,552 --> 00:28:52,295
Var tog de människorna
ta min mamma?

715
00:28:52,339 --> 00:28:55,211
Så din mamma kommer att bli det
vilar här på sjukhuset

716
00:28:55,255 --> 00:28:57,431
för en liten stund,
men när vi är klara här,

717
00:28:57,474 --> 00:28:59,215
denna fina kvinna
kommer att hitta dig

718
00:28:59,259 --> 00:29:00,782
ett mysigt ställe
att sova inatt.

719
00:29:00,826 --> 00:29:02,349
Hur låter det?

720
00:29:02,392 --> 00:29:04,786
Hej, Henry.
Jag heter Madeline.

721
00:29:11,010 --> 00:29:13,577
Du vet, vi kan sätta det
i en provkopp, om du vill.

722
00:29:31,334 --> 00:29:33,162
Jag lovar att hålla det säkert.

723
00:29:41,649 --> 00:29:43,433
Bröströntgen ser bättre ut.

724
00:29:43,477 --> 00:29:45,131
Luftvägstrycket är nere.

725
00:29:45,174 --> 00:29:47,786
Det ser ut som
bronken gjorde susen.

726
00:29:47,829 --> 00:29:49,962
Precis som vi borde ha gjort
från början.

727
00:29:51,920 --> 00:29:53,443
Låt oss lätta på hans lugnande.

728
00:29:53,487 --> 00:29:56,098
Kom och ta mig när han är redo
att ta ut röret.

729
00:29:56,142 --> 00:29:57,491
Du har det.

730
00:29:59,406 --> 00:30:01,408
- Hej, Maggie.
- Åh, hej.

731
00:30:01,451 --> 00:30:04,498
Hej, förlåt för lunchen.
Jag kunde bara inte dra mig undan.

732
00:30:04,541 --> 00:30:06,369
Ja,
Jag såg dig och Ben gå ut.

733
00:30:06,413 --> 00:30:08,807
Det såg ut som du försökte
att hålla isär honom och Grant.

734
00:30:08,850 --> 00:30:10,939
Det är för att jag var det.

735
00:30:10,983 --> 00:30:13,376
Jag har inte berättat för Ben
om Grant ännu.

736
00:30:13,420 --> 00:30:14,943
Åh.

737
00:30:14,987 --> 00:30:17,598
Jag tycker synd om att jag pressar dig
att gå med oss tidigare.

738
00:30:17,641 --> 00:30:19,252
Det var inte särskilt känsligt av mig.

739
00:30:19,295 --> 00:30:21,471
Jag vill verkligen inte
att göra något ansträngt

740
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
mellan dig och Ben.

741
00:30:23,343 --> 00:30:25,127
Det är inte ditt fel.

742
00:30:25,171 --> 00:30:27,086
Det är bara något
Jag måste ta itu med.

743
00:30:29,915 --> 00:30:32,743
Okej, låt oss se
hur illa skadan är.

744
00:30:35,659 --> 00:30:36,878
- Åh.
- Åh, man.

745
00:30:36,922 --> 00:30:38,967
Klämmor.

746
00:30:39,011 --> 00:30:40,142
Sugning.

747
00:30:46,061 --> 00:30:47,280
Okej.

748
00:30:47,323 --> 00:30:50,631
Japp, här är hur bubblan
kom till hans hjärta.

749
00:30:50,674 --> 00:30:52,372
En fistel.
- Vad? Där?

750
00:30:52,415 --> 00:30:55,157
Ser du blandningen
av mörkt och klarrött blod?

751
00:30:55,201 --> 00:30:57,116
Så kulan träffade
både artären och venen

752
00:30:57,159 --> 00:30:59,205
när det gick mellan dem,
smälter ihop dem.

753
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
Titt.
Ser du det?

754
00:31:01,033 --> 00:31:03,165
Det är så CO2
kom upp så snabbt.

755
00:31:03,209 --> 00:31:05,864
Ja, som en motorväg
rakt in i hjärtat.

756
00:31:05,907 --> 00:31:07,735
Tja, ingen kunde
har förutsett det.

757
00:31:10,390 --> 00:31:12,479
Så vanföreställningarna,
de flyktiga humörsvängningarna.

758
00:31:12,522 --> 00:31:13,523
Vi skulle kunna leta
på något slag

759
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
av atypisk bipolär sjukdom.

760
00:31:14,960 --> 00:31:17,658
Jag menar, vid det här laget,
det kan mycket väl vara.

761
00:31:17,701 --> 00:31:19,703
Vi kunde starta henne
på en kur med olanzapin

762
00:31:19,747 --> 00:31:20,922
och se hur hon svarar.

763
00:31:20,966 --> 00:31:23,272
- Flyttar du henne upp på övervåningen?
- Ja.

764
00:31:23,316 --> 00:31:24,621
Millie, vi kan lika gärna
få det att gå.

765
00:31:24,665 --> 00:31:26,014
OK.

766
00:31:26,058 --> 00:31:27,494
Hej, lyssna,
Jag drog i tejpen

767
00:31:27,537 --> 00:31:29,017
från när Jenny
hade det avsnittet.

768
00:31:29,061 --> 00:31:30,497
Du ser hur allt
bara faller

769
00:31:30,540 --> 00:31:33,630
från kanten här,
hennes puls sats, hennes BP?

770
00:31:33,674 --> 00:31:34,718
Vad som än händer med henne

771
00:31:34,762 --> 00:31:36,677
bara har
att vara fysiologisk, eller hur?

772
00:31:36,720 --> 00:31:37,896
Det är vad jag har
har sagt hela tiden,

773
00:31:37,939 --> 00:31:39,419
men du vet,
skanningen kom tillbaka ren.

774
00:31:39,462 --> 00:31:42,552
Vi tog den här röntgenbilden
av hennes bröst vid intag.

775
00:31:42,596 --> 00:31:43,858
Och du ser
detta område av dis

776
00:31:43,902 --> 00:31:45,468
runt hennes mediastinum?

777
00:31:45,512 --> 00:31:48,036
Är det bara jag eller gör det
verkar vara onormalt breda?

778
00:31:48,080 --> 00:31:50,038
– Det är definitivt brett.
- Och det finns inget säkert sätt

779
00:31:50,082 --> 00:31:51,866
att berätta utan mer detaljer, men...

780
00:31:51,910 --> 00:31:53,128
Orsakas ofta av en tumör.

781
00:31:53,172 --> 00:31:54,695
Och det kan trigga
en autoimmun respons

782
00:31:54,738 --> 00:31:56,697
i hjärnan, höger,
som psykos?

783
00:31:56,740 --> 00:31:59,047
Absolut,
och skulle förklara fullständigt

784
00:31:59,091 --> 00:32:01,049
dessa avhopp
hon har haft.

785
00:32:01,093 --> 00:32:04,618
Hej, Dr Cuevas, kan vi hålla
av på den överföringen, tack?

786
00:32:04,661 --> 00:32:07,664
Dr Asher, bra jobbat.

787
00:32:09,840 --> 00:32:11,277
Ophtho rensade dig
att gå hem.

788
00:32:11,320 --> 00:32:12,756
Jag gjorde dig
ett uppföljningsmöte

789
00:32:12,800 --> 00:32:14,933
om en vecka,
men av vad hon säger,

790
00:32:14,976 --> 00:32:16,238
du borde inte ha
några långsiktiga problem

791
00:32:16,282 --> 00:32:17,326
med din vision.

792
00:32:17,370 --> 00:32:18,806
Plåstret sitter kvar,
dock för nu.

793
00:32:18,849 --> 00:32:20,590
- Tack, Dr Taylor.
- Ja.

794
00:32:20,634 --> 00:32:23,463
Okej, låt oss gå igenom din
hem- och skötselanvisningar.

795
00:32:23,506 --> 00:32:25,117
- Ursäkta mig.
- Ja.

796
00:32:28,207 --> 00:32:29,730
Hej.

797
00:32:29,773 --> 00:32:32,298
Jag ville tacka dig igen
för att du hjälpte Keith här.

798
00:32:32,341 --> 00:32:34,082
Det här är en ED, Grant.

799
00:32:34,126 --> 00:32:35,301
Det skulle vi ha gjort
för vem som helst.

800
00:32:35,344 --> 00:32:37,346
Ändå ville jag bara
för att meddela dig

801
00:32:37,390 --> 00:32:39,783
hur mycket jag uppskattar det.

802
00:32:39,827 --> 00:32:42,830
Världen fungerar på roliga sätt,
inte sant?

803
00:32:44,092 --> 00:32:47,313
Du vet, jag fick verkligen
mycket arbete att få gjort

804
00:32:47,356 --> 00:32:50,142
innan mitt skift tar slut, så...

805
00:32:50,185 --> 00:32:52,622
Hej, Grant.
Vi är lite underbemannade.

806
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
Har du något emot att hjälpa till
och köra ut Keith åt mig?

807
00:32:55,147 --> 00:32:56,670
Det är okej.
Jag kan gå.

808
00:32:56,713 --> 00:32:58,063
- Sjukhuspolicy, förlåt.
- Inga bekymmer.

809
00:32:58,106 --> 00:32:59,716
Jag har det, Taylor.
- Tack.

810
00:32:59,760 --> 00:33:01,718
Okej,
låt oss ta dig hem.

811
00:33:01,762 --> 00:33:03,242
Ursäkta mig.

812
00:33:03,285 --> 00:33:05,113
Snälla, efter dig.

813
00:33:05,157 --> 00:33:07,550
Vanessa.

814
00:33:07,594 --> 00:33:09,248
Så jag är äntligen klar.

815
00:33:09,291 --> 00:33:10,945
Ska jag stanna kvar
och ge dig skjuts?

816
00:33:10,989 --> 00:33:13,034
Säker.
Tack, älskling.

817
00:33:17,691 --> 00:33:20,346
Al, kan du höra mig?

818
00:33:20,389 --> 00:33:22,000
OK.

819
00:33:22,043 --> 00:33:24,045
Okej, vi ska
ta ut det här röret nu

820
00:33:24,089 --> 00:33:27,135
genom att sätta på dig
en spontan andningsförsök.

821
00:33:27,179 --> 00:33:31,792
Så jag vill att du ger mig
några långsamma, djupa andetag.

822
00:33:31,835 --> 00:33:33,272
Okej?

823
00:33:35,752 --> 00:33:37,667
Okej, det stämmer.
Långsamt och djupt.

824
00:33:40,105 --> 00:33:41,541
Långsamt och djupt.
Jaga inte efter det.

825
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
Luften kommer.

826
00:33:42,759 --> 00:33:44,892
Bara långsamt och djupt.

827
00:33:46,937 --> 00:33:48,678
Det stämmer.

828
00:33:48,722 --> 00:33:51,029
Vad är hans RSBI-läsning?
- 130.

829
00:33:51,072 --> 00:33:53,074
Är du säker
du läser det rätt?

830
00:33:53,118 --> 00:33:56,338
Ventilen säger så,
och jag räknade ut det också.

831
00:33:56,382 --> 00:34:00,125
OK.

832
00:34:00,168 --> 00:34:02,910
- Hej, vi kanske borde sluta.
- Nej, nej, nej, nej, han kan...

833
00:34:02,953 --> 00:34:04,781
Han kommer dit.

834
00:34:09,351 --> 00:34:10,483
Okej.

835
00:34:10,526 --> 00:34:11,614
Låt oss sätta honom på en kurs.

836
00:34:11,658 --> 00:34:13,703
Vi kommer att göra om honom.

837
00:34:13,747 --> 00:34:15,705
Jag är ledsen, Al.

838
00:34:15,749 --> 00:34:17,055
Det är för tidigt att ta av dig.

839
00:34:17,098 --> 00:34:18,491
Så vi tar
ett par steg tillbaka,

840
00:34:18,534 --> 00:34:21,015
och vi försöker igen
lite senare, okej?

841
00:34:21,059 --> 00:34:22,234
Snälla gör inte det, Al. Al.

842
00:34:22,277 --> 00:34:23,496
Nej, nej, nej, nej, Al.
Al, gör inte det.

843
00:34:23,539 --> 00:34:24,888
- Skaffa dig självbehärskning, snälla.
- Al, sluta.

844
00:34:24,932 --> 00:34:27,065
Sätt tillbaka honom på Precedex.

845
00:34:27,108 --> 00:34:29,763
Jag är ledsen, Al, det är vi
måste omarbeta dig

846
00:34:29,806 --> 00:34:31,721
för att lindra ditt obehag.

847
00:34:36,378 --> 00:34:37,901
Jag ska hämta dig
av den här saken.

848
00:34:37,945 --> 00:34:39,251
Jag lovar.

849
00:34:48,434 --> 00:34:51,306
Det ska jag också
kunna gå?

850
00:34:51,350 --> 00:34:54,918
Gå, spring, hoppa, vad som helst.

851
00:34:56,311 --> 00:34:58,183
När ambo
tog in mig,

852
00:34:58,226 --> 00:35:01,142
Jag tänkte inte
Jag skulle klara det.

853
00:35:01,186 --> 00:35:02,622
Tack, Dr Marcel.

854
00:35:02,665 --> 00:35:05,103
Låt oss inte behöva göra
det här igen, okej?

855
00:35:05,146 --> 00:35:07,061
Tack så mycket.

856
00:35:07,105 --> 00:35:08,889
Du slår vad.

857
00:35:13,198 --> 00:35:15,069
Så är det så här det kommer att bli?

858
00:35:15,113 --> 00:35:16,549
Hur vad ska bli?

859
00:35:16,592 --> 00:35:18,551
Du tar äran
för allt.

860
00:35:18,594 --> 00:35:19,900
Jag var lika ansvarig
som du

861
00:35:19,943 --> 00:35:22,946
för att du räddade den där killens liv,
kanske mer så.

862
00:35:22,990 --> 00:35:25,601
Verkligen?
Efter det där jippoet du drog?

863
00:35:25,645 --> 00:35:27,516
Det där jippoet pekade på oss
direkt till problemet

864
00:35:27,560 --> 00:35:28,952
och räddade hans ben.

865
00:35:30,693 --> 00:35:32,826
Hela dagen lång,
du har pratat ner till mig.

866
00:35:32,869 --> 00:35:34,306
Jag hade rätt
om skotthålen.

867
00:35:34,349 --> 00:35:35,872
Du gav mig aldrig rekvisita
för det.

868
00:35:35,916 --> 00:35:37,613
Och sedan lämnade du det till mig
att lösa det med Abrams

869
00:35:37,657 --> 00:35:38,875
över kontrastfärgen.

870
00:35:38,919 --> 00:35:40,312
Du kan inte vara seriös
just nu.

871
00:35:40,355 --> 00:35:43,532
Allt jag ber om är
kredit där kredit förfaller.

872
00:35:43,576 --> 00:35:46,144
Det är inte så stor sak.

873
00:35:46,187 --> 00:35:47,580
Du har rätt.

874
00:35:47,623 --> 00:35:49,103
Jag borde ha gett dig kredit.

875
00:35:49,147 --> 00:35:50,365
Jag blev väldigt imponerad

876
00:35:50,409 --> 00:35:54,239
med vägen
du dödade nästan vår patient.

877
00:36:20,743 --> 00:36:23,529
Sa jag det för dig nyligen
hur mycket älskar jag dig?

878
00:36:25,661 --> 00:36:27,968
Ben, jag behöver
att berätta något för dig.

879
00:36:28,011 --> 00:36:30,100
Jag vet. Jag vet, det gör du inte
vill verkligen åka bowling.

880
00:36:30,144 --> 00:36:31,624
- Nej.
- Jag kan säga.

881
00:36:31,667 --> 00:36:33,495
Du var lite ljummen.
– Nej, det handlar inte om det.

882
00:36:36,237 --> 00:36:38,283
För ungefär en månad sedan,

883
00:36:38,326 --> 00:36:40,241
Jag hjälpte Vanessa

884
00:36:40,285 --> 00:36:44,724
med att hitta och nå ut
till sin biologiska far.

885
00:36:44,767 --> 00:36:48,989
Han heter Grant Young,
och han är arkitekt i stan.

886
00:36:49,032 --> 00:36:51,165
OK.

887
00:36:51,209 --> 00:36:52,688
Jag ville inte
att berätta om det tidigare

888
00:36:52,732 --> 00:36:55,343
för jag visste inte
hur du skulle ta det.

889
00:36:57,040 --> 00:36:59,347
Jag bara undrar
varför berättar du det här för mig nu.

890
00:36:59,391 --> 00:37:02,002
För att han kom in
som patient idag.

891
00:37:02,045 --> 00:37:04,961
Inte som patient.
Det var en av hans anställda.

892
00:37:05,005 --> 00:37:07,703
Så han var här,
och du nämnde inte det?

893
00:37:07,747 --> 00:37:09,444
Lyssna, jag klarade det
mycket tydligt för Grant

894
00:37:09,488 --> 00:37:13,143
att jag inte är intresserad
att återknyta kontakten med honom

895
00:37:13,187 --> 00:37:14,667
på något sätt, form eller form.

896
00:37:17,931 --> 00:37:19,759
Ben.

897
00:37:19,802 --> 00:37:21,717
Du kände behovet
berätta det för honom?

898
00:37:21,761 --> 00:37:25,852
Nej, jag ville inte dit
att vara någon förvirring.

899
00:37:25,895 --> 00:37:29,290
Och det går bra
mellan honom och Vanessa.

900
00:37:29,334 --> 00:37:31,553
Hon verkar glad.

901
00:37:34,687 --> 00:37:36,079
Glad att höra det.

902
00:37:40,519 --> 00:37:42,695
- Dr Marcel?
- Hej.

903
00:37:42,738 --> 00:37:44,827
Jag undrade
hur det gick idag

904
00:37:44,871 --> 00:37:48,309
med den unge Dr Tanaka-Reed.

905
00:37:48,353 --> 00:37:50,093
Ja, bra.

906
00:37:50,137 --> 00:37:52,618
Inte enligt honom.

907
00:37:52,661 --> 00:37:54,881
Han lämnade in ett klagomål
med HR och hävdade

908
00:37:54,924 --> 00:37:57,362
du var respektlös
och nedlåtande.

909
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
Gjorde han det nu?

910
00:37:59,102 --> 00:38:02,671
Och det är vi skyldiga
ta varje klagomål på allvar,

911
00:38:02,715 --> 00:38:05,065
fast jag misstänker
han måste ha gjort

912
00:38:05,108 --> 00:38:08,590
något ganska grymt
att höja dina hackles.

913
00:38:08,634 --> 00:38:11,941
Du bryr dig om att fila
ett motklagomål?

914
00:38:14,292 --> 00:38:15,945
Nej.

915
00:38:15,989 --> 00:38:17,207
Är du säker?

916
00:38:17,251 --> 00:38:20,080
Jag skulle kunna få honom omplacerad.

917
00:38:20,123 --> 00:38:22,952
Nej, inte nödvändigt.

918
00:38:22,996 --> 00:38:24,911
Jag är säker på att Dr Tanaka-Reed
och mig själv

919
00:38:24,954 --> 00:38:27,914
kommer att hitta en gemensam grund
gå framåt.

920
00:38:27,957 --> 00:38:30,830
Som du sa, vi är alla
i detta tillsammans, eller hur?

921
00:38:34,442 --> 00:38:37,227
Hej, Doris sa något
om att Jenny är under operation.

922
00:38:37,271 --> 00:38:40,405
Ja, vi hittade en liten
tumör på hennes mediastinum.

923
00:38:40,448 --> 00:38:41,449
tänker Daniel
det kan ha varit

924
00:38:41,493 --> 00:38:43,233
vad som orsakade psykosen.

925
00:38:43,277 --> 00:38:44,278
Verkligen?

926
00:38:46,411 --> 00:38:47,760
Mamma!

927
00:38:47,803 --> 00:38:50,153
Min lilla pojke!

928
00:38:50,197 --> 00:38:51,981
Åh, titta på din arm.

929
00:38:52,025 --> 00:38:55,420
Jag är så ledsen.

930
00:38:55,463 --> 00:38:56,812
Det är okej.
Det är okej.

931
00:38:56,856 --> 00:38:58,248
Jag är okej.

932
00:38:58,292 --> 00:38:59,772
Jag trodde du försökte
att skada mig och Henry.

933
00:38:59,815 --> 00:39:02,862
Jag förstod inte.
- Det är okej.

934
00:39:02,905 --> 00:39:05,604
Du behöver inte oroa dig
om det längre.

935
00:39:05,647 --> 00:39:09,608
Mamma, titta,
min puppa.

936
00:39:09,651 --> 00:39:11,087
Det blev en fjäril.

937
00:39:11,131 --> 00:39:13,525
Det är så vackert.

938
00:39:23,578 --> 00:39:24,971
Vad är det?

939
00:39:25,014 --> 00:39:27,582
Din nya bästa vän
för de kommande två veckorna.

940
00:39:34,372 --> 00:39:35,677
Välkommen till boot camp.

941
00:39:51,954 --> 00:39:55,218
Jag är säker på att du redan vet
det här om din gamle man,

942
00:39:55,262 --> 00:39:57,656
att...

943
00:39:57,699 --> 00:40:00,398
Jag har en tendens
att åsidosätta allt

944
00:40:00,441 --> 00:40:03,444
men ljudet av min egen röst.

945
00:40:03,488 --> 00:40:06,012
Jag vet inte
om du har något

946
00:40:06,055 --> 00:40:07,753
som du vill säga till mig
efter all denna tid,

947
00:40:07,796 --> 00:40:10,190
men om det finns...

948
00:40:12,714 --> 00:40:14,716
Jag skulle vilja göra mitt bästa
att lyssna.


