1
00:00:01,120 --> 00:00:02,879
পূর্বে চালু
ক্যাপ্রিকা...

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,859
আমি ভি-ওয়ার্ল্ডে আটকে আছি,

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,139
এবং তামারাও নয়
বা আমি ছেড়ে যেতে পারি না।

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,339
অন্ধকার ঘর থেকে তোমাকে মনে পড়ে তমারা।
আমি জানি তুমি কতটা ভয় পেয়েছ।

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,039
আমরা কিছুই একরকম না.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,519
নতুন ক্যাপ সিটি জঘন্য!

7
00:00:16,840 --> 00:00:17,959
আমার একটা উদ্দেশ্য আছে।

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,479
আমি মনে করি আপনি
আমাকে সাহায্য করার কথা।

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,159
এমন একটি বিশ্ব কল্পনা করুন যেখানে
মৃত্যু জয় করা হয়েছে।

10
00:00:24,280 --> 00:00:25,319
এক সত্য ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

11
00:00:25,940 --> 00:00:27,579
শুধু তারাই করবে
অনন্ত জীবনের স্বাদ নিন

12
00:00:27,700 --> 00:00:30,419
ভার্চুয়াল স্বর্গে
যে আমরা নির্মাণ করেছি।

13
00:00:31,540 --> 00:00:34,419
Apotheosis জন্য আমার পরিকল্পনা আছে
গতিশীল করা হয়েছে,

14
00:00:34,500 --> 00:00:36,659
কিন্তু আমাকে পরাস্ত করতে হবে
কিছু বাধা।

15
00:00:37,280 --> 00:00:40,799
আমার GDD পরিচিতি আমাকে আপনাকে বলে
আপনার বাড়িতে একটি গুপ্তচর আছে.

16
00:00:44,800 --> 00:00:45,919
আমি একটি Cl আছে.

17
00:00:47,300 --> 00:00:48,259
আমি এটা জানতাম.

18
00:00:48,980 --> 00:00:50,779
পড়ুন, ছিঁড়ে ফেলুন।

19
00:00:50,900 --> 00:00:52,699
এটার কথা বলবেন না, করবেন না
এটি একটি ই-শীটে লগ ইন করুন।

20
00:00:52,820 --> 00:00:54,539
আমি এই মহিলাকে পোড়াতে পারি না।
সে আমাকে বিশ্বাস করে।

21
00:00:58,460 --> 00:01:00,699
আপনি শুনেছেন তারা মাছ ধরেছে
থিওরিসোস থেকে ফ্লোটার?

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,279
আমার কিছুই ছিল না
এই সঙ্গে করতে.

23
00:01:06,840 --> 00:01:10,559
আমি দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
ক্লারিসের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য জিডিডি।

24
00:01:10,680 --> 00:01:14,279
আমি তাদের আমাকে ধরতে দিতে পারি না
আবার শ্রবণ করা

25
00:01:14,900 --> 00:01:16,499
আমাকে যদি পেতেন
একটি ক্যামেরা বা একটি বাগ,

26
00:01:16,620 --> 00:01:18,179
আমি এটা রোপণ করতে পারে
ক্লারিসের ঘরে।

27
00:01:18,980 --> 00:01:21,299
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে টিক দিয়ে দেব।

28
00:01:21,380 --> 00:01:23,059
আমরা দখল করেছি
গ্রেস্টোন ইন্ডাস্ট্রিজ,

29
00:01:23,180 --> 00:01:25,419
কিন্তু আমি একমত নই
গুয়াত্রুর সিদ্ধান্ত।

30
00:01:25,540 --> 00:01:28,619
আপনি আমার বিক্রি করার সিদ্ধান্ত মনে করেন
আপনার রোবট অফ ওয়ার্ল্ড বোকা ছিল.

31
00:01:29,240 --> 00:01:31,599
বলুন যে গুয়াত্রাউ
তার মন পরিবর্তন করবে।

32
00:01:31,720 --> 00:01:33,999
আমাকে বলো তারা যাচ্ছে
আমাদের লোকেদের বাড়ি।

33
00:01:34,440 --> 00:01:35,599
STO.

34
00:01:36,840 --> 00:01:37,799
ওহ, চমৎকার.

35
00:01:38,740 --> 00:01:41,339
যারা রোবট এটি চালু করতে পারে
চারদিকে পুরো বিদ্রোহ।

36
00:01:41,460 --> 00:01:43,379
আমাদের মানুষ দিন
ফায়ারপাওয়ার যা তাদের প্রয়োজন।

37
00:01:45,500 --> 00:01:48,939
পুরানো সম্পর্কে আপনার আবেশ
পৃথিবী একটি বিভ্রান্তি।

38
00:01:49,060 --> 00:01:50,179
এখানেই শেষ।

39
00:01:50,540 --> 00:01:52,579
তিনি খুব উচ্চাভিলাষী একজন মানুষ।

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,039
কিন্তু আপনি ঠিক
তাকে বিশ্বাস না করা।

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,239
আমরা কি তাকে মেরে ফেলছি?

42
00:01:56,360 --> 00:01:57,439
চুপচাপ কর, স্যামুয়েল।

43
00:02:23,680 --> 00:02:26,119
বড় উপদেষ্টা
গুয়াত্রোতে।

44
00:02:28,140 --> 00:02:29,259
এটা কেমন লাগছে?

45
00:02:28,880 --> 00:02:30,719
ভয়ঙ্কর।

46
00:02:30,840 --> 00:02:33,519
অপরাধবোধে পঙ্গু,
অবশ্যই

47
00:02:34,640 --> 00:02:35,639
আমি খুশি নই।

48
00:02:38,160 --> 00:02:39,919
আমি খুশি নই
STO সশস্ত্র সম্পর্কে,

49
00:02:40,040 --> 00:02:41,359
বা এই সম্পর্কে
গ্রেস্টোন সরানো.

50
00:02:42,760 --> 00:02:44,239
গ্রেস্টোন?

51
00:02:44,360 --> 00:02:45,759
আচ্ছা, সে আমাদের শত্রু নয়।

52
00:02:45,880 --> 00:02:47,399
তিনি সবকিছু করছেন
আমরা তাকে করতে বলেছি,

53
00:02:47,520 --> 00:02:50,079
এবং এখনও আমরা যাচ্ছি
তাকে বের করে দাও?

54
00:02:50,700 --> 00:02:52,059
তার যোগ্য নয়
তার গলা কাটা আছে.

55
00:02:52,180 --> 00:02:54,939
অবশ্যই তিনি করেন।
আমরা সবাই করি।

56
00:02:56,500 --> 00:02:58,699
দেখুন, প্রথমত, তিনি জানতেন
ঠিক কিসের মধ্যে সে ঢুকছিল,

57
00:02:58,820 --> 00:03:01,059
এবং দ্বিতীয়,
আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না.

58
00:03:03,940 --> 00:03:05,339
আজ আপনার সম্পর্কে
এবং আমি পদোন্নতি পাচ্ছি,

59
00:03:05,460 --> 00:03:09,499
একটি প্রচার, উপায় দ্বারা,
আমি আপনার জন্য সেট আপ সাহায্য.

60
00:03:10,120 --> 00:03:12,879
হ্যাঁ, করবেন না
আমার কোন উপকার

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,399
আহ, ভাল.
সবাই এখানে।

62
00:03:22,760 --> 00:03:24,159
গুয়াত্রাউ।

63
00:03:24,280 --> 00:03:25,439
এমন পুরুষ।

64
00:03:27,800 --> 00:03:29,719
আমি এই দুটি খুঁজে পেয়েছি
একটি উদ্বাস্তু এতিমখানায়।

65
00:03:29,840 --> 00:03:32,619
সম্ভবত আমার বলা উচিত
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

66
00:03:33,640 --> 00:03:35,399
এই এক চেষ্টা
আমার পকেট বাছাই করতে।

67
00:03:35,520 --> 00:03:38,679
আমি ঠিক তখনই জানতাম যে সে ছিল
পাথর আমাদের এক হতে.

68
00:03:40,780 --> 00:03:45,819
এবং এই এক. সর্বদা চোখ দিয়ে,
সর্বদা কিছু গণনা করা।

69
00:03:47,140 --> 00:03:50,339
এবং এখন তারা আমাকে গর্বিত করে,
যেন আমি তাদের বাবা।

70
00:03:50,460 --> 00:03:51,819
আমি খুব খুশি.

71
00:03:53,400 --> 00:03:59,219
আজ তাদের একজন আমাদের সঙ্গে যোগদান, এবং
অন্য একজন পুরুষদের নেতা হয়ে ওঠে।

72
00:04:01,520 --> 00:04:04,239
আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
যেমন তোমাকে পরিচালিত করা হয়েছে।

73
00:04:07,880 --> 00:04:08,839
তুমি, আমার ছেলে...

74
00:04:10,280 --> 00:04:13,399
আমি এই দিন খুব খুশি
অবশেষে এখানে.

75
00:04:13,920 --> 00:04:16,239
আপনি আপনার চিহ্ন অর্জন করেছেন.

76
00:04:19,480 --> 00:04:21,119
- হা'লা'থা।
- হা'লা'থা।

77
00:04:35,380 --> 00:04:39,179
এই স্কভিভি ম্যালানোস তোমার
দাদা আমাকে নিচে পাস.

78
00:04:39,260 --> 00:04:41,939
তিনি আমাকে দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন
আমার পুরুষত্বের চিহ্ন।

79
00:04:44,040 --> 00:04:46,639
বিশ্বস্ততার চিহ্ন
মাটির কাছে

80
00:04:47,640 --> 00:04:49,799
ইউসুফ।

81
00:04:49,920 --> 00:04:52,919
আজ পাবেন
তোমার পুরুষত্বের চিহ্ন।

82
00:04:54,600 --> 00:04:56,359
আপনি করেছেন
এটা উপার্জন করা ভাল,

83
00:04:56,480 --> 00:04:59,799
প্রাচীন প্রার্থনা শেখা এবং
পবিত্র স্ক্রোল এর অনুচ্ছেদ.

84
00:05:03,360 --> 00:05:07,599
ইউসেফ, আমি মনে হয় আমার পোশাক ভুলে গেছি।
আপনি আমার জন্য তাদের খুঁজে পেতে পারেন?

85
00:05:12,120 --> 00:05:13,319
স্যামুয়েল।

86
00:05:15,000 --> 00:05:18,039
আপনার ভাইকে দিন দিন।
তার এই দরকার।

87
00:05:19,600 --> 00:05:21,839
তোমরা দুজন আলাদা।

88
00:05:22,520 --> 00:05:25,239
আপনার ভাই, তিনি জিনিস অনুভব করেন
ভিতরে, কিন্তু আপনি?

89
00:05:25,360 --> 00:05:28,359
একজন অন্ধ মানুষ পারে
দেখুন আপনার কেমন লাগছে

90
00:05:33,560 --> 00:05:37,879
প্রথম যেদিন তোমাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম
আমার বাহু, আমি জানতাম তুমি একজন মানুষ।

91
00:05:43,820 --> 00:05:45,179
তারপর আমার উচিত
একটি চিহ্ন পেতে, খুব.

92
00:05:45,300 --> 00:05:47,339
আপনার ভাইকে দিন দিন।

93
00:05:47,460 --> 00:05:49,059
তোমার দিন আসবে।

94
00:05:52,820 --> 00:05:56,059
যাও দেখি কি নিচ্ছে
তোমার ভাই এতদিন।

95
00:05:57,240 --> 00:06:01,599
আমি মাঠের বাইরে ছিলাম। ট্রাক ভর্তি
হেরাক্লাইডস সৈন্যরা আসছে।

96
00:06:04,640 --> 00:06:06,439
একটি প্রতিশোধ হতে হবে.

97
00:06:09,260 --> 00:06:12,339
আমি তাদের উড়িয়ে দেওয়ার বিরুদ্ধে ছিলাম
এই কারণেই শস্য silos.

98
00:06:12,460 --> 00:06:14,699
তারা আমাদের উপর অত্যাচার করে।
তাদের দিতে হবে।

99
00:06:16,540 --> 00:06:21,219
আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে।
মানুষ মরিয়া এবং ক্ষুধার্ত,

100
00:06:21,340 --> 00:06:24,579
এবং আমাদের প্রতিবেশীরা ঘুরে দাঁড়াবে
আমাদের এক বস্তা রুটির জন্য।

101
00:06:28,140 --> 00:06:30,499
এটা সময়.
তাদের জানতে হবে।

102
00:06:34,060 --> 00:06:37,459
তুমি কি জানো তোমার দাদারা কেমন
মাটি ফিরে?

103
00:06:38,900 --> 00:06:42,739
গর্বের সাথে। জন্য যুদ্ধ
তারা কি বিশ্বাস করেছিল।

104
00:06:42,860 --> 00:06:44,699
অন্যান্য আদমের মতো
তাদের সামনে,

105
00:06:44,820 --> 00:06:46,779
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
তাদের নিজস্ব শর্তে,

106
00:06:46,860 --> 00:06:49,659
তারা কিভাবে হবে
মাটিতে ফিরে যান।

107
00:06:50,240 --> 00:06:52,559
তোমার বাবা আর আমি
ভিন্ন নয়,

108
00:06:52,680 --> 00:06:54,119
এবং যখন একটি Adama
শুরু হয় লড়াই,

109
00:06:54,240 --> 00:06:57,319
আমরা এটি একটি শেষ
উপায় বা অন্য।

110
00:06:57,940 --> 00:07:01,059
তবে সবাই নয়
আমাদের নিয়ম অনুযায়ী জীবনযাপন করে।

111
00:07:01,180 --> 00:07:02,499
হেরাকদের মত।

112
00:07:02,620 --> 00:07:03,619
হ্যাঁ, ইউসুফ।

113
00:07:14,600 --> 00:07:16,919
এটা কারণ
এই জন্য

114
00:07:17,040 --> 00:07:18,559
কাপি।

115
00:07:20,060 --> 00:07:23,059
এটা হবে
তোমাকে মাটিতে ফিরিয়ে দাও।

116
00:07:24,540 --> 00:07:26,979
আমাদের জ্ঞান আছে
হা'লা'থা প্রতিরোধ।

117
00:07:27,100 --> 00:07:29,179
যদি আমরা কখনও
হেরাকদের হাতে ধরা পড়ে,

118
00:07:29,300 --> 00:07:31,659
তারা তৈরি করার চেষ্টা করবে
আমরা সেই রহস্যগুলো প্রকাশ করি।

119
00:07:31,780 --> 00:07:35,339
এবং তারা ব্যবহার করবে
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে।

120
00:07:35,760 --> 00:07:40,319
এটি আমাদের গোপনীয়তা রক্ষা করবে।
বুঝলে?

121
00:07:43,280 --> 00:07:46,679
আপনি সবসময় ছিল
আমার ছোট আদমা পুরুষ।

122
00:07:46,800 --> 00:07:49,079
হতে এখন সময়
Tauron এর পুরুষদের

123
00:09:10,980 --> 00:09:12,179
আহ, তারা ফিরে এসেছে!

124
00:09:12,580 --> 00:09:16,019
অ্যাভেঞ্জিং এঞ্জেলস এখানে
নতুন ক্যাপ সিটি পরিষ্কার করুন।

125
00:09:16,140 --> 00:09:18,779
নিজেকে রক্ষা করুন
অথবা আপনার ব্যান্ড খুলে ফেলুন।

126
00:09:19,940 --> 00:09:22,539
আমার মনে হয় না এটার দরকার আছে
আমাদের পৃথিবীতে, আপনি কি?

127
00:09:22,660 --> 00:09:24,339
এর শুধু এটা পরিষ্কার করা যাক.

128
00:09:24,460 --> 00:09:27,099
এটা সময় সম্পর্কে. পাচ্ছিলাম
উদ্বিগ্ন তারা দেখাবে না।

129
00:09:32,680 --> 00:09:33,599
তাদের হত্যা করা যাক.

130
00:09:33,720 --> 00:09:34,879
ঠিক আপনার পিছনে.

131
00:09:38,520 --> 00:09:41,399
ভেবেছিল তুমি করবে
এটা করা না

132
00:09:42,360 --> 00:09:45,399
তুমি কিছুই দেখো না
জো গ্রেস্টোনের মতো।

133
00:09:45,520 --> 00:09:46,839
যেই প্রোগ্রাম করেছে
আপনি একটি হ্যাক ছিল.

134
00:09:55,200 --> 00:09:56,839
এত মজার কি?

135
00:09:56,960 --> 00:09:58,039
তারা হবে না
দীর্ঘ হাসছে

136
00:10:02,080 --> 00:10:03,319
তারা প্রতারণা করছে!

137
00:10:04,520 --> 00:10:06,319
আপনি নিয়ম জানেন না? না
স্ল্যাশ এবং কাটা মধ্যে তাপ প্যাকিং.

138
00:10:06,440 --> 00:10:08,959
এটি নিউ ক্যাপ সিটি।
কোন নিয়ম নেই.

139
00:10:12,780 --> 00:10:14,419
ফ্র্যাক, ফ্র্যাক, ফ্র্যাক, ফ্র্যাক, ফ্র্যাক!

140
00:10:18,740 --> 00:10:20,259
তোমার হাঁস করা উচিত ছিল।

141
00:10:20,880 --> 00:10:22,839
কি, এবং হাঁস আউট
তুমি যেমন করেছ, কাপুরুষ?

142
00:10:23,600 --> 00:10:24,599
চলো।
আপনি খুব ভাল জানেন

143
00:10:24,720 --> 00:10:27,439
আমি আমার অবতারে কাজ করছি
গত পাঁচ বছর ধরে।

144
00:10:27,560 --> 00:10:30,039
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমি কখনই পারব না
নিউ ক্যাপ সিটি-এ ফিরে যান।

145
00:10:30,160 --> 00:10:32,439
মনে হচ্ছে আপনাকে করতে হবে
খেলার জন্য একটি নতুন খেলা খুঁজুন।

146
00:10:33,940 --> 00:10:35,779
ফ্র্যাকিং অ্যাভেঞ্জিং এঞ্জেলস।

147
00:10:36,260 --> 00:10:38,779
তোমরা দুজনেই খেলা শেষ করেছ
যে হাস্যকর খেলা?

148
00:10:40,020 --> 00:10:42,979
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে প্যাক আপ করতে বলেছি
মার-বেথের সমস্ত ব্যক্তিগত জিনিস।

149
00:10:43,780 --> 00:10:45,339
বাইরে পাঠাও
আবর্জনা সঙ্গে.

150
00:10:45,960 --> 00:10:47,719
না, আমরা রাখছি
তারা শিশুর জন্য,

151
00:10:47,840 --> 00:10:49,839
যারা এখনও একটি অংশ
এই পরিবারের।

152
00:10:50,460 --> 00:10:51,899
এবং তারপর, আমরা যাচ্ছি
একটি ভাল গল্প চিন্তা করুন

153
00:10:52,020 --> 00:10:54,299
কখন তাকে বলতে
সে যথেষ্ট বয়স্ক।

154
00:10:54,420 --> 00:10:57,219
হ্যাঁ, ভাল, আমরা কি
টেরর মাকে বলবেন?

155
00:10:57,340 --> 00:10:58,419
উম...

156
00:10:59,780 --> 00:11:03,019
যে মার-বেথ সামলাতে পারেনি
মা হচ্ছেন, তাই তিনি চলে গেছেন।

157
00:11:03,140 --> 00:11:06,979
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু লোক ঠিক নয়
একটি অভিভাবক হতে কাটা আউট, তারা কি?

158
00:11:08,320 --> 00:11:11,679
এবং আপনি শুধু একটু দেখাতে পারেন
আমান্ডার প্রতি একটু বেশি শ্রদ্ধা?

159
00:11:11,800 --> 00:11:14,519
হ্যাঁ। ফাইন। যাই হোক।
আপনি বস.

160
00:11:15,480 --> 00:11:18,199
হ্যাঁ।
সেটা মনে রাখবেন।

161
00:11:19,880 --> 00:11:23,919
আপনি জানেন, একটু ব্যান্ডিং হতে পারে
যে চাপ কিছু বন্ধ কাজ.

162
00:11:24,540 --> 00:11:27,099
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সত্যিই দেখা উচিত
সেখানে অ্যাভেঞ্জিং এঞ্জেলস।

163
00:11:28,500 --> 00:11:31,139
হ্যাঁ, তারা...
তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

164
00:11:31,260 --> 00:11:32,519
এবং আপনি তাদের পছন্দ করবেন.

165
00:11:32,620 --> 00:11:36,659
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের একজন এমনকি খেলছে
জো গ্রেস্টোনের অবতারের সাথে পোশাক পরুন।

166
00:11:37,180 --> 00:11:38,739
সরাসরি আপনার অগ্রাধিকার পান.

167
00:11:48,620 --> 00:11:50,339
কি ভুল
তোমার বসের সাথে?

168
00:11:50,460 --> 00:11:52,579
তাকে অবশ্যই জানা উচিত বিজ্ঞান জানে না
একটি সময়সূচীতে কাজ করুন।

169
00:11:52,700 --> 00:11:54,379
দুই সপ্তাহ হল
একটি অযৌক্তিক সময়সীমা।

170
00:11:54,500 --> 00:11:55,219
চলো, গ্রেস্টোন।

171
00:11:55,340 --> 00:11:57,099
আমি ভাবলাম
আমরা বক্স করতে যাচ্ছিলাম।

172
00:12:04,940 --> 00:12:07,619
কেয়ামত প্রযুক্তি কাজ করবে।
এটি বিশ্বকে বদলে দেবে।

173
00:12:07,940 --> 00:12:11,619
আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারবেন না
এই সুযোগ দূরে চলে যান।

174
00:12:14,740 --> 00:12:16,139
আপনি শুধু
অন্ধভাবে swinging.

175
00:12:18,460 --> 00:12:19,419
এসো, ড্যানিয়েল!

176
00:12:20,900 --> 00:12:22,579
আপনার শিখুন
প্রতিপক্ষের প্রবণতা।

177
00:12:22,700 --> 00:12:24,579
যদি সে শক্তিশালী হয়
আপনার চেয়ে, সরানো,

178
00:12:24,700 --> 00:12:29,519
তাই সে তোমাকে আঘাত করতে পারবে না। ঠিক আছে? যদি
তিনি আপনার চেয়ে দ্রুত, তাকে বেঁধে রাখুন।

179
00:12:29,640 --> 00:12:31,039
এসো, এসো,
আমার জন্য যান!

180
00:12:37,280 --> 00:12:38,399
না, না, না।

181
00:12:38,520 --> 00:12:41,719
আপনার প্রতিপক্ষের দুর্বলতা খুঁজে বের করুন,
এবং তারপর সেখানে তাকে আক্রমণ করুন,

182
00:12:42,340 --> 00:12:45,579
অথবা সে তোমাকে হত্যা করবে।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

183
00:12:48,800 --> 00:12:50,919
চলো ড্যানিয়েল। যুদ্ধ.

184
00:12:55,180 --> 00:12:57,859
স্যামুয়েল অ্যাডামা,
Tauron থেকে অনাথ উদ্বাস্তু.

185
00:12:58,440 --> 00:13:01,359
একাধিক গ্রেপ্তার, পরিসর
ছোটখাটো চুরি থেকে

186
00:13:01,480 --> 00:13:04,679
জুয়া খেলা, হামলা,
ব্যাটারি, এবং চাঁদাবাজি।

187
00:13:06,420 --> 00:13:09,339
নেটিভ Taurons হয়
একটি গর্বিত, উত্সাহী জাতি।

188
00:13:09,460 --> 00:13:11,819
একটি অনুগত এবং তলা সংস্কৃতি
যার মধ্যে পারিবারিক বন্ধন

189
00:13:11,940 --> 00:13:14,459
শুধুমাত্র গৌণ
ব্যক্তিগত সম্মানের জন্য।

190
00:13:14,580 --> 00:13:17,359
ত্রিশ বছর আগে,
Tauron বিদ্রোহ শুরু

191
00:13:17,480 --> 00:13:20,079
যখন দুর্বল সশস্ত্র
দেশীয় বিদ্রোহী বাহিনী,

192
00:13:20,200 --> 00:13:23,559
হা'লাথা নামে পরিচিত, আক্রমণ করা হয়েছে
রাষ্ট্রপতির ব্যারাক,

193
00:13:23,680 --> 00:13:27,039
একটি দুই বছরের সূচনা
গৃহযুদ্ধ

194
00:13:27,160 --> 00:13:29,879
পরবর্তীতে, দ
বিজয়ী হেরাক্লাইডস বাহিনী

195
00:13:30,000 --> 00:13:33,339
গণহত্যার চেষ্টা করেছে
হত্যা স্কোয়াড ব্যবহার করে,

196
00:13:33,460 --> 00:13:36,299
সাধারণত উল্লেখ করা হয়
"Heracs" হিসাবে।

197
00:13:37,480 --> 00:13:39,919
বিলুপ্তির মুখোমুখি,
Ha'la'tha রূপান্তরিত

198
00:13:40,040 --> 00:13:42,159
অবৈধ হয়ে উঠতে
ভূগর্ভস্থ সংস্থা

199
00:13:42,280 --> 00:13:43,399
12টি উপনিবেশ জুড়ে।

200
00:13:46,900 --> 00:13:49,819
Guatrau এর শেল অনুসন্ধান করুন
কোম্পানি, Obulis Inc.

201
00:13:49,940 --> 00:13:54,719
Obulis একটি Leonis কর্পোরেশন সঙ্গে
12টি উপনিবেশ জুড়ে হোল্ডিং।

202
00:13:55,340 --> 00:13:59,059
Caprican সিকিউরিটিজ সার্ভিস আছে
সম্প্রতি দুটি তদন্ত বাদ দিয়েছে

203
00:13:59,180 --> 00:14:02,539
সঙ্গে লেনদেন কোম্পানির
ইনসাইডার ট্রেডিংয়ের অভিযোগ।

204
00:14:03,160 --> 00:14:05,919
আমাকে সাম্প্রতিক একত্রীকরণ দেখান৷
এবং অধিগ্রহণ।

205
00:14:09,320 --> 00:14:12,219
আহ, আমাকে স্ট্যাটাস দেখান
যারা কোম্পানি.

206
00:14:17,380 --> 00:14:19,419
আমাকে সিইওদের অবস্থা দেখান।

207
00:14:27,460 --> 00:14:29,699
যে একটি পুরানো
আপনার মত, ড্যানিয়েল.

208
00:14:30,320 --> 00:14:32,479
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
ইমেজ আপডেট করতে?

209
00:14:39,580 --> 00:14:41,379
জব্দ অনুসরণ
একটি বিশাল চালানের

210
00:14:41,500 --> 00:14:45,019
ধনু অস্ত্রের জন্য আবদ্ধ
টাওরনে বিদ্রোহী বাহিনী,

211
00:14:45,440 --> 00:14:48,879
পররাষ্ট্রমন্ত্রী ক্রিস্টফ ব্যবহার করেন
আজ বলিষ্ঠ শব্দ, যে,

212
00:14:49,000 --> 00:14:51,199
"সফল
টাওরন সেনা অভিযান

213
00:14:51,320 --> 00:14:53,119
"প্রমাণ করে যে আমরা করব
শীঘ্রই ফিরে আসছে

214
00:14:53,240 --> 00:14:55,319
"এই বিদ্রোহীরা
তাদের বাড়িতে।"

215
00:14:55,940 --> 00:14:58,219
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী প্যাটেল
আজ নিশ্চিত

216
00:14:58,340 --> 00:15:02,379
যে কোন মকর সৈন্য পাঠানো হবে না
শান্তি রক্ষার প্রচেষ্টায় টরনকে,

217
00:15:02,500 --> 00:15:05,739
উল্লেখ করে যে, "আমরা করিনি
এখনো আমাদের সাহায্য চাওয়া হয়েছে।"

218
00:15:06,360 --> 00:15:07,439
এখানে বাড়িতে থাকাকালীন,

219
00:15:07,560 --> 00:15:09,119
উদ্যোক্তারা ঝাঁপিয়ে পড়ে
মূলধন করা

220
00:15:09,240 --> 00:15:11,399
প্রতিশোধের উপর
ফেরেশতাদের ঘটনা।

221
00:15:54,720 --> 00:15:56,879
স্যাম, কি হচ্ছে?

222
00:16:05,540 --> 00:16:07,139
সেখানে বাইরে যাবেন না।

223
00:16:34,960 --> 00:16:36,359
ফিরে এসো!

224
00:16:43,760 --> 00:16:45,679
আপনার উচিত নয়
যে নিয়েছে.

225
00:16:45,800 --> 00:16:47,599
আপনি সব কিছু ভয় পান.

226
00:17:18,940 --> 00:17:21,259
দেখুন কে তার লিমো হারিয়েছে।

227
00:17:21,380 --> 00:17:22,459
আপনার বাইরে
পাড়া, ক্যাপা?

228
00:17:24,180 --> 00:17:26,419
সাথে কথা বলতে পারি
আপনি এক মুহূর্তের জন্য?

229
00:17:28,080 --> 00:17:31,439
মানুষের সংযুক্তি আছে.
আপনি যে প্রশংসা করতে হবে.

230
00:17:42,540 --> 00:17:44,739
Taurons আছে
সবসময় আমাকে কৌতূহলী.

231
00:17:44,860 --> 00:17:47,339
এক আপনার আনুগত্য
আরেকটি, আপনার উপনিবেশে।

232
00:17:49,260 --> 00:17:51,379
এর বিপরীতে
আপনি ক্যাপা ফ্র্যাক্স.

233
00:17:53,240 --> 00:17:55,479
স্কোরকে পাত্তা দিও না,
কোন ঐতিহ্য, কোন নীতি.

234
00:17:55,600 --> 00:17:56,679
আমি কোন অপরাধ মানে.
মম-হুম।

235
00:17:56,800 --> 00:17:58,479
শুধু চেয়ে আছে
ভাল বুঝতে

236
00:17:58,600 --> 00:17:59,519
জনগণ
আমি বিছানায়...

237
00:17:59,640 --> 00:18:02,919
ভাল, আমার প্রশংসা
আপনি বন্ধ পরা হয় জন্য.

238
00:18:03,040 --> 00:18:04,859
তুমি পছন্দ করো না
মকর, তুমি কি?

239
00:18:07,380 --> 00:18:11,319
সেখানে সেই কালি। তাই না
একজন হত্যাকারীর চিহ্ন?

240
00:18:12,340 --> 00:18:14,659
এটা তুমি হবে,
তাই না?

241
00:18:14,780 --> 00:18:17,259
আমি কি? আপনি যাচ্ছেন
ছুরি ব্যবহার?

242
00:18:17,380 --> 00:18:19,599
নাকি আমাকে নিয়ে যাবে
কোথাও ড্রাইভ করার জন্য?

243
00:18:20,300 --> 00:18:23,019
তুমি আমাকে এখানে হারাচ্ছো,
গ্রেস্টোন।

244
00:18:23,640 --> 00:18:25,439
এটা কখন
ঘটতে যাচ্ছে?

245
00:18:25,560 --> 00:18:27,799
আমি হাত দেওয়ার পরপরই
পুনরুত্থান প্রোগ্রাম,

246
00:18:27,920 --> 00:18:30,039
অথবা আপনি হবে
কয়েক দিন অপেক্ষা?

247
00:18:33,140 --> 00:18:35,719
আর কিছুই হতে পারে না
গুয়াত্রুর মন থেকে।

248
00:18:37,500 --> 00:18:38,819
আমরা পশু নই,
আপনি জানেন

249
00:18:47,580 --> 00:18:49,939
শুধু চেয়ে বেশি
একটি Ha'la'tha প্রবাদ?

250
00:18:52,400 --> 00:18:54,659
তোমার উচ্চারণ
কিছু কাজ প্রয়োজন

251
00:18:55,980 --> 00:18:59,859
তাই, কি, তাই আমরা যাচ্ছি
এখন একসাথে ভাপ নিন?

252
00:18:59,980 --> 00:19:03,419
লাঞ্চ করবেন? হ্যাঁ? আপনি আমার দিকে আসছেন
এই ভাবে তুমি আমার বন্ধু?

253
00:19:06,480 --> 00:19:08,859
কেন ফলো করবেন
এই বিশেষ গুয়াত্রাউ?

254
00:19:10,560 --> 00:19:11,479
কি যে
মানে?

255
00:19:11,600 --> 00:19:12,519
আচ্ছা, আপনি মকরদের ঘৃণা করেন।

256
00:19:12,640 --> 00:19:16,279
তিনি একজন খাঁটি মকর। সে
আমার চেয়ে টরন আর নেই।

257
00:19:16,400 --> 00:19:20,079
দেখুন, এমন কথা...
এটি আপনাকে হত্যা করে।

258
00:19:20,700 --> 00:19:23,419
তিনি সাইলন বিক্রি করছেন
STO এর লাভের জন্য,

259
00:19:23,540 --> 00:19:25,339
এবং তিনি জানেন
পার্থক্য এক ইউনিট

260
00:19:25,460 --> 00:19:27,179
জন্য করা হবে
Tauron উপর প্রতিরোধ.

261
00:19:27,300 --> 00:19:30,659
তার লোকদের জন্য একটি মাত্র।
তার মাটির জন্য।

262
00:19:31,380 --> 00:19:32,739
আপনি কি জানেন
তারা সক্ষম।

263
00:19:32,860 --> 00:19:34,499
একটি একক কল্পনা করুন
সৈনিক রোবট

264
00:19:34,620 --> 00:19:37,099
আপনার কারণের জন্য যুদ্ধ।

265
00:19:37,720 --> 00:19:38,639
এর কারণ
তোমার বাবা-মা...

266
00:19:38,760 --> 00:19:41,199
আরে, আরে! আপনি জানেন
আমার বাবা-মা সম্পর্কে ফাক!

267
00:19:44,700 --> 00:19:45,939
না, আমি করি না।

268
00:19:47,180 --> 00:19:49,339
কিন্তু আমি অবাক হব
যদি তারা লাভ করে

269
00:19:49,460 --> 00:19:52,039
ভালোর উপরে
তাদের নিজস্ব মানুষ।

270
00:20:00,220 --> 00:20:01,319
শুনুন।

271
00:20:02,980 --> 00:20:04,139
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

272
00:20:04,940 --> 00:20:07,179
Tauron সাহায্য করুন.

273
00:20:07,300 --> 00:20:09,539
আমি কোড আছে, পিছনে দরজা
মেইনফ্রেমে অ্যাক্সেস,

274
00:20:09,660 --> 00:20:11,579
এবং একটি ব্যক্তিগত পরিবহন।

275
00:20:13,780 --> 00:20:15,779
গুয়াত্রাউ
জানবে না

276
00:20:22,200 --> 00:20:26,759
আপনি ঠিক "এর বাইরে" নন
আপনার হৃদয়ের ভালো" ধরনের লোক।

277
00:20:27,160 --> 00:20:29,719
আমি আমার গবেষণা সম্পন্ন করেছি.
আমি জানি এটা আমার জন্য কিভাবে শেষ হয়.

278
00:20:34,900 --> 00:20:38,739
এমনকি যদি আপনি কি বোঝাচ্ছেন
সত্য, যা আমি বলছি না,

279
00:20:40,220 --> 00:20:42,899
তুমি কি মনে করে আমি পারব
এটা সম্পর্কে কিছু করবেন?

280
00:20:43,520 --> 00:20:46,599
আপনি শুধু আপনার শিং কালি পেয়েছিলাম.
এটা একটা বড় প্রচার।

281
00:20:47,760 --> 00:20:49,559
Quid pro quo.

282
00:20:49,680 --> 00:20:54,259
আমি আপনাকে Cylons, এবং আপনি
আমাকে বাঁচিয়ে রাখার উপায় খুঁজে নিন।

283
00:21:06,320 --> 00:21:08,799
আমি তোমাকে ব্যবহার করতে দেখিনি
এই আইন স্কুল থেকে.

284
00:21:09,320 --> 00:21:10,279
ভেবেছিলাম হয়তো...

285
00:21:10,400 --> 00:21:12,999
আমি বেশি ধূমপান করতাম না
কয়েক মাস আগে পর্যন্ত।

286
00:21:13,120 --> 00:21:14,919
আমি সত্যিই প্রয়োজন ছিল না.

287
00:21:15,640 --> 00:21:17,519
আরে।
কি?

288
00:21:18,160 --> 00:21:19,959
আমি এটা আগে কখনো খেয়াল করিনি।
আমাকে দেখতে দাও.

289
00:21:20,080 --> 00:21:21,039
এটা কিছুই না.

290
00:21:21,640 --> 00:21:22,599
কি?

291
00:21:28,240 --> 00:21:29,319
এটা কি গুয়াত্রাউ?

292
00:21:30,240 --> 00:21:32,479
সে পাঠাচ্ছে না
Tauron কোন হাত?

293
00:21:33,600 --> 00:21:34,559
এটা সময় না.

294
00:21:35,040 --> 00:21:37,759
আমি শুধু বলছি, আপনি আছে
গুয়াত্রুর কান এখন।

295
00:21:38,200 --> 00:21:39,119
তিনি আপনার কথা শুনবেন।

296
00:21:39,240 --> 00:21:42,579
হ্যাঁ? কি সম্পর্কে? টরন?

297
00:21:43,180 --> 00:21:44,139
হ্যাঁ।

298
00:21:45,260 --> 00:21:47,619
একমাত্র আনুগত্য
তিনি হাত আছে.

299
00:21:47,740 --> 00:21:49,099
সে কারণেই তিনি
শুধু সক্ষম...

300
00:21:51,540 --> 00:21:52,499
আরে।

301
00:21:53,740 --> 00:21:55,459
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?

302
00:22:00,820 --> 00:22:02,079
চলো।

303
00:22:06,300 --> 00:22:09,619
তিনি সাইলন বিক্রি করছেন
গডস ড্যাডড এসটিও সন্ত্রাসীরা।

304
00:22:13,140 --> 00:22:17,439
একই সন্ত্রাসীরা যারা
আমার ছোট মেয়েকে হত্যা করেছে।

305
00:22:18,460 --> 00:22:19,899
আমার স্ত্রী।

306
00:22:22,760 --> 00:22:23,879
আমার পরিবার।

307
00:22:25,320 --> 00:22:26,279
আমি দুঃখিত

308
00:22:28,600 --> 00:22:30,039
এটা ঠিক হয়নি
এমনকি আমার কাছে ঘটবে।

309
00:22:30,160 --> 00:22:31,679
আমি শুধু ছিল
টরনের কথা ভাবছে।

310
00:23:05,280 --> 00:23:06,399
শান্ত থাকুন।

311
00:23:08,880 --> 00:23:09,839
এটা কে?

312
00:23:10,600 --> 00:23:11,719
দরজা খোল,

313
00:23:12,680 --> 00:23:13,919
অথবা হারান।

314
00:23:14,040 --> 00:23:15,559
ছেলেদের বের করে দাও।

315
00:23:21,440 --> 00:23:22,279
যাও।

316
00:23:29,080 --> 00:23:31,599
সভাস্থলে লুকিয়ে থাকুন।
আমরা আপনার সাথে যোগ দেব.

317
00:23:49,160 --> 00:23:51,199
এতদিন কেন
দরজা খোলা?

318
00:23:51,320 --> 00:23:53,119
আমার ছিল না
কোন প্যান্ট

319
00:23:53,760 --> 00:23:55,679
দরজায় উত্তর দিতে পারেনি
আমার বিছানায়

320
00:24:03,280 --> 00:24:05,839
আমরা বাধা দিয়েছি
তোমার সকালের নাস্তা, আমি দেখছি।

321
00:24:08,240 --> 00:24:09,559
বাকি কই
তোমার পরিবারের?

322
00:24:11,260 --> 00:24:14,619
খেলতে আউট। আপনি ছেলেদের জানেন, তারা
এক মিনিট স্থির থাকতে পারে না।

323
00:24:19,340 --> 00:24:22,099
আমরা... আমরা না
কোন ঝামেলা চাই।

324
00:24:23,980 --> 00:24:25,939
তাই আপনি বাইরে থাকুন
জিনিসের, হাহ?

325
00:24:27,620 --> 00:24:29,139
হয়তো তুমি পারবে
তাহলে আমাদের সাহায্য করুন।

326
00:24:30,680 --> 00:24:31,999
আপনি কি শুনেছেন
গত রাতে কিছু?

327
00:24:33,800 --> 00:24:36,139
না, আমরা সুন্দর
শব্দ শয়নকারী

328
00:24:36,880 --> 00:24:38,639
- কিছু না?
- না।

329
00:24:42,180 --> 00:24:43,459
আমাদের এক ভাই-বোন
হত্যা করা হয়েছিল

330
00:24:43,580 --> 00:24:45,579
ঠিক এর বাইরে
গত রাতে ভবন,

331
00:24:46,620 --> 00:24:50,819
এবং একটি একক ময়লা ভক্ষক না
একটা গড-ড্যাম জিনিস শুনেছি।

332
00:24:51,880 --> 00:24:53,119
আমার শ্রবণ
এত ভালো না

333
00:24:53,240 --> 00:24:54,839
যন্ত্রপাতি
মাঠে...

334
00:24:57,080 --> 00:24:58,439
আপনি এটা ঠিক শুনেছেন.

335
00:25:01,820 --> 00:25:02,819
লে.

336
00:25:09,660 --> 00:25:10,659
ওহ.

337
00:26:06,660 --> 00:26:07,979
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

338
00:26:08,860 --> 00:26:10,499
জর্ডান। আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

339
00:26:10,620 --> 00:26:11,779
আমি ব্যস্ত.

340
00:26:12,140 --> 00:26:13,839
এটা একটি অনুরোধ না.

341
00:26:17,040 --> 00:26:19,399
আপনি জানেন, আমি অসুস্থ
pleasantries এর

342
00:26:19,520 --> 00:26:21,399
আমরা দুজনেই জানি
তুমি নোংরা, গারা।

343
00:26:21,520 --> 00:26:22,559
এবং যত তাড়াতাড়ি
আমি প্রমাণ পাই,

344
00:26:22,680 --> 00:26:23,639
আমি যাচ্ছি
তোমাকে নামিয়ে আনে

345
00:26:23,760 --> 00:26:24,719
ওয়েল, আপনার উচিত.

346
00:26:27,720 --> 00:26:31,219
আমি দৃঢ় বিশ্বাসী যদি আপনি
প্রমাণ আছে, আপনি এটি ব্যবহার করা উচিত.

347
00:26:32,820 --> 00:26:34,259
সঙ্গে কি
আইএ ইঁদুরের লেজ?

348
00:26:35,460 --> 00:26:36,739
তিনি এখানে সাক্ষী হিসেবে আছেন।

349
00:26:37,360 --> 00:26:38,919
ওহ, হ্যাঁ?
কিসের সাক্ষী?

350
00:26:40,280 --> 00:26:41,919
তুমি হেরেছ
একজন গোপন তথ্যদাতা।

351
00:26:42,720 --> 00:26:44,759
আমি তোমাকে আমার Cl দিলাম।

352
00:26:45,920 --> 00:26:48,079
আচ্ছা, না।
যদি মনে পড়ে,

353
00:26:48,200 --> 00:26:50,479
আমি চেয়েছিলাম
আপনার CI এর পরিচয়

354
00:26:50,880 --> 00:26:53,139
ঠিক কি প্রতিরোধ করতে
সেই দরিদ্র মহিলার সাথে ঘটেছে,

355
00:26:53,260 --> 00:26:55,779
কিন্তু তুমি তা অস্বীকার করেছিলে। হাত দিলাম
আপনি মার-বেথ উইলোর ফাইল।

356
00:26:55,900 --> 00:26:59,539
ঠিক আছে, দেখুন, আমি স্বীকার করছি আমি কিছু সহ্য করছি
এই জন্য দায়িত্ব.

357
00:26:59,660 --> 00:27:01,859
হয়তো আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়েছি
ফলাফলের জন্য খুব কঠিন।

358
00:27:02,460 --> 00:27:05,419
আমরা সবাই ভয় পেয়েছিলাম
ম্যাগলেভ বোমা হামলার মাধ্যমে।

359
00:27:06,320 --> 00:27:08,719
কিন্তু এটা আমাদের সকলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা।
আমরা কোণ কাটা করতে পারি না।

360
00:27:08,840 --> 00:27:10,759
আমরা পারি না
ঠেকানো পদ্ধতি।

361
00:27:10,880 --> 00:27:14,399
আমরা আমাদের জন্য GDD ব্যবহার করতে পারি না
নিজের ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা।

362
00:27:15,020 --> 00:27:18,699
এটা প্রতিহিংসা ছিল না, এবং আমি
অনুসরণ করা পদ্ধতি, "T."

363
00:27:22,980 --> 00:27:25,339
যদি শুধু আমি হতাম,
আমি তোমার কথায় তোমাকে নিয়ে যাব।

364
00:27:27,380 --> 00:27:29,779
কিন্তু হাতে আছে
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক

365
00:27:31,380 --> 00:27:32,499
তাদের এই আছে।

366
00:27:33,100 --> 00:27:34,539
আমি তোমাকে অনেক কিছু দিয়েছি
এই ক্ষেত্রে ছাড়।

367
00:27:35,160 --> 00:27:37,879
এবং আমি কখনই প্রকাশ করিনি
একটি সক্রিয় CI এর পরিচয়,

368
00:27:38,000 --> 00:27:38,959
কারো কাছে না।

369
00:27:39,760 --> 00:27:41,919
আমি যে কোনো এবং সব জন্য জ্যাকেট প্রয়োজন
আপনার ক্ষেত্রে তথ্যদাতা আছে.

370
00:27:42,540 --> 00:27:43,459
না, স্যার।

371
00:27:43,580 --> 00:27:45,019
এবং যতক্ষণ না আমি এটি পাই,
আপনি পাবেন না

372
00:27:45,140 --> 00:27:46,219
একটি কাগজ ক্লিপ হিসাবে অনেক.

373
00:27:46,860 --> 00:27:49,419
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
তুমি আমার জন্য কাজ কর।

374
00:27:50,860 --> 00:27:51,979
আমি ক্যাপ্রিকার জন্য কাজ করি।

375
00:27:55,880 --> 00:27:57,719
অংশ কোথায়
আমি তোমাকে মার-বেথের ফাইল দিয়েছি?

376
00:27:57,840 --> 00:27:59,999
আপনি নাও হতে পারে
কিছু বলতে চান

377
00:28:00,120 --> 00:28:02,679
যতক্ষণ না আপনি একটি সুযোগ পেয়েছেন
পরামর্শ দিতে

378
00:28:02,880 --> 00:28:03,759
ফ্র্যাক এই.

379
00:28:03,880 --> 00:28:06,559
আমি এটা ঘৃণা করি, কিন্তু আমার আছে
তোমার ব্যাজ এবং বন্দুক নাও।

380
00:28:06,760 --> 00:28:08,039
আপনি অফ ডিউটি করছেন
তদন্ত পর্যন্ত

381
00:28:08,160 --> 00:28:10,339
মার-বেথ উইলোর
মৃত্যু সম্পূর্ণ।

382
00:28:11,740 --> 00:28:14,739
এখন, আমি থাকব
ব্যক্তিগতভাবে এই শীর্ষে.

383
00:28:31,220 --> 00:28:32,819
গ্লোবাল প্রতিরক্ষা বিভাগ।

384
00:28:32,940 --> 00:28:35,459
হ্যালো, আমি বলতে পারি?
এজেন্ট জর্ডান ডুরামের কাছে, দয়া করে?

385
00:28:36,140 --> 00:28:37,099
এক মুহূর্ত ধরে রাখুন।

386
00:28:41,100 --> 00:28:43,459
মিস, এজেন্ট ডুরম নং
GDD এ আর কাজ করে।

387
00:28:44,080 --> 00:28:45,599
আমি আপনাকে সংযোগ করতে পারেন
এজেন্ট ইয়াংব্লাডের কাছে,

388
00:28:45,720 --> 00:28:47,359
সে দায়িত্ব গ্রহণ করছে
তার সব মামলা।

389
00:29:19,900 --> 00:29:21,779
বন্দুক কোথায় পেলে?

390
00:29:22,260 --> 00:29:25,299
আপনি কোথায় জানেন.
তুমি লাগিয়েছ।

391
00:29:39,340 --> 00:29:41,139
হয়তো আপনার স্ত্রী
আমাকে বলতে পারেন

392
00:29:48,780 --> 00:29:49,739
না!

393
00:29:50,300 --> 00:29:51,339
ইসাবেল !

394
00:29:54,840 --> 00:29:58,119
আপনাকে যা করতে হবে তা আমাকে দিতে হবে
আপনার ময়লা খাওয়া বন্ধুদের নাম।

395
00:30:04,780 --> 00:30:05,739
না?

396
00:30:08,620 --> 00:30:09,579
ঠিক আছে, তারপর.

397
00:30:15,020 --> 00:30:15,739
ইসাবেল।

398
00:30:17,300 --> 00:30:18,299
এটা বন্ধ করুন!

399
00:30:18,780 --> 00:30:20,779
আপনি এটা বন্ধ করুন! ইসাবেল !

400
00:30:22,460 --> 00:30:24,299
ইসাবেল ! ইসাবেল !

401
00:30:25,880 --> 00:30:26,879
ইসাবেল !

402
00:30:28,040 --> 00:30:29,039
না!

403
00:30:33,600 --> 00:30:34,719
স্যামুয়েল, না।

404
00:30:39,400 --> 00:30:43,439
স্যাম, থামো। আমার হাঁটু নষ্ট হয়ে গেছে।
আমি হাঁটতে পারব না।

405
00:30:44,320 --> 00:30:46,679
স্যামুয়েল। আমাকে কাপি নাও।

406
00:30:47,600 --> 00:30:50,619
যাও। আমাদের নেই
অনেক সময় যাও।

407
00:30:51,160 --> 00:30:53,439
তোমার ভাইকে নিয়ে যাও
এবং যান যাও!

408
00:30:54,660 --> 00:30:55,739
যাও।

409
00:30:57,140 --> 00:30:59,059
তুমি কি থামবে?
এই পাগলামি?

410
00:30:59,460 --> 00:31:01,259
তুমি এই পাগলামি বন্ধ করো!

411
00:31:01,380 --> 00:31:02,939
আমরা কিছু ভুল করিনি!

412
00:31:03,940 --> 00:31:05,459
আমরা বাস করি
একটি শান্তিপূর্ণ জীবন।

413
00:31:07,460 --> 00:31:09,539
আমরা কোনো অন্যায় করিনি।

414
00:31:18,260 --> 00:31:19,259
জিনিস পরিবর্তন.

415
00:31:41,140 --> 00:31:43,099
মাফ করবেন। মাফ করবেন। যেখানে
তুমি কি সেই টি-শার্ট পাও?

416
00:31:43,220 --> 00:31:45,059
আমি জানি না তারা
সর্বত্র তাদের বিক্রি.

417
00:31:45,180 --> 00:31:46,579
আমি এটা আপনার কাছ থেকে 100 হাত জন্য কিনব.
আপনি ড্যানিয়েল গ্রেস্টোন.

418
00:31:46,700 --> 00:31:48,019
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি
ড্যানিয়েল গ্রেস্টোন। আমি

419
00:31:48,140 --> 00:31:50,339
ঠিক আছে,
আমি আপনার সবচেয়ে বড় ভক্ত.

420
00:31:50,460 --> 00:31:51,499
ধন্যবাদ

421
00:31:51,620 --> 00:31:53,579
মাঝে মাঝে যখন ব্যান্ড পরি
চার ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে,

422
00:31:53,700 --> 00:31:55,579
আমি এই ঘোরের শব্দ শুনতে শুরু করি।
আপনি কি কখনও যে পেতে?

423
00:31:55,700 --> 00:31:56,739
এটা আমাকে দেয়
একটি বাস্তব মাইগ্রেন।

424
00:31:56,860 --> 00:31:58,819
আমি যে তাকান নিশ্চিত করা হবে.
কুল।

425
00:31:59,440 --> 00:32:00,959
আরে, আপনি জানেন কিভাবে
যারা হোলো-বিদ্বেষীরা বলে

426
00:32:01,080 --> 00:32:02,919
যে ব্যান্ডিং কারণ
মস্তিষ্কের ক্ষতি?

427
00:32:03,040 --> 00:32:05,799
আমি 24/7 ব্যান্ড.
আমি সম্পূর্ণ গ্রেভি.

428
00:32:06,760 --> 00:32:09,119
আপনি জানেন যে এটা সত্যিই আপনার নয়
মেয়ে, তাই না? ওটা একটা অবতার।

429
00:32:11,560 --> 00:32:12,639
ওহ, মানুষ.

430
00:32:21,040 --> 00:32:23,599
ওহ, হ্যাঁ, তারা মারছে
নিউ ক্যাপের এই এলাকা।

431
00:32:24,920 --> 00:32:27,799
এই দিন, আমার মক্কেল অনেক
এখানে তাদের হত্যা করতে,

432
00:32:27,920 --> 00:32:28,919
অথবা তাদের দ্বারা নিহত হবে।

433
00:32:29,920 --> 00:32:31,939
যেভাবেই হোক
আপনি বিখ্যাত, তাই না?

434
00:32:34,280 --> 00:32:35,439
তারা এখন সেখানে আছে।

435
00:32:38,620 --> 00:32:39,499
চলো।

436
00:32:39,620 --> 00:32:41,159
জো. জো ! অপেক্ষা করুন!

437
00:32:41,280 --> 00:32:42,399
আপনার পালা অপেক্ষা করুন.
আরে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

438
00:32:42,520 --> 00:32:43,599
আরে!

439
00:32:44,360 --> 00:32:45,719
একটা লাইন আছে।

440
00:32:52,240 --> 00:32:53,879
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।

441
00:32:55,620 --> 00:32:56,579
কিভাবে?

442
00:32:58,300 --> 00:32:59,939
এটা এই
অ্যাভেঞ্জিং অ্যাঞ্জেলস জিনিস।

443
00:33:01,420 --> 00:33:03,059
লোকজন আসছে
আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে।

444
00:33:04,700 --> 00:33:06,699
তারা সম্পর্কে কথা বলতে হবে
এটা বাস্তব জগতে।

445
00:33:08,360 --> 00:33:11,079
পাহাড়ের রাজার মতো।
তাদের কাছে শুধুই খেলা।

446
00:33:11,200 --> 00:33:12,679
আমরা শুধু পেতে পারি
এই খেলার বাইরে।

447
00:33:13,840 --> 00:33:15,119
আমরা যেতে এবং পেতে পারি
ভি-ওয়ার্ল্ডে হারিয়ে গেছে।

448
00:33:15,240 --> 00:33:17,719
মানে, এটা বিশাল।
তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন না.

449
00:33:19,160 --> 00:33:20,119
না.

450
00:33:21,380 --> 00:33:23,099
এটা নিরাপদ
নিউ ক্যাপ সিটিতে।

451
00:33:26,420 --> 00:33:27,939
আমরা এখানে দেবতা.

452
00:33:31,660 --> 00:33:34,699
আসুন এটি পছন্দ করি এবং পরিত্যাগ করি
এই মাদারফ্রাকারস।

453
00:33:36,620 --> 00:33:40,139
যেখানে আমরা একটি জায়গা তৈরি করতে পারি
কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না।

454
00:34:12,220 --> 00:34:13,179
কি?

455
00:34:13,860 --> 00:34:14,819
কি?

456
00:34:16,620 --> 00:34:19,739
এটা শুধু...
এটা শুধু সব ভুল.

457
00:34:20,020 --> 00:34:22,099
ওয়েল, আমরা কাজ
এটা সত্যিই কঠিন.

458
00:34:22,220 --> 00:34:24,459
হ্যাঁ, এবং আমি আশা করি জিউস আসবে
কলামের আড়াল থেকে ঘুরে বেড়াচ্ছে

459
00:34:24,580 --> 00:34:27,459
আপনাকে অভিনন্দন জানাতে।
এটা খুব ঐতিহ্যগত.

460
00:34:28,080 --> 00:34:30,239
এই মানুষগুলো শুধু হাল ছেড়ে দিয়েছে
এক সত্য ঈশ্বরের কাছে তাদের জীবন।

461
00:34:30,360 --> 00:34:31,599
তারা সবেমাত্র মারা গেছে।

462
00:34:31,720 --> 00:34:36,039
এবং তারা জীবনের জন্য তাদের চোখ খুলছে
চিরন্তন, এবং এটা হতে হবে...

463
00:34:38,320 --> 00:34:42,919
দেখুন, তারা যে কোনও তৈরি করতে সক্ষম হবেন
তারা যে ধরনের ভার্চুয়াল ভূখণ্ড চায়।

464
00:34:43,040 --> 00:34:45,919
হ্যাঁ, আমি জানি যে সবাই যাচ্ছে
নিজেদের স্বর্গ তৈরি করতে পারবে,

465
00:34:46,040 --> 00:34:48,079
কিন্তু সবার আগে,
তারা এটা দেখতে যাচ্ছে,

466
00:34:48,200 --> 00:34:50,159
আমরা যা তৈরি করেছি,
এবং এটা আছে...

467
00:34:50,280 --> 00:34:52,279
এটা ঈশ্বরের প্রশংসা করতে হবে,
এটা হতে হবে

468
00:34:53,480 --> 00:34:56,559
উড়ন্ত খিলান এবং
দাগযুক্ত কাচের জানালা

469
00:34:56,680 --> 00:34:58,359
এবং মূর্তি নির্মিত
দেয়ালের মধ্যে...

470
00:34:58,480 --> 00:34:59,679
কার মূর্তি?

471
00:35:02,000 --> 00:35:03,839
উম, আচ্ছা, এর...

472
00:35:04,520 --> 00:35:08,139
আমরা যারা সেখানে ছিল
শুরুতে, এটা...

473
00:35:09,100 --> 00:35:10,139
এটা সুন্দর হতে যাচ্ছে.

474
00:35:12,820 --> 00:35:13,859
আপনি কি ভাবছিলেন?

475
00:35:19,020 --> 00:35:20,339
ক্যাপ্টেন তোমাকে কোডগুলো দিয়েছে
এখান থেকে এটা পেতে?

476
00:35:20,460 --> 00:35:22,299
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
একটি সময়ে শুধু একটি কোড.

477
00:35:25,060 --> 00:35:25,979
আপনি পেতে না
সবচেয়ে ধনী মানুষ হতে

478
00:35:26,100 --> 00:35:27,099
উপনিবেশে
এটি প্রদান করে

479
00:35:27,220 --> 00:35:28,299
এটা সত্যি।

480
00:35:28,420 --> 00:35:30,339
সে আসছে।
ফ্র্যাক। কত কাছাকাছি?

481
00:35:30,460 --> 00:35:31,419
বন্ধ ঠিক আছে,
আমার জন্য তাকে আটকান।

482
00:35:31,540 --> 00:35:33,419
আমার কয়েক মিনিট দরকার, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

483
00:35:34,180 --> 00:35:35,059
চল যাই। তুমি ভালো?

484
00:35:35,180 --> 00:35:36,379
এক সেকেন্ড।

485
00:35:39,840 --> 00:35:41,039
আরে, পপস।
আরে।

486
00:35:41,160 --> 00:35:42,119
আপনি এখানে কি করছেন?

487
00:35:42,560 --> 00:35:43,879
শুধু খুঁজছি
আপনি এবং আপনার থিওস।

488
00:35:44,000 --> 00:35:45,039
ওহ, এটা শান্ত.

489
00:35:45,660 --> 00:35:48,019
আমি ভাবলাম তোমাকে থাকতে বলেছি
উপরের অফিসে।

490
00:35:48,140 --> 00:35:49,179
এটা সেখানে বিরক্তিকর.

491
00:35:50,300 --> 00:35:53,379
আরে, আমি ভাবছিলাম। আমরা পারতাম
হয়তো আবার মাছ ধরতে যাবে।

492
00:35:54,280 --> 00:35:55,239
গতবারের মত।

493
00:35:55,300 --> 00:35:56,219
আপনি এটা ঘৃণা.

494
00:35:56,340 --> 00:35:57,979
কি? না। এটা দারুণ ছিল।

495
00:35:58,580 --> 00:36:00,459
আপনি কি মনে করেন?
আগামীকাল কেমন হবে?

496
00:36:06,840 --> 00:36:08,079
বাড়ি যাওয়ার পালা।

497
00:36:14,260 --> 00:36:16,379
আপনি কি কখনও যাচ্ছেন
আমাকে বল কি হচ্ছে?

498
00:36:18,220 --> 00:36:19,379
কি?

499
00:36:19,500 --> 00:36:21,219
শুধু একটি পান করা
আমার ভাইয়ের সাথে

500
00:36:22,560 --> 00:36:24,399
ঝগড়া করবেন না
আমার সাথে আমি জানি।

501
00:36:25,640 --> 00:36:27,159
আমি জানি, স্যামুয়েল।

502
00:36:29,800 --> 00:36:31,039
গুয়াত্রাউ পেরিয়ে।

503
00:36:32,960 --> 00:36:34,319
আমি এখন কালি আছে.

504
00:36:35,240 --> 00:36:36,559
আমরা দুজনেই থাকব
দায়বদ্ধ।

505
00:36:36,680 --> 00:36:38,759
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কতটা পাগল?

506
00:36:38,880 --> 00:36:40,959
হুম? আপনি সবাইকে লাগাচ্ছেন
আপনি ঝুঁকি সম্পর্কে যত্নশীল.

507
00:36:41,580 --> 00:36:43,099
এটা কি আমাদের
পিতামাতা জন্য যুদ্ধ.

508
00:36:43,220 --> 00:36:45,899
ভেতরে রক্ত আছে
এর উপর মাটি, Yoseef.

509
00:36:46,020 --> 00:36:47,379
আমার দরকার নেই
একটি ইতিহাস পাঠ।

510
00:36:47,500 --> 00:36:48,779
হয়তো আপনি করবেন।

511
00:36:49,220 --> 00:36:50,379
কারণ হয়তো তুমি
চারপাশে দাঁড়াতে পারে

512
00:36:50,500 --> 00:36:52,979
এবং এই সব ঘটতে দেখুন
আবার, কিন্তু আমি পারি না।

513
00:36:59,420 --> 00:37:01,099
আমি জানি তুমি চেয়েছিলে
তাদের রক্ষা করার জন্য।

514
00:37:03,740 --> 00:37:04,699
আমি জানি।

515
00:37:27,620 --> 00:37:28,659
সারা ফ্রেনেল।

516
00:37:31,220 --> 00:37:32,219
সারা ফ্রেনেল।

517
00:37:33,740 --> 00:37:34,979
আপনি ইতিমধ্যে নাম বলেছেন.

518
00:37:38,460 --> 00:37:39,739
আমি অন্য নাম চাই।

519
00:37:41,000 --> 00:37:44,199
কর। স্যাম, আপনাকে করতে হবে।

520
00:37:46,480 --> 00:37:48,499
আপনি জানেন
আমি আপনার সন্তানদের খুঁজে বের করব.

521
00:37:51,180 --> 00:37:53,499
শুধু আমাকে নাম দিন
আপনার ময়লা খাওয়া বন্ধুদের

522
00:37:54,300 --> 00:37:55,259
এবং এই সব আপনার জন্য শেষ হবে.

523
00:37:58,880 --> 00:38:01,319
এখন গুলি কর। প্লিজ।

524
00:38:15,300 --> 00:38:17,639
তুমি করেছ,
ইউসুফ। আপনি এটা করেছেন.

525
00:38:31,540 --> 00:38:32,459
ইউসুফ।

526
00:38:33,460 --> 00:38:34,859
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

527
00:38:36,060 --> 00:38:37,019
এটা ঠিক আছে।

528
00:38:38,900 --> 00:38:40,259
আমাকে মাটিতে পাঠাও।

529
00:38:42,300 --> 00:38:43,459
আমাকে গর্বিত করুন।

530
00:38:45,520 --> 00:38:47,359
এখন যাও। দৌড়!

531
00:38:52,400 --> 00:38:53,679
আমি প্রস্তুত, ইউসেফ।

532
00:38:57,240 --> 00:38:58,719
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

533
00:39:13,680 --> 00:39:14,639
এখানে নিচে!

534
00:39:21,200 --> 00:39:22,479
আহ, স্যাম।

535
00:39:27,300 --> 00:39:28,739
অতীত বদলাতে পারবে না, স্যাম।

536
00:39:30,260 --> 00:39:31,219
না.

537
00:39:32,300 --> 00:39:33,859
কিন্তু অবশেষে খুঁজে পেলাম
এটি প্রতিশোধ নেওয়ার একটি উপায়।

538
00:39:37,920 --> 00:39:39,359
যদি আমি চালিয়ে না যাই
আমাদের বাবা-মায়ের লড়াই,

539
00:39:39,480 --> 00:39:40,679
তাদের প্রত্যাবর্তন
কিছুই জন্য ছিল.

540
00:39:41,680 --> 00:39:43,239
এটা আপনার দোষ ছিল না.

541
00:39:44,280 --> 00:39:45,319
কি করে জানতে পারলেন

542
00:39:45,440 --> 00:39:47,479
কি ঘটতে যাচ্ছে
তুমি কখন বন্দুক ফিরিয়ে আনলে?

543
00:39:50,100 --> 00:39:51,619
আমরা শুধু ছেলে ছিলাম।

544
00:39:54,060 --> 00:39:55,099
হ্যাঁ।

545
00:39:58,140 --> 00:39:59,739
আপনার থাকা উচিত
আমার কাছে আসো, স্যাম।

546
00:40:01,840 --> 00:40:02,799
আপনাকে স্মার্ট হতে হবে।

547
00:40:05,440 --> 00:40:06,399
কি?

548
00:40:07,320 --> 00:40:08,999
আমরা একসাথে এই যন্ত্রণা সহ্য করি।

549
00:40:11,360 --> 00:40:13,439
আমি ভুলে গেছি আমি কে।
ভুলে গেছি আমি কে।

550
00:40:15,340 --> 00:40:16,939
প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

551
00:40:21,260 --> 00:40:22,459
তুমি আমার সাথে আছ?

552
00:40:29,280 --> 00:40:32,199
আমি তোমার ভাই।
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

553
00:40:34,360 --> 00:40:36,439
যদি আমরা উপরে যেতে যাচ্ছি
গুয়াত্রুর বিরুদ্ধে,

554
00:40:36,560 --> 00:40:38,519
আমরা করতে যাচ্ছি
একসাথে করতে।

555
00:41:10,980 --> 00:41:15,039
হা'লা'থা মানে "সর্বদা
মাটির প্রতি বিশ্বস্ত।"

556
00:41:26,460 --> 00:41:28,739
আমাদের কিছু একটা আছে
আরো বিশ্বস্ত হতে.

557
00:41:30,180 --> 00:41:31,259
মা বললেন
কিছুই নেই...

558
00:41:31,380 --> 00:41:33,799
আমরা নিজেদের পথ বেছে নিই।

559
00:41:34,900 --> 00:41:36,899
আমরা বিশ্বস্ত হব
একে অপরের কাছে

560
00:41:38,600 --> 00:41:39,639
অ্যাডামস হিসাবে।

561
00:42:05,040 --> 00:42:05,999
আমি দুঃখিত

562
00:42:07,040 --> 00:42:08,639
যানজট ছিল ভয়ঙ্কর।

563
00:42:10,840 --> 00:42:12,559
কি রে!
তোমার মুখে ঘটেছে?

564
00:42:15,400 --> 00:42:16,659
ড্যানিয়েল, কি?

565
00:42:17,680 --> 00:42:18,839
জো বেঁচে আছে।

566
00:42:19,280 --> 00:42:20,239
কি?

567
00:42:21,660 --> 00:42:22,619
সে...

568
00:42:23,180 --> 00:42:25,379
আপনি কথা বলছেন
অবতার সম্পর্কে, হ্যাঁ?

569
00:42:25,500 --> 00:42:26,459
না.

570
00:42:26,980 --> 00:42:27,939
এটা না...

571
00:42:30,160 --> 00:42:33,699
এটা যে সহজ না.
এটা আমাদের মেয়ে.

572
00:42:34,640 --> 00:42:36,639
আপনি কি বলতে চান?
তুমি বলেছিলে যে...

573
00:42:37,260 --> 00:42:38,899
আমি জানি। আমি জানি।
আমি ভেবেছিলাম সে চলে গেছে।

574
00:42:39,020 --> 00:42:41,659
প্রোগ্রাম বিপর্যস্ত.
সে চলে গেছে, এবং এখন...

575
00:42:43,620 --> 00:42:47,619
আমি... আমি করি না
আমি নিজেই বুঝতে পারি,

576
00:42:48,020 --> 00:42:50,299
কিন্তু সে সেখানে আছে।
আমি তাকে দেখেছি।

577
00:42:52,380 --> 00:42:53,459
আপনি তাকে দেখেছেন?

578
00:42:55,120 --> 00:42:56,559
সে ভি-ওয়ার্ল্ডে আছে।

579
00:43:00,460 --> 00:43:01,499
আমি তাকে দেখতে চাই.

580
00:43:05,300 --> 00:43:06,739
আচ্ছা, চল তাকে খুঁজি।