1
00:00:24,294 --> 00:00:25,415
ඔයා දන්නවද
මෙය කාගේ බෑගයද?
2
00:00:25,450 --> 00:00:27,303
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
3
00:00:27,338 --> 00:00:31,222
නෝනා ඔයා දන්නවද
මෙය කාගේ බෑගයද?
4
00:00:31,290 --> 00:00:33,322
සමාවෙන්න,
මෙය ඔබගේද?
5
00:00:35,624 --> 00:00:36,971
_
6
00:00:39,150 --> 00:00:40,856
_
7
00:01:02,196 --> 00:01:05,822
_
8
00:01:13,406 --> 00:01:15,138
විකිරණ සලකුණු නොමැත.
9
00:01:16,937 --> 00:01:18,950
ආරම්භ වේ
අතින් පරීක්ෂා කිරීම.
10
00:01:20,300 --> 00:01:23,763
විෂම කිසිවක් නැත
බාහිර මත.
11
00:01:23,888 --> 00:01:25,726
හරි, මම යන්නම්
වයර් සඳහා දැනෙනවා,
12
00:01:25,827 --> 00:01:28,732
බලන්න අපි මොකක්ද කියලා
මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.
13
00:01:34,406 --> 00:01:36,128
ආහ්!
14
00:01:36,196 --> 00:01:37,994
එහි යමක් තිබේ!
15
00:02:26,174 --> 00:02:28,141
වෙනතකට හැරෙන්න!
16
00:02:28,208 --> 00:02:29,416
ඔබේ දණින්!
17
00:02:29,451 --> 00:02:31,805
ඔබේ හිස මත අත්!
18
00:02:31,873 --> 00:02:34,838
වෙනතකට හැරෙන්න!
ඔබේ දණින්!
19
00:02:34,873 --> 00:02:36,703
ඔබේ හිස මත අත්!
20
00:02:43,733 --> 00:02:45,532
ඔයගොල්ලොද
මේක දකිනවද?
21
00:02:58,190 --> 00:03:00,131
_
22
00:03:00,166 --> 00:03:02,321
සැකකරුවන් වෙත ළඟා වීම
පදිංචිය.
23
00:03:02,356 --> 00:03:05,022
අවවාද කරන්න,
දන්නා සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධය.
24
00:03:06,202 --> 00:03:09,471
в™Є අපි මාර්ගයක් සාදන්නෙමු в™Є
25
00:03:16,087 --> 00:03:17,505
в™Є මම ඔබට කියන්නම්
හේතුව в™Є
26
00:03:17,540 --> 00:03:19,880
එය නවත්වන්න! ඔබට ඇහෙනවාද?
මොකෝ මේ අඬන්නේ?
27
00:03:19,913 --> 00:03:21,407
දැන්, ඔබ කටවහගන්න!
28
00:03:21,442 --> 00:03:23,889
කමක් නැහැ?
මට නිහඬව අවශ්යයි!
29
00:03:23,924 --> 00:03:26,082
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා
හැසිරීමට.
30
00:03:28,042 --> 00:03:31,345
තනි ටැන්ගෝ, ඔහු ගමන් කරයි.
31
00:03:31,412 --> 00:03:32,711
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙක්.
32
00:03:32,779 --> 00:03:35,309
ඒ මොකක්ද, පූසෙක්ද බල්ලෙක්ද?
33
00:03:36,444 --> 00:03:37,876
ඒක බබෙක්.
34
00:03:38,637 --> 00:03:40,209
- හිතන්න බැහැ!
- ෂ්. නිශ්ශබ්දයි, බබා.
35
00:03:40,244 --> 00:03:43,241
ඒ බබාට ඉඩ දෙන්න එපා
මෙතන අඬන්න, තේරුණාද?
36
00:03:43,308 --> 00:03:44,698
එරෙහිව නැගී සිටින්න
බිත්තිය, මම කිව්වා!
37
00:03:44,733 --> 00:03:46,421
- අපි දැන් යමු.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
38
00:03:46,456 --> 00:03:47,798
මම අපේ අවාසි වලට කැමති නැහැ
එම පඩිපෙළ මත.
39
00:03:47,833 --> 00:03:49,905
මේක යන්න පුළුවන්
පැත්තට නියම ඉක්මන්.
40
00:03:53,427 --> 00:03:56,784
දොර ගාස්තු කීයක්
ඔබට ලැබුණාද?
41
00:03:56,846 --> 00:03:58,672
ඒවා එලියට ගන්න.
42
00:03:58,707 --> 00:04:00,966
මට නිශ්ශබ්ද වීම අවශ්යයි!
43
00:04:11,867 --> 00:04:13,927
මට උපකාර කරන්න!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
44
00:04:17,494 --> 00:04:19,459
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
45
00:04:19,494 --> 00:04:20,765
- හැරෙන්න.
- අන්හ්!
46
00:04:20,800 --> 00:04:22,124
පෙරළන්න!
47
00:04:22,191 --> 00:04:24,081
Unh! මම හිතන්නේ
මගේ කකුල කැඩුනා!
48
00:04:24,116 --> 00:04:27,388
කට වහගනින්... නැත්නම් මම කඩනවා
ඔබේ කකුලට වඩා.
49
00:04:48,576 --> 00:04:50,564
නියෝජිත වෙලර්, අපි තියෙනවා
තීරණාත්මක සිදුවීමක් විය
50
00:04:50,599 --> 00:04:52,586
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ... ඔබ
නිව් යෝර්ක් හි වහාම අවශ්ය වේ.
51
00:04:52,621 --> 00:04:54,309
අපි යමු.
52
00:05:01,873 --> 00:05:05,406
ඇය තවමත් එයින් මිදී ලස්සනයි,
නිසැකවම පාහේ මත්ද්රව්ය.
53
00:05:05,474 --> 00:05:08,105
තැලීම් සහ සීමා කිරීම් සලකුණු
ඇගේ මැණික් කටුව සහ වළලුකර මත.
54
00:05:08,170 --> 00:05:09,644
- ආචාර්ය මේෆෙයාර්.
- ආචාර්ය බෝර්ඩන්.
55
00:05:09,679 --> 00:05:13,021
මෙය අධීක්ෂණ වේ
විශේෂ නියෝජිත කර්ට් වෙලර්.
56
00:05:13,056 --> 00:05:14,465
ඔහ්, ඔයා...
වාව්.
57
00:05:14,500 --> 00:05:15,360
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
58
00:05:15,395 --> 00:05:17,400
ම්ම්, අපි ගත්තා
tox තිරය ආපසු.
59
00:05:17,439 --> 00:05:19,050
සහ ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.
60
00:05:19,085 --> 00:05:21,269
ඔබ හුරුපුරුදුද
PKM-zeta inhibitor
61
00:05:21,304 --> 00:05:22,342
පොදුවේ හඳුන්වන්නේ "ZIP" ලෙසද?
62
00:05:22,377 --> 00:05:24,231
වෛද්‍යතුමනි, ඔබටත් මටත් තිබෙනවා
ඉතා වෙනස් අදහස්
63
00:05:24,299 --> 00:05:25,862
"සාමාන්‍ය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
64
00:05:25,930 --> 00:05:28,910
Zeta අන්තර් ක්රියාකාරී ප්රෝටීන්.
එය පර්යේෂණාත්මක ඖෂධයකි
65
00:05:28,996 --> 00:05:31,368
සමඟ පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
PTSD රෝගීන්...
66
00:05:31,403 --> 00:05:33,803
දූෂණයට ගොදුරු වූවන්, සොල්දාදුවන්
සටන් දැකපු අය.
67
00:05:33,838 --> 00:05:36,792
අරපිරිමැස්මෙන් පාවිච්චි කළොත් පුළුවන්
තෝරාගත් මතකයන් මකා දමන්න.
68
00:05:36,827 --> 00:05:38,724
සහ ඔබ හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තා
අපේ කෙල්ල තුළ.
69
00:05:38,791 --> 00:05:41,589
නැත. හෝඩුවාවන් නොවේ.
70
00:05:41,657 --> 00:05:44,069
ඇගේ සම්පූර්ණ පද්ධතිය
එය සමග ගංවතුර වේ.
71
00:05:44,104 --> 00:05:46,004
මම... මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
72
00:05:46,039 --> 00:05:48,055
එය රසායනිකව නිර්මාණය කර ඇත
induced state
73
00:05:48,090 --> 00:05:49,685
ස්ථීර අමතක වීම.
74
00:05:49,753 --> 00:05:53,218
ඇය කවුදැයි ඇයට මතක නැත,
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද, කිසිවක් නැත,
75
00:05:53,286 --> 00:05:56,473
ඇය බඩගා යාමට පෙර
ඒ බෑගය ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ.
76
00:05:56,508 --> 00:05:58,552
ඉතින්, මොකක්ද මේ කරන්නේ
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
77
00:06:04,027 --> 00:06:06,469
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
78
00:06:06,504 --> 00:06:07,638
නැත.
79
00:06:09,012 --> 00:06:12,107
මම කවදාවත් ඒ කාන්තාව දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.
80
00:06:23,938 --> 00:06:26,909
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නම
ඇගේ පිටේ පච්ච කොටා තිබේද?
81
00:06:31,896 --> 00:06:34,427
_
82
00:06:38,654 --> 00:06:43,647
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
83
00:06:51,816 --> 00:06:53,194
ජේන් ඩෝ යනු කවුද?
84
00:06:53,229 --> 00:06:55,900
සහ ඇයි ඇයව ඇතුළට දැම්මේ
අපට සොයා ගැනීමට ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේද?
85
00:06:55,962 --> 00:06:58,546
අනික ඇයි දෙයියනේ මගේ නම
ඇගේ පිටේ පච්ච කොටා තිබේද?
86
00:06:58,614 --> 00:07:01,111
හරි, රීඩ්, Zapata,
ඔබ මගේ සිද්ධි ඉතිහාසයට සම්බන්ධයි.
87
00:07:01,179 --> 00:07:03,076
දැන්, ඔබ කවුරුන් හෝ සිටීදැයි සොයා බලන්න
මම අයින් කළා කියලා
88
00:07:03,143 --> 00:07:04,376
පසුගියදා හිරෙන් එළියට ආවා.
89
00:07:04,444 --> 00:07:06,343
මට මතක නෑ
ඕනෑම සමාන M.O.s,
90
00:07:06,410 --> 00:07:07,874
නමුත් මම අතුරුදහන් විය හැකිය
යමක්.
91
00:07:07,941 --> 00:07:09,540
මේ ජේන් ඩෝ ගැන නම්,
92
00:07:09,608 --> 00:07:12,306
අපි ටිකක් මිරිකීමට උත්සාහ කරමු
ඒ ගලෙන් ලේ.
93
00:07:12,374 --> 00:07:14,226
ඇගේ ආඛ්‍යාන මතකය
මකා දමා ඇත,
94
00:07:14,261 --> 00:07:16,404
නමුත් ඇගේ පරිපාටිමය මතකය
තවමත් නොනැසී පවතින බව පෙනේ.
95
00:07:16,472 --> 00:07:18,542
ඉතින්, ඇයට ඇවිදින්න, කතා කරන්න,
ලෝකය තේරුම් ගන්න.
96
00:07:18,577 --> 00:07:20,095
ඔව්, සංකල්පමය වශයෙන්,
ඒ සියල්ල එහි ඇති බව පෙනේ,
97
00:07:20,130 --> 00:07:21,568
නමුත් විශේෂතා
වළාකුළු සහිත වේ.
98
00:07:21,603 --> 00:07:23,665
උදාහරණයක් ලෙස,
ඇය සංගීතය යනු කුමක්දැයි දනී
99
00:07:23,700 --> 00:07:25,268
නමුත් මතක නැහැ
බීට්ල්ස්.
100
00:07:25,303 --> 00:07:27,299
ඒ වගේම ඇය කවදාවත්
ඇගේ මතකය නැවත ලබාගන්න?
101
00:07:27,367 --> 00:07:29,461
අවංකවම, අපි කවදාවත් නැහැ
කලින් මේ වගේ කේස් එකක් තිබ්බා.
102
00:07:29,496 --> 00:07:31,255
මම "අපි" කියන විට,
මම කියන්නේ සම්පුර්ණයෙන්ම
103
00:07:31,317 --> 00:07:32,564
වෛද්ය විද්යාව.
104
00:07:32,632 --> 00:07:34,963
ඉතින්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
හුරුපුරුදු දෙයක්
105
00:07:35,030 --> 00:07:36,129
මතකයක් ඇති කළ හැකිය,
106
00:07:36,197 --> 00:07:39,301
නමුත් මගක් නැත
නිසැකවම දැන ගැනීමට.
107
00:07:43,193 --> 00:07:45,192
මෙම කාන්තාව නිකම්ම නොවේ
සිහින් වාතයෙන් පිටතට එන්න,
108
00:07:45,260 --> 00:07:46,366
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
කෙනෙක් කියලා
109
00:07:46,401 --> 00:07:48,691
අර ඩෆල් බෑග් එක අරන් ගියා
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයට.
110
00:07:48,758 --> 00:07:51,482
ඒ මම නම්,
මම ඒක කරන්න තිබ්බේ වෑන් එකක.
111
00:07:51,517 --> 00:07:53,100
පැති දොර, ඉක්මන් වැටීම.
112
00:07:53,135 --> 00:07:55,787
Zapata, සියල්ල ලබා ගන්න
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ CCTV දර්ශන,
113
00:07:55,855 --> 00:07:57,487
ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
114
00:07:57,554 --> 00:07:59,634
පැටර්සන්.
115
00:07:59,673 --> 00:08:02,668
මට Jane Doe මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්යයි,
ඡායාරූපගත, ස්කෑන් කරන ලදී
116
00:08:02,703 --> 00:08:03,941
අතුරුදහන් වූ සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම
117
00:08:03,976 --> 00:08:05,798
සහ සමාජ මාධ්ය
එහි දත්ත සමුදාය.
118
00:08:05,833 --> 00:08:07,549
ඇගේ DNA ධාවනය කරන්න
CODIS හරහා.
119
00:08:07,617 --> 00:08:09,210
අනික මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
අපිට ඕන දෙයක් ඉක්මනට දෙන්න
120
00:08:09,245 --> 00:08:10,847
සම්පූර්ණ කරන්න
පෙළපත් අධ්යයනය.
121
00:08:10,914 --> 00:08:12,682
සෑම "ටී" එකක් හරස් කරන්න,
සෑම "මම" තිත.
122
00:08:12,717 --> 00:08:14,004
අපි ඔක්කොම කරනවා.
123
00:08:17,084 --> 00:08:18,477
ඒක රිදෙනවද?
124
00:08:18,544 --> 00:08:21,643
ඔව්, ඔවුන් ... ඔවුන්
ඔක්කොම ටිකක් රිදෙනවා.
125
00:08:22,911 --> 00:08:24,555
ඔබේ පච්ච?
126
00:08:26,209 --> 00:08:29,040
මට අවශ්ය වේවි
ඒවා නිරූපණය කිරීමට.
127
00:08:29,107 --> 00:08:31,305
ඔවුන් සියල්ලෝම?
128
00:08:45,734 --> 00:08:47,898
එය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත
කැමරාවලින් 78% ක් බව
129
00:08:47,966 --> 00:08:49,372
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ එක්කෝ
කොමිසමෙන් පිටත,
130
00:08:49,426 --> 00:08:50,831
ස්ථානයෙන් බැහැර,
නැතහොත් අවධානයෙන් බැහැරව.
131
00:08:50,898 --> 00:08:52,262
මම අදින්න සමත් වුණා
මෙය වුවද.
132
00:08:52,330 --> 00:08:54,129
වෑන්, පැති දොර.
133
00:08:54,197 --> 00:08:56,360
ඔබ කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වෙනවාද?
නිවැරදි වීම ගැන?
134
00:08:56,428 --> 00:08:57,794
නැත.
135
00:08:57,862 --> 00:08:59,294
ඔබට තහඩු ලැබෙනවාද?
136
00:08:59,329 --> 00:09:01,703
නැහැ, නමුත් මම එය අනුගමනය කළා
CCTV ජාලය හරහා.
137
00:09:01,738 --> 00:09:03,709
එය මෙම කැමරාවට ඇතුල් වේ
නගරය පුරා මළ කලාපය
138
00:09:03,744 --> 00:09:05,991
සහ කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.
139
00:09:12,705 --> 00:09:15,786
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා.
140
00:09:15,854 --> 00:09:17,153
මට මතක නෑ.
141
00:09:17,221 --> 00:09:20,329
ධාරාව කවුද
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති?
142
00:09:23,151 --> 00:09:24,750
මම... මම දන්නේ නැහැ.
143
00:09:24,817 --> 00:09:26,948
මොකක්ද ඔයාගේ
මවගේ නම?
144
00:09:32,019 --> 00:09:35,604
ඇගේ සියලුම පච්ච
අලුත් ඒවා... ඒවා ඔක්කොම.
145
00:09:35,639 --> 00:09:37,856
කුමක් ද? කොහොමද අලුත්?
146
00:09:37,891 --> 00:09:40,631
සුව කිරීම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
සති කිහිපයකට වඩා වැඩි නොවේ.
147
00:09:40,666 --> 00:09:43,794
ඇගේ මුළු සිරුරම විය
එකපාරටම පච්ච ගහලද?
148
00:09:43,829 --> 00:09:45,873
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
149
00:09:47,033 --> 00:09:48,078
එය නිධන් සිතියමකි.
150
00:09:48,113 --> 00:09:49,701
ආයෙත් එන්නද?
151
00:09:49,736 --> 00:09:50,874
ඒක බලන්න.
152
00:09:50,909 --> 00:09:53,444
"X" නැත
එම ස්ථානය සලකුණු කරයි.
153
00:09:53,479 --> 00:09:55,876
සැඟවුණු අකුරු තිබේ,
අහඹු සංඛ්යා,
154
00:09:55,911 --> 00:09:59,363
තොරව සිතියම් කෑලි
සන්දර්භය හෝ නම්.
155
00:09:59,398 --> 00:10:02,389
එය ප්‍රහේලිකාවකි.
156
00:10:02,424 --> 00:10:04,107
සහ පළමු කෑල්ල
වඩා පැහැදිලි විය නොහැක.
157
00:10:04,142 --> 00:10:05,963
ඔබ කෙදිනක හෝ කෙළින්ම තිබේද?
හෝ වක්රව
158
00:10:05,998 --> 00:10:09,296
සම්බන්ධ වී හෝ සහාය වී ඇත
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක්ද?
159
00:10:09,363 --> 00:10:10,352
තව කීයක්
මේවා තියෙනවද?
160
00:10:10,387 --> 00:10:12,258
ඔබේ පිළිතුරු සීමා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
"ඔව්" හෝ "නැත" වෙත
161
00:10:12,293 --> 00:10:14,494
ඒකත් එහෙමයි
සෑම අවස්ථාවකදීම පිළිතුරු දෙන්න.
162
00:10:14,562 --> 00:10:15,960
මම දන්නේ නැහැ.
163
00:10:16,028 --> 00:10:17,438
මම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ,
164
00:10:17,473 --> 00:10:18,917
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට සිදුවෙමින්,
165
00:10:18,952 --> 00:10:21,790
සහ මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහොමද ඔයාට ඒක කියන්නේ.
166
00:10:22,891 --> 00:10:24,556
නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
මිස්?
167
00:10:24,624 --> 00:10:26,390
මිස් මොකක්ද?
168
00:10:26,458 --> 00:10:28,154
මිස් කවුද?
169
00:10:28,222 --> 00:10:30,321
මට නමක් නැහැ.
170
00:10:30,387 --> 00:10:35,219
මම ඔබට මිනිසුන්ට මට පහර දීමට ඉඩ දෙමි,
මාව තල්ලු කරන්න, මාව ස්කෑන් කරන්න.
171
00:10:35,287 --> 00:10:36,884
මම කරලා ඉවරයි.
172
00:10:36,951 --> 00:10:38,728
හරි, මට කතා කරන්න ඕන
වගකිවයුතු කෙනෙකුට.
173
00:10:38,763 --> 00:10:39,694
අපි නිකමට ගනිමු
ගැඹුරු හුස්මක්...
174
00:10:39,729 --> 00:10:43,715
මට කතා කරන්න ඕන
වගකිවයුතු කෙනෙක්!
175
00:10:50,746 --> 00:10:53,577
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
කර්ට් වෙලර්.
176
00:10:53,645 --> 00:10:55,665
මම තමයි ප්‍රධාන නියෝජිතයා
ඔබේ නඩුව මත.
177
00:10:55,700 --> 00:10:57,943
කරුණාකර ඔබ දන්නා බව මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
178
00:10:58,011 --> 00:11:00,075
මම කවුද?
179
00:11:00,143 --> 00:11:02,106
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
180
00:11:02,174 --> 00:11:04,845
මෙම සියලුම පරීක්ෂණ සහ ඔබ
කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
181
00:11:06,006 --> 00:11:08,737
ඔබ බව අපි දනිමු
අපට සත්‍යය පැවසීම.
182
00:11:08,805 --> 00:11:10,405
අපි ස්ථිරයි
ඒකෙන් දැන්.
183
00:11:10,472 --> 00:11:11,771
ඇත්තෙන්ම මම.
ඇයි මම ...
184
00:11:11,838 --> 00:11:15,101
නෝනා, තිබුණේ නැහැ
ඔබගේ මුද්‍රණ වලට ගැලපේ.
185
00:11:15,169 --> 00:11:17,534
නැත්නම් ඔබේ DNA.
186
00:11:17,602 --> 00:11:19,719
සහ මුහුණු හඳුනාගැනීම
ඔබව සොයා ගත්තේ නැත
187
00:11:19,754 --> 00:11:22,098
ඕනෑම එකක් තුළ
අපගේ දත්ත සමුදායන්.
188
00:11:26,213 --> 00:11:28,007
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
189
00:11:30,860 --> 00:11:33,326
ඇයි මම ...
190
00:11:33,393 --> 00:11:34,993
මටත් නෑ
මාව හඳුනාගන්න.
191
00:11:35,061 --> 00:11:39,391
ඔබ නම් ආචාර්ය බෝර්ඩන් විශ්වාස කරයි
හුරුපුරුදු උත්තේජක හමුවීම,
192
00:11:39,459 --> 00:11:40,657
එය මතකයක් ඇති කළ හැකිය.
193
00:11:40,725 --> 00:11:42,971
ඇයි ඔයා
හුරුපුරුදුද?
194
00:11:44,736 --> 00:11:48,491
මොකද මගේ නම...
කර්ට් වෙලර්...
195
00:11:48,526 --> 00:11:50,753
පච්ච කොටා ඇත
ඔබේ පිටේ.
196
00:11:53,513 --> 00:11:55,299
මට මොකද වෙන්නේ?
197
00:11:55,334 --> 00:11:58,288
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද, නෝනා.
198
00:11:58,323 --> 00:12:02,681
නමුත් සමහර විට, කෙසේ හෝ,
ඔබ මාව දැන සිටියා.
199
00:12:02,748 --> 00:12:04,075
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.
200
00:12:04,110 --> 00:12:07,213
මම දන්නවා මේක
අතිමහත්.
201
00:12:07,280 --> 00:12:09,304
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
202
00:12:09,339 --> 00:12:11,370
මොනවා හරි එන්න පුළුවන්
ඔබ වෙත ආපසු.
203
00:12:44,474 --> 00:12:46,053
ඕනෑම දෙයක්?
204
00:12:50,255 --> 00:12:52,153
නැත.
205
00:12:55,093 --> 00:12:59,541
ඉතින්... දැන් මොකද වෙන්නේ?
206
00:12:59,576 --> 00:13:01,593
අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු
ඔබගේ ඡායාරූපය
207
00:13:01,628 --> 00:13:03,722
මාධ්‍යයට.
208
00:13:03,790 --> 00:13:05,622
කවුරුහරි දන්නවා ඇති
ඔබ කවුද.
209
00:13:05,657 --> 00:13:07,369
නැහැ, ඒක...
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
210
00:13:07,404 --> 00:13:12,782
මම කිව්වේ, මොකද වෙන්නේ කියලා
දැන් හරිද?
211
00:13:12,817 --> 00:13:14,883
මට නැහැ
යන්න ඕන තැනක.
212
00:13:22,868 --> 00:13:24,397
එබැවින් මෙය ආරක්ෂිත නිවසකි
213
00:13:24,432 --> 00:13:27,146
අපි පහත පුද්ගලයින් සඳහා භාවිතා කරමු
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
214
00:13:27,181 --> 00:13:30,894
ඇඳක්, රූපවාහිනියක්,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
215
00:13:30,929 --> 00:13:33,228
ද, ම්ම්,
කොල්ලෝ එළියේ
216
00:13:33,263 --> 00:13:36,540
ඒවා... තියාගන්නද
මිනිස්සු එළියේද මම ඇතුලටද?
217
00:13:36,575 --> 00:13:39,405
නෑ නෑ එයාලා...
ඔවුන් දැන් මෙහි සිටී
218
00:13:39,440 --> 00:13:42,810
අපි ලැබෙන තුරු ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
මේකේ පහලටම.
219
00:13:42,845 --> 00:13:44,236
මම දෙන්නම්
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.
220
00:13:44,304 --> 00:13:45,663
ඉන්න, ඔයා යනවද?
221
00:13:45,698 --> 00:13:47,465
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි ...
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි
222
00:13:47,500 --> 00:13:49,759
නැත්නම් කන්න දෙයක් ගන්න.
223
00:13:49,794 --> 00:13:51,660
ඉතින්, තියෙනවා නම්
ඔබ කැමති ඕනෑම ආහාරයක්,
224
00:13:51,695 --> 00:13:53,500
ආරක්ෂක මහත්වරුන්ට කියන්න
ඔවුන් එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
225
00:13:53,568 --> 00:13:55,581
මම නැහැ... මම නැහැ
මම කැමති දේ දන්නවා.
226
00:13:55,616 --> 00:13:57,053
හරි, ම්ම්...
227
00:13:57,088 --> 00:13:59,098
මම ඒවා ලබාගන්නම්
ඔබ මෙනු පොකුරක්
228
00:13:59,165 --> 00:14:00,663
එබැවින් ඔබට තෝරා ගත හැකිය.
229
00:14:02,752 --> 00:14:04,318
සුභ රාත්‍රියක් නෝනා.
230
00:15:03,568 --> 00:15:06,169
මමවත් නැහැ
ඊයේ රෑ සිහිනය.
231
00:15:06,204 --> 00:15:09,176
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
මම, ඔබ දන්නවාද?
232
00:15:09,211 --> 00:15:12,260
මම හිතුවා ඇති කියලා
එය ...
233
00:15:14,514 --> 00:15:15,793
මම නිකම්...
234
00:15:17,903 --> 00:15:20,741
කවුරුහරි මට මේක කළා,
235
00:15:20,776 --> 00:15:23,712
මගේ මුළු ජීවිතයම උදුරා ගත්තා
236
00:15:23,747 --> 00:15:27,299
සහ මට කිසිවක් කළ නොහැක.
237
00:15:29,118 --> 00:15:33,058
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා
සහ අද උදේ තේ එකක්.
238
00:15:33,113 --> 00:15:34,902
ඔබ කැමති කුමක් ද?
239
00:15:34,937 --> 00:15:36,010
මම දන්නේ නැහැ.
240
00:15:36,045 --> 00:15:38,669
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
ඒවා උත්සාහ කරන්න.
241
00:15:51,044 --> 00:15:52,176
අහ්, මම මේකට කැමතියි.
242
00:15:52,211 --> 00:15:53,941
මේක රසයි
තණකොළ කැපීම.
243
00:15:54,009 --> 00:15:55,342
ඔන්න ඔහේ යනවා.
244
00:15:55,377 --> 00:15:57,787
අංක එක, ඔබට මතක ඇති දේ
තණකොළ කපන රස.
245
00:15:57,822 --> 00:16:00,655
සහ දෙක, ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔබ කෝපි කෙනෙක්.
246
00:16:02,072 --> 00:16:03,704
ඔබ අසරණ නැහැ.
247
00:16:03,772 --> 00:16:05,488
අපි නිර්වචනය කර ඇත
අපගේ තේරීම්.
248
00:16:05,523 --> 00:16:07,403
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ මතක තබා ගන්න.
249
00:16:07,471 --> 00:16:11,500
ඒ නිසා, අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ ශරීරයට මතක ඇති දේ බලන්න.
250
00:16:11,568 --> 00:16:13,393
නැතහොත් නව තේරීම් කරන්න.
251
00:16:13,428 --> 00:16:16,120
ඔබ වැඩිපුර කරන තරමට,
ඔබට අඩු අසරණ බවක් දැනෙනු ඇත.
252
00:16:16,155 --> 00:16:17,764
කිසිවක් නැතත්
කවදා හෝ නැවත පැමිණේ
253
00:16:17,832 --> 00:16:20,663
ඔබට තවමත් ඔබව සොයාගත හැකිය.
254
00:16:23,118 --> 00:16:25,557
ඒක අමුතුයි.
255
00:16:25,592 --> 00:16:27,661
ඇගේ උරහිස මත එම චතුරස්රය.
256
00:16:27,729 --> 00:16:28,777
ඔව්, මම හිටියා
ඒකත් බලාගෙන,
257
00:16:28,831 --> 00:16:30,653
අන් සියල්ල නිසා
ඉතා විසිතුරු ය.
258
00:16:30,688 --> 00:16:31,624
ඒ වගේම ඒක පාරාන්ධයි.
259
00:16:31,659 --> 00:16:34,116
ජේන්ට කලින් ටැටූ එකක් ගහලා තිබ්බා නම්
අපේ unsub ඇයව මත් කළා
260
00:16:34,153 --> 00:16:36,655
සහ ඉතිරිය කළා,
ඔවුන්ට එය වසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
261
00:16:36,690 --> 00:16:39,209
එය අපට ලබා දෙනු ඇත
ඇගේ අතීතයට ඉඟියක්.
262
00:16:39,244 --> 00:16:41,453
අපි කොහොමද දකින්නේ
අර ටැටූ එක යට?
263
00:16:41,488 --> 00:16:43,875
මම ජේන්ගේ සිරුර ලේසර් ස්කෑන් කළා
සියලු වර්ණාවලි හරහා,
264
00:16:43,910 --> 00:16:45,754
ඉතින් සමහර විට මට පුළුවන්
යන්තම් චක්‍රය ආපසු පහළට
265
00:16:45,789 --> 00:16:47,563
සියලු දෙනාටම
අධෝරක්ත නාලිකා.
266
00:16:47,598 --> 00:16:48,237
ඔක්කොම කරලා.
267
00:16:48,272 --> 00:16:50,298
ටාෂා, මම හිතුවේ අපි කියලා
මගේ කාර්යාලයේ රැස්වීම.
268
00:16:50,333 --> 00:16:51,782
නෑ ඩොක්ටර් හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය
269
00:16:51,850 --> 00:16:53,649
ඇයට මේ සියල්ල දැකීමට.
270
00:16:53,717 --> 00:16:54,982
ඇත්තටම?
271
00:16:56,590 --> 00:16:59,579
ජේන්.
272
00:16:59,647 --> 00:17:01,579
මම කවුද?
273
00:17:05,792 --> 00:17:06,965
හේයි, ඉන්න, මොකක්ද
මේක මෙතනද?
274
00:17:07,000 --> 00:17:08,879
මම දැකලා නැහැ
ඒක තාම.
275
00:17:08,914 --> 00:17:11,447
ඔහ්, ඒක නිසා
ඔබේ වම් කණ පිටුපස.
276
00:17:11,482 --> 00:17:13,397
එය අඟලක් පමණ විශාලයි,
මම ඒක ට්‍රාන්ස් එකට යැව්වා...
277
00:17:21,875 --> 00:17:23,984
ඉතින්, ඔබ චීන භාෂාව කතා කරනවා.
278
00:17:25,921 --> 00:17:27,884
ඒක ලිපිනයක්
සහ දිනයක්.
279
00:17:27,919 --> 00:17:30,033
අද දිනය.
280
00:17:33,159 --> 00:17:34,698
ඒක හරි
අපේ නාසය යටතේ.
281
00:17:34,765 --> 00:17:36,297
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ කනට පිටුපසින්.
282
00:17:36,365 --> 00:17:37,262
අපිට වෙලාවක් දෙනවද?
283
00:17:37,297 --> 00:17:39,768
නැහැ, ලිපිනයක් පමණයි
සහ අද දිනය.
284
00:17:39,803 --> 00:17:42,223
399 සුදු වීදිය,
මහල් නිවාස හත ...
285
00:17:42,294 --> 00:17:44,030
හදවතින්ම
චයිනාටවුන්හි.
286
00:17:44,065 --> 00:17:45,069
අපි දන්නවද කවුද කියලා
තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?
287
00:17:45,104 --> 00:17:46,927
චාඕ ෂෙන්ග්,
ප්රවාහන ඉංජිනේරු.
288
00:17:46,962 --> 00:17:49,118
ඔහු චීන ජාතිකයෙක්
මෙන්න H1-B වීසා මත.
289
00:17:49,153 --> 00:17:50,572
එයා ටිකක් කරනවා
G.E සඳහා වැඩ කරන්න
290
00:17:50,634 --> 00:17:51,772
- කොඩි තියෙනවද?
- නැහැ.
291
00:17:51,807 --> 00:17:53,622
එයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු තුනක්..
නොකැළැල් වාර්තාව.
292
00:17:53,657 --> 00:17:54,979
අපි යමු එයාව බලන්න.
293
00:17:55,014 --> 00:17:55,885
පැටර්සන්, හොඳ වැඩක්.
294
00:17:55,920 --> 00:17:57,984
දිගටම පච්ච කොටා ගන්න.
295
00:17:58,019 --> 00:17:59,380
හේයි, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
296
00:17:59,415 --> 00:18:01,187
නැත.
නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා.
297
00:18:01,222 --> 00:18:03,249
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- හෝඩුවාව මගේ ඇඟේ
298
00:18:03,284 --> 00:18:04,814
අද දිනය සමඟ
මම කතා කරන භාෂාවක්
299
00:18:04,849 --> 00:18:06,150
සහ ඔබ නැහැ ...
මම එහි සිටිය යුතුයි.
300
00:18:06,185 --> 00:18:08,899
- එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.
- මම පණිවිඩකරුවා පමණක් නොවේ නම්?
301
00:18:08,934 --> 00:18:12,120
මොනවා හරි තියෙනවනම්
මට ඇසීමට හෝ දැකීමට අවශ්‍යද?
302
00:18:12,155 --> 00:18:13,945
මම කිව්වේ, සමහර විට ... සමහර විට
මම දෙයක් මතක් කරන්නම්.
303
00:18:13,980 --> 00:18:15,257
සමහරවිට එයා මාව දන්නවා ඇති.
304
00:18:15,292 --> 00:18:16,829
මම ඔයාව අරන් යන්නෙ නෑ
පිටියේ.
305
00:18:16,864 --> 00:18:18,308
- මම අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
306
00:18:18,343 --> 00:18:20,580
බලන්න, අපි හැමෝටම දැනෙනවා
වඩාත් සුවපහසු
307
00:18:20,615 --> 00:18:22,378
ඔබ නැවතී සිටියා නම්
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
308
00:18:22,413 --> 00:18:24,090
හොඳයි, මට දැනේවි
වඩාත් සුවපහසු
309
00:18:24,125 --> 00:18:26,003
මට මේ මිනිහගෙන් අහන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගේ ලිපිනය මුද්රා කර ඇත්තේ ඇයි
310
00:18:26,038 --> 00:18:27,704
මගේ හිස මත, එසේ නොවේ නම්
ඔයා මාව හිර කරනවා,
311
00:18:27,739 --> 00:18:29,241
මම යනවා.
312
00:18:31,092 --> 00:18:33,014
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
313
00:18:44,669 --> 00:18:47,300
- නෑ, කාර් එකේ ඉන්න.
- ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
314
00:18:47,368 --> 00:18:48,866
මට වැඩක් නෑ. මම නැහැ
ඔබව උඩුමහලට ගෙන යනු ඇත
315
00:18:48,933 --> 00:18:50,152
සෑම දෙයක්ම තෙක්
ආරක්ෂිත වේ.
316
00:18:50,187 --> 00:18:51,631
කාර් එකේ ඉන්න.
317
00:18:53,799 --> 00:18:55,760
රීඩ්, ඔබේ තබා ගන්න
ඇය දෙස ඇස්.
318
00:18:55,795 --> 00:18:57,070
ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.
319
00:18:57,105 --> 00:18:59,228
Zapata, ඔයා මාත් එක්ක.
320
00:19:04,360 --> 00:19:05,892
ඒක තමයි එක.
321
00:19:08,892 --> 00:19:11,546
සමාවෙන්න සර්
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
322
00:19:12,736 --> 00:19:15,089
වෙන කවුරුත් ඇතුලට
මෙම මහල් නිවාසය?
323
00:19:19,844 --> 00:19:21,752
හේයි හේයි.
ඉඳ ගන්න.
324
00:19:21,819 --> 00:19:24,650
සර්, චාඕ,
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
325
00:19:24,718 --> 00:19:26,150
චාඕ.
326
00:19:26,218 --> 00:19:28,649
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
327
00:19:28,684 --> 00:19:31,453
- මම හිතන්නේ ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය ...
- ඔව්, මම දන්නවා.
328
00:19:31,488 --> 00:19:33,216
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.
329
00:19:35,446 --> 00:19:37,278
යමක් අමතකද?
330
00:19:37,346 --> 00:19:40,412
කරුණාකර ඔබට ඉහළ මාලයට පැමිණිය හැකිද?
මාත් එක්ක විනාඩියකටද නෝනා?
331
00:19:40,478 --> 00:19:42,410
ඔයා අහපු නිසා
හරිම ලස්සනට.
332
00:19:44,609 --> 00:19:48,040
මටත් එන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් ඔයාට ඕන
මා වෙනුවෙන් කවුළුවක් පහළට පෙරළන්නද?
333
00:19:56,258 --> 00:19:58,870
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
334
00:19:58,938 --> 00:20:03,235
ආහ්, එයා කිව්වා විතරයි
ගිය සතියේ පදිංචියට ගියා.
335
00:20:03,270 --> 00:20:05,390
ඔහු චාඕව දැකලා නැහැ
ඊයේ සිට.
336
00:20:07,433 --> 00:20:09,918
හරි, එයාට ඕන
ඉඩ දීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න
337
00:20:09,953 --> 00:20:11,855
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය වීසා කාලය අවසන් වීම.
338
00:20:11,888 --> 00:20:14,916
එයා කිව්වා... එයා කිව්වේ නෑ කියලා
නියමිත වේලාවට පෝරම ලබා ගන්න.
339
00:20:14,951 --> 00:20:16,201
තාම වීසා එකේද?
බලන්න.
340
00:20:16,236 --> 00:20:17,381
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
341
00:20:17,416 --> 00:20:18,728
ඒ චාඕගේ කාමරයද?
342
00:20:21,571 --> 00:20:24,941
ඔව්...
343
00:20:24,976 --> 00:20:26,693
- ඔව්? ඔව් ද නැත් ද?
- ඔව්.
344
00:20:26,728 --> 00:20:28,656
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
345
00:20:28,691 --> 00:20:31,373
- හරි හරී.
- ජේන්?
346
00:20:31,408 --> 00:20:34,055
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
හුරුපුරුදුද?
347
00:20:34,090 --> 00:20:35,795
ඔබ කිසිවක් හඳුනා ගන්නවාද?
348
00:20:35,829 --> 00:20:37,319
ම්...
349
00:20:50,348 --> 00:20:52,212
නැත. නැත.
350
00:20:54,779 --> 00:20:57,313
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
ඔබ අප එනතුරු පිටත බලා සිටිය යුතුය.
351
00:20:57,348 --> 00:20:58,710
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, නැහැ.
මම විය යුතුයි ...
352
00:20:58,745 --> 00:21:00,316
- මම මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ජේන්, ශාලාවේ ඉන්න.
353
00:21:00,351 --> 00:21:01,710
ශාලාව.
354
00:21:03,809 --> 00:21:06,372
රීඩ්, මට එතනට යන්න ඕන.
355
00:21:12,053 --> 00:21:14,204
කාගෙ හරි වගේ
විනෝදාංශයක් ලැබුණා.
356
00:21:14,272 --> 00:21:15,303
මෙත්?
357
00:21:15,371 --> 00:21:17,321
මදි
වාතාශ්රය.
358
00:21:18,714 --> 00:21:21,409
Zapata, ඔබට අපව ලබා ගත හැකිද?
එම පරිගණකයට?
359
00:21:21,444 --> 00:21:24,266
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම ටිකක්
රිදුනා ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න උනා.
360
00:21:28,998 --> 00:21:32,481
ඔයාලා ඒ සුවඳ?
කුණු බිත්තර?
361
00:21:32,516 --> 00:21:35,369
ඔව්, පුස් සමග කුණු,
සහ යුවලක් අභිරහස් සුවඳ
362
00:21:35,404 --> 00:21:37,806
මම මහන්සි වෙනවා
හඳුනා ගැනීමට නොවේ.
363
00:21:37,841 --> 00:21:39,760
රීඩ්, සියල්ල දෙස බලන්න
බව sawdust.
364
00:21:39,828 --> 00:21:41,324
ඒක හොඳ නැහැ.
365
00:21:41,392 --> 00:21:43,358
ඒ කුණු බිත්තරය
සල්ෆර් වේ.
366
00:21:45,057 --> 00:21:46,523
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය.
367
00:21:51,939 --> 00:21:54,791
_
368
00:21:54,826 --> 00:21:57,929
_
369
00:22:01,385 --> 00:22:03,478
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ, මේෆෙයාර්.
වෙලර් හරි.
370
00:22:03,513 --> 00:22:05,414
තව එකක් තිබුණා
චතුරස්රය යටතේ පච්චය.
371
00:22:05,482 --> 00:22:06,580
ඔබේ ලතින් භාෂාව කොහොමද?
372
00:22:06,648 --> 00:22:08,881
විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් මම දනිමි
මොකක්ද මේ.
373
00:22:08,946 --> 00:22:11,403
"දෙවියන් වහන්සේ සහ රට වෙනුවෙන්."
374
00:22:11,438 --> 00:22:13,712
ඒක නේවි සීල් ටැටූ එකක්.
375
00:22:29,405 --> 00:22:31,636
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
376
00:22:31,704 --> 00:22:33,903
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා මෙතනින් යන්න.
377
00:22:33,971 --> 00:22:35,229
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක එන්න කියලා.
378
00:22:35,264 --> 00:22:37,068
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
379
00:22:37,136 --> 00:22:38,330
එන්න,
අපි යමු.
380
00:22:38,365 --> 00:22:38,943
මේ කවුද?
381
00:22:38,978 --> 00:22:40,880
මේ බැල්ලිය කඩාගෙන ආවා.
382
00:22:40,915 --> 00:22:42,066
හරි, පහසුයි, හරිද?
383
00:22:42,134 --> 00:22:43,599
- දොර විවෘත විය,
මම ...
384
00:22:43,666 --> 00:22:45,211
මම නීතිය දන්නවා.
385
00:22:45,246 --> 00:22:47,703
මේක මගේ දේපල.
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්.
386
00:22:47,738 --> 00:22:50,099
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කාන්තා නාවික හමුදා සීල්.
387
00:22:50,134 --> 00:22:52,193
ඔයා හිතනවද එයාලා එහෙම කළා කියලා
තිබුණා නම් ප්‍රචාරය කරන්න?
388
00:22:52,228 --> 00:22:54,333
නැත, නමුත් ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු
පිරිසිදුව ආපසු ආවා.
389
00:22:54,368 --> 00:22:56,664
ඇය නාවික හමුදාවක් නම්,
ඇය අපේ දත්ත ගබඩාවේ සිටිනු ඇත.
390
00:22:56,699 --> 00:22:58,478
ඇය සිටියා නම් නොවේ
විශේෂ මෙහෙයුම්.
391
00:22:58,513 --> 00:23:00,125
අපි කතා කරමු
මේ ගැන, හරිද?
392
00:23:00,192 --> 00:23:02,124
ඒක නෙවෙයි...
393
00:23:09,065 --> 00:23:11,120
ඔයා හොඳින්ද?
394
00:23:15,812 --> 00:23:17,244
ආහ්!
395
00:23:27,727 --> 00:23:31,283
මම ඇතුලේ.
396
00:23:31,318 --> 00:23:33,667
ඒක අමුතුයි, මේ පරිගණකයේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ අතුගා දමා ඇත.
397
00:23:33,702 --> 00:23:35,305
උඩුගත කිරීමේ මෙවලමක් පමණි
ටයිමර් ප්‍රමාදයක් මත.
398
00:23:35,340 --> 00:23:36,967
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
උඩුගත කරන්න සහ කවදාද?
399
00:23:37,002 --> 00:23:38,616
තනි වීඩියෝ ගොනුවක්
පැය හතරකින් පමණ.
400
00:23:38,651 --> 00:23:41,441
ඉතින්, අපි එය බලමු.
401
00:23:42,958 --> 00:23:44,905
ඒ චාඕ.
402
00:23:44,940 --> 00:23:47,105
චීන කතා කරනවා.
403
00:23:48,737 --> 00:23:49,869
ඔව්, මම යනවා.
404
00:24:16,135 --> 00:24:19,293
ජේන්! නවත්වන්න!
405
00:24:19,328 --> 00:24:21,222
නවත්වන්න!
406
00:24:22,459 --> 00:24:24,058
එතන හිටපන්.
407
00:24:27,928 --> 00:24:28,938
සිදුවුයේ කුමක් ද?
408
00:24:28,973 --> 00:24:30,441
මම දන්නේ නැහැ. ම්...
409
00:24:30,476 --> 00:24:32,027
මොකද උනේ?!
410
00:24:32,062 --> 00:24:33,951
ඒ එකක් විය
තම බිරිඳ රළු කරමින්,
411
00:24:33,986 --> 00:24:35,748
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ
මේකි ඇතුලට ආවේ...
412
00:24:35,783 --> 00:24:37,116
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
413
00:24:37,151 --> 00:24:39,986
හරි මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කියලා.
414
00:24:40,021 --> 00:24:41,668
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
මට උදව් කරන්න ඕන උනා...
415
00:24:41,703 --> 00:24:44,079
අපිට ඒක දරාගන්න තිබුණා.
416
00:24:49,704 --> 00:24:51,353
ඒක හොඳයි.
එයා හොඳින්.
417
00:24:51,388 --> 00:24:53,009
කමක් නැහැ?
එයා මැරිලා නෑ.
418
00:24:53,076 --> 00:24:55,378
අපි එයාව ගන්නම්
ගිලන් රථයක්.
419
00:24:55,413 --> 00:24:57,792
අපි හොයාගත්තා
උඩුමහලේ යමක්.
420
00:24:57,827 --> 00:24:59,826
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
421
00:25:06,553 --> 00:25:10,513
ඔහු පවසන්නේ, "අද ක්‍රියාව,
කොස් දේශපාලකයා,
422
00:25:10,548 --> 00:25:13,408
" පිටුවහල් කළ අයගේ මව,
ආරම්භය පමණි.
423
00:25:13,443 --> 00:25:16,710
“ඇමරිකාව චීන භාෂාව නොසලකා හැර ඇත
බොහෝ කාලයක් දුක් විඳීම.
424
00:25:16,745 --> 00:25:19,717
"ඇමරිකාව නැවත වාඩි වී සිටී
සහ එහි නිදහස රසවිඳියි
425
00:25:19,752 --> 00:25:22,401
"ත්‍රාසජනක ක්‍රියා ඇති අතර
කැපවී, ආහ්,
426
00:25:22,456 --> 00:25:24,702
"පවුල් විනාශ වෙනවා.
427
00:25:24,737 --> 00:25:26,912
"අද ඇමරිකාව
වේදනාව දැනී ඇත
428
00:25:26,947 --> 00:25:29,360
පාඩුව සහ දුක් වේදනා."
429
00:25:34,392 --> 00:25:37,525
"අද, ගණනය කිරීම
ආරම්භ වී ඇත."
430
00:25:37,560 --> 00:25:39,053
එයා කතා කරනවා
අතීත කාලය තුළ.
431
00:25:39,088 --> 00:25:40,394
වීඩියෝ එක කවද්ද
උඩුගත කිරීමට සකසා තිබේද?
432
00:25:40,427 --> 00:25:41,372
පැය තුනහමාරක්.
433
00:25:41,407 --> 00:25:43,688
ඔහු භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
ඒ පුපුරණ ද්රව්ය සඳහා?
434
00:25:43,723 --> 00:25:46,754
අපිට පැය තුනහමාරක් ලැබුණා
ඒ ළමයා හොයාගෙන නවත්තන්න කියලා.
435
00:25:54,930 --> 00:25:55,763
හරි, අපි හොයාගත්ත වීඩියෝ එක
436
00:25:55,798 --> 00:25:57,281
ඉලක්කය පවසයි
දේශපාලනඥයෙක් වේ,
437
00:25:57,316 --> 00:25:58,547
පිටුවහල් කළ අයගේ මවක්.
438
00:25:58,582 --> 00:26:00,954
ඉතින්, මගේ අනුමානය නම්,
ඒ සෙනෙට් සභික ජුඩිත් මුවර් ය.
439
00:26:00,989 --> 00:26:03,525
ඇය එකම මාර්ක් කාන්තාවයි
නිව් යෝර්ක්හි දේශපාලනඥයෙක්.
440
00:26:03,560 --> 00:26:06,914
මුවර් ආගමන ගැතියි
සහ චීන ගැති වෙළඳාම.
441
00:26:07,000 --> 00:26:09,056
"පිටවහල් වූවන්ගේ මව,"
එය පෙලගැසී ඇත.
442
00:26:09,124 --> 00:26:12,154
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීම සඳහා අමතන්න.
මට ඇය සහ වෙනත් ඕනෑම ඉලක්කයක් අවශ්යයි
443
00:26:12,222 --> 00:26:14,653
අගුලු දැමීමේ වටිනාකමින්
වහාම.
444
00:26:14,720 --> 00:26:16,120
අපි ඇතුලේද
ඔහුගේ දුරකථනය තවමත්?
445
00:26:16,188 --> 00:26:17,626
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත බව පෙනේ.
446
00:26:17,661 --> 00:26:19,993
ඔහුගේ සියලුම ඊමේල්
චීන භාෂාවෙන් ඇත.
447
00:26:20,028 --> 00:26:21,514
Mayfair, අපි හැමෝම ලබා ගත යුතුයි
448
00:26:21,549 --> 00:26:23,250
චීන කතා කරන
එය බැලීමට.
449
00:26:23,285 --> 00:26:25,446
මට ඔක්කොම ඇස් ඕන
එම ඊමේල් මත.
450
00:26:25,481 --> 00:26:27,701
අපගේ පරිවර්තකයන් වේ
එය සමඟ අරගල කරනවා.
451
00:26:27,736 --> 00:26:31,900
පෙනෙන විදිහට, එය ඉතා දුර්ලභ ය
Wenzhou නම් උපභාෂාව.
452
00:26:31,935 --> 00:26:34,558
චීන ජාතිකයන් එය හඳුන්වයි
"යක්ෂයාගේ භාෂාව."
453
00:26:34,593 --> 00:26:36,156
යක්ෂ භාෂාව?
454
00:26:36,191 --> 00:26:38,543
මට පුළුවන්...
මට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.
455
00:26:38,610 --> 00:26:41,743
මට මේ මිනිහව නවත්තන්න ඕන
ඔබ කරන තරම්.
456
00:26:42,619 --> 00:26:45,264
- කරුණාකර?
- හොඳයි.
457
00:26:45,299 --> 00:26:46,940
හරහා යවන්න
දැන් රීඩ්ගේ ටැබ්ලටයට.
458
00:26:47,008 --> 00:26:48,620
අපට සියල්ල දෙන්න
ඔහුගේ ඊමේල්.
459
00:26:48,655 --> 00:26:50,859
පැටර්සන්, චාඕගේ දුරකථනය රූට් කරන්න.
460
00:26:50,892 --> 00:26:53,478
එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න,
දැන් මට ඔහුගේ තනතුර ලබා දෙන්න.
461
00:26:55,371 --> 00:26:56,502
ඉදිරියට එන්න.
462
00:26:56,570 --> 00:26:57,836
තේරුනා... බෘක්ලින්.
463
00:26:57,871 --> 00:26:59,834
Flatbush සහ Livingston,
බටහිර දෙසට ගමන් කළේය.
464
00:26:59,902 --> 00:27:01,980
හරි අපි යමු.
අපි පිටතට යනවා.
465
00:27:17,950 --> 00:27:19,349
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
466
00:27:20,867 --> 00:27:22,223
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
467
00:27:22,258 --> 00:27:24,841
මට ඇත්තටම නැහැ
සමුද්දේශ රාමුවක්.
468
00:27:26,190 --> 00:27:28,988
කාට හරි නවත්තන්න ඕන නම්
චාඕ, ඇයි ඔයාට විතරක් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
469
00:27:29,055 --> 00:27:30,917
ඔවුන්ට සිදු වූයේ ඇයි
මගේ සිරුරේ එය පච්ච කොටා ගන්නද?
470
00:27:30,952 --> 00:27:32,490
මම තවම දන්නේ නැහැ.
471
00:27:32,525 --> 00:27:34,923
ඒත් චාඕ කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා.
ඔව්හු ඔහුව විකුණුවා ය.
472
00:27:34,956 --> 00:27:37,285
ඉතින්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු,
ඔහුව පණපිටින් ගන්න.
473
00:27:37,353 --> 00:27:40,207
එයාට ටිකක් තියේවි
අප වෙනුවෙන් පිළිතුරු.
474
00:27:40,242 --> 00:27:42,615
මම කොහොමද දන්නේ කොහොමද කියලා
මේ සියල්ල කරන්නද?
475
00:27:42,682 --> 00:27:44,261
චීන ජාතිකයන්,
සටන්?
476
00:27:44,296 --> 00:27:47,375
ගොඩක් අය දන්නවා
සටන් කලාව, නමුත් ...
477
00:27:47,410 --> 00:27:49,913
මම දැන් දැක්ක දේ...
478
00:27:49,981 --> 00:27:52,430
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ නැත
දේශීය ඩෝජෝ එකක.
479
00:27:55,411 --> 00:27:57,777
ඉතින්, ඒ නිසාද
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තාද?
480
00:27:57,812 --> 00:28:00,164
'මට කළ හැකි දේට හේතුව?
481
00:28:01,376 --> 00:28:03,241
ඒත් ඇයි මම?
482
00:28:03,308 --> 00:28:05,506
මම තවම දන්නේ නැහැ, ජේන්.
483
00:28:06,906 --> 00:28:08,235
අපි ඉන්නේ කලාපයේ.
484
00:28:08,270 --> 00:28:09,605
හොඳම කුළුණු ලුහුබැඳීම
කළ හැක්කේ අපව ලබා ගැනීමයි
485
00:28:09,672 --> 00:28:11,004
යුවලක් තුළ
අඩි සියයක්.
486
00:28:11,072 --> 00:28:12,769
හොඳයි, හැමෝම,
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.
487
00:28:20,333 --> 00:28:22,767
එතන.
එතනම.
488
00:28:22,832 --> 00:28:25,392
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ එකම ජැකට් එකකි
පින්තූරය ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන්.
489
00:28:25,427 --> 00:28:26,509
ඔහු බිමට බැස ඇත
උමං මාර්ගයට.
490
00:28:26,544 --> 00:28:27,996
රීඩ්, මෙතනට අදින්න.
491
00:28:29,347 --> 00:28:32,271
Zapata, ඔබ වීදි පැත්තේ ඉන්න,
ජේන් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
492
00:28:32,306 --> 00:28:34,427
ඔහු දෙගුණයක් නම් මට කියන්න
මෙහි උපස්ථ කරන්න, හරිද?
493
00:28:34,495 --> 00:28:35,626
කරුණාකර, ඉන්න, කරුණාකර.
494
00:28:35,694 --> 00:28:37,059
කරුණාකර,
ඔහුව පණපිටින් ගන්න.
495
00:28:37,127 --> 00:28:40,102
එයා විතරයි ඒ
සමහර පිළිතුරු තිබිය හැක.
496
00:28:40,458 --> 00:28:42,023
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
497
00:29:15,744 --> 00:29:17,529
ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.
498
00:29:25,080 --> 00:29:26,940
_
499
00:29:30,270 --> 00:29:32,068
අපි හදලා ඉවරයි.
500
00:29:32,136 --> 00:29:33,136
ඔයාට විශ්වාස ද?
501
00:29:33,171 --> 00:29:35,334
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
502
00:29:52,961 --> 00:29:55,258
මොනවා හරි අඩු වෙනවා.
503
00:29:58,193 --> 00:29:59,524
ඒකට සාප වේවා!
504
00:30:13,608 --> 00:30:15,687
අපිට කිසිම පිනක් අදින්න බැහැ.
එය ස්වයංක්‍රීයව පිපිරවීමට රැහැන්ගත කර ඇත
505
00:30:15,722 --> 00:30:18,045
ප්‍රේරකය නම්
විකෘති කළා.
506
00:30:18,080 --> 00:30:18,968
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.
507
00:30:19,003 --> 00:30:21,695
මම දැකලා තියෙනවා
මෙම පරිපථය පෙර.
508
00:30:21,730 --> 00:30:23,848
සෑම කෙනෙකුම ලබා ගන්න
දුම්රිය පිටුපස.
509
00:30:25,457 --> 00:30:27,262
ඔයා කොහේද යන්නේ?
510
00:30:29,592 --> 00:30:31,151
FBI!
මට හැමෝම ඕනේ
511
00:30:31,184 --> 00:30:32,575
පසුපසට යාමට
කෝච්චියේ, දැන්!
512
00:30:32,643 --> 00:30:34,202
මට හැමෝම මාරු වෙන්න ඕනේ!
දැන්, දැන්!
513
00:30:34,237 --> 00:30:36,309
එන්න, අපි යමු!
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
514
00:30:43,171 --> 00:30:44,549
මම හැමෝම ඇතුලට ගත්තා
දුම්රිය පිටුපස.
515
00:30:44,584 --> 00:30:46,937
ඔබ නිරායුධ කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඒ බෝම්බය, ඔබද?
516
00:30:47,005 --> 00:30:49,047
මම අයින් කරන්නම්
සමහර C-4.
517
00:30:49,082 --> 00:30:52,240
මට එය නිරායුධ කළ නොහැකි නම්,
මම ඒක අඩු කරන්නම්.
518
00:30:52,702 --> 00:30:54,077
ඒක පිස්සුවක්!
519
00:30:54,112 --> 00:30:56,793
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත්නම්,
ඔබ මට කියන්න.
520
00:30:57,731 --> 00:30:59,065
ඒ ඇති.
521
00:31:16,764 --> 00:31:19,256
වෙලර්!
වෙලර්!
522
00:31:39,083 --> 00:31:40,214
ඔයා හොඳින්ද?
523
00:31:40,282 --> 00:31:43,446
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
524
00:31:53,008 --> 00:31:54,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?
525
00:31:54,307 --> 00:31:55,607
අපිට චාඕ නැති වුණා.
526
00:31:55,674 --> 00:31:56,941
ඔහු කාර් එක ගැලෙව්වා
අපි ඇතුලේ හිටියා කියලා
527
00:31:56,976 --> 00:31:58,013
සහ උත්සාහ කළා
අපිව පුපුරවන්න.
528
00:31:58,047 --> 00:31:59,859
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු දියුණු වෙමින් සිටියා.
529
00:31:59,894 --> 00:32:01,071
අපි බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු මත විය.
530
00:32:01,139 --> 00:32:02,451
ඉලක්කය වූයේ එය නොවේ.
531
00:32:02,486 --> 00:32:03,575
බලන්න, මම හිටියා
ඔහුගේ ඊමේල් කියවීම,
532
00:32:03,610 --> 00:32:06,796
සහ මම... මම පැකිළුණා කියලා
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.
533
00:32:06,829 --> 00:32:08,002
එයා දැනගත්ත විතරයි
ඔහුගේ මව මරා දමන ලදී
534
00:32:08,070 --> 00:32:09,467
චීන සිර කඳවුරක.
535
00:32:09,535 --> 00:32:11,212
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරිය සිට ඇත
එක්සත් ජනපද රජයට කන්නලව් කිරීම
536
00:32:11,247 --> 00:32:13,404
ඇයට උදව් කිරීමට වසර ගණනාවක්
නිදහස් කරන්න, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ.
537
00:32:13,439 --> 00:32:15,299
ඔහුගේ මව.
538
00:32:15,367 --> 00:32:16,699
" පිටුවහල් කළ අයගේ මව."
539
00:32:16,767 --> 00:32:17,895
ඒක කවියකින්.
540
00:32:17,930 --> 00:32:20,929
"ඔබේ මහන්සිය මට දෙන්න
දුප්පත්, ඔබේ ගැවසීගත් ජනතාව."
541
00:32:20,997 --> 00:32:22,329
හරි,
එය සමරු ඵලකයක් මත ඇත
542
00:32:22,397 --> 00:32:24,344
නගරය මත
විශාලතම සංචාරක ආකර්ෂණය.
543
00:32:24,379 --> 00:32:25,531
" පිටුවහල් කළ අයගේ මව."
544
00:32:25,566 --> 00:32:28,326
චාඕ පිපිරෙනවා
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව.
545
00:32:32,125 --> 00:32:33,457
ඉදිරියට එන්න.
546
00:32:41,622 --> 00:32:44,120
මේෆෙයාර්, අපි ආසන්නයි
බැටරි පාර්ක් එකේ.
547
00:32:44,187 --> 00:32:45,657
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්යයි
ලිබර්ටි දූපතට යන්න.
548
00:32:45,692 --> 00:32:46,898
අපි එහි සිටිමු.
549
00:32:46,933 --> 00:32:49,218
ඒ වගේම නගරාධිපතිතුමාටත් තිබුණා
අද එහි සිදුවීමක්,
550
00:32:49,285 --> 00:32:53,083
නමුත් NYPD ඔහුව ගනුදෙනු කිරීමට ඇද ගත්තේය
උමං මාර්ගයේ පිපිරීමත් සමඟ.
551
00:32:53,151 --> 00:32:55,675
එය දේශපාලකයා පැහැදිලි කරයි
චාඕගේ වීඩියෝවේ යොමුව.
552
00:32:55,710 --> 00:32:56,532
ඒක අපිට හොඳයි නේද?
553
00:32:56,567 --> 00:32:57,971
දිවයිනේ ආරක්ෂාව විය යුතුය
වාතය රහිත.
554
00:32:58,006 --> 00:32:59,143
ඔව්, නමුත් ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය
555
00:32:59,178 --> 00:33:00,742
සෙට් වෙන්නේ නැහැ
ලෝහ අනාවරකයක්.
556
00:33:00,777 --> 00:33:02,054
ඔහුට තවමත් හොර රහසේ ගමන් කළ හැකිය
ඒ ඩෙටනේටරය
557
00:33:02,089 --> 00:33:03,686
iPhone එකක, පටි ගාංචුව.
558
00:33:03,721 --> 00:33:05,280
නමුත් ඔහුට තවමත් සිදු වනු ඇත
එය නැවත එකලස් කරන්න
559
00:33:05,315 --> 00:33:06,410
නොපෙනෙන තැනක.
560
00:33:06,478 --> 00:33:07,847
ඉතින්, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
ඔහු කිරීමට පෙර.
561
00:33:07,882 --> 00:33:10,208
මම යාත්‍රා සේවය වසා දැමුවෙමි
සහ ආරම්භ කර ඇත
562
00:33:10,243 --> 00:33:12,040
දිවයින ඉවත් කිරීම.
563
00:33:12,075 --> 00:33:15,091
හොඳයි, නමුත් ඔහුට තිබුණා
ශක්තිමත් ආරම්භයක්.
564
00:33:15,126 --> 00:33:16,487
ඔහු දැනටමත් එළියේ.
565
00:33:16,522 --> 00:33:19,804
වෙලර්, මාව ගන්න
ස්පීකර් දුරකථනයෙන් ක්‍රියාවිරහිතයි.
566
00:33:19,837 --> 00:33:21,203
- ඔයා හොඳයි.
- ඔබ හරි.
567
00:33:21,270 --> 00:33:24,319
කළු චතුරස්රය විය
තවත් පච්චයක් වසං කිරීම.
568
00:33:24,354 --> 00:33:27,106
රාජාලියෙක් අල්ලගෙන
ත්‍රිශූලයක් සහ නැංගුරමක්.
569
00:33:27,141 --> 00:33:29,574
අපි හිතන්නේ ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති
සීල් කෙනෙක්.
570
00:33:29,609 --> 00:33:31,299
ඒක පැහැදිලි කරනවා
දේවල් කිහිපයක්.
571
00:33:42,196 --> 00:33:44,326
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ජේන් ආපහු කාර් එකට නගින්න...
572
00:33:44,361 --> 00:33:46,626
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. මෙතන ඉන්න.
573
00:33:46,693 --> 00:33:48,068
මම සිතියම මත දුටුවෙමි
Zapata ටැබ්ලට් එක.
574
00:33:48,105 --> 00:33:50,157
ලිබර්ටි දූපත අක්කර 14 කි.
ඔබට නියෝජිතයන් තිදෙනෙක් සිටී.
575
00:33:50,192 --> 00:33:51,757
ඔබට තවත් අවශ්යයි
ඇස් කට්ටලය.
576
00:33:51,825 --> 00:33:54,422
මට ඒ මිනිහව මරන්න දෙන්න බෑ
අහිංසක මිනිස්සු රොත්තක්.
577
00:33:54,490 --> 00:33:56,476
සහ ඔහු යමක් දන්නේ නම්
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ,
578
00:33:56,511 --> 00:33:58,953
මම කවුද...
579
00:33:59,021 --> 00:34:01,986
කරුණාකර, ඔබ දන්නවා
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
580
00:34:07,276 --> 00:34:09,232
ආයුධ ඉහළට.
581
00:34:09,267 --> 00:34:10,983
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න.
582
00:34:11,018 --> 00:34:12,449
හරි හරී.
583
00:34:22,125 --> 00:34:25,573
Zapata, සමූහයා සොයන්න.
රීඩ්, ඔබට පරිමිතිය තිබේ.
584
00:34:25,608 --> 00:34:27,834
මම පිළිමය ගන්නම්.
ජේන් මාත් එක්ක.
585
00:34:27,869 --> 00:34:28,834
හදිසි.
586
00:34:28,869 --> 00:34:32,139
කරුණාකර ඉවත් වන්න
නැගෙනහිර තටාකය වෙත.
587
00:34:38,869 --> 00:34:41,835
රේන්ජර්, මම ඉන්නේ FBI එකේ.
588
00:34:49,633 --> 00:34:50,898
ජේන්, ජේන්?
589
00:34:50,965 --> 00:34:52,498
මට බලන්න දෙන්න!
ඔබට පහර වැදී ඇත.
590
00:34:52,566 --> 00:34:53,351
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
591
00:34:53,386 --> 00:34:54,613
- එය මත පීඩනය යොදන්න.
- මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.
592
00:34:54,648 --> 00:34:56,510
හරි හරී?
ඒ සඳහා පීඩනය තබා ගන්න.
593
00:34:56,545 --> 00:34:59,484
යන්න!
ගිහින් එයාව ගන්න!
594
00:35:01,696 --> 00:35:03,359
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි
සැකකරුගේ.
595
00:35:03,394 --> 00:35:05,425
ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටී
උද්යාන පාලකයෙක්.
596
00:35:06,560 --> 00:35:10,257
මම පඩිපෙළ උඩට යනවා.
මා මත, දැන්.
597
00:36:01,369 --> 00:36:03,023
මම එයාව මරනවා.
598
00:36:03,058 --> 00:36:05,983
තුවක්කුව අතහරින්න
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.
599
00:36:06,018 --> 00:36:07,340
එයා ඒක කරන්නෑ චාඕ.
600
00:36:07,375 --> 00:36:08,433
එය අතහරින්න!
601
00:36:08,499 --> 00:36:11,511
ඔයා මාව මරන්න,
ඇය ඔබව මරා දැමිය යුතුයි.
602
00:36:11,800 --> 00:36:12,996
වෙලර්...
603
00:36:13,064 --> 00:36:15,191
චාඕ, මට සවන් දෙන්න.
604
00:36:15,226 --> 00:36:16,678
මෙය කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නොවේ
ඔබේ මවට ගෞරව කිරීමට.
605
00:36:16,713 --> 00:36:18,109
පරක්කු වැඩියි.
606
00:36:18,144 --> 00:36:20,726
යෑමක් නැහැ
දැන් ආපසු.
607
00:36:21,450 --> 00:36:24,250
මම දන්නේ නැහැ
මට... පුළුවන් නම්.
608
00:36:54,647 --> 00:36:56,610
ඔබට දෙකක් මග හැරී ඇත.
609
00:36:56,678 --> 00:36:58,044
එය නැවත කරන්න.
610
00:36:58,112 --> 00:37:00,665
මට දෙයක් මතකයි.
611
00:37:01,872 --> 00:37:03,742
මට දෙයක් මතකයි.
612
00:37:29,943 --> 00:37:32,245
අධ්‍යක්ෂක මේෆෙයාර්,
මගේ සිතේ කිසිම සැකයක් නැත
613
00:37:32,280 --> 00:37:34,889
ඇය විශේෂ බලකායන් හෝ
බුද්ධි පුහුණුව.
614
00:37:34,924 --> 00:37:36,789
ඇගේ කුසලතා කට්ටලය
ඉතා විශේෂිත මාර්ගයකි.
615
00:37:36,856 --> 00:37:38,469
උසස් මට්ටමේ භාෂා හැකියාවන්,
616
00:37:38,504 --> 00:37:41,554
අතින් ප්‍රවීණත්වය,
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර,
617
00:37:41,622 --> 00:37:44,074
ඇගේ වෙඩි තැබීම
පීඩනය යටතේ.
618
00:37:44,109 --> 00:37:45,681
ඇය වෘත්තීයයි.
619
00:37:47,097 --> 00:37:48,851
ඇය අද මගේ ජීවිතය බේරුවා.
620
00:37:48,919 --> 00:37:51,047
ඇයද සුවය ලැබුවාය
ඇගේ පළමු මතකය.
621
00:37:51,082 --> 00:37:51,882
එය කුමක් ද?
622
00:37:51,949 --> 00:37:53,748
එළිමහන් ධාවනය
වෙඩි තැබීමේ පාඨමාලාව.
623
00:37:53,816 --> 00:37:55,049
ඒක කෑල්ලක් විතරයි,
නමුත් එය පෙලගැසී ඇත
624
00:37:55,084 --> 00:37:56,843
කුමක් සමඟද
අද අපි හැමෝම දැක්කා.
625
00:37:56,878 --> 00:37:59,545
මේ කාන්තාව කවුද?
626
00:37:59,613 --> 00:38:01,079
මම තවම දන්නේ නැහැ.
627
00:38:01,147 --> 00:38:03,181
නමුත් මම දන්නා දේ
යනු එම පච්ච වලින් එකකි
628
00:38:03,216 --> 00:38:05,833
ජීවිත බේරගන්න උදව් කළා
මිනිසුන් සිය ගණනක්.
629
00:38:05,868 --> 00:38:07,580
තවද ඇය ඒවායින් ආවරණය වී ඇත.
630
00:38:07,615 --> 00:38:09,320
ඇය වඩාත්ම විය හැකිය
වැදගත් සම්පත
631
00:38:09,353 --> 00:38:11,922
අපට කවදා හෝ තිබුණා,
ඔබට ඇයව අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත
632
00:38:11,957 --> 00:38:13,432
ඇයව ඇතුළට යාමට ඉඩ දීමෙන්
අද ක්ෂේත්රය.
633
00:38:13,467 --> 00:38:14,512
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
634
00:38:14,547 --> 00:38:16,487
සහ ඇය අවුලුවා ඇත
ඇගේ පළමු මතකය.
635
00:38:16,522 --> 00:38:18,892
අපි එක පියවරක් ළඟයි
ඇය කවුදැයි සොයා බැලීමට
636
00:38:18,927 --> 00:38:20,454
සහ කවුද ඇයට මෙය කළේ.
637
00:38:20,489 --> 00:38:22,276
මම අවදානම කියන්නම්
ගෙවා දැම්මා.
638
00:38:22,311 --> 00:38:24,202
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
639
00:38:24,270 --> 00:38:26,944
මම කිව්වේ, අපේ නොදන්නා විෂය නම්
හොඳ මිනිහෙක්
640
00:38:26,977 --> 00:38:30,011
අපිට චාඕව නවත්වන්න ඕන කාටද,
ඇයි එය අමතන්නේ නැත්තේ?
641
00:38:30,046 --> 00:38:32,732
ඔබ දන්නවා, ඇයි කරදරයට යන්නේ
ජේන්ව පැහැරගෙන යාම
642
00:38:32,767 --> 00:38:34,843
ඉන්පසු ඇයව ආවරණය කරයි
ඒ පච්ච වල?
643
00:38:34,878 --> 00:38:38,620
මෙම ටැටූස් තරම් විශාලයි
ජේන් ඩෝ මෙන් අභිරහසක්.
644
00:38:38,655 --> 00:38:42,042
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඔවුන් ගෙන යන තැන.
645
00:38:42,075 --> 00:38:45,460
ඔව්.
හොඳයි, එක දෙයක් සහතිකයි.
646
00:38:46,065 --> 00:38:48,452
යමෙක් ක්රීඩා කිරීමට කැමතියි.
647
00:38:48,487 --> 00:38:51,127
අනික මේක නිකන්
ආරම්භය.
648
00:38:51,162 --> 00:38:53,465
බලන්න ගොඩක් දවසක්.
649
00:38:53,500 --> 00:38:56,282
හැමෝම ගෙදර ගිහින්
අපි හෙට නැවත එකතු වෙමු.
650
00:38:56,317 --> 00:38:57,921
ස්තූතියි, මේෆෙයාර්.
651
00:38:57,989 --> 00:38:59,753
ඔව් නෝනා.
652
00:39:10,358 --> 00:39:11,976
_
653
00:39:12,011 --> 00:39:13,496
_
654
00:39:13,529 --> 00:39:15,959
_
655
00:39:15,994 --> 00:39:18,041
_
656
00:39:34,732 --> 00:39:37,492
ඉතින්, චාඕ කළා
මොනවා හරි කියන්නද?
657
00:39:37,527 --> 00:39:40,006
නෑ නෑ.
658
00:39:40,061 --> 00:39:41,451
ඔහුට දැන් ලැබුණා
ශල්‍යකර්මයෙන් පිටත,
659
00:39:41,486 --> 00:39:44,702
එබැවින් අපි ප්රශ්න කරන්නෙමු
ඔහු හෙට.
660
00:39:44,737 --> 00:39:46,367
හරි හරී.
661
00:39:48,843 --> 00:39:51,399
ඔබට කොහොමද, ජේන්?
662
00:39:51,434 --> 00:39:53,286
භෞතිකව, හරි.
663
00:39:53,321 --> 00:39:54,689
මම ටිකක් ගැස්සිලා,
නමුත් ඔව්හු කීහ
664
00:39:54,724 --> 00:39:57,329
මගේ අතේ කියලා
හොඳින් වනු ඇත.
665
00:39:57,397 --> 00:40:00,940
ම්ම්, හැඟීම්බරව,
මම... මම, ආ...
666
00:40:02,000 --> 00:40:03,331
මම දන්නේ නැහැ.
667
00:40:07,309 --> 00:40:10,040
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
මට ඒ වෙඩි තැබීම කරන්න පුළුවන්ද?
668
00:40:13,076 --> 00:40:16,074
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
669
00:40:16,109 --> 00:40:17,839
මම ඔබට අවස්ථාවක් ගත්තා.
670
00:40:22,042 --> 00:40:24,673
මේ කිසිවක් නැත
සැබෑවක් දැනෙනවා.
671
00:40:25,853 --> 00:40:27,917
ජේන්...
672
00:40:28,993 --> 00:40:31,491
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
673
00:40:31,629 --> 00:40:32,681
මම පොරොන්දු වෙනවා.
674
00:40:32,749 --> 00:40:34,398
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කියලා දැනෙනවා.
675
00:41:43,717 --> 00:41:47,281
සියල්ල සිදු විය
එය විය යුතු ආකාරය.
676
00:41:47,349 --> 00:41:50,514
නැත.
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.
677
00:41:50,581 --> 00:41:53,038
ඔයා ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන්...
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
678
00:41:53,073 --> 00:41:57,470
මම ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමි.
මම දිවුරනවා.
679
00:41:57,505 --> 00:41:59,809
මම දන්නවා.
680
00:42:11,136 --> 00:42:15,034
මම මෙය ඇතුළු කළ පසු, ඔබ එය කරනු ඇත
සදාකාලිකව මකා දමන්න.
681
00:42:15,069 --> 00:42:17,251
ඒ හැම දෙයක්ම
ඔබ වී ඇත
682
00:42:17,286 --> 00:42:19,182
පැවැත්ම නවතිනු ඇත.
683
00:42:19,217 --> 00:42:21,665
මම දන්නවා.
684
00:42:21,700 --> 00:42:23,777
නමුත් එය මගේ
එකම තේරීම.