1
00:00:02,380 --> 00:00:04,853


2
00:00:40,635 --> 00:00:43,156
"За Сандру. њен двојник."

3
00:01:17,491 --> 00:01:21,324
<и>Муриел, мој двојник.
Моја вољена и омражена сестра.</и>

4
00:01:21,325 --> 00:01:23,818
<и>Након година
одвојеност и тишина...</и>

5
00:01:23,819 --> 00:01:24,929
<и>...ово писмо.</и>

6
00:01:25,340 --> 00:01:27,633
<и>Док га прочитате,
Нећу више бити овде.</и>

7
00:01:27,634 --> 00:01:29,041
<и>Одлучио сам да ставим тачку на то...</и>

8
00:01:29,042 --> 00:01:31,416
<и>...откад је прошло много времена
да ја не постојим.</и>

9
00:01:31,417 --> 00:01:33,969
<и>Можда од дана када смо рођени.</и>

10
00:01:33,970 --> 00:01:35,531
<и>Рођење близанаца.</и>

11
00:01:35,532 --> 00:01:38,734
<и>Сандра и Мјуријел, Мјуријел и Сандра.</и>

12
00:01:39,439 --> 00:01:43,474
<и>Два имена, а не једно
само физичка разлика.</и>

13
00:01:43,475 --> 00:01:47,028
<и>Два заједничка имена
у нашим раним годинама.</и>

14
00:01:47,029 --> 00:01:51,031
<и>Били смо Сандра или Мјуриел,
нејасно.</и>

15
00:01:51,678 --> 00:01:52,732
господо…

16
00:02:01,840 --> 00:02:05,968
<и>Овако је рођена Мјуриел лепа
и Сандра, она лоша.</и>

17
00:02:05,969 --> 00:02:08,499
<и>Муриел добра ученица,
и Сандра, она блесава.</и>

18
00:02:08,500 --> 00:02:11,896
<и>Мјуријел, првопричесник,
и Сандра, заводница.</и>

19
00:02:11,897 --> 00:02:14,482
<и>Мјуријел разборита,
и Сандра, нимфоманка.</и>

20
00:02:14,483 --> 00:02:17,954
<и>Муриел, ожењена буржоазија,
и Сандра, курва.</и>

21
00:02:17,955 --> 00:02:22,194
<и>А данас је Муриел живи,
и Сандра, она мртва.</и>

22
00:02:22,195 --> 00:02:26,461
<и>Обојица глумимо различита лица
истог карактера.</и>

23
00:02:40,956 --> 00:02:43,621
Буржоаска и... журка дроља.

24
00:02:44,694 --> 00:02:47,095
<и>Не, немам последњу жељу.</и>

25
00:02:47,096 --> 00:02:50,051
<и>Само тешко наслеђе које
не можете порећи.</и>

26
00:02:50,052 --> 00:02:54,301
<и>Дајем вам могућност да знате
ко си заиста.</и>

27
00:02:54,350 --> 00:02:58,125
<и>Остани као Муриел али
Можеш бити Сандра кад год желиш.</и>

28
00:02:58,126 --> 00:03:00,030
<и>Дајем ти кључ од места.</и>

29
00:03:00,031 --> 00:03:02,660
<и>Стан у
Улица Монтпарнас 26.</и>

30
00:03:02,661 --> 00:03:04,387
<и>Други такође имају тај кључ.</и>

31
00:03:04,388 --> 00:03:06,027
<и>Откријте ужас са њима...</и>

32
00:03:06,028 --> 00:03:09,277
<и>...или можда радости чега
увек си се штитио.</и>

33
00:03:10,558 --> 00:03:13,169
<и>Прошло је много времена од тада
да смо се видели.</и>

34
00:03:13,170 --> 00:03:14,703
<и>Од убрзо након вашег венчања.</и>

35
00:03:14,704 --> 00:03:17,997
<и>Мислио си да си ме отерао,
али сам ја отишао.</и>

36
00:03:17,998 --> 00:03:21,031
<и>Успут, још једно
Сандрина прљава игра...</и>

37
00:03:21,032 --> 00:03:23,494
<и>Ишао сам у кревет неколико пута
са Пјером, твојим мужем.</и>

38
00:03:23,495 --> 00:03:25,171
<и>Или боље речено, твој вереник...</и>

39
00:03:25,172 --> 00:03:28,329
<и>...када делимо
празници на Ибици.</и>

40
00:03:38,672 --> 00:03:42,672
- Добар дан драга.
- Драга Мјуриел…

41
00:03:43,362 --> 00:03:46,208
- Јеси ли имао добар дан?
- Исцрпљујуће!

42
00:03:46,209 --> 00:03:49,213
Долазим из канцеларије…
А ти? Јесте ли изашли?

43
00:03:49,214 --> 00:03:51,790
ја? Напустио сам Париз.

44
00:03:54,030 --> 00:03:57,416
Јесте ли нашли још једну погодбу?
Још једно чудо из прошлости?

45
00:03:57,417 --> 00:04:01,873
Да, па… истина је таква
Нисам одлучио да ли ћу га купити.

46
00:04:03,650 --> 00:04:06,158
Хоћеш ли себи нешто ускратити?

47
00:04:11,804 --> 00:04:14,651
Па ви сте себе демантовали
одмор, Пиерре.

48
00:04:16,917 --> 00:04:19,025
Ишли смо петнаест дана!

49
00:04:19,026 --> 00:04:20,700
Лети у кући Нубара.

50
00:04:21,009 --> 00:04:22,252
Обећавам вам да…

51
00:04:22,253 --> 00:04:25,244
...последњи напор, и овај пут...

52
00:04:25,687 --> 00:04:27,375
… Узећу још одмора.

53
00:04:27,376 --> 00:04:30,918
Иначе, да ли се сећате празника
од пре седам година на Ибици?

54
00:04:30,919 --> 00:04:33,342
Да... како чудно,
Никада ниси причао о њима.

55
00:04:33,343 --> 00:04:34,387
Често их се сећам.

56
00:04:34,388 --> 00:04:35,688
Ох да? Јер?

57
00:04:36,651 --> 00:04:38,048
Можда због сунца...

58
00:04:38,049 --> 00:04:39,541
…био сам у форми…

59
00:04:53,528 --> 00:04:56,827
<и>Умро сам као плен идентитета.</и>

60
00:04:56,828 --> 00:04:58,229
<и>Али ти, Муриел...</и>

61
00:04:58,230 --> 00:05:00,230
<и>Да ли сте сигурни шта радите?</и>

62
00:05:00,231 --> 00:05:01,371
<и>Шта си ти?</и>

63
00:10:13,023 --> 00:10:14,660
о чему ти мислиш?

64
00:10:21,080 --> 00:10:22,948
Сада сам се вратио...

65
00:10:32,493 --> 00:10:36,656
Мислим да ћу купити
та стара реликвија.

66
00:11:15,504 --> 00:11:19,832
Госпођо Сандра! колико дуго
од последњег пута...

67
00:11:21,294 --> 00:11:23,403
Ја... имам пуно... пуно поште.

68
00:11:28,248 --> 00:11:31,902
Да ли је... да ли је променио фризуру?

69
00:11:32,103 --> 00:11:33,128
Хвала.

70
00:11:33,129 --> 00:11:35,559
Хеј, имаш ли кључ,
случајно?

71
00:11:37,839 --> 00:11:39,268
Случајно?

72
00:11:39,869 --> 00:11:41,118
Кла... наравно да... имам твој кључ.

73
00:11:41,119 --> 00:11:43,469
Глупо, био сам изостављен.

74
00:11:45,090 --> 00:11:47,649
Да ли сте...да ли сте добро, госпођо Сандра?

75
00:11:49,323 --> 00:11:52,137
Не... уопште није лоше...

76
00:11:52,138 --> 00:11:55,516
У ствари, то је… прилично је…

77
00:11:55,517 --> 00:11:57,117
То је... ово је твој... твој кључ.

78
00:11:57,118 --> 00:11:58,327
Хвала.

79
00:13:04,062 --> 00:13:05,977
шта хоћеш?

80
00:13:05,978 --> 00:13:10,823
Да... кад бих знао да бих... вратио бих се данас,

81
00:13:10,824 --> 00:13:13,202
Ја бих... почистио... мало.
Извините.

82
00:13:13,603 --> 00:13:14,818
Извините.

83
00:13:21,439 --> 00:13:24,783
То је... Надам се да ти не сметам.

84
00:13:46,223 --> 00:13:51,026
Није то... прљаво је.
Чистим поново… редовно.

85
00:13:52,414 --> 00:13:58,214
Али лудо је колико брзо
који се накупља... гомила прашину.

86
00:14:03,312 --> 00:14:07,485
Успут, реп... поправио сам славину.

87
00:14:08,608 --> 00:14:12,016
Веома сте љубазни, али ја више волим
да то урадиш сутра.

88
00:14:12,163 --> 00:14:14,977
Ок... ок, али
Можеш ли ми платити сутра?

89
00:14:14,978 --> 00:14:17,576
Само... прошло је... петнаест дана.

90
00:14:18,487 --> 00:14:20,760
Дај ми... дугујеш 15 франака.

91
00:14:20,765 --> 00:14:24,076
И не укључујем купатило...купатило.

92
00:14:24,866 --> 00:14:26,931
Ако хоћеш, сада ћу ти платити.

93
00:14:26,932 --> 00:14:28,652
То је... то би било лепо.

94
00:14:39,398 --> 00:14:40,958
Колико сам ти дужан?

95
00:14:40,959 --> 00:14:42,359
<и>Воила!</и>

96
00:15:23,943 --> 00:15:26,145
Сиђите доле... сиђите, госпођо Сандра.

97
00:15:47,432 --> 00:15:48,863
у реду…

98
00:15:49,764 --> 00:15:52,237
Не укључује ... купатило укључено.

99
00:15:52,238 --> 00:15:53,784
Дођи, дођи...

100
00:15:57,913 --> 00:15:59,698
Пуши га овако…

101
00:16:06,067 --> 00:16:08,406
госпођа Сандра…

102
00:16:10,760 --> 00:16:13,046
Она је веома... веома добра у овоме.

103
00:16:13,899 --> 00:16:16,161
Дођи… дођи овамо…

104
00:16:16,560 --> 00:16:18,144
хајде…

105
00:16:18,179 --> 00:16:21,454
Ево... Ево.

106
00:16:25,732 --> 00:16:27,290
Скините гаћице.

107
00:16:34,724 --> 00:16:37,775
Есп… чекај…

108
00:17:18,200 --> 00:17:20,515
Дођи...дођи овамо.

109
00:17:28,628 --> 00:17:31,042
Лади Сандра!

110
00:17:35,200 --> 00:17:36,567
Јеби га!

111
00:17:42,488 --> 00:17:45,808
Такси...вози ме...

112
00:17:58,424 --> 00:18:01,253


113
00:18:14,870 --> 00:18:17,499
Мецх… Ја цумминг!

114
00:18:39,213 --> 00:18:41,820
Ево!

115
00:19:03,769 --> 00:19:07,227
Хвала... госпођо Сандра.
Могу ли поново... да повратим кључ?

116
00:19:07,228 --> 00:19:08,428
бр.

117
00:19:09,484 --> 00:19:11,175
позвонићу...

118
00:19:11,721 --> 00:19:13,609
Збогом... госпођо Сандра.

119
00:19:17,589 --> 00:19:18,662
Здраво.

120
00:19:18,663 --> 00:19:22,144
<и>Ти си велика курва,
и сјајна анална курва.</и>

121
00:19:22,145 --> 00:19:25,044
<и>Твоје дупе је безвредно,
Више волим оне у кинеској четврти.</и>

122
00:19:25,045 --> 00:19:27,045
Идиоте! Јеси ли луд?

123
00:19:30,946 --> 00:19:32,226
<и>Здраво, ја сам твоја велика мачка.</и>

124
00:19:32,227 --> 00:19:33,924
<и>Никад ниси ту када си ми потребан.</и>

125
00:19:33,925 --> 00:19:35,622
<и>И требам те сада!</и>

126
00:19:35,623 --> 00:19:37,159
<и>Желео бих да те посетим,</и>

127
00:19:37,160 --> 00:19:39,428
<и>позови ме кад се вратиш,
Нећете се покајати...</и>

128
00:19:39,429 --> 00:19:41,823
<и>Пожури, мој језик
Почиње да...</и>

129
00:19:42,579 --> 00:19:45,884
<и>Здраво, кучко! хало? хало? Проклетство...</и>

130
00:19:46,711 --> 00:19:51,422
<и>Здраво, Сандра, можеш ли
Позовите ме на 632 24 06?</и>

131
00:19:51,423 --> 00:19:52,857
<и>Добро ћемо сарађивати.</и>

132
00:19:52,858 --> 00:19:56,904
<и>Понављам, 632 24 06.</и>

133
00:19:56,905 --> 00:19:58,757
<и>Рачунам на тебе, Сандра.</и>

134
00:20:00,568 --> 00:20:01,582
хало?

135
00:20:01,583 --> 00:20:04,084
<и>- Здраво… здраво… </и>
- Здраво!

136
00:20:04,085 --> 00:20:07,491
Здраво… да ли је ово 632 24 06?

137
00:20:07,492 --> 00:20:08,988
Да.

138
00:20:09,358 --> 00:20:10,745
ко је то?

139
00:20:10,746 --> 00:20:13,484
Ох, ти си Сандра!
Јеси ли ти Сандра?

140
00:20:13,485 --> 00:20:14,785
<и>Да, ја сам она.</и>

141
00:20:14,786 --> 00:20:15,809
лаку ноћ…

142
00:20:15,810 --> 00:20:17,076
<и>Добро вече.</и>

143
00:20:17,077 --> 00:20:19,884
<и>Покушао сам да вас контактирам
од пре недељу дана.</и>

144
00:20:19,885 --> 00:20:22,495
<и>Можете ли доћи сутра,
између поднева и два?</и>

145
00:20:22,496 --> 00:20:25,145
даћу оглас
за секретарицу.

146
00:20:25,146 --> 00:20:27,108
<и>Да, секретарица... разумем.</и>

147
00:20:27,109 --> 00:20:29,858
И доћи ћеш да се запослиш,
да ли схватате?

148
00:20:29,859 --> 00:20:31,443
Видимо се сутра.

149
00:20:31,444 --> 00:20:33,516
А где да узмем свој животопис?

150
00:20:33,517 --> 00:20:35,480
<и>Ох, Сандра, ти си невероватна!</и>

151
00:20:35,481 --> 00:20:39,159
<и>Чекаћу те сутра у подне
у Булевару Распаил 142.</и>

152
00:20:39,160 --> 00:20:41,603
<и>У Цадин банци, тражи
Председник Цадин.</и>

153
00:20:41,604 --> 00:20:42,904
<и>Збогом, госпођице.</и>

154
00:20:43,161 --> 00:20:45,106
Врло добро, видимо се сутра.

155
00:20:53,647 --> 00:20:58,398
<и>Остани Муриел,
али буди Сандра кад год хоћеш.

156
00:21:00,108 --> 00:21:03,481
- Добар дан драга.
- Добар дан драга.

157
00:21:09,821 --> 00:21:11,473
како си?

158
00:21:14,906 --> 00:21:18,599
Да ли сте имали добар дан?
Зар ти није досадно?

159
00:21:19,386 --> 00:21:20,710
бр.

160
00:21:22,368 --> 00:21:23,579
А ти?

161
00:21:23,580 --> 00:21:26,456
Ако ми једног дана буде досадно,
тражићу посао.

162
00:21:39,054 --> 00:21:40,914
О, драга моја Сандра...

163
00:21:41,215 --> 00:21:43,193
Изванредно…

164
00:21:44,147 --> 00:21:46,007
тако сам срећан...

165
00:21:46,928 --> 00:21:48,687
Тако срећан што те видим...

166
00:21:48,688 --> 00:21:49,888
Веома срећан.

167
00:21:50,104 --> 00:21:51,769
Задовољство ми је, Сандра.

168
00:21:51,770 --> 00:21:52,784
како си?

169
00:21:52,785 --> 00:21:54,140
Г. Цадин, претпостављам.

170
00:21:54,141 --> 00:21:55,889
Ох да, добар дан, госпођице.

171
00:21:56,840 --> 00:21:59,329
Хвала вам на тачности.

172
00:21:59,330 --> 00:22:01,043
Свиђа ми се то.

173
00:22:01,868 --> 00:22:03,975
Молим вас, седите.

174
00:22:03,976 --> 00:22:06,705
- Ево мог животописа.
- О да, да...

175
00:22:10,686 --> 00:22:12,272
Савршено... веома добро.

176
00:22:12,273 --> 00:22:14,406
Раскомотите се.

177
00:22:25,980 --> 00:22:27,813
Могу вам показати своје вештине
у куцању.

178
00:22:28,314 --> 00:22:29,414
наравно да...

179
00:22:40,874 --> 00:22:43,128
Наћи ћете папир у
фиоке стола.

180
00:22:46,576 --> 00:22:48,993
Не, не тај.

181
00:23:04,895 --> 00:23:06,849
Можете почети да ми диктирате.

182
00:23:08,207 --> 00:23:10,042
Ах да, диктирајте...

183
00:23:10,356 --> 00:23:11,999
да видимо...

184
00:23:12,881 --> 00:23:14,500
„Париз, 15.…”

185
00:23:14,501 --> 00:23:16,304
“Поштовани господо…”

186
00:23:17,001 --> 00:23:20,822
„Као резултат нашег
телефонски разговор…”

187
00:23:20,823 --> 00:23:23,974
„…Могу да потврдим да је ваш директор…“

188
00:23:23,975 --> 00:23:25,748
Почнимо поново.

189
00:23:36,050 --> 00:23:38,356
Почнимо поново...

190
00:23:39,011 --> 00:23:41,527
„Након вашег писма од 7.…”

191
00:23:41,528 --> 00:23:44,165
Не, не, не... то је погрешно.

192
00:23:51,326 --> 00:23:53,613
Почнимо поново.

193
00:23:54,290 --> 00:23:58,920
„Поштовани господине, као резултат
његово писмо од 17.…”

194
00:23:58,921 --> 00:24:01,006
„…Желим да вас обавестим…”

195
00:24:03,948 --> 00:24:08,831
„...и молим те прихвати моје
истакнута осећања.”

196
00:24:08,832 --> 00:24:10,550
Каква курва!

197
00:24:11,134 --> 00:24:12,462
Иди!

198
00:24:27,451 --> 00:24:28,902
Курва... курва.

199
00:24:29,373 --> 00:24:31,151
каква кучка…

200
00:24:46,594 --> 00:24:49,839


201
00:24:57,120 --> 00:24:58,440


202
00:25:00,475 --> 00:25:03,046
Цадин ће те натерати да вриштиш!

203
00:25:04,918 --> 00:25:06,337
Хајде!

204
00:25:08,774 --> 00:25:10,949
Волиш Цадинов курац, а?

205
00:25:13,410 --> 00:25:15,736
Хајде, вриснут ћеш!

206
00:25:16,137 --> 00:25:17,837
Вриштаћеш!

207
00:25:25,637 --> 00:25:27,650
Сад га попуши.

208
00:25:32,144 --> 00:25:34,578
Пуши ујка Цадин.

209
00:25:34,579 --> 00:25:38,344
Добро га сисати…

210
00:25:43,915 --> 00:25:47,797
Хајде, кучко...

211
00:26:00,596 --> 00:26:03,026


212
00:26:05,472 --> 00:26:09,015
Идем да бежим...

213
00:26:55,160 --> 00:26:57,970
- Збогом драга.
- Ћао ћао.

214
00:27:55,360 --> 00:27:58,646
- Здраво Сандра, како си?
- Здраво Сандра…

215
00:27:58,647 --> 00:28:00,821
- Здраво.
- Здраво.

216
00:28:00,822 --> 00:28:03,783
Сандра! Сандра!
Чекај!

217
00:28:06,030 --> 00:28:07,367
Сандра!

218
00:28:09,223 --> 00:28:12,291
Слушај, Сандра.
Молим те немој се љутити.

219
00:28:13,678 --> 00:28:17,581
Не изгледаш срећно...

220
00:28:17,582 --> 00:28:19,675
Хајде, не љути се.

221
00:28:19,676 --> 00:28:23,603
Знам да ти се не свиђа,
али чекамо тако дуго...

222
00:28:23,604 --> 00:28:25,221
Хајде, не љути се.

223
00:28:25,222 --> 00:28:27,122
Заборавимо.

224
00:28:27,383 --> 00:28:30,985
одвешћу те на мало путовање,
један од оних које волите...

225
00:28:31,853 --> 00:28:34,711
Забављаћемо се као и пре.

226
00:28:34,712 --> 00:28:36,285
Задовољство загарантовано.

227
00:28:36,948 --> 00:28:38,204
Хајде, пољуби ме.

228
00:28:38,205 --> 00:28:40,978
Герард, не заборави то
треба нам!

229
00:28:40,979 --> 00:28:44,202
Украо сам га само пет минута.
Одмах ћу је вратити.

230
00:28:49,054 --> 00:28:50,489
чекај…

231
00:28:50,755 --> 00:28:53,514
Налазимо се испред
из твоје куће, ок?

232
00:29:03,723 --> 00:29:05,871
Хајде, мрдај...

233
00:29:08,254 --> 00:29:09,555
Дуго!

234
00:29:17,129 --> 00:29:18,457
Јеси ли луд или шта?

235
00:29:18,458 --> 00:29:21,947
Да ли вас ризик напаљује?

236
00:29:21,948 --> 00:29:24,166
Ок, изједначени смо.

237
00:29:24,167 --> 00:29:25,267
Хајде, дај ми га.

238
00:29:25,585 --> 00:29:27,145
- Узми.
- Донеси.

239
00:29:35,657 --> 00:29:36,989
Срање!

240
00:29:41,847 --> 00:29:44,078
Па, јеси ли стварно љут?

241
00:29:44,079 --> 00:29:46,421
Па знам како да се помирим...

242
00:29:46,822 --> 00:29:50,062
Имам нешто за тебе, али
Причаћемо о томе касније.

243
00:29:50,063 --> 00:29:51,561
Сада морам да идем.

244
00:29:51,562 --> 00:29:53,891
Сада мислим Доминикуе
Он те стварно треба.

245
00:29:53,892 --> 00:29:55,275
ћао ћао.

246
00:29:56,237 --> 00:29:57,552
у реду…

247
00:30:05,964 --> 00:30:08,296
Нисмо требали
покушао без тебе.

248
00:30:08,297 --> 00:30:10,871
- ТРУЕ? ТРУЕ?
– Можда…

249
00:30:10,872 --> 00:30:13,152
Али ти си сада овде,
и то је све што је важно.

250
00:30:19,534 --> 00:30:22,262
Јутрос је било као проба.

251
00:30:22,563 --> 00:30:27,185
Људи су се једном појавили на време.

252
00:30:27,542 --> 00:30:30,362
Недостајала је само инспирација.

253
00:30:30,763 --> 00:30:32,523
Ваша инспирација.

254
00:30:39,548 --> 00:30:40,960
Светла!

255
00:30:42,293 --> 00:30:44,477
Па, идем да се пресвучем.

256
00:30:54,882 --> 00:30:58,577
смрзавам се
овде везано...

257
00:31:00,382 --> 00:31:02,643
Царо, тако је боље.

258
00:31:02,844 --> 00:31:03,970
Погледај ме.

259
00:31:05,162 --> 00:31:08,329
Тај белгијски идиот је рекао да сам ја тај
једини који је могао да режира...

260
00:31:08,330 --> 00:31:12,001
Истина је да ти само треба
неко ко виче „Акција“.

261
00:31:12,202 --> 00:31:16,833
Моја мала Сандра, дај да видим
како си лепа...

262
00:31:17,734 --> 00:31:20,026
Прелепо као фотографија.

263
00:31:20,227 --> 00:31:23,328
Ја сам потпуно у томе
у мом херојском лику.

264
00:31:23,329 --> 00:31:27,213
Хеј, Волфи, волео бих
мала промена у сцени.

265
00:31:27,214 --> 00:31:28,319
Може?

266
00:31:28,320 --> 00:31:30,712
Наравно, шта год желиш, Сандра.

267
00:31:35,813 --> 00:31:37,059
Усмерите фокус тамо.

268
00:31:37,060 --> 00:31:39,119
Добро, не вришти...

269
00:31:40,451 --> 00:31:42,041
Умукни!

270
00:31:42,042 --> 00:31:44,140
Померите фокус!

271
00:31:45,289 --> 00:31:47,379
Тишина, молим!

272
00:31:48,157 --> 00:31:50,088
Хајде. Камера!

273
00:31:52,344 --> 00:31:53,871
Акција!

274
00:32:08,060 --> 00:32:10,304
Светлост, светлост...

275
00:32:10,305 --> 00:32:13,072
То је то, врло добро, Царо.

276
00:32:16,982 --> 00:32:21,506
У устима, овако.
Хајде, драга, јако.

277
00:32:21,507 --> 00:32:25,890
Сада у њеној пички.
Стави га у своју пичку.

278
00:32:26,191 --> 00:32:30,304
Отвори широм…
Па унутра, добро унутра!

279
00:32:31,620 --> 00:32:33,330
Стави га даље унутра.

280
00:32:33,331 --> 00:32:35,970
Погледај како се лако улази.

281
00:32:43,670 --> 00:32:45,260
Наставите са темпом!

282
00:32:46,943 --> 00:32:50,375
Хајде, сад у дупе!

283
00:32:54,452 --> 00:32:56,266
Тако, кучко!

284
00:32:59,162 --> 00:33:02,175
Хајде, загризи.
Загризи јако.

285
00:33:02,579 --> 00:33:06,794
Држи тај курац у устима!

286
00:33:06,795 --> 00:33:09,907


287
00:33:09,908 --> 00:33:12,024


288
00:33:13,614 --> 00:33:17,290
Тако си лепа, душо.
И тако лепа...

289
00:33:17,870 --> 00:33:21,641
Окрените мало главу.
Да, само мало.

290
00:33:22,589 --> 00:33:24,478


291
00:33:30,702 --> 00:33:33,378
Дођи овамо, драга.

292
00:33:36,258 --> 00:33:38,925
не опири се...

293
00:33:41,072 --> 00:33:44,118
Држите ноге широм отворене
испред камере.

294
00:33:44,219 --> 00:33:47,819
Да, тачно. Напред.

295
00:33:59,429 --> 00:34:01,161
Уђи!

296
00:34:05,526 --> 00:34:08,198
Већа је од
Дудулов курац, зар не?

297
00:34:33,287 --> 00:34:34,489


298
00:34:43,557 --> 00:34:46,212
Доста са дилдоом…

299
00:34:46,213 --> 00:34:48,491
Стави прст у то, одмах!

300
00:34:48,492 --> 00:34:50,812
Добро га раширите.

301
00:34:50,813 --> 00:34:52,335


302
00:34:52,336 --> 00:34:54,539
Покваси прст...

303
00:34:59,246 --> 00:35:00,937


304
00:35:01,238 --> 00:35:06,540


305
00:35:06,541 --> 00:35:08,750


306
00:35:12,825 --> 00:35:14,796


307
00:35:16,821 --> 00:35:19,749
Здраво Сандра, како си?

308
00:35:19,750 --> 00:35:20,861
Здраво.

309
00:35:20,862 --> 00:35:23,570
Доминикуе ми је рекла да си овде.

310
00:35:23,571 --> 00:35:26,016
Изгубио сам ти траг.

311
00:35:28,408 --> 00:35:33,380
Можемо ли се срести
сутра у три?

312
00:35:33,381 --> 00:35:35,326
Ако је то оно што желиш...
где смо?

313
00:35:35,327 --> 00:35:37,531
У твом кревету!

314
00:35:38,392 --> 00:35:42,985
- Можда ћу закаснити данас...
- Па, имам кључ.

315
00:35:42,986 --> 00:35:44,656
Требало је да знам.

316
00:35:44,857 --> 00:35:46,650
Па, сутра у три.

317
00:35:46,651 --> 00:35:49,297
Видимо се сутра.

318
00:35:53,669 --> 00:35:54,723
Натерај га да сврши!

319
00:35:55,991 --> 00:35:57,579
Не може више!

320
00:36:01,009 --> 00:36:04,029
Није ме брига за мушкарце, знаш?

321
00:36:04,752 --> 00:36:07,801
Остави.

322
00:36:07,802 --> 00:36:08,941
ћао ћао.

323
00:36:23,590 --> 00:36:27,476
Хеј Сандра,
како иде?

324
00:36:27,900 --> 00:36:29,783
Врло добро, савршено.

325
00:36:29,784 --> 00:36:30,884
Али веома добро...

326
00:36:35,470 --> 00:36:37,151


327
00:36:37,152 --> 00:36:38,705


328
00:36:38,706 --> 00:36:40,901


329
00:36:40,902 --> 00:36:42,635
Свиђа ти се, а?

330
00:36:43,156 --> 00:36:45,261


331
00:36:45,762 --> 00:36:47,946
Реци ми шта волиш...

332
00:36:47,947 --> 00:36:50,274
О да, јеби ме у дупе!

333
00:36:51,993 --> 00:36:54,087


334
00:36:55,773 --> 00:36:58,671


335
00:37:00,404 --> 00:37:03,915


336
00:37:07,376 --> 00:37:11,025


337
00:37:18,914 --> 00:37:21,140


338
00:37:21,141 --> 00:37:22,953


339
00:37:22,954 --> 00:37:24,384


340
00:37:28,365 --> 00:37:31,206


341
00:37:31,207 --> 00:37:32,607


342
00:37:39,131 --> 00:37:41,618


343
00:37:58,964 --> 00:38:01,423


344
00:38:02,663 --> 00:38:05,234


345
00:38:05,235 --> 00:38:07,795


346
00:38:13,372 --> 00:38:14,682


347
00:38:14,683 --> 00:38:15,956


348
00:38:15,957 --> 00:38:17,065


349
00:38:21,882 --> 00:38:23,380


350
00:38:23,781 --> 00:38:25,421


351
00:38:26,547 --> 00:38:27,966


352
00:38:35,483 --> 00:38:37,863


353
00:38:41,588 --> 00:38:43,008


354
00:38:43,009 --> 00:38:44,130


355
00:38:46,877 --> 00:38:48,565


356
00:38:54,422 --> 00:38:56,589


357
00:39:01,399 --> 00:39:03,398


358
00:39:04,234 --> 00:39:07,067


359
00:39:14,540 --> 00:39:16,781


360
00:39:16,782 --> 00:39:18,610


361
00:39:18,611 --> 00:39:20,175


362
00:39:21,891 --> 00:39:25,464


363
00:39:29,753 --> 00:39:32,419
Момак је добар, а?

364
00:39:32,520 --> 00:39:34,904
Какво је копиле овај Белгијанац!

365
00:39:35,938 --> 00:39:37,683
Не могу да се расправљам са тим.

366
00:39:37,954 --> 00:39:40,194
Живела Француска, живела Белгија!

367
00:39:40,195 --> 00:39:42,225
Да, живела Белгија.

368
00:39:42,492 --> 00:39:46,462
Ја сам на реду, сада сам на реду!

369
00:39:46,463 --> 00:39:48,867


370
00:39:48,868 --> 00:39:50,550


371
00:39:51,878 --> 00:39:54,310
Био си стварно сјајан.

372
00:39:54,611 --> 00:39:55,977
Немам шта друго да радим овде.

373
00:39:55,978 --> 00:39:57,630
Уморан сам од тог белгијског идиота.

374
00:39:58,248 --> 00:40:01,245
Можете ли ми платити данас?

375
00:40:01,546 --> 00:40:03,798
И још мало за импровизацију?

376
00:40:03,799 --> 00:40:07,110
Не брини, данашња плата
То је потпуно импровизовано.

377
00:40:07,111 --> 00:40:08,509
Ево твог ремек-дела.

378
00:40:08,510 --> 00:40:11,733
Сигуран сам да можеш
богатство са овим филмом.

379
00:40:11,957 --> 00:40:13,378
Хвала вам!

380
00:40:14,031 --> 00:40:15,805
у реду је...

381
00:40:21,169 --> 00:40:23,335
- Зар не можеш да спаваш, душо?
- Не.

382
00:40:23,336 --> 00:40:24,933
Изгледаш уморно...

383
00:40:25,604 --> 00:40:26,986
Шта си радио данас?

384
00:40:26,987 --> 00:40:28,387
Отишао сам у биоскоп.

385
00:40:28,824 --> 00:40:32,516
Ако погледате само класике,
Није ни чудо што сте уморни.

386
00:40:33,017 --> 00:40:34,702
Францускиња?

387
00:40:35,003 --> 00:40:36,051
италијански?

388
00:40:36,452 --> 00:40:37,548
Американац?

389
00:40:37,549 --> 00:40:38,651
Не, Белгијанка.

390
00:40:38,652 --> 00:40:39,732
вау…

391
00:40:40,033 --> 00:40:41,708
Лепо спавај, драга.

392
00:40:43,358 --> 00:40:44,488
Можете ли угасити светло?

393
00:40:44,489 --> 00:40:46,093
Наравно, душо.

394
00:40:46,094 --> 00:40:47,315
Хвала.

395
00:40:53,012 --> 00:40:55,109
Лаку ноћ.

396
00:41:04,137 --> 00:41:06,170
Слатки снови.

397
00:41:06,961 --> 00:41:10,995
<и>Овако је рођена Мјуријел лепа,
и Сандра, она лоша.</и>

398
00:41:10,996 --> 00:41:13,514
<и>Муриел добра ученица,
и Сандра, она блесава.</и>

399
00:41:13,515 --> 00:41:16,952
<и>Мјуријел, првопричесник,
и Сандра, заводница.</и>

400
00:41:16,953 --> 00:41:20,668
<и>Обојица глумимо различита лица
истог карактера.</и>

401
00:41:20,669 --> 00:41:24,337
<и>Умро сам као плен идентитета.</и>

402
00:41:27,109 --> 00:41:28,402
госпођо…

403
00:41:36,009 --> 00:41:38,548
<и>Сада... долазим.</и>

404
00:41:38,903 --> 00:41:42,530
Ах! Па... добро јутро, госпођо Сандра.

405
00:41:43,667 --> 00:41:45,702
Не… нема ко… поште данас.

406
00:41:45,703 --> 00:41:48,097
- А твоја божићна честитка?
- Послато... послато.

407
00:41:48,733 --> 00:41:50,990
А твој рођендан?

408
00:41:52,787 --> 00:41:55,211
У сваком случају, данас је ваш дан.

409
00:41:55,212 --> 00:41:56,395
Хајде!

410
00:41:58,052 --> 00:42:00,641
Ја увек... увек желим... желим да помогнем.

411
00:42:00,642 --> 00:42:01,812
Али... дозволи ми да се променим... променим.

412
00:42:01,813 --> 00:42:03,429
Не, ти си савршена таква!

413
00:42:03,430 --> 00:42:05,066
Објаснићу ти касније.
Хајде!

414
00:42:05,732 --> 00:42:07,359
Вау... курва!

415
00:42:07,360 --> 00:42:08,660
Платићете за ово...

416
00:42:09,593 --> 00:42:11,445
Хајде, уђи брзо...

417
00:42:11,746 --> 00:42:13,964
Не прави буку...

418
00:42:14,534 --> 00:42:15,862
Јеси ли то ти, Сандра?

419
00:42:15,863 --> 00:42:17,601
Да. Да ли сте дуго чекали?

420
00:42:17,602 --> 00:42:19,302
Знаш да волим то...

421
00:42:19,303 --> 00:42:20,700
Тишина.

422
00:42:21,119 --> 00:42:23,335
Остани овде.

423
00:42:27,463 --> 00:42:28,639
долазим!

424
00:42:28,640 --> 00:42:29,874
ОК!

425
00:42:36,077 --> 00:42:38,147
Јесте ли га купили?

426
00:42:38,148 --> 00:42:39,448
Да, смири се.

427
00:42:39,660 --> 00:42:41,901
Јесте ли нашли дилдо
у колима?

428
00:42:41,902 --> 00:42:42,997
Да.

429
00:42:42,998 --> 00:42:44,053
Не знам шта сам мислио...

430
00:42:44,054 --> 00:42:45,202
Можете ли да верујете?

431
00:42:45,203 --> 00:42:47,080
Заборави мој дилдо…

432
00:42:52,655 --> 00:42:55,887
Фантастично, драга!

433
00:42:58,391 --> 00:43:01,497
Мислим да ништа нисам оставио...

434
00:45:45,255 --> 00:45:47,347
- То је супер, зар не?
- Да!

435
00:45:47,848 --> 00:45:51,203
- Шта мислите о новом дилду?
- Веома је лепо!

436
00:45:51,204 --> 00:45:53,677
Шта мислите о изненађењу?

437
00:45:56,808 --> 00:45:58,126
Реци ми!

438
00:46:00,957 --> 00:46:02,410
Свиђа ти се, зар не?

439
00:46:02,411 --> 00:46:03,511
Да!

440
00:46:09,116 --> 00:46:10,986
Поклон од мене.

441
00:46:10,987 --> 00:46:12,265
да ли ти се свиђа?

442
00:46:13,396 --> 00:46:16,484
Желиш више, зар не?

443
00:46:19,639 --> 00:46:21,188
Да.

444
00:46:26,352 --> 00:46:28,749
Па, кучко једно...

445
00:46:28,750 --> 00:46:30,324
Испоставило се да волиш мушкарце.

446
00:46:30,325 --> 00:46:33,280
ти си добра курва…
И он ће ти свршити у дупе.

447
00:46:42,871 --> 00:46:44,594


448
00:46:48,775 --> 00:46:52,369
Ако ти треба кључ
питајте консијержа.

449
00:46:55,484 --> 00:46:57,217


450
00:47:19,191 --> 00:47:21,263
Абел Ганце... како добро!

451
00:47:21,664 --> 00:47:23,585
Много сам се смејао.

452
00:47:23,586 --> 00:47:24,987
Хајде да попијемо пиће...

453
00:47:24,988 --> 00:47:28,008
радије идем кући,
мало сам уморан.

454
00:47:28,009 --> 00:47:29,622
Шта год хоћеш, драга.

455
00:47:30,542 --> 00:47:32,859
Делујеш исцрпљено ових дана...

456
00:47:32,860 --> 00:47:34,160
Да ли све иде добро?

457
00:47:35,691 --> 00:47:37,528
Можда би требало да одете код доктора.

458
00:47:37,729 --> 00:47:38,929
Могуће је…

459
00:47:40,187 --> 00:47:41,735
Идемо кући.

460
00:47:47,098 --> 00:47:48,290
Докторе, овамо!

461
00:47:48,291 --> 00:47:51,022
Представљам вам наше
нова пријатељица, Сандра.

462
00:47:56,216 --> 00:47:58,174
Ево га!

463
00:47:59,021 --> 00:48:00,872
Погледај каква торта...

464
00:48:00,873 --> 00:48:03,131
Дивно је!

465
00:48:05,741 --> 00:48:08,143
Ко ће угасити свеће?

466
00:48:11,008 --> 00:48:13,747
Ујка Георгес ће то учинити.

467
00:48:13,748 --> 00:48:17,388
Чекај, чекај... прво желим да видим
те огромне сисе.

468
00:48:30,196 --> 00:48:31,935
Тишина…

469
00:48:31,936 --> 00:48:33,454
Чекај мало…

470
00:48:33,597 --> 00:48:36,747
Један, два, три.

471
00:48:38,793 --> 00:48:41,285
Срећан рођендан!

472
00:48:42,691 --> 00:48:45,127
Хвала вам!

473
00:48:47,902 --> 00:48:51,724


474
00:48:52,365 --> 00:48:55,543
У ваше здравље!

475
00:48:59,249 --> 00:49:01,317
Волим изненађења!

476
00:49:01,618 --> 00:49:02,953
Шта је изненађење?

477
00:49:02,954 --> 00:49:05,043
седи…

478
00:49:05,383 --> 00:49:07,088
<и>Воила!</и>

479
00:49:07,089 --> 00:49:09,277


480
00:49:09,895 --> 00:49:12,295
Погледај ово, кучко.
Добро погледајте…

481
00:49:13,733 --> 00:49:15,875


482
00:49:40,509 --> 00:49:43,777
Не брините, постоји нешто за обоје.

483
00:50:08,814 --> 00:50:12,070


484
00:50:13,670 --> 00:50:15,939


485
00:50:19,582 --> 00:50:21,470
Шта дођавола…

486
00:51:59,775 --> 00:52:00,949


487
00:52:00,950 --> 00:52:03,531
Свршићу, курво!

488
00:52:07,215 --> 00:52:10,771
У реду је, девојке...

489
00:52:10,772 --> 00:52:13,171
Придружимо се осталима.

490
00:52:37,502 --> 00:52:39,657
За кога је овај прст?

491
00:52:41,159 --> 00:52:42,400


492
00:52:42,401 --> 00:52:44,039


493
00:52:45,287 --> 00:52:47,195
Овај курац је огроман…

494
00:52:53,202 --> 00:52:55,504


495
00:52:56,804 --> 00:52:59,835
Да ли ти се свиђа, кучко?

496
00:53:03,620 --> 00:53:05,532


497
00:53:06,643 --> 00:53:08,496


498
00:53:12,995 --> 00:53:14,310


499
00:53:18,589 --> 00:53:21,103
Погледај ово!

500
00:53:35,210 --> 00:53:37,971


501
00:53:43,589 --> 00:53:45,894


502
00:53:55,643 --> 00:53:57,093


503
00:53:57,094 --> 00:53:58,663


504
00:53:58,664 --> 00:54:00,548


505
00:54:16,416 --> 00:54:18,245


506
00:54:18,271 --> 00:54:21,606


507
00:54:21,607 --> 00:54:23,569


508
00:54:27,752 --> 00:54:29,417


509
00:54:44,878 --> 00:54:47,071
шта то радиш?

510
00:54:51,039 --> 00:54:52,586


511
00:54:56,430 --> 00:54:58,548


512
00:54:58,900 --> 00:55:01,205


513
00:55:21,935 --> 00:55:24,012


514
00:55:27,743 --> 00:55:30,402


515
00:55:32,743 --> 00:55:34,045


516
00:55:34,046 --> 00:55:35,146


517
00:55:46,116 --> 00:55:48,751


518
00:55:48,752 --> 00:55:51,258
Било је добро!

519
00:55:53,521 --> 00:55:55,235
већ трчим...

520
00:55:58,755 --> 00:56:01,179


521
00:56:10,579 --> 00:56:11,594


522
00:56:11,595 --> 00:56:13,175
У његовом лицу...

523
00:56:13,176 --> 00:56:14,476
хајде…

524
00:56:15,623 --> 00:56:17,123
<и>Воила!</и>

525
00:56:31,195 --> 00:56:33,935


526
00:56:33,936 --> 00:56:36,333


527
00:56:36,334 --> 00:56:38,939
Да ли се забављаш Георгес?

528
00:56:38,940 --> 00:56:42,587


529
00:56:42,961 --> 00:56:44,261


530
00:56:48,224 --> 00:56:49,985
дођи овамо…

531
00:56:50,761 --> 00:56:53,339
Дођи овамо, кучко.

532
00:56:53,340 --> 00:56:55,128


533
00:56:55,129 --> 00:56:59,092
јебаћу те...

534
00:56:59,768 --> 00:57:01,860


535
00:57:01,861 --> 00:57:04,668
Јеби ме јако.

536
00:57:04,669 --> 00:57:07,518
Желим твој курац…

537
00:57:16,997 --> 00:57:18,758


538
00:57:18,759 --> 00:57:21,369


539
00:57:23,534 --> 00:57:25,911
Боље је од пичке моје жене!

540
00:57:27,768 --> 00:57:30,031


541
00:57:35,554 --> 00:57:36,953


542
00:57:36,954 --> 00:57:38,154


543
00:57:48,924 --> 00:57:51,251


544
00:57:54,393 --> 00:57:56,080


545
00:57:56,899 --> 00:57:59,869
Хајде да играмо игру столица...

546
00:57:59,870 --> 00:58:02,028
О чему се ради, Сандра?

547
00:58:02,340 --> 00:58:03,768
Игра мучења.

548
00:58:03,769 --> 00:58:04,969
То је изненађење!

549
00:58:05,213 --> 00:58:06,922
Сви, леђа уз леђа.

550
00:58:07,781 --> 00:58:10,005
Сада одлазим.

551
00:58:12,193 --> 00:58:13,888
Опусти се!

552
00:58:15,486 --> 00:58:17,129
ћао ћао…

553
00:58:28,690 --> 00:58:29,822
<и>Реци ми...</и>

554
00:58:29,823 --> 00:58:31,319
хало? Полиција?

555
00:58:31,320 --> 00:58:32,365
ужасно је...

556
00:58:32,366 --> 00:58:35,390
…почињен је злочин
у кући тужиоца Реноа.

557
00:58:36,379 --> 00:58:38,827
Па да заборавимо...

558
00:58:38,828 --> 00:58:40,226
Имали смо планове заједно.

559
00:58:40,227 --> 00:58:41,872
Мислио сам да су уништени.

560
00:58:42,358 --> 00:58:45,208
Нестао си без икаквих трагова...

561
00:58:45,209 --> 00:58:49,020
- Шта радиш свако вече?
- Дај ми кључ од стана.

562
00:58:50,805 --> 00:58:51,892
Узми.

563
00:58:51,994 --> 00:58:53,613
Такси!

564
00:58:55,057 --> 00:58:57,214
Узгред, зашто
хоћеш ли кључ?

565
00:58:57,415 --> 00:58:59,437
Тако ћеш знати где да ме нађеш.

566
00:58:59,638 --> 00:59:00,981
Бићу кући.

567
00:59:00,982 --> 00:59:02,598
Ево таксија…

568
00:59:02,799 --> 00:59:04,099
куда идемо?

569
00:59:04,300 --> 00:59:06,755
Договор о коме сам ти причао...

570
00:59:06,756 --> 00:59:08,779
… хајде да упознамо момке.

571
00:59:16,638 --> 00:59:18,241
Шта није у реду са тобом?

572
00:59:19,999 --> 00:59:22,878
Зашто си љут?

573
00:59:24,981 --> 00:59:26,816
то си ти...

574
00:59:32,191 --> 00:59:33,936
Овде, баш на овом месту.

575
00:59:33,937 --> 00:59:35,163
Наравно!

576
00:59:35,164 --> 00:59:36,804
Тај прелеп сеф…

577
00:59:45,356 --> 00:59:47,369
- Господине Пинчу...
- Да?

578
00:59:47,370 --> 00:59:49,165
Ја сам готов. Твој ред.

579
00:59:49,166 --> 00:59:50,314
у реду…

580
00:59:52,204 --> 00:59:54,563
Ово је код за сеф.

581
00:59:55,933 --> 00:59:58,506
Научите, молим вас.

582
00:59:58,950 --> 01:00:00,773
И уништите га касније.

583
01:00:01,366 --> 01:00:04,404
Да госпођо... седамнаест година!

584
01:00:06,195 --> 01:00:07,644
у реду…

585
01:00:14,513 --> 01:00:18,607
Новац ће бити у
сигурно до сутра.

586
01:00:18,725 --> 01:00:20,966
Миле вечерас дежура.

587
01:00:20,967 --> 01:00:23,943
И тамо ће бити.

588
01:00:24,804 --> 01:00:26,357
Вечерас је ноћ, мала Сандра.

589
01:00:26,358 --> 01:00:27,480
ОК?

590
01:00:28,202 --> 01:00:29,486
Па... проклетство!

591
01:00:29,949 --> 01:00:31,299
Зар немаш шта да кажеш?

592
01:00:31,300 --> 01:00:33,227
Рекао си ми да је крађа забавна...

593
01:00:33,228 --> 01:00:35,995
…и да сте желели да тежите више.

594
01:00:35,996 --> 01:00:37,540
Нисам рекао не...

595
01:00:37,541 --> 01:00:39,525
Како ћете расподелити новац?

596
01:00:40,729 --> 01:00:42,616
Петнаест посто за... Миле.

597
01:00:42,617 --> 01:00:43,876
Петнаест за Пинчу.

598
01:00:44,389 --> 01:00:46,169
Али сво задовољство за вас!

599
01:00:46,170 --> 01:00:47,727
И седамдесет за мозак.

600
01:00:47,970 --> 01:00:50,682
Па петнаест је добро...

601
01:00:50,683 --> 01:00:54,755
…али бих желео унапред.

602
01:00:54,756 --> 01:00:55,959
А шта је са мном?

603
01:00:56,751 --> 01:00:59,899
Шта мислите, г. Пинцху?

604
01:00:59,900 --> 01:01:02,136
Чини ми се фер.

605
01:01:02,537 --> 01:01:04,159
Једноставне калкулације
Они праве праве пријатеље.

606
01:01:04,160 --> 01:01:05,306
Може?

607
01:01:18,339 --> 01:01:22,175
Ставите ово у свој сеф…

608
01:01:26,000 --> 01:01:27,916


609
01:01:28,902 --> 01:01:30,559


610
01:01:46,939 --> 01:01:48,996
Како неваљало…

611
01:01:50,148 --> 01:01:52,226
Она је јако кучка...

612
01:02:35,101 --> 01:02:36,984


613
01:02:55,004 --> 01:02:58,863


614
01:03:00,813 --> 01:03:04,286
Ако ти треба полуга
користи мој курац…

615
01:03:18,046 --> 01:03:19,979
Јебеш јој уста…

616
01:03:47,008 --> 01:03:48,157


617
01:03:54,696 --> 01:03:56,594
Поједи све!

618
01:04:51,378 --> 01:04:52,719


619
01:05:49,370 --> 01:05:53,292
Колега.. да ли ти се свидело?

620
01:05:53,534 --> 01:05:55,243
Она је мало депресивна...

621
01:05:55,244 --> 01:05:56,533
…као и увек.

622
01:05:56,534 --> 01:05:57,824
Не могу је изневерити.

623
01:05:57,825 --> 01:06:00,669
Види, идем кући да се пресвучем
а ја ћу ти припремити вечеру.

624
01:06:01,170 --> 01:06:02,524
<и>Не брини за мене...</и>

625
01:06:02,525 --> 01:06:04,393
<и>Немојте дуго.</и>

626
01:06:04,394 --> 01:06:06,823
<и>Изгледате веома уморно ових дана.</и>

627
01:06:06,824 --> 01:06:09,358
<и>Не волим да те видим оваквог.</и>

628
01:06:09,359 --> 01:06:10,871
<и>Да ли обећавате да ћете се одморити?</и>

629
01:06:10,872 --> 01:06:11,894
Не брини, обећавам.

630
01:06:11,895 --> 01:06:13,095
Видимо се, Пиерре.

631
01:06:13,900 --> 01:06:15,752
<и>- Збогом, драга.</и>
- Довиђења.

632
01:06:19,704 --> 01:06:20,967
Кога си звао?

633
01:06:21,368 --> 01:06:22,930
Кога си звао?

634
01:06:23,021 --> 01:06:24,382
Узми ово.

635
01:06:24,383 --> 01:06:25,671
Тамо ћемо се наћи.

636
01:06:33,459 --> 01:06:35,143
Али шта...

637
01:06:35,344 --> 01:06:37,046
Да ли је ово шала?

638
01:06:38,202 --> 01:06:39,988
Зашто тамо?

639
01:06:40,294 --> 01:06:42,850
Ти си перверзњак!

640
01:06:42,851 --> 01:06:44,498
Више него што мислите...

641
01:06:44,499 --> 01:06:45,599
Довиђења.

642
01:06:46,511 --> 01:06:47,629
ћао ћао.

643
01:08:16,088 --> 01:08:17,166
Дођи, дођи...

644
01:08:17,167 --> 01:08:18,305
Касниш.

645
01:08:23,004 --> 01:08:24,218
Дешава се.

646
01:08:24,219 --> 01:08:25,890
у реду…

647
01:08:26,725 --> 01:08:28,368
Имате ли батеријску лампу?

648
01:08:28,369 --> 01:08:30,534
Искључи га!

649
01:08:35,902 --> 01:08:37,775


650
01:14:32,282 --> 01:14:34,111
Сачекај овде док не одем...

651
01:14:34,112 --> 01:14:35,368
…и не мрдај.

652
01:14:36,302 --> 01:14:37,993
чујеш ли ме? не мрдај...

653
01:15:07,888 --> 01:15:10,306
Ништа ме не изненађује.

654
01:16:15,247 --> 01:16:17,459
Јеби га! Зашто овде?

655
01:16:17,460 --> 01:16:18,858
Каква чудна идеја...

656
01:16:19,076 --> 01:16:21,406
Она је стварно перверзњак.

657
01:16:21,807 --> 01:16:23,494
Јеби га!

658
01:16:32,899 --> 01:16:34,471
<и>Да, наравно...</и>

659
01:16:34,472 --> 01:16:36,315
<и>Веома је лако, инспекторе.</и>

660
01:16:36,473 --> 01:16:39,869
<и>Упаљач, модел Принцесс 821.</и>

661
01:16:39,870 --> 01:16:41,705
<и>Г. Пјер Обри.</и>

662
01:16:41,706 --> 01:16:46,786
<и>Он и његова жена имају своје
урезани иницијали.</и>

663
01:16:51,180 --> 01:16:53,187
Пиерре, спаваш ли?

664
01:16:56,315 --> 01:16:57,353
то си ти…

665
01:16:57,354 --> 01:16:58,684
Нисам чуо да сте стигли.

666
01:16:58,685 --> 01:16:59,750
како си?

667
01:16:59,751 --> 01:17:01,121
Мора да сте исцрпљени...

668
01:17:03,336 --> 01:17:04,755
Шта има?

669
01:17:12,026 --> 01:17:14,401
Да ли сте хтели да разговарате са мном о нечему?

670
01:17:18,430 --> 01:17:19,624
Лаку ноћ драга.

671
01:17:19,825 --> 01:17:23,753
Лаку ноћ. Угаси светло,
да морам нешто да завршим.

672
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Превод: Ночвемо (2023).