1
00:00:00,040 --> 00:00:01,319
এর আগে ক্যাপ্রিকায়...

2
00:00:01,440 --> 00:00:03,079
আমি আটকা পড়েছি
এই রোবটের শরীরে,

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,919
কিন্তু আমি আমার চাই না
আমার অস্তিত্ব জানতে বাবা।

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,479
এটা আমাদের কাজ.
আমরা জীবন তৈরি করি,

5
00:00:06,600 --> 00:00:09,079
এবং তারপর
একদিন আমরা...

6
00:00:09,200 --> 00:00:11,839
আমি আড্ডা দিয়ে অনেক কিছু শিখছি
আমার চাচা এবং তার বন্ধুদের সাথে।

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,279
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি সাহায্য করছিলাম।

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,959
না, তুমি সবসময় স্কুলে যাও
প্রথম জিনিস, ঠিক আছে?

9
00:00:16,080 --> 00:00:17,799
আপনি তাদের নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন
উপস্থিতি, তারপর আপনি এড়িয়ে যান.

10
00:00:17,920 --> 00:00:19,879
আপনি এখানে 3:00 পর্যন্ত থাকুন,
এবং তারপর আমি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

11
00:00:21,560 --> 00:00:23,359
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দায়িত্ব গ্রহণ করতে

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,559
আমার কোম্পানির জন্য
সমাজের উপর প্রভাব।

13
00:00:25,680 --> 00:00:27,119
ড্যানিয়েল গ্রেস্টোন।

14
00:00:27,840 --> 00:00:31,279
আমার কোম্পানি হবে
আর লাভ নেই

15
00:00:31,400 --> 00:00:33,199
Holobands বা
ভি-ওয়ার্ল্ড লাইসেন্সিং।

16
00:00:33,320 --> 00:00:35,319
এটা আমাদের নেট এর 60%।

17
00:00:35,440 --> 00:00:36,439
আমাকে ধরো, ক্যাপ্রিকা।

18
00:00:37,480 --> 00:00:40,479
আমি ভার্চুয়াল জগতে জেগে উঠলাম
আমি এখানে কিভাবে এলাম না জেনে।

19
00:00:40,600 --> 00:00:42,959
আমাকে এমন কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
আমাকে বাড়ির পথ দেখাতে পারে।

20
00:00:43,080 --> 00:00:44,159
এটা যদি স্বপ্ন হয়,

21
00:00:44,280 --> 00:00:45,519
আমার মনে হয় এটা অনেক লম্বা।

22
00:00:45,640 --> 00:00:47,039
আমি মনে করি না
এটি একটি স্বপ্ন।

23
00:00:47,160 --> 00:00:49,279
এটি একটি দরজা,
ঠিক আছে?

24
00:00:49,400 --> 00:00:51,199
চলো।
আপনি মুক্ত হবেন.

25
00:00:51,320 --> 00:00:54,359
তামারার অবতার ছিল আমার শেষ
তাকে ফিরে পাওয়ার আশা।

26
00:00:54,480 --> 00:00:56,039
মনে রেখো,
এটা বাস্তব বলে মনে হচ্ছে,

27
00:00:56,160 --> 00:00:57,679
কিন্তু এটা সব ভার্চুয়াল.

28
00:00:59,560 --> 00:01:00,519
তামারা !

29
00:01:01,200 --> 00:01:02,559
তামরা কি সত্যিই চলে গেছে?

30
00:01:02,680 --> 00:01:05,799
আমি দুঃখিত
কিন্তু আমরা তাদের বাঁচাতে পারছি না।

31
00:01:14,080 --> 00:01:16,999
হাই. সকাল।
বাড়িতে কেউ?

32
00:01:22,040 --> 00:01:24,119
এই, আপনি এখানে কি করছেন?
এটা স্কুলের দিন।

33
00:01:25,440 --> 00:01:27,199
ইউসুফ, ওঠ।
ইউসেফ !

34
00:01:28,920 --> 00:01:31,239
ইউসুফ, উঠতে বললাম।

35
00:01:32,640 --> 00:01:33,839
চলো, উপরে!

36
00:01:38,880 --> 00:01:41,239
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

37
00:01:41,640 --> 00:01:42,839
উইলিকে স্কুলে নিয়ে যাওয়া।

38
00:01:43,240 --> 00:01:44,919
আমি তাকে নিয়ে যাব। এটা
ঠিক আছে, সে দেরী করেছে।

39
00:01:45,320 --> 00:01:47,519
না, না, না, না, না, না। শুধু এক সেকেন্ড স্তব্ধ.
আমি বদলে যাবো।

40
00:01:47,640 --> 00:01:50,759
বাবা, ঠিক আছে। আমি ধরনের
চাচা স্যাম আমাকে নিয়ে যেতে।

41
00:01:52,240 --> 00:01:53,439
যাও অপেক্ষা কর।

42
00:01:59,240 --> 00:02:01,119
আপনি আজ কাজ করতে যাচ্ছেন?

43
00:02:07,240 --> 00:02:08,239
আপনি আজ কাজ করতে যাচ্ছেন?

44
00:02:09,000 --> 00:02:11,519
হ্যাঁ, এটি একটি রুক্ষ হয়েছে
সপ্তাহ দুয়েক

45
00:02:12,280 --> 00:02:13,119
এটা খারাপ না
এটা দেখায় হিসাবে

46
00:02:13,240 --> 00:02:14,719
না? কারণ এটা দেখা যাচ্ছে
বেশ frakked আপ.

47
00:02:14,840 --> 00:02:16,079
আচ্ছা, তাহলে, তুমি কেন করো না
আপনার নিজের ব্যবসা মনে?

48
00:02:16,200 --> 00:02:18,119
এটা ব্যবসা না.
এই পরিবার!

49
00:02:19,320 --> 00:02:21,999
তুমি একজন টরন, ইউসেফ।
মনে আছে যে?

50
00:02:22,880 --> 00:02:25,679
না। না, আমি একজন মকর।

51
00:02:26,640 --> 00:02:28,919
আপনি কি তাই না
আমাকে সবসময় বল?

52
00:02:30,800 --> 00:02:34,079
আপনি নিজেকে যাই বলুন
চাই, কিন্তু আগে, তুমি বাবা হও।

53
00:02:34,200 --> 00:02:35,799
এবং আপনি যখন পারেন
এটি পরিচালনা করুন,

54
00:02:35,920 --> 00:02:37,199
হয়তো আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব
আপনার ছেলের কাছে।

55
00:02:41,040 --> 00:02:42,199
না, আমি...

56
00:02:42,320 --> 00:02:44,319
জাগো ভাই।

57
00:02:48,400 --> 00:02:49,959
চলো।

58
00:03:01,560 --> 00:03:02,639
উম...

59
00:03:03,080 --> 00:03:04,279
মাফ করবেন।

60
00:03:04,400 --> 00:03:06,439
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আরে, কি ফাজলামি?

61
00:03:06,560 --> 00:03:08,319
আরে!
আমি দুঃখিত

62
00:03:08,920 --> 00:03:10,039
এটা দেখুন.

63
00:03:10,160 --> 00:03:13,239
আমি ভেস্তা নামে একজনকে খুঁজছি।
আমি জানি সে এখানে আছে.

64
00:03:13,360 --> 00:03:14,879
এখানে কোন সমস্যা আছে?

65
00:03:15,000 --> 00:03:16,199
তার পথ ঠেলাঠেলি
যে মত মাধ্যমে.

66
00:03:16,320 --> 00:03:17,399
আমার ভেস্তার সাথে কথা বলা দরকার।

67
00:03:19,120 --> 00:03:21,439
দেখো, আমি এখানে আটকে আছি
এবং আমি বের হতে পারছি না।

68
00:03:21,560 --> 00:03:23,879
শুনেছি সে পারবে
আমাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করুন।

69
00:03:24,400 --> 00:03:25,959
প্লিজ, আমাকে অনুমতি দিন
তার সাথে কথা বল

70
00:03:26,080 --> 00:03:27,839
যদি সে আমাকে সাহায্য করতে না পারে,
আমি চলে যাব।

71
00:03:27,960 --> 00:03:30,119
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে অনুমতি দেব
তার সাথে কথা বল

72
00:03:30,920 --> 00:03:32,559
কিন্তু আমরা দেখতে পেতে.

73
00:03:34,920 --> 00:03:36,919
এই আমরা যাই.
এই আমরা যাই.

74
00:03:37,400 --> 00:03:40,599
এক হাজার। আপনার বাজি নিচে রাখুন.
চল যাই। ঠিক আছে।

75
00:03:40,720 --> 00:03:43,639
এক হাজার? এই সব?
তুমি বাজি ধরবে? ঠিক আছে।

76
00:03:47,080 --> 00:03:50,119
ঠিক আছে, চলো খেলি।
চলো খেলি। হ্যাঁ?

77
00:03:51,040 --> 00:03:53,359
আমরা একজন গ্রহণকারী পেয়েছি।
বাদামী পোশাক।

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,079
দাবি সে আটকে আছে.
ঠিক আছে।

79
00:03:58,360 --> 00:03:59,679
তোমার কাছে পনেরশত।

80
00:04:22,640 --> 00:04:24,719
গ্রিপ। টানুন।

81
00:04:35,200 --> 00:04:36,119
আগুন।

82
00:04:43,040 --> 00:04:44,719
এইমাত্র কি হয়েছে?
সে কোথায় গেল?

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,159
সে হতভম্ব হয়ে গেল।
সে চলে গেছে।

84
00:04:48,640 --> 00:04:50,759
গেল কোথায়?
যেখানেই হোক।

85
00:04:51,240 --> 00:04:52,319
বাড়ি।

86
00:04:53,040 --> 00:04:54,239
বাড়ি?

87
00:04:55,640 --> 00:04:56,959
আমি খেলতে চাই

88
00:04:57,560 --> 00:04:58,759
তুমি সেই মেয়ে
যারা বের হতে পারে না।

89
00:04:58,880 --> 00:05:00,159
মানুষ হয়েছে
তোমার কথা বলছি

90
00:05:00,720 --> 00:05:02,439
দেখ, আমার দরকার
বাইরে পেতে

91
00:05:02,560 --> 00:05:04,959
আমার বাড়ি যেতে হবে।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,199
তোমার ব্যান্ড খুলে ফেল, সোনা।

93
00:05:06,320 --> 00:05:07,359
আমি পারব না!

94
00:05:12,240 --> 00:05:14,359
সে ডিরেজিং না.

95
00:05:15,840 --> 00:05:17,199
তার কি খবর?

96
00:05:17,640 --> 00:05:19,959
ভেস্তা। ভেস্তা,
তিনি derez না.

97
00:05:29,200 --> 00:05:30,679
হুম।

98
00:05:30,800 --> 00:05:32,239
আমরা এখানে কি আছে?

99
00:05:38,920 --> 00:05:40,799
সব ঠিক হয়ে যাবে।

100
00:05:42,480 --> 00:05:44,279
আপনি এবং আমি যাচ্ছি
একে অপরকে সাহায্য করুন।

101
00:06:35,760 --> 00:06:37,599
ব্যথা উচিত
আপনাকে প্রোগ্রাম থেকে জ্যাপ করে,

102
00:06:37,720 --> 00:06:40,239
এবং আপনাকে পুনরায় চালু করতে হবে
তোমার অবতার, কিন্তু তুমি...

103
00:06:40,360 --> 00:06:43,759
পারে না। করতে হবে না।
সে একজন ঘুমন্ত।

104
00:06:44,480 --> 00:06:45,639
এটা অনুমিত
একটি মিথ হতে

105
00:06:46,080 --> 00:06:49,199
তাদের সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়ে কেউ
হোলোব্যান্ড চালু আছে এবং জেগে উঠতে পারে না।

106
00:06:49,320 --> 00:06:50,639
কেউ হবে
এতক্ষণে আমাকে জাগিয়েছে।

107
00:06:50,760 --> 00:06:52,479
ভাল, হয়তো আপনি
অজ্ঞান, কোমায়,

108
00:06:52,600 --> 00:06:54,359
এবং কিছু থাকতে হবে
আপনার ব্যান্ডের সাথে ভুল

109
00:06:54,480 --> 00:06:57,079
কারণ এটা সময় করা উচিত ছিল
আউট, কিন্তু আমরা এটা হ্যাক করতে পারেন.

110
00:06:58,120 --> 00:06:59,919
একটি ম্যানুয়াল সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন.

111
00:07:05,920 --> 00:07:08,279
এক ধরনের দাম,
সেখানে নেই?

112
00:07:11,760 --> 00:07:13,039
তুমি আমার কাছে কি চাও?

113
00:07:13,880 --> 00:07:15,759
একটু খেলা খেলো।
এতটুকুই।

114
00:07:18,240 --> 00:07:21,439
একটি খেলা? হ্যাঁ। আমাকে সাহায্য করুন
একটি পুরানো স্কোর নিষ্পত্তি করুন।

115
00:07:22,040 --> 00:07:23,879
তুমি খেলা খেলো,
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে আসছি।

116
00:07:27,600 --> 00:07:28,679
তার রক্তপাত হচ্ছে না।

117
00:07:30,080 --> 00:07:33,319
আগে কাউকে সুস্থ হতে দেখিনি।
ভি-ওয়ার্ল্ডে নয়।

118
00:07:33,440 --> 00:07:35,559
তাকে পরিষ্কার করুন।
তার কিছু নতুন জামাকাপড় আনুন.

119
00:07:35,680 --> 00:07:37,199
আপনি যাচ্ছেন। এখন।

120
00:07:51,440 --> 00:07:53,839
হ্যাঁ, হাই, এই
জোসেফ আদামা।

121
00:07:53,960 --> 00:07:55,919
এটি প্রিন্সিপাল অ্যান্ড্রুজ
উইলিকে চেক করার জন্য কল করছে।

122
00:07:56,040 --> 00:07:57,359
কি?
ঠিক আছে, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

123
00:07:57,480 --> 00:07:59,319
না, না, না।
সে স্কুলে পড়েছে।

124
00:07:59,440 --> 00:08:01,719
ওয়েল, তিনি বেশ কিছু মিস করেছেন
এখন একটানা দিন।

125
00:08:01,840 --> 00:08:04,159
তোমাকে হতেই হবে...
কতদিন?

126
00:08:04,280 --> 00:08:06,079
মাঝখান থেকে
গত সপ্তাহের।

127
00:08:15,400 --> 00:08:19,519
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি যে পাই.
এটা সহজ. এটা তাই...

128
00:08:32,960 --> 00:08:35,559
ট্রে নামিয়ে রাখুন, নিন
এপ্রোন বন্ধ করুন, এবং আমার সাথে আসুন।

129
00:08:47,200 --> 00:08:48,239
আমরা কেন যাব না
ইউসুফ?

130
00:08:48,360 --> 00:08:49,639
সেখানে নিরিবিলি।
আমরা কথা বলতে পারতাম।

131
00:08:49,760 --> 00:08:51,519
ওহ, আমাদের কিছুই নেই
সম্পর্কে কথা বলতে!

132
00:08:51,640 --> 00:08:54,039
আপনি frakking
মৌমাছি পরিচিত ব্লাএক্স!

133
00:08:54,160 --> 00:08:55,559
এটা চমৎকার.

134
00:08:56,000 --> 00:08:58,359
একটি সামান্য Tauron দরকারী আসে
মাঝে মাঝে একবার, তাই না?

135
00:08:58,480 --> 00:08:59,439
চল যাই।

136
00:08:59,560 --> 00:09:01,039
এখানে একটু Tauron আছে
আপনার জন্য বলছি, ভাই।

137
00:09:06,200 --> 00:09:07,359
আমি আমার ছেলেকে হারাইনি।

138
00:09:07,480 --> 00:09:08,479
ওহ, সত্যিই?

139
00:09:09,040 --> 00:09:11,199
তাহলে আপনি কি
এখানে করছেন?

140
00:09:19,640 --> 00:09:20,799
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

141
00:09:20,920 --> 00:09:22,679
এই সুড়ঙ্গটি আমাদেরকে একটিতে নিয়ে যায়
ভি-ওয়ার্ল্ডের বিভিন্ন বিভাগ।

142
00:09:22,800 --> 00:09:26,559
এটি একটি প্রথম খেলোয়াড়ের খেলা। আমরা একবার
সেখানে, আমরা একজন বড় খেলোয়াড়কে বের করব।

143
00:09:26,680 --> 00:09:30,159
তার ইন-গেম পরিষ্কার করুন
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, একটি ডাকাতির মত.

144
00:09:31,520 --> 00:09:33,439
আমরা কেউ কাছে আসতে পারি না
এটা বন্ধ করতে,

145
00:09:33,560 --> 00:09:35,079
কারণ এই লোকটির
নিরাপত্তা পেয়েছে।

146
00:09:35,200 --> 00:09:37,079
যে হতে যাচ্ছে না
আপনার জন্য একটি সমস্যা, ঠিক আছে?

147
00:09:37,200 --> 00:09:38,319
আপনি কি
কথা বলছি?

148
00:09:38,440 --> 00:09:40,599
আপনি দেখতে পাবেন. এখন রেডি হও।
এই আমরা যাই.

149
00:09:55,320 --> 00:09:56,559
আমি বাইরে আছি।

150
00:09:59,280 --> 00:10:01,119
অপেক্ষা করুন,
এটা কি ক্যাপ্রিকা?

151
00:10:01,240 --> 00:10:02,479
এটি একটি ভার্চুয়াল ক্যাপ্রিকা।

152
00:10:02,600 --> 00:10:04,919
একটি ডিজিটাল বিনোদন,
কিন্তু এটা আইনহীন।

153
00:10:05,040 --> 00:10:05,999
যে কোন কিছু যায়.

154
00:10:37,400 --> 00:10:38,559
নামা!

155
00:10:48,160 --> 00:10:49,359
এই জায়গাটা কি?

156
00:10:53,760 --> 00:10:55,599
স্বাগতম
নতুন ক্যাপ সিটি।

157
00:11:09,080 --> 00:11:11,599
তাই এই পুরো শহর
একটি খেলা মত হয়?

158
00:11:11,720 --> 00:11:12,759
হ্যাঁ।

159
00:11:13,200 --> 00:11:16,479
এটি একটি ভিন্ন মত ধরনের
ক্যাপ্রিকা সিটির সংস্করণ।

160
00:11:16,600 --> 00:11:18,439
তারা এটি আপডেট করে
তাই এটি মেলে।

161
00:11:18,560 --> 00:11:20,519
এমনকি জায়গা যেখানে
ম্যাগলেভ ট্রেন বিস্ফোরিত হয়েছে এখানে।

162
00:11:23,280 --> 00:11:25,199
একটি MagLev ট্রেন বিস্ফোরিত?

163
00:11:26,520 --> 00:11:27,759
কতদিন আছে তোমার
ঘুমিয়ে পড়েছে?

164
00:11:29,200 --> 00:11:30,559
আমি জানি না

165
00:11:31,840 --> 00:11:34,599
ঠিক আছে, বস্তু কি
খেলার?

166
00:11:35,280 --> 00:11:36,439
এটা একটা রহস্য।

167
00:11:36,880 --> 00:11:38,879
এটা প্রায় figuring মত
খেলার বস্তু

168
00:11:39,000 --> 00:11:41,319
খেলার বস্তু।

169
00:11:41,720 --> 00:11:43,759
কিন্তু আমরা মনে করি এটা পাওয়ার কথা
বিন্দুতে রূপান্তরিত জিনিস,

170
00:11:43,880 --> 00:11:45,999
যেমন টাকা, বা অস্ত্র...

171
00:11:46,120 --> 00:11:48,719
তাই বলে কেউ শেষ করেনি?
নাকি জিতেছে?

172
00:11:48,840 --> 00:11:49,799
এখনো না।

173
00:11:50,280 --> 00:11:51,999
এই জিনিস আছে.

174
00:11:52,520 --> 00:11:55,359
আপনি যখন খেলার মধ্যে মারা যান, আপনি
বাইরে, এবং আপনি ফিরে আসতে পারবেন না.

175
00:11:57,280 --> 00:11:59,959
কিন্তু আপনার সাথে, আমি হতে পারে
আসলে একটি শট আছে.

176
00:12:01,640 --> 00:12:02,959
ঠিক আছে, তাই আমাদের লক্ষ্য
চিরন।

177
00:12:03,400 --> 00:12:04,359
সে একটা মোটা বিড়াল।

178
00:12:04,480 --> 00:12:07,559
এই ক্লাবে ঝুলতে পছন্দ করে
নিম্ন পূর্ব দিকে।

179
00:12:20,640 --> 00:12:23,359
পিছনের বুথ। করবেন না
তাকাও, শুধু তাকাও।

180
00:12:27,880 --> 00:12:31,119
এটা Chiron. ঘোড়া.
শহরের সেরা গেমার।

181
00:12:32,080 --> 00:12:33,519
আপনি যাচ্ছেন
নিরাপত্তা কেড়ে নেওয়া,

182
00:12:33,640 --> 00:12:35,719
এবং আমি ধরব
তার অবতার, ঠিক আছে?

183
00:12:36,600 --> 00:12:39,599
সে যদি প্রতিযোগী হয়,
কেন তুমি তাকে হত্যা কর না?

184
00:12:39,720 --> 00:12:42,439
তার অবতার
আমাদের জন্য আরো দরকারী।

185
00:12:42,560 --> 00:12:44,879
এটা আমাদের তার ভল্টে নিয়ে যায়,
তাহলে আমাদের কাছে তার টাকা আছে।

186
00:12:45,000 --> 00:12:46,519
তার ভার্চুয়াল টাকা।

187
00:12:47,360 --> 00:12:49,719
ভাল, যে কিভাবে
আপনি খেলা জিতেছেন।

188
00:12:49,840 --> 00:12:51,519
আপনি মনে করেন.
এটা ঠিক।

189
00:12:51,640 --> 00:12:54,639
চুক্তি হল, আপনি আমাদের জিততে সাহায্য করুন
খেলা, এবং Vesta আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যায়।

190
00:12:56,880 --> 00:12:59,559
দেখুন, এটা বাস্তব নয়, ঠিক আছে?

191
00:12:59,680 --> 00:13:01,199
এটা আমার কাছে।

192
00:13:49,720 --> 00:13:51,279
আপনি যাচ্ছেন
নিরাপত্তা কেড়ে নেওয়া,

193
00:13:51,400 --> 00:13:53,439
এবং আমি যাচ্ছি
তার অবতার ধর।

194
00:14:05,000 --> 00:14:06,199
চিরন।

195
00:14:07,720 --> 00:14:09,439
তুমি ভুলে গেছো
আমাকে কল করতে

196
00:14:10,320 --> 00:14:12,839
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি,
যদি আপনি এটি সঠিকভাবে খেলেন।

197
00:14:13,880 --> 00:14:16,239
আমি দুঃখিত, প্রিয়. আমার আছে
আপনি কে কোন ধারণা নেই

198
00:14:16,360 --> 00:14:18,399
এখন জাহান্নাম পেতে
এখান থেকে

199
00:14:18,520 --> 00:14:21,719
না, মনে রাখতে হবে। মানে, আসুন।
এটা খুব মিষ্টি ছিল.

200
00:14:22,680 --> 00:14:25,839
তুমি বলেছিলে আমি পারব
আমি চেয়েছিলাম যে কিছু আছে.

201
00:14:26,280 --> 00:14:27,639
তোমার কি মনে নেই
আমি কি বললাম?

202
00:14:29,560 --> 00:14:31,159
আমি বললাম যে...

203
00:14:32,960 --> 00:14:33,919
আমি বললাম...

204
00:14:44,800 --> 00:14:46,839
সে করেনি
ফেরত পাঠানো

205
00:14:46,960 --> 00:14:48,079
কি হচ্ছে?

206
00:15:07,120 --> 00:15:08,199
কি?

207
00:15:17,240 --> 00:15:18,879
এসো, এসো।

208
00:15:20,560 --> 00:15:22,439
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে?
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

209
00:15:22,560 --> 00:15:25,679
আপনি ভালো করেছেন। আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

210
00:15:46,360 --> 00:15:48,239
যে শুধু আমার মন হাতাহাতি.

211
00:15:50,640 --> 00:15:53,679
আচ্ছা, এটা মূল্য ছিল?
আপনি কি আপনার প্রয়োজন কি পেয়েছেন?

212
00:15:53,800 --> 00:15:56,159
হ্যাঁ, আমরা পুরোপুরি করেছি।

213
00:15:57,960 --> 00:16:00,839
দেখুন, এখন শুধু আমাকে দেখুন।
ভয় পাবেন না।

214
00:16:06,160 --> 00:16:07,319
দেখেছ?

215
00:16:07,440 --> 00:16:08,439
এটা এখনও শুধু আমি.

216
00:16:10,000 --> 00:16:12,799
যে কোন কিছু বিশুদ্ধ কোড
ম্যানিপুলেট করা যেতে পারে।

217
00:16:13,480 --> 00:16:17,599
এখন আমরা তার ব্যাংকে যেতে পারি
ভল্ট, তার ভার্চুয়াল নগদ তুলে নিন,

218
00:16:18,360 --> 00:16:20,999
এবং এটি রূপান্তর করুন
খেলায় পয়েন্ট।

219
00:16:25,240 --> 00:16:27,839
তাই আমরা এটি বন্ধ করে দিই,
এবং Vesta আপনাকে সাহায্য করে।

220
00:16:29,720 --> 00:16:30,879
দেখ...

221
00:16:33,160 --> 00:16:36,279
আমি এটা মনে হবে জানি
সত্যিই তোমার কাছে এলোমেলো,

222
00:16:38,400 --> 00:16:41,839
কিন্তু এই খেলা, এটা সত্যিই
আমার কাছে কিছু মানে

223
00:16:43,320 --> 00:16:45,879
এটা আসলে আমাকে অনুমতি দেয়
কিছু হতে

224
00:16:49,320 --> 00:16:51,079
হয়তো তুমি না থাকলে
এখানে, এই খেলা খেলছি,

225
00:16:51,200 --> 00:16:53,919
আপনি কিছু হতে পারে
সেখানেও বাইরে।

226
00:16:54,040 --> 00:16:55,599
তোমাকে বোকা দেখাচ্ছে।
তুমি আমাকে বিব্রত করবে।

227
00:16:55,720 --> 00:16:58,079
আমি জানি যে আছে
একটি দুর্দান্ত জায়গা, শুধু...

228
00:16:58,200 --> 00:17:00,239
এই তাই বিরক্তিকর. চলুন
শুধু বাড়িতে যান, দয়া করে!

229
00:17:00,360 --> 00:17:01,719
আপনি খুব খুশি হতে যাচ্ছেন
যখন আমরা এটা খাচ্ছি।

230
00:17:01,840 --> 00:17:04,239
এটি সুস্বাদু মাছ।
চলো।

231
00:17:07,080 --> 00:17:09,639
আপনি জানেন, আমরা ছিল না
এখানে দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

232
00:17:11,120 --> 00:17:15,079
যেহেতু আমরা মায়ের সাথে এখানে এসেছি
এবং Tammy গত গ্রীষ্মে.

233
00:17:16,200 --> 00:17:17,759
একটি মহান দিন ছিল.

234
00:17:17,880 --> 00:17:19,599
তারা কার্যত ছিল
লাইনে লাফানো

235
00:17:22,080 --> 00:17:23,199
মনে আছে?

236
00:17:23,680 --> 00:17:24,639
আসলেই না।

237
00:17:28,240 --> 00:17:31,679
শোন, উইলি, যদি কখনো হয়
যে কোন বিষয়ে কথা বলতে চাই,

238
00:17:31,800 --> 00:17:33,919
আম্মু বা ট্যামি সম্পর্কে...

239
00:17:37,600 --> 00:17:39,159
আরে, কি
তুমি কি দেখছ?

240
00:17:40,000 --> 00:17:42,319
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
আপনি যে জানেন, তাই না?

241
00:17:42,440 --> 00:17:46,879
হ্যাঁ। আমরা শুধু পারে
বাড়িতে যান, দয়া করে?

242
00:17:47,000 --> 00:17:48,199
পানি নেই।

243
00:17:48,320 --> 00:17:49,479
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

244
00:17:49,600 --> 00:17:53,879
এই... জল কম, কাছাকাছি
মাছ পৃষ্ঠ হয়.

245
00:17:54,000 --> 00:17:56,759
এটা সবাই জানে।
এসো, তোমার রড নিয়ে এসো।

246
00:17:58,520 --> 00:18:00,799
একটু দেখো
Tauron ময়লা-খাদ্য.

247
00:18:03,240 --> 00:18:05,879
আপনি একটি দিন জন্য অগম্য হয়েছে.
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

248
00:18:06,000 --> 00:18:08,039
এবং আপনার সহকারী তা করবে না
আমার চোখের দিকে তাকাও

249
00:18:08,160 --> 00:18:10,519
আমি মনে করি এটা আপনার সময়
আমাকে বললেন কি হচ্ছে।

250
00:18:12,720 --> 00:18:14,079
বোর্ড ডেকেছে
একটি জরুরী মিটিং।

251
00:18:14,200 --> 00:18:17,159
আমি চিন্তা করার চেষ্টা করেছি
কে এর পিছনে আছে।

252
00:18:18,200 --> 00:18:19,399
হুম।

253
00:18:21,000 --> 00:18:22,759
এটা কি অ্যাটকিনসন?

254
00:18:22,880 --> 00:18:24,279
ওয়েল, এটা সবাই.

255
00:18:24,400 --> 00:18:27,559
কিন্তু, হ্যাঁ, অ্যাটকিনসন এবং পার্কার্স
কথা বলছে এক হতে যাচ্ছে.

256
00:18:27,680 --> 00:18:28,599
অন্যরা বসবে
তাদের হাতে,

257
00:18:28,720 --> 00:18:30,479
তাকে যেতে দিন
স্টক মূল্য ট্যাংকিং,

258
00:18:30,600 --> 00:18:31,759
আপনার সিদ্ধান্ত
ভি-ওয়ার্ল্ড ছেড়ে দিন...

259
00:18:31,880 --> 00:18:33,839
তাই, যদি আমি সঙ্গে আসা না
হলব্যান্ড সংকটের উত্তর,

260
00:18:33,960 --> 00:18:37,839
তারা আমাকে জোর করার চেষ্টা করবে
আমার নিজের কোম্পানি থেকে পদত্যাগ করতে।

261
00:18:42,480 --> 00:18:43,799
তারা কি...

262
00:18:44,840 --> 00:18:46,879
আপনি কি মনে করেন
তাদের কি ভোট আছে?

263
00:18:59,960 --> 00:19:01,999
আমরা কি শুধু যেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
আমি যেতে চাই.

264
00:19:02,120 --> 00:19:03,839
শুধু অপেক্ষা করুন
একটু বেশি সময়

265
00:19:03,960 --> 00:19:06,119
আপনি তাজা বাতাস ভালবাসেন না
এবং এখানে সৌন্দর্য?

266
00:19:06,240 --> 00:19:08,879
এটা তার চেয়ে অনেক ভালো
গোল্ডির ঘরে ধোঁয়ায় ভরা।

267
00:19:09,000 --> 00:19:11,239
এটা খুব বিরক্তিকর.
আমরা কি যেতে পারি?

268
00:19:11,360 --> 00:19:12,599
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.
আমরা কি যেতে পারি?

269
00:19:12,720 --> 00:19:14,519
মনে হচ্ছে এটা হবে
আজ রাতে আবার ময়লা হতে!

270
00:19:15,800 --> 00:19:17,639
শুধু শুনুন, উপেক্ষা করুন।
ওরা বোকা।

271
00:19:17,760 --> 00:19:19,039
আমার সাথে কথা বলছেন?

272
00:19:19,160 --> 00:19:20,319
আর কে হবে
আমার সাথে কথা হবে?

273
00:19:20,440 --> 00:19:23,079
আরে, উইলি, শুধু তাদের উপেক্ষা করুন।
উইলি, এটা নিচে রাখুন.

274
00:19:23,200 --> 00:19:25,879
আমি বললাম, "এটা অবশ্যই মজার হবে
যে সমস্ত ময়লা আছে।"

275
00:19:26,000 --> 00:19:28,039
সত্যিই? উইলি, পান
এখানে ফিরে, এই মুহূর্তে!

276
00:19:28,680 --> 00:19:31,319
উইলি ! আরে! না!

277
00:19:32,840 --> 00:19:34,839
- তাকে নাও, তাকে নাও!
-উইলি !

278
00:19:34,960 --> 00:19:36,439
আরে! আরে!

279
00:19:36,560 --> 00:19:37,519
তাকে মার!

280
00:19:37,640 --> 00:19:40,919
এখানে আসুন। থামো, উইলি!
না! এখানে আসুন!

281
00:19:59,000 --> 00:20:00,519
আমি কি তোমাকে জাগালাম?

282
00:20:01,400 --> 00:20:06,039
না, আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।
আসলেই না।

283
00:20:06,960 --> 00:20:08,679
হয়তো কয়েক মিনিট।

284
00:20:13,640 --> 00:20:15,119
কি হচ্ছে?

285
00:20:18,920 --> 00:20:21,519
আমি মনে করি যে

286
00:20:22,400 --> 00:20:24,919
আমি হয়তো হেরে যাচ্ছি
আমার কোম্পানি আগামীকাল।

287
00:20:34,600 --> 00:20:37,399
মনে আছে কবে
আমি Zoe সঙ্গে গর্ভবতী ছিল?

288
00:20:40,920 --> 00:20:43,559
আমরা বসবাস করছিলাম
ক্লোভারডেলের সেই ফ্ল্যাট।

289
00:20:46,600 --> 00:20:50,439
আর তুমি বাসে উঠছিলে
শহরের উপর দিয়ে কারণ সেই গাড়িটি,

290
00:20:50,560 --> 00:20:52,959
যে তুমি ভালোবাসো,
কখনো কাজ করেনি।

291
00:20:53,560 --> 00:20:54,879
এটা কাজ করেছে.

292
00:20:57,120 --> 00:20:59,799
আমরা ভাড়া পরিশোধ করিনি
যেমন, তিন মাসের জন্য।

293
00:20:59,920 --> 00:21:03,439
তোমার সামর্থ্যও ছিল না
উচ্চ-স্তরের Bucs টিকেট।

294
00:21:03,880 --> 00:21:05,279
জিনিস সত্যিই খারাপ ছিল.

295
00:21:05,400 --> 00:21:10,239
কিন্তু তোমার একটা বড় ছিল,
MicroCap সঙ্গে চর্বি বৈঠক.

296
00:21:10,880 --> 00:21:14,679
এবং আপনি জানেন যে কেউ দেখতে চায় না
আপনি সেখানে, কিন্তু আপনি পাত্তা না.

297
00:21:14,800 --> 00:21:16,879
কেউ ছিল
তোমার একটা উপকার করেছি।

298
00:21:18,320 --> 00:21:19,959
তাই আপনি যে কাজ
মাস ধরে জিনিস।

299
00:21:20,640 --> 00:21:22,799
এবং দিনে
সভার,

300
00:21:23,680 --> 00:21:26,599
আপনি ঢালাও বৃষ্টিতে পড়েছিলেন
বাস থেকে নামা

301
00:21:26,720 --> 00:21:27,679
আপনি স্খলিত
কিছু মহিলাকে সাহায্য করা...

302
00:21:27,800 --> 00:21:28,759
মনে পড়ে।

303
00:21:28,880 --> 00:21:33,439
...একটি স্ট্রলার দিয়ে, এবং আপনি অবতরণ করেছেন
ফুটপাতে আপনার গাধা উপর.

304
00:21:36,600 --> 00:21:40,559
তাই আপনি সেই মিটিংয়ে চলে গেলেন
ভিজে যাওয়া স্যুটে,

305
00:21:40,680 --> 00:21:44,759
এবং কি একটি ভাঙা হতে পরিণত
কব্জি, এবং আপনি সেখান থেকে চলে গেলেন

306
00:21:45,840 --> 00:21:47,919
চুক্তি যে সঙ্গে
সবকিছু শুরু করবে।

307
00:22:11,880 --> 00:22:14,759
আপনি সত্য পরিবর্তন করতে পারবেন না
যে তিনি সেই শোতে গিয়েছিলেন

308
00:22:14,880 --> 00:22:16,799
এবং নিহত
হোলোব্যান্ড ব্যবসা।

309
00:22:16,920 --> 00:22:18,359
ওয়েল, তিনি না
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।

310
00:22:18,480 --> 00:22:21,159
কিন্তু বিপরীত দিকে, আমাদের
অনুমোদন রেটিং এর আকাশ ছোঁয়া.

311
00:22:22,400 --> 00:22:23,439
হুবহু।

312
00:22:23,560 --> 00:22:26,759
এবং আপনি ডাম্পিং মনে করেন
এখন এই কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা,

313
00:22:26,880 --> 00:22:29,799
এই সবের মাঝখানে... তুমি
মনে হয় যে সাহায্য করতে যাচ্ছে?

314
00:22:29,920 --> 00:22:32,279
ড্যানিয়েল গ্রেস্টোন
ব্র্যান্ড হয়

315
00:22:32,400 --> 00:22:35,119
তিনি জনসাধারণের মুখ
এই কর্পোরেশনের...

316
00:22:36,960 --> 00:22:38,079
এটা কি?

317
00:22:49,680 --> 00:22:52,319
হ্যালো, সবাই.
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

318
00:22:54,160 --> 00:22:56,399
ড্যানিয়েল, আমি চাই
বলতে ভালো লাগে,

319
00:22:57,360 --> 00:22:59,199
আমরা সবাই বুঝতে পারছি আপনি যাচ্ছেন
এই মুহূর্তে একটি ভয়ানক অনেক মাধ্যমে.

320
00:22:59,320 --> 00:23:00,279
হলব্যান্ড শেষ।

321
00:23:01,760 --> 00:23:04,239
মাফ করবেন?
হলব্যান্ড শেষ?

322
00:23:04,360 --> 00:23:07,359
হ্যাক হওয়া সাইটগুলো বেশি খেয়ে ফেলছে
প্রতি ত্রৈমাসিকে আমাদের মার্কেট শেয়ারের বেশি।

323
00:23:07,960 --> 00:23:09,999
আর সেখানেই বাচ্চারা
যাচ্ছে, কারণ তারা মুক্ত।

324
00:23:10,120 --> 00:23:11,359
এবং পরবর্তী প্রজন্ম
আসছে,

325
00:23:11,480 --> 00:23:13,199
তারা সব আশা করবে
মুক্ত হতে

326
00:23:13,320 --> 00:23:15,199
আমরা এটি চিরকালের জন্য মালিক হতে পারি না।

327
00:23:15,320 --> 00:23:18,919
আমরা না হয় সবাইকে মার্শাল করতে পারি
আমাদের সম্পদ এবং তহবিল

328
00:23:19,040 --> 00:23:20,759
সংরক্ষণের দিকে
যে ডুবন্ত জাহাজ,

329
00:23:21,680 --> 00:23:24,839
অথবা আমরা পরবর্তী বড় জন্য দেখতে পারেন
জিনিস, পরবর্তী বড় লাফ এগিয়ে

330
00:23:24,960 --> 00:23:26,439
যে পরিবর্তন হবে
বিশ্বের

331
00:23:26,560 --> 00:23:27,999
আমরা হয় সরানো
ভবিষ্যতে,

332
00:23:28,120 --> 00:23:31,079
অথবা আমরা চেষ্টা করে মারা যাই
আমাদের অতীতকে ধরে রাখতে।

333
00:23:32,640 --> 00:23:33,999
আর এই...

334
00:23:35,400 --> 00:23:38,079
এটাই আমাদের ভবিষ্যৎ।

335
00:23:39,640 --> 00:23:42,479
অভিনব মেশিন যে
লাখ লাখ হাত খরচ?

336
00:23:42,600 --> 00:23:45,719
খরচ অপ্রাসঙ্গিক,
এটা করতে পারে সব বিবেচনা.

337
00:23:46,560 --> 00:23:49,159
U-87, তৈরি করুন
সার্কিট, দয়া করে.

338
00:23:49,280 --> 00:23:52,279
একটি সুন্দর চেহারা নিন
এই সব ভাল মানুষ.

339
00:24:02,880 --> 00:24:05,479
আপনাকে একটু করে তোলে
অস্বস্তিকর, তাই না?

340
00:24:08,640 --> 00:24:11,759
আপনি কি নিজেকে বিস্ময় খুঁজে পেতে
এটা কি ভাবতে পারে?

341
00:24:11,880 --> 00:24:13,239
নাকি অনুভূতি?

342
00:24:14,720 --> 00:24:18,159
ওয়েল, যে বড়
এগিয়ে যান, মানুষ।

343
00:24:19,120 --> 00:24:20,399
আপনি এটা টের পান?

344
00:24:20,520 --> 00:24:24,279
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার বাইরে,
এটা কৃত্রিম অনুভূতি।

345
00:24:24,760 --> 00:24:26,359
আপনি এটা অনুভব করেন?
আমি এটা অনুভব করি। না?

346
00:24:26,480 --> 00:24:28,199
আমি মনে করি একটি আছে
এই মেশিনের ভিতরে থাকা,

347
00:24:28,320 --> 00:24:31,079
কিছু জীবন্ত
এবং অত্যাবশ্যক

348
00:24:32,400 --> 00:24:33,399
এবং বিশেষ।

349
00:24:34,240 --> 00:24:36,039
আর এটা আমাদের কল্পনা নয়।
পরীক্ষার ফলাফল দেখুন।

350
00:24:36,160 --> 00:24:39,079
একটি উজ্জ্বল আছে
এখানে মন

351
00:24:41,680 --> 00:24:44,559
সুতরাং, পরিপ্রেক্ষিতে
ব্যবহারিক অ্যাপ্লিকেশন...

352
00:24:47,360 --> 00:24:49,639
আপনি সিরিয়াসলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
ব্যবহারিক অ্যাপ্লিকেশন

353
00:24:49,760 --> 00:24:52,399
অন্য জাতি তৈরির
যে আমাদের পাশে হাঁটবে?

354
00:24:54,280 --> 00:24:57,639
তুমি কি বুঝবে না
এই সৃষ্টির বিশালতা?

355
00:24:58,360 --> 00:24:59,719
এটি একটি মেশিনের চেয়ে বেশি।

356
00:24:59,840 --> 00:25:03,399
এই সাইলন হয়ে যাবে
একজন অক্লান্ত কর্মী

357
00:25:04,200 --> 00:25:06,159
যার প্রয়োজন হবে না
পরিশোধ করা

358
00:25:07,560 --> 00:25:09,759
এটা অবসর হবে না
অথবা অসুস্থ

359
00:25:09,880 --> 00:25:12,439
এর অধিকার থাকবে না, বা
আপত্তি, বা অভিযোগ।

360
00:25:12,560 --> 00:25:16,719
এটা কিছু এবং সবকিছু করবে
আমরা প্রশ্ন ছাড়াই এটা জিজ্ঞাসা.

361
00:25:16,840 --> 00:25:19,559
U-87, আপনার হাত ছিঁড়ে ফেলুন।

362
00:25:27,000 --> 00:25:28,359
যাও।

363
00:25:29,560 --> 00:25:30,679
যাও!

364
00:25:52,520 --> 00:25:54,679
একটু বেদনাদায়ক লাগছিল,
হয়নি?

365
00:25:55,600 --> 00:25:57,159
করার ইচ্ছা
নৃতাত্ত্বিক রূপদান,

366
00:25:57,280 --> 00:25:59,599
সংযোগ করার প্রয়োজন,
এটা শক্তিশালী।

367
00:25:59,720 --> 00:26:02,479
আর সেই কারণেই এই
জিনিস বিক্রি করতে যাচ্ছে.

368
00:26:04,840 --> 00:26:07,199
আমরা তাদের তৈরি করি। আমরা তাদের মালিক।
তারা বাস্তব.

369
00:26:08,560 --> 00:26:10,719
এবং বিশ্বের
শুধু পরিবর্তিত

370
00:26:15,640 --> 00:26:16,719
তাই...

371
00:26:18,520 --> 00:26:21,239
আমি বিশ্বাস করি আপনি ছিলেন
ভোট নিতে যাচ্ছেন?

372
00:26:50,600 --> 00:26:51,759
অপেক্ষা করুন।

373
00:27:17,200 --> 00:27:18,719
একটি পাউডার নিন।

374
00:27:32,240 --> 00:27:33,639
আমি বললাম ধাক্কা।

375
00:28:01,560 --> 00:28:05,519
এই জায়গাটা কোন ব্যাংক?
কোথায় গেল নিরাপত্তা ব্যবস্থা?

376
00:28:05,640 --> 00:28:07,399
আর ভল্ট কোথায়?

377
00:28:07,880 --> 00:28:10,479
রক্ষীরা ছিল শুদ্ধ
কোড, খেলোয়াড়দের নয়।

378
00:28:10,600 --> 00:28:11,559
তারাই নিরাপত্তা।

379
00:28:12,240 --> 00:28:15,519
তারা চিরন স্ক্যান করেছে
অবতার, এবং এটি পাস.

380
00:28:16,760 --> 00:28:19,399
ভল্টের জন্য,
আমরা এটার উপর দাঁড়িয়ে আছি।

381
00:28:22,040 --> 00:28:26,639
Vesta এই ক্রম ডিকোড
শহর জুড়ে একটি ধাঁধা থেকে।

382
00:28:28,600 --> 00:28:30,639
এটা এনকোড করা ছিল
ম্যানহোলের কভার।

383
00:28:30,760 --> 00:28:33,279
পাওয়া সত্যিই কঠিন,
কিন্তু আমরা এটা পেয়েছি।

384
00:28:35,240 --> 00:28:39,199
তাই আমি শুধু লক্ষণ বন্ধ নাম করব এবং
আমি যেতে যেতে আপনি তাদের উপর পা রাখুন, ঠিক আছে?

385
00:28:39,320 --> 00:28:40,679
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

386
00:28:40,800 --> 00:28:42,079
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?

387
00:28:42,200 --> 00:28:43,799
হ্যাঁ।
পিকন।

388
00:28:45,200 --> 00:28:46,359
ক্যাপ্রিকা।

389
00:28:48,080 --> 00:28:49,159
জেমেনন।

390
00:28:50,720 --> 00:28:51,839
পিকন।

391
00:28:53,480 --> 00:28:54,839
টরন।

392
00:29:48,760 --> 00:29:51,039
এই কিভাবে দেখুন
পয়েন্ট হিসাবে নিবন্ধন?

393
00:29:51,800 --> 00:29:53,639
এটা কিছু মানে আছে.

394
00:29:53,760 --> 00:29:55,839
এই হতে হবে
খেলার বিন্দু।

395
00:29:57,680 --> 00:29:58,639
ওহ, ফ্র্যাক.

396
00:30:22,960 --> 00:30:24,119
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

397
00:30:24,240 --> 00:30:25,879
আমি জানি না

398
00:30:27,320 --> 00:30:29,519
দেবতা, তুমি কি?

399
00:30:39,080 --> 00:30:40,999
উইলি,
আপনার বাড়ির কাজ করুন

400
00:30:51,720 --> 00:30:53,479
উইলি, এটা বন্ধ করুন।

401
00:30:57,600 --> 00:30:58,839
এটা বন্ধ করুন!

402
00:31:09,760 --> 00:31:12,119
আপনি কি হয়েছে
তাকে শেখাচ্ছেন, স্যাম?

403
00:31:13,520 --> 00:31:15,719
একই জিনিস
আমাদের শেখানো হয়েছে।

404
00:31:18,080 --> 00:31:19,799
তিনি হতে যাচ্ছে
শীঘ্রই একজন মানুষ, ইউসুফ।

405
00:31:19,920 --> 00:31:23,159
আপনি জানেন, Tauron, তার এ
বয়স, তিনি ইতিমধ্যে হবে.

406
00:31:24,360 --> 00:31:26,239
তিনি পছন্দ করতে যাচ্ছেন.

407
00:31:30,120 --> 00:31:31,119
আমি জানি না
কি করতে হবে, স্যাম।

408
00:31:31,240 --> 00:31:32,959
আপনি কি জানেন
করতে, ইউসুফ।

409
00:31:33,080 --> 00:31:34,359
এটা আপনি হয়েছে কি
সম্পর্কে চিন্তা করা

410
00:31:34,480 --> 00:31:36,399
এটা আপনার আছে কি
এড়িয়ে গেছে।

411
00:31:36,840 --> 00:31:39,319
আপনার জন্য খুব টাওরন, হতে পারে,
কিন্তু তোমার ছেলের জন্য নয়।

412
00:31:39,440 --> 00:31:42,599
আপনি তাকে হারাচ্ছেন।
তুমি তাকে হারাচ্ছ, ইউসুফ।

413
00:31:48,320 --> 00:31:50,319
আপনার ছেলে বন্ধ প্রয়োজন.

414
00:31:50,800 --> 00:31:53,199
এটা লেট করার সময়
শ্যানন এবং তামারা যান।

415
00:31:53,320 --> 00:31:56,399
নিজেকে অতীত দেখুন এবং
আচার সম্পাদন করো ভাই।

416
00:32:08,560 --> 00:32:10,119
আপনি ভোট পেয়েছেন.

417
00:32:12,280 --> 00:32:14,119
আপনি সঠিক হতে ভাল.

418
00:32:42,960 --> 00:32:44,639
আমাদের বাড়িতে স্বাগতম.

419
00:32:58,400 --> 00:33:00,719
স্যাটি, কি
এত সময় নিচ্ছে?

420
00:33:04,000 --> 00:33:05,759
আপনি কি করছেন? এখান থেকে চলে যাও।
তারা প্রস্তুত।

421
00:33:18,120 --> 00:33:20,239
আমি জানি এই জন্য কি.
আমি জানি এটা কি জন্য.

422
00:33:20,360 --> 00:33:21,319
যাও, যাও, যাও, যাও।

423
00:33:27,160 --> 00:33:28,319
আপনি প্রস্তুত?

424
00:33:29,520 --> 00:33:30,839
আমি প্রস্তুত.

425
00:33:54,640 --> 00:33:55,879
আপনি নিশ্চিত দ্রুত সরানো.

426
00:33:57,400 --> 00:33:59,639
আপনি এটা পেয়েছেন?

427
00:33:59,760 --> 00:34:00,599
সে আশ্চর্যজনক।

428
00:34:01,640 --> 00:34:03,719
রক্ষীদের থামিয়ে দিল,
কোডের সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

429
00:34:03,840 --> 00:34:05,639
ছাড়া হ্যাকিং মত
এমনকি হ্যাকিং।

430
00:34:05,760 --> 00:34:08,199
সত্যিই?
ইন্টারেস্টিং।

431
00:34:09,120 --> 00:34:10,079
আমার কাছে নিয়ে এসো।

432
00:34:12,240 --> 00:34:13,199
না.

433
00:34:14,560 --> 00:34:16,799
তুমি জেগে উঠবে
আমাকে উঠো, আমাকে বাসায় দাও,

434
00:34:16,920 --> 00:34:18,559
এবং তারপর আপনি পেতে
আপনার টাকা

435
00:34:19,120 --> 00:34:24,119
হ্যাঁ, ভাল, দেখুন, আমি হয়েছি
যে খুঁজছেন, এবং আমি পারি না.

436
00:34:25,880 --> 00:34:27,519
বয়স মাত্র এক মাস।

437
00:34:27,640 --> 00:34:29,919
এটা হলুদ, কিন্তু আপনি এখনও করতে পারেন
তালিকায় নামগুলি তৈরি করুন।

438
00:34:30,960 --> 00:34:36,159
কি লজ্জা। তামারা
অ্যাডামস, 16 বছর বয়সী।

439
00:34:37,280 --> 00:34:40,519
615 অলিম্পিক স্ট্রিট,
3 নম্বর, ক্যাপ্রিকা সিটি।

440
00:34:41,760 --> 00:34:45,079
এটা কি তুমি না,
বাচ্চা? তাই তরুণ।

441
00:34:48,640 --> 00:34:51,039
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

442
00:34:51,160 --> 00:34:53,279
তালিকা কি?

443
00:34:55,840 --> 00:34:56,839
তালিকা কি?

444
00:34:56,960 --> 00:34:57,999
এটা কোন ব্যাপার না.

445
00:34:58,120 --> 00:34:59,639
তুমি মারা গেছ, বাবু।

446
00:35:02,360 --> 00:35:05,199
যে ব্যাখ্যা করে কেন সে পারে
সে গার্ডদের কি করেছে?

447
00:35:05,320 --> 00:35:06,879
আমি মনে করি এটা হতে পারে.

448
00:35:07,000 --> 00:35:09,599
আপনি না
বাড়ি যাচ্ছি, পুতুলের মুখ।

449
00:35:12,880 --> 00:35:15,519
চিন্তা করবেন না। আমরা পেয়েছি
তোমার জন্য অনেক কিছু, বাবু।

450
00:35:18,280 --> 00:35:20,879
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

451
00:35:39,080 --> 00:35:40,479
তোমাকে যেতে হবে
বাস্তব জগতে

452
00:35:40,600 --> 00:35:41,879
আপনি প্রয়োজন
আমার বাবার সন্ধান করুন।

453
00:35:42,400 --> 00:35:47,119
আপনি ঠিকানা জানেন। আপনি এটা শুনেছেন.
615 অলিম্পিক, 3 নম্বর।

454
00:35:47,840 --> 00:35:49,959
আমি নতুন ক্যাপে আপনার জন্য অপেক্ষা করব
শহর, তাই আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন.

455
00:35:50,080 --> 00:35:51,479
আমি ফিরে যেতে পারি না
বাস্তব পৃথিবী, ঠিক আছে...

456
00:35:51,600 --> 00:35:53,639
আপনি হতে পারেন
সেখানে কিছু!

457
00:35:55,120 --> 00:35:57,519
জাস্ট টেক অফ
তোমার হোলোব্যান্ড, ঠিক আছে?

458
00:35:57,960 --> 00:36:01,359
আপনি যাচ্ছেন না
এখানে মারা শুধু যান.

459
00:36:27,880 --> 00:36:29,359
আপনি কি?

460
00:36:32,240 --> 00:36:33,919
আমি জেগে আছি

461
00:37:10,640 --> 00:37:12,519
আপনি একটি মুদ্রা আছে
আমার জন্য, ইউসুফ?

462
00:37:14,040 --> 00:37:18,159
আমি আমার জন্য একটি মুদ্রা আছে
স্ত্রী, শ্যানন অ্যাডামা।

463
00:37:22,280 --> 00:37:26,439
আমি আমার জন্য একটি মুদ্রা আছে
বোন, তামারা আদমা।

464
00:37:31,720 --> 00:37:33,799
করবে
তাদের উত্তরণ মঞ্জুর?

465
00:37:39,000 --> 00:37:40,799
তাদের পাস হবে।

466
00:37:46,680 --> 00:37:48,359
তুমি কি তাদের যেতে দেবে?

467
00:37:52,800 --> 00:37:53,759
হ্যাঁ।

468
00:37:54,640 --> 00:37:55,599
হ্যাঁ।

469
00:38:00,600 --> 00:38:02,359
আপনি বিড করবেন
তাদের বিদায়?

470
00:38:11,120 --> 00:38:12,799
বিদায়, শ্যানন.

471
00:38:16,200 --> 00:38:17,679
বিদায়, তামারা।

472
00:38:20,240 --> 00:38:21,679
বিদায়, তামারা।

473
00:38:24,400 --> 00:38:25,679
বিদায়, মা.

474
00:38:30,800 --> 00:38:33,439
তাহলে তারা বাঁচবে
চির শান্তিতে।

475
00:38:35,560 --> 00:38:37,999
তারা চিরকাল বেঁচে থাকবে
আপনার হৃদয়ে

476
00:39:47,400 --> 00:39:49,919
যে একটি ভাল এক.
হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

477
00:39:51,720 --> 00:39:54,239
আরে, তুমি?
জোসেফ অ্যাডামস?

478
00:39:55,480 --> 00:39:57,159
এটা Adama.
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

479
00:39:58,960 --> 00:40:00,359
তামারা আমাকে পাঠিয়েছে।

480
00:40:04,800 --> 00:40:06,839
আপনি কি
কথা বলছি?

481
00:40:09,240 --> 00:40:11,679
সে আমাকে দিয়েছে
এই ঠিকানা, ডান.

482
00:40:12,920 --> 00:40:15,359
ঠিক আছে, দেখো, সে আছে
V-World এবং সে বের হতে পারবে না।

483
00:40:15,480 --> 00:40:16,519
সুতরাং, আপনি যদি পারেন
শুধু আমাকে সাহায্য করুন...

484
00:40:16,640 --> 00:40:17,679
আপনি তাকে দেখেছেন?

485
00:40:18,840 --> 00:40:20,999
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি সে
শুধু ঘুমানো বা অন্য কিছু।

486
00:40:21,120 --> 00:40:24,679
তাই যদি আপনি শুধু জাগ্রত যেতে পারেন
তার আপ, তার সত্যিই যে প্রয়োজন.

487
00:40:24,800 --> 00:40:29,039
আমার মেয়ে মারা গেছে। সে
ম্যাগলেভ হামলায় মারা গেছে।

488
00:40:31,080 --> 00:40:32,919
ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

489
00:40:33,960 --> 00:40:35,759
আপনি তাকে ভি-ওয়ার্ল্ডে দেখেছেন? আমি করেছি।

490
00:40:36,240 --> 00:40:38,319
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে।

491
00:40:38,440 --> 00:40:40,919
তোমাকে আমাকে নিয়ে যেতে হবে
তাকে দেখতে, ঠিক আছে?

492
00:40:41,040 --> 00:40:42,439
আরে। আরে!

493
00:40:43,720 --> 00:40:44,679
থামো!

494
00:40:46,120 --> 00:40:47,199
থামো!

495
00:40:59,120 --> 00:41:00,159
আরে।

496
00:41:03,880 --> 00:41:05,039
ট্যামি।