1 00:02:51,990 --> 00:02:54,075 хайде 2 00:02:55,618 --> 00:02:57,329 хайде 3 00:02:57,829 --> 00:02:59,581 ела.... 4 00:02:59,789 --> 00:03:02,625 хайде Хайде бейби. 5 00:03:03,293 --> 00:03:08,298 Моля, моля. хайде хайде хайде де! 6 00:03:35,158 --> 00:03:38,828 О, Боже, о, Боже, о, Боже. 7 00:04:08,233 --> 00:04:09,651 да 8 00:04:11,778 --> 00:04:15,865 По-бавно. Бавно-- Бавно. 9 00:04:16,074 --> 00:04:19,119 И просто... Просто поемете дълбоко въздух. 10 00:04:19,536 --> 00:04:20,954 направи го 11 00:04:21,746 --> 00:04:23,206 Добре. 12 00:04:24,207 --> 00:04:25,959 Сега, какво стана? 13 00:04:38,763 --> 00:04:42,559 Добре. Добре. сега... 14 00:04:43,601 --> 00:04:47,897 ...слушай-- Чуй ме. слушаш ли 15 00:04:48,732 --> 00:04:51,609 всичко ще е наред обещавам 16 00:04:51,818 --> 00:04:53,862 Не, не... Слушай. успокой се 17 00:04:54,070 --> 00:04:55,572 просто.... 18 00:04:56,448 --> 00:04:59,993 седи здраво. Знам на кого да се обадя. 19 00:05:27,354 --> 00:05:28,521 Сол Гудман ме изпрати. 20 00:05:38,198 --> 00:05:40,909 хайде Вътре. 21 00:05:48,333 --> 00:05:50,126 Гледайте вратата. 22 00:05:53,213 --> 00:05:54,964 къде е тя 23 00:07:24,429 --> 00:07:26,890 Има ли други наркотици в къщата? 24 00:07:32,437 --> 00:07:35,857 Помислете добре. Вашата свобода зависи от това. 25 00:07:37,901 --> 00:07:39,903 Какво ще кажете за оръжията? Имате ли оръжия в къщата? 26 00:07:42,489 --> 00:07:43,990 Ето твоята история. 27 00:07:44,199 --> 00:07:47,744 ти се събуди. Ти я намери. Това е всичко, което знаеш. 28 00:07:48,286 --> 00:07:49,829 кажи го 29 00:07:51,122 --> 00:07:55,418 Кажете го, моля. „Събудих се, намерих я. Това е всичко, което знам." 30 00:07:58,797 --> 00:08:01,424 кажи го „Събудих се, намерих я. Това е всичко, което знам." 31 00:08:01,633 --> 00:08:03,510 Събудих се. Намерих я. Това е всичко, което знам. 32 00:08:04,052 --> 00:08:05,053 Отново. 33 00:08:05,929 --> 00:08:07,889 Събудих се. Намерих я. Това е всичко, което знам. 34 00:08:08,098 --> 00:08:09,683 Отново. Отново. 35 00:08:09,891 --> 00:08:12,852 Събудих се. Намерих я. Това е всичко, което знам. 36 00:08:13,061 --> 00:08:16,439 Събудих се. Намерих я. Това е всичко, което знам. 37 00:08:21,945 --> 00:08:23,738 След като се обадиш, хората, които се появяват... 38 00:08:23,947 --> 00:08:26,533 ...ще бъде с Службата за медицински разследвания. 39 00:08:26,741 --> 00:08:29,119 Това е преди всичко с кого ще говорите. 40 00:08:29,327 --> 00:08:31,621 Полицейски служители може да пристигнат, може и да не са. 41 00:08:31,830 --> 00:08:33,915 Зависи колко си натоварен сутрин, която имат. 42 00:08:34,124 --> 00:08:36,626 Обикновено ODs не са повикване с висок приоритет. 43 00:08:37,377 --> 00:08:39,087 Няма какво да те уличава... 44 00:08:39,295 --> 00:08:41,631 ...така че ще се учудя ако сте арестувани. 45 00:08:42,507 --> 00:08:47,262 Ако го направите обаче, не казвате нищо. 46 00:08:47,470 --> 00:08:49,597 Вие им кажете просто искаш адвоката си. 47 00:08:49,806 --> 00:08:52,017 Тогава ще се обадиш на Сол Гудман. 48 00:08:52,934 --> 00:08:55,645 И трябва ли да казвам очевидното? 49 00:08:57,355 --> 00:08:59,774 не бях тук. 50 00:09:10,035 --> 00:09:11,619 Обличате риза с дълъг ръкав... 51 00:09:11,828 --> 00:09:13,747 ... и капак тези следи по ръката ти. 52 00:09:17,792 --> 00:09:21,087 Обратно броене от 20, и след това набираш. 53 00:09:33,391 --> 00:09:36,895 Дръж се здраво. Вие сте в началната позиция. 54 00:10:02,921 --> 00:10:05,632 Искате ли 2 процента или обезмаслено? 55 00:10:05,840 --> 00:10:09,719 -Две. -Две. Добре. 56 00:10:12,555 --> 00:10:14,099 благодаря 57 00:10:17,936 --> 00:10:19,562 Джуниър. 58 00:10:24,943 --> 00:10:26,778 Джуниър. 59 00:10:27,362 --> 00:10:29,781 -Флин. -Какво? 60 00:10:30,949 --> 00:10:32,409 Флин. 61 00:10:34,744 --> 00:10:36,371 Флин. 62 00:10:36,705 --> 00:10:39,082 Ще бъда там след минутка. 63 00:10:44,129 --> 00:10:45,922 добре ли си 64 00:10:50,969 --> 00:10:54,305 Флин, докарай задника си тук. 65 00:10:55,056 --> 00:10:58,351 Боже мой Мамо, татко, елате тук. Трябва да видите това. 66 00:10:58,560 --> 00:11:00,562 сериозно. 67 00:11:03,398 --> 00:11:07,944 -Какво? -Погледни точно там. Виж това. 68 00:11:10,572 --> 00:11:11,573 Това дарения ли са? 69 00:11:11,781 --> 00:11:13,450 -да -Истински дарения за баща ти? 70 00:11:16,494 --> 00:11:21,249 Напълно непознати ни дадоха $490. 71 00:11:21,458 --> 00:11:26,296 Двадесет и шест души. Вирджиния, Минесота, Монтана. 72 00:11:26,504 --> 00:11:29,966 Вижте този. Ванкувър. Чак нагоре в Канада. 73 00:11:30,508 --> 00:11:33,553 И всичко това са истински, истински пари. 74 00:11:34,054 --> 00:11:37,891 Всъщност е точно там в акаунта на PayPal. 75 00:11:39,184 --> 00:11:41,978 И виж какво говорят. 76 00:11:42,187 --> 00:11:46,483 — Дръж се, Уолт. — Успех. — Дръж се. 77 00:11:47,484 --> 00:11:49,611 Не е ли страхотно? 78 00:11:51,696 --> 00:11:56,117 Това е... Уау, това е нещо. 79 00:11:58,036 --> 00:12:00,789 Уолт, не мислиш ли малко благодаря наред ли е? 80 00:12:01,748 --> 00:12:05,085 Да, абсолютно. Благодаря ти, синко. 81 00:12:05,293 --> 00:12:08,505 благодаря Това е голяма, голяма помощ. 82 00:12:09,839 --> 00:12:15,053 О, виж, още 20 долара от Тъндър Бей, Онтарио. 83 00:12:15,261 --> 00:12:20,266 по дяволите Петстотин и десет долара. 84 00:12:28,733 --> 00:12:31,903 Ако се опитвате да ми продадете нещо, Имам четири думи за теб: 85 00:12:32,112 --> 00:12:33,113 „Списък за забранени обаждания.“ 86 00:12:33,321 --> 00:12:36,116 Ако обаче сте готини, оставете го при звуковия сигнал. 87 00:12:36,324 --> 00:12:38,952 Как знаех, че няма да бъдеш отговарям на телефона ти? 88 00:12:39,160 --> 00:12:41,204 Аз съм на път. Ще бъда там за момент. 89 00:12:41,413 --> 00:12:47,002 Очаквам те на верандата, опакована чанта, готов за работа. Без извинения. 90 00:13:30,712 --> 00:13:34,341 Сър, може и да не искате бъди тук за това. 91 00:13:52,150 --> 00:13:58,239 Току що се събудих и я намерих. 92 00:13:58,448 --> 00:14:00,283 Това е всичко, което знам. 93 00:14:00,825 --> 00:14:02,786 Коя е датата й на раждане? 94 00:14:09,000 --> 00:14:12,629 Сър, датата на раждане на дъщеря ви? 95 00:14:13,588 --> 00:14:15,048 април.... 96 00:14:15,256 --> 00:14:19,135 - 4 април 1982 г. -Добре. 97 00:14:19,594 --> 00:14:24,015 И моминското име на майката и място на раждане. 98 00:14:24,808 --> 00:14:27,560 - Майка ми? - Майката на дъщеря ви. 99 00:14:28,979 --> 00:14:30,397 Епископ. 100 00:14:32,148 --> 00:14:35,402 - А родното място? -Феникс. 101 00:14:37,028 --> 00:14:38,363 Финикс, Аризона? 102 00:14:43,201 --> 00:14:44,285 Това е нашият адрес. 103 00:14:45,036 --> 00:14:46,746 Имате ли някой кой може да те кара? 104 00:14:46,955 --> 00:14:48,373 Мога да карам. 105 00:14:48,581 --> 00:14:50,542 Е, тогава, ако искаш да се срещнем там... 106 00:14:50,750 --> 00:14:53,169 ... можем да завършим приема и вземете нашите проби... 107 00:14:53,378 --> 00:14:55,672 ...и тогава можете да направите вашите уговорки. 108 00:14:55,880 --> 00:14:57,215 окей 109 00:14:57,424 --> 00:15:00,969 Сега, имате ли нужда от карта? И двамата ще дойдете ли? 110 00:15:25,076 --> 00:15:28,538 Не го вярвам. Уолт, трябва да видиш това. 111 00:15:28,747 --> 00:15:30,749 -Четиридесет от Те-- -Terre Haute. 112 00:15:30,957 --> 00:15:31,958 Уолт. 113 00:15:42,469 --> 00:15:43,470 Аз съм. 114 00:15:43,678 --> 00:15:45,805 Там ли сте? Здравей. 115 00:15:46,931 --> 00:15:50,268 Просто се регистрирам. 116 00:15:50,852 --> 00:15:54,814 Нашият приятел казва той смята, че всичко е минало добре. 117 00:15:55,023 --> 00:15:57,359 Това е... Това е добре. 118 00:15:57,567 --> 00:16:01,738 Така че слушайте. Просто ми се обади, става ли? 119 00:16:01,946 --> 00:16:06,910 Хей, Уолт, трябва да влезеш тук. Току-що счупихме хиляда долара. 120 00:16:10,038 --> 00:16:12,832 Добре. идвам 121 00:16:14,250 --> 00:16:17,253 Някои от вас вече знаят моят зет. Той е добър човек. 122 00:16:17,462 --> 00:16:20,423 Лекарите казват тази операция има реален шанс да му помогне. 123 00:16:20,632 --> 00:16:24,886 Те също така казват, че искат се плаща на частни острови, така че копайте дълбоко. 124 00:16:25,762 --> 00:16:27,180 Най-голямото дарение... 125 00:16:27,389 --> 00:16:30,225 ...получава шест пакета от моя собствен Schraderbrau. 126 00:16:31,059 --> 00:16:32,936 Домашно приготвено до копринено съвършенство. 127 00:16:33,144 --> 00:16:34,980 Най-малкото дарение получава две опаковки от шест броя. 128 00:16:35,188 --> 00:16:38,316 Добре. Освен Гомие тук пикае седнал... 129 00:16:38,525 --> 00:16:39,567 ...ето какво знаем. 130 00:16:39,776 --> 00:16:42,153 Кристиан Ортега, известен още като Комбо. 131 00:16:42,362 --> 00:16:44,948 Застрелян от неизвестен нападател миналия месец. 132 00:16:45,156 --> 00:16:46,783 "Комбо?" Чувам те да казваш. 133 00:16:47,325 --> 00:16:50,954 „Защо, това име не ми е познато. Да не би да е бил Нобелов лауреат?" 134 00:16:51,162 --> 00:16:53,790 Не, той беше глупак wannabe banger. 135 00:16:53,999 --> 00:16:56,543 Сега без арести, с изключение на кражбата на бебе Исус... 136 00:16:56,751 --> 00:16:59,337 ...от яслата на Рицарите на Колумб когато беше на 17. 137 00:16:59,546 --> 00:17:03,508 Този пич имаше толкова малко повторения, той никога не се е появявал на радара ни. 138 00:17:03,842 --> 00:17:05,552 Така че защо говоря за него? 139 00:17:06,511 --> 00:17:09,180 Някой? Някой? 140 00:17:09,389 --> 00:17:10,390 Бюлер? 141 00:17:10,849 --> 00:17:12,809 - Той се занимаваше със Blue Sky. -Точно така. 142 00:17:13,018 --> 00:17:15,812 Сега, как е най-чистият, най-професионална степен... 143 00:17:16,021 --> 00:17:20,650 ...от метамфетамин, който някога сме срещали е хвърлен от подобни на това? 144 00:17:20,859 --> 00:17:22,319 Но чакай. Подобрява се. 145 00:17:22,527 --> 00:17:25,655 От бебе-Исус крадец там забави куршум с врата си... 146 00:17:25,864 --> 00:17:27,907 ...сините неща изчезна от града, става ли? 147 00:17:28,116 --> 00:17:31,036 Нито петънце да се намери в Албакърки. Сега, защо е така? 148 00:17:32,120 --> 00:17:36,624 Ами защото може би вашият Хайзенберг е в затвора. 149 00:17:37,542 --> 00:17:39,919 Така казва A.P.D. Мислят, че са хванали своя човек. 150 00:17:40,128 --> 00:17:42,547 Знам, че не го купуваш, но може би е истина. 151 00:17:42,756 --> 00:17:48,470 Джеймс Едуард Килкили, да. A.P.D. мисли, че това е нашият мозък. 152 00:17:48,678 --> 00:17:50,680 ти вярваш, че Имам мост да ти продам. 153 00:17:50,889 --> 00:17:53,516 - Той се справи с това, нали? -За допълнителна чаша пудинг... 154 00:17:53,725 --> 00:17:55,060 ... всяка вечер в Los Lunas? 155 00:17:55,268 --> 00:17:57,354 Може би ако му дадеш кутия цигари... 156 00:17:57,562 --> 00:18:00,815 ...той ще ти каже какво той направи с Джими Хофа. Не, не, не. 157 00:18:01,024 --> 00:18:02,317 Мислех си. 158 00:18:02,525 --> 00:18:07,030 Продукт от най-висок клас като този? Не пада от лицето на земята. 159 00:18:07,238 --> 00:18:09,157 Суровият талант е обвързан да изскочи някъде. 160 00:18:09,366 --> 00:18:12,035 Това е като Whack-A-Mole. Така че провеждах телефонни разговори. 161 00:18:12,243 --> 00:18:15,622 Местни полицейски управления, шерифи на малки градове. 162 00:18:16,581 --> 00:18:19,000 Нямах много късмет вътре в Земята на омагьосването. 163 00:18:19,209 --> 00:18:21,753 Но отвън, Имам доклади за сините неща... 164 00:18:21,961 --> 00:18:24,964 ...правейки сцена тук в Тексас, Аризона, Колорадо и Невада. 165 00:18:25,173 --> 00:18:29,302 Всъщност навсякъде, но не и тук. 166 00:18:29,844 --> 00:18:34,432 Почти сякаш някой е помъдрял, спря да сери там, където ядат. 167 00:18:35,600 --> 00:18:36,977 сега... 168 00:18:37,769 --> 00:18:40,397 ...казвам, че Хайзенберг все още е там. 169 00:18:41,147 --> 00:18:43,566 Казвам, че той е станал регионален. 170 00:18:43,775 --> 00:18:45,986 Само че той все още е тук, в града. 171 00:18:47,112 --> 00:18:49,906 Хайде, 2800. 172 00:18:50,115 --> 00:18:53,410 Хайде, големи 28. Можете да го направите. 173 00:18:53,618 --> 00:18:56,246 Само още 30 долара. Още тридесет. 174 00:18:57,205 --> 00:19:00,083 Фо... Четиридесет долара! Двадесет и осем десет. 175 00:19:00,291 --> 00:19:01,751 -Да! -Да! 176 00:19:05,547 --> 00:19:06,548 Кой ще е следващият? 177 00:19:06,756 --> 00:19:08,550 Вашият човек го намери? 178 00:19:09,050 --> 00:19:10,802 къде е той 179 00:19:11,011 --> 00:19:12,012 Добре, слушай. 180 00:19:12,220 --> 00:19:13,722 Не, не, не ме интересува. 181 00:19:13,930 --> 00:19:15,557 Имаш своя мъжки избор... 182 00:19:15,765 --> 00:19:17,767 Саул. Просто млъкни-- Саул. 183 00:19:17,976 --> 00:19:21,271 Саул, млъкни и ми дай адреса. 184 00:19:24,482 --> 00:19:26,067 Не го препоръчвам. 185 00:19:27,444 --> 00:19:29,404 A.P.D. е известен да седна на това място... 186 00:19:29,612 --> 00:19:32,282 ..дръж под око на идванията и заминаванията. 187 00:19:32,991 --> 00:19:34,367 Тук ли са сега? 188 00:19:34,576 --> 00:19:38,455 Е, не виждам никакъв знак, но това е смисълът. 189 00:19:39,622 --> 00:19:41,750 Полицията може да е най-малкото. 190 00:19:41,958 --> 00:19:43,918 Може просто да те ограбят или застрелят. 191 00:19:46,296 --> 00:19:49,299 Какво ще кажеш да се прибереш у дома, Уолтър? 192 00:19:49,507 --> 00:19:51,509 Нека аз да се справя с това. 193 00:20:21,247 --> 00:20:22,749 йо 194 00:21:21,975 --> 00:21:23,685 Джеси. 195 00:21:27,355 --> 00:21:29,774 Джеси. Джеси. Погледни ме, синко. 196 00:21:29,983 --> 00:21:32,902 -Събуди се. събуди се -Хей 197 00:21:33,111 --> 00:21:36,781 Нямам нищо за теб, човече. Всичко е изчезнало. 198 00:21:36,990 --> 00:21:38,992 Джеси, по дяволите, събуди се. просто... 199 00:21:39,200 --> 00:21:42,454 Джеси, Джеси. Джеси, аз съм. Добре, аз съм. Това е Уолт. Това е Уолт. 200 00:21:42,662 --> 00:21:43,788 Джеси. 201 00:21:43,997 --> 00:21:46,666 - да -Хайде да се махаме оттук. 202 00:21:46,875 --> 00:21:50,503 Не, не, не. 203 00:21:50,712 --> 00:21:52,714 -Добре съм. -Хайде де. Помогни ми сега. 204 00:21:52,922 --> 00:21:56,259 добре съм добре съм Точно тук, човече. Точно тук. 205 00:21:56,468 --> 00:21:59,637 Слушай, Джеси, ти не си добър точно тук. 206 00:21:59,846 --> 00:22:02,015 Никак не си добър. чуваш ли 207 00:22:02,557 --> 00:22:05,894 Сега просто сложи ръцете си около мен. хайде 208 00:22:06,102 --> 00:22:07,479 Ще се изправиш... 209 00:22:07,687 --> 00:22:10,148 ...и ние ще го направим махни се оттук, става ли? 210 00:22:10,357 --> 00:22:12,400 Ние ще те вземем на хубаво и безопасно място. 211 00:22:12,609 --> 00:22:15,862 Това е. А сега да тръгваме. хайде Ето го. 212 00:22:43,807 --> 00:22:45,809 Аз я убих. 213 00:22:46,017 --> 00:22:49,062 -Какво? - Аз я убих. Бях аз. 214 00:22:49,270 --> 00:22:50,897 - Убих я, човече. Аз я убих. -не 215 00:22:51,106 --> 00:22:54,234 Джеси, погледни ме. погледни ме 216 00:22:54,442 --> 00:22:55,860 Не си убил никого. 217 00:22:57,237 --> 00:22:59,531 аз я обичах. 218 00:23:01,950 --> 00:23:05,870 Обичах я повече от всичко. 219 00:23:15,463 --> 00:23:20,010 не, не не 220 00:24:09,059 --> 00:24:11,144 Не съм мислил много към програмите. 221 00:24:11,353 --> 00:24:13,563 Предполагам, че трябва да бъдат.... 222 00:24:14,731 --> 00:24:18,318 аз не знам Просто използвайте най-добрата си преценка. 223 00:24:19,653 --> 00:24:21,946 Тук няма жълта рокля. 224 00:24:22,155 --> 00:24:25,784 Всичко е... Всичко е черно и сиво. 225 00:24:27,619 --> 00:24:30,455 Кога я видя за последно носила ли си някога жълта рокля? 226 00:24:32,248 --> 00:24:34,292 Ами синьото? 227 00:24:34,501 --> 00:24:37,796 Синьото е по-добро от черното, нали? 228 00:24:38,421 --> 00:24:41,633 не, не Не е тъмно синьо. По-скоро.... 229 00:24:41,841 --> 00:24:45,845 Не е и суперярък. 230 00:24:46,054 --> 00:24:47,722 Искам да кажа, синьото си е синьо. 231 00:24:47,931 --> 00:24:51,518 Не. Без деколте. 232 00:24:52,894 --> 00:24:54,813 Дълги ръкави. 233 00:24:56,398 --> 00:24:59,275 да Хубаво е 234 00:25:00,944 --> 00:25:02,529 Хубаво е 235 00:25:08,201 --> 00:25:10,036 Голяма прозявка, Холи. 236 00:25:10,245 --> 00:25:13,248 Знам какво чувстваш. И аз съм уморен. 237 00:25:15,542 --> 00:25:18,336 - Добре, скъпа. -да 238 00:25:20,797 --> 00:25:22,257 да 239 00:25:23,925 --> 00:25:24,926 Ето го. 240 00:25:25,135 --> 00:25:28,763 Ето го. да 241 00:25:34,811 --> 00:25:38,189 Имате ли нещо против изключвам ли това нещо? 242 00:25:38,732 --> 00:25:41,067 Джуниър. хей 243 00:25:42,110 --> 00:25:44,988 Дрънкането. Просто намалете звука. 244 00:25:45,196 --> 00:25:49,826 - Тате, това са пари. - Просто, моля те, направи го. 245 00:25:50,035 --> 00:25:52,537 Добре, шумът смущава бебето. 246 00:25:55,332 --> 00:25:57,334 Мари, по-бавно. не мога... 247 00:25:59,502 --> 00:26:02,505 Боже мой ти се шегуваш с мен 248 00:26:03,006 --> 00:26:06,217 Разбира се. разбира се Всеки ден след училище. 249 00:26:06,426 --> 00:26:10,221 окей чакай Аз ще-- Нека му кажа, и веднага ще ти се обадя. 250 00:26:10,430 --> 00:26:11,806 окей 251 00:26:13,516 --> 00:26:15,143 -Познай какво. -Какво? 252 00:26:15,352 --> 00:26:17,854 - Ще бъдеш във вестника. -Няма начин. 253 00:26:18,063 --> 00:26:20,065 Един от пациентите на Мари работи в списанието. 254 00:26:20,273 --> 00:26:22,567 Тя му каза за уебсайта а даренията... 255 00:26:22,776 --> 00:26:25,111 ...и те ще направят история за теб. 256 00:26:25,320 --> 00:26:26,321 -Наистина ли? - да 257 00:26:26,529 --> 00:26:29,532 Идват да те интервюират със снимка и всичко. 258 00:26:29,741 --> 00:26:31,326 страхотно 259 00:26:31,534 --> 00:26:36,122 - Това ще означава повече попадения. -И още приноси. 260 00:26:40,919 --> 00:26:42,837 На изток от Скотсдейл? 261 00:26:43,046 --> 00:26:45,465 Нека позная. Не говоря. 262 00:26:46,341 --> 00:26:48,134 не Нито един. 263 00:26:48,343 --> 00:26:51,262 Някой някъде управлява един стегнат кораб. 264 00:26:53,598 --> 00:26:56,017 Добре, шефе. да благодаря много 265 00:26:56,226 --> 00:26:57,978 да Вие също. 266 00:27:01,856 --> 00:27:03,650 Агент Шрадър, можеш ли да отделиш момент 267 00:27:03,858 --> 00:27:06,027 Да, сър. Абсолютно. 268 00:27:08,989 --> 00:27:11,866 Господа, това е Наблюдаващ агент Ханк Шрейдър. 269 00:27:12,367 --> 00:27:16,162 Агент Шрадър, бих искал да се запознаем Андрю Кофман от Adobe Hotel. 270 00:27:16,371 --> 00:27:18,123 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 271 00:27:18,331 --> 00:27:20,417 Пол Кантерна на Canterna Real Estate. 272 00:27:20,625 --> 00:27:22,460 - Хей, за мен е удоволствие. -Радвам се да се запознаем. 273 00:27:22,669 --> 00:27:26,172 И Густаво Фринг на Los Pollos Hermanos. 274 00:27:26,381 --> 00:27:28,466 -Моля, само Гюс. -Здравей, Гюс. 275 00:27:28,675 --> 00:27:30,468 Вие, момчета, правите убийствено пиле. 276 00:27:31,261 --> 00:27:32,262 много ви благодаря 277 00:27:32,470 --> 00:27:34,973 Тези господа са застрахователи тази година Fun Run... 278 00:27:35,181 --> 00:27:37,017 ...и си помислих Бих ги обиколил. 279 00:27:37,225 --> 00:27:39,811 Абсолютно. Вземете да видите какво подкрепяш. благодаря 280 00:27:40,020 --> 00:27:42,105 Можете ли да ни кажете малко за работата ти тук? 281 00:27:42,314 --> 00:27:43,815 Да, офисът в Албакърки... 282 00:27:44,024 --> 00:27:46,651 ...покрива всичко от пране на пари, свързани с наркотици... 283 00:27:46,860 --> 00:27:49,612 ...за забрана на незаконни вещества преминаване на границата. 284 00:27:50,196 --> 00:27:53,616 Сега групата, която ръководя се фокусира върху метамфетамина... 285 00:27:53,825 --> 00:27:56,828 ...което е нарастващ проблем в страната, за съжаление. 286 00:27:57,037 --> 00:27:59,372 -Ужасно. - да Наистина е така. 287 00:27:59,581 --> 00:28:01,166 Имали сме някои успехи на местно ниво... 288 00:28:01,374 --> 00:28:03,460 ...но като цяло, предлагането изглежда расте. 289 00:28:03,668 --> 00:28:07,255 Трябва да ви кажа, общностна работа, като това Fun Run... 290 00:28:07,464 --> 00:28:09,632 ...един от най-мощните оръжия, които имаме. 291 00:28:09,841 --> 00:28:11,051 Всичко, което можем да направим. 292 00:28:11,259 --> 00:28:12,677 -Благодаря ви - Благодаря ти, Ханк. 293 00:28:12,886 --> 00:28:14,012 - Господа. -Благодаря 294 00:28:14,220 --> 00:28:15,889 Разбира се. благодаря 295 00:28:16,765 --> 00:28:18,558 Това един от вашите агенти ли е? 296 00:28:18,767 --> 00:28:22,729 О, да, не, не, това е зет ми. 297 00:28:22,937 --> 00:28:24,898 Той има здравословен проблем. Опитваме се да... 298 00:28:25,106 --> 00:28:28,526 О, много съжалявам. Какъв вид здравен проблем? 299 00:28:29,569 --> 00:28:33,365 - Рак на белия дроб. -О, това е грубо. 300 00:28:34,199 --> 00:28:39,329 -О, хей, не е нужно да правиш това. -Моля те. моля С удоволствие го правя. 301 00:28:41,414 --> 00:28:43,124 -Много ви благодаря. -Няма за какво. 302 00:29:01,935 --> 00:29:05,438 само да знаеш, Няма да се върна известно време. 303 00:29:06,272 --> 00:29:09,234 Ще имам моята операция в петък. 304 00:29:11,820 --> 00:29:14,239 Надявам се, че ще мине добре. 305 00:29:16,282 --> 00:29:19,244 Но ако не, Саул ще се погрижи за нещата. 306 00:29:19,452 --> 00:29:22,664 Той има вашите пари. Той го пази за теб. 307 00:29:34,300 --> 00:29:38,304 Виж, Джеси, бавиш се с нещата не помага, повярвай ми. 308 00:29:38,513 --> 00:29:42,726 Просто се опитайте да се съсредоточите като се подобряваш, добре. 309 00:29:43,727 --> 00:29:45,770 Заслужавам това. 310 00:29:46,771 --> 00:29:48,231 какво? 311 00:29:50,150 --> 00:29:53,111 Това, което каза в пустинята. 312 00:29:53,320 --> 00:29:57,032 Разбирам какво имаш предвид. 313 00:30:01,244 --> 00:30:03,621 Заслужавам каквото и да се случи. 314 00:30:24,017 --> 00:30:26,019 мамка му 315 00:30:41,534 --> 00:30:43,203 Ето го! 316 00:30:43,953 --> 00:30:47,082 Уолт, те правят филм на Уолтър младши 317 00:30:47,290 --> 00:30:49,668 Звъняхме ви около 50 пъти. 318 00:30:49,876 --> 00:30:53,254 Мари, мислех, че просто си говорим за вестникарска история. 319 00:30:53,463 --> 00:30:56,883 Знам. Но си помислих, знаете ли, ако е достатъчно добър за вестника... 320 00:30:57,092 --> 00:31:00,637 ...тогава защо не телевизия? Така че го направих. 321 00:31:02,013 --> 00:31:03,306 -Това ли е той? -да 322 00:31:03,515 --> 00:31:04,891 това е татко страхотно 323 00:31:05,100 --> 00:31:08,353 Хайде всички да седнат на дивана. Мисля, че Уолт младши е в средата... 324 00:31:08,561 --> 00:31:10,480 ...Мама и татко от двете страни. 325 00:31:10,689 --> 00:31:12,107 мама и татко? 326 00:31:14,150 --> 00:31:16,945 Колко пари вдигали ли сте досега? 327 00:31:17,487 --> 00:31:21,199 Шест хиляди триста и шестдесет долара. 328 00:31:21,408 --> 00:31:23,451 Но идват още през цялото време. 329 00:31:23,660 --> 00:31:26,496 - Уау, това е невероятно. - Дори не знаем какво да кажем. 330 00:31:26,705 --> 00:31:30,166 Просто... Беше невероятно. 331 00:31:30,375 --> 00:31:32,585 Съдейки по нещата, които имате писано за него... 332 00:31:32,794 --> 00:31:38,508 -...баща ти трябва да е голям мъж. - да Той е. Той е най-добрият. 333 00:31:38,717 --> 00:31:41,177 Не искаш да го загубиш, правиш ли, Уолтър? 334 00:31:41,386 --> 00:31:45,557 Никой от нас не го прави. Ние го обичаме. 335 00:31:46,182 --> 00:31:50,520 - Той е добър човек, нали? -Абсолютно. Попитайте когото и да било. 336 00:31:51,479 --> 00:31:54,607 някой. Той е страхотен баща, страхотен учител. 337 00:31:54,816 --> 00:31:57,402 Той знае всичко, което има да знаете за химията. 338 00:31:57,986 --> 00:32:01,906 Той е търпелив с теб, и той винаги е до теб. 339 00:32:02,115 --> 00:32:06,578 Той просто е свестен. 340 00:32:06,786 --> 00:32:10,248 И винаги постъпва правилно. 341 00:32:10,457 --> 00:32:13,918 И така ме учи да бъда. 342 00:32:14,127 --> 00:32:18,923 - Бихте ли казали, че той е вашият герой? -О, да. Да, госпожо. Напълно. 343 00:32:19,132 --> 00:32:21,760 Баща ми е моят герой. 344 00:32:30,185 --> 00:32:31,811 Това приспива ли го? 345 00:32:32,729 --> 00:32:34,481 Това просто го отпуска малко. 346 00:32:34,689 --> 00:32:37,442 Почти сме готови. Ние ще ви приемем, само след минута. 347 00:32:37,651 --> 00:32:39,277 окей благодаря 348 00:32:43,198 --> 00:32:44,449 добре.... 349 00:32:46,242 --> 00:32:49,579 -Ето ни тук. - да 350 00:33:08,765 --> 00:33:11,685 Още ли се отпуснахте? 351 00:33:11,893 --> 00:33:14,020 В интерес на истината.... 352 00:33:17,941 --> 00:33:22,779 Не знам какво е това нещо, но е страхотно. 353 00:33:24,781 --> 00:33:26,241 Да, изглежда така. 354 00:33:29,077 --> 00:33:31,162 Ще бъдем тук, когато се събудиш. 355 00:33:32,122 --> 00:33:34,791 Е, ще те търся. 356 00:33:35,000 --> 00:33:37,669 Сигурно ще ме искат да ти вземе очилата. 357 00:33:37,877 --> 00:33:39,587 Да, по-добре ти е. 358 00:33:40,255 --> 00:33:44,134 да, добре. окей Взех ги. 359 00:33:45,719 --> 00:33:47,679 Къде ти е телефонът? 360 00:33:47,887 --> 00:33:50,098 Вашият мобилен телефон. Донесе ли го? 361 00:33:50,307 --> 00:33:52,017 кое? 362 00:33:55,520 --> 00:34:00,734 Доста съм сигурен той не го донесе, мамо. 363 00:34:03,320 --> 00:34:04,696 окей 364 00:35:21,940 --> 00:35:23,400 Е, най-напред. 365 00:35:23,608 --> 00:35:25,944 На колко години е това бебе сега? Кога ще я срещна? 366 00:35:26,152 --> 00:35:29,114 Всъщност си мислех да я доведа днес, но... 367 00:35:29,322 --> 00:35:31,533 Утре става на 7 седмици. 368 00:35:31,741 --> 00:35:32,742 - Седем, нали? - да 369 00:35:32,951 --> 00:35:37,455 Да, о, хей, имам снимка... 370 00:35:37,664 --> 00:35:39,499 ...тук някъде. 371 00:35:41,042 --> 00:35:43,336 -Тя е красива. -Благодаря 372 00:35:43,545 --> 00:35:46,256 Винаги е облекчение да го кажа и всъщност го имам предвид. 373 00:35:47,674 --> 00:35:51,261 -Как е нивото на болката ти, Уолтър? -Това е.... 374 00:35:51,469 --> 00:35:53,471 Много ниско, по принцип. 375 00:35:53,680 --> 00:35:55,557 Недостиг на въздух? 376 00:35:55,765 --> 00:35:58,518 - Малко, но много по-добре. -Добре. 377 00:35:59,686 --> 00:36:01,438 Е, вашите маржове изглеждат добре. 378 00:36:01,646 --> 00:36:03,148 Не мога да предвидя бъдещето... 379 00:36:03,356 --> 00:36:05,150 ... но дори консервативно казано... 380 00:36:05,358 --> 00:36:07,986 ...Мога да кажа, че си купи себе си малко реално време тук. 381 00:36:09,154 --> 00:36:11,573 Няма причина да не бъдем оптимисти. 382 00:36:11,781 --> 00:36:13,575 това е страхотно 383 00:36:14,034 --> 00:36:17,370 Това е чудесно. Благодаря ви, докторе. 384 00:36:18,747 --> 00:36:22,167 Така че кога можеше да се върне към нормалната му рутина? 385 00:36:22,375 --> 00:36:24,711 -Сега той може да се отпусне. -Добре. 386 00:36:24,919 --> 00:36:30,342 -А може ли да се върне на работа или...? - Бих му дал още няколко седмици. 387 00:36:30,884 --> 00:36:34,721 Уверете се, че избягвате вдигане на тежести и продължете да си почивате много. 388 00:36:34,929 --> 00:36:37,515 Но той може ли да бъде сам? 389 00:36:37,724 --> 00:36:40,977 Искам да кажа, просто повече, знаете, независими. 390 00:36:41,436 --> 00:36:43,980 да Използвайте най-добрата си преценка. 391 00:36:44,814 --> 00:36:46,107 добре.... 392 00:36:46,316 --> 00:36:48,902 Това е добра новина за теб, а, скъпа? 393 00:36:49,110 --> 00:36:51,404 Едно бебе по-малко в къщата. 394 00:37:02,791 --> 00:37:04,959 -Дон, хей. - Хей, Стю. 395 00:37:05,168 --> 00:37:07,629 Хей, добре дошла отново. 396 00:37:07,837 --> 00:37:09,798 благодаря Хубаво е да се върна. 397 00:37:11,925 --> 00:37:16,388 Исус. Всички много съжалявахме да го чуем. 398 00:37:17,180 --> 00:37:19,349 да благодаря 399 00:37:19,683 --> 00:37:21,768 Ужасна работа. просто.... 400 00:37:22,519 --> 00:37:25,689 Но знаете ли, всички сме били мисля за теб и.... 401 00:37:25,897 --> 00:37:28,566 - Добре ли си? -Добре съм. 402 00:37:28,984 --> 00:37:32,487 След определен момент, почивката не помага... 403 00:37:32,696 --> 00:37:36,241 ...така че реших, че предпочитам да съм тук. 404 00:37:36,783 --> 00:37:40,745 - Съсредоточете се върху работата. -Разбира се. Абсолютно. 405 00:37:41,371 --> 00:37:42,706 да 406 00:37:43,289 --> 00:37:45,709 Е, ще се видим вътре. 407 00:37:47,252 --> 00:37:50,714 Продължете да се спускате през 1500. 408 00:37:50,922 --> 00:37:53,925 Насочи се надолу към вятъра към лява база на писта 17. 409 00:37:54,134 --> 00:37:57,887 Номер 26-Танго, слизам, за да поддържам 13 000. 410 00:37:58,096 --> 00:38:01,850 Истина или последствия алтиметър, две-девет-девет-осем. 411 00:38:02,058 --> 00:38:06,938 Пима 311, контакт Център Албакърки 134.6. 412 00:38:07,147 --> 00:38:10,650 Жулиета-5-Браво, идент, кажи надморска височина. 413 00:38:11,318 --> 00:38:15,488 Жулиета-5-Браво, разбрано. Изчистете директно до Winslow. 414 00:38:15,697 --> 00:38:18,283 Мисля, че може просто да запазя това. 415 00:38:18,533 --> 00:38:19,576 Скай? 416 00:38:21,244 --> 00:38:22,746 какво мислиш 417 00:38:24,581 --> 00:38:26,624 Не изглежда толкова зле, нали? 418 00:38:28,918 --> 00:38:30,128 какво правиш 419 00:38:30,337 --> 00:38:32,881 Отивам при Ханк и Мари за уикенда. 420 00:38:35,091 --> 00:38:36,968 -Откога? - Взимам бебето с мен. 421 00:38:37,177 --> 00:38:39,095 Мари ще вдигне Уолтър младши от училище. 422 00:38:39,846 --> 00:38:42,724 Ще имате къщата само за себе си за два дни. 423 00:38:43,350 --> 00:38:45,894 Искам да опаковаш нещата си и си тръгвай. 424 00:38:46,853 --> 00:38:48,104 Защо бих го направил? 425 00:38:48,313 --> 00:38:51,483 Ханк предложи да помогне. Не трябва да вдигате тежко. 426 00:38:51,691 --> 00:38:54,152 -Скайлър. -Искам да си тръгнеш до понеделник сутринта. 427 00:38:54,361 --> 00:38:55,779 искам-- 428 00:38:56,196 --> 00:38:57,405 Искам да си отидеш. 429 00:39:07,207 --> 00:39:11,127 окей Можете ли поне да ми кажете защо? 430 00:39:12,128 --> 00:39:14,464 Защото си лъжец, Уолт. 431 00:39:16,633 --> 00:39:18,301 Все пак два мобилни телефона. 432 00:39:19,761 --> 00:39:20,762 какво? 433 00:39:20,971 --> 00:39:23,932 Попитах преди вашата операция ако беше опаковал мобилния си телефон... 434 00:39:24,140 --> 00:39:28,019 ...и ти каза: "Кой?" 435 00:39:29,270 --> 00:39:30,480 кога 436 00:39:30,689 --> 00:39:33,233 Скайлър, бях лекуван. 437 00:39:33,441 --> 00:39:35,610 Искам да кажа, можех да кажа светът беше плосък. 438 00:39:35,819 --> 00:39:36,820 Знаеш ли какво мисля 439 00:39:38,738 --> 00:39:41,908 Мисля, че случайно каза истината. 440 00:39:42,283 --> 00:39:44,995 Скъпи, преминахме през това. 441 00:39:45,203 --> 00:39:47,163 Попитан и отговорен, нали? 442 00:39:47,372 --> 00:39:50,291 Тогава пак ме накара да се замисля... 443 00:39:50,500 --> 00:39:54,087 ...за цялото това странно поведение. 444 00:39:54,295 --> 00:39:56,756 Не на последно място беше изчезването. 445 00:39:56,965 --> 00:39:59,426 Побъркан от притеснение, звънене на болници... 446 00:39:59,634 --> 00:40:01,553 ...проверява моргата. 447 00:40:02,387 --> 00:40:04,556 Вашето състояние на фуга? 448 00:40:07,142 --> 00:40:09,728 Трябваше да повярвам в това, нали? 449 00:40:10,228 --> 00:40:12,689 Трябваше да намеря начин. 450 00:40:13,648 --> 00:40:18,570 Искам да кажа, кой би излъгал за такова нещо? 451 00:40:19,279 --> 00:40:20,572 Ти ми кажи, Скайлър. 452 00:40:20,780 --> 00:40:23,867 Кажете ми какво точно е мислиш, че лъжа. 453 00:40:24,367 --> 00:40:27,245 какво? имам афера така ли мислиш 454 00:40:27,454 --> 00:40:29,664 да За последните няколко седмици. 455 00:40:29,873 --> 00:40:32,542 с кого? с кого имам афера 456 00:40:32,751 --> 00:40:35,128 Е, предполагам беше Гретхен Шварц. 457 00:40:35,920 --> 00:40:39,674 Нещо ставаше между вас. Просто знаех. 458 00:40:39,883 --> 00:40:43,428 Исус. Скайлър. Донесете ми Библия да се закълна, ако това е необходимо. 459 00:40:43,637 --> 00:40:45,430 нямам афера с Гретхен. 460 00:40:45,639 --> 00:40:48,683 аз знам Знам, че не си. Защото я помолих. 461 00:40:52,479 --> 00:40:54,773 Наистина ми отне цяла вечност да се свържа с нея. 462 00:40:54,981 --> 00:40:56,900 Тя избягваше обажданията ми седмици наред. 463 00:40:57,859 --> 00:40:59,277 Така че най-накрая оставих съобщение: 464 00:40:59,486 --> 00:41:03,323 „Какво точно се случва между теб и съпруга ми?" 465 00:41:03,531 --> 00:41:05,950 Мислех, че това ще привлече вниманието й, и го направи. 466 00:41:06,159 --> 00:41:09,746 Така че тя ми се обади обратно, и накрая тя ми каза. 467 00:41:11,247 --> 00:41:13,625 Парите за вашето лечение... 468 00:41:14,918 --> 00:41:18,838 ...Гретхен и Елиът не ти даде и стотинка. 469 00:41:20,507 --> 00:41:22,258 Платиха за нищо. 470 00:41:22,467 --> 00:41:24,886 Вие отказахте всяка оферта те те направиха. 471 00:41:25,095 --> 00:41:26,388 Но това нямаше смисъл... 472 00:41:26,596 --> 00:41:29,057 ...защото проверих с Делкаволи и болницата... 473 00:41:29,265 --> 00:41:32,560 ...и без вашата операция... 474 00:41:32,769 --> 00:41:34,771 ...почти сме изплатени. 475 00:41:35,105 --> 00:41:37,816 Над $100 000. 476 00:41:39,275 --> 00:41:43,655 От къде? От нищото? 477 00:41:52,122 --> 00:41:53,873 Но тогава... 478 00:41:55,333 --> 00:41:57,544 ...обадих се на майка ти. 479 00:41:59,629 --> 00:42:01,172 да 480 00:42:02,215 --> 00:42:04,050 Благодаря и за това. 481 00:42:04,718 --> 00:42:07,053 Но си помислих, знаете ли, може би има пари... 482 00:42:07,262 --> 00:42:11,349 ...за което не знам. Може би тя е допринесла. 483 00:42:12,726 --> 00:42:14,602 възможно е 484 00:42:16,771 --> 00:42:21,234 Оказва се, че не само парите не от майка ти... 485 00:42:21,443 --> 00:42:26,489 ...тя дори не знаеше че имате рак. 486 00:42:29,743 --> 00:42:32,037 Никога не си ходил да я видиш. 487 00:42:33,705 --> 00:42:35,790 Оставих те на летището. Вдигнах те. 488 00:42:35,999 --> 00:42:37,417 Нямаше те четири дни... 489 00:42:37,625 --> 00:42:41,421 ...и въпреки това тя кълне... 490 00:42:41,963 --> 00:42:44,257 ... че никога не си бил там. 491 00:42:49,012 --> 00:42:53,350 Лъжа върху лъжа върху лъжа. 492 00:42:55,268 --> 00:42:56,269 Скайлър. 493 00:42:57,354 --> 00:42:59,147 може ли... 494 00:43:00,106 --> 00:43:02,067 ...само веднъж... 495 00:43:04,944 --> 00:43:08,657 ...направи ми любезността да не го отричаш? 496 00:43:17,832 --> 00:43:19,417 Скайлър. 497 00:43:21,086 --> 00:43:22,754 Скайлър, не прави това, моля те. 498 00:43:22,962 --> 00:43:25,215 аз.... 499 00:43:25,799 --> 00:43:28,343 Скайлър, моля те, не си отивай. 500 00:43:37,185 --> 00:43:41,898 Ако ти кажа истината, ще останеш ли? 501 00:43:43,984 --> 00:43:46,820 Остани и ще ти кажа всичко. 502 00:43:48,154 --> 00:43:49,990 каквото и да е... 503 00:43:51,116 --> 00:43:53,076 ... страх ме е да знам. 504 00:44:21,354 --> 00:44:23,565 Wayfarer-515, проверка на радиото. 505 00:44:24,649 --> 00:44:26,693 Wayfarer-515, Албакърки център, разбрано. 506 00:44:26,901 --> 00:44:29,654 Изкачете се и поддържайте 13 000. 507 00:44:29,863 --> 00:44:35,744 Жулиета-Майк-21, крясък 4201, идент. 508 00:44:35,952 --> 00:44:36,953 Жулиета-Майк-21... 509 00:44:37,162 --> 00:44:39,622 ...изкачете и поддържайте 17 000. 510 00:44:39,831 --> 00:44:42,125 Изчистете директно до Албакърки през... 511 00:44:42,334 --> 00:44:44,586 Самолет се обажда, моля, изчакайте. 512 00:44:44,794 --> 00:44:48,840 Джейн-Майк-21, завой, посока... Пренебрежение. 513 00:44:49,716 --> 00:44:51,926 Самолет се обажда, кажете отново. 514 00:44:52,677 --> 00:44:55,221 Спасител-46, чист директен Албакърки... 515 00:44:55,430 --> 00:44:58,141 ...изкачете и поддържайте 17 000. 516 00:44:58,642 --> 00:45:02,687 Juliet-Mike-21, завий наляво, заглавие 115. 517 00:45:02,896 --> 00:45:05,023 Wayfarer-515... 518 00:45:05,231 --> 00:45:09,861 ...трафик 3 часа, KingAir, завийте наляво, посока 085. 519 00:45:10,278 --> 00:45:11,571 Сиера-алфа-алфа... 520 00:45:11,780 --> 00:45:16,618 ...свържете се с Albuquerque Center, 134.6. 521 00:45:16,826 --> 00:45:19,412 Свържете се с Albuquerque Center, 134.6. 522 00:45:20,330 --> 00:45:23,500 Wayfarer-515, спуснете се до 10 000. 523 00:45:23,708 --> 00:45:26,336 Juliet-Mike-21, имаш ли такъв трафик в твоя 9 часа? 524 00:45:26,544 --> 00:45:29,339 Wayfarer-515, имате ли такъв трафик?