1
00:00:04,091 --> 00:00:06,832
OK, det här är ögonblicket
av sanning, Dr Marcel.

2
00:00:06,876 --> 00:00:08,660
Om det finns en chans att hon kunde
förlorar funktionen i hennes händer,

3
00:00:08,704 --> 00:00:09,966
hon skulle vara emot det.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,054
Att känna din mamma,
Jag håller med.

5
00:00:11,098 --> 00:00:12,360
Låt oss få henne från bordet.

6
00:00:12,403 --> 00:00:13,839
Kom igen.

7
00:00:13,883 --> 00:00:15,015
Hur kunde du göra det här mot mig?

8
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
Ditt liv stod på spel.

9
00:00:17,321 --> 00:00:20,063
Jag vet att vi har historia,
men det är historia.

10
00:00:20,107 --> 00:00:22,022
Vi kan försöka börja på nytt.

11
00:00:22,065 --> 00:00:23,675
Nya grannar.

12
00:00:23,719 --> 00:00:26,026
<i>Din far aldrig
ville att du skulle veta.</i>

13
00:00:26,069 --> 00:00:27,418
Vi var kära.

14
00:00:27,462 --> 00:00:30,421
Du är den
vem ska ha detta.

15
00:00:30,465 --> 00:00:33,337
Vanessas biologiska far,
Jag älskade honom på den tiden.

16
00:00:33,381 --> 00:00:35,948
Vad händer om de gamla
finns känslor kvar?

17
00:00:35,992 --> 00:00:38,429
Jag är så glad att se dig.

18
00:00:38,473 --> 00:00:40,127
Will, Vas-COM-rättegången.

19
00:00:40,170 --> 00:00:42,042
Snälla säg att du är det
tänker inte vittna.

20
00:00:42,085 --> 00:00:43,043
Jag måste.

21
00:00:43,086 --> 00:00:44,174
Och hur är det med mig?

22
00:00:44,218 --> 00:00:45,436
Du kommer att förstöra mitt liv.

23
00:00:45,480 --> 00:00:46,568
De kommer att
kasta mig i fängelse.

24
00:00:46,611 --> 00:00:48,439
Släpp taget om mig.

25
00:00:48,483 --> 00:00:49,527
<i>Jag brukade vara polis.</i>

26
00:00:49,571 --> 00:00:50,833
Inuti kommer jag alltid att blöda blått.

27
00:00:50,876 --> 00:00:53,444
<i>Det var inte min idé
för att dra in dig.</i>

28
00:00:53,488 --> 00:00:56,056
Jag kan inte vänta
för att det här fallet ska vara över.

29
00:00:57,144 --> 00:00:58,101
Byggnaden brinner.

30
00:00:58,145 --> 00:00:59,189
Du måste komma ut.

31
00:00:59,233 --> 00:01:00,712
Din lögnaktiga tik.

32
00:01:00,756 --> 00:01:01,713
Inga!

33
00:01:03,759 --> 00:01:05,543
Ta baktrappan!

34
00:01:05,587 --> 00:01:06,414
Okej.

35
00:01:06,457 --> 00:01:07,632
Låt oss ta honom härifrĺn.

36
00:01:12,594 --> 00:01:16,554
Låt oss gå tillbaka in i rummet.

37
00:01:16,598 --> 00:01:18,165
Ett, två, tre.

38
00:01:24,606 --> 00:01:27,087
Ah!

39
00:01:30,264 --> 00:01:31,961
Hej, här uppe!
Här uppe!

40
00:01:32,004 --> 00:01:33,441
Hermann!
- Hej, Will!

41
00:01:33,484 --> 00:01:34,964
Vi behöver korgen.

42
00:01:35,007 --> 00:01:36,618
På den.
Hej, ta mig släden.

43
00:01:39,186 --> 00:01:41,884
Will, behöver en hand
här borta, man.

44
00:01:41,927 --> 00:01:43,973
Jag tror inte att han går
att hålla mycket längre.

45
00:01:44,016 --> 00:01:45,496
Någon annan väg ut härifrån?

46
00:01:45,540 --> 00:01:49,805
Bara båda trapphusen,
men CFD:er kommer.

47
00:01:49,848 --> 00:01:52,808
Låt oss ta honom vid fönstret.

48
00:01:56,464 --> 00:01:59,336
Skjut kurvan till hans fötter.

49
00:02:01,121 --> 00:02:02,122
Är ni okej?

50
00:02:02,165 --> 00:02:03,253
Ja, ja.

51
00:02:03,297 --> 00:02:04,341
- Kläm fast remmarna.
- Ja.

52
00:02:04,385 --> 00:02:05,690
Ta honom i fötterna.

53
00:02:05,734 --> 00:02:06,865
Vi ska
dra igenom dem.

54
00:02:06,909 --> 00:02:07,910
OK.
Ja.

55
00:02:07,953 --> 00:02:09,564
Ett, två, tre.
Bra jobbat.

56
00:02:09,607 --> 00:02:11,218
Klipp honom.

57
00:02:11,261 --> 00:02:13,263
Vi ska svänga runt honom
moturs, okej?

58
00:02:15,222 --> 00:02:17,659
Och en, två, tre, gå.

59
00:02:20,488 --> 00:02:22,185
Hej Roy!
Skid kommer ner.

60
00:02:22,229 --> 00:02:23,317
Har du det?
- På väg!

61
00:02:23,360 --> 00:02:25,449
Ett, två, tre.

62
00:02:25,493 --> 00:02:27,147
Okej.
Låt oss gå.

63
00:02:27,190 --> 00:02:28,104
Skjut ner honom.

64
00:02:28,148 --> 00:02:29,279
Håll dig låg.

65
00:02:29,323 --> 00:02:30,846
Låt oss gå. Skedaddle.

66
00:02:34,719 --> 00:02:35,633
Låt oss gå!

67
00:02:35,677 --> 00:02:38,462
Gå!

68
00:02:40,856 --> 00:02:42,771
Ahh!

69
00:02:49,908 --> 00:02:51,475
Hej, Will, Dylan,

70
00:02:51,519 --> 00:02:53,390
hej,
ni borde vara på syrgas.

71
00:02:53,434 --> 00:02:55,349
Ja. Ja.

72
00:02:59,396 --> 00:03:02,225
- Hannah?
- Jag är okej.

73
00:03:02,269 --> 00:03:03,444
Jag trodde att du kom ut.

74
00:03:03,487 --> 00:03:06,186
Nej, jag--

75
00:03:06,229 --> 00:03:09,101
Jag gick in igen för att hitta dig.

76
00:03:11,930 --> 00:03:14,846
Dina lungor är klara.

77
00:03:14,890 --> 00:03:16,544
Någon som sett Milena?

78
00:03:16,587 --> 00:03:19,895
Så vitt CFD kan säga, nej
en annan finns i byggnaden.

79
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
Jag måste hitta henne.

80
00:03:25,292 --> 00:03:26,249
Vad har vi?

81
00:03:26,293 --> 00:03:27,381
Man, mitten av 30-talet.

82
00:03:27,424 --> 00:03:28,773
GSW till buken.

83
00:03:28,817 --> 00:03:30,340
GCS 3t.

84
00:03:30,384 --> 00:03:31,950
Utvunnet från strukturbrand
med en inandningsskada.

85
00:03:31,994 --> 00:03:33,691
Dr Asher är med i nästa
ambo med Dr. Halstead.

86
00:03:33,735 --> 00:03:34,866
Okej.

87
00:03:34,910 --> 00:03:36,216
Dr Taylor och jag
kommer att ta den här killen.

88
00:03:36,259 --> 00:03:37,521
Du tar Hannah.
- Okej.

89
00:03:37,565 --> 00:03:40,568
Okej, låt oss gå.
Kom igen. På min räkning.

90
00:03:40,611 --> 00:03:42,787
Redo?
Ett, två, tre.

91
00:03:47,227 --> 00:03:48,619
Bilaterala andningsljud.

92
00:03:48,663 --> 00:03:50,360
Ge mig en röntgen, bröst,
och mage, tack.

93
00:03:50,404 --> 00:03:51,448
BP 98/68.

94
00:03:51,492 --> 00:03:54,538
Puls 130.

95
00:03:54,582 --> 00:03:56,148
Enkelt hål,
vänster övre kvadrant.

96
00:03:56,192 --> 00:03:57,193
Den här killen har problem.

97
00:03:57,237 --> 00:03:59,674
Låt oss rulla honom.

98
00:03:59,717 --> 00:04:01,153
Andra hålet, höger bak.

99
00:04:01,197 --> 00:04:02,198
Genom och igenom.

100
00:04:02,242 --> 00:04:03,199
Låt oss hoppas.

101
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
Laparotomi?

102
00:04:04,287 --> 00:04:05,549
Ja.

103
00:04:05,593 --> 00:04:08,160
Låt oss se hur dåligt
skadan är.

104
00:04:08,204 --> 00:04:09,597
När som helst.

105
00:04:09,640 --> 00:04:10,554
Röntgen.

106
00:04:10,598 --> 00:04:11,990
OK, inga kvarhållna missiler.

107
00:04:12,034 --> 00:04:14,297
Två enheter helblod
och förbereda hybrid-OR.

108
00:04:14,341 --> 00:04:15,646
På den.

109
00:04:18,780 --> 00:04:20,869
Jo!

110
00:04:22,784 --> 00:04:25,308
Jo?

111
00:04:25,352 --> 00:04:27,789
Dylan?

112
00:04:30,008 --> 00:04:30,966
Åh, man.

113
00:04:31,009 --> 00:04:32,446
Du har blivit påkörd.

114
00:04:32,489 --> 00:04:33,403
Vi måste... vi måste få
dig till sjukhuset.

115
00:04:33,447 --> 00:04:34,578
- Dylan.
- Ja.

116
00:04:37,929 --> 00:04:39,409
Det är inte ditt fel.

117
00:04:39,453 --> 00:04:40,889
Kom igen, Jo.

118
00:04:40,932 --> 00:04:44,501
Stanna med mig.

119
00:04:44,545 --> 00:04:48,331
Du kommer att klara dig,
okej?

120
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
Du kommer att klara dig.
Hej?

121
00:04:49,985 --> 00:04:51,029
Det här är Dr Scott.

122
00:04:51,073 --> 00:04:53,641
Jag behöver en ambulansstatistik.

123
00:05:01,910 --> 00:05:04,216
Så du hade en mild
inandningsskada,

124
00:05:04,260 --> 00:05:05,914
men du svarade bra
till den extra O2.

125
00:05:05,957 --> 00:05:09,309
Hur hög var hennes CO-nivå?

126
00:05:09,352 --> 00:05:12,224
Toppade vid 12, men nu
det är tillbaka till det normala.

127
00:05:12,268 --> 00:05:13,617
Hur mår du?

128
00:05:13,661 --> 00:05:14,966
Bra.

129
00:05:15,010 --> 00:05:17,273
Kan jag klä på mig nu?

130
00:05:17,317 --> 00:05:18,753
Ja, det antar jag.

131
00:05:18,796 --> 00:05:21,712
Tja, om du vill
ta ett par timmar...

132
00:05:21,756 --> 00:05:25,499
Will, tack, men jag mår bra.

133
00:05:25,542 --> 00:05:26,717
Åh, hur är det med Dylan?

134
00:05:26,761 --> 00:05:27,979
Hittade han Milena?

135
00:05:28,023 --> 00:05:30,373
Ja, men det är det
ser inte bra ut.

136
00:05:30,417 --> 00:05:31,722
Åh, gud.

137
00:05:36,814 --> 00:05:39,469
Hej, är du okej?

138
00:05:39,513 --> 00:05:40,818
Ja.

139
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
Du kan använda
lite städning.

140
00:05:42,342 --> 00:05:44,692
Jag måste vittna
vid Vas-COM-försöket idag.

141
00:05:44,735 --> 00:05:47,521
Alla mina kläder,
allt, det är borta.

142
00:05:47,564 --> 00:05:49,653
Jag ska se om jag kan
skruva upp en ren skjorta.

143
00:05:49,697 --> 00:05:52,656
Det är Milena.

144
00:05:52,700 --> 00:05:54,354
Tracy, låt oss gå.

145
00:05:54,397 --> 00:05:55,485
Följ mig.

146
00:05:58,836 --> 00:06:01,970
Tappade pulsen och gick
systolisk på monitorerna.

147
00:06:02,013 --> 00:06:03,667
Ja, hon blöder
från överallt.

148
00:06:03,711 --> 00:06:05,147
Låt mig ta över.
Okej.

149
00:06:05,190 --> 00:06:07,149
Maggie, slå henne
med ett milligram epi,

150
00:06:07,192 --> 00:06:08,498
en av kalcium,
en förstärkare bikarbonat,

151
00:06:08,542 --> 00:06:10,413
och fortsätt transfusera.

152
00:06:10,457 --> 00:06:12,328
Kom igen.

153
00:06:13,764 --> 00:06:16,463
Kollar hennes puls?

154
00:06:17,855 --> 00:06:18,813
Ingen puls.

155
00:06:18,856 --> 00:06:19,857
Hon är asystoli.

156
00:06:19,901 --> 00:06:21,337
Ge henne en omgång till.

157
00:06:24,296 --> 00:06:26,037
Öppna hennes bröst.

158
00:06:29,954 --> 00:06:30,912
Det är ingen idé.

159
00:06:30,955 --> 00:06:32,653
Hon är koagulopatisk.

160
00:06:32,696 --> 00:06:36,308
Sedan en omgång till.

161
00:06:36,352 --> 00:06:37,397
Kom tillbaka, Jo.

162
00:06:40,008 --> 00:06:41,792
Kom igen.
Kom tillbaka, Jo.

163
00:06:47,145 --> 00:06:49,278
Vi förlorade henne, Dylan.

164
00:06:50,497 --> 00:06:52,368
Vi förlorade henne.

165
00:06:56,154 --> 00:06:59,244
Jo.

166
00:07:10,517 --> 00:07:14,129
Time Of Death, 8:04.

167
00:07:21,789 --> 00:07:23,007
Hon är borta.

168
00:07:23,051 --> 00:07:25,140
Jag är så ledsen.

169
00:07:54,474 --> 00:07:55,605
det var mitt fel.
– Det var inte ditt fel.

170
00:07:55,649 --> 00:07:57,041
Jag sköt pistolen.

171
00:07:57,085 --> 00:07:59,043
Dylan, det var du
attackerad, okej?

172
00:07:59,087 --> 00:08:00,741
Det var en angripare.

173
00:08:00,784 --> 00:08:02,264
Hur kunde du veta kulan
skulle gå igenom honom

174
00:08:02,307 --> 00:08:03,613
och slog Milena?
Hur kunde du veta det?

175
00:08:03,657 --> 00:08:05,006
Hon hette Jo.

176
00:08:05,049 --> 00:08:06,181
Och du försökte
för att skydda henne.

177
00:08:06,224 --> 00:08:08,749
Jag gjorde ett jäkla jobb.

178
00:08:08,792 --> 00:08:13,362
kompis,
du gjorde så gott du kunde.

179
00:08:13,405 --> 00:08:16,104
Jag dödade henne.

180
00:08:16,147 --> 00:08:18,280
Jag dödade kvinnan jag älskar, man.

181
00:08:21,631 --> 00:08:24,939
Åh, gud.

182
00:08:31,336 --> 00:08:32,816
Jag skulle inte gå in
där om jag var du.

183
00:08:32,860 --> 00:08:33,991
Är hon fortfarande upprörd?

184
00:08:34,035 --> 00:08:35,950
Livid är ordet jag skulle använda.

185
00:08:35,993 --> 00:08:38,474
Vad är hennes prognos?

186
00:08:38,518 --> 00:08:40,171
Eftersom hon inte har gjort det än
återkallad fullmakt,

187
00:08:40,215 --> 00:08:41,651
Jag antar att jag kan dela.

188
00:08:41,695 --> 00:08:43,827
Hon ska till Brooks
Emmerich i Boston.

189
00:08:43,871 --> 00:08:45,089
Enligt min åsikt,
det är den bästa neuron

190
00:08:45,133 --> 00:08:46,569
rehabcenter i landet.

191
00:08:46,613 --> 00:08:47,831
Med all sannolikhet,
hon kommer tillbaka från detta.

192
00:08:47,875 --> 00:08:49,529
Bra.
Tack.

193
00:08:49,572 --> 00:08:51,618
Hej, Sam.

194
00:08:51,661 --> 00:08:53,968
Du förstår varför jag
valt att plundra fartyget?

195
00:08:54,011 --> 00:08:57,188
jag förstår,
men ditt beslut var--

196
00:08:57,232 --> 00:09:01,149
väl, oinspirerad är den
snällaste jag kan säga.

197
00:09:01,192 --> 00:09:03,368
Och personligen har jag det
kämpade för att inte ta illa upp.

198
00:09:03,412 --> 00:09:04,413
Anfall?

199
00:09:04,456 --> 00:09:05,893
Ja.

200
00:09:05,936 --> 00:09:07,547
Det är klart att du tvivlade
Jag skulle kunna reparera.

201
00:09:07,590 --> 00:09:10,419
Åh, tro mig, det
hade inget med det att göra.

202
00:09:10,462 --> 00:09:12,726
Du säger så.

203
00:09:12,769 --> 00:09:14,815
Åh, och inte det
detta hade något

204
00:09:14,858 --> 00:09:17,208
att göra med ditt beslut,
men det är ironiskt

205
00:09:17,252 --> 00:09:19,776
sättet du lyckades ställa dig på sidan
chefen för transplantation,

206
00:09:19,820 --> 00:09:23,650
vissa kanske säger att göra plats
för nästa stigande stjärna.

207
00:09:32,963 --> 00:09:34,312
Hej.

208
00:09:34,356 --> 00:09:36,706
Han väntar
att höra om Göran.

209
00:09:36,750 --> 00:09:38,882
Jag kan inte föreställa mig vad
Dylan går igenom.

210
00:09:38,926 --> 00:09:41,972
Jag vet.

211
00:09:43,408 --> 00:09:45,846
Ms Goodwin,
kan jag få ett ord?

212
00:09:45,889 --> 00:09:48,675
Åh. Säker.

213
00:09:50,633 --> 00:09:53,157
Jag vet att det här är
förmodligen det sista du

214
00:09:53,201 --> 00:09:56,073
behöver idag,
men jag skulle vilja bli tagen

215
00:09:56,117 --> 00:09:58,685
utanför transplantationstjänsten.

216
00:09:58,728 --> 00:09:59,686
Borttagen?

217
00:09:59,729 --> 00:10:00,991
Ja.

218
00:10:01,035 --> 00:10:03,211
När allt kommer omkring
tiden och pengarna som

219
00:10:03,254 --> 00:10:04,908
har gått in i din träning?

220
00:10:04,952 --> 00:10:09,913
Efter att ha i praktiken
en gemenskap

221
00:10:09,957 --> 00:10:12,133
med vår premiärminister
transplantationskirurg?

222
00:10:12,176 --> 00:10:13,134
Jag har mina skäl.

223
00:10:13,177 --> 00:10:14,614
Det är jag säker på att du gör.

224
00:10:14,657 --> 00:10:17,355
Och det antar jag att det är
personligt och inte relaterat

225
00:10:17,399 --> 00:10:18,748
till din kompetens på operationsavdelningen.

226
00:10:18,792 --> 00:10:19,749
Det stämmer.

227
00:10:19,793 --> 00:10:20,924
Tja, svaret är nej.

228
00:10:20,968 --> 00:10:21,925
Oj, ms Goodwin.

229
00:10:21,969 --> 00:10:22,970
Hålla fast.

230
00:10:23,013 --> 00:10:24,493
Titta, titta, nej, nej, nej.

231
00:10:24,536 --> 00:10:30,325
Dr Marcel, jag vet allt
om Dr Blakes operation,

232
00:10:30,368 --> 00:10:34,111
och jag misstänker dig
känner ett behov av att sona

233
00:10:34,155 --> 00:10:36,461
för det beslut du tog.

234
00:10:36,505 --> 00:10:40,030
Men har du
någon aning om vad det skulle vara

235
00:10:40,074 --> 00:10:44,121
kostnad att ersätta dig,
att rekrytera en toppklass

236
00:10:44,165 --> 00:10:46,123
transplantationskirurg?

237
00:10:47,255 --> 00:10:48,778
Nej, det gör du inte.

238
00:10:48,822 --> 00:10:54,697
Och det är vi inte på väg att göra
börja avvisa patienter.

239
00:10:54,741 --> 00:10:56,699
Nej, nej, nej, nej.

240
00:10:56,743 --> 00:10:58,701
Äh-öh.

241
00:10:58,745 --> 00:11:01,530
Du är på
transplantationstjänst.

242
00:11:05,969 --> 00:11:07,492
Vänta, medvetet?

243
00:11:07,536 --> 00:11:08,537
Är du säker?

244
00:11:08,580 --> 00:11:10,191
Ingen fråga.

245
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
Vi hittade spår av accelerator
vid basen av båda trappor.

246
00:11:12,193 --> 00:11:13,150
Ursäkta mig.

247
00:11:13,194 --> 00:11:15,239
Branden, var det mordbrand?

248
00:11:15,283 --> 00:11:17,154
Göran är mest
troligen misstänkt.

249
00:11:17,198 --> 00:11:19,461
Kunde ha velat spola
Milena ut, fastnade.

250
00:11:19,504 --> 00:11:21,028
Vi kommer inte att veta för
säker tills vi kollar

251
00:11:21,071 --> 00:11:23,813
säkerhetskameror i området.

252
00:11:23,857 --> 00:11:28,557
Tack.

253
00:11:28,600 --> 00:11:29,514
Jag är ledsen, Will.

254
00:11:29,558 --> 00:11:31,081
Och jag tog allt detta över dig.

255
00:11:31,125 --> 00:11:32,909
Snälla, det gör du inte
måste be om ursäkt.

256
00:11:32,953 --> 00:11:35,695
Ja, men det hade jag inte
bad dig att låta henne stanna--

257
00:11:35,738 --> 00:11:37,087
Dylan, kom igen.

258
00:11:37,131 --> 00:11:40,395
Min förlust var ingenting
jämfört med din.

259
00:11:40,438 --> 00:11:41,831
Jag mår bra.

260
00:11:41,875 --> 00:11:43,703
Jag känner bara med dig.

261
00:11:54,104 --> 00:11:56,541
Dr Marcel och jag
är helt överens.

262
00:11:56,585 --> 00:11:58,500
Patientens hilum
är inte rekonstruerbar.

263
00:11:58,543 --> 00:11:59,544
Hans lever är skott.

264
00:11:59,588 --> 00:12:00,632
Ledsen.

265
00:12:00,676 --> 00:12:01,764
Ingen ordlek avsedd.

266
00:12:01,808 --> 00:12:03,679
Han ska
behöver en transplantation.

267
00:12:03,723 --> 00:12:06,464
Jag lägger upp honom på listan, okej?

268
00:12:06,508 --> 00:12:07,770
Hålla fast.

269
00:12:07,814 --> 00:12:09,250
Han kanske dör innan
det händer.

270
00:12:09,293 --> 00:12:10,251
Ja.

271
00:12:10,294 --> 00:12:11,818
Vilken förlust.

272
00:12:13,341 --> 00:12:14,908
Jag donerar.

273
00:12:14,951 --> 00:12:15,778
Vad?

274
00:12:15,822 --> 00:12:16,997
Jag sa att jag skulle donera.

275
00:12:17,040 --> 00:12:17,998
Åh, kom igen.

276
00:12:18,041 --> 00:12:19,042
Hej, Dylan.

277
00:12:19,086 --> 00:12:20,609
Titta, jag förstår.

278
00:12:20,652 --> 00:12:22,654
Men du är inte i något skick
att fatta ett sådant här beslut.

279
00:12:22,698 --> 00:12:24,787
Jag kan inte låta honom dö.

280
00:12:24,831 --> 00:12:26,310
Vad är din blodgrupp?

281
00:12:26,354 --> 00:12:27,311
Ett positivt.

282
00:12:27,355 --> 00:12:28,312
Ja då, det är det.

283
00:12:28,356 --> 00:12:29,574
Han är B-negativ.

284
00:12:29,618 --> 00:12:31,968
Ja, då måste vi hitta
en donator.

285
00:12:32,012 --> 00:12:35,450
Du ger inte upp, eller hur?

286
00:12:35,493 --> 00:12:38,627
Dr Marcel, ditt fall.

287
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
Vi ska göra mitt bästa, okej?

288
00:12:47,027 --> 00:12:51,814
Ser ut som den där frukosten
burrito börjar bli kall.

289
00:12:51,858 --> 00:12:53,381
du vet,
Jag glömde allt om det.

290
00:12:55,252 --> 00:12:57,994
du vet,
Jag försökte prata med Dylan?

291
00:12:58,038 --> 00:12:59,866
Visste du att han var det
kär i henne?

292
00:12:59,909 --> 00:13:03,434
Som, sorg på toppen
av sorg, vet du?

293
00:13:03,478 --> 00:13:04,740
- Ja.
- Vad kan du säga?

294
00:13:04,784 --> 00:13:07,525
Tja, vad kan någon säga?

295
00:13:07,569 --> 00:13:09,136
Brutalt dock, eller hur?

296
00:13:09,179 --> 00:13:12,356
Så vem är du
pratar man med nuförtiden?

297
00:13:12,400 --> 00:13:13,836
Vad menar du?

298
00:13:13,880 --> 00:13:16,839
Tja, du vet, efter
allt det där med Lonnie,

299
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
Jag tänkte att du skulle titta
för en annan terapeut.

300
00:13:19,320 --> 00:13:20,712
Vet du vad?

301
00:13:20,756 --> 00:13:23,759
Jag har inte, ehm, jag har inte
har verkligen letat.

302
00:13:23,803 --> 00:13:27,154
- Nej?
- Äh-öh.

303
00:13:27,197 --> 00:13:31,158
Hej, gör inte det
Vas-COM teststart idag?

304
00:13:31,201 --> 00:13:34,291
Ämnesbyte.

305
00:13:34,335 --> 00:13:37,555
Ja, det börjar i eftermiddag.

306
00:13:37,599 --> 00:13:40,080
Lycka till med det.

307
00:13:43,735 --> 00:13:45,041
Maggie.

308
00:13:45,085 --> 00:13:46,651
Titta vem som är här.

309
00:13:46,695 --> 00:13:47,696
Bevilja.

310
00:13:47,739 --> 00:13:48,915
Hej, Maggie.

311
00:13:48,958 --> 00:13:50,046
Han ville se
där jag jobbade.

312
00:13:50,090 --> 00:13:51,047
Åh.

313
00:13:51,091 --> 00:13:52,135
Ledsen.

314
00:13:52,179 --> 00:13:53,397
Det är en sorglig dag
för oss här.

315
00:13:53,441 --> 00:13:54,921
Ja, Vanessa sa till mig.

316
00:13:54,964 --> 00:13:56,183
Får du kaffe?

317
00:13:56,226 --> 00:13:57,445
Du borde gå med oss.

318
00:13:57,488 --> 00:13:59,055
Du vet, det gjorde jag inte
inse hur sent det var.

319
00:13:59,099 --> 00:14:00,927
Jag måste gå tillbaka till akuten.

320
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
En annan gång alltså.

321
00:14:02,537 --> 00:14:04,017
Ja.
Ja.

322
00:14:08,630 --> 00:14:10,501
Tack för att du kom, pappa.

323
00:14:10,545 --> 00:14:12,286
Åh, hej.

324
00:14:12,329 --> 00:14:13,635
Hej, jag är ledsen om Jo.

325
00:14:13,678 --> 00:14:14,941
Jag vet att du var nära.

326
00:14:14,984 --> 00:14:17,378
Ja.

327
00:14:17,421 --> 00:14:20,642
Titta, pappa, jag behöver en tjänst.

328
00:14:20,685 --> 00:14:21,904
Kan du ringa
chefen för narkotika,

329
00:14:21,948 --> 00:14:23,471
ge mig den gula
fil på Goran?

330
00:14:23,514 --> 00:14:25,473
Jag måste se om han är det
har någon släkt i närheten.

331
00:14:25,516 --> 00:14:27,170
- Släkt?
- Ja.

332
00:14:27,214 --> 00:14:29,216
Han behöver en levertransplantation,
och jag måste hitta en match.

333
00:14:29,259 --> 00:14:30,913
Oj, oj, håll ut, Dylan.

334
00:14:30,957 --> 00:14:31,783
Tror du inte att du är det
går igenom fruktansvärt mycket

335
00:14:31,827 --> 00:14:33,089
för den här killen?

336
00:14:33,133 --> 00:14:34,917
Han är min patient,
och jag måste göra

337
00:14:34,961 --> 00:14:36,876
åtminstone en sak rätt.

338
00:14:39,704 --> 00:14:42,098
OK.

339
00:14:46,929 --> 00:14:49,932
Dr Archer, 17-åring
pojke, David Sullivan,

340
00:14:49,976 --> 00:14:51,629
togs in i går kväll.

341
00:14:51,673 --> 00:14:53,631
Rökt marijuana
spetsad med fentanyl.

342
00:14:53,675 --> 00:14:55,111
Narkan i fält.

343
00:14:55,155 --> 00:14:56,591
Resident satte honom på saltlösning
att spola hans system.

344
00:14:56,634 --> 00:14:57,635
OK.

345
00:14:57,679 --> 00:14:59,028
Behandling 6.

346
00:14:59,072 --> 00:15:00,290
Här är hans senaste drogpanel.
- Okej.

347
00:15:00,334 --> 00:15:01,335
Tack.

348
00:15:01,378 --> 00:15:04,555
Ja.

349
00:15:04,599 --> 00:15:05,600
Kan du sitta upp?
Försök att sitta upp.

350
00:15:05,643 --> 00:15:07,210
Vad händer?
Var är jag?

351
00:15:07,254 --> 00:15:08,255
David, jag är Dr Archer.

352
00:15:08,298 --> 00:15:09,647
Jag ska behandla
din son idag.

353
00:15:09,691 --> 00:15:11,475
- Tack.
- Var är jag?

354
00:15:11,519 --> 00:15:12,868
Sluta säga det.

355
00:15:12,912 --> 00:15:15,610
Titta, du vet perfekt
väl där du är.

356
00:15:15,653 --> 00:15:17,481
Det här... det här är inte
som honom, okej?

357
00:15:17,525 --> 00:15:19,483
David är inte en grym.

358
00:15:19,527 --> 00:15:20,963
Hans labb är bra.

359
00:15:21,007 --> 00:15:23,139
Droger har ganska mycket
rensat sitt system.

360
00:15:23,183 --> 00:15:24,445
Vem är du?

361
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Hej, han är din läkare.

362
00:15:25,925 --> 00:15:27,752
De sa marijuana
hade fentanyl i sig.

363
00:15:27,796 --> 00:15:29,406
Din son kanske
har inte ens vetat.

364
00:15:29,450 --> 00:15:31,539
Vi ser mycket cannabis
sprayas med fentanyl.

365
00:15:31,582 --> 00:15:33,193
Du kunde ha dött, David.

366
00:15:33,236 --> 00:15:34,324
Kommer de?

367
00:15:34,368 --> 00:15:35,543
Vilka kommer?

368
00:15:35,586 --> 00:15:37,719
Han är fortfarande hög.

369
00:15:37,762 --> 00:15:39,460
Hans THC-nivåer
är försumbara,

370
00:15:39,503 --> 00:15:42,985
men vi kommer att hålla honom på en IV,
se till att vi spolar hans system.

371
00:15:43,029 --> 00:15:44,117
Jag lyssnar inte på dig!

372
00:15:44,160 --> 00:15:45,683
Hej, hej, David. Hej.

373
00:15:45,727 --> 00:15:46,989
Vad händer med dig?

374
00:15:47,033 --> 00:15:48,164
Jag kommer tillbaka
om en liten stund.

375
00:15:48,208 --> 00:15:50,645
OK. Tack.

376
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
Hej.

377
00:15:53,039 --> 00:15:55,041
Kan du sida
Dr Charles, snälla?

378
00:15:55,084 --> 00:15:58,261
Ja.

379
00:16:02,178 --> 00:16:03,223
Hannah?

380
00:16:03,266 --> 00:16:05,877
Jag kan inte hämta andan.

381
00:16:05,921 --> 00:16:06,878
Okej.

382
00:16:06,922 --> 00:16:07,879
Vi hämtar dig i ett rum.

383
00:16:07,923 --> 00:16:09,751
Ethan!
- Låt mig hjälpa till.

384
00:16:09,794 --> 00:16:10,882
Hej.

385
00:16:10,926 --> 00:16:12,362
Hon är dyspnisk och väsande.

386
00:16:12,406 --> 00:16:13,363
OK.

387
00:16:13,407 --> 00:16:14,451
Will, jag har det här.

388
00:16:14,495 --> 00:16:17,063
Nej, jag stannar.

389
00:16:17,106 --> 00:16:19,543
100 milligram SOLU-MEDROL
och en andningsbehandling.

390
00:16:19,587 --> 00:16:20,588
Ja.

391
00:16:20,631 --> 00:16:21,632
Varför väsande andning?

392
00:16:21,676 --> 00:16:23,373
Varför nu?

393
00:16:23,417 --> 00:16:24,722
Inandningsskadan var minimal,
och CO var inte så hög.

394
00:16:24,766 --> 00:16:26,420
jag vet inte.

395
00:16:26,463 --> 00:16:27,812
Tills vi kan ta reda på det här,
Jag tycker att vi ska intubera.

396
00:16:27,856 --> 00:16:28,900
säger bara--

397
00:16:28,944 --> 00:16:30,293
- Nej, snälla.
- Ja.

398
00:16:30,337 --> 00:16:31,903
Hon ligger på 92
med kanylen.

399
00:16:31,947 --> 00:16:33,209
Vi kanske inte behöver det.

400
00:16:33,253 --> 00:16:34,689
Behaga.

401
00:16:34,732 --> 00:16:36,865
Hon vill inte ha det.

402
00:16:36,908 --> 00:16:39,781
Det här är inte
vad jag skulle rekommendera.

403
00:16:39,824 --> 00:16:41,391
Okej.

404
00:16:41,435 --> 00:16:42,610
Vi får se om du kan dra
genom utan intubation,

405
00:16:42,653 --> 00:16:44,351
men jag vill ha en bröst-CT.

406
00:16:44,394 --> 00:16:45,961
Mags, beställ en blodgas
och låt radiologi

407
00:16:46,005 --> 00:16:47,223
vet att vi kommer upp.

408
00:16:47,267 --> 00:16:48,920
Kommer att göra.

409
00:16:48,964 --> 00:16:50,400
Sitt hårt, okej?

410
00:16:54,013 --> 00:16:55,492
Du är för nära henne.
Du kan inte vara objektiv.

411
00:16:55,536 --> 00:16:57,059
Du måste backa.
- Vi är inte tillsammans.

412
00:16:57,103 --> 00:16:58,539
Det spelar ingen roll.

413
00:16:58,582 --> 00:17:01,063
Du var, och känslor
bara inte försvinna.

414
00:17:04,110 --> 00:17:05,720
Till och med en banan. tror jag
det skulle vara bra för dig.

415
00:17:06,808 --> 00:17:07,765
Mr och Mrs Sullivan?

416
00:17:07,809 --> 00:17:09,550
Du igen.

417
00:17:09,593 --> 00:17:12,379
Du vet, David,
Jag tror inte vi träffades.

418
00:17:12,422 --> 00:17:15,164
Jag är Dr Charles,
och det här är Dr Cuevas.

419
00:17:15,208 --> 00:17:16,339
Är ni psykiatriker?

420
00:17:16,383 --> 00:17:17,340
Ja.

421
00:17:17,384 --> 00:17:18,776
- Håll dig borta från mig.
- Okej.

422
00:17:18,820 --> 00:17:20,256
Åh, gud.

423
00:17:20,300 --> 00:17:21,649
Han behöver ingen psykiater.
Han behöver inte en--

424
00:17:21,692 --> 00:17:22,606
nej,
han rökte en gryta.

425
00:17:22,650 --> 00:17:23,912
Det är allt.

426
00:17:23,955 --> 00:17:25,348
Och det var dumt.
Jag erkänner det.

427
00:17:25,392 --> 00:17:26,784
Du vet, speciellt
för någon som har tjänat

428
00:17:26,828 --> 00:17:28,438
tidig antagning till Stanford.

429
00:17:28,482 --> 00:17:30,266
Åh, ja,
det är ganska imponerande.

430
00:17:30,310 --> 00:17:32,834
Hej, David,
Jag ser att du inte har ätit ännu.

431
00:17:32,877 --> 00:17:35,793
Älskling, doktorns
pratar med dig.

432
00:17:35,837 --> 00:17:37,839
Det är gift.

433
00:17:37,882 --> 00:17:40,059
David, det är--
det är inte gift.

434
00:17:40,102 --> 00:17:41,756
Jag vill åka hem.

435
00:17:41,799 --> 00:17:42,974
Tja, om du inte hade gjort vad
du gjorde i första hand,

436
00:17:43,018 --> 00:17:44,280
vi skulle inte ens vara här.

437
00:17:44,324 --> 00:17:45,368
Erik,
det hjälper inte just nu.

438
00:17:45,412 --> 00:17:46,978
Stopp.

439
00:17:47,022 --> 00:17:48,458
David, jag vill att du ska veta
som vi helt förstår

440
00:17:48,502 --> 00:17:50,808
att detta kan vara ett riktigt
obekväm plats,

441
00:17:50,852 --> 00:17:52,506
och vi vill ha dig
att veta att vi är

442
00:17:52,549 --> 00:17:55,900
ska försöka få dig ur
här så snart som möjligt, okej?

443
00:17:55,944 --> 00:17:57,554
OK.

444
00:17:57,598 --> 00:17:59,643
trevligt att träffas.
- Ja.

445
00:17:59,687 --> 00:18:03,038
trevligt att träffas.

446
00:18:04,822 --> 00:18:06,128
Dr Cuevas,
det här är Dean Archer.

447
00:18:06,172 --> 00:18:08,652
Han är chef för ED.

448
00:18:08,696 --> 00:18:11,220
Nellie börjar
en psykrotation idag.

449
00:18:11,264 --> 00:18:13,004
Ännu ett lamm
till slakten.

450
00:18:13,048 --> 00:18:15,616
Knappast ett lamm, Dr Archer.

451
00:18:15,659 --> 00:18:16,791
Ledsen.

452
00:18:16,834 --> 00:18:19,446
Så vad händer
med ungen?

453
00:18:19,489 --> 00:18:21,056
Vad tänker du på?

454
00:18:21,100 --> 00:18:23,798
Han är paranoid, ställer ut
förföljande vanföreställningar.

455
00:18:23,841 --> 00:18:26,844
Det är inte bara vad han sa
men hans kroppsspråk,

456
00:18:26,888 --> 00:18:28,194
vägran att få ögonkontakt.

457
00:18:28,237 --> 00:18:29,412
Ja.

458
00:18:29,456 --> 00:18:31,153
Frågan är,
är det kemiskt inducerat,

459
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
eller är det något
händer annars här?

460
00:18:32,937 --> 00:18:34,374
Tja, om det är kemiskt
inducerad, bör det lösa sig.

461
00:18:34,417 --> 00:18:35,810
Ja.

462
00:18:35,853 --> 00:18:36,941
Under tiden,
vi måste bli bättre

463
00:18:36,985 --> 00:18:39,161
historia från föräldrarna.
- Ja.

464
00:18:43,209 --> 00:18:45,733
Jag ser mark
glasopaciteter.

465
00:18:45,776 --> 00:18:47,604
Och en förstorad
lungartär.

466
00:18:47,648 --> 00:18:49,867
Det har hon definitivt
interstitiell sjukdom.

467
00:18:49,911 --> 00:18:51,782
Men vad beror det på?

468
00:18:51,826 --> 00:18:52,914
Vi måste få
en bronkoskopi,

469
00:18:52,957 --> 00:18:54,481
rensa ut hennes lungor.

470
00:18:54,524 --> 00:18:55,830
De kan ta en biopsi,
se om vi kan ta reda på det.

471
00:18:58,833 --> 00:19:01,488
Hannah!

472
00:19:01,531 --> 00:19:04,621
Hon sitter bara på 83.

473
00:19:04,665 --> 00:19:06,884
Få andningsvägarna här.

474
00:19:06,928 --> 00:19:07,929
Vi har dig, Hannah.

475
00:19:07,972 --> 00:19:09,974
Vi har dig.
OK?

476
00:19:10,018 --> 00:19:11,106
Bara slappna av.

477
00:19:11,150 --> 00:19:13,326
Där går du.

478
00:19:15,502 --> 00:19:17,547
Jag är med.

479
00:19:19,245 --> 00:19:21,638
Vi borde ha intuberat
henne nere.

480
00:19:28,384 --> 00:19:30,778
Jag var upprörd tidigare,
men jag vill inte ha dig

481
00:19:30,821 --> 00:19:32,301
för att få fel intryck
om David.

482
00:19:32,345 --> 00:19:33,694
Jag menar, han är ett fantastiskt barn,
och vi är väldigt stolta över honom.

483
00:19:33,737 --> 00:19:35,783
Du vet, hela det här
affärer med marijuana,

484
00:19:35,826 --> 00:19:37,088
det är helt ur karaktär.

485
00:19:37,132 --> 00:19:38,655
Han var så söt,
lyckligt barn.

486
00:19:38,699 --> 00:19:40,222
Du vet, alla skulle göra det
alltid berömma oss

487
00:19:40,266 --> 00:19:41,702
på hur bra hans uppförande är.

488
00:19:41,745 --> 00:19:43,617
Och fram till nu,
Jag menar, han har varit det

489
00:19:43,660 --> 00:19:44,618
en rak-A-student.

490
00:19:44,661 --> 00:19:46,663
Alltså hans betyg
har ramlat av?

491
00:19:46,707 --> 00:19:47,795
Nyligen.

492
00:19:47,838 --> 00:19:49,840
Eventuella andra ändringar
i sitt beteende

493
00:19:49,884 --> 00:19:50,972
som du kan tänka dig?

494
00:19:51,015 --> 00:19:52,234
Har du kommit på något alls?

495
00:19:52,278 --> 00:19:56,673
Tja, antar jag
han är tystare på sistone.

496
00:19:56,717 --> 00:19:58,153
Tystare?

497
00:19:58,197 --> 00:20:00,764
Ibland verkar han
i sin egen värld.

498
00:20:00,808 --> 00:20:04,855
Jag menar, han spenderar mycket
mer tid ensam i sitt rum.

499
00:20:04,899 --> 00:20:07,641
Tja, du märker det inte så
mycket för att du är på jobbet.

500
00:20:07,684 --> 00:20:09,425
Okej, så han har spenderat
mer tid ensam.

501
00:20:09,469 --> 00:20:11,166
Vad sägs om... vad
om vänner?

502
00:20:11,210 --> 00:20:13,864
Har han en grupp kompisar
han brukar umgås med?

503
00:20:13,908 --> 00:20:15,214
jag vet inte.

504
00:20:15,257 --> 00:20:16,867
Jag menar, det gör han inte
ta hem vem som helst.

505
00:20:16,911 --> 00:20:19,392
Du vet, jag antar att han är bara
mer av en ensamvarg nu för tiden.

506
00:20:19,435 --> 00:20:21,916
Ja, men jag menar, det är det
sant för många barn dock.

507
00:20:21,959 --> 00:20:24,701
Du vet, sedan covid,
och onlinekurserna

508
00:20:24,745 --> 00:20:26,007
och umgänget.

509
00:20:26,050 --> 00:20:27,748
Säker.

510
00:20:27,791 --> 00:20:29,184
Jag menar, pandemin har varit
riktigt hårt mot unga människor,

511
00:20:29,228 --> 00:20:30,707
säkert.

512
00:20:30,751 --> 00:20:32,187
Men du har inte märkt det
något annorlunda?

513
00:20:32,231 --> 00:20:33,623
jag vet inte.

514
00:20:33,667 --> 00:20:35,538
Några... Okej, jag får
uppe på natten ibland,

515
00:20:35,582 --> 00:20:38,237
och jag ska se att ljuset
i hans rum är fortfarande på.

516
00:20:38,280 --> 00:20:39,803
Jo, ja.

517
00:20:39,847 --> 00:20:41,718
Jag antar att det är därför David
sover så mycket på helgerna.

518
00:20:41,762 --> 00:20:43,285
Det är han bara inte
få tillräckligt med vila.

519
00:20:43,329 --> 00:20:45,026
Sova alltså
har vanor förändrats?

520
00:20:45,069 --> 00:20:48,072
Åh, jag menar, det här är allt
vanliga tonårsgrejer, eller hur?

521
00:20:48,116 --> 00:20:49,726
Mycket möjligt.

522
00:20:49,770 --> 00:20:52,076
Men ärligt talat, det skulle vi verkligen
uppskatta det om du vill

523
00:20:52,120 --> 00:20:54,688
ge oss tillåtelse att ha
ytterligare ett snabbt samtal

524
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
med David bara för att hjälpa oss
räkna ut,

525
00:20:56,385 --> 00:20:59,910
du vet, vad som händer
och kanske det som inte är det.

526
00:20:59,954 --> 00:21:01,738
Vi vill absolut inte
detta ska hända igen.

527
00:21:01,782 --> 00:21:02,739
Nej.

528
00:21:02,783 --> 00:21:04,393
Det gör vi inte.

529
00:21:04,437 --> 00:21:07,744
Jag antar om du tänker
att det kommer att hjälpa.

530
00:21:07,788 --> 00:21:08,919
Stor.

531
00:21:08,963 --> 00:21:11,182
Tack.
- Okej.

532
00:21:11,226 --> 00:21:12,749
Dr Scott.

533
00:21:12,793 --> 00:21:14,011
Dr Marcel.

534
00:21:14,055 --> 00:21:17,711
Bogdan Costavich,
Görans bror.

535
00:21:17,754 --> 00:21:18,755
Han är B-negativ.

536
00:21:18,799 --> 00:21:20,235
En match.

537
00:21:20,279 --> 00:21:22,368
Han har gått med på att donera
en leverlob.

538
00:21:22,411 --> 00:21:24,848
Jo, herr Costavich,
detta är väldigt generöst.

539
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
Jag vill bara göra
visst förstår du

540
00:21:26,328 --> 00:21:27,721
vad det är du går med på.

541
00:21:27,764 --> 00:21:30,027
Det här är... ja, det är det
inte en enkel procedur.

542
00:21:30,071 --> 00:21:31,115
Ja.

543
00:21:31,159 --> 00:21:32,203
Dr Scott förklarade för mig.

544
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
Ja.

545
00:21:33,988 --> 00:21:35,598
Det finns risker, och det
kan vara så lång som två månader

546
00:21:35,642 --> 00:21:36,991
innan du orkar
att gå tillbaka till jobbet,

547
00:21:37,034 --> 00:21:39,428
så bara ha det i åtanke.

548
00:21:39,472 --> 00:21:41,778
Göran och jag,
vi gick olika vägar.

549
00:21:41,822 --> 00:21:45,869
Jag vet att han har gjort dåliga saker,
men han är min bror.

550
00:21:45,913 --> 00:21:46,914
Jag förstår.

551
00:21:46,957 --> 00:21:49,569
Snälla, Crockett.

552
00:21:49,612 --> 00:21:50,570
Ja.

553
00:21:50,613 --> 00:21:51,962
Okej.

554
00:21:52,006 --> 00:21:53,355
Dr Scott kommer här
för att förbereda dig, okej?

555
00:21:53,399 --> 00:21:56,924
Vi ses där inne.

556
00:21:59,230 --> 00:22:01,145
Hej.

557
00:22:01,189 --> 00:22:04,801
Här är hennes biopsi.

558
00:22:04,845 --> 00:22:09,371
Talkkristaller inbäddade
vid periarteriella granulom.

559
00:22:09,415 --> 00:22:11,242
Titta, på gatan,

560
00:22:11,286 --> 00:22:14,942
heroin är
ofta skärs med talk.

561
00:22:14,985 --> 00:22:17,074
När hon använde,
talken bildade emboli,

562
00:22:17,118 --> 00:22:18,728
som gick ner i hennes lungor.

563
00:22:18,772 --> 00:22:22,253
Så hon har haft dessa
granulom i flera år.

564
00:22:22,297 --> 00:22:24,908
Uppenbarligen,
hon har klarat sig.

565
00:22:24,952 --> 00:22:26,475
Men röken igår kväll

566
00:22:26,519 --> 00:22:27,868
utlöste interstitiell sjukdom

567
00:22:27,911 --> 00:22:31,698
och orsakade inflammationen.
- Ja.

568
00:22:31,741 --> 00:22:34,091
Hej, hon går på steroider
just nu.

569
00:22:34,135 --> 00:22:36,137
Låt oss se hur hon svarar.

570
00:22:36,180 --> 00:22:37,268
OK.

571
00:22:37,312 --> 00:22:39,880
Okej.

572
00:22:46,234 --> 00:22:47,757
Bevilja.

573
00:22:47,801 --> 00:22:49,237
Jag fick ditt sms.

574
00:22:49,280 --> 00:22:51,152
Maggie, jag hoppades
Jag kunde fånga dig.

575
00:22:51,195 --> 00:22:52,545
OK.

576
00:22:52,588 --> 00:22:54,329
Du verkade obekväm
i morse.

577
00:22:54,373 --> 00:22:55,330
Var det på grund av mig?

578
00:22:55,374 --> 00:22:57,201
Nej, nej, nej, nej, nej.

579
00:22:57,245 --> 00:23:01,467
Titta, det blev jag väldigt glad över
föra dig och Vanessa tillsammans.

580
00:23:01,510 --> 00:23:06,123
Och det betydde mycket för mig,
också för att se dig igen.

581
00:23:06,167 --> 00:23:09,170
Jag kände likadant.

582
00:23:09,213 --> 00:23:10,867
Säg mig, Maggie,
undrar du någonsin

583
00:23:10,911 --> 00:23:12,652
hur det skulle ha varit
om vi bara skulle fly tillsammans?

584
00:23:12,695 --> 00:23:14,871
Jag menar, om våra föräldrar
hade inte fått reda på det och--

585
00:23:14,915 --> 00:23:16,220
Grant.

586
00:23:16,264 --> 00:23:17,396
jag menar,
om de inte hade gjort oss

587
00:23:17,439 --> 00:23:19,441
lägga upp barnet för adoption.

588
00:23:19,485 --> 00:23:21,051
Självklart gör jag det.

589
00:23:21,095 --> 00:23:22,966
Men det var inte det som hände.

590
00:23:26,274 --> 00:23:28,537
Jag är gift, Grant.

591
00:23:28,581 --> 00:23:30,626
Och jag är väldigt glad,
och jag älskar min man.

592
00:23:30,670 --> 00:23:34,021
Och du har en
förhållande med Vanessa nu,

593
00:23:34,064 --> 00:23:36,066
och det är bra.
Det är bra.

594
00:23:36,110 --> 00:23:37,807
Men jag kan inte vara en del av det.

595
00:23:37,851 --> 00:23:38,765
Jag är ledsen.

596
00:23:42,769 --> 00:23:43,639
Dr Marcel.

597
00:23:43,683 --> 00:23:45,554
Ja.
Förbered honom.

598
00:23:45,598 --> 00:23:47,295
Jag kommer direkt.

599
00:23:47,338 --> 00:23:49,123
Går in på det här
transplantation, jag hoppas att det finns

600
00:23:49,166 --> 00:23:50,820
ingen kvarvarande förbittring.

601
00:23:50,864 --> 00:23:51,865
Jag är kirurg.

602
00:23:51,908 --> 00:23:53,606
Patienten behöver mig.

603
00:23:53,649 --> 00:23:55,869
Utöver det gör jag det här
för Dylan, så nej, ms. Goodwin.

604
00:23:55,912 --> 00:23:56,870
Ingen förbittring.

605
00:23:56,913 --> 00:23:58,219
Glad att höra det.

606
00:23:58,262 --> 00:23:59,742
Som ni vet,
sjukhuset är skyldigt

607
00:23:59,786 --> 00:24:02,092
att ha en senior
kirurg övervakar,

608
00:24:02,136 --> 00:24:05,705
och eftersom Dr Jones kommer att bli det
resektion av donatorlevern,

609
00:24:05,748 --> 00:24:07,141
han kan ta den rollen.
- Ja.

610
00:24:07,184 --> 00:24:08,403
Ja, det är bra.

611
00:24:08,447 --> 00:24:10,100
Jag kom också
att berätta att vi är

612
00:24:10,144 --> 00:24:13,626
upplever en annan brist
av packade röda blodkroppar.

613
00:24:13,669 --> 00:24:17,238
Jag kan bara tillåta detta
patient sju enheter.

614
00:24:17,281 --> 00:24:18,500
Ms Goodwin,
en operation som denna

615
00:24:18,544 --> 00:24:20,067
är vanligtvis
tilldelas 10 till 20 enheter.

616
00:24:20,110 --> 00:24:23,636
Ja, jag är medveten, men vi
kan inte ha någon patient

617
00:24:23,679 --> 00:24:24,898
tömma våra förråd.

618
00:24:24,941 --> 00:24:27,596
Vi har andra operationer,
andra patienter.

619
00:24:27,640 --> 00:24:28,989
Så ring ett annat sjukhus.

620
00:24:29,032 --> 00:24:29,946
Jag behöver det blodet.

621
00:24:29,990 --> 00:24:31,078
Jag har försökt.

622
00:24:31,121 --> 00:24:33,776
Vi är alla i samma båt.

623
00:24:33,820 --> 00:24:36,257
Så du håller mig inne
transplantera men knyta mina händer?

624
00:24:36,300 --> 00:24:38,433
Jag är ledsen, Dr Marcel.

625
00:24:38,477 --> 00:24:40,740
Sju enheter.

626
00:24:43,569 --> 00:24:46,963
Så, David, vet du
varför är du här?

627
00:24:47,007 --> 00:24:49,444
Kan du komma ihåg
vad hände överhuvudtaget?

628
00:24:49,488 --> 00:24:50,837
Varför ska jag prata med dig?

629
00:24:50,880 --> 00:24:52,839
Tja, du behöver faktiskt inte.

630
00:24:52,882 --> 00:24:55,406
Men vi är egentligen bara
försöker hjälpa dig.

631
00:24:57,147 --> 00:25:00,237
Pappa sa att potten var dålig.

632
00:25:00,281 --> 00:25:06,243
När du rökte det, var du det
ensam eller med några vänner?

633
00:25:06,287 --> 00:25:07,506
Vilken skillnad gör det?

634
00:25:07,549 --> 00:25:08,724
Kanske ingen alls.

635
00:25:08,768 --> 00:25:11,771
Men jag menar,
bara av nyfikenhet,

636
00:25:11,814 --> 00:25:14,208
var du hänga
med din besättning, eller...

637
00:25:14,251 --> 00:25:16,602
Folk är dumma.

638
00:25:16,645 --> 00:25:18,647
Visst kan det vara.

639
00:25:18,691 --> 00:25:22,651
Låt mig fråga dig, har du
märkte något annorlunda

640
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
om dig själv, om--

641
00:25:24,827 --> 00:25:26,655
Jag vet inte, hur du--

642
00:25:26,699 --> 00:25:29,876
hur du tänker, om
hur du känner för saker och ting?

643
00:25:29,919 --> 00:25:31,312
Något alls?

644
00:25:31,355 --> 00:25:32,487
Jag tror kanske--

645
00:25:34,445 --> 00:25:37,144
Jag vet.

646
00:25:37,187 --> 00:25:39,973
David?

647
00:25:40,016 --> 00:25:44,586
Du försöker
att läsa mina tankar.

648
00:25:44,630 --> 00:25:47,154
Är det någon här inne
vem säger det till dig?

649
00:25:47,197 --> 00:25:49,199
Vad?
Nej.

650
00:25:49,243 --> 00:25:50,549
Jag är inte galen.

651
00:25:50,592 --> 00:25:51,724
Vet du vad?

652
00:25:51,767 --> 00:25:54,074
Ibland har jag det här--

653
00:25:54,117 --> 00:25:58,513
denna lilla röst i mitt huvud
som försöker berätta saker för mig,

654
00:25:58,557 --> 00:25:59,993
och jag blir faktiskt förvirrad.

655
00:26:00,036 --> 00:26:02,996
Jag tappar koll på om det är
att jag pratar med mig själv,

656
00:26:03,039 --> 00:26:04,693
eller är det någon annan?

657
00:26:04,737 --> 00:26:09,959
Händer det dig någonsin?

658
00:26:10,003 --> 00:26:11,613
OK.

659
00:26:11,657 --> 00:26:15,835
Och-- och gör den rösten
någonsin sagt till dig att göra saker?

660
00:26:20,143 --> 00:26:22,929
Ja.

661
00:26:22,972 --> 00:26:24,365
Att inte lita på dig.

662
00:26:24,408 --> 00:26:26,585
OK.

663
00:26:29,588 --> 00:26:34,027
Det är något fel
med mig, eller hur?

664
00:26:34,070 --> 00:26:36,464
Du vet, kompis, det är vi
ska ta reda på det.

665
00:26:36,507 --> 00:26:38,074
OK?

666
00:26:38,118 --> 00:26:40,120
Du kan lita på mig på det.

667
00:26:43,514 --> 00:26:44,994
Okej, så vi vet vad
vi tittar på.

668
00:26:45,038 --> 00:26:48,650
Hans affekt, oordnad
tänkande, rösterna.

669
00:26:48,694 --> 00:26:50,043
Nu kan vi gå vidare.

670
00:26:50,086 --> 00:26:51,914
Vi kan börja
ett behandlingsförlopp.

671
00:26:51,958 --> 00:26:53,655
Jag tror att vi måste ta en
lite andetag här, doktor.

672
00:26:53,699 --> 00:26:56,136
Patienten är minderårig,
vilket betyder att det är det

673
00:26:56,179 --> 00:26:59,182
hans föräldrar som ska
bestämma hur vi ska gå vidare,

674
00:26:59,226 --> 00:27:01,707
så jag hoppas att du var det
observera dem så noga

675
00:27:01,750 --> 00:27:03,056
som du var David.

676
00:27:05,972 --> 00:27:07,800
Dr Marcel, hur går det?

677
00:27:07,843 --> 00:27:09,192
Bra.

678
00:27:09,236 --> 00:27:12,108
Bara den hepatiska anastomosen
har tagit en del jobb.

679
00:27:12,152 --> 00:27:15,546
Både den inhemska artären och
donatorernas är lite korta.

680
00:27:15,590 --> 00:27:16,765
Du använder en
fallskärmsteknik

681
00:27:16,809 --> 00:27:17,897
att föra dem samman.

682
00:27:17,940 --> 00:27:18,941
Ja.

683
00:27:18,985 --> 00:27:19,768
Okej, bra.

684
00:27:19,812 --> 00:27:21,117
Holler om du behöver mig.

685
00:27:21,161 --> 00:27:22,466
OK.

686
00:27:22,510 --> 00:27:24,468
Fick nästan
artärer tillsammans.

687
00:27:24,512 --> 00:27:26,122
Hur är hans vitals?

688
00:27:26,166 --> 00:27:27,863
BP börjar tanka.

689
00:27:27,907 --> 00:27:29,430
Var är vi på pressar?

690
00:27:29,473 --> 00:27:30,823
- Maxat.
- Vätskeåterupplivning?

691
00:27:30,866 --> 00:27:32,128
Samma.

692
00:27:32,172 --> 00:27:33,477
Låt oss hänga en till
enhet av packade celler.

693
00:27:33,521 --> 00:27:34,435
Kan inte.
Det var vår sjunde.

694
00:27:34,478 --> 00:27:35,523
Vi är ute.

695
00:27:35,566 --> 00:27:37,394
Han börjar bli sur.

696
00:27:37,438 --> 00:27:38,613
Crockett?

697
00:27:38,657 --> 00:27:42,138
Ja, nästan där.

698
00:27:42,182 --> 00:27:44,706
En till.

699
00:27:44,750 --> 00:27:47,187
Okej, leverartär
anastomos fullbordad.

700
00:27:47,230 --> 00:27:48,710
BP 87/56.

701
00:27:48,754 --> 00:27:50,277
Ska jag transfusera
fler blodplättar?

702
00:27:50,320 --> 00:27:51,539
Ja.

703
00:27:51,582 --> 00:27:53,149
Och 90 mg per
kg faktor VII.

704
00:27:53,193 --> 00:27:54,194
Varför?

705
00:27:54,237 --> 00:27:55,238
Måste få honom att koagulera.

706
00:27:55,282 --> 00:27:56,675
Ge mig lite Evarrest.

707
00:27:56,718 --> 00:27:57,632
Vi går vidare
och packa och gå ut.

708
00:27:57,676 --> 00:27:59,068
Packa?
Nej.

709
00:27:59,112 --> 00:28:00,156
Du måste slutföra
gallgångsanastomos.

710
00:28:00,200 --> 00:28:01,157
Nej.

711
00:28:01,201 --> 00:28:02,506
Han har tappat för mycket blod.

712
00:28:02,550 --> 00:28:03,856
Måste få honom att koagulera
nu, annars förlorar vi honom.

713
00:28:03,899 --> 00:28:05,727
Du kanske borde
ring Dr Jones.

714
00:28:05,771 --> 00:28:07,163
Jag vet vad jag gör.

715
00:28:07,207 --> 00:28:08,817
Vi packar honom, återvinner
vilket blod han har förlorat,

716
00:28:08,861 --> 00:28:10,514
och vänta med att slutföra
transplantationen.

717
00:28:10,558 --> 00:28:11,733
Du kan inte stoppa operationen.

718
00:28:11,777 --> 00:28:12,908
Jag måste.

719
00:28:12,952 --> 00:28:14,301
Tro mig,
det är det enda alternativet.

720
00:28:14,344 --> 00:28:15,302
Okej, höftskydd.

721
00:28:15,345 --> 00:28:16,303
Låt oss gå.

722
00:28:16,346 --> 00:28:17,565
Kom igen.

723
00:28:17,608 --> 00:28:18,566
Där är den.

724
00:28:18,609 --> 00:28:20,220
Fortsätta.

725
00:28:24,877 --> 00:28:26,313
Hej, Dan.

726
00:28:26,356 --> 00:28:28,794
Den nya psykologen
letar efter dig.

727
00:28:28,837 --> 00:28:30,143
Åh.

728
00:28:30,186 --> 00:28:31,405
Ja, tack.

729
00:28:31,448 --> 00:28:35,583
Vi kunde
att diagnostisera barnet.

730
00:28:35,626 --> 00:28:36,627
Det är roligt.

731
00:28:36,671 --> 00:28:38,586
Det tror jag
Dr Cuevas tar

732
00:28:38,629 --> 00:28:41,284
en viss tillfredsställelse i
att kunna sätta ett namn på den.

733
00:28:41,328 --> 00:28:42,721
Jag menar, jag förstår det.

734
00:28:42,764 --> 00:28:44,461
Jag var så när
Jag började.

735
00:28:44,505 --> 00:28:48,117
Men du vet, det finns
lite mer till det.

736
00:28:48,161 --> 00:28:49,162
Ja.

737
00:28:49,205 --> 00:28:51,294
Så vad är diagnosen?

738
00:28:51,338 --> 00:28:53,688
- Schizofreni.
- Ahh.

739
00:28:53,732 --> 00:28:56,691
Jag menar, vi måste följa efter
upp och bekräfta och allt det där,

740
00:28:56,735 --> 00:28:58,171
men jag är--

741
00:28:58,214 --> 00:29:00,173
Jag är ganska säker på att det är det
vad vi tittar på.

742
00:29:00,216 --> 00:29:01,565
Ja.
Har du berättat för föräldrarna?

743
00:29:01,609 --> 00:29:05,352
Inte än.

744
00:29:05,395 --> 00:29:08,355
Jag försökte ringa
min son igår.

745
00:29:08,398 --> 00:29:10,009
Visste inte att du hade en son.

746
00:29:10,052 --> 00:29:11,924
Ja.

747
00:29:11,967 --> 00:29:14,883
15 år sedan,
förlorade honom till droger.

748
00:29:14,927 --> 00:29:16,537
Han är vid liv. jag gör inte--

749
00:29:16,580 --> 00:29:20,149
Jag vet bara inte var han är.

750
00:29:20,193 --> 00:29:22,586
- Ledsen att höra det, Dean.
- Ja.

751
00:29:22,630 --> 00:29:24,850
Jag säger det här
för jag vet vad det är på gång

752
00:29:24,893 --> 00:29:26,460
att vara som för de föräldrarna.

753
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
Pojke.

754
00:29:27,853 --> 00:29:30,725
Åh, de kommer att göra det
kom ihåg den där skrattande ungen

755
00:29:30,769 --> 00:29:33,032
springer genom sprinklerna,
vad stolt han var

756
00:29:33,075 --> 00:29:35,034
när han lärde sig
hur man cyklar.

757
00:29:35,077 --> 00:29:37,645
Och det är de inte
kommer att förstå

758
00:29:37,688 --> 00:29:40,213
hur det är möjligt
att någon yttre kraft

759
00:29:40,256 --> 00:29:43,520
har stulit bort den där pojken.

760
00:29:45,522 --> 00:29:47,089
Usch.

761
00:29:47,133 --> 00:29:50,005
Åh...
det vet du.

762
00:29:50,049 --> 00:29:52,399
Ja.

763
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Jag måste gå och berätta för dem.

764
00:29:55,968 --> 00:29:57,404
Måste gå och berätta för föräldrarna.

765
00:29:57,447 --> 00:29:59,841
Tja, som du alltid säger,
åtminstone nu

766
00:29:59,885 --> 00:30:02,017
han får den hjälp han behöver.

767
00:30:02,061 --> 00:30:05,716
Låt oss hoppas det.

768
00:30:11,897 --> 00:30:13,550
Okej, låt oss packa upp honom.

769
00:30:17,816 --> 00:30:18,773
Har du det?

770
00:30:18,817 --> 00:30:20,514
Stor.

771
00:30:20,557 --> 00:30:22,908
Tack.

772
00:30:22,951 --> 00:30:24,518
OK, ingen aktiv blödning.

773
00:30:24,561 --> 00:30:26,346
Marty?

774
00:30:26,389 --> 00:30:27,913
Vitals är stabila.

775
00:30:27,956 --> 00:30:29,305
Det verkar fungera.

776
00:30:29,349 --> 00:30:30,785
Ett jävla samtal, Crockett.

777
00:30:30,829 --> 00:30:32,874
Okej.
Bra jobbat allihop.

778
00:30:32,918 --> 00:30:34,833
Låt oss avsluta det här.

779
00:30:36,922 --> 00:30:38,880
Så Dr Cuevas
och jag har en stark aning

780
00:30:38,924 --> 00:30:41,883
om vad som kan vara orsaken
Davids svårigheter.

781
00:30:41,927 --> 00:30:43,276
Är det verkligen ett sådant mysterium?

782
00:30:43,319 --> 00:30:45,104
Jag menar, det verkar bara
vanliga ungdomsgrejer.

783
00:30:45,147 --> 00:30:46,757
Jag vet att du har lagt märke till hans--

784
00:30:46,801 --> 00:30:49,935
hans udda kommentarer,
hans röriga tankar.

785
00:30:49,978 --> 00:30:51,675
Hans rädsla.

786
00:30:51,719 --> 00:30:53,460
Du-- du tror att det finns
något fel på David?

787
00:30:53,503 --> 00:30:56,724
Det tror vi att David är
lider av en sjukdom.

788
00:30:56,767 --> 00:30:59,596
Vi vill att han ska se en av dem
våra öppenvårdspsykiatriker.

789
00:30:59,640 --> 00:31:01,337
Vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta.

790
00:31:01,381 --> 00:31:02,817
En annan psykiater?

791
00:31:02,861 --> 00:31:05,515
Det är bara en del av
utvärderingsprocessen.

792
00:31:05,559 --> 00:31:08,170
jag förstår inte.

793
00:31:08,214 --> 00:31:09,258
Det här är ingen mening.

794
00:31:09,302 --> 00:31:10,825
Vad är det som händer?

795
00:31:10,869 --> 00:31:13,784
Vi vet att du älskar
din son väldigt mycket,

796
00:31:13,828 --> 00:31:15,395
och detta kanske inte
vara lätt att höra,

797
00:31:15,438 --> 00:31:17,179
men vi tror det
David utvecklas

798
00:31:17,223 --> 00:31:19,878
en schizoaffektiv sjukdom.

799
00:31:19,921 --> 00:31:21,357
Vad?

800
00:31:21,401 --> 00:31:22,532
Sinnessjuk?

801
00:31:22,576 --> 00:31:23,707
Nej.

802
00:31:23,751 --> 00:31:24,708
Psykotisk?

803
00:31:24,752 --> 00:31:25,927
Inga!

804
00:31:25,971 --> 00:31:27,624
Nej, vi tar
David är hemma just nu.

805
00:31:27,668 --> 00:31:29,148
Hur kan du
säga det om honom?

806
00:31:29,191 --> 00:31:29,975
Detta är en
behandlingsbart tillstånd.

807
00:31:30,018 --> 00:31:31,324
Hur?

808
00:31:31,367 --> 00:31:32,760
Vi har mycket
bättre förståelse

809
00:31:32,803 --> 00:31:34,022
av mekanismen--
- Min pojke är inte galen.

810
00:31:34,066 --> 00:31:35,719
Det är ni som är galna.

811
00:31:35,763 --> 00:31:36,895
Jag tror att om vi bara kan--
kan vi snälla prata om detta?

812
00:31:36,938 --> 00:31:38,287
Nej.
Nej.

813
00:31:38,331 --> 00:31:40,289
Titta, vi vill inte
allt som har med dig att göra.

814
00:31:40,333 --> 00:31:41,334
Håll dig borta från oss.

815
00:31:41,377 --> 00:31:42,683
Vi borde stämma dig.

816
00:31:45,773 --> 00:31:49,081
Åh, herregud.

817
00:31:49,124 --> 00:31:51,431
Jag menar, jag har haft patienter
med schizofreni tidigare,

818
00:31:51,474 --> 00:31:54,782
men jag har aldrig behövt bryta
nyheterna till föräldrarna.

819
00:31:54,825 --> 00:31:58,481
Tyvärr, deras reaktion
är inte ovanligt.

820
00:31:58,525 --> 00:32:02,311
Hur mår den där pojken
ska man få hjälp?

821
00:32:02,355 --> 00:32:04,444
Exakt.

822
00:32:08,404 --> 00:32:10,189
Kom in.

823
00:32:10,232 --> 00:32:11,233
Ms Goodwin.

824
00:32:11,277 --> 00:32:13,714
Dr Scott.

825
00:32:13,757 --> 00:32:16,021
Jag ville meddela dig,
Görans

826
00:32:16,064 --> 00:32:18,327
transplantationen går bra.

827
00:32:18,371 --> 00:32:20,416
Dr Marcel tänker
han kommer att klara sig.

828
00:32:20,460 --> 00:32:21,722
Tja, bra.

829
00:32:21,765 --> 00:32:24,072
Jag vet hur mycket
det betyder för dig.

830
00:32:24,116 --> 00:32:26,031
Jag är ledsen, jag måste ta slut.

831
00:32:26,074 --> 00:32:28,555
Jag har Vas-COM-försöket.

832
00:32:28,598 --> 00:32:34,343
Jag ville också berätta för dig
Jag lämnar MED.

833
00:32:34,387 --> 00:32:35,736
Vad?

834
00:32:35,779 --> 00:32:38,173
Du påminde mig en gång
som jag bär

835
00:32:38,217 --> 00:32:40,175
en vit rock, inte en blå.

836
00:32:40,219 --> 00:32:44,527
Men grejen är att
här i Chicago,

837
00:32:44,571 --> 00:32:47,835
Det tror jag aldrig att jag kommer att göra
kunna fly mitt förflutna.

838
00:32:47,878 --> 00:32:50,620
Jag tror aldrig att jag kommer att kunna
att ta av sig den blå kappan.

839
00:32:50,664 --> 00:32:52,231
Men Chicago är ditt hem.

840
00:32:52,274 --> 00:32:53,667
Du växte upp här.

841
00:32:53,710 --> 00:32:55,886
Ja, det är problemet.

842
00:32:55,930 --> 00:33:00,065
De gamla slipsarna håller
drar in mig igen.

843
00:33:00,108 --> 00:33:04,939
Jag måste gå någonstans där
Jag kan bara vara läkare.

844
00:33:04,983 --> 00:33:07,463
Så--

845
00:33:07,507 --> 00:33:09,857
Tja,
du kommer att vara mycket saknad.

846
00:33:09,900 --> 00:33:13,643
Finns det något sätt jag kan
pratar du ur det?

847
00:33:16,646 --> 00:33:21,956
Det var här jag träffade Jo,
och där jag förlorade henne.

848
00:33:22,000 --> 00:33:27,396
Så varje gång jag går förbi
det där rummet,

849
00:33:27,440 --> 00:33:30,095
Jag tänker på henne, och--

850
00:33:30,138 --> 00:33:34,490
Förstått.

851
00:33:34,534 --> 00:33:38,016
Det har det verkligen varit
med glädje, Dr Scott.

852
00:33:42,368 --> 00:33:43,717
Wow.

853
00:33:43,760 --> 00:33:45,066
Extuberad.

854
00:33:45,110 --> 00:33:46,589
RSBI var normalt.

855
00:33:46,633 --> 00:33:49,157
Klarade hennes andetag
försök med råge.

856
00:33:49,201 --> 00:33:51,986
Talkgranulom.

857
00:33:52,030 --> 00:33:53,422
Heroinberoende.

858
00:33:53,466 --> 00:33:55,816
En gåva som fortsätter att ge.

859
00:33:55,859 --> 00:33:57,948
Det kommer lungläkaren
städa upp dina lungor.

860
00:33:57,992 --> 00:33:59,037
Du kommer att klara dig.

861
00:33:59,080 --> 00:34:01,517
Ja, till nästa sak.

862
00:34:01,561 --> 00:34:04,564
Jag kan bara inte verka
att skaka det förflutna.

863
00:34:04,607 --> 00:34:09,438
Hej, du är inte med i det här
ensam, Hannah, okej?

864
00:34:09,482 --> 00:34:10,874
Ursäkta mig.

865
00:34:10,918 --> 00:34:16,054
Dr. Halstead,
du och jag har en dejt i rätten.

866
00:34:20,319 --> 00:34:22,408
Var fick du tag i
den där outfiten?

867
00:34:22,451 --> 00:34:24,758
Maggie grävde fram det
av det förlorade och upphittade.

868
00:34:24,801 --> 00:34:25,846
Ja?

869
00:34:25,889 --> 00:34:27,543
Det gjorde hon inte
gör du någon tjänst.

870
00:34:27,587 --> 00:34:29,241
Jessa Rinaldi,
vi arresterar dig.

871
00:34:29,284 --> 00:34:30,285
Vad?

872
00:34:30,329 --> 00:34:31,547
Säg ingenting.

873
00:34:31,591 --> 00:34:32,809
Du är laddad
med grov mordbrand

874
00:34:32,853 --> 00:34:34,072
och en räkning
av mordförsök

875
00:34:34,115 --> 00:34:35,377
mot Dr Will Halstead.

876
00:34:35,421 --> 00:34:36,596
Åh, kom igen.
Vad fan är det här?

877
00:34:36,639 --> 00:34:38,250
Det här är helt löjligt.

878
00:34:38,293 --> 00:34:39,903
Vi har kreditkort
bevis på att din kund har köpt

879
00:34:39,947 --> 00:34:41,601
accelererande plus
övervakningskameror

880
00:34:41,644 --> 00:34:43,472
av hennes inträde
och lämnar byggnaden

881
00:34:43,516 --> 00:34:46,910
omedelbart före branden.

882
00:34:46,954 --> 00:34:49,913
Låt oss gå.

883
00:35:02,012 --> 00:35:04,667
Jag trodde att Sam berättade för dig
Jag ville inte se dig.

884
00:35:04,711 --> 00:35:07,148
Det gjorde han.

885
00:35:07,192 --> 00:35:08,802
Men jag har något
Jag måste säga.

886
00:35:08,845 --> 00:35:10,325
Titta, om du
kom för att be om ursäkt--

887
00:35:10,369 --> 00:35:11,935
Det gjorde jag inte.

888
00:35:11,979 --> 00:35:14,068
Jag kom för att tacka dig.

889
00:35:14,112 --> 00:35:17,724
Jag vann i OR idag,
till stor del på grund av dig,

890
00:35:17,767 --> 00:35:20,030
vad du lärde mig.

891
00:35:20,074 --> 00:35:22,729
Det fick mig att inse, jag--

892
00:35:22,772 --> 00:35:27,081
Jag har en skyldighet
att fortsätta detta arbete,

893
00:35:27,125 --> 00:35:29,910
att jag inte kan slänga
kunskap du har gett mig.

894
00:35:31,999 --> 00:35:36,177
Mycket trevligt tal, Crockett.

895
00:35:36,221 --> 00:35:38,788
Under tiden är jag åsidosatt
med denna skada.

896
00:35:38,832 --> 00:35:41,095
Jag vet.

897
00:35:41,139 --> 00:35:46,187
När jag kommer tillbaka,
vilket jag ska,

898
00:35:46,231 --> 00:35:49,321
om du tror att du ska
vara med i mitt lag, tänk om.

899
00:35:53,890 --> 00:35:57,807
Okej.

900
00:35:57,851 --> 00:36:01,898
Du vet, om det hade gjort det
varit jag på bordet,

901
00:36:01,942 --> 00:36:04,292
och det var du som
var tvungen att ringa,

902
00:36:04,336 --> 00:36:07,208
Jag är ganska säker på att du skulle ha gjort det
gjort samma sak.

903
00:36:10,777 --> 00:36:13,214
God natt, Pamela.

904
00:36:16,174 --> 00:36:18,350
Så jag vet inte
om han nämnde det,

905
00:36:18,393 --> 00:36:22,441
men jag gjorde faktiskt mitt
uppehållstillstånd med din partner

906
00:36:22,484 --> 00:36:23,485
långt tillbaka när.

907
00:36:23,529 --> 00:36:24,878
Lite före din tid.

908
00:36:24,921 --> 00:36:30,100
Men i alla fall,
så du vet att jag var tvungen att skiljas

909
00:36:30,144 --> 00:36:34,366
sällskap med min terapeut
för ungefär två månader sedan.

910
00:36:34,409 --> 00:36:37,673
Och jag vet inte,
på sistone har jag bara varit riktigt

911
00:36:37,717 --> 00:36:39,545
saknar interaktionen.

912
00:36:39,588 --> 00:36:45,420
Och så idag, jag bara
hade denna brutala dag, och--

913
00:36:45,464 --> 00:36:46,856
Jag är ledsen.

914
00:36:46,900 --> 00:36:49,468
Jag bara måste
ställa några frågor till dig.

915
00:36:49,511 --> 00:36:50,556
Röker du?

916
00:36:50,599 --> 00:36:51,644
Nej.

917
00:36:51,687 --> 00:36:54,255
Ta några fritidsdroger?

918
00:36:54,299 --> 00:36:56,083
Nej.

919
00:36:56,126 --> 00:36:58,607
Har du en pistol
i huset?

920
00:36:58,651 --> 00:37:01,262
Nej, det gör jag inte.

921
00:37:01,306 --> 00:37:03,177
OK.

922
00:37:03,221 --> 00:37:07,790
Så du sa det idag
var särskilt svårt?

923
00:37:07,834 --> 00:37:11,794
På vilket sätt var det svårt?

924
00:37:11,838 --> 00:37:13,405
Hmm?

925
00:37:28,637 --> 00:37:31,423
april?

926
00:37:31,466 --> 00:37:32,424
Ethan.

927
00:37:32,467 --> 00:37:33,860
Hej.

928
00:37:33,903 --> 00:37:40,301
Jag, um, jag såg
din pappas dödsannons.

929
00:37:40,345 --> 00:37:44,871
Jag... Jag skulle ha kommit
till tjänsten, men jag--

930
00:37:44,914 --> 00:37:48,266
Jag var inte säker.

931
00:37:48,309 --> 00:37:50,877
Jag menar, jag ville inte
det ska vara besvärligt, så...

932
00:37:50,920 --> 00:37:51,965
Nej.

933
00:37:52,008 --> 00:37:55,360
Är du tillbaka i Chicago?

934
00:37:55,403 --> 00:37:57,187
Ja. Ja.

935
00:37:57,231 --> 00:37:59,973
Jag avslutade mitt NP-program.

936
00:38:00,016 --> 00:38:04,630
Jag arbetar med a
medicinsk grupp här, så...

937
00:38:04,673 --> 00:38:05,674
Hur är det med dig?

938
00:38:05,718 --> 00:38:07,633
Är ni alla bättre?

939
00:38:07,676 --> 00:38:10,375
Ja, ganska mycket.

940
00:38:10,418 --> 00:38:13,029
Gissa min NFL-karriär
är över, men--

941
00:38:15,031 --> 00:38:16,642
Hur mår familjen?

942
00:38:16,685 --> 00:38:18,296
Emily, barnet?

943
00:38:18,339 --> 00:38:20,428
Det är han förmodligen
enorm vid det här laget.

944
00:38:20,472 --> 00:38:22,909
Inte en bebis längre, nej.

945
00:38:22,952 --> 00:38:24,867
Men bra.

946
00:38:24,911 --> 00:38:27,957
De är riktigt bra.

947
00:38:28,001 --> 00:38:31,047
Du gifte dig inte
eller något, gjorde du?

948
00:38:32,919 --> 00:38:36,618
Nej.

949
00:38:36,662 --> 00:38:38,925
Gjorde du det?

950
00:38:38,968 --> 00:38:41,536
Nej.

951
00:38:46,411 --> 00:38:51,416
Um,

952
00:38:51,459 --> 00:38:54,157
väl,
Jag kommer att se dig.

953
00:38:55,811 --> 00:38:57,422
Ja.

954
00:39:22,621 --> 00:39:23,796
Ja.

955
00:39:23,839 --> 00:39:25,624
<i>Hej!
Du har ett samtal från...</i>

956
00:39:25,667 --> 00:39:27,277
<i>Sean Archer.</i>

957
00:39:27,321 --> 00:39:29,541
<i>Och fånge
vid Cook County Jail.</i>

958
00:39:29,584 --> 00:39:30,542
<i>Kommer du att acceptera?</i>

959
00:39:30,585 --> 00:39:31,717
Ja.

960
00:39:31,760 --> 00:39:35,416
Absolut.

961
00:39:35,460 --> 00:39:39,072
Pappa?

962
00:39:40,552 --> 00:39:41,553
.

963
00:39:47,646 --> 00:39:49,343
.

964
00:39:57,960 --> 00:39:59,440
Dylan.

965
00:39:59,484 --> 00:40:00,920
Hej, Dylan.

966
00:40:00,963 --> 00:40:03,575
Vänta.

967
00:40:03,618 --> 00:40:05,141
Det var inte Göran.

968
00:40:05,185 --> 00:40:07,317
Det var Jessa.

969
00:40:07,361 --> 00:40:08,580
Vad?

970
00:40:08,623 --> 00:40:09,842
Elden.

971
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
Göran hade ingenting
att göra med det.

972
00:40:11,496 --> 00:40:15,630
Jessa från Vasik, det var hon
den som startade det.

973
00:40:16,936 --> 00:40:18,503
Åh.

974
00:40:18,546 --> 00:40:22,202
Ja, ms. Goodwin
sa att du skulle gå.

975
00:40:22,245 --> 00:40:23,769
Jag vet att du har varit det
genom mycket,

976
00:40:23,812 --> 00:40:25,510
men om ditt beslut hade
allt som har med elden att göra--

977
00:40:25,553 --> 00:40:26,467
Det gjorde det inte.

978
00:40:26,511 --> 00:40:29,470
Vet du vad?
Jag uppskattar det.

979
00:40:29,514 --> 00:40:32,473
Ja.

980
00:40:32,517 --> 00:40:34,519
Ja.
Kanske ge det ett par dagar.

981
00:40:34,562 --> 00:40:35,476
Tänk på det.

982
00:40:39,175 --> 00:40:43,223
Du är en bra kille, Will.

983
00:40:43,266 --> 00:40:45,051
Ta hand om dig.

984
00:40:46,531 --> 00:40:48,576
Du också.


