1 00:00:00,080 --> 00:00:02,720 Großartige Musik 2 00:00:02,920 --> 00:00:11,840 ... 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,760 - Abdil hat einen Roller gestohlen. 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,880 An sich also Es ist nicht das Verbrechen des Jahrhunderts, 5 00:00:19,079 --> 00:00:22,480 {\an1}außer es ist das dritte Mal dass er sich vor uns befindet. 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,160 {\an1}Also, was tun? 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,080 {\an1}Mit der Faust auf den Tisch schlagen? 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,200 Ihn kichern hören? 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,120 Ihm eine Gnadenfrist geben? 10 00:00:31,360 --> 00:00:32,760 Wieder ? 11 00:00:34,159 --> 00:00:37,040 Schicken Sie ihn ins Gefängnis, wie von der Anklage gefordert? 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,720 Wenn nur Gefangenschaft hatte die Macht 13 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 einen jungen Mann reformieren. 14 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 Welche Wahl haben wir wirklich? 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,680 {\an1}Wie man ihm klar macht 16 00:00:47,880 --> 00:00:50,800 {\an1}dass wir noch etwas zu tun haben als sich mit seinem Bullshit auseinanderzusetzen? 17 00:00:54,560 --> 00:00:56,680 Wissen Sie, was Gefängnis ist? 18 00:00:58,000 --> 00:00:59,600 {\an1}Ich blieb 17 Jahre dort! 19 00:01:02,200 --> 00:01:04,120 Du hast keine Ahnung von dem, was dich erwartet. 20 00:01:04,319 --> 00:01:05,800 Keine Ahnung! 21 00:01:06,040 --> 00:01:08,920 {\an1}Deine Zellengenossen wird für einen Roller nicht da sein. 22 00:01:09,160 --> 00:01:11,680 00:01:13,200 Keiner. 24 00:01:15,360 --> 00:01:17,280 {\an1}Das musst du wirklich schick dich in die Hölle 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,400 {\an1}damit Sie sich zusammenreißen können? 26 00:01:22,040 --> 00:01:23,280 - Nicht. 27 00:01:27,240 --> 00:01:29,040 {\an1}- Nein, aber ich warne dich, 28 00:01:29,280 --> 00:01:31,240 Dies wird Ihre letzte Chance sein. 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,120 - Mh. 30 00:01:37,760 --> 00:01:39,120 Abdils triumphales Lachen 31 00:01:39,319 --> 00:01:43,319 {\an1}- Es war gut, Sie einzustellen. - Ich bin Ihr Pflichtverteidiger. 32 00:01:43,520 --> 00:01:45,760 - Puh, deine Taktik! - Meine Taktik? 33 00:01:45,959 --> 00:01:49,760 {\an1}- Du bringst mich vor den Richter und Du ziehst ihnen den Teppich unter den Füßen weg. 34 00:01:49,960 --> 00:01:53,760 {\an3}- Okay, hör zu, ich sage es klar: Ich meinte alles, was ich sagte. 35 00:01:53,960 --> 00:01:56,600 - Es ist okay, bleib ruhig. - Ich bin ruhig. 36 00:01:56,800 --> 00:01:59,360 {\an3}Du willst sehen, wie es sich anfühlt wenn ich wütend werde? 37 00:01:59,560 --> 00:02:01,720 {\an3}Wenn Sie das noch einmal tun, landen Sie im Gefängnis. 38 00:02:01,920 --> 00:02:03,920 {\an3}Und im Gefängnis kenne ich Leute. 39 00:02:04,120 --> 00:02:08,280 {\an3}Und ich werde den größten Bastard fragen ein Begrüßungskomitee für Sie zu bilden. 40 00:02:08,480 --> 00:02:10,200 {\an3}Hast du verstanden? 41 00:02:10,400 --> 00:02:11,639 {\an1}- Ja. 42 00:02:11,840 --> 00:02:14,760 Generisch 00:02:22,960 ... 44 00:02:23,200 --> 00:02:26,320 - Wenn Marimba-Rhythmen zu spielen beginnen 45 00:02:26,520 --> 00:02:28,480 Tanz mit mir 46 00:02:28,680 --> 00:02:30,840 Lass mich schwanken 47 00:02:31,040 --> 00:02:34,520 Als ob der träge Ozean das Ufer umarmt 48 00:02:34,720 --> 00:02:36,639 Halte mich fest 49 00:02:36,840 --> 00:02:38,800 Beeinflusse mich mehr 50 00:02:39,040 --> 00:02:43,120 Wie eine Blume, die sich im Wind beugt 51 00:02:43,320 --> 00:02:45,240 Beuge dich mit mir 52 00:02:45,440 --> 00:02:47,360 00:02:49,520 Beeinflusse mich jetzt 54 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 Wiege mich sanft 55 00:02:51,960 --> 00:02:54,240 Beeinflusse mich jetzt 56 00:02:57,080 --> 00:02:59,320 {\an1}- Warum Bist du so gekleidet? 57 00:02:59,560 --> 00:03:02,680 - Ich habe mich im Laufe der Woche selbst entdeckt zuletzt und ich hatte eine Erkältung. 58 00:03:02,880 --> 00:03:06,080 Um nicht noch einmal zu tauchen, bleibe ich dabei Dem Virus einen Schritt voraus. 59 00:03:06,320 --> 00:03:07,680 {\an1}- Okay. 60 00:03:09,120 --> 00:03:12,240 {\an3}- Justine Petrini, verdächtigt des Einbruchs in das Masséna-Museum 61 00:03:12,440 --> 00:03:14,560 {\an3}und die Ermordung des Nachtwächters. 62 00:03:15,680 --> 00:03:17,840 {\an1}- Du hast noch nie davon gehört? 63 00:03:18,080 --> 00:03:20,240 Wir haben gestohlen Napoleons Totenmaske. 64 00:03:20,480 --> 00:03:21,919 - Die Totenmaske? 65 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 {\an1}- In den Minuten nach seinem Tod 66 00:03:24,320 --> 00:03:27,080 Sie nahmen den Abdruck seines Gesichts mit Wachs. 67 00:03:27,280 --> 00:03:29,320 Dieses äußerst seltene Stück ist seinen Wert wert ein Vermögen. 68 00:03:29,520 --> 00:03:31,320 - Der Dieb hat bombardiert Kameras, 69 00:03:31,560 --> 00:03:33,120 {\an3}aber er hat eins vergessen. 70 00:03:33,320 --> 00:03:35,960 {\an3}In den Bildern, wir sehen deutlich eine Frau, 71 00:03:36,200 --> 00:03:37,920 {\an3}aber wir können sein Gesicht nicht sehen. 72 00:03:38,160 --> 00:03:40,240 00:03:42,680 {\an3}geisteskrank, einer Goldmedaille würdig. 74 00:03:42,880 --> 00:03:46,080 {\an3}Also suchten sie nach den Turnern rund um Nizza. 75 00:03:46,320 --> 00:03:49,440 - Ist das alles, was sie haben? - Da war auch seine DNA 76 00:03:49,680 --> 00:03:51,400 {\an3}im Maskenfenster. 77 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Sie wird teuer wenn sie schweigt. 78 00:03:53,880 --> 00:03:55,440 Sie braucht unsere Hilfe. 79 00:03:59,080 --> 00:04:00,800 - Okay, okay. 80 00:04:03,640 --> 00:04:06,160 Justine, was denkst du? 81 00:04:06,360 --> 00:04:10,280 {\an3}- Seit sie hier ist, rasiert sie sich die Wände und rede mit niemandem. 82 00:04:10,480 --> 00:04:12,560 {\an3}Angesichts seines Alters ist das nicht verwunderlich. 83 00:04:19,160 --> 00:04:20,960 {\an3}Türschloss 84 00:04:25,680 --> 00:04:29,000 {\an3}- Hallo, ich bin Tom Villeneuve, Ihr Anwalt. 85 00:04:29,200 --> 00:04:31,480 {\an3}Diebstahl mit Gewalt zum Tod führt, 86 00:04:31,680 --> 00:04:33,360 {\an3}Sie riskieren eine schwere Strafe. 87 00:04:34,800 --> 00:04:38,440 Sie wissen nicht, was Sie erwartet wenn du weiterhin schweigst. 88 00:04:38,680 --> 00:04:40,279 Das Gefängnis ist eine andere Welt. 89 00:04:40,480 --> 00:04:43,440 Ich wünsche dir nicht um dort Ihre schönsten Jahre zu verbringen. 90 00:04:43,680 --> 00:04:45,480 - Was wissen Sie darüber? 91 00:04:45,720 --> 00:04:49,240 - Um zu überleben, musst du es tun trenne dich von einem Teil von dir. 92 00:04:49,480 --> 00:04:51,360 Das Schönste. 93 00:04:51,560 --> 00:04:53,560 Auf die Gefahr hin, sie nie wieder zu sehen. 94 00:04:53,760 --> 00:04:55,839 nachdenkliche Musik 95 00:04:56,080 --> 00:04:57,960 Also musst du mit mir reden, Justine. 96 00:04:58,160 --> 00:04:59,720 ... 97 00:04:59,960 --> 00:05:01,640 Erzähl mir von dem Einbruch. 98 00:05:01,839 --> 00:05:04,240 Wie ist es dir ergangen? die Maske stehlen? 99 00:05:04,480 --> 00:05:06,680 ... 100 00:05:06,920 --> 00:05:09,360 {\an3}Schau doch mal, Ich habe viel Zeit. 101 00:05:09,560 --> 00:05:11,600 {\an3}Und da ich dich nicht gehen lassen werde... 102 00:05:11,800 --> 00:05:13,240 ... 103 00:05:13,440 --> 00:05:14,839 Also. 104 00:05:15,080 --> 00:05:26,279 ... 105 00:05:26,520 --> 00:05:29,320 - Warum willst du mich verteidigen? 106 00:05:29,560 --> 00:05:32,600 - Weil du im Alter meiner Tochter bist. 107 00:05:32,839 --> 00:05:34,560 ... 108 00:05:34,760 --> 00:05:36,920 Weißt du, dass du mir alles erzählen kannst? 109 00:05:37,160 --> 00:05:40,360 Ich habe einen Eid geleistet, Ich kann den Polizisten nichts sagen. 110 00:05:40,600 --> 00:05:47,400 ... 111 00:05:47,640 --> 00:05:51,640 - Ich brauchte Geld um sich auf die nächsten Spiele vorzubereiten. 112 00:05:51,880 --> 00:05:54,320 - Nun, das konntest du nicht es ehrlich verdienen? 113 00:05:54,560 --> 00:05:57,400 {\an1}- Muss ausgewählt werden im französischen Team für die Olympischen Spiele. 114 00:05:57,640 --> 00:06:00,520 Und rüste dich aus und ernähre dich, Nun ja, es ist teuer. 115 00:06:00,760 --> 00:06:03,400 {\an1}Und wenn du einen Job hast, Du kannst nicht mehr trainieren. 116 00:06:03,600 --> 00:06:06,760 {\an1}In Nizza weiß es jeder die Totenmaske. 117 00:06:07,000 --> 00:06:09,440 Geheimnisvolle Musik 118 00:06:09,640 --> 00:06:12,120 Ich habe gelernt 00:06:15,800 war bereit, ein Vermögen zu zahlen um es in Ihrer Sammlung zu haben. 120 00:06:16,040 --> 00:06:23,440 ... 121 00:06:23,680 --> 00:06:27,040 Das Museum ist versichert, dachte ich dass jeder ein Gewinner sein würde. 122 00:06:27,279 --> 00:06:35,920 ... 123 00:06:36,120 --> 00:06:38,040 Elektronische Vibrationen 124 00:06:38,279 --> 00:06:40,360 ... 125 00:06:40,600 --> 00:06:42,400 00:06:44,240 ... 127 00:06:44,480 --> 00:06:46,040 Tiefes Ausatmen 128 00:06:46,279 --> 00:06:52,800 ... 129 00:06:53,040 --> 00:06:54,760 Kleiner Schrei und Grunzen 130 00:06:55,000 --> 00:07:04,600 ... 131 00:07:04,839 --> 00:07:06,920 Pfeifen des Glasmeißels 132 00:07:07,160 --> 00:07:10,280 ... 133 00:07:10,520 --> 00:07:12,040 Ablösung 134 00:07:12,280 --> 00:07:23,120 ... 135 00:07:23,360 --> 00:07:24,680 Den Beutel schließen 136 00:07:24,920 --> 00:07:29,440 00:07:31,320 Elektronische Vibrationen 138 00:07:31,520 --> 00:07:33,240 Der Torwart hat seine Runde beendet 139 00:07:33,480 --> 00:07:35,800 und ich ging mit der Maske. 140 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 Ich habe ihn nicht getötet, das schwöre ich. 141 00:07:40,280 --> 00:07:42,000 - Ich helfe dir, Justine. 142 00:07:42,200 --> 00:07:44,360 Du musst es mir sagen Wo ist die Maske? 143 00:07:46,000 --> 00:07:48,160 - Ich habe es an einem sicheren Ort aufbewahrt. 144 00:07:48,400 --> 00:07:50,280 Klingel zum Öffnen der Tür 145 00:07:52,160 --> 00:07:53,680 Die Tür schließen 146 00:08:02,280 --> 00:08:04,240 Langsame urbane Atmosphäre 147 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 00:08:08,800 Klingel zum Öffnen der Tür 149 00:08:09,000 --> 00:08:10,720 Vogelgesänge 150 00:08:10,960 --> 00:08:15,360 ... 151 00:08:15,560 --> 00:08:17,560 Ich schwöre, er war da. 152 00:08:17,800 --> 00:08:19,360 {\an3}- Wusste es sonst noch jemand? 153 00:08:19,600 --> 00:08:20,880 - Aber ich weiß es nicht. 154 00:08:21,080 --> 00:08:23,840 Vielleicht Jemand hat mich gesehen und ist mir gefolgt. 155 00:08:24,040 --> 00:08:26,720 Es könnte sein die Person, die den Wachmann getötet hat. 156 00:08:32,200 --> 00:08:34,720 - Loïc, er war ein goldener Kerl. 157 00:08:34,960 --> 00:08:37,760 {\an3}Was ist passiert, Ich kann es nicht glauben. 158 00:08:37,960 --> 00:08:41,760 - Haben Sie die Leiche entdeckt? - Ja, indem ich meine Schicht übernehme. 159 00:08:41,960 --> 00:08:44,840 {\an3}Ich habe ihn besucht und ich fand ihn am Boden. 160 00:08:45,040 --> 00:08:47,920 {\an3}Die Polizei hat es mir gesagt dass er in der Nacht gestorben sei. 161 00:08:48,120 --> 00:08:51,520 - Loïc, kannten Sie ihn gut? - Er war mein bester Freund. 162 00:08:51,720 --> 00:08:53,960 {\an1}- Wissen Sie, ob er Feinde hatte? 163 00:08:54,160 --> 00:08:56,800 Schulden? Herrinnen? - Loic? 164 00:08:57,000 --> 00:08:59,240 Es war nicht sein Stil, nein. 165 00:08:59,440 --> 00:09:00,880 {\an1}- Sind Sie bewaffnet? 166 00:09:01,080 --> 00:09:03,720 - Ähm, ja. Aber hey, das Ding ist eine Fälschung. 167 00:09:03,920 --> 00:09:06,800 Es geht darum, klug zu sein vor Touristen. 168 00:09:10,360 --> 00:09:13,280 00:09:19,600 ... 170 00:09:19,840 --> 00:09:21,040 {\an1}- Nein! 171 00:09:21,240 --> 00:09:24,800 {\an3}- Der Einbruch in das Masséna-Museum, Justine Petrini hat mir gegenüber den Diebstahl gestanden. 172 00:09:25,000 --> 00:09:27,280 {\an1}- Du verrätst Ihr Berufsgeheimnis? 173 00:09:27,480 --> 00:09:30,120 {\an3}- Dies ist nicht zulässig. Wenn Sie mich zitieren, werde ich es leugnen. 174 00:09:30,320 --> 00:09:32,120 - Sie sagte, wo war die Maske? 175 00:09:32,360 --> 00:09:34,120 - Ja, aber es gibt noch mehr. 176 00:09:34,320 --> 00:09:36,760 {\an1}- Und sie ist es nicht Wer hat die Wache getötet? 177 00:09:37,000 --> 00:09:39,960 - Ich glaube ihr. Es ist ein Sportwagen ohne Geschichte. 178 00:09:40,200 --> 00:09:43,000 {\an3}Woher kam sie auf die Idee? ein Museum ausrauben? 179 00:09:43,240 --> 00:09:45,160 Woher sie weiß Sammler? 180 00:09:45,400 --> 00:09:46,800 {\an3}Sie hat einen Komplizen. 181 00:09:47,000 --> 00:09:50,920 {\an3}Jemand hat sie überredet, es zu tun Nutzen Sie seine sportlichen Fähigkeiten 182 00:09:51,120 --> 00:09:53,000 {\an3}um viel Geld zu verdienen. 183 00:09:53,240 --> 00:09:56,640 - Ein Komplize, der den Wachmann tötet, dann die Maske bekommen? 184 00:09:56,880 --> 00:09:59,760 {\an3}- Es gibt keine Spur von irgendjemand sonst dort? 185 00:09:59,960 --> 00:10:02,440 {\an1}- Nein, nur Justines DNA steht am Fenster. 186 00:10:02,640 --> 00:10:04,600 - Sie spricht nicht, weil sie Angst hat. 187 00:10:04,840 --> 00:10:06,400 {\an3}Oder sie ist verliebt. 188 00:10:06,600 --> 00:10:08,000 - Oder beides. 189 00:10:08,240 --> 00:10:10,640 - Okay, wie gehen wir jetzt vor? 190 00:10:10,880 --> 00:10:14,320 - "Wir"? Nein, der Komplize, Es ist meine Aufgabe, ihn zu finden. 191 00:10:14,559 --> 00:10:18,080 Boshafte Musik 192 00:10:18,320 --> 00:10:19,400 Kein Job? 193 00:10:19,640 --> 00:10:24,120 ... 194 00:10:24,360 --> 00:10:27,080 - Was bringt das? Videoüberwachung des Museums 195 00:10:27,280 --> 00:10:29,080 die Tage vor dem Mord? 196 00:10:29,280 --> 00:10:31,360 - *Ich habe eine schöne Überraschung 00:10:34,920 - Ich werde dich hier rausholen. - Aber wie? 198 00:10:35,120 --> 00:10:38,640 {\an3}- Ich habe eine Videoüberwachung des Museums zwei Tage vor dem Mord, 199 00:10:38,840 --> 00:10:40,559 {\an3}als du deine Erkundung gemacht hast. 200 00:10:40,760 --> 00:10:43,760 - Ich verstehe nicht. - Ihre Fingerabdrücke sind berechtigt. 201 00:10:44,000 --> 00:10:46,120 Videoüberwachung beweist 202 00:10:46,360 --> 00:10:50,160 dass mein Kunde im Museum war Masséna zwei Tage vor dem Mord. 203 00:10:50,360 --> 00:10:54,120 An diesem Tag reiste sie ab seine DNA am Fenster. 204 00:10:54,360 --> 00:10:57,520 Die Polizei konzentrierte sich auf sie, 00:11:01,400 Deshalb stelle ich einen Antrag Nichtigkeit der Anklage 206 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 und eine Bitte freigeben. 207 00:11:03,880 --> 00:11:06,320 {\an3}Nein, Justines Wohnung ist nicht im Gefängnis, 208 00:11:06,520 --> 00:11:08,600 {\an3}aber im Fitnessstudio, beim Training, 209 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 {\an3}normal leben, 210 00:11:10,400 --> 00:11:13,559 {\an3}als vorbildlicher Bürger das war sie schon immer. 211 00:11:13,800 --> 00:11:14,760 - Das ist gut ? 212 00:11:15,000 --> 00:11:16,440 {\an3}- Ähm... Ja, ich bin fertig. 213 00:11:16,640 --> 00:11:18,360 {\an1}- Kein Grund zu flehen, Meister, 214 00:11:18,600 --> 00:11:19,840 Wir sind nicht vor Gericht. 215 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 - Es ist wahr. 216 00:11:25,120 --> 00:11:26,320 Knistern 217 00:11:26,559 --> 00:11:28,200 Telefon klingelt 218 00:11:28,400 --> 00:11:29,640 ... 219 00:11:29,840 --> 00:11:31,080 - Ja? 220 00:11:31,280 --> 00:11:33,600 - *Ich habe es gefunden das Handy deines Freundes, 221 00:11:33,840 --> 00:11:36,200 Salvatore de Santis. - *Wie hast du das gemacht? 222 00:11:36,400 --> 00:11:39,760 - Sie wissen nicht, welche Leute sind bereit zu tun, wenn sie mich sehen. 223 00:11:39,960 --> 00:11:43,120 - *Danke, du bist ein Schatz. - Es ist okay, das musst du nicht. 224 00:11:43,360 --> 00:11:44,760 *Ich sende die Nummer. 225 00:11:44,960 --> 00:11:47,880 Entspannte Musik 226 00:11:48,080 --> 00:11:51,000 ... 227 00:11:51,200 --> 00:11:52,760 {\an3}Knistern 228 00:11:52,960 --> 00:11:54,280 Benachrichtigung 229 00:11:54,480 --> 00:11:55,960 Er wählt eine Nummer. 230 00:11:56,160 --> 00:11:57,720 *Ton 231 00:11:57,920 --> 00:11:59,800 - *Pronto? -Salvatore? 232 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 Es ist Tom. 233 00:12:01,679 --> 00:12:03,240 - *Tom? Tom, Tom, Tom... 234 00:12:03,440 --> 00:12:06,320 00:12:08,440 Salvatore legt auf. 236 00:12:08,640 --> 00:12:10,040 Spotten 237 00:12:14,840 --> 00:12:17,080 - Meister? Läuft alles so, wie Sie es sich wünschen? 238 00:12:17,320 --> 00:12:18,960 {\an3}- Was kann ich für Sie tun? 239 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 - Na ja, nichts, ich bin nur vorbeigekommen. 240 00:12:22,240 --> 00:12:24,040 - Bekomme ich meine Suite? 241 00:12:24,280 --> 00:12:26,920 - Also genau, über Ihre Suite, 242 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 der Zeitraum des Nichtverfügbarkeitsrisikos 243 00:12:29,400 --> 00:12:30,840 etwas verlängern. 244 00:12:31,080 --> 00:12:33,200 - Ein „Strang“? - Ein Monat. 245 00:12:39,240 --> 00:12:40,520 Äh... 246 00:12:41,520 --> 00:12:44,240 {\an1}Sag mir, der „Salvatore“ mit wem du gesprochen hast, 247 00:12:44,440 --> 00:12:46,520 {\an1}Wäre das nicht Salvatore de Santis? 248 00:12:46,760 --> 00:12:49,480 - Mh-mh. - Ich treffe ihn manchmal im Casino. 249 00:12:49,679 --> 00:12:53,320 {\an1}Für private Pokerabende, für Eingeweihte reserviert. 250 00:12:53,559 --> 00:12:55,320 Ich kann Sie weiterempfehlen. 251 00:12:55,559 --> 00:12:57,679 - Würden Sie das tun? 252 00:12:57,920 --> 00:12:59,880 - Ich arbeite im Dienst, Meister. 253 00:13:00,080 --> 00:13:02,280 Menschen helfen ist eine zweite Natur. 254 00:13:03,920 --> 00:13:05,320 {\an3}- Hast du Hunger? 255 00:13:08,400 --> 00:13:10,120 - Immerhin... 256 00:13:10,320 --> 00:13:12,040 Ich bin es, der einlädt. 257 00:13:12,280 --> 00:13:15,200 Meerjungfrau eines Bootes 00:13:18,440 {\an3}- Pass auf sie auf, Warten Sie, bis der Komplize auftaucht. 259 00:13:18,679 --> 00:13:20,480 - Großartig, zurück auf dem Feld. 260 00:13:20,720 --> 00:13:23,160 - Ich würde es vorziehen Ich vertraue Ihnen den Laden an. 261 00:13:23,400 --> 00:13:26,160 Hast du getan, was ich dich gefragt habe? - Oh ja. 262 00:13:26,400 --> 00:13:28,320 Dein Ex-Schwager. 263 00:13:30,800 --> 00:13:32,280 Rachenreinigung 264 00:13:33,559 --> 00:13:35,720 Salvatore Mario Apollon de Santis. 265 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Fils von Mauricio Germano de Santis 00:13:40,840 - Abkürzungen. - Ja, tut mir leid. 267 00:13:41,040 --> 00:13:44,240 {\an3}Aktueller Job: Direktor Strategie der De Santis-Gruppe. 268 00:13:44,440 --> 00:13:48,160 {\an3}Trotz seines hohen Gehalts tut er das nicht was man mit den Leuten macht 269 00:13:48,400 --> 00:13:49,840 der Riviera. 270 00:13:50,080 --> 00:13:51,320 {\an1}- Es riecht wie ein goldener Schrank. 271 00:13:51,520 --> 00:13:53,920 - Und er kommt überhaupt nicht zurecht mit seinem Vater. 272 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 - Sal war schon immer ein Original. 273 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 Die schwarzen Schafe der De Santis. 274 00:13:58,160 --> 00:14:00,720 - Das schwarze Schaf unter den Spinnern: ein normaler Typ. 275 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 {\an1}- Verdächtigen Sie Onkel Sal? 276 00:14:02,960 --> 00:14:05,280 00:14:08,679 - Äh... Ich präsentiere Ihnen meine Tochter Zoé. 278 00:14:08,920 --> 00:14:10,960 {\an3}Zoé, das ist Sigourney. 279 00:14:11,200 --> 00:14:12,559 Und Simon. 280 00:14:14,160 --> 00:14:16,160 {\an1}- Fräulein Villeneuve, ich... 281 00:14:16,400 --> 00:14:18,240 - De Santis. - Ich, äh... 282 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 {\an1}Es ist eine große Ehre. 283 00:14:20,240 --> 00:14:21,920 {\an3}Simon Ettori, um Ihnen zu dienen. 284 00:14:22,160 --> 00:14:24,680 {\an3}- Pass nicht auf, es ist harmlos. 285 00:14:24,920 --> 00:14:26,360 -Und wer bist du? 286 00:14:26,600 --> 00:14:29,840 {\an3}- Sigourney Martinot, Rechtsanwältin, Ich arbeite mit deinem Vater zusammen. 287 00:14:30,080 --> 00:14:31,960 - Glauben Sie, dass er unschuldig ist? 288 00:14:33,040 --> 00:14:35,760 - Wenn nicht, er ist ein verdammt guter Schauspieler. 289 00:14:36,000 --> 00:14:37,760 Aber hey, man ist sich nie sicher 290 00:14:38,000 --> 00:14:39,360 mit einem Anwalt. 291 00:14:40,840 --> 00:14:42,400 - Haben Sie eine Minute? 292 00:14:49,640 --> 00:14:53,000 {\an3}- Sie wollten sehen, wo ich gearbeitet habe oder prüfen, ob ich nicht falsch war? 293 00:14:53,200 --> 00:14:54,680 - Ein bisschen von beidem. 294 00:14:54,880 --> 00:14:56,440 {\an3}- Also, Fazit? 295 00:14:58,480 --> 00:15:01,120 - Großvater möchte nicht, dass ich dich sehe. - Ich weiß. 296 00:15:01,320 --> 00:15:02,960 {\an3}Und was denkst du? 297 00:15:03,160 --> 00:15:05,480 {\an1}- Ich mag es nicht wirklich Jemand sagt mir, was ich tun soll. 298 00:15:05,680 --> 00:15:07,600 {\an3}- Na ja, na ja. 299 00:15:07,800 --> 00:15:11,320 {\an3}Gewöhne dich daran, in deinem Alter, Du hast noch eine Weile Zeit. 300 00:15:13,080 --> 00:15:17,160 - Sie scheinen zu tun, was Sie wollen. - Schauen Sie, wohin mich das geführt hat. 301 00:15:17,360 --> 00:15:19,080 Am wichtigsten ist, 302 00:15:19,320 --> 00:15:21,080 Es geht nicht darum, Ihre Zeit zu verschwenden. 303 00:15:21,280 --> 00:15:24,280 Dafür muss man es entdecken was du gerne machst und nimm es an. 304 00:15:24,480 --> 00:15:26,040 {\an1}- Was ist, wenn ich es nicht weiß? 305 00:15:26,240 --> 00:15:28,040 - Du genießt jeden Tag 306 00:15:28,240 --> 00:15:31,960 Und es ist dir egal Von dem, was du nicht kontrollieren kannst. 307 00:15:32,200 --> 00:15:35,320 - OK, Konfuzius, und konkret? - Konkret... 308 00:15:35,520 --> 00:15:37,600 Aufprallen eines Basketballs 309 00:15:37,800 --> 00:15:39,600 00:15:41,720 Bossa-Nova-Cover von „Sway“ 311 00:15:41,920 --> 00:15:43,560 - Was machst du ? 312 00:15:43,800 --> 00:15:45,320 - Leute, kann ich? 313 00:15:45,520 --> 00:15:53,160 ... 314 00:15:53,400 --> 00:15:54,560 - Du bist markiert, da! 315 00:15:54,800 --> 00:15:59,240 ... 316 00:15:59,480 --> 00:16:01,800 - Sollen wir ein 3-3 machen? 317 00:16:02,040 --> 00:16:08,880 ... 318 00:16:09,120 --> 00:16:11,160 Beifall 319 00:16:11,400 --> 00:16:12,600 - Oh ja, okay... 320 00:16:12,800 --> 00:16:15,120 {\an1}OK, so spielt es sich, In Ordnung. 321 00:16:15,360 --> 00:16:28,000 ... 322 00:16:28,240 --> 00:16:30,920 In der Ferne läutet eine Glocke 323 00:16:31,160 --> 00:16:32,920 00:16:35,280 {\an1}- Waren Sie vor dem Gefängnis so? 325 00:16:39,440 --> 00:16:41,760 {\an1}Das Eingesperrtsein hat dich nicht verändert? 326 00:16:43,600 --> 00:16:45,920 - sagte ich mir dass ich eine Wahl hatte. 327 00:16:46,120 --> 00:16:49,200 Von der Wut aufgefressen werden oder ohne Reue leben. 328 00:16:52,600 --> 00:16:55,600 {\an3}- Warum hast du über Onkel Sal gesprochen? soeben ? 329 00:16:55,840 --> 00:16:57,720 Was willst du von ihm? - Kennst du ihn? 330 00:16:57,960 --> 00:16:59,720 {\an3}- Ich sehe ihn fast nie. 331 00:16:59,920 --> 00:17:03,800 {\an3}Jedes Mal, wenn er Großvater trifft zu Hause, streiten sie. 332 00:17:04,040 --> 00:17:06,320 {\an1}- Ja, Mauricio hat deine Mutter bevorzugt. 333 00:17:06,560 --> 00:17:08,440 00:17:11,359 ... 335 00:17:11,560 --> 00:17:13,040 Ja, Jojo? 336 00:17:13,240 --> 00:17:16,160 - *Ich habe eine Einladung für privates Pokern im Casino. 337 00:17:16,400 --> 00:17:17,840 - Wird er da sein? - *Kein Zweifel. 338 00:17:18,080 --> 00:17:19,920 Wir fangen gerne pünktlich an. 339 00:17:20,160 --> 00:17:21,520 - In Ordnung. 340 00:17:23,440 --> 00:17:26,440 Okay, es tut mir leid, Ich muss gehen. 341 00:17:26,680 --> 00:17:28,480 {\an1}Bis bald? 342 00:17:28,680 --> 00:17:31,600 Sanfte Musik 343 00:17:31,800 --> 00:17:45,880 ... 344 00:17:46,080 --> 00:17:49,000 00:17:52,600 Ehre meinen Ruf. - Ja, ich kenne Musik. 346 00:17:52,840 --> 00:17:55,240 Ich spiele für dich, Wir teilen, was ich verdiene. 347 00:17:55,440 --> 00:17:58,359 {\an3}- Und ich nehme 60 %. Du hast das Geld, oder? 348 00:17:58,560 --> 00:18:00,640 {\an3}- Kein Bedarf an Geld, es sei denn, ich verliere. 349 00:18:00,840 --> 00:18:03,760 {\an3}- Hä? Aber ich bin es der alle Risiken auf sich nimmt! 350 00:18:03,960 --> 00:18:07,520 - Ich dachte, du wärst ein Spieler? - Aber ich sehe den Zusammenhang nicht. 351 00:18:13,359 --> 00:18:15,280 Meine Freunde, 352 00:18:15,480 --> 00:18:17,880 Ich präsentiere Ihnen Herrn Villeneuve. 353 00:18:18,119 --> 00:18:22,080 Frag ihn nicht Ihr Vermögen von der Steuer zu befreien, 354 00:18:22,320 --> 00:18:23,920 er kümmert sich nur um Strafsachen. 355 00:18:24,119 --> 00:18:51,000 {\an1}... 356 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 {\an3}- Teppich. 357 00:18:53,440 --> 00:18:55,480 Er lacht spöttisch über seinen Gegner 358 00:18:57,840 --> 00:18:59,720 - Da erkenne ich dich, Tom. 359 00:19:00,920 --> 00:19:02,920 Immer in halben Sachen. 360 00:19:03,160 --> 00:19:05,200 Du hast dich nicht verändert. 361 00:19:05,400 --> 00:19:06,840 - Du auch nicht, Sal. 362 00:19:07,840 --> 00:19:10,480 Immer noch im Finale, nie ein Gewinner. 363 00:19:10,720 --> 00:19:12,080 Kleines Lachen 364 00:19:13,960 --> 00:19:15,440 Zungenschnalzen 365 00:19:18,240 --> 00:19:20,320 00:19:22,680 - Finden Sie heraus, wer meine Frau getötet hat. 367 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 {\an3}- Wie... 368 00:19:26,520 --> 00:19:28,880 {\an3}Das weiß jeder, Tom. 369 00:19:29,080 --> 00:19:30,880 {\an1}- Und die Gewinne? 370 00:19:31,119 --> 00:19:33,640 - Behalte alles, aber ich bekomme meine Suite zurück. 371 00:19:33,880 --> 00:19:36,800 - OK ! Lachen erfreut 372 00:19:37,040 --> 00:19:39,080 {\an1}- Sal, ich muss es verstehen. 373 00:19:39,280 --> 00:19:40,760 {\an1}Wir müssen reden. 374 00:19:42,600 --> 00:19:44,760 {\an3}- Wenn du reden willst... 375 00:19:44,960 --> 00:19:46,440 {\an3}Du musst trinken. 376 00:19:48,200 --> 00:19:50,440 Jazzige Musik 377 00:19:50,680 --> 00:20:07,080 ... 378 00:20:07,280 --> 00:20:09,280 {\an3}Müde Stimme Es gibt nur einen Weg 379 00:20:09,520 --> 00:20:11,760 {\an3}um in die Seele eines Menschen zu sehen. 380 00:20:16,440 --> 00:20:18,440 {\an3}Was möchten Sie wissen? 381 00:20:18,680 --> 00:20:20,560 {\an1}Teigstimme - Ich möchte wissen... 382 00:20:20,760 --> 00:20:22,400 {\an1}Wer hat Anna getötet? 383 00:20:22,640 --> 00:20:24,720 {\an1}Ja, das möchte ich wissen. 384 00:20:24,960 --> 00:20:27,359 {\an3}- Du hast nur dieses Wort auf deinen Lippen. 385 00:20:28,640 --> 00:20:30,119 {\an1}- Mh. 386 00:20:31,680 --> 00:20:33,680 {\an3}- Soll ich es dir sagen? 387 00:20:33,920 --> 00:20:36,640 Die Wahrheit? - Willst du die Wahrheit sagen? 388 00:20:36,880 --> 00:20:38,480 {\an1}Beweg dich nicht... 389 00:20:44,000 --> 00:20:46,640 {\an1}Behalte das für mich, Ich bin gleich wieder da. 390 00:20:50,600 --> 00:20:53,200 Leichte Brandung 391 00:20:53,400 --> 00:20:56,320 ... 392 00:20:56,520 --> 00:20:58,840 00:21:03,640 ... 394 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 Salvatores spöttisches Lachen 395 00:21:10,440 --> 00:21:12,240 {\an3}... 396 00:21:12,440 --> 00:21:14,359 {\an1}Toussotements 397 00:21:14,560 --> 00:21:15,960 {\an1}- Sal. 398 00:21:17,080 --> 00:21:19,800 {\an1}Du bist zu uns gekommen die Nacht, in der sie starb. 399 00:21:20,040 --> 00:21:21,800 - Ja, ich bin gekommen, Tom. 400 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 {\an3}Und irgendwann bin ich gegangen. 401 00:21:25,400 --> 00:21:26,760 Was zu tun? 402 00:21:26,960 --> 00:21:28,440 Ich weiß es nicht mehr. 403 00:21:28,680 --> 00:21:30,359 Faszinierende Musik 404 00:21:30,560 --> 00:21:32,720 Aber ich war da. 405 00:21:32,960 --> 00:21:34,240 Und ich habe es gesehen. 406 00:21:34,480 --> 00:21:35,680 {\an3}Seine. 407 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 {\an1}- Wer? 408 00:21:37,480 --> 00:21:46,080 ... 409 00:21:46,320 --> 00:21:48,440 Peter Marks, ihr ehemaliger Liebhaber. 410 00:21:48,640 --> 00:21:54,960 ... 411 00:21:55,200 --> 00:21:56,720 {\an3}Sie wartete auf ihn. 412 00:21:56,920 --> 00:22:00,320 - Und Sie haben es der Polizei nicht gesagt? - Ich habe ihnen alles erzählt, Tom. 413 00:22:00,560 --> 00:22:02,359 Ich kann nicht lügen, Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 414 00:22:02,560 --> 00:22:05,359 Jedes Mal, wenn ich es versuche, Sie sagen zu mir: „Du lügst!“ 415 00:22:05,600 --> 00:22:08,520 {\an3}Mobiler Klingelton 416 00:22:08,760 --> 00:22:13,440 ... 417 00:22:13,680 --> 00:22:15,280 {\an3}Es ist für dich. 418 00:22:15,480 --> 00:22:18,119 {\an1}... 419 00:22:18,320 --> 00:22:20,880 - Ja, hallo? 00:22:23,240 {\an1}Justine kommt heute Morgen raus, gut gemacht. 421 00:22:23,480 --> 00:22:25,359 {\an1}Wo bist du? - Am Meer. 422 00:22:28,760 --> 00:22:30,920 Danke, Sal. Hände klatschen 423 00:22:32,520 --> 00:22:34,000 {\an1}Nicht, aber Kleidung. 424 00:22:34,240 --> 00:22:35,960 Lachen 425 00:22:36,200 --> 00:22:39,080 Glockenläuten 426 00:22:47,359 --> 00:22:50,440 Lachen Sie spöttisch Schöne Kleidung. 427 00:22:50,680 --> 00:22:53,160 {\an1}- Du wirst weniger lachen wenn wir in Schwierigkeiten sind. 428 00:22:53,400 --> 00:22:55,400 {\an1}Ich bin auch eine Frau der Tat. 429 00:22:55,600 --> 00:22:59,320 Was passiert mit dir? - Nun, ich habe nicht viel geschlafen. 430 00:22:59,560 --> 00:23:01,280 - Hast du getrunken? - Nein, überhaupt nicht. 431 00:23:01,480 --> 00:23:03,400 {\an1}- Du hast Schakalatem! 432 00:23:03,640 --> 00:23:06,720 - Oh ja? - Nicht bewegen, ich komme. 433 00:23:06,960 --> 00:23:09,240 Türknall Nicht möglich, dass... 434 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Schläge auf die Motorhaube 435 00:23:19,200 --> 00:23:20,760 Steig da rein! - Äh? 436 00:23:20,960 --> 00:23:24,200 - Nehmen Sie es so schnell wie möglich ab, Es wird Ihren Kopf frei machen. 437 00:23:24,400 --> 00:23:27,200 Angewidertes Knurren Komm schon, mach kein Aufhebens. 438 00:23:30,720 --> 00:23:33,640 {\an1}Husten 439 00:23:33,840 --> 00:23:35,920 Wird es dir gut gehen? - Na ja, äh... 440 00:23:36,119 --> 00:23:39,119 - Komm schon, beweg deinen Hintern, Ich bin derjenige, der fährt. 441 00:23:39,359 --> 00:23:41,400 Unbeabsichtigtes Hupen 442 00:23:43,080 --> 00:23:44,800 Türknall 443 00:23:45,000 --> 00:23:47,640 {\an1}Erschöpftes Grunzen 444 00:23:47,840 --> 00:23:50,640 {\an1}... 445 00:23:50,880 --> 00:23:53,680 Motorgebrüll 446 00:23:53,880 --> 00:23:57,320 ... 447 00:23:57,560 --> 00:24:00,160 Vogelgesänge 448 00:24:00,400 --> 00:24:01,760 00:24:03,880 {\an3}Da du unerreichbar warst, 450 00:24:04,080 --> 00:24:07,480 {\an3}Ich habe die Formalitäten erledigt von Justines richterlicher Kontrolle. 451 00:24:07,680 --> 00:24:09,600 {\an3}Verbot das Territorium verlassen 452 00:24:09,800 --> 00:24:12,359 {\an3}und melden Sie sich bei der Polizei einmal pro Woche. 453 00:24:12,560 --> 00:24:14,280 {\an3}Kein elektronisches Armband. 454 00:24:14,480 --> 00:24:18,280 {\an1}- Frei wie ein kleiner Vogel. Klingel zum Öffnen der Tür 455 00:24:18,520 --> 00:24:20,880 - Sie ist hier. 456 00:24:21,119 --> 00:24:23,760 Verdächtige Musik 457 00:24:24,000 --> 00:24:33,160 ... 458 00:24:33,359 --> 00:24:35,280 00:24:43,480 ... 460 00:24:43,720 --> 00:24:47,520 {\an1}Und wenn Justine es gespielt hätte anfällig dafür, dich zu manipulieren? 461 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 - Ich glaube es keine Sekunde. 462 00:24:49,640 --> 00:24:52,280 {\an3}- Ich habe vergessen, Ich berühre eine sensible Saite. 463 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Liege ich falsch? 464 00:24:54,200 --> 00:24:56,680 Oder sie ist im gleichen Alter als deine Tochter? 465 00:24:56,920 --> 00:24:59,680 Es fühlt sich an wie in einer Hollywood-Rübe. 466 00:24:59,920 --> 00:25:03,240 - Es ist beruhigend, wenn nicht Moral, ich kann auf dich zählen. 467 00:25:03,440 --> 00:25:04,920 Ich weiß nichts über dich. 468 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 {\an1}Ich, ich bin wie ein offenes Buch. 469 00:25:07,160 --> 00:25:10,640 - Ich, ich bin ein Buch namens „Das geht dich nichts an.“ 470 00:25:10,880 --> 00:25:12,880 Wir arbeiten zusammen, wir sind keine Freunde. 471 00:25:13,119 --> 00:25:16,080 {\an1}- Es macht dir nichts aus wenn ich Musik spiele? 472 00:25:16,280 --> 00:25:17,920 {\an1}Sonst ändere ich mich. 473 00:25:18,119 --> 00:25:20,200 Was haben Sie gern? - Den Mund halten! 474 00:25:20,440 --> 00:25:23,240 *Tragendes Jazzlied 475 00:25:23,440 --> 00:25:32,840 ... 476 00:25:33,080 --> 00:25:35,520 Verdächtige Musik 477 00:25:35,720 --> 00:25:52,320 ... 478 00:25:52,560 --> 00:25:54,800 {\an1}- Okay, bleib länger als auf den Komplizen zu warten. 479 00:25:55,040 --> 00:25:56,359 ... 480 00:25:56,600 --> 00:25:58,960 {\an1}Soll ich Ihnen das erste Quartal überlassen? 481 00:25:59,160 --> 00:26:01,240 {\an1}Gute Nacht. 482 00:26:01,440 --> 00:26:06,200 ... 483 00:26:06,440 --> 00:26:08,800 Undeutliche Gespräche auf der Straße 484 00:26:09,000 --> 00:26:11,920 {\an1}Leichtes Schnarchen 485 00:26:12,119 --> 00:26:16,119 ... 486 00:26:16,359 --> 00:26:19,640 Ein Fahrzeug verlangsamen 487 00:26:19,880 --> 00:26:25,440 ... 488 00:26:25,680 --> 00:26:28,480 {\an1}Leichtes Schnarchen 489 00:26:28,680 --> 00:26:31,000 {\an1}... 490 00:26:31,240 --> 00:26:32,760 - Wach auf! Heulen 491 00:26:33,000 --> 00:26:35,760 - Was ist los? - Die Bullen. 492 00:26:36,000 --> 00:26:38,080 {\an1}Im Van. 493 00:26:38,320 --> 00:26:41,760 {\an3}Und angesichts ihrer Diskretion, Der Komplize wird sich niemals zeigen. 494 00:26:42,000 --> 00:26:43,600 {\an3}Beachten Sie, dass dies der PJ ist. 495 00:26:43,800 --> 00:26:46,720 {\an3}Wenn etwas passiert, sie werden eingreifen müssen. 496 00:26:46,920 --> 00:26:49,000 {\an1}- Du willst dass ich jemanden angreife? 497 00:26:49,240 --> 00:26:50,680 {\an3}- Mmm... 498 00:26:50,880 --> 00:26:53,280 {\an3}Wir könnten anrufen unser Feldmann. 499 00:26:58,400 --> 00:27:00,040 - *Simon Ettori, ich höre zu. 500 00:27:00,280 --> 00:27:03,880 {\an3}- Simon, hier ist Tom. Tatsächlich werden wir Sie brauchen. 501 00:27:04,119 --> 00:27:05,760 - *Meister, ich höre zu. 502 00:27:05,960 --> 00:27:09,440 {\an3}- Du wirst genau das tun Ich sage es Ihnen, ohne Fragen zu stellen. 503 00:27:09,640 --> 00:27:11,040 {\an3}Okay? 504 00:27:11,280 --> 00:27:14,240 Motor ruckelt und quietschende Reifen 505 00:27:14,440 --> 00:27:23,359 ... 506 00:27:23,560 --> 00:27:25,560 Zerschlagen 507 00:27:25,800 --> 00:27:27,400 -OH! 508 00:27:29,880 --> 00:27:31,359 Türknall 509 00:27:31,560 --> 00:27:34,560 - Was zum Teufel ist das? - Oh, Mamas Auto... 510 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 Mamas Auto... 511 00:27:37,560 --> 00:27:39,359 {\an1}Es tut mir leid, Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 512 00:27:39,560 --> 00:27:42,880 {\an1}Ich erkläre es dir weil ich schießen wollte... 513 00:27:43,119 --> 00:27:45,320 {\an1}- Wurde er dazu aufgefordert? 514 00:27:46,560 --> 00:27:48,760 - Warte... Stöhnen vor Schmerz 515 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 - Nein, aber eigentlich... - Das ist es. 516 00:27:51,440 --> 00:27:54,520 - Ich werde es erklären... - Ja, ja, ja! 517 00:27:54,760 --> 00:27:56,760 {\an1}- Das Taxi. 518 00:27:57,000 --> 00:27:58,520 Sie wird ihren Komplizen finden. 519 00:27:58,720 --> 00:28:00,119 Schmuddelige Musik 520 00:28:00,359 --> 00:28:02,560 {\an1}(Seien Sie vorsichtig.) 521 00:28:02,800 --> 00:28:04,760 ... 522 00:28:05,000 --> 00:28:07,440 00:28:56,080 ... 524 00:28:56,280 --> 00:28:58,480 Türknall 525 00:28:58,680 --> 00:29:11,400 ... 526 00:29:11,600 --> 00:29:14,520 Fahrzeugbremsung 527 00:29:14,720 --> 00:29:16,720 {\an3}Er stellt den Motor ab. 528 00:29:16,960 --> 00:29:19,240 {\an1}- Bleib hier, Manchmal geht etwas schief. 529 00:29:19,480 --> 00:29:22,760 {\an1}- Das kommt nicht in Frage, das habe ich nicht dieses Joggen, um Wandteppiche herzustellen. 530 00:29:23,000 --> 00:29:25,440 - Ben... Türknall 531 00:29:25,640 --> 00:29:27,040 {\an1}Ich ? 532 00:29:29,120 --> 00:29:30,520 {\an1} 00:31:46,280 ... ... 576 00:31:46,520 --> 00:31:50,560 ... 577 00:31:50,760 --> 00:31:52,240 - Nicht schlecht. 578 00:31:52,480 --> 00:31:55,200 - Der Erste, der mich testet, Ich laminiere es. 579 00:31:55,440 --> 00:31:57,240 - Ich teste nicht. 580 00:31:58,680 --> 00:32:01,000 *Walkie-Talkie-Chat 581 00:32:01,200 --> 00:32:04,120 ... 582 00:32:04,320 --> 00:32:07,040 {\an3}- Okay, es tut mir leid. - Ach ja? Was ? 583 00:32:07,280 --> 00:32:09,400 Einen Verbrecher befreit haben? 584 00:32:09,640 --> 00:32:12,560 - Wir haben die Maske, wir haben den Komplizen, alles endet gut. 585 00:32:12,800 --> 00:32:15,440 - Oh nein, nicht für dich. Komm, lass uns einsteigen. 586 00:32:15,640 --> 00:32:18,680 - Was haben wir gemacht? - Kriminelle Vereinigung. 587 00:32:18,880 --> 00:32:21,520 {\an3}- Krumme Anwälte, Es wäre nicht das erste Mal. 588 00:32:21,760 --> 00:32:24,440 {\an3}- Eine Manie unter ihnen, Mach dir keine Sorgen. 589 00:32:29,120 --> 00:32:30,600 Türknall 590 00:32:32,280 --> 00:32:35,000 {\an1}Mach dir keine Sorgen, Ich hole dich da raus. 591 00:32:36,560 --> 00:32:38,360 {\an3}- Brechen Sie niemals das Gesetz. 592 00:32:38,560 --> 00:32:42,040 {\an3}Ich werde einen Monat lang mit Ihnen zusammenarbeiten und ich werde zum Verbrecher. 593 00:32:44,200 --> 00:32:45,600 - Oh ! 594 00:32:45,840 --> 00:32:48,600 Ich bin so froh, dich zu sehen. - Na, Simon? Wie geht es dir ? 595 00:32:48,840 --> 00:32:51,720 {\an1}- Sehr gut, ich habe den Abend verbracht um mit Herrn Jonas zu sprechen. 596 00:32:51,960 --> 00:32:54,000 Und ich konnte Mama anrufen um sie zu beruhigen. 597 00:32:54,200 --> 00:32:56,840 Offiziell, Ich bin auf einer beruflichen Mission. 598 00:32:57,040 --> 00:32:58,960 Ich zähle darauf, dass du mich beschützst. 599 00:32:59,200 --> 00:33:02,640 - Warum hast du die Polizei geschlagen? Musste ihre Aufmerksamkeit erregen. 600 00:33:02,880 --> 00:33:05,480 - Es muss gesagt werden dass ich kein Spitzenfahrer bin. 601 00:33:05,720 --> 00:33:07,240 {\an1}Ich habe meinen Führerschein sechs Mal nicht bestanden. 602 00:33:07,440 --> 00:33:09,800 - Sie haben keine Lizenz? - Und ein Auto genommen? 603 00:33:10,040 --> 00:33:11,560 {\an1}- Du hast mich gefragt 604 00:33:11,800 --> 00:33:13,520 keine Fragen stellen. 605 00:33:13,720 --> 00:33:16,120 {\an3}- Es ist okay, du kannst rausgehen. 606 00:33:16,360 --> 00:33:19,880 00:33:23,040 {\an3}- Nicht du. 608 00:33:23,280 --> 00:33:24,760 {\an1}Nur Laurel und Hardy. 609 00:33:26,120 --> 00:33:27,920 Türknall 610 00:33:28,160 --> 00:33:30,360 {\an3}- Das sollte Sie daran erinnern gute Erinnerungen. 611 00:33:30,600 --> 00:33:32,160 {\an3}- „Laurel und Hardy“... 612 00:33:32,360 --> 00:33:34,600 {\an3}Es ist nicht schlecht, es ist lustig. 613 00:33:34,800 --> 00:33:37,120 {\an3}Was bist du? Titis und Grosminet? 614 00:33:46,400 --> 00:33:48,080 Die Tür schließen 615 00:33:53,240 --> 00:33:55,560 {\an1}Ich bin hier als Komplize oder Anwalt? 616 00:33:55,760 --> 00:33:57,480 - Dein kleines Spiel macht mir mehr Spaß. 617 00:33:57,720 --> 00:33:59,360 - Justine hat gesprochen? 618 00:33:59,560 --> 00:34:01,480 - Kein Wort, das andere auch nicht. 619 00:34:01,680 --> 00:34:05,160 Jérôme Rodriguez, 23 Jahre alt, ein schöner, gut gefüllter Spind. 620 00:34:05,400 --> 00:34:06,960 {\an3}Diebstahl, Diebstahl, Einbruch ... 621 00:34:07,160 --> 00:34:09,160 {\an3}Wir wissen, wer die Idee für das Museum hatte. 622 00:34:09,400 --> 00:34:12,920 Sie geben nicht auf, aber mit Justines Maske und DNA, 623 00:34:13,120 --> 00:34:15,120 Sie werden da nicht rauskommen. 624 00:34:15,360 --> 00:34:17,760 {\an3}Wir werden sehen Wer wird zuerst brechen? 625 00:34:17,960 --> 00:34:20,520 {\an1}- Verlass mich Sprich alleine mit ihm. 626 00:34:20,760 --> 00:34:23,200 Dieses Kind ist verloren, sie braucht Hilfe. 627 00:34:23,440 --> 00:34:25,480 {\an1}Was hast du zu verlieren? 628 00:34:26,880 --> 00:34:29,239 00:34:32,600 {\an1}Anklage, nur der Richter Der Unterricht kann ihn befragen. 630 00:34:32,840 --> 00:34:34,680 Du hast Mendoza angerufen. 631 00:34:34,920 --> 00:34:37,480 {\an1}Aber ich bin mir sicher dass er nicht geantwortet hat. 632 00:34:37,680 --> 00:34:41,239 {\an1}Andererseits bin ich Anwalt. Ich habe das Recht, mit ihm zu sprechen. 633 00:34:42,360 --> 00:34:43,920 {\an1}Ich sage das, ich sage nichts. 634 00:34:47,640 --> 00:34:49,239 Tür aufschließen 635 00:34:57,160 --> 00:34:59,080 Türschloss 636 00:35:00,400 --> 00:35:02,320 {\an1}Das ist deine letzte Chance, Justine. 637 00:35:02,520 --> 00:35:06,000 {\an1}Wenn du mir nicht sagst, was du weißt, Ich könnte nichts mehr für dich tun. 638 00:35:08,239 --> 00:35:09,960 Du denkst, du bist stark, aber... 639 00:35:10,160 --> 00:35:13,640 Warten Sie, bis Sie Verzweiflung sehen in den Augen deiner Eltern. 640 00:35:17,480 --> 00:35:19,200 - Ich weiß, dass ich gelogen habe. 641 00:35:20,960 --> 00:35:22,440 Aber ich... 642 00:35:22,680 --> 00:35:24,120 {\an3}- Aber? 643 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Traurige Musik 644 00:35:26,160 --> 00:35:29,960 {\an3}Es spielt keine Rolle, was zwischen euch ist und was du dir versprochen hast. 645 00:35:30,200 --> 00:35:33,680 Wenn er dich wirklich lieben würde, würde er es nicht tun würde ihn nicht an seiner Stelle leiden lassen. 646 00:35:33,920 --> 00:35:36,200 ... 647 00:35:36,400 --> 00:35:38,480 - Jérôme, ich habe ihn immer geliebt. 648 00:35:38,680 --> 00:35:40,200 ... 649 00:35:40,400 --> 00:35:42,560 Wir sind zusammen aufgewachsen. 650 00:35:42,760 --> 00:35:45,080 Wir haben es einander versprochen einander nie zu verlassen, 651 00:35:45,280 --> 00:35:48,080 um beide hier rauszukommen was auch immer es kostet. 652 00:35:48,280 --> 00:35:49,719 ... 653 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 Ich durch den Sport und er, na ja... 654 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 ... 655 00:35:56,320 --> 00:35:58,920 *Als er wollte Das Museum ausrauben, lehnte ich ab. 656 00:35:59,120 --> 00:36:01,239 Aber er sagte 00:36:02,800 für die Spiele. 658 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Es war mein Traum, ich habe daran geglaubt. 659 00:36:05,000 --> 00:36:08,560 {\an1}- Sie hatten die Idee Napoleons Maske stehlen? 660 00:36:08,760 --> 00:36:10,080 {\an1}Mh? 661 00:36:10,280 --> 00:36:13,160 Ein schlecht geschütztes Museum, ein Wächter mit einer falschen Waffe, 662 00:36:13,360 --> 00:36:16,200 {\an3}ein Schuss ohne Risiko mit viel Geld auf dem Spiel. 663 00:36:16,440 --> 00:36:20,640 Aber dafür brauchte man Justines Turnfähigkeiten. 664 00:36:20,880 --> 00:36:24,160 Also drängst du sie 00:36:27,480 Bevor du sie los wirst. - Nein, ich war dort. 666 00:36:29,760 --> 00:36:31,280 Geheimnisvolle Musik 667 00:36:31,480 --> 00:36:34,560 Ich hätte sie nie verlassen alle Risiken eingehen. 668 00:36:34,760 --> 00:36:46,360 ... 669 00:36:46,600 --> 00:36:48,560 Alles verlief wie geplant. 670 00:36:48,760 --> 00:37:03,040 ... 671 00:37:03,280 --> 00:37:04,560 {\an1}Piepton 672 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 {\an1}Justine? Der Wachmann kommt. 673 00:37:06,880 --> 00:37:08,680 {\an1}Kannst du mich hören? Er kommt. 674 00:37:08,920 --> 00:37:11,560 - Die Wache ist gegangen, Wir gingen mit der Maske. 675 00:37:11,800 --> 00:37:13,840 - *Wir sind ausgegangen wo wir eintraten. 676 00:37:14,080 --> 00:37:15,360 Niemand hat uns gesehen. 677 00:37:15,600 --> 00:37:17,719 - Die Wache ist tot mit einem Schlag auf den Kopf. 678 00:37:17,920 --> 00:37:19,480 Womit hast du ihn geschlagen? 679 00:37:19,719 --> 00:37:21,080 {\an1}- Ich habe ihn nicht geschlagen. 680 00:37:21,280 --> 00:37:22,880 - Also, sie ist es! - Nein. 681 00:37:23,120 --> 00:37:24,600 - Gut. 682 00:37:24,800 --> 00:37:28,000 Der Wächter ist tot mit einem Schlag auf den Hinterkopf. 683 00:37:28,200 --> 00:37:29,920 Ist es Hieronymus? 684 00:37:30,160 --> 00:37:31,760 Womit hat er ihn geschlagen? 685 00:37:32,000 --> 00:37:34,480 Seine Taschenlampe? - Aber er hat ihn nicht geschlagen. 686 00:37:34,719 --> 00:37:35,840 Wir haben nichts gemacht. 687 00:37:36,080 --> 00:37:38,480 - Es ist ganz einfach: Entweder du oder er. 688 00:37:41,440 --> 00:37:42,840 - Da ich bin. 689 00:37:44,920 --> 00:37:46,200 *Es war ein Unfall. 690 00:37:46,400 --> 00:37:47,880 {\an1}- Ich war es, der ihn getötet hat. 691 00:37:48,120 --> 00:37:50,040 Er hatte mir den Rücken zugewandt, ich hatte Angst. 692 00:37:50,280 --> 00:37:51,800 Nachdenkliche Musik 693 00:37:52,000 --> 00:37:53,560 {\an3}- Womit hast du ihn geschlagen? 694 00:37:53,800 --> 00:37:56,600 - Meine Taschenlampe. - Wie oft? 695 00:37:56,840 --> 00:37:58,160 - *Einmal. 696 00:37:58,360 --> 00:38:00,680 ... 697 00:38:00,880 --> 00:38:02,680 - Womit hast du ihn geschlagen? 698 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 ... 699 00:38:04,960 --> 00:38:06,520 - Der Glasmeißel. 700 00:38:06,760 --> 00:38:08,800 - Du lügst, Justine. 701 00:38:09,040 --> 00:38:10,960 00:38:12,560 {\an3}- Du warst nicht derjenige, der ihn getötet hat. 703 00:38:12,760 --> 00:38:15,200 {\an3}Er starb durch zwei Schläge eines Stahlgegenstandes. 704 00:38:15,400 --> 00:38:17,560 {\an3}Der Griff Ihrer Taschenlampe ist Plastik. 705 00:38:17,800 --> 00:38:21,960 ... 706 00:38:22,160 --> 00:38:24,239 {\an3}- Es ist verrückt, sie lieben sich so sehr 707 00:38:24,440 --> 00:38:27,080 {\an3}dass sie 20 Jahre dauern würden um den anderen zu retten. 708 00:38:27,280 --> 00:38:29,520 {\an3}Aber das haben sie nicht hat das Verbrechen begangen. 709 00:38:29,719 --> 00:38:33,200 {\an3}- Der Anwalt ist kategorisch: Der Wachmann wurde mitten in der Nacht getötet. 710 00:38:33,400 --> 00:38:36,960 - Niemand hätte eintreten können im Museum vor dem Kollegen? 711 00:38:37,160 --> 00:38:41,160 {\an1}- Es gibt kein Kommen und Gehen Außenvideoüberwachung. 712 00:38:41,360 --> 00:38:44,360 ... 713 00:38:44,600 --> 00:38:47,000 Zu welcher Zeit Bist du bei der Arbeit angekommen? 714 00:38:47,200 --> 00:38:48,840 - Um 8 Uhr morgens, für meine Schicht. 715 00:38:49,080 --> 00:38:50,840 - Wann bist du aufgestanden? 716 00:38:51,080 --> 00:38:53,160 - 6:30, glaube ich. 717 00:38:53,360 --> 00:38:55,440 - Kann das jemand bestätigen? 718 00:38:55,640 --> 00:38:57,480 {\an3}- Nein, ich habe alleine geschlafen. 719 00:38:57,680 --> 00:39:01,080 Meine Frau ist im Moment nicht hier. - Ja, ich habe mit ihm gesprochen. 720 00:39:01,320 --> 00:39:04,000 00:39:06,400 Haben Sie Eheprobleme? 722 00:39:06,640 --> 00:39:08,600 - Sie hat dich verlassen für einen anderen Mann. 723 00:39:08,840 --> 00:39:10,520 {\an1}Sie wollten zusammenziehen. 724 00:39:10,719 --> 00:39:13,800 {\an1}Das Traurigste ist das Du kanntest diesen Mann gut. 725 00:39:14,040 --> 00:39:16,680 {\an1}Da er dein bester Freund ist. 726 00:39:16,920 --> 00:39:18,280 Loïc, Ihr Kollege. 727 00:39:18,480 --> 00:39:20,840 An diesem Abend, 00:39:22,920 Du bliebst versteckt im Museum. 729 00:39:23,160 --> 00:39:26,040 {\an1}Ihr Kollege hat nichts gesehen für den Einbruch. 730 00:39:26,239 --> 00:39:28,560 {\an1}Er war kein großer Bluthund, Loïc. 731 00:39:28,760 --> 00:39:30,880 {\an3}- Aber du hast sie gesehen. 732 00:39:31,080 --> 00:39:33,239 {\an3}Du bist nicht gekommen, um ihn zu töten, 733 00:39:33,480 --> 00:39:34,840 aber als ich die Diebe sah, 734 00:39:35,040 --> 00:39:37,880 Es war die perfekte Gelegenheit um ihn loszuwerden. 735 00:39:38,080 --> 00:39:39,800 00:39:41,760 {\an3}- Sparen Sie uns Zeit. 737 00:39:42,000 --> 00:39:44,800 Traurige Musik 738 00:39:45,000 --> 00:39:51,160 ... 739 00:39:51,360 --> 00:39:53,600 - Ich wollte nur, dass sie zurückkommt. 740 00:39:53,800 --> 00:40:10,000 ... 741 00:40:10,200 --> 00:40:13,160 - Und wenn nicht, haben Sie jemanden um dich zu verteidigen? 742 00:40:13,400 --> 00:40:15,800 Leichte Brise 743 00:40:16,000 --> 00:40:17,560 {\an1}Es tut mir leid... 744 00:40:17,760 --> 00:40:21,160 - Ich meinte, was ich sagte: Das nächste Mal Handschellen. 745 00:40:21,360 --> 00:40:24,520 {\an3}- Geben Sie es zu, wir sind ein gutes Team, beide. 746 00:40:27,360 --> 00:40:28,560 00:40:31,600 {\an1}Tür zugeschlagen 748 00:40:31,800 --> 00:40:34,280 {\an3}Endlich magst du sie, dieses Auto? 749 00:40:34,480 --> 00:40:36,880 {\an1}- Es tat mir leid: ein Mann wie du ohne 750 00:40:37,120 --> 00:40:38,280 {\an1}sein Show-Off-Auto. 751 00:40:38,520 --> 00:40:40,719 {\an1}Ich habe es überprüft was du mich gefragt hast. 752 00:40:40,960 --> 00:40:42,840 Peter Marks wurde nie vermutet. 753 00:40:43,080 --> 00:40:46,200 {\an1}Andererseits Ich habe etwas Interessantes gelernt. 754 00:40:46,440 --> 00:40:50,000 Kurz nach Annas Tod, Marks erhielt eine sehr große Geldsumme. 755 00:40:50,239 --> 00:40:51,760 {\an3}- Woher weißt du das? 756 00:40:52,000 --> 00:40:55,280 - Ich habe meine Quellen, aber ich weiß es nicht nicht, woher das Geld kam. 757 00:40:55,520 --> 00:40:58,120 {\an3}- Jemand hat dafür bezahlt, aber warum? 758 00:40:59,360 --> 00:41:01,360 {\an1}- Nun, ich bin erschöpft. 759 00:41:01,600 --> 00:41:04,719 Ich gehe nach Hause. Und du gehst besser schlafen. 760 00:41:04,920 --> 00:41:07,120 - Ich werde schlafen, wenn ich tot bin. 761 00:41:10,600 --> 00:41:12,480 Motorgebrüll 762 00:41:12,680 --> 00:41:22,960 ... 763 00:41:26,800 --> 00:41:28,280 Türknall 764 00:41:38,920 --> 00:41:41,400 - Danke, eh. - Ich muss mit dir reden. 765 00:41:41,600 --> 00:41:45,000 - Ich habe keine Zeit. - Du hast Anna in der Nacht gesehen, als sie starb. 766 00:41:45,200 --> 00:41:47,280 {\an3}Leugne es nicht, sagte mir Sal. 767 00:41:49,880 --> 00:41:52,440 Sie haben eine große Geldsumme erhalten, Warum? 768 00:41:52,680 --> 00:41:54,280 Wer hat es dir gegeben? 769 00:41:54,480 --> 00:41:56,360 - Willst du es wissen? 770 00:41:56,600 --> 00:41:58,880 Was muss ich gewinnen? 771 00:42:00,960 --> 00:42:03,320 Wir werden ein Rennen machen, beides. 772 00:42:04,719 --> 00:42:06,200 Wenn ich gewinne, habe ich dein Auto. 773 00:42:06,440 --> 00:42:08,800 {\an1}Wenn ich verliere, Ich sage dir, was ich weiß. 774 00:42:10,080 --> 00:42:13,440 Und ich höre noch mehr von dir. Es heißt: Nimm es oder lass es. 775 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 - Wir machen das außerhalb der Stadt. 776 00:42:24,840 --> 00:42:26,520 Wir sehen uns auf Golgatha. 777 00:42:26,760 --> 00:42:29,200 Dröhnen der Motoren 00:42:59,480 ... ... 779 00:42:59,719 --> 00:43:29,880 ... ... 780 00:43:30,120 --> 00:43:31,960 Kleines siegreiches Lachen 781 00:43:32,200 --> 00:43:40,880 ... ... 782 00:43:41,120 --> 00:43:42,960 Reifenquietschen 783 00:43:43,200 --> 00:43:45,760 ... 784 00:43:56,440 --> 00:43:58,160 Bitteres Lachen 785 00:43:58,360 --> 00:44:00,000 - Scheiße... 786 00:44:00,239 --> 00:44:02,760 Lied der Grillen 787 00:44:02,960 --> 00:44:12,880 00:44:20,280 {\an3}- Naja... Gut gemacht. 789 00:44:22,360 --> 00:44:24,360 {\an3}Tür zuschlagen Schaden. 790 00:44:24,600 --> 00:44:26,719 Ich verpasse eine Menge. 791 00:44:28,080 --> 00:44:29,440 - Ich höre dir zu. 792 00:44:31,200 --> 00:44:33,200 Was hast du da gemacht? 793 00:44:35,960 --> 00:44:38,040 - Sie hat mich gebeten zu kommen. 794 00:44:40,320 --> 00:44:42,320 Sie hatte mir etwas zu sagen. 795 00:44:42,520 --> 00:44:44,520 Rätselhafte Musik 796 00:44:44,760 --> 00:44:51,640 ... 797 00:44:51,880 --> 00:44:55,120 - Ich möchte nicht mehr, dass du mir schreibst. Ich will dich nicht mehr sehen, Peter. 798 00:44:55,320 --> 00:44:58,560 Du fühlst immer noch Dinge, aber es muss aufhören. 799 00:44:58,760 --> 00:45:01,680 Ich bin bei Tom, Wir haben ein Kind, ich liebe es. 800 00:45:01,880 --> 00:45:03,280 Es ist klar? 801 00:45:03,480 --> 00:45:05,120 ... 802 00:45:05,320 --> 00:45:06,719 {\an1}-Anna... 803 00:45:06,920 --> 00:45:08,640 Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte. 804 00:45:08,880 --> 00:45:11,239 Ich wollte weg, weit weg von hier. 805 00:45:11,440 --> 00:45:13,160 Beende es. 806 00:45:13,400 --> 00:45:15,200 Und Mauricio kam. 807 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 ... 808 00:45:17,640 --> 00:45:19,920 Als ich ihn sah, Ich habe es sofort verstanden 809 00:45:20,120 --> 00:45:21,960 dass etwas passierte. 810 00:45:22,200 --> 00:45:24,080 - Anna! 811 00:45:24,320 --> 00:45:26,000 ... 812 00:45:26,200 --> 00:45:28,120 Das verbiete ich dir. 813 00:45:28,320 --> 00:45:30,480 Ich bin derjenige, der die Entscheidungen trifft. 814 00:45:30,680 --> 00:45:32,400 Du gehorchst mir. Und das ist es. 815 00:45:32,600 --> 00:45:35,400 {\an1}- Es ist vorbei, Papa. Ich habe mehr Vertrauen zu dir. 816 00:45:35,640 --> 00:45:36,920 ... 817 00:45:37,120 --> 00:45:39,040 - Du wirst es bereuen. 818 00:45:39,239 --> 00:45:41,560 Du weißt nicht, mit wem du dich misst. 819 00:45:41,800 --> 00:45:45,360 ... 820 00:45:45,600 --> 00:45:46,800 - Er hat sie bedroht. 821 00:45:47,000 --> 00:45:49,480 Ich hatte es noch nie gehört rede so mit ihm. 822 00:45:49,719 --> 00:45:51,000 - Wofür ? 823 00:45:52,800 --> 00:45:54,520 - Ich weiß nicht. 824 00:45:54,719 --> 00:45:56,719 Ein Machtkampf. 825 00:45:56,960 --> 00:45:59,440 Als ich ihn fragte, er hat mir ein Versprechen abgenommen 826 00:45:59,680 --> 00:46:01,840 niemandem davon zu erzählen. 827 00:46:02,080 --> 00:46:04,760 - Er hat für Ihr Schweigen bezahlt? 828 00:46:07,200 --> 00:46:08,800 Peter bläst den Rauch. 829 00:46:17,120 --> 00:46:18,560 {\an1}Tür zugeschlagen 830 00:46:18,760 --> 00:46:21,680 {\an1}Motorgebrüll 831 00:46:21,880 --> 00:46:34,880 ... 832 00:46:35,120 --> 00:46:38,160 Faszinierende Musik 833 00:46:38,360 --> 00:46:57,360 ... 834 00:46:57,600 --> 00:46:59,040 Mauricio! 835 00:46:59,239 --> 00:47:00,920 ... 836 00:47:01,160 --> 00:47:02,520 Du gehst besser! 837 00:47:02,719 --> 00:47:04,040 Mauricio! 838 00:47:04,280 --> 00:47:06,080 Ich weiß, dass du da bist! 839 00:47:06,280 --> 00:47:07,840 00:47:09,600 Mischen Sie sich nicht darauf ein. 841 00:47:12,600 --> 00:47:14,600 - Was machst du in meinem Haus? 842 00:47:14,840 --> 00:47:17,280 {\an3}- Du hast ihr gedroht am Abend seines Todes. 843 00:47:18,760 --> 00:47:21,080 Wofür ? - Ich habe ihr gedroht... 844 00:47:21,320 --> 00:47:22,680 Weil meine liebe Tochter dachte 845 00:47:22,880 --> 00:47:25,200 dass es Zeit war dass ich in Rente gehe. 846 00:47:25,440 --> 00:47:27,280 {\an1}Dass er an der Reihe war. 847 00:47:27,480 --> 00:47:31,120 {\an1}Sie glaubte nicht mehr an mich, Sie stellte meine Entscheidungen in Frage. 848 00:47:31,360 --> 00:47:34,520 {\an1}Sie hatte sogar Sal überzeugt und die anderen Gesellschafter 849 00:47:34,719 --> 00:47:37,719 {\an1}um ihren CEO zu ernennen bei der nächsten Mitgliederversammlung. 850 00:47:37,960 --> 00:47:39,520 {\an3}Du willst Macht? 851 00:47:39,719 --> 00:47:41,880 {\an3}Aber du wirst mich auf deinem Weg finden. 852 00:47:42,120 --> 00:47:44,080 {\an3}Ich habe mein Leben damit verbracht um zu bauen, was ich habe. 853 00:47:44,280 --> 00:47:46,360 {\an3}Ich werde nicht loslassen ohne zu kämpfen. 854 00:47:46,600 --> 00:47:48,480 Sogar gegen meine eigene Tochter. 855 00:47:50,920 --> 00:47:52,320 scharfer Schlag 856 00:47:55,880 --> 00:47:57,960 Anna hat mich betrogen. 857 00:47:58,200 --> 00:48:00,360 {\an1}Sie hat mich überholt. 858 00:48:00,600 --> 00:48:02,480 {\an1}Es geht nur ums Geschäft. 859 00:48:06,239 --> 00:48:07,880 Sie war mein Blut. 860 00:48:08,080 --> 00:48:09,560 Mein Fleisch. 861 00:48:09,760 --> 00:48:12,239 Ich hätte es ihm nie angetan das kleinere Übel. 862 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 {\an3}- Warum hast du Mark bezahlt? 863 00:48:16,239 --> 00:48:17,760 {\an1}Gereizter Seufzer 864 00:48:18,760 --> 00:48:20,560 {\an1}- Nach Annas Tod... 865 00:48:21,680 --> 00:48:24,920 {\an1}Ich wollte nicht, dass die Leute es erzählen dass sie vorhatte, meinen Platz einzunehmen, 866 00:48:25,120 --> 00:48:26,920 {\an1}Ich wollte nicht, dass es jemand schmutzig macht. 867 00:48:27,160 --> 00:48:28,520 {\an3}Und vor allem, 868 00:48:28,719 --> 00:48:32,440 {\an3}Ich wollte nicht, dass Zoé dazu in der Lage ist denkt schlecht über seine Mutter. 869 00:48:32,680 --> 00:48:34,160 {\an1}Tom... 870 00:48:34,360 --> 00:48:36,920 {\an1}Ich denke Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 871 00:48:37,160 --> 00:48:38,600 Sanfte Musik 872 00:48:38,800 --> 00:48:40,280 {\an1}Wenn Sie weiterhin bestehen 873 00:48:40,520 --> 00:48:43,280 {\an1}um die Vergangenheit wieder aufzuwärmen nach so langer Zeit... 874 00:48:43,480 --> 00:48:45,400 ... 875 00:48:45,600 --> 00:48:47,840 {\an1}Es ist möglich dass du unschuldig bist. 876 00:48:48,080 --> 00:48:52,880 ... 877 00:48:53,080 --> 00:48:55,560 {\an1}Wenn der Mörder meiner Tochter ist noch am Leben, 878 00:48:55,760 --> 00:48:57,680 {\an1}Ich werde es finden. 879 00:48:57,880 --> 00:49:00,360 {\an1}Wir werden ihn finden, du und ich. 880 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 {\an3}- Ich möchte... 881 00:49:03,719 --> 00:49:06,360 {\an3}Teil des Lebens meiner Tochter sein. 882 00:49:06,600 --> 00:49:08,200 {\an3}- Das... 883 00:49:08,400 --> 00:49:10,400 {\an3}Die Entscheidung liegt bei ihr. 884 00:49:10,600 --> 00:49:39,600 ... 885 00:49:39,840 --> 00:49:41,200 Meerjungfrau eines Bootes 886 00:49:41,400 --> 00:49:42,880 Möwenrufe 887 00:49:43,080 --> 00:49:44,480 Dartschuss 888 00:49:44,680 --> 00:49:46,760 - Na ja, es gibt kein Foto. 889 00:49:48,440 --> 00:49:49,920 Gibt es etwas Neues für Justine? 890 00:49:50,120 --> 00:49:52,840 {\an1}- Sie hat keine Vorgeschichte und sie gestand den Diebstahl. 891 00:49:53,040 --> 00:49:54,600 {\an1}Wir sollten ihn holen 892 00:49:54,840 --> 00:49:56,440 {\an3}kein zu harter Satz. 893 00:49:56,640 --> 00:49:57,960 {\an3}Und Sie, Ihre Ermittlungen? 894 00:49:58,160 --> 00:50:00,640 - Zurück zum Anfang, Salvatore ist sauber. 895 00:50:00,880 --> 00:50:02,160 - Und Peter Marks? 896 00:50:05,480 --> 00:50:07,400 - Du kannst nicht ohne mich auskommen. 897 00:50:07,640 --> 00:50:09,880 - Peter Marks wurde tot aufgefunden. 898 00:50:10,120 --> 00:50:12,160 Du bist der Letzte ihn lebend gesehen zu haben. 899 00:50:12,400 --> 00:50:13,800 Ich habe dich gewarnt. 900 00:50:14,000 --> 00:50:15,640 Dunkle Musik 901 00:50:15,880 --> 00:50:18,280 Handschellenschloss 902 00:50:18,520 --> 00:50:38,560 00:50:40,480 Türknall 904 00:50:40,680 --> 00:50:42,600 Starten des Motors 905 00:50:42,800 --> 00:50:45,280 Polizeisirene 906 00:50:45,480 --> 00:50:49,480 ... 907 00:50:49,719 --> 00:50:52,440 Untertitel: Dreamwall 908 00:51:19,639 --> 00:51:19,640 ...