1
00:00:00,860 --> 00:00:04,500
Le han asignado otro escuadrón.
para ayudarnos a hundirlo, un escuadrón de la Armada.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,760
Tiene razón, señor, me importa.
Sigues en 10 minutos con

3
00:00:09,772 --> 00:00:12,040
500 libras, tomaremos
los ceros, tomas el barco.

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,256
Al almirante Hawkins le encantaría que
los lobos podrían conseguir algunas muertes rápidas.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,360
Bien, lobos, listos.
¡Él abajo! Oye, st.

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,321
Bob, vas a dejar que
¿Los alemanes se llevan la gloria?

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,981
Desde que aterrizamos en esto
rock, has estado celoso.

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,860
Hundimos ese barco radar. Hundiste un muñeco.

9
00:00:27,980 --> 00:00:29,580
Y eso es lo que está pasando en mi informe.

10
00:00:30,790 --> 00:00:40,220
Somos pobres corderitos que
Hemos perdido el camino Ba-ba-ba.

11
00:00:40,221 --> 00:00:46,220


12
00:01:37,440 --> 00:01:48,020
Cruzando a los japoneses
ranura de Solomon controlada

13
00:01:48,021 --> 00:01:50,600
Bajo la cubierta de
oscuridad y nubes de tormenta

14
00:01:50,601 --> 00:01:56,080
Buques y aviones de la Armada realizan entregas vitales
suministros A nuestros Marines en el Pacífico Sur

15
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
Con la invasión de Arabella inminente

16
00:01:58,361 --> 00:02:02,940
El éxito de esta atrevida oferta
La operación podría ser la clave de la victoria.

17
00:02:02,941 --> 00:02:06,520
El comandante del área, el contraalmirante C.W.
Hawkins

18
00:02:06,521 --> 00:02:11,920
Recientemente volé sobre la ranura para personalmente.
inspeccionar el área de preparación para la invasión

19
00:02:11,921 --> 00:02:15,420
Al llegar dijo: Estamos
pasar suministros a través de la ranura

20
00:02:15,421 --> 00:02:21,540
Ante las mismas narices de los japoneses
Pero lo que no pueden ver, no lo pueden conseguir.

21
00:02:25,580 --> 00:02:29,040
No hizo falta que los japoneses
mucho tiempo para ser sabio con el almirante

22
00:02:29,041 --> 00:02:31,440
La cáscara del cerebro de Hawkins
metió un barco de radar en la ranura

23
00:02:31,441 --> 00:02:35,100
Dándole ojos a los ceros y
hacer spam de nuestra línea de suministro

24
00:02:35,101 --> 00:02:40,920
Nuestra misión era encontrarla y
Hundirla Los ceros, tenían otras ideas.

25
00:02:50,740 --> 00:02:51,740
Divertido.

26
00:02:56,160 --> 00:02:59,140
Rompe a Taffy, estaré chupando
aire cuando lleguemos a La Gava

27
00:02:59,141 --> 00:03:05,560
No estoy volando en una gasolinera.
quiero que ustedes los ejecuten,

28
00:03:05,561 --> 00:03:07,900
magra, y lo haremos La
Torre Caban, Líder de la Oveja Negra

29
00:03:07,901 --> 00:03:10,960
Nos estamos quedando sin humo
y estamos entrando directamente

30
00:03:10,961 --> 00:03:13,380
Negativo, mayor, negativo,
Tienes una L-5 en la final.

31
00:03:14,600 --> 00:03:16,480
Lo vemos.

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
Estoy fuera.

33
00:03:18,760 --> 00:03:20,900
Salga de inmediato.

34
00:04:13,110 --> 00:04:17,010
Ese fue un buen movimiento ahí arriba, hijo.
Si alguna vez quieres un trabajo con 214, lo tienes.

35
00:04:17,011 --> 00:04:20,030
Boynton, corta la pelota. ¿Sabes?
Podríamos haber sido asesinados allí arriba.

36
00:04:20,031 --> 00:04:23,050
Si señor, pero usted
No lo fueron personalmente, creo

37
00:04:23,051 --> 00:04:23,970
mis chicos tienen derecho
al crédito Bueno, yo no

38
00:04:23,971 --> 00:04:26,990
No volé hasta aquí para
que uno de nuestros propios aviones nos haga una broma.

39
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
¿No lo hiciste?

40
00:04:32,550 --> 00:04:36,190
Boynton, el almirante Hawkins está ardiendo
Nuestros traseros sobre ese barco de radar en la ranura.

41
00:04:36,191 --> 00:04:38,230
Nuestros suministros tienen
sido reducido a un chorrito

42
00:04:38,231 --> 00:04:39,852
Y si no hundimos eso
enviar muy pronto, estamos

43
00:04:39,864 --> 00:04:42,431
va a tener que retrasar el
invasión de Arabella ¿Y?

44
00:04:43,410 --> 00:04:47,830
Y le han asignado otro escuadrón
para ayudarnos a hundirlo Un escuadrón de la Armada

45
00:04:48,250 --> 00:04:49,450
Bien, nos vendría bien la ayuda.

46
00:04:51,390 --> 00:04:55,490
Boynton, son señores de la Marina, no me importa si
Son exploradores marinos. Nos vendría bien la ayuda.

47
00:04:56,230 --> 00:04:58,270
Son sus muchachos cuidadosamente seleccionados.

48
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
no me importa

49
00:05:01,090 --> 00:05:03,170
no te importa
No señor, no me importa

50
00:05:03,171 --> 00:05:05,830
Cada uno de ellos es
Recién salido de la escuela de vuelo.

51
00:05:13,530 --> 00:05:14,830
Tiene razón, señor, me importa.

52
00:05:21,200 --> 00:05:24,140
Está bien, lobos, envíenlos abajo.
mucho más espacio aquí que en un portaaviones

53
00:05:24,141 --> 00:05:26,360
Tan pronto como nos ponemos un
Pequeño espectáculo para el jarhead.

54
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
Guarda algo para los ceros.

55
00:06:16,870 --> 00:06:18,130
Lo siento por esto, Greg.

56
00:06:18,530 --> 00:06:21,890
Pero al menos conseguí que el almirante te retuviera.
de todos modos sobre su comandante de la operación.

57
00:06:22,090 --> 00:06:25,371
Teniente comandante Bud Warren
¿Presentar como ordenó el coronel Bud?

58
00:06:25,730 --> 00:06:28,410
Encantado de conocerte esto
Soy Greg Boynton Hola, Greg.

59
00:06:28,411 --> 00:06:30,950
Bud, ¿podemos siempre esperar
¿Esto cuando viene tu piloto?

60
00:06:31,990 --> 00:06:34,010
Ah, sólo un poco de exuberancia juvenil.

61
00:06:34,830 --> 00:06:37,810
He visto demasiados exuberantes
Los pilotos terminan en la ladera de una montaña.

62
00:06:37,811 --> 00:06:39,930
Haciendo un truco como ese con
La mitad del cable del timón salió disparado.

63
00:06:39,931 --> 00:06:42,930
Greg, acabamos de llegar del
Essex No nos enredamos con ningún Z.

64
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Gracias a Dios.

65
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
Sin acrobacias.

66
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
¿Bien?

67
00:06:50,310 --> 00:06:52,510
Bueno, ¿por qué no te compro?
ambos un trago, ¿eh? Bien.

68
00:06:52,710 --> 00:06:53,710
Bien.

69
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Bien.

70
00:06:55,730 --> 00:06:56,730


71
00:06:58,710 --> 00:07:03,890
Estos tipos están locos. Bueno, lobos, yo.
Supongo que los gerads saben que hemos llegado.

72
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
Así es como debería verse un Corsair.

73
00:08:04,210 --> 00:08:06,310
¿Llaman a este agujero de barro aeródromo?

74
00:08:06,311 --> 00:08:09,870
Sí, bastante cutre que he visto.
Mejores franjas de emergencia en los Estados Unidos.

75
00:08:10,410 --> 00:08:12,430
Lo que dije viene de nuestro hijo.

76
00:08:13,890 --> 00:08:14,290
¡Vaya!

77
00:08:14,291 --> 00:08:18,830
Oye, oye, oye. Echa un vistazo a eso.
Vaya, tenía que ponerle las manos encima a ese pájaro.

78
00:08:18,831 --> 00:08:20,770
¿Para qué?
Sólo vas a enseñarle asquerosamente.

79
00:08:21,910 --> 00:08:23,330
No pueden ser nuestro equipo de línea.

80
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
Lamentable.

81
00:08:25,970 --> 00:08:27,870
Muy bien, nuestras tiendas y
El equipo está en el R4D.

82
00:08:28,350 --> 00:08:30,631
Él simplemente calzó los aviones
y cumplimos dos años en nuestro vivac.

83
00:08:31,410 --> 00:08:33,050
Oye amigo, ¿no sabes saludar?

84
00:08:33,430 --> 00:08:35,050
Oh, sí, señor, sé saludar.

85
00:08:35,650 --> 00:08:38,610
Sí, señor, sargento Anderson, señor, por favor.
perdóneme. Sí, sargento, escuchó al hombre.

86
00:08:38,611 --> 00:08:40,930
Muévete, calcéalo
Vamos, muévete, muévete.

87
00:08:40,931 --> 00:08:43,010
Creo que si no lo digo, tendremos
estado aquí demasiado tiempo

88
00:08:43,011 --> 00:08:46,950
No me alimentará, ¿sabes dónde está el oficial?
¿País? Necesitamos un trago Ah, sí, señor.

89
00:08:46,951 --> 00:08:51,890
Sí, señor, quiero que tome un seis por y
Lleve a este hombre al club de oficiales. Sí, señor.

90
00:08:51,891 --> 00:08:54,326
Asegúrate de ir al
camino corto hacia el sur

91
00:08:54,350 --> 00:08:56,510
lado de la isla Todos
Bien, por aquí, señores.

92
00:08:58,830 --> 00:09:01,170
¿Quién ha oído hablar alguna vez de
jugando el campo en uno

93
00:09:01,171 --> 00:09:02,211
lado de la isla y
el campamento por el otro?

94
00:09:06,130 --> 00:09:07,610
Señores, ¿deberíamos
¿Revisar el avión? Lo entiendo.

95
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
Bueno.

96
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Buen perrito.

97
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
Buen perrito.

98
00:09:22,690 --> 00:09:23,690


99
00:09:25,070 --> 00:09:26,650
Eso no es un perro, T.J. eso es un lobo

100
00:09:27,150 --> 00:09:29,230
Si tuviéramos algo fresco
carne o algo así, podríamos

101
00:09:29,231 --> 00:09:30,831
triturar carne ¿Cuándo es la última?
¿Cuándo viste carne fresca?

102
00:09:32,470 --> 00:09:33,470
Dame una camisa.

103
00:09:42,050 --> 00:09:43,390
Eso es real. No lo entiendas.
ella, muchacho Ve, ve, ve.

104
00:09:43,391 --> 00:09:45,070


105
00:09:48,490 --> 00:09:53,570
Oye, debe haber un
asqueroso aquí dos por uno.

106
00:09:53,571 --> 00:09:54,571


107
00:09:55,590 --> 00:09:56,790
Oye, ¿sabes qué?

108
00:09:56,890 --> 00:09:59,450
Podríamos intercambiar la semilla
pieza con ese enfriador de cerveza

109
00:09:59,451 --> 00:10:01,110
Toma una buena cerveza fría.
cerveza? Esto no es tan lindo

110
00:10:01,111 --> 00:10:03,950
Cuando tengas chublips blandos, nosotros
Podría tomar cerveza fría. Sí, suave.

111
00:10:03,951 --> 00:10:04,951


112
00:10:09,210 --> 00:10:11,210
Ustedes, putas universitarias, no entrarán.
el montón de problemas Ah, piérdete.

113
00:10:11,211 --> 00:10:12,470


114
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
¿Eh?

115
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
No te lo advertí.

116
00:10:18,770 --> 00:10:19,170
Vaya

117
00:10:19,630 --> 00:10:21,990
Dices que no hay Navidad
al sur de la ciudad.

118
00:10:23,530 --> 00:10:25,210
Tienen este par de enchufes.

119
00:10:25,850 --> 00:10:29,990
No subes al mismo tiempo
todos los días No, intervalos irregulares.

120
00:10:30,610 --> 00:10:33,570
¿Por qué no nos sumergimos?
¿El radar, en cubierta?

121
00:10:34,090 --> 00:10:37,770
En cubierta, podríamos llegar a 10 millas
que toda la flota imperial nunca vio

122
00:10:37,771 --> 00:10:41,390
Y hay otra consideración Ceros
Me encanta atraparnos tan cerca del agua.

123
00:10:41,391 --> 00:10:45,150
En la Armada estamos acostumbrados a volar en
cubierta, quiero decir, me han rebotado allí

124
00:10:45,151 --> 00:10:47,970
y nunca he salido del armario
final corto todavía Bueno, entonces tuviste suerte

125
00:10:47,971 --> 00:10:51,470
Mayor, ¿por qué no hablamos?
cómo vas a volar la misión

126
00:10:51,471 --> 00:10:53,210
tengo que volver
a esto, porque, Marcos

127
00:10:53,211 --> 00:10:55,310
Sí señor, llevaré mi
los niños primero en la ranura

128
00:10:55,311 --> 00:10:58,971
Sigues en 10 minutos con 500 libras.
Nosotros tomaremos los ceros, tú tomas el barco.

129
00:10:59,230 --> 00:11:01,090
Greg, ¿podríamos revertir eso?

130
00:11:01,570 --> 00:11:04,530
Quiero decir, al almirante Hawkins le encantaría
Sería si los lobos pudieran conseguir algunas muertes rápidas.

131
00:11:04,531 --> 00:11:09,610
Pero tus muchachos nunca se han enredado con ceros.
¿No crees que sería mejor...?

132
00:11:09,611 --> 00:11:10,650
para facilitarles la tarea?

133
00:11:10,651 --> 00:11:14,250
Ahora sé que estás al mando
aquí, pero el almirante Hawkins no está aquí.

134
00:11:22,120 --> 00:11:24,640
¿Alguna vez has oído hablar de
poniendo el campo en uno

135
00:11:24,641 --> 00:11:25,720
lado de la isla y
el campamento por el otro?

136
00:11:26,220 --> 00:11:27,276
¿De qué estás hablando?

137
00:11:27,300 --> 00:11:28,860
Oye, aquí está nuestro avión.

138
00:11:29,400 --> 00:11:30,460
y nuestro equipo de línea

139
00:11:31,020 --> 00:11:32,940
Nos llevaron a una búsqueda inútil

140
00:11:33,480 --> 00:11:33,940
¿Quién lo hizo?

141
00:11:34,320 --> 00:11:38,521
El equipo de línea Disculpe, pensé que
Me gusta que conozcas a mis pilotos La oveja negra.

142
00:11:39,380 --> 00:11:41,080
¿Estos refugiados son pilotos?

143
00:11:42,220 --> 00:11:43,200
no parezco
un piloto No, tú.

144
00:11:43,201 --> 00:11:44,120
..

145
00:11:44,121 --> 00:11:44,460
¡Ya basta!

146
00:11:44,620 --> 00:11:45,120
¡Ya basta!

147
00:11:45,500 --> 00:11:47,040
¡Este club está asegurado, muévete!

148
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
¡Muévete!

149
00:11:56,760 --> 00:11:58,860
Señores esto no me gusta
situación más que tú

150
00:11:58,861 --> 00:12:03,020
pero hasta que hundas ese radar
barco que solo vas a tener

151
00:12:03,021 --> 00:12:04,440
vivir con eso ¿De quién es el chico?
¿Creías que éramos el equipo de línea?

152
00:12:04,460 --> 00:12:07,221
No te ves lo suficientemente bien para serlo
un equipo de línea y el derecho del coronel.

153
00:12:08,020 --> 00:12:09,360
No quiero ningún problema.

154
00:12:10,120 --> 00:12:10,720
¡Coronel Lloyd!

155
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
¡Señor!

156
00:12:14,260 --> 00:12:15,920
Quiero hablar con usted, señor.

157
00:12:20,790 --> 00:12:24,690
Vinimos aquí con un avión.
carga de equipo Esto es lo que tenemos.

158
00:12:26,210 --> 00:12:30,390
Bueno, yo me encargo
eso, señor. Y quédese con su perro.

159
00:12:30,391 --> 00:12:31,391
lejos de Sheba, ella está
en celo Vamos, albóndiga.

160
00:12:33,150 --> 00:12:35,510
Chico, ¿me importa? ¿Me importa?

161
00:12:38,750 --> 00:12:41,510
Nos quitamos un horario
15 minutos antes del

162
00:12:41,511 --> 00:12:43,430
lobos que nos molestan
60 millas por delante de ellos

163
00:12:43,431 --> 00:12:46,210
Sabía que el barco radar elegiría
Nos levantamos y nos escondemos hasta que pasemos.

164
00:12:46,211 --> 00:12:49,970
pero con suerte volverían
sobre el momento en que los lobos arrasaron

165
00:12:49,971 --> 00:12:52,630
Quería esa nave radar
rápidamente, por muchas razones

166
00:12:52,631 --> 00:12:55,510
No el menor de los cuales fue
sacar a los lobos de la isla

167
00:12:55,511 --> 00:12:57,210
antes de que tuviéramos una guerra entre
la oveja negra y la Marina.

168
00:12:57,211 --> 00:12:58,211


169
00:13:00,310 --> 00:13:02,510
me estoy cansando de ver
Tú boca arriba, TJ.

170
00:13:04,230 --> 00:13:07,890
Oye, no es mi culpa
Pappy Hasta que Micklin me consiga un

171
00:13:07,891 --> 00:13:09,331
acumulador nuevo Es el
única manera de que puedan salir.

172
00:13:12,550 --> 00:13:13,830
Sin retraso en el crecimiento, ¿eh?

173
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
Muy bien, lobos.

174
00:13:18,650 --> 00:13:22,340
Hombre arriba.

175
00:13:25,320 --> 00:13:36,570
Tenemos asientos azules a las 11 en punto.

176
00:13:37,230 --> 00:13:38,710
Tenemos una perspectiva, Pappy.

177
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
Toma lo que puedas, pero sigue avanzando hacia el norte.

178
00:14:37,380 --> 00:14:39,281
Cero a las dos
¿Qué dices, amigo?

179
00:14:39,400 --> 00:14:41,320
¿Vamos a dejar que el
¿Los jarheads obtienen toda la gloria?

180
00:14:41,560 --> 00:14:44,800
Primera división, ve a buscarlos.
Muy bien, vamos, lobos.

181
00:14:48,020 --> 00:14:59,190
La tenemos, la tenemos.

182
00:15:02,610 --> 00:15:09,130
Espera hasta que esos idiotas se enteren
que venía un veterinario

183
00:15:09,131 --> 00:15:11,350
una vez los huesos de melocotón
Se limpiaron los dientes Mayor.

184
00:15:11,870 --> 00:15:12,870


185
00:15:14,590 --> 00:15:19,110
Tenemos la mayoría de nuestras tiendas.
atrás Todavía estábamos desaparecidos

186
00:15:19,111 --> 00:15:21,410
un bruto de papel higiénico
Diez cajas de barritas Hershey.

187
00:15:22,690 --> 00:15:27,410
Dos afeitadoras eléctricas Seven personales.
fotografías Seis de novias.

188
00:15:28,350 --> 00:15:29,510
Uno de madre.

189
00:15:32,530 --> 00:15:33,630
Han estado fuera por
demasiado largo Salir de la lista.

190
00:15:33,631 --> 00:15:34,631


191
00:15:35,630 --> 00:15:38,191
Y veré lo que puedo
hacer Uno de una madre.

192
00:15:39,930 --> 00:15:43,330
Pensé que habías dicho que no había retraso en el crecimiento.
Mayor Así es, eso es lo que dije.

193
00:15:43,331 --> 00:15:47,950
Uno de tus pilotos hizo una tirada.
en el despegue y todos mis muchachos lo vieron

194
00:15:47,951 --> 00:15:49,671
Bueno, ese fue TJ. Ese es el
única forma en que puede conseguir su equipo.

195
00:15:50,270 --> 00:15:51,270
Oh.

196
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
Eh.

197
00:15:56,570 --> 00:15:58,090
Bueno, ¿escuchaste que tenemos un cero?

198
00:15:58,210 --> 00:16:00,010
¿Escuchaste que dos
¿Se cayeron aviones de carga?

199
00:16:00,630 --> 00:16:03,510
Has estado ahí arriba durante dos semanas sin
puntuación, Mayor Esta fue nuestra primera misión

200
00:16:03,511 --> 00:16:07,290
Hemos estado volando sin
una cubierta de escuadrón Puedes,

201
00:16:07,291 --> 00:16:08,571
Mayor, cada vez que usted dice
Eso no es suficiente para la discusión.

202
00:16:08,970 --> 00:16:11,310
¿Tienes miedo de que yo y
¿Mis muchachos obtendrán una puntuación?

203
00:16:11,650 --> 00:16:14,450
Tú y tus muchachos no podían correr.
una puntuación en San Diego en un día de pago

204
00:16:14,451 --> 00:16:18,490
No vuelas en equipos, no
coordinación No eres un

205
00:16:18,491 --> 00:16:20,070
escuadrón, sois un grupo
Ahora déjame decirte algo.

206
00:16:20,930 --> 00:16:24,130
Si tú y tu escuadrón
alguna vez persiguiste a los lisiados

207
00:16:24,131 --> 00:16:26,490
o dejar caer huevos yo personalmente
Soy el suelo tú.

208
00:16:27,210 --> 00:16:28,850
Y su escuadrón, ¿está claro, señor?

209
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Bares cerrados

210
00:16:43,280 --> 00:16:47,535
Sí, gracias, Dottie You.
A los niños se les dijo que se presentaran para su

211
00:16:47,547 --> 00:16:50,960
exámenes físicos de vuelo semestrales
a las 16:00 del miércoles Son las 3.

212
00:16:51,480 --> 00:16:52,560
30 El miércoles pasado.

213
00:16:52,561 --> 00:16:54,300


214
00:16:56,580 --> 00:16:58,040
Tienes una semana de retraso

215
00:16:58,420 --> 00:17:00,580
O los recibes ahora o estás castigado.

216
00:17:00,581 --> 00:17:02,740
Ah, cierto, ¿estás
¿Va a volar un lugar para nosotros?

217
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Danos una hora, por favor.

218
00:17:05,960 --> 00:17:07,740
Lo digo en serio.

219
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Vamos.

220
00:17:10,200 --> 00:17:14,800
Deja una cerveza, la tarjeta,
vamos. Está bien, está bien. Está bien.

221
00:17:14,801 --> 00:17:16,560


222
00:17:24,620 --> 00:17:25,620
T.J.

223
00:17:30,320 --> 00:17:31,520
Está bien, está bien.

224
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
En un minuto.

225
00:17:35,740 --> 00:17:45,580
En un minuto Buenas tardes,
Señora Buenas tardes.

226
00:17:45,581 --> 00:17:46,581


227
00:17:49,120 --> 00:17:50,400
Gracias nancy.

228
00:17:58,530 --> 00:18:00,360
¿Te importa si me uno a ti?

229
00:18:01,740 --> 00:18:02,740
¿Estás reteniendo la bebida?

230
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
No.

231
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Está bien.

232
00:18:14,370 --> 00:18:17,110
Ya sabes, ese cero
Realmente se metió dentro de mí hoy.

233
00:18:18,670 --> 00:18:21,250
Sí, tienen una desagradable
costumbre de hacer cosas así.

234
00:18:25,530 --> 00:18:28,250
Ustedes no parecen
¿Tienes algún problema con ellos?

235
00:18:32,820 --> 00:18:34,080
Oye, tal vez sea tu avión.

236
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
¿Qué pasa, T.J.?

237
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
? Nada, Doug.

238
00:19:03,980 --> 00:19:06,140
¿Qué tan alto estabas cuando
¿Enredado con ese Zeke? Unos 10.000.

239
00:19:07,300 --> 00:19:08,500
Afortunado.

240
00:19:09,500 --> 00:19:10,500


241
00:19:11,380 --> 00:19:13,480
¿Afortunado? ¿Qué quieres decir con suerte?

242
00:19:14,800 --> 00:19:16,140
Nada, estarás bien.

243
00:19:17,120 --> 00:19:20,420
Sólo déjame darte un consejo, quédate
tan alto como puedas en esta cosa.

244
00:19:26,200 --> 00:19:28,500
¿Estás tratando de decirme eso?
¿Este avión no sirve?

245
00:19:29,100 --> 00:19:31,400
T.J., este es el más nuevo,
el aire más caliente del campo fuera de la línea

246
00:19:31,401 --> 00:19:33,912
Lleva el doble de munición,
blindaje adicional, un

247
00:19:33,924 --> 00:19:36,400
sistema de inyección de agua para
un impulso de 250 caballos de fuerza.

248
00:19:37,040 --> 00:19:41,640
Torres para bombas, tanques de lanzamiento, nuevos.
miras de armas, lo sé. ¿Volaste con una de estas?

249
00:19:42,840 --> 00:19:47,016
Dougie, eres un buen tipo. Solo sigue.
tu altitud y recuerda, estás empacando

250
00:19:47,028 --> 00:19:49,700
alrededor de 2,000 libras más de
basura de la que necesitas. Estarás bien.

251
00:19:49,701 --> 00:19:50,701


252
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
Es demasiado pesado, ¿eh?

253
00:19:53,580 --> 00:19:56,940
Sí, no dije eso
No le digas a nadie que

254
00:19:56,941 --> 00:19:58,240
dije que no lo haré
meterme en muchos problemas.

255
00:19:58,900 --> 00:20:01,900
El último tipo que se quejó
Los que volaban estos fueron enviados a las Aleutianas.

256
00:20:02,580 --> 00:20:04,600
A mí no, no me gusta la nieve.

257
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
T.J.

258
00:20:09,440 --> 00:20:13,560
Mira, nos dijeron que estos
aviones... Oh, lo sé, lo sé, así que espera.

259
00:20:15,300 --> 00:20:17,180
Oye, déjame mostrarte
lo que deberías estar volando.

260
00:20:23,920 --> 00:20:26,240
Mira, T.J., eso parece una especie de ritmo.

261
00:20:27,240 --> 00:20:32,300
Oye, sin ofender, Dougie. Pero se necesita un
ojo experimentado para juzgar un barco de combate.

262
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Vamos.

263
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
¿Eh?

264
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
¿Qué opinas? Creo.

265
00:20:43,140 --> 00:20:43,940
..

266
00:20:43,941 --> 00:20:44,941
Hola, T.J.

267
00:20:47,260 --> 00:20:48,340
¿Son estos agujeros de bala? Seguro.

268
00:20:49,580 --> 00:20:50,580


269
00:20:52,400 --> 00:20:54,821
¿Te importaría?
Si... No, sé mi invitado.

270
00:21:00,430 --> 00:21:01,650
Sólo tienes una muerte

271
00:21:02,190 --> 00:21:05,130
Oye, ya sabes, algunos chicos entran
por colgar esa basura sobre su pájaro

272
00:21:05,131 --> 00:21:06,750
Los buenos no
Tengo que hacer alarde de ello. Sí.

273
00:21:06,751 --> 00:21:07,751


274
00:21:14,000 --> 00:21:15,580
Algunos de tus instrumentos faltan.

275
00:21:17,120 --> 00:21:18,200
Todo está en juego.

276
00:21:19,000 --> 00:21:21,860
El equilibrio entre nervio y peso.

277
00:21:22,340 --> 00:21:27,120
Un buen piloto no necesita toda esa basura.
Dame luna llena y viento de cola de 20 nudos

278
00:21:27,121 --> 00:21:29,980
Voy a volar este pájaro hasta el final
a Tokio Tenemos una brújula.

279
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
T.J.

280
00:21:34,220 --> 00:21:35,380
Tengo una idea.

281
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
¿Sí? Mire, doctor.

282
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Ahí tienes.

283
00:21:39,380 --> 00:21:40,380


284
00:21:43,880 --> 00:21:48,030
Será mejor que el pájaro tenga mi repuesto.

285
00:22:01,720 --> 00:22:05,380
El almirante Hook puede enviarme.
diciendo felicitaciones por tu cero

286
00:22:05,920 --> 00:22:08,320
Genial, un buen tipo. Un pavo.
Sobre tus amigos Sí.

287
00:22:08,321 --> 00:22:09,321


288
00:22:09,580 --> 00:22:11,180
¿Qué más tenemos aquí?

289
00:22:12,760 --> 00:22:15,140
Oye, ¿tienes alguna pieza?
¿Ese arco para el dos catorce?

290
00:22:15,660 --> 00:22:18,640
No, solo el cocinero del almirante.
y algunas golosinas para sus hijos.

291
00:22:19,360 --> 00:22:21,500
Bueno, dile a ese botón de caramelo de dos rayas.

292
00:22:21,501 --> 00:22:24,060
Ese sargento mayor Andy Mifflin
Lo meteré en su propio bolsillo.

293
00:22:24,061 --> 00:22:25,840
Si vuela en la pared
la tienda en un restaurante

294
00:22:25,841 --> 00:22:28,581
Él puede estar seguro como el infierno
encontrar las piezas que necesito Hola.

295
00:22:29,300 --> 00:22:31,360
Espere un momento, sargento.
Señor, espere un minuto

296
00:22:31,361 --> 00:22:34,100
No hablas de un almirante de la Marina.
de esa manera ¿Me entiendes?

297
00:22:34,300 --> 00:22:38,101
Oh, no me dejas darte una pequeña muestra.
de cómo hablé con el teniente comandante.

298
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
¡Boyington!

299
00:22:53,030 --> 00:22:57,290
Pensé que estaba soñando que esto
Huelo a verdadero pavo y salsa de arándanos.

300
00:22:57,730 --> 00:23:02,011
Y pastel de calabaza y fruta fresca.
Bien, chicos, ¿vamos a aceptar esto?

301
00:23:02,150 --> 00:23:03,590
Me parece que lo pedimos.

302
00:23:05,030 --> 00:23:07,110
Atención aquí, atención por favor.

303
00:23:10,850 --> 00:23:13,250
me gustaría proponer
un brindis por el almirante C.

304
00:23:13,251 --> 00:23:19,370
W. Hawkins, el mejor comandante
en la flota y a las enfermeras más encantadoras

305
00:23:19,371 --> 00:23:22,350
Corrígelo, mujeres más hermosas.
a ambos lados del Pacífico Aquí, aquí.

306
00:23:22,351 --> 00:23:23,390


307
00:23:24,450 --> 00:23:26,530
Oye, sé cómo podemos entrar allí.

308
00:23:33,910 --> 00:23:39,130
Vamos, sargento, ven.
Vamos, sargento, vamos.

309
00:23:39,131 --> 00:23:41,550
Sargento, estoy seguro de que
tenía 10, 20, 30, 40, 45

310
00:23:41,551 --> 00:23:47,670
Ah, muchas gracias. Muy bien, entra aquí.
Está bien, está bien, 10, 10 es mi punto

311
00:23:47,671 --> 00:23:51,330
10 es mi punto. Muy bien,
Te diré lo que dicen $100

312
00:23:51,331 --> 00:23:53,231
sacó un 6 y un 8 antes
llega a 10 6 y un 8?

313
00:23:53,410 --> 00:23:55,690
Oh, estás en Dame el
10, 10 para trampa 10 para trampa.

314
00:23:55,691 --> 00:23:56,770
6, 6, 6, 8.

315
00:23:57,790 --> 00:23:59,470


316
00:24:00,850 --> 00:24:04,470
Bien, aquí vamos.
¿Qué te molesta, T.J.?

317
00:24:05,130 --> 00:24:05,930
? ¿Qué te molesta?

318
00:24:06,030 --> 00:24:07,390
¿Te preguntas qué me molesta?

319
00:24:07,470 --> 00:24:09,170
La forma en que te vendes todo para una cena de pavo.

320
00:24:11,730 --> 00:24:14,130
Bueno, no fue la cena, T.J.

321
00:24:15,050 --> 00:24:16,050
¿Qué fue? Aquí tiene.

322
00:24:16,250 --> 00:24:17,250


323
00:24:24,150 --> 00:24:25,550
Gracias, señores.

324
00:24:32,810 --> 00:24:35,131
Muchas gracias,
sargento muchas gracias

325
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
10!

326
00:24:38,810 --> 00:24:42,870
No quiero decirte que es un 10, soy
caliente Vamos, paga Sí, estás caliente

327
00:24:42,871 --> 00:24:45,691
Caliente por cinco y diez centavos ¿Por qué?
¿No te apetece algo de dinero de verdad?

328
00:24:45,870 --> 00:24:46,390
Está bien, está bien. Pon tu techo.

329
00:24:46,391 --> 00:24:47,391


330
00:24:47,850 --> 00:24:48,870
Está todo ahí fuera.

331
00:24:49,650 --> 00:24:51,990
que alguien me cubra
Aquí estamos agotados.

332
00:24:53,230 --> 00:24:55,530
En forma de U, tiene el
clase para tomar un I.O.

333
00:24:55,531 --> 00:24:59,070
U Claro, tienes garantía
con nosotros Muy bien, allá vamos.

334
00:24:59,870 --> 00:25:02,050
Bien, ¿es este X-6 mi punto?

335
00:25:03,210 --> 00:25:06,670
Shiba, Shiba, ven aquí Shiba,
¡Ven aquí Shiba, ven aquí Shiba!

336
00:25:07,130 --> 00:25:08,810
¿Quieres que la atrape, pasa?

337
00:25:08,910 --> 00:25:09,990
No, no, está bien.

338
00:25:11,530 --> 00:25:16,770
Aunque podrías hacerme un favor. Ve.
Dile a Louie que me haga un sándwich de pavo.

339
00:25:16,771 --> 00:25:22,631
Un sándwich frío de pavo con pan de centeno.
de Mayo Mucha lechuga No lo has oído.

340
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
¿Escuchaste qué?

341
00:25:25,530 --> 00:25:27,830
Perdimos a Louie en el puesto 214 en un juego de dados.

342
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
¿Louie?

343
00:25:33,090 --> 00:25:34,090
¡Boington!

344
00:25:37,930 --> 00:25:40,090
Salimos a la mañana siguiente para intentarlo de nuevo.

345
00:25:40,091 --> 00:25:42,950
Era la misma misión,
el mismo intervalo de 20 minutos

346
00:25:43,490 --> 00:25:46,690
La única diferencia era que TJ de alguna manera
Había convencido a Dougie de que abandonara su avión.

347
00:25:46,691 --> 00:25:48,730
TJ, no puedo conseguir el
tren de aterrizaje para retraerse.

348
00:25:49,350 --> 00:25:50,370
Simplemente dale la vuelta.

349
00:26:00,190 --> 00:26:01,650
Prepárate, gracias.

350
00:26:03,070 --> 00:26:04,770
¿Algún indicador y lectura de combustible?

351
00:26:05,610 --> 00:26:07,490
Oh, sí, un camión girando
en las líneas de aterrizaje.

352
00:26:08,030 --> 00:26:14,110
Tranquilo, pasa a algo TJ, si eso
chico se lastima, me vas a responder

353
00:26:14,111 --> 00:26:18,890
Oye, vamos, papi, yo
Vuelalo a las seis, diez en punto.

354
00:26:24,730 --> 00:26:25,730
¡Hemos terminado!

355
00:26:26,030 --> 00:26:28,390
Este pájaro es más alto que
nacido un sábado por la noche.

356
00:26:29,590 --> 00:26:31,550
Puente, mantén los ojos abiertos.

357
00:26:36,730 --> 00:26:38,810
Cuidado con tu izquierda, abre, abre.

358
00:26:47,850 --> 00:26:48,990
Mantén los ojos bien abiertos

359
00:26:48,991 --> 00:26:51,991
Cuanto antes consigamos esa nave radar,
cuanto antes podamos ir tras esos ceros.

360
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
¿Qué?

361
00:26:53,770 --> 00:26:55,210
Un barco en el agua apunta a esa bota.

362
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
Esa es ella.

363
00:26:57,210 --> 00:26:58,210
Vámonos, lobos.

364
00:27:02,110 --> 00:27:04,210
¡Vaya! ¡Ella es un blanco fácil!

365
00:27:13,090 --> 00:27:15,070
¡La tenemos, la tenemos! ¡No!

366
00:27:16,130 --> 00:27:17,130
¡La tenemos!

367
00:27:17,370 --> 00:27:22,650
La torre del mostrador, los lobos inclinan su radio.
Adderall C.W. Hawkins, comunicaciones, paquete sur.

368
00:27:23,410 --> 00:27:27,410
Radar japonés avistado
enviar a dos millas de los puntos

369
00:27:27,411 --> 00:27:29,650
esa bota, punto hundida,
Lo mismo, punto Warren.

370
00:27:30,210 --> 00:27:31,210


371
00:27:32,690 --> 00:27:35,950
Parece que han tenido
Llévalos a casa, K.C.

372
00:27:37,330 --> 00:27:39,310
quiero ver que es
a la izquierda de su barco de radar.

373
00:27:40,050 --> 00:27:43,650
No estoy tan seguro de que voy a volar
contigo Tranquilo, Rick está ahí arriba.

374
00:27:45,410 --> 00:27:48,710
Primero parecía legítimo.
matar, pero algo estaba

375
00:27:48,711 --> 00:27:51,270
molestándome en el tercero
pase, sabía lo que era.

376
00:28:14,940 --> 00:28:18,660
La tenemos, no puedo.
Créelo, lo vi, pero yo

377
00:28:18,661 --> 00:28:20,180
no lo creas no
Chicos marineros, realmente la atraparon.

378
00:28:23,160 --> 00:28:35,930
¡La tenemos, ay!

379
00:28:47,390 --> 00:28:49,490
Creo que Corsair, nosotros
derribado hace dos semanas

380
00:28:49,491 --> 00:28:52,810
Y estás demasiado loco para admitirlo
Creo que podría tener razón en eso.

381
00:28:52,811 --> 00:28:55,110
Vuelve a cambiar, ven
Vamos, te invito a una bebida.

382
00:29:11,740 --> 00:29:13,540
Oye, Mick, ¿sabías que
¿Algo sobre radares?

383
00:29:14,220 --> 00:29:14,580
Eh, un poco

384
00:29:15,160 --> 00:29:17,060
Bueno, ¿cuánto costaría un
¿Pesa la antena parabólica del barco?

385
00:29:17,540 --> 00:29:18,540
Dije que sabía un poco.

386
00:29:19,140 --> 00:29:20,460
¿Qué crees que podría flotar?

387
00:29:20,840 --> 00:29:22,000
Casi como una bola de boliche.

388
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
Maldita sea, hombre

389
00:29:25,120 --> 00:29:26,580
Eso es lo que pensé

390
00:29:27,100 --> 00:29:32,461
Chico, creo que las felicitaciones son
en orden ¡Está bien! Está bien.

391
00:29:32,940 --> 00:29:33,940


392
00:29:34,900 --> 00:29:35,920
Sí, podría hacer el tonto.

393
00:29:36,980 --> 00:29:37,980
¿Qué?

394
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Volé sobre los restos

395
00:29:39,580 --> 00:29:41,180
Parte de la superestructura, el puente.

396
00:29:41,700 --> 00:29:44,941
Toda la antena parabólica, estaban
flotante Debió ser de madera.

397
00:29:46,140 --> 00:29:47,040
Estás loco. Lo vi explotar.

398
00:29:47,041 --> 00:29:48,360


399
00:29:49,280 --> 00:29:50,400
Lo viste, golpe tonto.

400
00:29:52,940 --> 00:29:55,820
Desde que aterrizamos en esto
rock Has tenido celos de nosotros

401
00:29:55,821 --> 00:29:58,340
Estabas celoso de nuestro equipo,
estás celoso de nuestros corsarios

402
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Incluso nuestro cocinero

403
00:30:00,220 --> 00:30:01,960
Y ahora no puedes soportar un pensamiento

404
00:30:01,961 --> 00:30:05,420
que hemos hecho algo que
tú y tu oveja negra no pudisteis hacerlo

405
00:30:05,421 --> 00:30:09,840
Hundimos ese radar
barco Hundiste un muñeco.

406
00:30:10,500 --> 00:30:12,040
Y eso es lo que está pasando en mi informe.

407
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Lo lamento.

408
00:30:18,690 --> 00:30:20,330
¿Me dejarás conseguir?
lejos con eso? Oye, cógelo.

409
00:30:21,610 --> 00:30:22,610


410
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
No.

411
00:30:29,110 --> 00:30:30,970
Creo que ya era hora.

412
00:30:31,750 --> 00:30:33,690
Que nos esquilamos algunas ovejas.

413
00:30:35,550 --> 00:30:39,530
Robar al jefe de cocina del almirante.
Señor, le ganamos a ese cocinero de una manera más cutre.

414
00:30:41,970 --> 00:30:45,830
Apropiación indebida de propiedad del gobierno
Un Corsair, tres cinco siete siete nueve

415
00:30:45,831 --> 00:30:49,670
Señor, eso fue, um, un
Un simple intercambio de caballos, señor.

416
00:30:50,450 --> 00:30:52,710
Exponiendo, marca
falta de respeto hacia un compañero compensado.

417
00:30:53,670 --> 00:30:56,510
Me temo que me tiene ahí, señor.
No te quiero en ninguna parte, Boyington

418
00:30:56,511 --> 00:30:58,426
Se necesitaron todos los trucos
en el libro para parar

419
00:30:58,438 --> 00:31:00,710
Almirante Hawkins de tener
Tu corte marcha Cállate.

420
00:31:00,711 --> 00:31:01,810


421
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
Mmm.

422
00:31:07,030 --> 00:31:11,110
Ooh, pésima comida de la Marina, señor, ¿por qué?
¿No utilizas nuestras cookies disponibles?

423
00:31:11,370 --> 00:31:12,690
No le di un respiro, señor.

424
00:31:22,580 --> 00:31:23,820
En tres horas.

425
00:31:24,940 --> 00:31:28,240
Diez mil marines navegarán
Sube por esta ranura para invadir Arabella.

426
00:31:28,241 --> 00:31:31,660
Si esa nave de radar todavía está
Allí la mayoría de ellos terminarán.

427
00:31:31,661 --> 00:31:33,720
arriba en el fondo pero con un
lista de cargos que hizo Warren

428
00:31:34,180 --> 00:31:36,360
¿Cómo diablos puedes
¿Esperas que alguien te crea?

429
00:31:44,220 --> 00:31:45,340
Tranquilo, tranquilo, muchas gracias.

430
00:31:45,341 --> 00:31:46,341


431
00:31:49,920 --> 00:31:52,760
Ahora, el almirante tiene
ordenó al 214 que se retirara

432
00:31:52,761 --> 00:31:56,920
Ahora lo convencí de que hasta el
La invasión ha terminado. Necesitábamos el apoyo aéreo.

433
00:31:57,400 --> 00:31:58,620
Estuvo de acuerdo con una condición.

434
00:31:59,120 --> 00:32:00,520
Que Warren esté al mando.

435
00:32:01,260 --> 00:32:04,140
Señor, ese hombre es tan verde que
no puede alinear a sus propios hombres

436
00:32:04,141 --> 00:32:06,400
Deberías haber pensado en
que antes de empezar una guerra

437
00:32:06,401 --> 00:32:08,320
con la Marina Ahora, no
Me importa un carajo quién está a cargo.

438
00:32:09,060 --> 00:32:10,680
Lo único que me importa
Son esos marines. Yo también, señor.

439
00:32:10,681 --> 00:32:11,760


440
00:32:12,380 --> 00:32:14,460
Entonces ¿a qué vas?
qué hacer con ese barco radar?

441
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
No lo sé, señor.

442
00:32:21,750 --> 00:32:25,050
Pasé toda la noche pensando en
esos marines entonces tuve una idea

443
00:32:25,051 --> 00:32:27,870
Había un planeador destartalado
sentado al borde de la pista

444
00:32:27,871 --> 00:32:32,410
Nuestros planeadores estaban hechos de madera y madera.
no es captado por el radar. Buenos días, señor.

445
00:32:32,411 --> 00:32:34,850
¿Dónde están tus hombres?
Despegamos en cinco minutos.

446
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Te amo, Lon.

447
00:32:40,630 --> 00:32:42,170
Mira, amigo, no hay dientes.

448
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
Oye, mira.

449
00:33:03,680 --> 00:33:05,140
¿Quieres subir, marinero?

450
00:33:05,940 --> 00:33:07,480
Será mejor que te abroches, marine.

451
00:33:16,860 --> 00:33:20,080
Yo estoy a cargo. Creo que está enojado.

452
00:33:21,740 --> 00:33:25,520
Cambiando el plan de vuelo Subimos
Primero sigues, mayor y unos 20.

453
00:33:25,521 --> 00:33:26,920


454
00:33:27,740 --> 00:33:30,340
Oh, hagamos que sean 30 minutos.

455
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
¿Qué deseas?

456
00:33:40,360 --> 00:33:43,080
Está cambiando el plan de vuelo.
Quiere que nos levantemos en 30 minutos.

457
00:33:43,081 --> 00:33:44,840
Esperamos 30 minutos, la mitad.
esos pájaros estarán en la bebida

458
00:33:44,841 --> 00:33:46,761
Así es, muchacho, lo haremos
sube durante cinco minutos.

459
00:34:03,400 --> 00:34:06,960
Veamos cómo esas ovejas negras
como sostener sus talones durante 20 minutos.

460
00:34:12,260 --> 00:34:15,680
Dame una semana, tres aparejadores, algo de seda.
y una radio nueva y la colgaré en un museo

461
00:34:15,681 --> 00:34:20,720
Te doy 24 horas y tiene que ser
Navegar por la ranura las 24 horas, eso es un día.

462
00:34:21,960 --> 00:34:24,340
Bueno, Pappy, todavía no entiendo.
¿Qué vas a hacer con esta cosa?

463
00:34:24,341 --> 00:34:26,900
Jerry, este pájaro está hecho.
de madera y tela

464
00:34:26,901 --> 00:34:30,160
No puede ser captado por el radar, por lo que
Lo levantamos, lo soltamos sobre la ranura.

465
00:34:30,161 --> 00:34:32,480
Y cuando ella ve el
barco de radar, luchamos

466
00:34:32,481 --> 00:34:35,080
Sí, bueno, seguro que lo haría.
quiero estar por encima de la inclinación en

467
00:34:35,081 --> 00:34:36,760
este papel cortado Bueno, muchacho, tú
no tendré que preocuparme por eso

468
00:34:36,761 --> 00:34:39,242
Necesitamos a alguien que tenga algo
Experimenta volar sin energía.

469
00:34:40,160 --> 00:34:41,300
El Gran Don es el hombre.

470
00:34:43,360 --> 00:34:44,860
Don es el hombre, tú eres el
hombre, eres el hombre que eres

471
00:34:44,861 --> 00:34:46,096
El hombre, sea esto ¿No es eso?
la cantidad de tirachinas?

472
00:34:46,120 --> 00:34:50,421
Te cortaré uno. Está bien.
vamos Vamos, vamos.

473
00:34:55,460 --> 00:34:58,540
Busca, son las diez en punto. Está bien,
Lobos, quédense con su compañero.

474
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
¿A dónde fueron?

475
00:35:11,420 --> 00:35:12,580
Están detrás de nosotros.

476
00:35:16,420 --> 00:35:17,840
Quédate con tu líder, muévelo.

477
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
Más tarde.

478
00:35:24,620 --> 00:35:26,360
Quédate abajo, Señor, ya vamos

479
00:35:26,361 --> 00:35:29,460
Podíamos escuchar lobos en el
radio y no sonaba bien

480
00:35:29,461 --> 00:35:32,880
Esperando sólo cinco minutos,
han sido demasiado.

481
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
Gire a la derecha 11.

482
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
Abajo.

483
00:35:41,520 --> 00:35:43,500
Bájalos, perrito.

484
00:36:09,590 --> 00:36:10,590
¡Oye, estoy golpeado!

485
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
¡Maldita sea, muchacho, salta!

486
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
¡Cariño!

487
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
¿Puedo entrar?

488
00:37:05,020 --> 00:37:06,060
¿Es esa tu primera carta?

489
00:37:10,010 --> 00:37:11,850
No, no es de mucha ayuda.
pero nunca obtiene nada

490
00:37:11,851 --> 00:37:13,571
más fácil no importa cómo
muchas veces hay que hacerlo.

491
00:37:16,010 --> 00:37:16,910
Bueno, eres un grupo, hombre.

492
00:37:16,911 --> 00:37:20,350
Bueno, allá arriba hoy, había
Sin trabajo en equipo, sin coordinación.

493
00:37:22,010 --> 00:37:27,510
Todas las insignias elegantes y pañuelos azules.
en el mundo no va a cambiar eso.

494
00:37:31,700 --> 00:37:34,681
Le pregunté al almirante Hawkins
para aliviarme ¿Por qué?

495
00:37:35,780 --> 00:37:35,920
¿Por qué?

496
00:37:36,200 --> 00:37:39,161
Porque no quiero ser responsable
por sus vidas ¿Quién diablos lo hace?

497
00:37:39,580 --> 00:37:45,800
No lo sé, pero alguien que
experimentado, alguien que ha sido un líder

498
00:37:45,801 --> 00:37:48,620
Deja de engañarte, amigo, ahí
¿No hay nadie de repuesto por ahí?

499
00:37:49,080 --> 00:37:52,860
Él será alguien como tú.
Comete los mismos errores, tal vez incluso peores.

500
00:37:53,940 --> 00:37:56,500
Si te gusta o
no, eres el líder.

501
00:37:57,420 --> 00:38:01,580
Y después de lo que pasó hoy, yo
No creas que tienes que decepcionarlo.

502
00:38:06,560 --> 00:38:07,900
Te digo, Greg, yo...

503
00:38:08,860 --> 00:38:11,060
No creo que alguna vez vayamos
para estar de acuerdo en cualquier cosa, espero que no.

504
00:38:11,620 --> 00:38:12,880
Aquí.

505
00:38:19,060 --> 00:38:20,060


506
00:38:43,440 --> 00:38:46,400
Líder de baile de fans, este es
Lacava, ¿cuál es tu ETA?

507
00:38:49,440 --> 00:38:50,700
Este es el líder del baile de fans.

508
00:38:52,780 --> 00:38:54,540
Tómalo todo.

509
00:38:59,940 --> 00:39:03,600
Líder de baile de fans de Roger, estaremos
Lacava espera con la alfombra roja salida.

510
00:39:03,601 --> 00:39:04,601


511
00:39:21,460 --> 00:39:22,520
¿Qué opina, sargento?

512
00:39:23,820 --> 00:39:26,480
Bueno, levántate y yo
Te garantizo que volverá a bajar.

513
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
Muchas gracias.

514
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
Sube, Don.

515
00:39:32,020 --> 00:39:33,780
Mira, he estado pensando en ti.

516
00:39:34,720 --> 00:39:36,240
Entraré, entraré yo mismo.

517
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
¿Don?

518
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
¿Sí, Pepe?

519
00:39:42,460 --> 00:39:43,860
No vayas tras estos ceros, ¿eh?

520
00:39:45,580 --> 00:39:45,980
Bien, que tengas suerte, Dan.

521
00:39:45,981 --> 00:39:46,981


522
00:39:48,280 --> 00:39:50,316
Muchas gracias Bobby. Gracias.
por el pedazo de pastel, ¿eh?

523
00:39:50,340 --> 00:39:51,560
Sí, los veré chicos
dentro de un rato Hola, T.

524
00:39:51,561 --> 00:39:53,601
J., no hay asiento en
aquí lo quieres? La próxima vez.

525
00:39:53,660 --> 00:39:54,660


526
00:40:04,780 --> 00:40:06,980
Recibe ese mensaje de radio
Sí, señor, tal como usted dijo.

527
00:40:06,981 --> 00:40:09,221
Canal abierto y todo,
todos en el Pacífico Sur, ¿verdad?

528
00:40:44,440 --> 00:40:46,260
Gina Morrison en la habitación del codificador.

529
00:40:47,360 --> 00:40:48,460
Vamos, habla por mí.

530
00:40:51,080 --> 00:40:55,901
Este es Warren, señor ¿Qué diablos es?
continuando con esta misión cuando Lacava

531
00:40:55,913 --> 00:40:59,500
diciendo que el bronce estaba cruzando
¿La ranura en un avión de transporte?

532
00:41:00,920 --> 00:41:03,140
General, esto es
Boynton, puedo explicarlo, señor.

533
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
¿Explicarlo?

534
00:41:04,780 --> 00:41:06,746
Boynton, almirante
Hawkins está sobre la ranura con

535
00:41:06,758 --> 00:41:08,780
Coronel Lard y un avión.
cargar sobre su fondant

536
00:41:09,300 --> 00:41:11,860
Están camino a Lacava para
decorar a Warren y su escuadrón

537
00:41:12,200 --> 00:41:15,440
Si ese barco radar es
todavía ahí fuera, él estará

538
00:41:15,441 --> 00:41:17,180
enviando patos será mejor
sacar a Estados Unidos de aquí

539
00:41:17,181 --> 00:41:19,740
Si el almirante Hawkins no lo hace
vivir para dispararte, lo haré

540
00:41:20,120 --> 00:41:22,860
Pero espera, tenemos
Hawkins ahí arriba en la ranura

541
00:41:22,861 --> 00:41:25,142
Bueno, hundiste ese radar.
barco, no corren ningún peligro

542
00:41:25,240 --> 00:41:26,938
Excepto por el hecho de que
le dijiste a todos los japoneses

543
00:41:26,950 --> 00:41:28,660
escuadrón en todo
área en la que están allí arriba

544
00:41:28,661 --> 00:41:30,436
No les dije donde
lo eran ahora, ¿verdad?

545
00:41:30,460 --> 00:41:32,020
La ranura tiene cien millas de ancho.

546
00:41:32,021 --> 00:41:34,160
Para cuando el
El punto cero estará aquí, ¿verdad?

547
00:41:34,161 --> 00:41:35,620
aquí en el suelo
No podemos contar con eso.

548
00:41:36,700 --> 00:41:38,820
No podemos si eso te envía
hundido, ¿no?

549
00:41:40,360 --> 00:41:41,500
Ahora, estoy tratando de tender una trampa.

550
00:41:41,501 --> 00:41:44,780
Ahora mismo tengo a Trench sobre la ranura
un planeador donde el radar no puede detectarlo

551
00:41:45,220 --> 00:41:47,080
Si ve ese barco, nos lo hará saber.

552
00:41:47,081 --> 00:41:50,160
Tu envías esos
corsarios, van a elegir

553
00:41:50,161 --> 00:41:51,680
estás en el radar y
agáchate y corre para cubrirte.

554
00:41:52,860 --> 00:41:55,860
Mira, tenemos la vida de un almirante en juego.
y él no puede, no puedes pedirme que tome...

555
00:41:55,861 --> 00:41:58,220
Así son las vidas de
varios miles de marines.

556
00:42:00,180 --> 00:42:01,220
Ahora estás al mando.

557
00:42:02,460 --> 00:42:03,620
Tú tomas esa decisión.

558
00:42:57,880 --> 00:42:59,720
LaCava, soy Hawk, ya la he descubierto.

559
00:43:02,440 --> 00:43:04,120
Cobertura de vuelo, lo haremos
Toma el barco. Lo tienes.

560
00:43:04,121 --> 00:43:05,121


561
00:43:47,080 --> 00:43:49,560
Estás tan seguro como en los brazos de tu madre.

562
00:43:53,320 --> 00:43:56,020
Este par de Cirrus aquí arriba
golpeando a fondo el R-14.

563
00:43:57,720 --> 00:43:59,340
Ese tipo está intentando meterse en un ataúd.

564
00:44:00,140 --> 00:44:01,160
¿Qué pasa con el barco?

565
00:44:03,360 --> 00:44:06,800
Ella está poniendo cruz, ella es
una D, moviéndose rápido para aquellos

566
00:44:06,801 --> 00:44:08,880
islas al oeste de Arabella
Creemos que el R-14 lo logró.

567
00:44:31,000 --> 00:44:35,080
Ella se dirige al lado sur de
Isla San Rivo, coordenadas 825-67.

568
00:44:36,080 --> 00:44:38,600
Vamos, Papis, ella lo logrará si tú
No llegues pronto, vamos. Hagámoslo.

569
00:44:38,601 --> 00:44:40,400


570
00:45:15,040 --> 00:45:19,160
¿Alguien recibió algún golpe?

571
00:46:12,740 --> 00:46:14,620
El francés se estaba poniendo
muy bueno, lo hizo todo

572
00:46:14,632 --> 00:46:18,980
el camino de vuelta a LaCava en aquel papel
avión ¿Y yo? Estaba en un gran problema

573
00:46:18,981 --> 00:46:21,240
Enviando mensajes falsos
que puso en peligro la

574
00:46:21,252 --> 00:46:23,820
vidas de los oficiales de estado mayor y
corresponsales civiles.

575
00:46:26,720 --> 00:46:31,680
Antes de que termine con
usted, mayor, va a

576
00:46:31,681 --> 00:46:32,800
estar saltando percebes
mi barcaza ¿Perdón, Adil?

577
00:46:33,960 --> 00:46:34,480
¿Algo que añadir, amigo?

578
00:46:34,860 --> 00:46:35,300
si señor

579
00:46:35,840 --> 00:46:38,009
Si vas a ir a un consejo de guerra
Mayor Boyington, señor,

580
00:46:38,021 --> 00:46:40,040
creo que vas a salir
a mí también a un consejo de guerra.

581
00:46:40,380 --> 00:46:44,180
Yo estaba al mando y yo
Autorizó esa misión, señor.

582
00:46:46,620 --> 00:46:47,740
Quizás simplemente haga eso.

583
00:46:54,280 --> 00:46:55,480
Bienvenido a la guerra, comandante.