1
00:00:15,958 --> 00:00:16,958
ماما.
2
00:00:18,583 --> 00:00:20,958
لقد جاءوا من أجلي، كما قلت.
3
00:00:22,916 --> 00:00:23,916
الرجال السيئين.
4
00:00:25,250 --> 00:00:26,458
كانت غلطتي.
5
00:00:29,500 --> 00:00:31,458
أنا آسف لأني وحش، ماما.
6
00:00:33,541 --> 00:00:35,000
سأنتقم لنا يا أمي.
7
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
أقسم ذلك.
8
00:00:40,416 --> 00:00:42,083
إذا استغرق الأمر كل حياتي.
9
00:00:44,666 --> 00:00:46,041
إذا كان الأمر يتطلب موتي.
10
00:00:47,625 --> 00:00:48,958
أقسم يا ماما.
11
00:00:50,666 --> 00:00:51,666
أقسم ذلك.
12
00:00:55,583 --> 00:00:56,583
يتقن؟
13
00:00:58,208 --> 00:00:59,208
يتقن!
14
00:01:02,750 --> 00:01:04,083
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
فاولر.
16
00:01:07,708 --> 00:01:10,125
أنت متأكد من أنه يمكنك العثور على Akemi
قبل أن يأتوا؟
17
00:01:11,333 --> 00:01:12,333
على أن.
18
00:01:13,208 --> 00:01:14,625
لقد وعدتك بأنني سأفعل ذلك.
19
00:01:16,166 --> 00:01:17,166
هل أنت مستعد؟
20
00:01:20,166 --> 00:01:22,708
الوصول إلى المجاري الشمالية.
تأكد من أننا نستطيع المرور.
21
00:01:23,208 --> 00:01:25,916
انتظر حتى أرى أكيمي
وأخذها بعيدًا عن القلعة.
22
00:01:26,500 --> 00:01:27,541
لا تموت.
23
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
إذا تم القبض عليك من قبل السيوف؟
24
00:01:29,458 --> 00:01:30,958
غوص الصقر.
25
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
إذا تم القبض عليك من قبل الرماح؟
26
00:01:33,291 --> 00:01:34,291
يجري.
27
00:01:37,666 --> 00:01:38,666
يتقن.
28
00:01:39,833 --> 00:01:41,333
ماذا عن جيش فاولر؟
29
00:01:42,583 --> 00:01:43,708
ليس قلقي.
30
00:01:44,625 --> 00:01:46,000
موته فقط هو المهم.
31
00:01:47,250 --> 00:01:49,041
ولكن ماذا لو قتلوا الشوغون؟
32
00:01:50,041 --> 00:01:54,958
سمح شوغون إيتوه للرجال البيض بدخول اليابان
لتحقيق مكاسبه الخاصة ضد قوانينه.
33
00:01:56,041 --> 00:01:57,708
فهو يستحق كل ما يأتي.
34
00:02:00,541 --> 00:02:01,541
رينجو.
35
00:02:02,000 --> 00:02:04,708
بعد أن أقتل فاولر، سأجدك هنا.
36
00:02:05,708 --> 00:02:07,875
- إذا لم أعود...
- بالطبع سوف تفعل ذلك.
37
00:02:07,958 --> 00:02:09,083
إذا لم أفعل...
38
00:02:11,000 --> 00:02:13,750
لقد فشلت، أو أنا ميت.
39
00:02:15,500 --> 00:02:16,875
لا تكن سخيفا، يا معلم.
40
00:02:17,583 --> 00:02:18,625
لا يمكنك أن تموت.
41
00:02:20,208 --> 00:02:21,333
أنت لا تعرف كيف.
42
00:02:45,208 --> 00:02:47,791
من بين كل الإهانات التي يلقيها علينا أبي،
43
00:02:47,875 --> 00:02:51,833
هذه الزلابية الدهنية البيضاء المطبوخة أكثر من اللازم
44
00:02:52,458 --> 00:02:53,458
هو الأسوأ.
45
00:02:55,541 --> 00:02:57,833
أ... شر لا بد منه.
46
00:02:59,708 --> 00:03:02,875
آه، يتم تقديم الزلابية.
47
00:03:13,583 --> 00:03:18,041
فكرت مليا في الهدية المناسبة
لأبيك هذا الحج.
48
00:03:18,750 --> 00:03:22,416
ماذا تحصل
للرجل الذي يحصل على كل شيء؟
49
00:03:23,125 --> 00:03:26,916
أعرف ذلك، لكن لمرة واحدة.
اعتقدت أنني سأستغني عن الاستعارة
50
00:03:27,750 --> 00:03:30,083
ومجرد إحضار الشيء نفسه.
51
00:03:30,166 --> 00:03:33,125
والدك يفكر بي
ويفكر في الذهب الذي أحمله.
52
00:03:33,208 --> 00:03:35,375
ها هو. هنا أنا.
53
00:03:37,666 --> 00:03:41,208
والدي يعرب عن امتنانه
لتحالفنا المستمر.
54
00:03:41,791 --> 00:03:43,333
تحالف؟
55
00:03:44,333 --> 00:03:48,333
لقد صنعت والدك
ثاني أغنى رجل في العالم.
56
00:03:51,666 --> 00:03:53,916
الشوغون... ...شكرًا لك.
57
00:03:54,875 --> 00:03:57,083
د... د... د... هل هو؟
58
00:03:59,875 --> 00:04:03,458
كل عام،
جئت لأسجد على عرشه
59
00:04:03,541 --> 00:04:06,458
فقط ليتم تحويلها إلى هذا التل الجميل.
60
00:04:06,541 --> 00:04:10,250
اعتاد أن يكون مستشاريه
الذي سيقبل هداياي نيابةً عني.
61
00:04:10,333 --> 00:04:12,916
الآن أحصل على أبنائه الربط.
62
00:04:13,000 --> 00:04:15,291
لا أظن هذا العام
63
00:04:15,375 --> 00:04:18,666
قد يسمح لي
للقاء الرجل شخصيا
64
00:04:19,333 --> 00:04:22,791
وجها لوجه بعد كل هذه السنوات.
65
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
سيكون من الصعب.
66
00:04:28,458 --> 00:04:29,458
أنت تفهم.
67
00:04:30,041 --> 00:04:33,166
هناك حفلة كبيرة
ينضج هناك بينما نتحدث.
68
00:04:33,250 --> 00:04:36,625
مجلس الحكماء
في ذروة ربيع ماتسوري.
69
00:04:36,708 --> 00:04:39,708
اللوردات الكبار يحتفلون ويشربون.
70
00:04:39,791 --> 00:04:41,375
شؤون الدولة متهورة.
71
00:04:42,000 --> 00:04:45,750
ألا يجب أن أقوم بتقييم المقعد؟
على تلك الطاولة هذه المرة؟
72
00:04:48,166 --> 00:04:49,166
كما قلت،
73
00:04:50,750 --> 00:04:52,083
سيكون من الصعب.
74
00:04:54,625 --> 00:04:55,750
بالطبع.
75
00:04:57,041 --> 00:05:00,333
حتى... في العام المقبل بعد ذلك.
76
00:05:15,791 --> 00:05:20,583
أرقى أنواع الديباج Nishijin لدينا
منسوجة بالذهب لشوغون إيتوه.
77
00:05:26,625 --> 00:05:28,875
ما يكفي من الهدايا في الوقت الراهن.
78
00:05:28,958 --> 00:05:31,208
لدينا قيمة العملة للمناقشة.
79
00:05:32,583 --> 00:05:35,000
هدية أخرى، إذا سمحت.
80
00:05:36,000 --> 00:05:38,166
منحوتة من قرن وحيد القرن.
81
00:05:38,250 --> 00:05:41,083
ذكر، قائد مجموعة مخيف
82
00:05:41,166 --> 00:05:45,041
من المعروف أنه أنجب 50 شابًا
من 40 أنثى.
83
00:05:45,625 --> 00:05:48,000
كأس جدير للشوغون.
84
00:06:02,791 --> 00:06:04,000
علامة ميمونة.
85
00:06:05,041 --> 00:06:07,750
البركات الممنوحة
على مجلس الحكماء.
86
00:06:25,583 --> 00:06:29,125
سأصدقك عاجلاً شبحًا
من لا يزال على قيد الحياة.
87
00:06:29,208 --> 00:06:32,333
أعتقد أنك رأيت قلعة فاولر وهربت.
88
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
أين أكيمي؟
89
00:06:34,708 --> 00:06:37,791
لقد شاهدتك وأنت تشاهد الجنود
اسحبها بعيدًا عن الصراخ.
90
00:06:38,583 --> 00:06:40,416
إنها السيدة أكيمي الآن.
91
00:06:41,458 --> 00:06:44,875
السيدة أكيمي أعطتني وبناتي
مواقف مريحة هنا.
92
00:06:45,500 --> 00:06:48,625
وأهتم بشؤونها
وهي لا تريدك هنا.
93
00:06:49,208 --> 00:06:50,458
ولا حراس القلعة
94
00:06:50,541 --> 00:06:53,458
تريد أن تجد رجلا
في غرف النساء.
95
00:06:53,541 --> 00:06:55,041
لقد تبعت فاولر هنا.
96
00:06:55,625 --> 00:06:58,250
أعتقد أنه يخطط
للإطاحة بالشوغن اليوم.
97
00:06:59,250 --> 00:07:01,125
وقال انه سوف يقتل الجميع
في عشيرة إيتوه،
98
00:07:01,208 --> 00:07:02,541
أي شخص في أسرتهم.
99
00:07:04,000 --> 00:07:06,500
سمعت إحدى فتياتي شائعات عن هجوم.
100
00:07:07,250 --> 00:07:11,458
أخذها أكيمي لإبلاغ والدها.
ولم أر أيًا منهما منذ ذلك الحين.
101
00:07:11,541 --> 00:07:14,625
اذهب الآن. خذ فتياتك واهرب.
102
00:07:17,333 --> 00:07:19,458
كن بعيدًا عندما يبدأ إطلاق النار.
103
00:07:27,958 --> 00:07:29,750
كل اللوردات في الشمس.
104
00:07:30,375 --> 00:07:35,375
العاب الشرب,
الانحناء لشوغون الذي سيموت قريبًا.
105
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
يجب أن تأكل.
106
00:07:40,708 --> 00:07:42,291
إنه يوم مهم.
107
00:07:47,708 --> 00:07:50,083
كنت تنظر إلي بإعجاب.
108
00:07:51,416 --> 00:07:53,500
أنت تخطط لقتل زوجي.
109
00:07:53,583 --> 00:07:56,250
تقصد الوحش الرهيب
هربت من؟
110
00:07:57,083 --> 00:08:00,875
ما زلت لا تراه.
أنا أعطيك كل ما تريد.
111
00:08:01,541 --> 00:08:04,083
مرة واحدة شوغون
والموالون له ماتوا، أنت حر.
112
00:08:04,708 --> 00:08:05,875
بعدك مباشرة
113
00:08:06,583 --> 00:08:09,166
العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة
من عشيرة إيتوه,
114
00:08:09,250 --> 00:08:12,166
أعلن دعمك لوالدك
مثل الشوغون الجديد.
115
00:08:14,416 --> 00:08:15,416
أنا لن.
116
00:08:16,500 --> 00:08:19,708
لقد لفظت أنفاسك الأولى
بسببي.
117
00:08:20,291 --> 00:08:23,583
وأنت تتنفس الآن لأنني أسمح بذلك.
118
00:08:26,166 --> 00:08:31,000
هناك حاجة لابن.
لمرة واحدة في حياتي أدعو ابنة.
119
00:08:32,708 --> 00:08:34,375
هذا الخنزير الأبيض السمين
120
00:08:34,458 --> 00:08:37,000
يعتقد أنني سأكون
دميته الصغيرة المتوافقة.
121
00:08:37,958 --> 00:08:40,958
وبمجرد أن أتخلص منه،
اليابان كلها ستكون لي..
122
00:08:49,166 --> 00:08:50,166
سيكي!
123
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
ما هذا؟
124
00:08:52,166 --> 00:08:53,833
آكيمي سيأتي معي..
125
00:08:55,375 --> 00:08:56,833
إذا رغبت.
126
00:08:57,625 --> 00:09:00,458
أنت... لقد عدت من أجلي.
127
00:09:06,541 --> 00:09:11,500
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل بالنسبة لك
عندما لم يكن من حقي أن أقرر.
128
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
هل يمكنك أن تسامحيني يا طفلة؟
129
00:09:17,750 --> 00:09:20,041
كل هذه السنوات بجانبي
130
00:09:20,125 --> 00:09:22,541
لرمي حياتك بعيدا اليوم
131
00:09:23,375 --> 00:09:24,833
لابنة.
132
00:09:30,666 --> 00:09:31,916
أنت تتنفس الآن
133
00:09:33,041 --> 00:09:34,541
لأنني أسمح بذلك.
134
00:09:43,125 --> 00:09:45,583
احصل عليهم! احصل عليهم!
135
00:09:55,666 --> 00:09:57,541
من أطلق سراح السيدة أكيمي؟
136
00:09:58,041 --> 00:10:01,500
قف جانبا أيها الأحمق.
أنت تعلم أنني أتحدث نيابة عن اللورد دايتشي.
137
00:10:02,083 --> 00:10:05,958
ليس هذه المرة.
التف حوله. العودة إلى الخلية الخاصة بك.
138
00:10:27,250 --> 00:10:28,625
من هو صديقك؟
139
00:10:28,708 --> 00:10:30,250
إنه ليس صديقي.
140
00:10:30,833 --> 00:10:32,916
هل مازلت تريد حريتك؟
141
00:10:37,166 --> 00:10:40,416
ثم اتبعني.
رينجو ينتظرك عند المجاري.
142
00:10:42,625 --> 00:10:43,708
رينجو؟
143
00:10:44,375 --> 00:10:46,041
خطة الهروب الخاصة بك هي رينجو؟
144
00:11:10,666 --> 00:11:12,750
لقد نجحت! آسف.
145
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
غوص الصقر.
146
00:11:18,791 --> 00:11:19,791
ليس سيئًا.
147
00:11:20,958 --> 00:11:22,250
لقد تم التدريب.
148
00:11:22,333 --> 00:11:24,833
تايجن! أنت هنا!
149
00:11:25,500 --> 00:11:26,916
الشوغون في خطر.
150
00:11:27,583 --> 00:11:31,916
مازلت ساموراي مخلصا.
جئت لتحذيره من متمردي فاولر.
151
00:11:33,416 --> 00:11:34,791
هل تعرف الشوغون؟
152
00:11:35,958 --> 00:11:37,750
لا أستطيع الاقتراب منه في أي مكان.
153
00:11:38,333 --> 00:11:41,208
قلت لرئيس حرس القلعة
"رأيت جيش الرجل الأبيض
154
00:11:41,291 --> 00:11:42,666
نزلوا خارج إيدو."
155
00:11:42,750 --> 00:11:45,125
لقد قال للتو،
"لا يوجد رجال بيض في اليابان."
156
00:11:46,625 --> 00:11:47,791
أين الشوغون الآن؟
157
00:11:47,875 --> 00:11:50,875
في حديقة القلعة
محاطة بالحراس.
158
00:11:50,958 --> 00:11:54,375
إذا حاولت الوصول إليه وحدي،
سأكون ميتا في سبع خطوات.
159
00:11:56,833 --> 00:12:00,875
ربما معا، يمكننا الحصول على
قريب بما فيه الكفاية لتحذيره قبل أن نموت.
160
00:12:02,375 --> 00:12:04,017
- تعال معي، ويمكننا...
- قال الأستاذ...
161
00:12:04,041 --> 00:12:08,208
ميزو لا يهتم
عن أي شخص سوى نفسه وانتقامه.
162
00:12:09,375 --> 00:12:12,375
رينجو، ألم تقل ذلك؟
أردت أن تكون عظيما؟
163
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
الآلهة تمنحك هذه الفرصة.
164
00:12:16,583 --> 00:12:21,041
الآن، ماذا تفعل
متى تحصل بالضبط على ما صليت من أجله؟
165
00:12:24,625 --> 00:12:26,250
هناك، بجانب الماء.
166
00:12:28,125 --> 00:12:29,666
ثمانية حراس، الرماة.
167
00:12:30,333 --> 00:12:31,833
كيف يمكننا الالتفاف حولهم جميعا؟
168
00:12:32,416 --> 00:12:33,416
لغز.
169
00:12:33,916 --> 00:12:34,916
همم.
170
00:12:36,125 --> 00:12:37,833
ماذا سيفعل المعلم؟
171
00:12:37,916 --> 00:12:38,916
ميزو؟
172
00:12:39,333 --> 00:12:42,166
ميزو هو الأقل حذراً والأقل تكتيكاً،
173
00:12:42,250 --> 00:12:44,875
الرجل الأكثر إثارة للغضب الذي قابلته على الإطلاق.
174
00:12:44,958 --> 00:12:45,958
نعم.
175
00:12:47,500 --> 00:12:49,250
ولكن ماذا سيفعل؟
176
00:12:49,333 --> 00:12:52,958
إنه غبي جدًا،
كان سيذهب مباشرة من الباب الأمامي.
177
00:13:13,583 --> 00:13:15,463
- احصل عليه!
- أوقفهما على حد سواء!
178
00:13:16,875 --> 00:13:20,833
لا تهاجم.
اسمع، لقد أتينا بتحذير!
179
00:13:20,916 --> 00:13:22,208
استمع لي!
180
00:13:22,791 --> 00:13:23,833
سارت الأمور على ما يرام.
181
00:13:24,333 --> 00:13:27,166
إنه مخلوق بغيض.
حتى بالنسبة للرجل الأبيض.
182
00:13:30,125 --> 00:13:31,125
تايجن!
183
00:13:35,500 --> 00:13:37,666
لماذا تتعامل معه؟
184
00:13:37,750 --> 00:13:38,916
لو سمحت.
185
00:13:39,750 --> 00:13:42,083
يوم جميل يريد مواضيع ممتعة.
186
00:13:42,625 --> 00:13:46,041
تاكايوشي، أين هو
زوجتك الجديدة الجميلة؟
187
00:13:46,125 --> 00:13:49,083
هل أتعبتها بهذه السرعة؟
188
00:13:51,375 --> 00:13:55,166
اقتلني إذا أردت،
ولكن اسمحوا لي أن أحذر الشوغون أولا.
189
00:13:55,750 --> 00:13:57,541
حياته في خطر!
190
00:14:04,583 --> 00:14:06,833
الشوغون؟
191
00:14:07,625 --> 00:14:10,208
من يجرؤ على توجيه السلاح
في اتجاه شوغون؟
192
00:14:10,291 --> 00:14:11,708
أنا لست قاتلا.
193
00:14:12,333 --> 00:14:16,125
أنا ساموراي مخلص من كيوتو
خدمة اللورد دايتشي توكونوبو،
194
00:14:16,208 --> 00:14:18,708
تأتي مع تحذير
لإنقاذ حياة الشوغون.
195
00:14:20,291 --> 00:14:22,708
أبيا فاولر قادم
196
00:14:22,791 --> 00:14:25,791
بجيش مسلح بالبنادق.
197
00:14:26,458 --> 00:14:29,041
من فضلك، انظر فقط،
198
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
ثم اقتلني.
199
00:15:19,375 --> 00:15:23,416
أغلق جميع البوابات!
جيش قادم! جيش قادم!
200
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
عجل. ليس لدينا وقت طويل.
201
00:15:28,666 --> 00:15:29,666
انتظر.
202
00:15:33,541 --> 00:15:34,958
لماذا نتوقف؟
203
00:15:37,083 --> 00:15:38,083
حرية.
204
00:15:39,125 --> 00:15:42,250
لقد استردت جزءًا من مهرك.
205
00:15:42,333 --> 00:15:46,416
مع هذا، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
عش أي حياة تريدها.
206
00:15:46,500 --> 00:15:48,791
مع تايجن بدون,
207
00:15:48,875 --> 00:15:53,583
لن يكون اتجاهك مرة أخرى أبدًا
يكون اختيار أي شخص ولكن لك.
208
00:15:56,000 --> 00:15:59,083
المزرعة التي نشأت فيها
في كوكورا، على التل،
209
00:15:59,833 --> 00:16:01,083
بعيدا عن كل شيء.
210
00:16:04,916 --> 00:16:06,416
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
211
00:16:13,958 --> 00:16:14,958
إنه هنا.
212
00:16:25,750 --> 00:16:27,916
خذهم إلى المحمية. عجل.
213
00:16:29,041 --> 00:16:30,250
كل رامى.
214
00:16:30,750 --> 00:16:32,041
كل رجل.
215
00:16:32,750 --> 00:16:35,375
لا تجعلني أقابل عدوي.
216
00:16:35,916 --> 00:16:37,833
لن يصلوا إلى البوابة الأولى.
217
00:16:39,500 --> 00:16:41,708
أنت الساموراي المخلص.
218
00:16:42,583 --> 00:16:44,083
أعط هذا الرجل سيفا.
219
00:16:44,166 --> 00:16:46,166
يبقى بجانبي.
220
00:16:51,791 --> 00:16:53,166
ويبقى عندي.
221
00:16:56,958 --> 00:16:57,958
شوغون!
222
00:17:05,458 --> 00:17:08,666
عجل! عجل! ستكون آمنًا هنا.
223
00:17:16,416 --> 00:17:18,000
أنت الابن الثاني.
224
00:17:21,750 --> 00:17:23,083
تزوجت مؤخرا؟
225
00:17:26,250 --> 00:17:27,375
أين زوجتك؟
226
00:17:29,750 --> 00:17:32,583
لا أعرف.
227
00:17:40,625 --> 00:17:42,791
فاولر. إنه هنا.
228
00:17:44,416 --> 00:17:47,517
اذهب إلى المجاري الشمالية. رينجو سيكون هناك
في انتظار أن يأخذك خارج المدينة.
229
00:17:47,541 --> 00:17:48,916
توقف من أجل لا شيء.
230
00:17:50,416 --> 00:17:51,416
أكيمي.
231
00:17:52,083 --> 00:17:53,333
نحن لسنا أصدقاء.
232
00:17:53,416 --> 00:17:55,625
Taigen يبحث عنك.
233
00:17:56,958 --> 00:17:58,875
عنيد بما فيه الكفاية، سوف يجدك.
234
00:17:59,541 --> 00:18:01,625
إنه يعتقد أنه يحبك كثيرًا.
235
00:18:03,125 --> 00:18:04,416
إنه ليس رجلاً جيدًا.
236
00:18:06,708 --> 00:18:08,125
يمكن أن يكون واحدا عظيما.
237
00:18:39,416 --> 00:18:40,541
دعهم يأتون.
238
00:18:41,708 --> 00:18:44,208
لم يخترق أحد هذه الجدران
في 400 سنة.
239
00:18:53,375 --> 00:18:55,208
هنا جيد مثل أي مكان آخر.
240
00:19:00,291 --> 00:19:01,791
النار من فضلك.
241
00:20:02,916 --> 00:20:04,875
جيش من البنادق.
242
00:20:04,958 --> 00:20:07,666
ليس لدى الشوغون أي فكرة عما سيأتي.
243
00:20:08,958 --> 00:20:10,708
جميع الدفاعات تصطف.
244
00:20:10,791 --> 00:20:13,333
لقد تجاوزوا الجسر.
الآن تم تثبيتهم عند البوابة.
245
00:20:13,416 --> 00:20:15,458
الاستعداد لذبحهم جميعا.
246
00:20:16,541 --> 00:20:18,041
الرماة، الهدف!
247
00:21:16,250 --> 00:21:19,000
مزقوا
من خلال البوابة الأولى مثل الورق.
248
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
جهز الزيت! يذهب!
249
00:22:01,458 --> 00:22:02,458
قبطان.
250
00:22:03,916 --> 00:22:05,458
هل البوابة النهائية آمنة؟
251
00:22:05,958 --> 00:22:07,500
مغلق من الداخل.
252
00:22:07,583 --> 00:22:10,083
حتى لو اقتربوا..
لن يندفعوا أبدًا.
253
00:22:11,916 --> 00:22:12,916
جيد.
254
00:23:16,500 --> 00:23:17,583
افعلها.
255
00:23:38,583 --> 00:23:41,541
سقوط إمبراطورية في أقل من ساعة.
256
00:23:43,791 --> 00:23:45,916
في الأمر
عن موت الحضارات،
257
00:23:46,000 --> 00:23:47,916
يتعلق الأمر بالتكنولوجيا.
258
00:23:48,583 --> 00:23:50,625
لقد اخترعنا الأسوأ أولاً.
259
00:23:51,833 --> 00:23:54,583
ليس عدلاً...ولكن ها نحن ذا.
260
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
استعد.
261
00:24:37,416 --> 00:24:38,500
لم أقتلك؟
262
00:24:41,125 --> 00:24:45,125
يمكنك أن تشكرنا
لإنقاذك من ملل الحصار.
263
00:24:45,791 --> 00:24:46,916
أطفال يتضورون جوعا.
264
00:24:48,375 --> 00:24:51,083
أنا أؤيدك بالرؤية.
265
00:24:52,833 --> 00:24:55,000
اردت الحفاظ
تراث جميل
266
00:24:55,083 --> 00:24:57,458
من عالم متغير لنكون، لنكن،
267
00:24:58,166 --> 00:24:59,833
في عزلة صارمة.
268
00:25:01,208 --> 00:25:04,833
ربما استمرت
حفنة من القرون.
269
00:25:06,833 --> 00:25:08,333
لكنك حصلت على الجشع.
270
00:25:09,083 --> 00:25:10,291
قرأت رسالتنا.
271
00:25:11,250 --> 00:25:13,833
منذ عشرين عامًا، أنا وشركائي.
272
00:25:15,041 --> 00:25:17,791
فقلت: "نعم".
273
00:25:18,500 --> 00:25:21,000
ما الضرر في التجارة الصغيرة؟
274
00:25:21,541 --> 00:25:24,166
صدع صغير في الجدار.
275
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
كل تلك الرؤية، لم تتمكن من رؤيتها
كم المساحة الصغيرة التي تحتاجها الرصاصة.
276
00:25:33,291 --> 00:25:36,791
لم أتمكن من اكتشاف عالم جديد،
لذلك سأكشف عن واحدة.
277
00:25:37,333 --> 00:25:42,041
بلدي شوغون الجديد
سوف يكسر حدودك الملحومة.
278
00:25:42,125 --> 00:25:45,375
فتح اليابان على نطاق واسع أمام الغرب.
279
00:25:45,458 --> 00:25:48,041
سنغمر أرضك بشعبنا
280
00:25:48,125 --> 00:25:51,666
موسيقانا وعارنا وخبزنا وحليبنا
281
00:25:51,750 --> 00:25:57,000
حتى تظن وجهًا قبيحًا مثل وجهي
أجمل من نفسك.
282
00:25:58,791 --> 00:26:00,291
هل تعتقد أنني أخاف الموت؟
283
00:26:05,416 --> 00:26:06,583
ضع بندقيتك بعيدا.
284
00:26:08,666 --> 00:26:10,458
سأموت بشرف.
285
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
أوه لا.
286
00:26:13,666 --> 00:26:14,750
إنهم بحاجة لرؤيته.
287
00:26:16,083 --> 00:26:17,208
إذلالك.
288
00:26:18,125 --> 00:26:19,375
هكذا سيعرفون.
289
00:26:28,500 --> 00:26:31,875
سوف تنحني لنا، أو سوف تموت الآن.
290
00:26:39,583 --> 00:26:41,583
اللورد موري.
291
00:26:42,541 --> 00:26:44,458
لم أكن أعلم أنك تملكه بداخلك.
292
00:26:45,208 --> 00:26:46,208
أي شخص آخر؟
293
00:26:47,541 --> 00:26:49,166
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.
294
00:26:50,041 --> 00:26:52,125
الأبناء بعد ذلك، على ما أعتقد.
295
00:27:22,250 --> 00:27:23,291
اقتله.
296
00:27:31,250 --> 00:27:33,166
هل هناك ممر للخروج من القلعة؟
297
00:27:33,916 --> 00:27:36,708
أوصل عائلتك إلى بر الأمان.
سوف نوقفهم.
298
00:27:54,583 --> 00:27:56,666
كان من المفترض أن تنتظر في الخارج.
299
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
آسف.
300
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
ميزو!
301
00:28:01,416 --> 00:28:03,458
اذهب خلفه. يذهب!
302
00:28:07,208 --> 00:28:09,500
رينجو، اخرج من المدينة.
303
00:28:26,583 --> 00:28:27,583
آه!
304
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
اسم السعر الخاص بك.
305
00:28:33,500 --> 00:28:36,208
تريد الذهب؟ هل تريد أن تكون سيدًا؟
306
00:28:36,916 --> 00:28:38,166
يمكن أن يكون كل شيء لك.
307
00:28:40,750 --> 00:28:41,875
سوف يقتلك...
308
00:28:43,125 --> 00:28:44,125
بالسيف.
309
00:28:45,333 --> 00:28:46,625
اه اه.
310
00:29:36,541 --> 00:29:37,708
اه!
311
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
آه!
312
00:30:49,000 --> 00:30:51,250
قف. هذه ليست معركتك.
313
00:30:53,416 --> 00:30:54,416
إنها معركتك.
314
00:30:56,208 --> 00:30:57,375
إذن فهو ملكي.
315
00:30:58,875 --> 00:31:00,958
استمع لمرة واحدة في حياتك.
316
00:31:01,833 --> 00:31:02,833
أريدك أن تذهب.
317
00:31:03,708 --> 00:31:06,666
ابحث عن Akemi في المجاري الشمالية،
ابحث عنها واهرب.
318
00:31:08,458 --> 00:31:09,750
الشرف لا معنى له.
319
00:31:11,958 --> 00:31:14,583
لا شيء يأتي
من كونه الساموراي ولكن الموت.
320
00:31:21,041 --> 00:31:22,208
لم ننتهي بعد.
321
00:31:24,916 --> 00:31:25,916
أنا أعرف.
322
00:31:54,666 --> 00:31:57,416
أنت فقط تستمر في الحدوث.
323
00:31:58,416 --> 00:32:01,041
أنت لا تعرف
ماذا فعلت للوصول إليك.
324
00:32:02,916 --> 00:32:05,416
وهذا لا ينتهي حتى تموت.
325
00:32:46,333 --> 00:32:47,333
انه مجنون.
326
00:33:49,916 --> 00:33:50,916
يجب أن نسرع.
327
00:33:58,458 --> 00:34:00,291
انتظر. أستطيع أن أوقف هذا.
328
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
الجنود.
329
00:34:04,000 --> 00:34:06,041
سيكي، ساعدني. يمكننا حبسهم في الداخل.
330
00:34:06,541 --> 00:34:08,208
يمكننا الهروب الآن.
331
00:34:08,291 --> 00:34:09,833
والعيش تحت حكمهم؟
332
00:34:10,416 --> 00:34:12,375
إذا فازوا، والدي يفوز.
333
00:34:59,500 --> 00:35:02,541
سيكي. سيكي، لا!
334
00:35:04,708 --> 00:35:07,208
سوف يحسبوننا من بين الموتى.
335
00:35:08,541 --> 00:35:10,791
اذهب، إذا كنت تريد.
336
00:35:12,500 --> 00:35:16,208
دائما فقط كما تريد.
337
00:35:19,458 --> 00:35:20,833
أنت حر.
338
00:35:26,041 --> 00:35:30,041
حلمي المفضل لليابان
339
00:35:30,708 --> 00:35:34,833
هو الذي يحكم... بواسطتك.
340
00:35:36,916 --> 00:35:38,375
لقد رفعتك إلى...
341
00:35:45,000 --> 00:35:46,500
لقد رفعتك.
342
00:35:50,791 --> 00:35:51,791
سيكي.
343
00:36:00,666 --> 00:36:01,666
سيكي!
344
00:36:48,166 --> 00:36:49,458
قفل البوابة.
345
00:36:49,541 --> 00:36:52,083
اللوردات قادمون. سوف يكونون محاصرين.
346
00:36:52,166 --> 00:36:55,375
لقد رأوا والدك يموت.
رأوا عاره.
347
00:36:55,958 --> 00:36:58,625
كان عليهم أن يفتحوا بطونهم
عندما أتيحت لهم الفرصة.
348
00:36:58,708 --> 00:37:00,625
أنت شوغون الآن.
349
00:37:01,416 --> 00:37:03,625
وهذا هو معنى الحكم.
350
00:37:14,833 --> 00:37:16,583
من فضلك لا! لا!
351
00:37:17,916 --> 00:37:18,958
لا!
352
00:37:35,416 --> 00:37:36,416
أكيمي.
353
00:37:37,875 --> 00:37:39,708
أوه. سيكي.
354
00:37:42,125 --> 00:37:43,125
سيكي، لا.
355
00:37:51,375 --> 00:37:52,833
أراد لي أن أكون حرا.
356
00:37:55,541 --> 00:37:58,333
بعيدًا عن حياتي، عن الملوكية.
357
00:37:59,666 --> 00:38:00,666
كل ذلك.
358
00:38:04,791 --> 00:38:07,083
أكيمي، لقد كان على حق.
359
00:38:09,291 --> 00:38:10,833
وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى.
360
00:38:11,625 --> 00:38:14,916
لا يهمني
عن أي من هذا بعد الآن.
361
00:38:15,000 --> 00:38:16,666
أريد فقط أن أكون رجلاً.
362
00:38:17,625 --> 00:38:18,750
معك.
363
00:38:19,375 --> 00:38:20,625
يمكن أن نكون سعداء!
364
00:38:27,291 --> 00:38:28,291
يأتي.
365
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
لم يطلب مني سيكي أن أركض.
366
00:38:35,500 --> 00:38:37,208
قال لي أن أفعل ما أريد.
367
00:38:39,541 --> 00:38:40,541
يجب أن نبقى.
368
00:38:43,125 --> 00:38:44,416
ليس علينا أن نفعل ذلك.
369
00:38:45,750 --> 00:38:47,416
لا أحتاج أن أكون عظيماً.
370
00:38:49,083 --> 00:38:50,666
أريد فقط أن أكون سعيدا.
371
00:38:57,958 --> 00:38:59,375
أريد أن أكون عظيما.
372
00:39:20,416 --> 00:39:21,500
هيا يا معلم.
373
00:39:41,666 --> 00:39:45,458
عظامك تتكسر مثل عظام المرأة.
374
00:39:55,708 --> 00:39:58,041
أوه، أنت فقط تتحسن.
375
00:39:59,458 --> 00:40:00,875
الآنسة الصغيرة.
376
00:40:02,041 --> 00:40:03,458
إذن، أنت الوحيد؟
377
00:40:33,958 --> 00:40:37,250
أكبر مدينة في العالم
يحترق على الأرض
378
00:40:37,791 --> 00:40:40,791
كذبيحة دموية للانتقام الخاص بك.
379
00:40:46,666 --> 00:40:47,666
يا عزيزي،
380
00:40:48,416 --> 00:40:50,583
هذا هو نصفك الأبيض الذي يظهر.
381
00:40:52,000 --> 00:40:53,291
ربما أنت لي.
382
00:40:55,208 --> 00:40:56,791
كان هناك أربعة منكم
383
00:40:56,875 --> 00:41:00,125
تعالوا إلى اليابان لتجارة الأسلحة والأفيون واللحم.
384
00:41:01,208 --> 00:41:03,291
أين الاثنان الآخران؟
385
00:41:03,375 --> 00:41:07,583
حتى تتمكن من قتل الأربعة
من آبائك "ربما"؟
386
00:41:07,666 --> 00:41:08,583
أخبرني.
387
00:41:11,541 --> 00:41:13,458
اقتلني، فلن تجدهم أبدًا.
388
00:41:14,958 --> 00:41:15,958
إنهم مخفيون.
389
00:41:16,875 --> 00:41:18,791
الماضي حتى عيونك الجميلة.
390
00:41:18,875 --> 00:41:20,041
لقد وجدت فيوليت.
391
00:41:21,000 --> 00:41:22,041
لقد وجدت لك.
392
00:41:22,125 --> 00:41:23,416
عشنا بصوت عال.
393
00:41:24,000 --> 00:41:26,208
لن تجد سكيفينجتون وحيدًا أبدًا.
394
00:41:26,958 --> 00:41:28,458
أنت طويل القامة مثله.
395
00:41:29,791 --> 00:41:32,250
أو روتلي بعينيه الجميلتين.
396
00:41:35,125 --> 00:41:36,125
سكيفينجتون.
397
00:41:38,375 --> 00:41:39,375
روتلي.
398
00:41:41,375 --> 00:41:43,208
لقد كانوا الأسوأ منا.
399
00:41:43,291 --> 00:41:49,291
جذب الثروة وبيعها في اليابان
بنات غير مرغوب فيه مثلك.
400
00:41:50,750 --> 00:41:52,875
ألا تريد أن تعرف من هم؟
401
00:41:52,958 --> 00:41:56,500
لا تريد أن تعرف أي واحد
حاول حرقك حياً وأنت طفل؟
402
00:41:57,250 --> 00:41:58,625
من الذي قتل والدتك؟
403
00:41:59,458 --> 00:42:00,833
رأيت والدتي تموت.
404
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
هل فعلت؟
405
00:42:04,500 --> 00:42:06,083
تلك لم تكن والدتك.
406
00:42:06,958 --> 00:42:09,083
تلك... كانت خادمتك.
407
00:42:10,416 --> 00:42:11,875
دفعت لإبقائك مخفيًا ،
408
00:42:12,458 --> 00:42:15,166
الذي سمعت أنها فعلت
حتى نفاد المال.
409
00:42:18,541 --> 00:42:20,625
هناك الكثير لا تعرفه.
410
00:42:24,166 --> 00:42:25,333
سكيفينجتون.
411
00:42:27,291 --> 00:42:28,291
روتلي.
412
00:42:29,708 --> 00:42:33,250
تريد العثور عليهم، أنت بحاجة لي.
413
00:42:34,458 --> 00:42:35,458
على قيد الحياة.
414
00:42:36,541 --> 00:42:37,541
لماذا؟
415
00:42:38,125 --> 00:42:40,625
لأنني أعرف
كلمة أخرى لا تعرفها.
416
00:42:41,916 --> 00:42:43,250
كلمة سحرية.
417
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
لندن.
418
00:43:06,750 --> 00:43:08,750
تم العثور على ألفي بندقية.
419
00:43:10,541 --> 00:43:12,250
تدمير كل واحد.
420
00:43:13,833 --> 00:43:17,166
ابني لن يصنع
نفس الأخطاء التي ارتكبها والده.
421
00:43:18,916 --> 00:43:23,958
لن ننغمس
أي تأثير للغرب.
422
00:43:27,583 --> 00:43:28,833
لقد ضاع الكثير.
423
00:43:30,125 --> 00:43:31,583
يمكن إعادة بناء المدن.
424
00:43:33,000 --> 00:43:36,583
ينبغي أن تكون صلواتك
بفضل نجاة أخيك.
425
00:43:37,791 --> 00:43:39,208
وزوجتك.
426
00:43:45,708 --> 00:43:47,625
أشكر السماء على سلامتها.
427
00:43:53,250 --> 00:43:55,500
كم نحن ممتنون لحياة والدك.
428
00:43:56,375 --> 00:43:57,708
هل جروحه خطيرة؟
429
00:43:59,416 --> 00:44:00,791
والدي قوي.
430
00:44:02,333 --> 00:44:04,583
إنه يحتاج فقط إلى وقت للتعافي الهادئ.
431
00:44:06,666 --> 00:44:07,916
تحت رعايتي.
432
00:44:29,791 --> 00:44:30,791
انتظرت.
433
00:44:34,041 --> 00:44:35,458
سيد لم يعود.
434
00:44:39,166 --> 00:44:40,583
همم.
435
00:44:46,000 --> 00:44:47,541
يمكننا الانتظار إلى الأبد.
436
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
أو...
437
00:44:52,666 --> 00:44:53,750
يمكننا العمل.