1
00:00:01,449 --> 00:00:03,845
এর আগে ক্যাপ্রিকায়...

2
00:00:07,986 --> 00:00:11,413
STO এ আমার সময় এগিয়ে যাচ্ছে
আমি অন্য পথে।

3
00:00:11,414 --> 00:00:13,833
রোবট, এই মানুষটিকে গুলি কর!

4
00:00:14,331 --> 00:00:15,634
থামো!

5
00:00:17,510 --> 00:00:19,800
কিভাবে আপনি যে রোবট থামাতে পেতে?

6
00:00:19,951 --> 00:00:22,004
আমি জানি না

7
00:00:22,005 --> 00:00:23,563
আমি শুধু এটা বলেছি.

8
00:00:23,564 --> 00:00:26,296
এই মেয়ে, Lacy Rand, exerts
একটি ব্যাখ্যাতীত নিয়ন্ত্রণ

9
00:00:26,296 --> 00:00:29,156
আমরা কেনা যুদ্ধ মেশিনের উপর
কালো বাজারে

10
00:00:29,157 --> 00:00:31,091
আপনি জানেন কি করা প্রয়োজন.

11
00:00:31,369 --> 00:00:32,968
আমি এটা দেখতে হবে.

12
00:00:33,189 --> 00:00:37,051
গুয়াত্রাউ জানে না আমি পাঠাচ্ছি
Tauron প্রতিরোধের রোবট.

13
00:00:37,294 --> 00:00:39,430
ফিদেলিয়া ফাজেকাস।

14
00:00:39,431 --> 00:00:40,963
কি ফ্র্যাক?

15
00:00:40,964 --> 00:00:43,347
আমি কিছু খুঁজছি
গুয়াত্রুর জন্য জিনিসপত্র

16
00:00:43,347 --> 00:00:47,606
আমার কাছে প্রতি দুই ডজনের মধ্যে দুজনের মতো দেখায় বা
তাই রোবট সামরিক বাহিনীতে প্রবেশ করছে না।

17
00:00:47,606 --> 00:00:49,849
কি, সে কি আমাকে চেক আপ করে?

18
00:00:49,849 --> 00:00:51,271
শুধু আমাকে দ্রুত গতিতে উঠছে.

19
00:00:51,271 --> 00:00:55,641
আমরা যদি গুয়াত্রুর বিরুদ্ধে কাজ করি,
আমরা একসাথে এটা করতে হবে.

20
00:00:56,184 --> 00:00:59,861
আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করতে হবে
এবং ক্লারিস নামিয়ে নিন।

21
00:01:00,146 --> 00:01:03,070
এই হিসাবে একই মডেল
ক্লারিসের, কিন্তু আমি এটা কারচুপি করেছি.

22
00:01:03,070 --> 00:01:06,580
আমান্ডা, আমি তোমাকে ফিরে পেতে চাই
সেখানে, আমাকে আসলটি ফিরিয়ে আনুন

23
00:01:06,762 --> 00:01:08,170
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

24
00:01:08,171 --> 00:01:10,013
এটা আপনার ব্যান্ড না.

25
00:01:10,014 --> 00:01:13,461
-আমান্ডা। সে এটা নিয়েছিল।
-সবকিছু ওই ব্যান্ডে আছে।

26
00:01:13,462 --> 00:01:16,816
আমরা আমান্ডা খুঁজে পেতে 24 ঘন্টা আছে.

27
00:01:17,204 --> 00:01:20,121
আমি জোকে আনতে বদ্ধপরিকর
বাস্তব জগতে ফিরে।

28
00:01:20,122 --> 00:01:22,931
তামারা ভি-জগতে জীবিত।

29
00:01:22,932 --> 00:01:27,171
সে আমার মেয়ের সাথে আছে। তারা গর্ত হয়
একসাথে, খেলার গভীরে।

30
00:01:27,172 --> 00:01:29,169
তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য আমার একজন যোদ্ধা দরকার।

31
00:01:29,170 --> 00:01:32,180
আমার পরিবারকে ফিরে পেতে হবে।

32
00:01:34,351 --> 00:01:36,291
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ।

33
00:02:40,754 --> 00:02:43,038
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে।

34
00:02:48,163 --> 00:02:50,554
কি ভাবায়
তারা কি এই জঙ্গলে আছে?

35
00:02:50,554 --> 00:02:52,735
স্থানাঙ্কের শেষ সেট
এখানে তার অবতার স্থাপন করা হয়েছে.

36
00:02:52,735 --> 00:02:55,690
এই পুরো পরিবেশটাই জোয়ের সৃষ্টি

37
00:03:05,016 --> 00:03:09,144
আমি এগিয়ে যাচ্ছি
এবং কিছু বিয়ারিং পান।

38
00:03:09,145 --> 00:03:11,538
আমি এখনও জানি না তোমার আমার কী প্রয়োজন।

39
00:03:11,539 --> 00:03:13,601
কোন ভাগ্য সঙ্গে, আমরা না.

40
00:03:18,191 --> 00:03:20,109
তোমরা দুজন থাকো।

41
00:03:23,132 --> 00:03:25,475
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি নন
তার গাধা চেক আউট.

42
00:03:26,687 --> 00:03:28,727
আমি সেই মুখ চিনতে পেরেছি

43
00:03:29,120 --> 00:03:31,019
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

44
00:03:42,217 --> 00:03:43,699
দেবতা।

45
00:03:44,465 --> 00:03:46,398
এই পাতার দিকে তাকাও।

46
00:03:46,726 --> 00:03:48,689
একেকটি একেক রকম।

47
00:03:49,050 --> 00:03:50,888
আর এই আলো।

48
00:03:51,450 --> 00:03:53,277
সব তাই...

49
00:03:53,278 --> 00:03:55,439
অবিশ্বাস্যভাবে বাস্তব।

50
00:03:55,440 --> 00:03:58,688
এবং আমি কুয়াশা আছে না
ধারণা সে কিভাবে এটা করেছে.

51
00:03:59,778 --> 00:04:01,972
বিশুদ্ধ স্বজ্ঞাত হতে পারে না.

52
00:04:01,973 --> 00:04:05,924
জেনারেটিভ অ্যালগরিদম?
স্টোকাস্টিক প্রক্রিয়া?

53
00:04:05,925 --> 00:04:09,225
এখন মনে পড়ে কেন আমরা
ল্যাবটি বেসমেন্টে রাখুন।

54
00:04:09,906 --> 00:04:12,329
আমি শুধু বলছি, এটা একটা
কোড লেখার জিনিস, কিন্তু...

55
00:04:12,329 --> 00:04:14,280
জো এখানে যা করেছে তা হল...

56
00:04:14,848 --> 00:04:16,335
আচ্ছা...

57
00:04:17,345 --> 00:04:20,964
এটি দেবতারা যা করেছে তার কাছাকাছি
পুরানো সৃষ্টি পুরাণে।

58
00:04:20,965 --> 00:04:23,720
আমাদের মেয়ে যাই হোক না কেন,
সে দেবতা নয়।

59
00:05:04,725 --> 00:05:06,672
ঈশ্বর, আমি এই জায়গা ঘৃণা.

60
00:05:09,503 --> 00:05:11,368
কি ফাটাফাটি ছিল যে?

61
00:05:11,521 --> 00:05:13,594
কোবলের ড্রাগন যোদ্ধা।

62
00:05:14,575 --> 00:05:16,197
কি?

63
00:05:16,950 --> 00:05:19,269
জোয়ের প্রিয় বই,
যখন সে একটি শিশু ছিল.

64
00:05:19,270 --> 00:05:21,788
সে স্পষ্টভাবে তার রাগ প্রকাশ করছে।

65
00:05:21,789 --> 00:05:24,827
-আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।
-নাহলে আমাদের মেরে ফেলো।

66
00:05:24,828 --> 00:05:26,844
সে এতদূর যাবে না।

67
00:05:27,836 --> 00:05:29,539
সে কি করবে?

68
00:05:40,254 --> 00:05:46,327
আপনি জানেন, ভি-ওয়ার্ল্ডে আমি পারতাম
আসলে এই মুহূর্তে এই মত একটি জাহাজ পেতে

69
00:05:46,328 --> 00:05:51,436
এবং একদিন, তারা হতে যাচ্ছে
আপনার মস্তিষ্কে সরাসরি জাহাজ থাকার স্মৃতিগুলিকে জ্যাপ করতে সক্ষম।

70
00:05:52,139 --> 00:05:55,158
আমি মনে করি কাজটি করা আরও মজাদার।

71
00:05:58,372 --> 00:06:00,280
যদি আপনি কি চান.

72
00:06:03,545 --> 00:06:06,806
আছে নারী ও পুরুষদের
এই জাহাজে যাত্রা করেছে...

73
00:06:06,807 --> 00:06:10,419
সমুদ্রে থাকার জন্য... ওহ ভগবান,
সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়।

74
00:06:11,858 --> 00:06:14,410
কখনো কখনো ক্যাপ্টেনও তা করতেন না
তারা বন্দরে পা রাখুক

75
00:06:14,410 --> 00:06:17,130
কারণ তিনি জানতেন যে তারা কখনই ফিরে আসবে না।

76
00:06:17,131 --> 00:06:21,345
তাই তারা পেতে হবে না
বছর ধরে তাদের বাড়ি দেখুন।

77
00:06:22,750 --> 00:06:24,722
আমি তাতে কিছু মনে করব না।

78
00:06:27,699 --> 00:06:29,987
তুমি এখনো তোমার মাকে খুব মিস কর, তাই না?

79
00:06:32,746 --> 00:06:34,287
ওহ হ্যাঁ।

80
00:06:37,625 --> 00:06:40,017
একটা জাহাজের ক্রু অনেক
একটি পরিবারের মত

81
00:06:40,685 --> 00:06:43,303
আপনি জানেন... তারা একটি সদস্য হারাতে পারে

82
00:06:43,304 --> 00:06:46,958
এবং তারা শুধু অন্য কাউকে নিয়ে আসে
বোর্ডে যারা পারে...

83
00:06:47,391 --> 00:06:48,859
ভাল.

84
00:06:48,860 --> 00:06:52,685
পরিবার বদলে যেতে পারে, কিন্তু কী
গুরুত্বপূর্ণ হল যে এটি এখনও একটি পরিবার।

85
00:06:52,866 --> 00:06:56,636
তোমার কি মনে হয় আমি গিয়ে খেলতে পারতাম
v-জগতে? যদি সব ঠিক হয়?

86
00:06:57,592 --> 00:06:59,546
হ্যাঁ, অবশ্যই।

87
00:06:59,809 --> 00:07:01,565
শান্ত, আপনাকে ধন্যবাদ.

88
00:07:21,295 --> 00:07:23,102
তাকে সময় দিন।

89
00:07:25,868 --> 00:07:27,580
আপনি ভুল করছেন.

90
00:07:27,581 --> 00:07:29,909
তুমি প্রমাণ চেয়েছিলে, আমি পেয়েছি।

91
00:07:30,847 --> 00:07:32,770
তারা বইগুলি দুর্দান্তভাবে রান্না করেছে ...

92
00:07:32,770 --> 00:07:35,265
কিন্তু জন্য গর্ত ছিল
যে কেউ ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে ইচ্ছুক।

93
00:07:35,265 --> 00:07:37,190
উচ্চতর কাজ করবেন না।

94
00:07:37,728 --> 00:07:39,449
এরা ভালো মানুষ।

95
00:07:39,995 --> 00:07:44,315
তারা কি করছে, এসব রোবট সরবরাহ করছে
বিদ্রোহীদের কাছে খুবই জনপ্রিয় হতে যাচ্ছে

96
00:07:45,220 --> 00:07:49,287
স্ট্র্যাটিওটের কাছে জনপ্রিয়,
বাড়িতে ফিরে জনপ্রিয়।

97
00:07:49,288 --> 00:07:51,348
এবং এটি আপনাকে খারাপ দেখায়।

98
00:07:52,626 --> 00:07:54,721
এটা মুখে একটা চড়, গুয়াত্রাউ।

99
00:07:56,150 --> 00:07:58,127
এটি স্যামুয়েল এবং ইয়োসিফ।
-আমি জানি।

100
00:07:58,128 --> 00:08:01,522
আমি জানি তারা তোমার ছেলের মতো,
কিন্তু আমি তোমার আসল মেয়ে।

101
00:08:01,523 --> 00:08:02,902
ওহ, এখন আসুন।

102
00:08:02,903 --> 00:08:04,872
যে কারণে আপনি আমাকে বলতে বিশ্বাস করেন...

103
00:08:04,872 --> 00:08:07,257
সত্য যখন অন্য সবাই ভয় পায়।

104
00:08:08,086 --> 00:08:11,551
বিশেষ করে এরকম একটি বিষয়ে,
যখন আপনি নিজেই এটির মুখোমুখি হতে পারবেন না।

105
00:08:12,102 --> 00:08:15,367
এবং সত্য, বাবা, এটা
তারা হুমকি হয়ে উঠছে।

106
00:08:19,605 --> 00:08:21,507
দ্রুত এবং ব্যথাহীন।

107
00:08:22,948 --> 00:08:24,787
হ্যাঁ, গুয়াত্রাউ।

108
00:08:29,104 --> 00:08:30,954
এসো, এসো।

109
00:08:30,955 --> 00:08:33,784
চল যাই। চলো।

110
00:08:39,709 --> 00:08:43,958
সিঙ্ক: জেনি, টি।, মালকাভিয়ান
প্রতিলিপি: Lu_Tze

111
00:09:35,462 --> 00:09:36,772
বাবা, দরজায় কেউ আছে।

112
00:09:36,772 --> 00:09:38,740
এটা ঠিক আছে, উইলি. তোমার রুমে ফিরে যাও।

113
00:09:38,740 --> 00:09:40,690
এবং সেখানে থাকুন। এভলিন।

114
00:09:40,691 --> 00:09:41,982
-কি?
-উপরে ফিরে যাও।

115
00:09:41,982 --> 00:09:44,516
স্যামকে ফোন করার জন্য প্রস্তুত হও।
শুধু এটা করুন.

116
00:09:56,799 --> 00:09:58,229
-ফ্রাঙ্কি।
-জোসেফ।

117
00:09:58,230 --> 00:09:59,794
ভিতরে আসুন।

118
00:09:59,795 --> 00:10:02,475
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

119
00:10:02,476 --> 00:10:04,477
গুয়াত্রাউ আপনাকে দেখতে চায়।

120
00:10:05,470 --> 00:10:07,096
ঠিক আছে, দেখো, আমাকে ইভকে বলতে দাও।

121
00:10:07,096 --> 00:10:10,336
গাড়ি থেকে শুধু একটা ফোন কর,
একটা জ্যাকেট ধর, চল যাই।

122
00:10:12,199 --> 00:10:15,304
-আমার দিকে তাকাও, আমি গুয়াত্রাউকে এভাবে দেখতে পাচ্ছি না।
-ঠিক আছে যাও।

123
00:10:15,999 --> 00:10:17,294
আরে।

124
00:10:18,181 --> 00:10:20,702
সহজ। সহজ।

125
00:10:20,954 --> 00:10:24,712
ব্যক্তিগত কিছুই না।
ব্যক্তিগত কিছুই না।

126
00:10:29,256 --> 00:10:30,600
জোসেফ !

127
00:10:30,601 --> 00:10:32,852
হে দেবগণ! হে দেবগণ!

128
00:10:53,832 --> 00:10:55,833
যে এক পছন্দ.

129
00:10:57,321 --> 00:10:59,098
আমি তোমার ভাইকে ডাকবো।

130
00:11:08,182 --> 00:11:10,962
এটা ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি।

131
00:11:16,241 --> 00:11:19,397
তাই, আপনি সত্যিই কিনছেন '
এই এক সত্য ঈশ্বর জিনিস?

132
00:11:21,345 --> 00:11:25,441
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা যেভাবে যাচ্ছে সেভাবে নয়
এটি সম্পর্কে, সব না ...

133
00:11:25,442 --> 00:11:27,128
হত্যা

134
00:11:28,751 --> 00:11:30,405
কিন্তু নীচে?

135
00:11:30,406 --> 00:11:31,949
আচ্ছা, হ্যাঁ।

136
00:11:31,950 --> 00:11:35,397
আপনি ঠিক কিভাবে শেষ পর্যন্ত
ডাই-হার্ড মোনাদের ক্যাম্প?

137
00:11:35,398 --> 00:11:37,303
আমি আমন্ত্রণ জানাতে বলিনি
এই ছোট্ট পার্টিতে।

138
00:11:37,303 --> 00:11:39,830
আমাকে খসড়া করা হয়েছিল। আমার বাবা-মায়ের দ্বারা।

139
00:11:40,562 --> 00:11:42,616
এখন হাতের প্রশ্নে ফিরে আসি।

140
00:11:42,702 --> 00:11:44,980
এক সত্য ঈশ্বর প্রেম.

141
00:11:44,981 --> 00:11:46,670
খাঁটি এবং সরল ভালবাসা।

142
00:11:46,671 --> 00:11:49,926
ভালবাসা, ঠিক আছে, তাই সে কেন
তার নামে মারতে শেখায়?

143
00:11:50,301 --> 00:11:53,452
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কেয়ার করি না তুমি কে,
পোলিস, মোনাড, যাই হোক না কেন।

144
00:11:53,453 --> 00:11:55,800
মনে হচ্ছে তারা সব কিছু নিয়ে চিন্তা করে
একে অপরকে হত্যা করছে।

145
00:11:55,800 --> 00:11:57,655
তাদের সব নয়।

146
00:11:58,080 --> 00:11:59,656
আর STO?

147
00:11:59,657 --> 00:12:02,118
আসুন, আমাদের তথাকথিত শিক্ষকরা?

148
00:12:02,771 --> 00:12:05,561
আপনি সত্যিই মনে করেন তারা কথা বলে
ঈশ্বরের জন্য, ঐ প্রাণী?

149
00:12:06,867 --> 00:12:08,421
না.

150
00:12:08,422 --> 00:12:10,151
আমি না.

151
00:12:10,319 --> 00:12:12,749
ঠিক আছে, লেসি, কারণ তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

152
00:12:13,498 --> 00:12:16,206
-কি?
-তাকে উপেক্ষা করো।

153
00:12:16,287 --> 00:12:19,464
-কোতো তাকে মানে।
-না, না, কারণ বের কর।

154
00:12:19,465 --> 00:12:21,510
লেসি রোবট নিয়ন্ত্রণ করে।

155
00:12:21,635 --> 00:12:23,036
যা তাদের হুমকি দেয়।

156
00:12:23,037 --> 00:12:26,003
কিন্তু তারা তা কাটিয়ে উঠবে।
এবং যখন তারা করে...

157
00:12:28,727 --> 00:12:30,566
মাথায় বুলেট।

158
00:12:39,881 --> 00:12:41,529
আধা ঘণ্টা।

159
00:12:41,530 --> 00:12:44,498
-কি?
-আমার সময়ে আমরা এভাবেই কাজ করতাম।

160
00:12:44,499 --> 00:12:49,101
আমি যদি আধা ঘন্টার মধ্যে কল না করি,
অন্য শুটারকে অনুসরণ করতে পাঠানো হয়েছিল।

161
00:12:49,518 --> 00:12:51,398
আমাদের অদৃশ্য হয়ে যেতে হবে।

162
00:12:52,080 --> 00:12:54,575
আমরা সবাই. বিশ্বের বাইরে মাথা.

163
00:12:54,576 --> 00:12:57,201
স্যাম, তুমি কোথায় আছ?

164
00:12:57,618 --> 00:12:58,948
ঠিক আছে, শুনুন।

165
00:12:59,409 --> 00:13:01,372
ফ্রাঙ্কি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

166
00:13:01,373 --> 00:13:03,586
তারাও তোমার পরে থাকবে।

167
00:13:03,587 --> 00:13:05,574
তুমি জানো কোথায় আমার সাথে দেখা করতে হবে।

168
00:13:08,479 --> 00:13:11,412
রুথ, তুমি কি ল্যারিকে নিয়ে যেতে পারো?

169
00:13:11,413 --> 00:13:13,314
-তাকে স্পেসপোর্টে নিয়ে এসো।
-হ্যাঁ।

170
00:13:13,314 --> 00:13:16,865
-এভলিন, তুমি আর উইলি আমার সাথে আসো।
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?

171
00:13:17,208 --> 00:13:18,364
গোল্ডির

172
00:13:18,365 --> 00:13:22,280
স্যাম এবং আমি নগদ জমা রেখেছিলাম,
এবং আমাদের কখনও চালানোর প্রয়োজন হলে জাল নথি।

173
00:13:23,073 --> 00:13:25,279
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-গোল্ডি স্যামের জায়গা হতে পারে, কিন্তু...

174
00:13:25,279 --> 00:13:28,113
-না, না, না, আমরা তা জানি না।
আমরা আমাদের নিজেদের লোকদের কাছ থেকে পালাচ্ছি।

175
00:13:28,113 --> 00:13:29,924
 �ইয়োসিফ!

176
00:13:31,771 --> 00:13:34,267
আমি টিকিট তুলে নিয়ে দেখা করব
আপনি স্পেসপোর্টে।

177
00:13:34,267 --> 00:13:35,919
চলো, যাই।

178
00:13:35,920 --> 00:13:39,100
আর যদি গুয়াট্রাউস পাঠায়
আমার পরে কেউ...

179
00:13:39,955 --> 00:13:41,878
নিরাপদ যাত্রা।

180
00:13:48,803 --> 00:13:52,240
তুমি আমাকে ক্ষমা করবে, সৈনিক
সিনক্লেয়ার, কিন্তু...

181
00:13:52,241 --> 00:13:54,244
আমি একটু বিভ্রান্ত।

182
00:13:54,965 --> 00:13:57,943
আমি জানি আপনি একটি আছে
লেসি র্যান্ডের সমস্যা।

183
00:14:01,162 --> 00:14:02,987
আমি শুধু এটা থেকে দূরে থাকতে চাই.

184
00:14:02,987 --> 00:14:05,552
যাই হোক না কেন আপনি করতে যাচ্ছেন
তার সাথে কর, মানে

185
00:14:06,055 --> 00:14:08,547
তার প্রতি আমার কোন আনুগত্য নেই।

186
00:14:08,988 --> 00:14:11,998
আমার আনুগত্য সৈনিকদের প্রতি
এক, অন্য কিছু না.

187
00:14:14,002 --> 00:14:16,240
তাই আপনি শুধু এখানে আছেন স্পষ্টীকরণ.

188
00:14:17,941 --> 00:14:20,580
নির্ভুলতা একটি প্রশংসনীয়
একজন সৈনিকের গুণমান।

189
00:14:20,580 --> 00:14:21,936
আমি এটা পছন্দ.

190
00:14:22,516 --> 00:14:26,222
তাই আমাদের খুব সুনির্দিষ্ট হতে দিন
আপনি কোথায় দাঁড়িয়েছেন সে সম্পর্কে।

191
00:14:33,540 --> 00:14:35,956
আমাদের জন্য লেসি র্যান্ডকে হত্যা করুন।

192
00:14:37,666 --> 00:14:39,386
কি?

193
00:14:39,872 --> 00:14:44,596
না, আমার সম্পূর্ণ পয়েন্ট আমি থাকতে চেয়েছিলাম
এই আউট, সম্পূর্ণরূপে.

194
00:14:58,760 --> 00:15:01,605
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম আমাদের করতে হবে
শহরের অর্ধেক পর্যন্ত বিদ্যুৎ বন্ধ।

195
00:15:01,605 --> 00:15:04,722
কিন্তু তারপর জানতে পারলাম যে
Graystones তাদের নিজস্ব subcircit আছে.

196
00:15:04,722 --> 00:15:07,909
-ভাল। সহজ করে তোলে।
-ঠিক।

197
00:15:07,910 --> 00:15:10,882
সুতরাং, আমরা সম্পত্তির কাছে যাই,
সামনের গেটের ডানদিকে।

198
00:15:10,883 --> 00:15:13,860
আমরা আমাদের পথ জোর করে,
কোনো অ্যালার্ম ট্রিগার করছে না।

199
00:15:14,070 --> 00:15:16,642
আমরা ড্রাইভ আপ সরানো, না
যেকোনো মোশন সেন্সর ট্রিগার করে,

200
00:15:16,642 --> 00:15:17,959
'কারণ, আবার, বিদ্যুৎ কমে গেছে।

201
00:15:17,959 --> 00:15:20,453
আমরা নিরাপত্তার ভিতরে একবার
পরিধি...

202
00:15:20,454 --> 00:15:25,600
আমরা বন্ধ আসা কিছু জ্যাম আছে
জেনারেটর, তাদের ফোন সহ।

203
00:15:25,957 --> 00:15:28,793
এবার আমাদের জিডিডিতে মো
যে কোন কল যে আসলে...

204
00:15:28,793 --> 00:15:31,628
পুলিশের কাছে যাও
উপেক্ষা করা হবে, কিন্তু...

205
00:15:31,948 --> 00:15:35,587
নেওয়ার মানে দেখবেন না
কোন সম্ভাবনা, এই মুহূর্তে।

206
00:15:37,670 --> 00:15:40,595
আপনি কি নিশ্চিত আপনি হতে যাচ্ছেন
এটা একসাথে রাখতে সক্ষম?

207
00:15:42,128 --> 00:15:43,340
আমি ভালো আছি।

208
00:15:45,151 --> 00:15:47,369
তাই একবার সব অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেলে...

209
00:15:47,861 --> 00:15:51,506
আমরা শুধু আমাদের পথ জোর করতে হবে
সদর দরজা এবং ঘর আমাদের.

210
00:15:58,220 --> 00:15:59,468
আপনি স্বাগত না.

211
00:15:59,468 --> 00:16:01,947
অনুগ্রহ করে প্রাঙ্গন ছেড়ে যান
অবিলম্বে

212
00:16:02,839 --> 00:16:04,184
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে বন্ধ করে দাও।

213
00:16:04,184 --> 00:16:05,544
- তোমার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে...
-আমিও তাই করেছি।

214
00:16:05,544 --> 00:16:07,594
... যতক্ষণ না আমি কাজ শুরু করি।

215
00:16:07,767 --> 00:16:12,960
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক...

216
00:16:20,327 --> 00:16:23,213
-তুমি কি শুনছ?
-হ্যাঁ, চলুন!

217
00:16:23,427 --> 00:16:26,187
জরুরী পরিষেবা, দয়া করে
আমাকে বলুন কি...

218
00:16:33,013 --> 00:16:35,371
নিরাপত্তা ব্যারিকেড শুরু।

219
00:16:38,287 --> 00:16:39,908
ফ্র্যাক !

220
00:16:40,189 --> 00:16:41,906
আপনি আমাদের পেতে পারেন?

221
00:16:42,598 --> 00:16:45,042
হ্যাঁ, আমি আমাদের প্রবেশ করতে পারি।

222
00:16:45,298 --> 00:16:48,912
এটা-- এটা যে ভাবে.

223
00:17:04,279 --> 00:17:06,424
চল যাই, চল যাই, যাই।

224
00:17:11,074 --> 00:17:13,400
অবতারদের স্থানাঙ্কগুলি হল
এই পাহাড়ের চূড়ায়।

225
00:17:13,400 --> 00:17:15,645
তাই কি হবে যখন আমরা পেতে
মেয়েদের সাথে মুখোমুখি?

226
00:17:15,645 --> 00:17:17,302
এটা নির্ভর করে।

227
00:17:18,437 --> 00:17:20,495
যদি এটি তাদের বা আমাদের কাছে নেমে আসে ...

228
00:17:20,607 --> 00:17:22,823
ধীর করার একটি উপায় আছে
তাদের নিচে না থামান, তাই না?

229
00:17:22,823 --> 00:17:24,543
আমরা কিছু সময় জুজু খেলা উচিত.

230
00:17:24,543 --> 00:17:26,458
আমি শীঘ্রই আমার কোম্পানি ফিরে পেতে পারে.

231
00:17:26,458 --> 00:17:27,799
এর মানে কি?

232
00:17:27,799 --> 00:17:30,226
আচ্ছা, প্রথমে আপনি বলুন সেখানে নেই
যেভাবে তুমি আমাকে সাহায্য করো...

233
00:17:30,226 --> 00:17:33,231
তারপর আমাকে ফোন করে বলবেন
আপনি টাকার জন্য এটা করবেন।

234
00:17:33,231 --> 00:17:36,246
-আমার সত্যিই আরও কিছু চাওয়া উচিত ছিল।
-তুমি কি চাও?

235
00:17:38,402 --> 00:17:42,266
আমি আমার ভাগ্নিকে খুঁজতে চাই,
যে জিনিস Tammy মত দেখায়

236
00:17:43,734 --> 00:17:47,514
তাই আমি তাকে তার দুঃখ থেকে দূরে রাখতে পারি,
আমার ভাইকে তার স্ত্রীর সাথে যেতে দিন।

237
00:17:48,365 --> 00:17:50,487
তুমি আমাকে দেখাও কিভাবে ট্যামিকে মারতে হয়।

238
00:17:50,925 --> 00:17:55,274
এবং আমি আপনাকে রক্ষা করব এবং আপনাকে গাইড করব
যে প্রাণীটিকে আপনি আপনার মেয়ে মনে করেন।

239
00:17:56,504 --> 00:17:57,565
এবং তারপর?

240
00:17:57,666 --> 00:18:00,636
ফ্র্যাক, আমি জানি না. খেলা ঘর
আমি যত্নশীল সব জন্য তার সাথে.

241
00:18:03,983 --> 00:18:07,676
আর আমি না চাইলে কি হবে
তুমি তামারাকে হত্যা করতে সাহায্য কর?

242
00:18:08,311 --> 00:18:12,732
আমি আপনাকে এবং আপনার স্ত্রীকে এই খেলা থেকে উড়িয়ে দিয়েছি
আর তুমি তোমার মেয়েকে আর দেখতে পাবে না

243
00:18:13,996 --> 00:18:16,424
এটি একটি আকর্ষণীয় প্রথম অফার।

244
00:18:16,569 --> 00:18:18,209
আমাকে পাল্টা দাও.

245
00:18:18,210 --> 00:18:20,145
তুমি আমাকে কিনতে পারবে না, গ্রেস্টোন।

246
00:18:25,062 --> 00:18:27,712
প্রিয়তমা, আমরা আলোচনা করছিলাম!

247
00:18:27,713 --> 00:18:29,472
ওহ হ্যাঁ?

248
00:18:44,108 --> 00:18:46,072
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করি না।

249
00:18:46,072 --> 00:18:47,554
যদি তুমি তাকে বলো কিভাবে তামরাকে মারতে হয়...

250
00:18:47,554 --> 00:18:49,130
-সে জোকেও মেরে ফেলবে।
-তুমি সেটা জানো না।

251
00:18:49,130 --> 00:18:50,882
হ্যাঁ, আমি করি।

252
00:18:51,407 --> 00:18:54,245
তুমি ছাড়া কিভাবে বেঁচে ছিলে
আমি এই সব সপ্তাহ?

253
00:19:07,473 --> 00:19:09,043
5টি মিসড কল
9 টি পাঠ্য অপেক্ষা করছে

254
00:19:09,043 --> 00:19:11,896
স্যাম, তুমি কোথায় আছ?

255
00:19:12,072 --> 00:19:15,108
ঠিক আছে, শোন, ফ্রাঙ্কি শুধু
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

256
00:19:16,107 --> 00:19:17,225
ফ্র্যাক।

257
00:19:17,715 --> 00:19:20,127
দুই... তিন।

258
00:19:20,998 --> 00:19:22,824
এই আমরা যাই.

259
00:19:23,886 --> 00:19:26,214
-ওলাফ, এই মনিটরটি তুলে ধর।
-বুঝলাম।

260
00:19:26,764 --> 00:19:30,650
আমি শুধু ডিক্রিপ্ট এবং নিষ্কাশন আছে
গ্রেস্টোনসের ব্যাকআপ সিস্টেম

261
00:19:30,651 --> 00:19:34,620
-আর যে দরজা খুলবে?
-হ্যাঁ, আমাকে একা ছেড়ে দিলেই হবে।

262
00:19:38,155 --> 00:19:41,627
-নেস্টর, তারা ভি-ওয়ার্ল্ডে আছে।

263
00:19:41,628 --> 00:19:44,238
আমি ভেবেছিলাম তোমার সব আছে
যোগাযোগ বন্ধ।

264
00:19:45,367 --> 00:19:48,797
এটা সুরক্ষিত কিছু ধরনের
সার্কিট, আমি লুপ পেতে পারি না।

265
00:19:48,798 --> 00:19:50,815
দেখুন, শুধু আমাকে ফোকাস করতে দিন
দরজা খুলুন

266
00:19:50,815 --> 00:19:53,166
ওটা কি আমার হোলোব্যান্ড সে
পরা? আমি বলতে পারব না।

267
00:19:53,166 --> 00:19:55,176
তারা আমার একই চেহারা.

268
00:19:55,249 --> 00:19:56,878
কেন আমরা শুধু তাকে গুলি করব না?

269
00:19:56,878 --> 00:19:59,488
এবং তার frakking মাথা খুলুন?
একটি ধারণা আছে.

270
00:20:10,822 --> 00:20:12,344
ঠিক আছে।

271
00:20:22,810 --> 00:20:25,006
এসো, পরিবহন
আমাদের ছাড়া চলে যাবে।

272
00:20:25,006 --> 00:20:26,288
হ্যাঁ, আমি শুধু আমার স্ট্যাশ পেতে হবে.

273
00:20:26,288 --> 00:20:29,078
কি, দশ মিনিট যেতে পারবে না
আলো ছাড়া?

274
00:20:30,963 --> 00:20:32,959
না, এই জায়গায় নয়।

275
00:20:38,827 --> 00:20:40,732
আপনি কি করছেন?

276
00:20:42,652 --> 00:20:44,589
মাটিতে নিচে।

277
00:20:44,691 --> 00:20:46,844
-না।
- আপনার হাঁটুর উপর নিচে.

278
00:20:48,026 --> 00:20:50,097
-না।
-মাটিতে উঠো, লেসি।

279
00:20:50,098 --> 00:20:52,267
-না।
-মাটিতে উঠো!

280
00:20:52,268 --> 00:20:54,081
-তুমি কি করছ?
-নিচে থাক!

281
00:20:54,081 --> 00:20:56,789
-তুমি কি করছ?
-নিচে থাক!

282
00:21:07,363 --> 00:21:09,449
আমি দুঃখিত, লেসি.

283
00:21:17,605 --> 00:21:20,028
সেই পাহাড়টা কতদূর?

284
00:21:20,946 --> 00:21:24,938
আমি জানি না হয়তো অন্য
এগার ঘন্টা হাঁটা?

285
00:21:25,301 --> 00:21:27,308
এবং Zoe শুধু চোখের পলক ফেলতে পারে...

286
00:21:27,308 --> 00:21:31,366
- খেলার অন্য কোথাও?
-আচ্ছা, হ্যাঁ।

287
00:21:32,100 --> 00:21:35,610
তিনি আমাদের চেনাশোনা মধ্যে দৌড়াতে পারেন
যতক্ষণ না আমরা বৃদ্ধ এবং ধূসর।

288
00:21:36,111 --> 00:21:38,133
অথবা তার একটি দানব আমাদের হত্যা করে।

289
00:21:38,134 --> 00:21:41,865
আমি একটি কিছু সাজানোর সঙ্গে আসা চেষ্টা করতে পারে
ভাইরাস, তাকে খেলা থেকে ফ্লাশ করুন।

290
00:21:41,865 --> 00:21:44,434
আমি শুধু এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
তুমি বাজে কথা বলেছ।

291
00:21:44,434 --> 00:21:46,103
আচ্ছা, কি?

292
00:21:46,404 --> 00:21:47,523
কি?

293
00:21:47,524 --> 00:21:49,711
আমরা এই সব ভুল সম্পর্কে যাচ্ছি.

294
00:21:50,944 --> 00:21:53,153
আপনার কালো ঘরে Zoe দখল করার চেষ্টা করছেন?

295
00:21:53,154 --> 00:21:55,523
ভি-ওয়ার্ল্ডে তার পিছু পিছু?

296
00:21:55,618 --> 00:21:57,682
Zoe আমাদের মত খুব.

297
00:21:57,683 --> 00:21:59,612
সে বিপরীত।

298
00:21:59,786 --> 00:22:02,471
আপনি যদি তাকে তাড়া করেন, সে এড়িয়ে যায়।

299
00:22:02,472 --> 00:22:06,776
আপনি যদি তাকে কোণঠাসা করেন, তাহলে সে মারধর করে।

300
00:22:08,044 --> 00:22:10,646
কিন্তু আমরা যদি তাকে আমন্ত্রণ জানাই...

301
00:22:17,198 --> 00:22:19,663
তাকে তার নিজের পদে আসতে দিন.

302
00:22:21,301 --> 00:22:23,532
হ্যাঁ।

303
00:22:36,660 --> 00:22:38,596
শেষ করুন।

304
00:22:41,481 --> 00:22:43,988
এটা রোবটের কারণে।

305
00:22:51,149 --> 00:22:53,332
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

306
00:22:55,721 --> 00:22:58,202
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?

307
00:23:00,601 --> 00:23:02,827
ক্লারিস কি আপনাকে মিশ্রিত করেছে?

308
00:23:03,876 --> 00:23:05,791
না.

309
00:23:33,632 --> 00:23:36,542
আহ, সৈনিক, আপনি এত ভাল করছেন.

310
00:23:43,225 --> 00:23:44,987
ফিরে পেতে!

311
00:23:45,246 --> 00:23:48,099
ফিরে পেতে! তুমি ফিরে যাও।

312
00:24:33,492 --> 00:24:35,353
তার চাবি পেয়েছে।

313
00:24:35,354 --> 00:24:37,854
আমরা অতিরিক্ত নিতে পারি
বিশ্বের বাইরে পরিবহন।

314
00:24:38,325 --> 00:24:40,023
-ভাল।
-হ্যাঁ।

315
00:24:40,024 --> 00:24:41,783
চল, এখন যাই।

316
00:24:47,261 --> 00:24:49,271
আমরা দৌড়াচ্ছি না।

317
00:24:55,332 --> 00:24:57,163
আমরা না?

318
00:25:00,659 --> 00:25:02,543
আমাকে অনুসরণ করুন.

319
00:25:25,376 --> 00:25:28,965
রোবট, পাওয়ার আপ।

320
00:25:35,169 --> 00:25:37,487
আমাদের কাজ আছে।

321
00:26:06,681 --> 00:26:08,533
ঠিক আছে।

322
00:26:24,639 --> 00:26:26,916
আমরা যদি তাকে ফিরে পাই...

323
00:26:27,683 --> 00:26:29,988
আমরা কি তাকে আবার রোবটে রাখব?

324
00:26:31,570 --> 00:26:36,652
আমি এটা কাজ করছি, ঠিক ক্ষেত্রে, কিন্তু আমি
এটা তাকে খুশি রাখতে পারে কল্পনা করতে পারে না।

325
00:26:36,984 --> 00:26:39,358
আপাতত, আমাদের আছে
আমাদের বাড়ির একটি ভার্চুয়াল সংস্করণ।

326
00:26:39,358 --> 00:26:43,263
আমরা সেখানে দেখা করতে পারতাম এবং যোগাযোগ করতে পারতাম।

327
00:26:47,555 --> 00:26:51,536
তাকে ধরে রাখা বাস্তব হিসাবে অনুভব করবে
তোমাদের দুজনের কাছে...

328
00:26:51,537 --> 00:26:53,496
এই হিসাবে

329
00:26:55,510 --> 00:26:57,573
কিন্তু এটা বাস্তব না.

330
00:26:58,963 --> 00:27:01,556
এটি একটি শরীর ছাড়া অকেজো.

331
00:27:12,488 --> 00:27:15,238
তুমি তাকে একজন বানাতে পারো, তাই না?

332
00:27:46,348 --> 00:27:47,576
ওলাফ !

333
00:27:47,577 --> 00:27:49,060
আমি মনে করি আমি ভিতরে আছি, দরজা চেক!

334
00:27:49,060 --> 00:27:50,635
আমি এখানে

335
00:27:51,340 --> 00:27:52,833
আর?

336
00:27:53,898 --> 00:27:55,953
- এটা খুলছে.
-ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

337
00:28:03,704 --> 00:28:05,229
অপেক্ষা করুন!

338
00:28:06,653 --> 00:28:09,491
- পিছনে আরেকটি দরজা আছে.
-অবশ্যই আছে।

339
00:28:11,373 --> 00:28:13,715
ঠিক আছে! এটা ঠিক আছে!

340
00:28:13,952 --> 00:28:16,167
আমি মনে করি আমি শুধু ব্যবহার করতে পারি
একই কোড ক্রম।

341
00:28:16,167 --> 00:28:18,857
ভিতরের দরজার জন্য।
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে

342
00:28:27,000 --> 00:28:31,336
হে দেবতা, এত ঠান্ডা।
আমি আমার হাড়ে এটা অনুভব করতে পারি।

343
00:28:31,337 --> 00:28:35,221
আমরা কি শুধু আমাদের ব্যান্ড খুলে ফেলতে পারি না
এক সেকেন্ডের জন্য, শুধু গরম করার জন্য?

344
00:28:35,456 --> 00:28:37,759
যদি আমরা তা করি, আমরা সব হারাবো
খেলায় আমরা যে অগ্রগতি করেছি।

345
00:28:37,759 --> 00:28:39,529
আমাদের আবার শুরু করতে হবে।

346
00:28:39,530 --> 00:28:42,252
ফ্রাক যে. তুমি খোঁড়া।

347
00:28:43,486 --> 00:28:45,406
চলো, জো.

348
00:28:55,213 --> 00:28:57,081
এটা কি?

349
00:29:11,132 --> 00:29:14,296
এটা যাই হোক না কেন, এটা
বাস্তব না এটা বাস্তব না.

350
00:29:15,572 --> 00:29:17,527
এটা বাস্তব না.

351
00:29:23,664 --> 00:29:25,178
জো.

352
00:29:37,630 --> 00:29:39,474
ফ্র্যাক !

353
00:29:44,040 --> 00:29:46,067
পিছিয়ে যাও নাহলে তোমাকে চাপা দেব।

354
00:29:46,068 --> 00:29:47,788
আমরা এখানে তোমাকে আঘাত করতে আসিনি।

355
00:29:48,828 --> 00:29:50,950
তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

356
00:29:50,951 --> 00:29:52,671
আর নেই।

357
00:29:53,109 --> 00:29:56,591
আমরা শুধু আপনি চাই
বাড়িতে আসা এতটুকুই।

358
00:29:57,819 --> 00:30:01,334
তুমি আমাকে চাও না। আপনি তাকে চান.

359
00:30:02,702 --> 00:30:05,969
- তোমার কাছে, আমি শুধু খুচরা যন্ত্রাংশ।
-ঠিক বলেছ।

360
00:30:07,247 --> 00:30:11,917
তুমি ঠিক বলেছ। আমি করেছি
অনেক ক্ষতি। আমি যে দেখতে.

361
00:30:12,628 --> 00:30:14,474
এবং আমি দুঃখিত.

362
00:30:15,000 --> 00:30:16,545
আমি...

363
00:30:16,546 --> 00:30:17,865
তাই...

364
00:30:19,165 --> 00:30:20,857
আমি খুব দুঃখিত.

365
00:30:21,706 --> 00:30:23,792
যে আপনি পেয়েছেন সেরা?

366
00:30:24,015 --> 00:30:26,403
আপনি আমাকে যে বলে মনে হয়
আমি তোমার কোলে পড়ে যাবো?

367
00:30:26,403 --> 00:30:28,553
-বাবার ছোট মেয়ে?
-না, আমি এটা আশা করি না।

368
00:30:28,553 --> 00:30:30,352
জি, আপনি স্মার্ট।

369
00:30:31,676 --> 00:30:33,457
জো...

370
00:30:34,934 --> 00:30:36,408
প্রিয়তমা?

371
00:30:36,409 --> 00:30:38,752
আমি দুঃখিত, আমি কি আপনাকে চিনি?

372
00:30:40,167 --> 00:30:42,252
আমার দিকে তাকাও, জো

373
00:30:43,433 --> 00:30:45,352
আমার মুখের দিকে তাকাও।

374
00:30:46,670 --> 00:30:48,936
আমার কথা মনে পড়ে না?

375
00:30:50,395 --> 00:30:52,328
এগুলো তার স্মৃতি।

376
00:30:52,629 --> 00:30:54,424
আমার না.

377
00:30:54,638 --> 00:30:59,551
আমার দিকে তাকাও, জো, ঠিক আছে
এখানে, এই মুহূর্তে।

378
00:30:59,552 --> 00:31:02,819
এবং আমাকে বলুন যে আপনি আমাকে মনে রাখবেন না।

379
00:31:13,101 --> 00:31:14,673
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

380
00:31:15,978 --> 00:31:17,614
মনে পড়ে।

381
00:31:17,615 --> 00:31:20,039
এবং কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?

382
00:31:24,060 --> 00:31:25,935
ঘৃণা.

383
00:31:26,446 --> 00:31:28,306
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

384
00:31:30,792 --> 00:31:34,675
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, তোমাকে
বোকা জঘন্য গরু!

385
00:31:38,534 --> 00:31:40,473
জো.

386
00:32:04,908 --> 00:32:09,436
প্লিজ, যাও।
আমি তোমাদের দুজনকেই ঘৃণা করি।

387
00:32:18,256 --> 00:32:20,293
আপনি জানেন আমরা কোথায়.

388
00:32:21,938 --> 00:32:24,438
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

389
00:32:25,807 --> 00:32:27,745
আপনি যখনই প্রস্তুত হন।

390
00:32:31,829 --> 00:32:33,548
সর্বদা।

391
00:32:37,722 --> 00:32:39,664
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

392
00:32:55,083 --> 00:32:57,705
কি হয়েছে? এটা কি?

393
00:32:59,587 --> 00:33:02,835
কিছু শক্তি অপসারণ করছে।
রিজার্ভ ব্যবহার করে।

394
00:33:03,536 --> 00:33:05,900
-আহ, একটা বিরতি আছে।
-হে দেবতা!

395
00:33:07,331 --> 00:33:09,021
কতক্ষণ আমাদের আছে?

396
00:33:09,390 --> 00:33:11,159
তারা আসছে?

397
00:33:12,355 --> 00:33:13,982
আমি জানি না

398
00:33:14,539 --> 00:33:17,800
ওয়েল, আমরা কতক্ষণ আছে
তারা প্রবেশ করার আগে?

399
00:33:17,954 --> 00:33:20,699
বিরক্ত করবেন না, তারা
সমস্ত ফোন লাইন জ্যাম করা.

400
00:33:23,138 --> 00:33:25,248
- কতক্ষণ, ড্যানিয়েল?
-আমি জানি না।

401
00:33:34,002 --> 00:33:35,599
ঠিক আছে।

402
00:33:36,671 --> 00:33:40,225
কাছে যাবো,
সেখানে কেউ আছে কিনা দেখুন।

403
00:33:40,526 --> 00:33:42,935
-তুমি জানো এই কাজটা কিভাবে করতে হয়?
-হ্যাঁ।

404
00:33:43,149 --> 00:33:45,520
ঠিক আছে, যদি আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসি...

405
00:33:46,927 --> 00:33:49,374
-কথা উইলিকে স্পেসপোর্টে।
-যাও না।

406
00:33:49,375 --> 00:33:51,912
- তুমি ঠিক থাকবে, আমি কথা দিচ্ছি।
-বাবা।

407
00:33:51,939 --> 00:33:54,059
-ঠিক আছে?
-সাবধানে থেকো।

408
00:33:54,060 --> 00:33:55,548
স্যাম!

409
00:33:56,160 --> 00:33:58,209
তুমি কোথায় ছিলে?

410
00:33:59,047 --> 00:34:01,387
তিনি কি সত্যিই এই কাজ করেছেন?
তিনি কি আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছিলেন?

411
00:34:01,388 --> 00:34:04,356
-আমরা ভেবেছিলাম সে তোমাকে পেয়েছে।
-না, ভালো আছি। আমি ভালো আছি। এর এই কাজ করা যাক.

412
00:34:04,356 --> 00:34:06,730
-তোমরা শক্ত হয়ে বসো।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

413
00:34:07,349 --> 00:34:08,978
চলো।

414
00:34:36,627 --> 00:34:39,310
ড্যানিয়েল, তারা বাইপাস করছি
ব্যর্থ নিরাপদ.

415
00:34:39,311 --> 00:34:41,483
ওহ, না।

416
00:34:56,559 --> 00:34:58,555
আরে! সরে যাও!

417
00:34:59,003 --> 00:35:02,142
হাত উপরে. নড়াচড়া করবেন না।
কিছু স্পর্শ করবেন না।

418
00:35:02,843 --> 00:35:04,419
আমরা নিরস্ত্র।

419
00:35:05,109 --> 00:35:06,853
-এখানে আসো।
-আমরা নিরস্ত্র।

420
00:35:06,854 --> 00:35:08,341
সরান।

421
00:35:10,275 --> 00:35:12,315
বসুন।

422
00:35:12,316 --> 00:35:14,097
বসুন!

423
00:35:18,836 --> 00:35:20,659
ব্যান্ডগুলো কোথায়?

424
00:35:20,904 --> 00:35:22,562
সেখানে.

425
00:35:28,733 --> 00:35:31,249
আপনি আমাদের কাছ থেকে চুরি করা ব্যান্ড কোথায়?

426
00:35:33,354 --> 00:35:35,976
আমি এটা কোথাও লুকিয়ে রেখেছি
যেখানে এটি সর্বজনীনভাবে প্রকাশিত হবে...

427
00:35:35,976 --> 00:35:37,975
-যদি আমি চেক ইন না করি...
-এটা বিশ্লেষণ করা হচ্ছে যেমন আমরা কথা বলি।

428
00:35:37,975 --> 00:35:41,148
তারা মিথ্যা বলছে। এটি অনুসন্ধান করুন.

429
00:35:41,279 --> 00:35:43,109
এটা এখানে নেই.

430
00:36:08,740 --> 00:36:11,037
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

431
00:36:24,081 --> 00:36:25,942
আমি তোমাকে ভালবাসতাম

432
00:36:30,758 --> 00:36:33,088
আমি ভেবেছিলাম তুমি বিশেষ।

433
00:36:36,607 --> 00:36:38,649
তুমি জো বানিয়েছ।

434
00:36:39,169 --> 00:36:41,604
আমার মেয়ের কথা বলবেন না।

435
00:36:42,192 --> 00:36:47,847
কেন নয়? আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটি আরো ছিল
তুমি তার চেয়ে মা।

436
00:36:48,598 --> 00:36:53,239
-আপনি তাকে ট্রেনে মরতে পাঠিয়েছেন।
-ওহ, আপনি কি মনে করেন আমি তাকে নেতৃত্ব দিয়েছি? না.

437
00:36:54,008 --> 00:36:55,975
না, সে আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছে।

438
00:36:55,976 --> 00:36:58,967
তিনি ফেরেশতাদের সাথে কথা বলতেন।

439
00:36:58,968 --> 00:37:00,890
তারা তাকে পথ দেখাল।

440
00:37:01,697 --> 00:37:03,682
জো সব দেখেছে।

441
00:37:04,910 --> 00:37:09,111
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল.

442
00:37:09,511 --> 00:37:12,777
আপনি সত্যিই তাকে চিনতেন না
আদৌ, আপনি করেছেন?

443
00:37:13,708 --> 00:37:15,396
আপনি কেউ না.

444
00:37:15,397 --> 00:37:18,623
-তোমার এখানে সব ক্ষমতা আছে।
- ওহ, চুপ!

445
00:37:18,624 --> 00:37:20,935
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

446
00:37:21,164 --> 00:37:24,272
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

447
00:37:24,800 --> 00:37:27,657
আর আমার ভগবান আমাকে সাধুবাদ জানাবেন।

448
00:37:32,145 --> 00:37:34,432
আমি ঈশ্বরকে জানতে চাই।

449
00:37:34,662 --> 00:37:36,700
কি?

450
00:37:36,740 --> 00:37:38,425
আমি...

451
00:37:38,561 --> 00:37:41,122
আমি আমার জীবনে ঈশ্বর চাই.

452
00:37:41,123 --> 00:37:42,840
তুমি?

453
00:37:43,651 --> 00:37:46,790
আমি দূর থেকে সক্ষম নই
মহাবিশ্বকে আঁকড়ে ধরে...

454
00:37:46,791 --> 00:37:50,139
কিন্তু স্পষ্টতই একটি আত্মা আছে...

455
00:37:50,197 --> 00:37:55,460
মানুষের থেকে ব্যাপকভাবে উচ্চতর, যা
যা আমাকে সর্বদা নম্র করে এবং আমি জানতে চাই।

456
00:37:55,875 --> 00:38:00,669
আমি কিছু জানতে চাই
নিজের থেকে বড়, কিছু...

457
00:38:01,266 --> 00:38:03,005
পরিষ্কার এবং ক্ষমাশীল...

458
00:38:03,006 --> 00:38:05,978
- আমি যা করেছি।
ওহ, এসো!

459
00:38:06,223 --> 00:38:08,200
এবং যা আমি পূর্বাবস্থায় রেখেছি।

460
00:38:08,201 --> 00:38:10,027
প্লিজ।

461
00:38:10,157 --> 00:38:13,542
প্লিজ, বোন, প্লিজ।

462
00:38:13,543 --> 00:38:17,382
দয়া করে, দয়া করুন। করুণা কর।

463
00:38:17,383 --> 00:38:19,483
আমাকে আলোতে নিয়ে আসুন।

464
00:38:20,124 --> 00:38:22,398
আমি সীমাবদ্ধ হতে চাই না
সময় এবং স্থান দ্বারা।

465
00:38:22,398 --> 00:38:24,590
পরে ভালো করে ঘুমাতে চাই
জীবনের ?????? জ্বর।

466
00:38:24,590 --> 00:38:27,898
দয়া করে, আমাকে দেখান
এক সত্য ঈশ্বর

467
00:38:27,899 --> 00:38:30,616
-ওহ, চলো! সে থমকে আছে!
- আমাকে একটা দেখাও...

468
00:38:30,717 --> 00:38:34,374
প্লিজ, বোন! দয়া করে!

469
00:38:48,306 --> 00:38:50,050
জো.

470
00:38:50,294 --> 00:38:53,560
এটা ঠিক, ক্লারিস. এটা আমি.

471
00:39:08,483 --> 00:39:10,230
জো !

472
00:39:11,991 --> 00:39:14,085
ওহ, ধন্যবাদ.

473
00:39:14,936 --> 00:39:17,449
এখানে, এখানে, এই রাখুন.

474
00:39:17,450 --> 00:39:19,802
- আমি এখন তার সাথে লিঙ্ক করতে যাচ্ছি.
-কোথায়?

475
00:39:19,803 --> 00:39:21,714
ভার্চুয়াল হোম।

476
00:39:31,262 --> 00:39:33,618
জল কতদূর পর্যন্ত যায়?

477
00:39:33,619 --> 00:39:36,058
প্রায় অর্ধেক ক্লিক,
এবং তারপর আপনি স্ট্যাটিক আঘাত.

478
00:39:36,058 --> 00:39:39,802
প্রায় হিসাবে বিশদ একটি
নিউ ক্যাপ সিটি হিসাবে বিভ্রম, কিন্তু...

479
00:39:40,623 --> 00:39:42,732
আমি এটা বড় করতে পারেন.

480
00:39:44,756 --> 00:39:46,765
ধরে নিলাম যে আমি থাকি।

481
00:39:46,766 --> 00:39:49,506
আপনি এটি একটি সঠিক প্রতিরূপ খুঁজে পাবেন
আপনি যে বাড়িতে বড় হয়েছেন

482
00:39:49,506 --> 00:39:52,011
প্রতিটি বিট আরাম সঙ্গে
আপনার নখদর্পণে।

483
00:39:52,011 --> 00:39:56,092
কিন্তু বড় লোভ একটি বাস্তব সময়
আমার সম্পূর্ণ কম্পিউটার নেটওয়ার্কের ক্লোন।

484
00:39:56,093 --> 00:40:00,687
আপনি এবং আমি একসাথে কাজ করতে পারি,
আমরা যেতে ডাটা শেয়ার করা.

485
00:40:01,929 --> 00:40:03,627
কি জন্য ডেটা?

486
00:40:03,628 --> 00:40:05,764
আপনাকে একটি নতুন শরীর গঠনের জন্য।

487
00:40:05,765 --> 00:40:10,241
কম্প্যাক্ট, চটপটে, সঙ্গে
সম্পূর্ণ সংবেদনশীল ইনপুট।

488
00:40:11,692 --> 00:40:13,727
এবং চামড়া দিয়ে।

489
00:40:14,110 --> 00:40:15,970
স্কিনজব?

490
00:40:17,307 --> 00:40:19,218
যদি আপনি চান.

491
00:40:19,569 --> 00:40:21,727
এটি যে কোনো নাম হিসাবে ভাল.

492
00:40:25,567 --> 00:40:27,603
আপনি আছেন?

493
00:40:46,836 --> 00:40:48,312
ঠিক আছে।

494
00:41:08,881 --> 00:41:11,740
আমার ভাই একটা জায়গা আছে
আপনি একেবারে পছন্দ হবে.

495
00:41:12,083 --> 00:41:14,948
আমরা থাকতে সক্ষম হতে পারে
সেখানে কিছুক্ষণের জন্য, Tauron-এ।

496
00:41:14,948 --> 00:41:17,805
দৃষ্টির বাইরে থাকতে, জানেন?
আপনি শিয়াল শিকার যেতে পারেন.

497
00:41:17,805 --> 00:41:20,626
- 20 মিনিট হয়ে গেছে, তারা এখনও ফিরে আসেনি।
-তারা ভালো আছে।

498
00:41:20,626 --> 00:41:25,156
তার এই দুটি কুকুর কাজ করে
একটি দল হিসাবে, তারা ড্রাইভ-- উইলি!

499
00:41:25,157 --> 00:41:26,737
উইলি !

500
00:41:31,229 --> 00:41:32,637
এর সহজে করা যাক, হ্যাঁ?

501
00:41:32,637 --> 00:41:34,211
ফ্রাঙ্কি কোথায়?

502
00:41:35,172 --> 00:41:36,543
সে চলে গেছে।

503
00:41:36,544 --> 00:41:39,429
চলো, টমি. যাক আমার
ভাই যান, তাই না?

504
00:41:39,430 --> 00:41:41,712
-তার একটা বাচ্চা আছে।
-ইশ আমি পারতাম।

505
00:41:42,087 --> 00:41:43,678
উইলি !

506
00:41:53,903 --> 00:41:55,535
যাও, যাও, যাও!

507
00:41:58,884 --> 00:42:01,030
এখানে আসুন, উইলি. আরে!

508
00:42:02,159 --> 00:42:04,001
সব ঠিক হয়ে যাবে।

509
00:42:17,161 --> 00:42:18,688
স্যাম!

510
00:42:18,689 --> 00:42:21,653
স্যাম! স্যাম!

511
00:42:21,654 --> 00:42:24,314
-এটা তার হাত। তারা তার হাতে আঘাত করেছে।
-উইলি?

512
00:42:24,315 --> 00:42:25,950
আরে, হেই, বাচ্চা।

513
00:42:25,951 --> 00:42:28,819
এটা ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। তুমি বাঁচিয়েছ
আমাদের গাধা, বাচ্চা, তুমি ভালো করেছ।

514
00:42:28,819 --> 00:42:30,490
-হ্যাঁ, তুমি করেছ।
-ব্যাথা করছে।

515
00:42:30,490 --> 00:42:32,701
- আমি জানি, আমি জানি। আমি এটা ব্যাথা জানি.
-এখানে আসো।

516
00:42:32,701 --> 00:42:34,077
এখানে আসুন।

517
00:42:34,182 --> 00:42:36,289
এটা ঠিক আছে।

518
00:42:36,290 --> 00:42:38,128
-ঠিক আছে।
-ওর খুব ঠান্ডা, ইয়োসিফ।

519
00:42:38,128 --> 00:42:39,865
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে বন্ধু, ঠিক আছে।

520
00:42:39,865 --> 00:42:41,442
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

521
00:42:44,758 --> 00:42:48,210
ওহ মাই গডস। ওহ মাই গডস।

522
00:42:49,920 --> 00:42:51,344
স্যাম...

523
00:42:51,902 --> 00:42:53,478
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

524
00:42:53,478 --> 00:42:55,208
আমাদের উইলির সাহায্য পেতে হবে।

525
00:42:55,209 --> 00:42:56,465
-আমাকে সাহায্য করো।
-ওকে আমার কাছে দাও।

526
00:42:56,465 --> 00:42:59,358
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। ওকে আমার কাছে দাও।

527
00:42:59,359 --> 00:43:00,442
তাকে যেতে দাও।

528
00:43:00,986 --> 00:43:02,856
তাকে যেতে দাও, ইউসিফ। তাকে যেতে দাও!

529
00:43:03,009 --> 00:43:04,383
-ওকে যেতে দাও।
-আসুন।

530
00:43:04,383 --> 00:43:06,912
উইলি ! উইলি !

531
00:43:07,468 --> 00:43:08,939
উইলি !

532
00:43:10,713 --> 00:43:12,449
আমি দুঃখিত, Yosif.