1
00:00:00,040 --> 00:00:01,319
এর আগে ক্যাপ্রিকায়...

2
00:00:01,440 --> 00:00:02,679
আমার সব বন্ধু
আমাকে ব্যর্থ করেছে,

3
00:00:02,800 --> 00:00:04,799
তাই আমি একটি সুযোগ নিচ্ছি
স্বাধীনতার লক্ষ্যে।

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,279
থামো। ফিলো,
এটা আমি

5
00:00:07,920 --> 00:00:08,959
না!

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,559
নামিয়ে দিয়ে
আমার সেরা বন্ধু,

7
00:00:19,680 --> 00:00:21,999
আমি নিজেকে আরও গভীর হতে দেখি
STO-তে

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,599
আপনি সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
কারণ থেকে?

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,039
ছুরিটা দাও।

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,879
আমার সংগ্রাম
নিয়ন্ত্রণের জন্য বার্নাবাসের সাথে

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,239
সৈন্যদের এক অন
ক্যাপ্রিকা মাথায় আসছে।

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,319
যখন আমি চেষ্টা করছি
সবাইকে নীচু করে ফেলার জন্য,

13
00:00:37,440 --> 00:00:38,959
আপনি চেষ্টা করেছেন
একটি পাওয়ার বেস তৈরি করতে।

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,159
আপনি STO সেন্ট্রাল চলে যাচ্ছেন
Gemenon এর উপর এবং আমার উপর বলুন?

15
00:00:41,560 --> 00:00:47,359
মা, আমার মোট কথা বলার জন্য কর্তৃত্ব দরকার
ক্যাপ্রিকার সমস্ত STO কোষের উপর নিয়ন্ত্রণ।

16
00:00:47,480 --> 00:00:48,519
রাজি।

17
00:00:49,280 --> 00:00:50,399
আমার জীবন একটা বিপর্যয়ের মধ্যে আছে

18
00:00:50,520 --> 00:00:53,199
এবং আমি মরিয়া অবলম্বন করছি
এটা সব ফিরে পেতে মানে.

19
00:00:53,600 --> 00:00:54,479
গুয়াত্রাউ,

20
00:00:54,600 --> 00:00:58,279
নিয়েছেন টমাস ভার্জিস
আমার কোম্পানি আমার থেকে দূরে.

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,439
আমি এটা ফিরে চাই.

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,199
আমি জুয়া খেলছি যে আমি পারি
আপনার গুয়াত্রাউকে বোঝান

23
00:01:01,320 --> 00:01:04,319
যে আমার কোম্পানি আরো মূল্যবান হবে
তার কাছে যথারীতি ব্যবসা পরিচালনা করা,

24
00:01:04,440 --> 00:01:05,559
আমার হাত দিয়ে
টিলার এ

25
00:01:05,680 --> 00:01:07,519
যে এক
একটি জুয়া নরক

26
00:01:09,120 --> 00:01:11,799
আমি মনে করি আমি এমনকি না
আমার নিজের স্বামীকে আর জানি।

27
00:01:11,920 --> 00:01:14,919
ভার্গিস আমাকে বলেছিল যে আপনি তার চুরি করেছেন
চিপ এবং তার দুই কর্মচারী হত্যা.

28
00:01:15,160 --> 00:01:16,159
এটা কি সত্যি?

29
00:01:21,200 --> 00:01:24,399
আমি যে ক্লারিস উইলো আবিষ্কার করেছি
একমাত্র আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারি।

30
00:01:25,400 --> 00:01:28,319
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
আপনি কি আমাকে কল করবেন, প্লিজ?

31
00:01:28,440 --> 00:01:30,039
আমি তোমাকে ভালোবাসি

32
00:01:36,920 --> 00:01:37,999
ওয়েল, এটা ভাল
বাড়িতে হতে

33
00:01:46,160 --> 00:01:47,359
শেষ বোর্ডিং কল

34
00:01:47,480 --> 00:01:50,319
নতুন উপনিবেশের জন্য
জেমেননের ফ্লাইট 308।

35
00:01:54,280 --> 00:01:57,319
এটা আপনি যেমন বলেন না.
অনেক মানুষ আছে.

36
00:01:58,120 --> 00:01:59,199
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে.

37
00:01:59,560 --> 00:02:00,759
আপনি কি বার্নাবাসকে বলবেন?

38
00:02:00,960 --> 00:02:01,919
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

39
00:02:03,040 --> 00:02:04,599
এটা সত্য, লেইস.
আপনি এটা জানেন.

40
00:02:10,080 --> 00:02:11,039
এর কাজ করা যাক.

41
00:03:03,160 --> 00:03:04,799
মিস, আপনি ঠিক আছে?

42
00:03:09,920 --> 00:03:13,879
আমার মন্দির গ্রুপ, আমরা আমাদের মিস
পিকনের ফ্লাইট এবং আমি শুধু...

43
00:03:15,000 --> 00:03:16,519
আমি দুঃখিত, আমি যাচ্ছি
সেই ব্যাগে দেখতে হবে।

44
00:03:20,000 --> 00:03:21,239
যাও!

45
00:03:22,720 --> 00:03:24,159
যাও! যাও!

46
00:03:29,440 --> 00:03:30,399
এসো!

47
00:03:32,120 --> 00:03:34,199
এসো, এসো,
চল! চলুন!

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,119
অপেক্ষা করুন!

49
00:03:52,720 --> 00:03:54,279
যাও, যাও, যাও!
শুধু চুপ করে গাড়ি চালাও!

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,759
কেন মানুষ আছে
আমাদের অনুসরণ করছেন, প্যান?

51
00:03:55,880 --> 00:03:57,199
আপনি ছিল
আমাদের জন্য সামনে অপেক্ষা করুন

52
00:03:57,320 --> 00:03:58,239
এটা শুধুমাত্র
এক সেকেন্ড সময় নিল...

53
00:03:58,360 --> 00:04:00,079
কেউ কি দয়া করে
আমাকে বল কি হচ্ছে?

54
00:04:00,200 --> 00:04:01,199
আপনি কি মনে করেন?
আমরা বিস্ফোরিত!

55
00:04:01,320 --> 00:04:02,599
ল্যাসি, কি হয়েছে? কেন করবেন
আপনি এখনও আপনার ব্যাগ আছে?

56
00:04:02,720 --> 00:04:05,039
কারো সাথে কথা বলবেন না। মাথা রাখো
নিচে এবং frakking বোমা উদ্ভিদ.

57
00:04:05,160 --> 00:04:06,999
আমি ইতিমধ্যে আমার কারচুপি পেয়েছিলাম, ঠিক আছে?
আমরা শুধু এটা বন্ধ সেট করতে পারেন.

58
00:04:07,120 --> 00:04:08,399
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
তোমার কি হয়েছে?

59
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
বন্ধুরা, আমি তাদের উড়িয়ে দেব।

60
00:04:10,160 --> 00:04:11,559
তারপর তাদের গাট্টা! ল্যাসি, কেন কর
আপনি এখনও আপনার ব্যাগ আছে?

61
00:04:11,680 --> 00:04:12,759
- দাঁড়াও!
- কি?

62
00:04:13,560 --> 00:04:14,519
আমি এখনও এটা আছে.

63
00:04:18,280 --> 00:04:21,359
কি? ব্যাগটা দাও।

64
00:04:24,840 --> 00:04:26,839
তার কাছে বোমা আছে
তার সাথে

65
00:04:26,960 --> 00:04:28,439
পবিত্র ফ্র্যাক, লেইস।

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,599
আপনি কোন ধারণা আছে কিভাবে কাছাকাছি
আপনি আমাদের উড়িয়ে দিতে এসেছেন?

67
00:04:32,120 --> 00:04:34,159
যে পরিত্রাণ পেতে.
এটা পরিত্রাণ পেতে!

68
00:04:34,280 --> 00:04:35,959
আমি জেলে যাচ্ছি না
আপনি মানুষ জন্য.

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,479
তারা সম্ভবত আছে
এতক্ষণে আমাদের বোমা পাওয়া গেছে।

70
00:05:39,840 --> 00:05:43,039
আপনার কোন ধারণা আছে কত
প্রমাণ আমরা পিছনে রেখেছি?

71
00:05:45,280 --> 00:05:47,039
এর পরিবর্তে
ছোট বোমার টুকরো,

72
00:05:47,160 --> 00:05:50,599
এখন পুরো বোমা আছে,
আমাদের আঙুলের ছাপে আবৃত।

73
00:05:50,880 --> 00:05:51,919
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

74
00:05:52,200 --> 00:05:54,759
এটা ঠিক হবে.
আমি বার্নাবাসের সাথে কথা বলব।

75
00:05:54,880 --> 00:05:56,359
না, তা নয়
ঠিক আছে, লেসি.

76
00:05:56,480 --> 00:05:57,799
এটা ঠিক হবে না,
এই সময় না

77
00:05:57,920 --> 00:06:00,119
তুমি তার সাথে কথা বলবে না, তুমি
কিছুতেই মসৃণ হবে না।

78
00:06:00,240 --> 00:06:02,759
আমাদের সব প্রমাণ ওখানেই রয়ে গেছে।
অপারেশন প্রস্ফুটিত হয়।

79
00:06:03,080 --> 00:06:06,359
আপনি প্রায় গুলিবিদ্ধ, আমরা প্রায় সবাই মারা গেছে.
এটা frakked আপ হয়!

80
00:06:06,600 --> 00:06:08,759
আপনি কি কখনও fraked না
তোমার জীবনে কিছু আছে, লেসি?

81
00:06:08,880 --> 00:06:10,239
কেন আমরা তাকে নিয়ে এসেছি?

82
00:06:12,400 --> 00:06:15,159
থামো। থামো!

83
00:06:16,000 --> 00:06:17,119
গাড়ি থামাও!

84
00:06:22,600 --> 00:06:23,639
ফ্র্যাক ইউ!

85
00:06:36,600 --> 00:06:39,719
হ্যালো, কর্নেল. আমি তাই দুঃখিত
তোমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাব।

86
00:06:39,840 --> 00:06:40,759
এখানে কি হচ্ছে?

87
00:06:40,880 --> 00:06:41,799
আমি আপনাকে প্রস্তাব দিতে পারে
কিছু? কফি?

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,399
না, আমি কফি চাই না।

89
00:06:43,880 --> 00:06:46,119
আমি জানতে চাই তুমি কি
এই লোকটিকে আমার বাড়িতে পাঠাচ্ছি।

90
00:06:46,240 --> 00:06:47,359
হেলেনের সামনে
এবং বাচ্চারা...

91
00:06:47,480 --> 00:06:48,399
সে জন্য দুঃখিত।

92
00:06:48,520 --> 00:06:50,399
আপনার এখন একটি বার্তা ফেরত দেওয়া উচিত
এবং তারপর, এটা ভাল ব্যবসা.

93
00:06:50,520 --> 00:06:52,959
ড্যানিয়েল, তুমি ছিলে
ভোট আউট

94
00:06:53,360 --> 00:06:55,559
আমি সরাসরি যোগাযোগ করতে পারছি না
আপনার সাথে, আপনি এটি জানেন।

95
00:06:55,680 --> 00:06:57,239
এটা দেখতে কেমন হবে?

96
00:06:58,360 --> 00:06:59,319
এটা অনুগত দেখাবে.

97
00:07:02,960 --> 00:07:04,199
প্লিজ, বসুন।

98
00:07:10,480 --> 00:07:15,559
আমি জানি এটা কতটা কঠিন ছিল
আপনি আপনার আসক্তি পরাস্ত করতে.

99
00:07:29,200 --> 00:07:30,559
আমি পরিষ্কার হয়েছি
তিন বছরের জন্য।

100
00:07:30,680 --> 00:07:32,279
আমি জানি,
এবং এটা প্রশংসনীয়।

101
00:07:32,400 --> 00:07:35,999
আপনি আপনার জীবন পুনর্নির্মাণ করেছেন, এবং হিসাবে
তোমার বন্ধু, আমি যে সম্মান করতে পারি।

102
00:07:36,400 --> 00:07:37,599
কিন্তু আপনি প্রয়োজন
সেই জীবন রক্ষা করুন।

103
00:07:37,720 --> 00:07:40,319
আপনাকে রক্ষা করতে হবে
হেলেন এবং বাচ্চারা।

104
00:07:43,320 --> 00:07:48,399
হতে যাচ্ছে
একটি ভোট আসছে এবং...

105
00:07:48,840 --> 00:07:49,919
আর আপনি আমার ভোট চান?

106
00:07:51,440 --> 00:07:52,439
হ্যাঁ, আমি করি।

107
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
আমি এটার যোগ্য নই, ড্যানিয়েল।

108
00:08:06,440 --> 00:08:09,919
যুবতী মেয়েদের বলুন
যে আমি আপনার জন্য বন্ধ পরিশোধ করতে হয়েছে.

109
00:08:10,400 --> 00:08:11,999
যাদের আপনি আঘাত করতে পছন্দ করেছেন।

110
00:08:12,240 --> 00:08:14,599
আমি জানি তুমি চাওনি,
কর্নেল, কিন্তু...

111
00:08:19,680 --> 00:08:22,039
প্লিজ, এটা করবেন না।

112
00:08:24,560 --> 00:08:25,759
আমি আপনার ভোট আছে?

113
00:08:27,920 --> 00:08:28,879
আপনি একটি অপমানজনক.

114
00:08:31,640 --> 00:08:32,599
এটা অপ্রাসঙ্গিক.

115
00:08:40,800 --> 00:08:43,599
আমি মনে করি না হেলেন জানে
এই কোন সম্পর্কে?

116
00:08:44,400 --> 00:08:45,359
সে কি করে?

117
00:08:48,080 --> 00:08:49,199
সে কি করে?

118
00:08:53,520 --> 00:08:55,119
আশ্চর্য কিভাবে
সে এটাতে প্রতিক্রিয়া জানাবে।

119
00:08:55,720 --> 00:08:56,679
আর তোমার বাচ্চারা?

120
00:08:59,240 --> 00:09:00,199
ভাবাই যায় না।

121
00:09:01,760 --> 00:09:04,559
আমার কথা শোন,
আমি ভুল করেছি।

122
00:09:04,680 --> 00:09:06,919
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সঠিক
জিনিস, এবং এই সব দূরে যেতে হবে.

123
00:09:07,280 --> 00:09:08,439
না.
এটা চলে যাবে।

124
00:09:08,560 --> 00:09:10,719
না, আমি নিজেকে থাকতে দেব না
আপনার মত কেউ দ্বারা ব্ল্যাকমেইল করা হয়েছে.

125
00:09:10,840 --> 00:09:13,159
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সঠিক
জিনিস, এবং এই সব দূরে যেতে হবে.

126
00:09:13,280 --> 00:09:15,119
কর্নেল, অনুগ্রহ করে,
আপনি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ।

127
00:09:15,240 --> 00:09:16,279
আমি করব না।

128
00:09:18,040 --> 00:09:19,639
আমি করব না।
ঠিক আছে।

129
00:09:22,120 --> 00:09:23,199
ঠিক আছে।

130
00:09:31,640 --> 00:09:32,639
বন্ধু, ড্যানিয়েল?

131
00:10:15,560 --> 00:10:18,079
সে ক্লান্ত।
তার একটি ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনা ঘটেছে।

132
00:10:18,200 --> 00:10:19,719
হ্যাঁ। আমি জানি আপনি যত্ন
আপনার রোগীদের সম্পর্কে,

133
00:10:19,840 --> 00:10:22,279
কিন্তু আমি 10 জন হলে কৃতজ্ঞ হবে
ভিতরে আসা এবং বাইরে ছিল না...

134
00:10:22,400 --> 00:10:24,159
ক্লারিস।
তার বিশ্রাম দরকার।

135
00:10:28,400 --> 00:10:29,359
আমান্ডা?

136
00:10:30,000 --> 00:10:31,199
ফোন করেছিলে?

137
00:10:31,320 --> 00:10:32,519
এখানে আসুন।

138
00:10:39,240 --> 00:10:40,479
আপনি এখানে কি করছেন?

139
00:10:40,800 --> 00:10:44,639
টিভিতে সব কভারেজ দেখলাম
আপনার পতন সম্পর্কে

140
00:10:45,120 --> 00:10:48,159
ড্যানিয়েল নার্সদের ডাকলেন
স্টেশন, এবং সে তার পথে।

141
00:10:48,280 --> 00:10:50,799
সে শুধু কিছু যানজটে আটকে আছে,
কিন্তু সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

142
00:10:52,760 --> 00:10:53,959
তাকে বলুন
আমি তাকে দেখতে চাই না।

143
00:11:10,720 --> 00:11:11,679
বড় ঝড়।

144
00:11:13,320 --> 00:11:14,479
আমি এই মিস
Tauron থেকে

145
00:11:15,920 --> 00:11:18,759
এটা লিলিয়ান টেলার. সে হয়েছে
বোর্ডে প্রায় 11 বছর।

146
00:11:18,880 --> 00:11:19,919
পুরাতন টাকা।

147
00:11:20,760 --> 00:11:21,719
তিনি একটি সহজ এক ছিল.

148
00:11:22,920 --> 00:11:24,679
হ্যাঁ, ছেলেরা,

149
00:11:25,680 --> 00:11:27,119
এটা সবসময়
তার দুর্বলতা ছিল।

150
00:11:27,240 --> 00:11:29,079
আপনি একটি বেশ্যা বাড়িতে যান,
ক্যামেরায় আশা করি।

151
00:11:30,560 --> 00:11:32,359
আমাদের জন্য ভাগ্যবান,
তার কোন ধারণা ছিল না।

152
00:11:33,240 --> 00:11:34,199
হ্যাঁ।

153
00:11:36,520 --> 00:11:37,639
দেখুন, এই
একমাত্র উপায়

154
00:11:37,760 --> 00:11:39,399
বুঝলাম, বুঝলাম।
চলুন এগিয়ে চলুন.

155
00:11:43,680 --> 00:11:44,639
ভিডাল করসো?

156
00:11:44,760 --> 00:11:45,799
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো।

157
00:11:45,920 --> 00:11:47,759
যদি সে পাত্তা না দেয়
পুরানো প্রত্যয় উঠে আসছে,

158
00:11:47,880 --> 00:11:49,519
আমরা সেট আপ করতে পারি
একটি ভুয়া পুলিশ স্টপ।

159
00:11:50,840 --> 00:11:51,799
খুব উদ্ভাবনী.

160
00:11:55,000 --> 00:11:57,639
ওহ, ঈশ্বর. টেরি অ্যালবিক।

161
00:11:58,680 --> 00:12:00,199
আপনি কি থামাতে চান?

162
00:12:00,920 --> 00:12:04,359
যদি আমার কষ্ট হয় তাহলে ক্ষমা করবেন
এই উদ্যোগে আনন্দ খুঁজে পাওয়া,

163
00:12:04,480 --> 00:12:06,039
কিন্তু আমি এই লোকদের চিনি।
তারা আমার জীবনের একটি অংশ.

164
00:12:06,760 --> 00:12:10,079
আমি তাদের বিয়েতে গিয়েছিলাম,
তাদের বাচ্চাদের জন্মদিনের পার্টি।

165
00:12:10,200 --> 00:12:11,439
আমরা একসাথে ছুটি কাটাচ্ছি।

166
00:12:11,880 --> 00:12:13,559
এবং এখনও, প্রত্যেক এক
তাদের মধ্যে তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে

167
00:12:13,680 --> 00:12:15,679
দ্বিতীয়
ভার্গিস ফোন করে এসেছেন।

168
00:12:22,240 --> 00:12:24,239
তাই, টেরি অ্যালবিক।

169
00:12:25,440 --> 00:12:29,079
এখন পর্যন্ত তিনি পরিষ্কার, কিন্তু আমরা
এখনও প্রক্রিয়ার প্রথম দিকে।

170
00:12:30,000 --> 00:12:32,919
তাদের ক্রেডিট রিপোর্ট টানা,
ব্যাংক স্টেটমেন্ট,

171
00:12:33,720 --> 00:12:35,279
আমি অর্ডার করেছি
একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।

172
00:12:35,400 --> 00:12:36,559
আপনি ফিরে শুনেছেন
এখনও তাদের থেকে?

173
00:12:37,000 --> 00:12:37,959
না, আমি কিছুই পাইনি।

174
00:12:39,720 --> 00:12:41,279
সে ঘুমাচ্ছে
তার শ্যালকের সাথে।

175
00:12:43,480 --> 00:12:44,839
হয়েছে
প্রায় ছয় বছর ধরে।

176
00:12:45,240 --> 00:12:48,799
সে ঘৃণা করে যে সে প্রতারণা করছে,
কিন্তু সে সত্যিই তাকে ভালোবাসে।

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,599
আমার মনে হয় তার ভাতিজা
আসলে তার ছেলে হতে পারে।

178
00:12:55,840 --> 00:12:56,999
টেরি তাকে নিয়ে বেশ গর্বিত।

179
00:12:58,480 --> 00:13:00,399
যা আসে আপনি অবাক হবেন
কর্পোরেট retreats এ আউট.

180
00:13:04,000 --> 00:13:05,359
আমি মনে করি আমরা গণনা করতে পারি
তার ভোটের উপর।

181
00:13:06,240 --> 00:13:09,559
হ্যাঁ। পরবর্তী কে?

182
00:13:31,440 --> 00:13:33,079
শুধু চেষ্টা করুন এবং খাওয়া
একটু কিছু, জো

183
00:13:33,240 --> 00:13:35,159
এটা আমি কিভাবে খেতে পারি
যখন এটি বমির মত স্বাদ হয়?

184
00:13:44,800 --> 00:13:48,039
আপনি কি সবকিছু তৈরি করতে হবে
এত অপ্রীতিকর? সব সময়?

185
00:13:51,520 --> 00:13:53,799
হয়তো এটা কারণ
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

186
00:13:55,680 --> 00:13:57,039
কিন্তু চিন্তা করবেন না,

187
00:13:57,920 --> 00:14:00,279
আমি শীঘ্রই মারা যাব, এবং
তাহলে আমরা দুজনেই খুশি হব।

188
00:14:57,800 --> 00:14:58,759
জো...

189
00:15:13,840 --> 00:15:16,759
ওরা আমার বাচ্চা। তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
তারা শুধু হবে না.

190
00:15:17,000 --> 00:15:20,039
বার্নাবাস তাদের সবাইকে পরিণত করেছে, ক্লারিস।
প্যান, হিপ্পোলিটা...

191
00:15:20,160 --> 00:15:21,199
কে তোমাকে এই কথা বলেছে?

192
00:15:21,320 --> 00:15:22,999
জিডিডি। উচ্চ অবস্থানে.

193
00:15:23,240 --> 00:15:25,519
তাদের মধ্যে চারজন ধরা পড়ে
তিন ঘন্টা আগে ক্যামেরায়

194
00:15:25,640 --> 00:15:27,359
বোমা ফেলার চেষ্টা করছে
মহাকাশ বন্দর।

195
00:15:27,480 --> 00:15:30,239
তারা তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল, ক্লারিস,
এবং তারা আবার চেষ্টা করবে।

196
00:15:31,080 --> 00:15:32,839
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে?

197
00:15:56,080 --> 00:15:59,679
আমি এটার যোগ্য নই,
ড্যানিয়েল, দয়া করে.

198
00:16:00,680 --> 00:16:02,759
তোমার আছে
আপনার জীবন পুনর্নির্মাণ।

199
00:16:02,880 --> 00:16:04,359
বন্ধু হিসেবে,
আমি যে সম্মান করতে পারি.

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,799
কিন্তু আপনি প্রয়োজন
সেই জীবন রক্ষা করতে।

201
00:16:05,920 --> 00:16:08,559
আপনাকে রক্ষা করতে হবে
হেলেন এবং বাচ্চারা।

202
00:16:28,880 --> 00:16:29,919
...সাত দিনের দৃষ্টিভঙ্গি।

203
00:16:30,040 --> 00:16:32,359
ঝড় আছড়ে পড়তে থাকবে
পরবর্তী জন্য ক্যাপ্রিকা সিটি...

204
00:16:32,480 --> 00:16:34,279
...শুধু নয়
একটি ছোট, ক্ষীণ চেইন।

205
00:16:34,400 --> 00:16:35,239
না, এটা সত্যিই...

206
00:16:35,360 --> 00:16:37,039
মানে, দেখুন
এর গুণমান...

207
00:16:37,160 --> 00:16:40,599
...উচ্চ পদস্থ গ্রেস্টোন বোর্ড সদস্য
আজ সকালে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়,

208
00:16:40,720 --> 00:16:41,759
শিকার
একজন স্ব-দুঃখিত...

209
00:16:42,600 --> 00:16:46,199
জয়ী হয়েছেন সঞ্জয়
1,153,000 হাত।

210
00:16:46,920 --> 00:16:50,079
এবং আমরা এই মুহুর্তে ঘটনাস্থলে এখনও আছি।
জিডিডি সূত্র আমাদের বলছে

211
00:16:50,200 --> 00:16:53,479
যে এখন পর্যন্ত, কেউ পা দেয়নি
দায়িত্ব দাবি করতে এগিয়ে

212
00:16:53,600 --> 00:16:56,119
সেই বোমা হামলার জন্য
যে এখানে ঘটেছে শুধু...

213
00:17:22,160 --> 00:17:24,199
ক্লারিস, আমি দুঃখিত।

214
00:17:25,280 --> 00:17:26,399
প্যান...

215
00:17:28,880 --> 00:17:31,399
তুমি ছিলে প্রথম,
আপনি জানেন, যোগ দিতে.

216
00:17:33,920 --> 00:17:36,879
এবং এখন আপনি দ্বারা যে শোধ
আমার বিরুদ্ধে বার্নাবাসে যোগ দিচ্ছেন।

217
00:17:38,440 --> 00:17:39,599
আমি মনে করি এটা আমার সব দোষ.

218
00:17:40,680 --> 00:17:43,559
না, না, না, তা নয়।

219
00:17:44,080 --> 00:17:46,599
আমি জানি না
যদি আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি।

220
00:17:48,120 --> 00:17:49,599
প্লিজ, আমাকে দাও
আপনাকে ব্যাখ্যা করুন।

221
00:17:50,920 --> 00:17:52,199
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

222
00:17:54,080 --> 00:17:55,999
আমি জিনিস শুনেছি, এবং আমি
কি ভাবতে হবে জানি না।

223
00:17:56,480 --> 00:18:01,559
বার্নাবাস বলেন যে একটি হবে
ভাল উপায়, এবং আমি তার কথা শুনলাম।

224
00:18:01,760 --> 00:18:05,239
আমি তার কথা শুনে মুখ ফিরিয়ে নিলাম
আপনার উপর, এবং আমি জানি আমি আপনাকে হতাশ করেছি।

225
00:18:05,560 --> 00:18:06,719
কিন্তু আমি এটা থেকে শিখেছি.

226
00:18:08,040 --> 00:18:12,039
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, ক্লারিস, কিন্তু দাও
আমার আরেকটি সুযোগ। এটা করবেন না।

227
00:18:12,760 --> 00:18:14,119
প্লিজ, এটা করবেন না।

228
00:18:14,480 --> 00:18:16,999
আমাকে একটি সুযোগ দিন, শুধু একটি
সুযোগ, এবং আমি আপনাকে দেখাব।

229
00:18:17,120 --> 00:18:18,399
আমি ধার্মিক হতে পারি।

230
00:18:19,520 --> 00:18:20,679
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।

231
00:18:23,040 --> 00:18:24,079
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।

232
00:18:28,640 --> 00:18:29,599
দয়া করে...

233
00:18:33,360 --> 00:18:36,559
আমি করি। আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

234
00:18:39,480 --> 00:18:40,439
ধন্যবাদ

235
00:18:41,800 --> 00:18:42,759
ধন্যবাদ

236
00:18:48,040 --> 00:18:49,599
কিন্তু আমিই সহজ।

237
00:18:54,000 --> 00:18:55,479
এটা ঈশ্বর আপনার উচিত
সম্পর্কে চিন্তিত

238
00:19:28,120 --> 00:19:29,439
হ্যালো, হিপ্পোলিটা।

239
00:19:32,160 --> 00:19:33,279
আরে, ক্লারিস।

240
00:19:35,160 --> 00:19:36,239
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

241
00:19:40,720 --> 00:19:41,959
দেখুন, আমি সত্যিই দুঃখিত।

242
00:19:43,080 --> 00:19:44,519
আমরা কিছু বলতে চাইনি
এটি দ্বারা

243
00:19:45,320 --> 00:19:48,319
আমি সত্যিই...
ক্লারিস?

244
00:20:18,000 --> 00:20:20,159
বার্নাবাস, এটা আমি.
আমি ভিতরে আসতে চাই

245
00:20:21,400 --> 00:20:24,599
আমি Pann এবং Hippolyta চেয়েছিলাম
এখানে, কিন্তু আমি তাদের কাছে পৌঁছাতে পারছি না।

246
00:20:25,600 --> 00:20:26,519
সুতরাং, আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন।

247
00:20:29,280 --> 00:20:30,599
গতরাতে কেমন ছিল
এত ভুল হয়?

248
00:20:32,760 --> 00:20:34,719
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পরিচালিত
যে এটা খালি হবে.

249
00:20:35,520 --> 00:20:36,559
এটা ছিল না.

250
00:20:38,640 --> 00:20:40,799
জটিল হয়ে গেল,
এবং আমাকে দেখা গেছে।

251
00:20:41,040 --> 00:20:42,599
আমি পারিনি
শেষ ডিভাইস উদ্ভিদ.

252
00:20:42,720 --> 00:20:43,959
তুমি পারোনি বা পারবে না?

253
00:20:46,520 --> 00:20:48,919
আমি একটি নির্দিষ্ট অনিচ্ছা মনে
যখন আমরা ক্লারিসকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

254
00:20:49,120 --> 00:20:50,479
কারণ সেটা ছিল বেপরোয়া।

255
00:20:51,440 --> 00:20:53,639
আমি ব্যক্তিগত কি জানি না
জিনিসটা তোমাদের মধ্যে।

256
00:20:53,760 --> 00:20:55,119
আমি করতে হবে না
আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করুন।

257
00:20:55,240 --> 00:20:56,959
কিন্তু এটা আমাদের তৈরি করছে
পাগল ঝুঁকি নিতে.

258
00:20:57,240 --> 00:20:58,439
আমরা জায়গা আঘাত যখন আমি এটা পেতে
যে হোলোব্যান্ড বিক্রি করে...

259
00:20:58,560 --> 00:20:59,999
যখন বলি কিছু কর,
এটা করা হয়

260
00:21:00,120 --> 00:21:02,399
...কারণ আমরা লোকেদের দিকে তাকাচ্ছি
যেভাবে তারা তাদের জীবন যাপন করছে।

261
00:21:02,520 --> 00:21:03,559
যদি এটি করা না হয় ...

262
00:21:03,680 --> 00:21:04,879
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি পারিনি।

263
00:21:05,000 --> 00:21:07,399
...এটাই শেষ জায়গা
পৃথিবীতে আপনি হতে চান.

264
00:21:13,800 --> 00:21:16,919
এটা Pann এবং মত না
হিপ্পোলিটা একটা মিটিং মিস করবে।

265
00:21:19,440 --> 00:21:20,879
আপনি কি কিছু জানেন
যে সম্পর্কে?

266
00:21:22,760 --> 00:21:23,719
না.

267
00:21:27,320 --> 00:21:28,759
তারা আমার প্রতি অনুগত।

268
00:21:29,600 --> 00:21:33,319
আপনি কি ক্লারিসের প্রতি অনুগত?
তুমি কি তার তিল?

269
00:21:33,880 --> 00:21:35,559
অবশ্যই না।
বার্নাবাস।

270
00:21:41,240 --> 00:21:44,799
আপনি কাজ করছেন
আমার বিরুদ্ধে

271
00:21:45,000 --> 00:21:47,079
আমি করেছি
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন সবকিছু।

272
00:21:48,600 --> 00:21:50,079
আমাকে অবিশ্বাসী বলবেন না।

273
00:21:56,280 --> 00:22:01,639
শুধু কথা দাও, কথা দাও
আমি যে আপনি অনুগত.

274
00:22:06,960 --> 00:22:08,399
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

275
00:22:25,080 --> 00:22:28,959
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে, প্লিজ।

276
00:22:29,880 --> 00:22:31,999
কর্নেল,
সে আত্মহত্যা করেছে।

277
00:22:32,440 --> 00:22:36,759
আমি জানি আপনি কিছু জানেন.
আমার স্বামী মারা গেছে!

278
00:22:37,080 --> 00:22:40,359
আমি আমার সন্তানদের কি বলতে হবে?
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

279
00:22:40,880 --> 00:22:43,799
কেমন মানুষ
তুমি কি?

280
00:22:46,160 --> 00:22:47,119
ড্রাইভ

281
00:22:50,480 --> 00:22:52,439
তুমি খুনি।

282
00:22:55,360 --> 00:22:56,519
গাড়ি চালাতে থাকুন।

283
00:23:04,360 --> 00:23:07,279
অবশেষে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে দাও।

284
00:23:17,720 --> 00:23:21,519
আপনি কি সত্যিই সেই পুরুষদের আছে
MCP চুরি করার জন্য খুন?

285
00:23:23,240 --> 00:23:24,279
এটা ঠিক নয়।

286
00:23:25,960 --> 00:23:30,239
আমি কিভাবে জানতাম
কি ঘটতে যাচ্ছে?

287
00:23:33,040 --> 00:23:33,959
তখন যদি জানতাম...

288
00:23:34,080 --> 00:23:35,439
আপনি অপরাধীদের ভাড়া করেছেন।
হ্যাঁ।

289
00:23:35,560 --> 00:23:36,479
আপনি কি আশা করেছিলেন?

290
00:23:36,600 --> 00:23:38,719
আমরা সবসময় আমাদের কর্ম কোথায় জানতে পারি না
নেতৃত্ব দেবে এটা তারার মধ্যে আছে.

291
00:23:38,840 --> 00:23:40,279
আমি Zoe জন্য আপনাকে দোষারোপ?

292
00:23:43,920 --> 00:23:46,039
না, না, থামো না। যাও।

293
00:23:46,320 --> 00:23:48,279
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
এই সাদৃশ্য বাড়িতে আনতে.

294
00:23:48,400 --> 00:23:50,039
কেমন আছেন
গুন্ডাদের নিয়োগ...

295
00:23:50,160 --> 00:23:51,399
ঠিক আছে, দয়া করে,
ভয়েস নিচে

296
00:23:51,520 --> 00:23:54,599
ছিনতাই করে মানুষ খুন করা, এটা কেমন কথা
একজন খারাপ মা হওয়া আমার সমান?

297
00:23:54,720 --> 00:23:56,119
আমি কখনো বলিনি
তুমি খারাপ মা ছিলে।

298
00:23:56,240 --> 00:23:58,439
তুমি মনে কর এটা আমার দোষ
যে জো আমাকে ঘৃণা করেছিল?

299
00:23:58,560 --> 00:23:59,719
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

300
00:24:00,120 --> 00:24:05,159
ধারণা যে আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
তার আচরণ শুধু বোকা.

301
00:24:05,840 --> 00:24:09,679
মানে, তুমি কে? কি
আপনি কি ধরনের মানুষ হয়ে গেছেন?

302
00:24:11,280 --> 00:24:12,679
আমি তোমাকে চিনিও না।

303
00:24:14,840 --> 00:24:16,719
...প্রস্তুত সম্পর্কে
পরিবহন জন্য

304
00:24:16,840 --> 00:24:18,399
আমি এটা রেডিও করব
ধন্যবাদ

305
00:24:19,240 --> 00:24:23,399
এই ছাগলছানা কয়েক ঘন্টা শিকার আপ পরিণত
ট্রোজান স্পেসপোর্ট উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করার পরে।

306
00:24:24,560 --> 00:24:27,599
তার বান্ধবীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়
শহর জুড়ে একটি গলি, একই রাতে.

307
00:24:28,480 --> 00:24:29,439
আপনি কি মনে করেন?

308
00:24:29,560 --> 00:24:31,679
আমি মনে করি আমি অবশেষে পেয়ে যাচ্ছি
এই গন্ধে অভ্যস্ত।

309
00:24:31,800 --> 00:24:34,359
কি, মৃত মোনাদ?
এটা পছন্দ ধরনের.

310
00:24:37,560 --> 00:24:38,879
হুহ.

311
00:24:39,000 --> 00:24:40,959
আরে, আপনি জানেন, এই উভয়
বাচ্চারা একই স্কুলে গিয়েছিল

312
00:24:41,080 --> 00:24:42,679
জো গ্রেস্টোন হিসাবে
এবং বেন স্টার্ক?

313
00:24:43,280 --> 00:24:44,439
এটা একটা কাকতালীয় ঘটনা।

314
00:24:45,680 --> 00:24:47,159
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
ক্লারিস উইলো।

315
00:24:47,320 --> 00:24:48,439
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি।
এর এখানে প্যাক আপ করা যাক.

316
00:24:50,520 --> 00:24:53,239
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু কেন না
তুমি আমাকে এই সম্পর্কে আগে বল?

317
00:24:54,600 --> 00:24:56,639
ঠিক আছে, চলুন না আপনি এবং
আমি এখন এটা পেতে.

318
00:24:56,760 --> 00:24:58,039
শুধু তাকে রাখা
ফোনে, ঠিক আছে?

319
00:24:58,800 --> 00:25:01,959
আরে, খেলাধুলা, মা এসব কি বলছে
আমি স্কুলে আপনার মনোভাব সম্পর্কে?

320
00:25:03,520 --> 00:25:05,679
না, না, না। তুমি শোন
আমার কাছে, অজুহাত নেই।

321
00:25:05,800 --> 00:25:07,639
এইটা আবার হয়,
আমি জিনিসপত্র নিয়ে যেতে শুরু করি।

322
00:25:07,760 --> 00:25:09,639
এটা টিভি, হলব্যান্ডস,
পুরো জিনিস

323
00:25:11,080 --> 00:25:12,799
ফ্র্যাক। ঠিক আছে দোস্ত,
আমি যেতে হবে.

324
00:25:19,880 --> 00:25:21,039
ফ্র্যাক।

325
00:25:21,280 --> 00:25:22,399
সিস্টার ক্লারিস।

326
00:25:25,520 --> 00:25:29,599
সিস্টার ক্লারিস।
সিস্টার ক্লারিস।

327
00:25:30,760 --> 00:25:32,399
এজেন্ট দুরাম, কেমন আছেন?

328
00:25:33,600 --> 00:25:36,439
আচ্ছা দিদি, আমি ভিজে গেছি।
কিছু মনে করবেন না? নিজেকে?

329
00:25:37,640 --> 00:25:41,279
আমি যে দুটি শিখতে একটু বিরক্ত
আমার প্রাক্তন ছাত্রদের খুন করা হয়েছে।

330
00:25:41,840 --> 00:25:43,399
আপনি কি জানেন
যে তারা একেশ্বরবাদী ছিল?

331
00:25:45,120 --> 00:25:46,559
কি যে
মানে?

332
00:25:46,800 --> 00:25:48,799
আমি মনে করি এটি একটি মোটামুটি
সোজা প্রশ্ন।

333
00:25:48,920 --> 00:25:50,319
আপনি কি জানেন
যে তারা একেশ্বরবাদী ছিল?

334
00:25:50,800 --> 00:25:52,639
বিন্দু আরো, আপনি কি জানেন
তারা কি সন্ত্রাসী ছিল?

335
00:25:52,760 --> 00:25:53,719
না!

336
00:25:54,080 --> 00:25:55,439
আপনি শব্দ করবেন না
খুব অবাক

337
00:25:56,760 --> 00:25:58,279
আমি অবাক।

338
00:25:58,880 --> 00:26:00,039
আর তোমার কি হবে?

339
00:26:00,760 --> 00:26:02,559
আপনি কি কখনো অংশগ্রহণ করেছেন
একটি মোনাড চার্চ?

340
00:26:04,320 --> 00:26:07,999
আমি এথেনা একাডেমির প্রধান শিক্ষিকা।
এথেনা। আপনি কি মনে করেন?

341
00:26:08,120 --> 00:26:09,799
আচ্ছা, আমি জানি না।
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।

342
00:26:10,840 --> 00:26:13,639
হয়তো তোমার বিশ্বাসের সংকট ছিল,
হয়তো আপনি কৌতূহলী ছিলেন, হয়তো...

343
00:26:13,760 --> 00:26:14,719
ওহ, অযৌক্তিক হবেন না।

344
00:26:15,560 --> 00:26:16,519
তাই, যে একটি না?

345
00:26:19,360 --> 00:26:20,799
ধন্যবাদ
আপনার সময়ের জন্য, বোন.

346
00:26:26,480 --> 00:26:28,279
সহজে পাওয়া যেত না
এই জিনিসটি সেখান থেকে।

347
00:26:28,480 --> 00:26:31,719
হ্যাঁ, ভাল, ভার্গিস মনে করেন
আমি স্ক্র্যাপ জন্য এটি নিচে গলিত.

348
00:26:32,040 --> 00:26:33,839
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
আপনার কাছে কিছু মানে

349
00:26:34,000 --> 00:26:35,559
এতটুকুই বাকি
U-87 এর।

350
00:26:38,200 --> 00:26:39,159
তো, আমান্ডা কেমন আছে?

351
00:26:40,360 --> 00:26:41,319
সে ভালো আছে।

352
00:26:41,960 --> 00:26:42,919
সত্যিই?

353
00:26:46,680 --> 00:26:48,759
সে ভালো থাকবে,
শারীরিকভাবে,

354
00:26:49,880 --> 00:26:53,199
কিন্তু আমি মনে করি
সে এখনও শোকাহত

355
00:26:53,960 --> 00:26:55,759
অনেক আক্ষেপ
এবং অপরাধবোধ।

356
00:26:57,640 --> 00:27:00,919
সবকিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করে
যে ঘটেছে, আপনি জানেন.

357
00:27:01,360 --> 00:27:02,319
এটা লজ্জার।

358
00:27:04,800 --> 00:27:07,039
তোমার কি অবস্থা?
আপনি যথেষ্ট বিশ্রাম পাচ্ছেন?

359
00:27:07,680 --> 00:27:09,439
দূর থেকেও নয়।

360
00:27:11,280 --> 00:27:12,639
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

361
00:27:12,760 --> 00:27:13,919
ধন্যবাদ

362
00:27:30,720 --> 00:27:32,999
থেকে অভিযোগ পেয়েছি
ক্লারিস উইলোর আইনজীবী,

363
00:27:33,120 --> 00:27:34,999
আপনাকে থামানোর দাবি করছি
তার ক্লায়েন্টকে হয়রানি করা।

364
00:27:35,120 --> 00:27:36,279
এটা না
আশ্চর্যজনক, স্যার।

365
00:27:36,400 --> 00:27:39,079
অনেক থ্রেড আছে
যে এটি তার সাথে সংযোগ.

366
00:27:39,200 --> 00:27:41,039
একটি STO উপস্থিতি আছে
সেই স্কুলে

367
00:27:41,160 --> 00:27:43,559
তিনি স্পষ্টতই রক্ষা করছেন
ছাত্র যারা এর সাথে জড়িত।

368
00:27:44,000 --> 00:27:45,759
কিন্তু তার মানে এই নয়
সে জড়িত।

369
00:27:45,880 --> 00:27:48,399
স্যার, এটাই মোটামুটি
"জড়িত" এর সংজ্ঞা।

370
00:27:48,520 --> 00:27:51,479
না, কারণ এটি যুক্তিযুক্ত হতে পারে
"বিপথগামী" এর সংজ্ঞা।

371
00:27:53,760 --> 00:27:56,679
আপনি কি সিরিয়াসলি এটা বিশ্বাস করেন
তিনি একজন এথেনীয় ধর্মগুরু হতে পারেন

372
00:27:56,800 --> 00:27:58,239
এবং এই রাখা
কোন ধরনের গোপন জীবন?

373
00:27:58,360 --> 00:27:59,679
হ্যাঁ, আমি করি।

374
00:28:00,280 --> 00:28:01,359
আপনার সঙ্গী মনে করেন
আপনি ভুল এবং...

375
00:28:01,480 --> 00:28:02,599
আমার সঙ্গী?

376
00:28:03,440 --> 00:28:04,439
এবং আমি তার সাথে একমত.

377
00:28:07,280 --> 00:28:08,999
তুমি মুশরিক,
বেশ ভক্ত, তাই না?

378
00:28:09,600 --> 00:28:10,759
আমার ঈশ্বরের কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে.

379
00:28:10,880 --> 00:28:11,999
আপনি না
উদ্দেশ্য, জর্ডান।

380
00:28:13,440 --> 00:28:15,519
আপনার কথা শোনা উচিত
অংশীদার এবং এই থেকে ফিরে বন্ধ.

381
00:28:15,680 --> 00:28:18,199
আমাদের কিছু নেই
ক্লারিস উইলোতে।

382
00:28:18,480 --> 00:28:21,839
এখন, আমরা সবাই সমাধান করতে চাই
এই হত্যা, যে ফোকাস.

383
00:28:22,360 --> 00:28:23,319
হ্যাঁ, স্যার।

384
00:28:23,480 --> 00:28:24,999
আমরা সবাই এই একসঙ্গে আছি.
আমি এটা পেয়েছি।

385
00:28:27,080 --> 00:28:28,159
দলে যাও।

386
00:29:12,800 --> 00:29:15,799
ডঃ গ্রেস্টোন, আমার মনে হয় আমরা
একটি খারাপ শুরু বন্ধ.

387
00:29:16,040 --> 00:29:18,119
আমাদের থাকতে হবে না
বিপরীত দিকে।

388
00:29:18,240 --> 00:29:21,759
ওয়েল, আপনার এটা চিন্তা করা উচিত ছিল
যখন তুমি আমার বাড়ি ভাংচুর করছো।

389
00:29:21,880 --> 00:29:24,639
হ্যাঁ, আমি জানি। আপনি
ঠিক আছে, এবং আমি দুঃখিত।

390
00:29:25,400 --> 00:29:28,319
ডাক্তার, মানুষ আছে
আমাদের চারপাশে, এই একেশ্বরবাদীরা।

391
00:29:28,440 --> 00:29:30,919
তারা পাওয়ার ছাড়া আর কিছুই চায় না
আমরা হয় ধর্মান্তরিত বা আমাদের ধ্বংস.

392
00:29:31,040 --> 00:29:32,199
এটা একেশ্বরবাদীদের নয়।
তারা পাত্তা দেয় না...

393
00:29:32,320 --> 00:29:33,239
এটা সন্ত্রাসীরা।

394
00:29:33,360 --> 00:29:35,679
আমার মনে হয় তোমার বন্ধু,
ক্লারিস উইলো, একজন।

395
00:29:38,280 --> 00:29:39,199
কি?

396
00:29:39,320 --> 00:29:41,439
তার ছাত্ররা
যে ট্রেন বিস্ফোরিত!

397
00:29:41,560 --> 00:29:42,799
হ্যাঁ, আমি তীব্রভাবে আছি
যে সচেতন!

398
00:29:42,920 --> 00:29:46,199
তারা চেষ্টা করার জন্যও দায়ী
গতকাল যে মহাকাশবন্দর নিতে.

399
00:29:46,640 --> 00:29:47,679
আপনি যে সম্পর্কে শুনেছেন?

400
00:29:47,800 --> 00:29:48,599
হ্যাঁ।

401
00:29:49,240 --> 00:29:52,639
আমার কথা শোন। ক্লারিস উইলো
শৈশবে জেমেননে থাকতেন

402
00:29:52,760 --> 00:29:55,479
একই সময়ে যে STO
সক্রিয়ভাবে নিয়োগকারী প্রশিক্ষণ ছিল

403
00:29:55,600 --> 00:29:57,959
রক্ষা করার জন্য
নতুন চার্চ।

404
00:29:58,080 --> 00:30:00,319
এখন, গত সপ্তাহে জেমেননে,
একটি কনক্লেভ মিটিং ছিল,

405
00:30:00,440 --> 00:30:04,959
এবং আমরা একটি সত্য যে Clarice জন্য জানি
ঠিক একই সময়ে অফ ওয়ার্ল্ড ছিল.

406
00:30:06,840 --> 00:30:09,399
তিনি জেমেননে ছিলেন
একটি শিক্ষণ সম্মেলনে।

407
00:30:09,520 --> 00:30:13,039
কোনো শিক্ষক সম্মেলন হয়নি।
স্কুলে ফোন দিলাম।

408
00:30:13,400 --> 00:30:15,439
তিনি ছুটির সময় নিয়েছিলেন।

409
00:30:16,360 --> 00:30:17,399
এখন, আমি বিশ্বাস করি

410
00:30:17,520 --> 00:30:21,439
যে ক্লারিস উইলো আপনার টানা
মেয়ে সেই প্রতিষ্ঠানে

411
00:30:21,560 --> 00:30:22,599
তিনি তার বিশ্বাস তাকে পেয়েছিলাম.

412
00:30:22,840 --> 00:30:24,799
সে তার মগজ ধোলাই করেছে,
এবং তারপর সে তার করা

413
00:30:24,920 --> 00:30:25,879
সেই ট্রেনে
সেই বোমা দিয়ে!

414
00:30:26,000 --> 00:30:26,999
আমি শুনছি না
এই না.

415
00:30:27,120 --> 00:30:28,199
ডঃ গ্রেস্টোন!

416
00:30:28,880 --> 00:30:30,359
আমি পারব না
এটা আর শুনুন

417
00:30:30,880 --> 00:30:32,559
গ্রেস্টোন ড.

418
00:30:35,120 --> 00:30:36,479
আমি তোমাকে পেয়েছি।

419
00:30:39,520 --> 00:30:42,279
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও। কেন
তুমি কি আমাকে এটা বলছ?

420
00:30:42,400 --> 00:30:44,279
কারণ আমার দরকার
তোমার সাহায্য!

421
00:30:46,000 --> 00:30:48,399
আপনি আছেন
একটি অনন্য অবস্থান, ডাক্তার।

422
00:30:49,160 --> 00:30:51,999
আপনি অন্তরঙ্গ অ্যাক্সেস আছে
একজন STO নেতার কাছে।

423
00:30:54,880 --> 00:30:58,359
আপনি কি জানেন একটি
গোপনীয় তথ্যদাতা হয়?

424
00:30:58,480 --> 00:31:01,279
একজন গুপ্তচর! আপনি আমাকে চান
আমার বন্ধুর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে?

425
00:31:01,400 --> 00:31:03,079
যদি ক্লারিস উইলো
আমার মনে হয় সে কে,

426
00:31:03,200 --> 00:31:04,599
তাহলে সে হতে পারে
লিঞ্চপিন,

427
00:31:04,720 --> 00:31:06,719
এবং আমরা নামিয়ে নিতে পারি
সম্পূর্ণ STO.

428
00:31:07,200 --> 00:31:09,639
যারা খুন করেছে
আপনার মেয়ে

429
00:31:10,160 --> 00:31:11,919
এখন, যদি আপনি
আমাকে বিশ্বাস করো না,

430
00:31:12,200 --> 00:31:16,159
তুমি ক্লারিসকে বলো না কেন?
আমি তোমাকে কি বলেছি উইলো?

431
00:31:16,280 --> 00:31:17,279
তুমি তাকে বল

432
00:31:17,640 --> 00:31:20,759
সে আমার বসকে কল করতে পারে, তারা পারে
আমার ব্যাজ টান, আমি পরোয়া করি না!

433
00:31:21,040 --> 00:31:22,679
আমি যে নিশ্চিত!

434
00:31:45,760 --> 00:31:47,319
আপনি হচ্ছেন কেন
আমার কাছে এত ভালো?

435
00:31:48,480 --> 00:31:50,559
কারণ আমিও জোকে ভালোবাসতাম।

436
00:31:52,920 --> 00:31:55,119
ক্লারিস উইলো
জেমেননে থাকতেন

437
00:31:55,240 --> 00:31:58,359
একই সময়ে যে STO
সক্রিয়ভাবে নিয়োগকারী প্রশিক্ষণ ছিল.

438
00:31:58,840 --> 00:32:01,039
কিছু জিনিস গুছিয়ে নিচ্ছি।
আমি জেমেননে যাচ্ছি।

439
00:32:01,160 --> 00:32:02,719
আপনি Gemenon যাচ্ছেন?

440
00:32:02,840 --> 00:32:06,959
সে আপনার মেয়েকে এতে টেনে এনেছে
সংগঠন সে তার মগজ ধোলাই করেছে।

441
00:32:07,080 --> 00:32:09,599
আমি মনে করি এটা সব
সত্যিই Zoe সম্পর্কে

442
00:32:09,720 --> 00:32:12,319
আপনি কি ড্যানিয়েল জিজ্ঞাসা
অবতার সম্পর্কে?

443
00:32:12,440 --> 00:32:13,719
এই একেশ্বরবাদী।

444
00:32:13,840 --> 00:32:16,679
তারা পাওয়ার ছাড়া আর কিছুই চায় না
আমরা হয় ধর্মান্তরিত বা আমাদের ধ্বংস.

445
00:32:17,080 --> 00:32:20,519
ঈশ্বর চান না
আপনি নিজেকে শাস্তি দিতে.

446
00:32:21,160 --> 00:32:22,479
সে তোমাকে ভালোবাসে।

447
00:32:23,680 --> 00:32:24,639
কোন ঈশ্বর?

448
00:32:25,000 --> 00:32:25,999
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

449
00:32:26,120 --> 00:32:28,919
আপনি কি জানেন একটি
গোপনীয় তথ্যদাতা হয়?

450
00:32:40,560 --> 00:32:42,039
তুমি তাড়াতাড়ি আউট.

451
00:32:46,200 --> 00:32:49,119
হ্যাঁ, আমি ঘুমাতে পারিনি,

452
00:32:50,440 --> 00:32:51,839
তাই আমি একটি ড্রাইভ করতে গিয়েছিলাম.

453
00:32:58,480 --> 00:32:59,599
চা?
না.

454
00:33:01,920 --> 00:33:04,319
আমি থাকতে যাচ্ছি
শক্তিশালী কিছু।

455
00:33:18,240 --> 00:33:20,879
আমি আপনাকে দেখেছি
হোলোবন্দ গত রাতে।

456
00:33:24,000 --> 00:33:25,479
আমি জানি। এটা আমার...

457
00:33:25,640 --> 00:33:29,279
আমার একটি অপরাধী গোপন. আমি খুঁজে
আমি যখন ঘুমাতে পারি না তখন এটি শিথিল হয়।

458
00:33:36,800 --> 00:33:39,239
তাহলে, আপনি সেখানে কে?

459
00:33:44,120 --> 00:33:45,079
নির্ভর করে।

460
00:33:48,000 --> 00:33:49,479
বিভিন্ন চরিত্র।

461
00:33:50,280 --> 00:33:53,639
আমার মেজাজ উপর নির্ভর করে, আপনি জানেন?
বিভিন্ন ভূমিকা.

462
00:33:56,920 --> 00:33:58,119
জো...

463
00:35:21,400 --> 00:35:23,359
এটা করার সময়
যুদ্ধবিরতি ডাক, বার্নাবাস।

464
00:35:23,480 --> 00:35:24,839
মায়ের কাছে পৌঁছান।
সে ক্লারিসের সাথে কথা বলবে।

465
00:35:25,000 --> 00:35:27,039
না! না! না! না!

466
00:35:27,200 --> 00:35:29,119
এটি একটি নিরাপদ অবস্থান!

467
00:35:29,240 --> 00:35:30,959
আমরা যদি কনক্লেভে যাই,
আমরা নিজেদেরকে প্রকাশ করব,

468
00:35:31,080 --> 00:35:33,399
এবং ক্লারিস রক্তের জন্য বাইরে।
সে আমার পিছনে আসছে।

469
00:35:33,520 --> 00:35:34,599
সে আসছে
আমাদের সবার পরে।

470
00:35:34,720 --> 00:35:35,719
আপনি যে জানেন
নিশ্চিত?

471
00:35:36,000 --> 00:35:37,879
সে ইতিমধ্যেই হত্যা করেছে
প্যান এবং হিপ্পোলিটা।

472
00:35:38,000 --> 00:35:39,799
আমরা পৌঁছানো উচিত.
আমরা একই দিকে আছি।

473
00:35:39,920 --> 00:35:43,799
আমি শুধু পিপা স্টাফ করতে চান
একটি বন্দুক তার মুখ নিচে!

474
00:35:43,920 --> 00:35:46,719
আমি শুধু তাকে ফুঁ দিতে চাই
সমস্ত দেয়ালে মস্তিষ্ক,

475
00:35:46,840 --> 00:35:48,519
এবং আমার হাত ধোয়া
রক্তে

476
00:35:48,640 --> 00:35:50,199
আল্লাহর কসম!

477
00:35:51,600 --> 00:35:54,399
আমি এটা করতে পারি না।
আর নেই।

478
00:35:54,520 --> 00:35:56,439
কেওন, কোথায় যাচ্ছিস?

479
00:35:56,680 --> 00:35:58,799
আরে! কেওন !

480
00:35:58,920 --> 00:36:00,399
কিয়ন, থামো।
থামো!

481
00:36:00,760 --> 00:36:02,399
কোথায় যাচ্ছেন?

482
00:36:04,280 --> 00:36:07,199
তুমি এখন কোথাও যাচ্ছো না।
এখানে ফিরে আসুন।

483
00:36:07,480 --> 00:36:08,359
না.

484
00:36:08,480 --> 00:36:09,439
কেওন, প্লিজ।

485
00:36:09,560 --> 00:36:10,559
কিয়ন, তুমি নেই
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে।

486
00:36:10,680 --> 00:36:12,039
তুমি থামো।
না, আমি...

487
00:36:12,160 --> 00:36:15,519
কেওন, না
সেই বোতামটি স্পর্শ করুন।

488
00:36:16,160 --> 00:36:17,559
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

489
00:36:17,680 --> 00:36:19,239
চলে গেলে,
তারা আপনাকে খুঁজে পাবে

490
00:36:19,360 --> 00:36:20,599
এবং আপনি তাদের নেতৃত্ব দেবেন
আমাদের কাছে ফিরে

491
00:36:27,000 --> 00:36:30,279
না, বার্নাবাস। প্লিজ। করবেন না। না.
কেওন, প্লিজ থাক! শুধু থাক!

492
00:36:30,440 --> 00:36:31,679
দয়া করে থাকুন!

493
00:36:33,400 --> 00:36:34,399
প্লিজ।

494
00:36:37,080 --> 00:36:38,159
লেসি ঠিক বলেছেন।

495
00:36:40,120 --> 00:36:41,479
তুমি পাগল।

496
00:36:44,600 --> 00:36:45,599
না!

497
00:36:57,400 --> 00:36:59,119
হবে না
তাই অবাক

498
00:36:59,240 --> 00:37:02,079
তোমাকে খুঁজে পাওয়া ততটা কঠিন নয়
তুমি মনে কর, বার্নাবাস।

499
00:37:03,040 --> 00:37:04,919
আপনি কি জানেন
আমি আমাদের ঈশ্বর সম্পর্কে কি ভালোবাসি?

500
00:37:06,680 --> 00:37:08,799
তিনি একজন দয়ালু ঈশ্বর,

501
00:37:09,560 --> 00:37:11,599
এবং তিনি একজন প্রেমময় ঈশ্বর।

502
00:37:13,440 --> 00:37:14,999
তিনি একজন ন্যায়পরায়ণ ঈশ্বর।

503
00:37:15,120 --> 00:37:16,199
প্লিজ, থামুন।

504
00:37:19,800 --> 00:37:22,159
আমি দুঃখিত
এটা এই আসা ছিল.

505
00:37:29,480 --> 00:37:32,639
অন্যদের শেখানো প্রয়োজন
অবাধ্যতার মূল্য

506
00:37:32,760 --> 00:37:35,599
Apotheosis একটি জালিয়াতি.

507
00:37:37,720 --> 00:37:39,399
ইতিহাস আমাকে ক্ষমা করবে।

508
00:38:21,640 --> 00:38:23,159
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

509
00:38:24,600 --> 00:38:25,999
আমি আশা করি না.

510
00:39:36,720 --> 00:39:38,399
তুমি ঠিক আছো তো?

511
00:39:43,120 --> 00:39:45,879
আমার দুই ছাত্র নিহত হয়।
তাদের হত্যা করা হয়েছে।

512
00:39:58,600 --> 00:40:00,239
এটা ভয়ানক.

513
00:40:02,320 --> 00:40:04,039
কে সেটা করবে?

514
00:40:11,240 --> 00:40:12,759
আমি জানি না

515
00:40:18,680 --> 00:40:20,879
তারা দৌড়াচ্ছিল
একটি খারাপ ভিড় সঙ্গে.

516
00:40:29,800 --> 00:40:31,959
হ্যাঁ, আমি জানি
যে মত কি.

517
00:40:58,920 --> 00:41:00,879
তুমি জানো,
আমি মনে করি আপনি হতে পারে

518
00:41:03,320 --> 00:41:05,319
একমাত্র ব্যক্তি
সাথে কথা বলতে পারি।

519
00:41:19,880 --> 00:41:21,119
আমাকে সব বলুন।