1
00:00:10,993 --> 00:00:13,027
എനിക്ക് തീർത്തും ബോധമുണ്ട്

2
00:00:13,028 --> 00:00:16,197
ഞാനല്ല ആദ്യം ഉള്ളത് എന്ന്
ഈ രീതിയിൽ അവൻ്റെ പങ്കാളിയായി

3
00:00:16,198 --> 00:00:18,667
ഉള്ളവ എന്നും
ആ ആഴങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടു

4
00:00:18,668 --> 00:00:20,369
അവ പിന്നീടൊരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,204
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പലുണ്ട്
അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്ന രണ്ടുപേരും.

6
00:00:23,205 --> 00:00:26,040
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

7
00:00:26,041 --> 00:00:27,842
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

8
00:00:27,843 --> 00:00:30,945
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക.

9
00:00:30,946 --> 00:00:33,114
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

10
00:00:33,115 --> 00:00:35,083
കപ്പൽശാല ഉണ്ടാകാൻ അത് സഹായിച്ചേനെ.

11
00:00:35,084 --> 00:00:38,619
എനിക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നമ്മുടെ ആസ്തികളിലേക്ക്...

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,189
രത്നങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം താക്കോലായിരിക്കാം

13
00:00:41,190 --> 00:00:43,424
നസ്സാവിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

14
00:00:43,425 --> 00:00:45,259
നമുക്ക് ആ കാഷെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

15
00:00:45,260 --> 00:00:47,461
പിന്നീട് ഹവാനയിലെ ഭയങ്കര കപ്പൽ യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു

16
00:00:47,462 --> 00:00:49,597
നസ്സാവുവിനെ മുഴുവൻ നിലംപരിശാക്കാൻ.

17
00:00:49,598 --> 00:00:51,932
ഞാൻ അവന് കാഷെ നിഷേധിക്കും,
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,

18
00:00:51,933 --> 00:00:56,036
നസ്സാവു എന്തായാലും ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ക്രിസ്തുമസ് വരൂ, ഇംഗ്ലീഷ് ആകില്ല.

19
00:00:56,037 --> 00:00:57,772
ആനി ബോണി എന്നാണ് ഒളിവിൽ പോയ പ്രതിയുടെ പേര്.

20
00:00:57,773 --> 00:01:03,773
അവൾ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

21
00:03:07,163 --> 00:03:09,899
ഞാൻ തനിച്ചാണ്,

22
00:03:09,900 --> 00:03:14,369
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ ആകും.

23
00:03:14,370 --> 00:03:17,406
നിങ്ങൾ പോയ രാത്രി, ഗുഹയിൽ,

24
00:03:17,407 --> 00:03:20,708
ജാക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

25
00:03:20,709 --> 00:03:22,844
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

26
00:03:22,845 --> 00:03:25,213
സ്പാനിഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്.

27
00:03:25,214 --> 00:03:27,882
അവർ കാഷെയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

28
00:03:27,883 --> 00:03:32,186
അവർ ഗവർണറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അത് വീണ്ടെടുക്കുകയും തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

29
00:03:32,187 --> 00:03:37,024
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ അവർ വ്യക്തമായ പരാജയം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
നസ്സാവിൻ്റെ അന്ത്യത്തിൽ കലാശിക്കും.

30
00:03:37,025 --> 00:03:39,727
ഗവർണർ ന്യായബോധമുള്ള ആളാണ്.

31
00:03:39,728 --> 00:03:43,698
അവൻ കരുണയുള്ള മനുഷ്യനാണ്,
പക്ഷേ അവന് ആ കാഷെ വേണം.

32
00:03:43,699 --> 00:03:45,866
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് ഭോഗിക്കുക.

33
00:03:45,867 --> 00:03:47,301
ജാക്ക് അത് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

34
00:03:47,302 --> 00:03:49,136
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ അവൻ തന്നെയായിരിക്കും
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

35
00:03:49,137 --> 00:03:52,539
അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ആനി.

36
00:03:52,540 --> 00:03:55,042
എന്ത്?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

37
00:03:55,043 --> 00:03:57,378
അവൻ ധിക്കാരിയാണ്.

38
00:03:57,379 --> 00:04:01,315
അതിനാൽ അവർ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ സഹകരിക്കാൻ,

39
00:04:01,316 --> 00:04:05,452
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

40
00:04:05,453 --> 00:04:11,658
അവൻ നിരസിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാനും
അവൻ്റെ പേരിൽ ചോദിക്കുന്നു.

41
00:04:11,659 --> 00:04:16,159
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

42
00:04:16,163 --> 00:04:19,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

43
00:04:19,166 --> 00:04:21,734
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
അവൻ്റെ നിമിത്തം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

44
00:04:21,735 --> 00:04:26,806
കാഷെ സറണ്ടർ ചെയ്യുക, ഞാൻ ചെയ്യും
ജാക്ക് സ്വതന്ത്രനാകുന്നത് നോക്കൂ.

45
00:04:26,807 --> 00:04:31,307
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

46
00:04:35,749 --> 00:04:38,417
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

47
00:04:38,418 --> 00:04:40,786
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചോ?

48
00:04:40,787 --> 00:04:43,656
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.

49
00:04:43,657 --> 00:04:49,529
പക്ഷേ അവൾക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജാക്കിൻ്റെ പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

50
00:04:49,530 --> 00:04:51,930
കുറച്ചു നേരം അവൾ എതിർക്കും.

51
00:04:51,931 --> 00:04:54,666
അത് അവളെ കീറിമുറിക്കും.

52
00:04:54,667 --> 00:04:56,768
എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ,
അവൾ സമ്മതിക്കും.

53
00:04:56,769 --> 00:05:01,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാനാകും?

54
00:05:01,341 --> 00:05:05,110
അവൾക്കറിയാം.

55
00:05:05,111 --> 00:05:09,611
അവൾക്കറിയാം.

56
00:05:13,385 --> 00:05:16,187
ജാക്ക് റാക്കാം? ആരാണ് ജാക്ക് റാക്കാം?

57
00:05:16,188 --> 00:05:19,791
ഇപ്പോൾ, അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ ആളെ വേണം

58
00:05:19,792 --> 00:05:22,694
അപൂർവമായ ഒരു കാഷെ കാരണം
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള ആഭരണങ്ങൾ,

59
00:05:22,695 --> 00:05:25,029
ഒരു വലിയ സ്പാനിഷ് സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു

60
00:05:25,030 --> 00:05:27,331
ഒപ്പം, ഭാഗ്യം പോലെ,

61
00:05:27,332 --> 00:05:32,002
എതിരെയുള്ള വിജയമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
നാസൗവിലെ റോജേഴ്‌സിൻ്റെ ഭരണം.

62
00:05:32,003 --> 00:05:34,805
കപ്പലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി

63
00:05:34,806 --> 00:05:39,477
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നസ്സാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തും
വ്യാപാരം ചെയ്തു അവളുടെ ശക്തി ചോർന്നുകളയുക.

64
00:05:39,478 --> 00:05:41,511
ആ കപ്പലുകളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

65
00:05:41,512 --> 00:05:45,215
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയം നേടുക.

66
00:05:45,216 --> 00:05:48,752
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
അവനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ

67
00:05:48,753 --> 00:05:51,055
ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള പദ്ധതിയും
പണവുമായുള്ള വ്യത്യാസം?

68
00:05:51,056 --> 00:05:55,025
പണമല്ല, ചൂണ്ട.

69
00:05:55,026 --> 00:05:56,894
ഞാൻ ഒരു വിവരശേഖരത്തിൽ എത്തി

70
00:05:56,895 --> 00:05:58,861
സ്പാനിഷ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റേതാണ്.

71
00:05:58,862 --> 00:06:01,864
അതിൽ ഈ രത്ന ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ടായിരുന്നു,

72
00:06:01,865 --> 00:06:04,834
കാഷെ ജാക്കിൻ്റെ കൈവശമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

73
00:06:04,835 --> 00:06:07,337
സ്പെയിൻ രോഷാകുലരാണ്
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് മേലെ.

74
00:06:07,338 --> 00:06:09,339
അവർ അതിനെ അപകീർത്തികരമായി കാണുന്നു.

75
00:06:09,340 --> 00:06:12,075
അവർ വളരെ രോഷാകുലരാണ്, വാസ്തവത്തിൽ,

76
00:06:12,076 --> 00:06:16,212
അവർ നസ്സാവിനെ ചുട്ടുകളയാൻ തയ്യാറാണ്
പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

77
00:06:16,213 --> 00:06:18,414
റോജേഴ്സിന് ഇത് തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി

78
00:06:18,415 --> 00:06:21,183
കാഷെ കണ്ടെത്തി തിരികെ നൽകുക എന്നതാണ്.

79
00:06:21,184 --> 00:06:24,386
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

80
00:06:24,387 --> 00:06:27,256
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

81
00:06:27,257 --> 00:06:29,525
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്
അതായിരിക്കാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

82
00:06:29,526 --> 00:06:33,362
റോജേഴ്സിൻ്റെ ശക്തി കുടികൊള്ളുന്നു
തൻ്റെ നാവിക സേനയിൽ...

83
00:06:33,363 --> 00:06:37,266
കടം വാങ്ങുന്ന കപ്പലുകളും പട്ടാളക്കാരും
കിരീടത്തിൽ നിന്ന് അവനിലേക്ക്.

84
00:06:37,267 --> 00:06:39,235
അവർ നന്നായി പരിശീലിച്ചവരും നന്നായി സായുധരുമാണ്.

85
00:06:39,236 --> 00:06:42,204
അവർക്കെതിരെ ഒരേ വ്യവസ്ഥയിൽ, ഞങ്ങൾ
വിജയത്തിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന ഉണ്ടാകില്ല,

86
00:06:42,205 --> 00:06:46,575
എന്നാൽ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
അസമമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ,

87
00:06:46,576 --> 00:06:49,210
നാടകീയമായി നിബന്ധനകൾ
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുക,

88
00:06:49,211 --> 00:06:50,311
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

89
00:06:50,312 --> 00:06:53,815
അവനെ വശീകരിക്കാൻ കാഷെ ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ ശക്തികളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ

90
00:06:53,816 --> 00:06:56,217
അഭികാമ്യമല്ലാത്ത യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്.

91
00:06:56,218 --> 00:06:58,419
തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും അവിടെ സമർപ്പിക്കുന്നു.

92
00:06:58,420 --> 00:07:00,421
ഇത്രയും ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം,
അവന് വേറെ വഴിയില്ല

93
00:07:00,422 --> 00:07:03,724
എന്നാൽ എല്ലാം ഇടാൻ
കളിയിൽ അവൻ്റെ പക്കൽ.

94
00:07:03,725 --> 00:07:07,328
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു വശത്തേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒറ്റ, നിർണായക പോരാട്ടം,

95
00:07:07,329 --> 00:07:08,829
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നേട്ടമുണ്ട്

96
00:07:08,830 --> 00:07:11,499
അതിലൊന്ന്, ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,

97
00:07:11,500 --> 00:07:13,901
നമുക്ക് അവനെ ഒരു വിനാശകരമായ തോൽവി ഏൽപ്പിച്ചേക്കാം,

98
00:07:13,902 --> 00:07:15,903
അവൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയുടെ പിൻഭാഗം തകർക്കുക,

99
00:07:15,904 --> 00:07:19,340
നസ്സാവു തുറക്കുക
നേരിട്ടുള്ള അധിനിവേശത്തിന്.

100
00:07:19,341 --> 00:07:23,811
ഇത് എന്ത് യുദ്ധക്കളമായിരിക്കും
അത്തരം ശക്തിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?

101
00:07:23,812 --> 00:07:26,147
ഇവിടെ.

102
00:07:26,148 --> 00:07:27,815
ഇവിടെ?

103
00:07:27,816 --> 00:07:33,587
വശീകരിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേന ഇവിടെ?

104
00:07:33,588 --> 00:07:37,157
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം മാത്രം.

105
00:07:37,158 --> 00:07:41,658
ഇപ്പോൾ.

106
00:07:47,669 --> 00:07:49,436
എത്ര പുരുഷന്മാർ?

107
00:07:49,437 --> 00:07:53,173
റോജേഴ്സിന് 500 ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള സ്ഥിരം.

108
00:07:53,174 --> 00:07:56,209
മിലിഷ്യയുടെ കാര്യമോ?
നിർബന്ധിതർ? മൊത്തം ശക്തി?

109
00:07:56,210 --> 00:07:58,945
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി, ഏകദേശം.

110
00:07:58,946 --> 00:08:00,446
അവരുടെ കപ്പലുകളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

111
00:08:00,447 --> 00:08:02,148
അവരുമായി ഇടപഴകാൻ മാർഗമില്ലാതെ,

112
00:08:02,149 --> 00:08:06,019
അവരുടെ കനത്ത തോക്കുകൾ ആരെയും പിന്തിരിപ്പിക്കും
ബീച്ച് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം.

113
00:08:06,020 --> 00:08:07,653
തീർച്ചയായും വിജയം ഉണ്ടാകില്ല

114
00:08:07,654 --> 00:08:09,222
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ലാൻഡിംഗിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

115
00:08:09,223 --> 00:08:11,123
അത് എങ്ങനെ കണക്കാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

116
00:08:11,124 --> 00:08:12,358
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

117
00:08:12,359 --> 00:08:14,493
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പറയാം

118
00:08:14,494 --> 00:08:16,995
അവയിൽ ചിലത് ഇല്ലാതാക്കാൻ
കടൽത്തീരത്തെ നമ്പറുകൾ.

119
00:08:16,996 --> 00:08:19,164
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇല്ല
മനുഷ്യശക്തിയോ വെടിമരുന്നോ അല്ല

120
00:08:19,165 --> 00:08:21,900
തരത്തിലുള്ള യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന യുദ്ധം,

121
00:08:21,901 --> 00:08:24,303
നമുക്ക് അനുകൂലമായ ഭൂപ്രദേശം പോലും.

122
00:08:24,304 --> 00:08:25,838
ഈ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

123
00:08:25,839 --> 00:08:27,305
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഷെഡ്യൂളിൽ?

124
00:08:27,306 --> 00:08:28,974
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

125
00:08:28,975 --> 00:08:33,311
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല
കൂടെ "എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല."

126
00:08:33,312 --> 00:08:36,481
ഈ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ അറിയാം
ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു.

127
00:08:36,482 --> 00:08:38,683
അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
അതിജീവിക്കാൻ പോരാടാൻ,

128
00:08:38,684 --> 00:08:40,352
എങ്കിലും ഞാൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ പോകയില്ല

129
00:08:40,353 --> 00:08:43,321
ഒറ്റയടിക്ക് ആ പോരാട്ടം നടത്തണമെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്യുക

130
00:08:43,322 --> 00:08:46,824
ഒപ്പം എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയും

131
00:08:46,825 --> 00:08:51,028
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ
ആ പോരാട്ടം ജയിക്കാം.

132
00:08:51,029 --> 00:08:54,499
നമ്മൾ ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

133
00:08:54,500 --> 00:08:56,868
ഇല്ല.

134
00:08:56,869 --> 00:08:59,436
എന്നാൽ സാധ്യതകൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അവരെക്കാൾ നന്നാവുക

135
00:08:59,437 --> 00:09:02,874
ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷത്തിൽ.

136
00:09:02,875 --> 00:09:08,275
അതിൽ, എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉറപ്പുണ്ട്.

137
00:09:16,755 --> 00:09:20,957
ജാക്ക് റാക്കാമിനെ കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങൾ
നസ്സൗവിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, അതെ?

138
00:09:20,958 --> 00:09:22,760
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു,

139
00:09:22,761 --> 00:09:28,299
എന്നാൽ നസ്സാവു ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്താണ്
അവൻ്റെ പാത എടുക്കുക, അതെ.

140
00:09:28,300 --> 00:09:30,768
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

141
00:09:30,769 --> 00:09:34,370
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു
ആയുധങ്ങളും വെടിയും കൊണ്ട്

142
00:09:34,371 --> 00:09:37,440
സ്വയം ആയുധമാക്കാൻ
ഈ ക്യാമ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കാനും.

143
00:09:37,441 --> 00:09:40,243
നസ്സൗവിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ശേഖരം സൂക്ഷിച്ചു

144
00:09:40,244 --> 00:09:43,246
ഇതുപോലൊരു ദിവസത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

145
00:09:43,247 --> 00:09:46,749
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിടെ, അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

146
00:09:46,750 --> 00:09:49,652
അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുക്കും.

147
00:09:49,653 --> 00:09:51,253
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല

148
00:09:51,254 --> 00:09:53,923
അംഗീകരിക്കുക പോലുമില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം

149
00:09:53,924 --> 00:09:56,426
എൻ്റെ ഭർത്താവല്ലാതെ മറ്റാരോടും,

150
00:09:56,427 --> 00:10:01,096
നമ്മുടെ സംരക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവൻ ദുർബലനാണ്.

151
00:10:01,097 --> 00:10:06,568
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കേണ്ടിവരും
അടുത്ത മികച്ച കാര്യം.

152
00:10:06,569 --> 00:10:09,638
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

153
00:10:09,639 --> 00:10:12,507
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടി.

154
00:10:12,508 --> 00:10:15,010
ഒരു ക്യാപ്റ്റനെ നിക്ഷേപിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

155
00:10:15,011 --> 00:10:17,913
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അധികാരത്തോടെ
യുദ്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

156
00:10:17,914 --> 00:10:22,150
എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം നമ്മുടേതാണ്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

157
00:10:22,151 --> 00:10:28,323
എൻ്റെ വാക്കും നിൻ്റെ വാക്കും ചെയ്യും
കച്ചേരിയിൽ ഭരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

158
00:10:28,324 --> 00:10:38,224
പിന്നെ ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ ആ വാക്ക്
എൻ്റെ മകൾ തരും.

159
00:10:46,308 --> 00:10:49,344
സർ.

160
00:10:49,345 --> 00:10:50,678
ഗ്രിപ്പിൻ്റെ സ്പർശനമേയുള്ളൂ സർ.

161
00:10:50,679 --> 00:10:52,080
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

162
00:10:52,081 --> 00:10:57,618
ഇങ്ങനെ പറയുന്ന മൂന്നാമത്തെ ആളാണ് നിങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ നാല് മണിക്കൂറിൽ എനിക്ക് വളരെയധികം.

163
00:10:57,619 --> 00:10:58,986
നിനക്ക് ആശ്വാസമായി ഞാൻ കാണും.

164
00:10:58,987 --> 00:11:01,389
ദയവായി ഉടൻ തന്നെ ഡോ. മർകസിനെ അറിയിക്കുക.

165
00:11:01,390 --> 00:11:05,890
അതെ സർ.

166
00:11:19,407 --> 00:11:21,208
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു,

167
00:11:21,209 --> 00:11:29,582
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ക്രമീകരണം
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

168
00:11:29,583 --> 00:11:32,485
എന്ത്?
ആനി ബോണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

169
00:11:32,486 --> 00:11:34,587
അവളോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു

170
00:11:34,588 --> 00:11:36,389
അവൾ എത്രയും വേഗം കാഷെ തിരികെ നൽകും

171
00:11:36,390 --> 00:11:39,826
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും.

172
00:11:39,827 --> 00:11:44,330
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
വിശ്വസിക്കുക, ആത്യന്തികമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

173
00:11:44,331 --> 00:11:48,831
ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

174
00:11:50,337 --> 00:11:52,338
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

175
00:11:52,339 --> 00:11:55,908
തെരുവ് കേൾക്കുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി,

176
00:11:55,909 --> 00:11:57,676
അവർ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുവരുക

177
00:11:57,677 --> 00:12:00,179
കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

178
00:12:00,180 --> 00:12:01,547
ഇത് എനിക്കറിയാം.

179
00:12:01,548 --> 00:12:03,949
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

180
00:12:03,950 --> 00:12:07,018
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന ധാരണ
എന്നെ വിട്ടുപോയത് മോശം ഓപ്ഷനുകളായിരുന്നു

181
00:12:07,019 --> 00:12:09,755
ഉറപ്പ്, ആത്യന്തികമായി,
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സേവിക്കാൻ.

182
00:12:09,756 --> 00:12:13,725
ഇതുവഴി അവളല്ലാതെ മറ്റാരും അത് കേൾക്കുന്നില്ല.

183
00:12:13,726 --> 00:12:15,794
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു,

184
00:12:15,795 --> 00:12:17,628
ദ്വീപ് അതിജീവിക്കുന്നു,

185
00:12:17,629 --> 00:12:20,398
ആർക്കും ഒരു ഉപദ്രവവും ഇല്ല.

186
00:12:20,399 --> 00:12:24,302
ഞാൻ നിരവധി അപകടങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
നാസുവിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മുന്നിൽ.

187
00:12:24,303 --> 00:12:26,637
ഞാൻ എതിർക്കും
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരിധി വരെ

188
00:12:26,638 --> 00:12:30,741
എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
അതിൻ്റെ വില്ലനായി അഭിനയിക്കണം.

189
00:12:30,742 --> 00:12:39,951
കാഷെ ഡെലിവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാൻ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക.

190
00:12:39,952 --> 00:12:44,452
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?

191
00:12:45,491 --> 00:12:46,824
മാപ്പ് ചോദിക്കണോ?

192
00:12:46,825 --> 00:12:51,061
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടോ?

193
00:12:51,062 --> 00:12:53,998
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

194
00:12:53,999 --> 00:12:56,066
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

195
00:12:56,067 --> 00:12:57,634
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ

196
00:12:57,635 --> 00:13:00,804
ചില ഭയങ്കരമായ, അപമാനകരമായ ദുരുപയോഗം

197
00:13:00,805 --> 00:13:02,439
അവൾക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയും

198
00:13:02,440 --> 00:13:04,841
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

199
00:13:04,842 --> 00:13:07,644
അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു

200
00:13:07,645 --> 00:13:10,346
അവൾ തോറ്റിരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
എന്നേക്കും വിശ്വസിക്കുക,

201
00:13:10,347 --> 00:13:15,351
പിന്നെ മുഴുവൻ പഠിച്ചു
കാര്യം ഒരു കുതന്ത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?

202
00:13:15,352 --> 00:13:19,852
കൂടാതെ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

203
00:13:20,491 --> 00:13:22,792
നാസൗവിൽ നമ്മളെല്ലാം വില്ലന്മാരാണ്.

204
00:13:22,793 --> 00:13:32,693
നിങ്ങൾ കാരണം ചിന്തിക്കരുത്
പുതിയത് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

205
00:13:44,147 --> 00:13:47,783
നാളെയാണ് കൈമാറ്റം നടക്കുക.

206
00:13:47,784 --> 00:13:51,887
ക്യാപ്റ്റൻ റക്കാം സെറ്റ് ചെയ്യും
കാഷെയ്ക്ക് പകരമായി സൗജന്യമായി.

207
00:13:51,888 --> 00:13:55,791
അത് സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ
കാഷെ ഹവാനയിലേക്ക് അയച്ചു,

208
00:13:55,792 --> 00:13:57,725
ഉർക്കയുടെ മുഴുവൻ ഭാഗവും
ഡി ലിമയുടെ സമ്മാനം സ്വർണം

209
00:13:57,726 --> 00:13:59,494
സ്പെയിനിൻ്റെ കൈവശമായിരിക്കും.

210
00:13:59,495 --> 00:14:02,297
ക്യാപ്റ്റൻ റക്കാം...

211
00:14:02,298 --> 00:14:06,334
അദ്ദേഹം ഗവർണറുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

212
00:14:06,335 --> 00:14:08,203
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

213
00:14:08,204 --> 00:14:14,404
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
എല്ലാം ശരിയാണ്.

214
00:14:16,545 --> 00:14:20,748
ഞാൻ നമ്മുടെ കാര്യം ആലോചിച്ചു
മുമ്പത്തെ സംഭാഷണം.

215
00:14:20,749 --> 00:14:22,850
ഞാൻ സഹതാപം ഇല്ലാത്തവനല്ല
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിനായി.

216
00:14:22,851 --> 00:14:26,353
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
നിനക്ക് ആപത്ത് വരുന്നത് കാണാൻ.

217
00:14:26,354 --> 00:14:28,522
ഗവർണർ മടങ്ങിയാൽ
എല്ലാ ഉർക്ക സ്വർണ്ണവും,

218
00:14:28,523 --> 00:14:35,196
സ്ഥാപിക്കില്ലെന്ന് മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തെ കപ്പൽ നീക്കം ചെയ്യുക.

219
00:14:35,197 --> 00:14:37,998
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അഭിമാനികളാണ്,

220
00:14:37,999 --> 00:14:42,169
അവർ കോപിച്ചു.

221
00:14:42,170 --> 00:14:45,072
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നോ...

222
00:14:45,073 --> 00:14:48,174
ഞാൻ ഗവർണർ റോജേഴ്സിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചേക്കാം

223
00:14:48,175 --> 00:14:52,345
സ്വർണ്ണം അയയ്ക്കാൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ.

224
00:14:52,346 --> 00:14:56,382
പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ഓഫർ
നല്ല വിശ്വാസവും സൗഹൃദവും.

225
00:14:56,383 --> 00:15:00,553
മോഷ്ടിച്ച സ്വർണം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യൻ

226
00:15:00,554 --> 00:15:03,856
ആദ്യം മോഷ്ടിച്ചതിന്.

227
00:15:03,857 --> 00:15:06,058
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം അവനോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.

228
00:15:06,059 --> 00:15:08,595
ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

229
00:15:08,596 --> 00:15:12,698
എന്നാൽ നസ്സാവിൻ്റെ സുരക്ഷ
നിങ്ങളുടേതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

230
00:15:12,699 --> 00:15:16,569
എങ്കിൽ, എപ്പോൾ സ്വർണ്ണം
ഹവാനയിൽ കീഴടങ്ങി...

231
00:15:16,570 --> 00:15:21,941
അത് മിസ്റ്റർ റാക്കാമിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

232
00:15:21,942 --> 00:15:25,210
ഇതൊക്കെ ഞാൻ ആനിനോട് സത്യം ചെയ്തു
നിബന്ധനകൾ മാനിക്കപ്പെടും.

233
00:15:25,211 --> 00:15:27,780
കാഷെ സറണ്ടർ ചെയ്യുക, ജാക്ക് സ്വതന്ത്രനായി.

234
00:15:27,781 --> 00:15:30,315
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
എനിക്കറിയാം.

235
00:15:30,316 --> 00:15:33,385
അവർ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി
കളിയിൽ വളരെ വൈകി.

236
00:15:33,386 --> 00:15:36,955
നമുക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാം, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
വിലപേശാൻ ഒന്നുമില്ല.

237
00:15:36,956 --> 00:15:38,323
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ,

238
00:15:38,324 --> 00:15:39,491
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഗവർണർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

239
00:15:39,492 --> 00:15:41,393
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അത് ചെയ്യപ്പെടും.

240
00:15:41,394 --> 00:15:43,228
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ ജാക്ക്
സ്വർണവുമായി കീഴടങ്ങി

241
00:15:43,229 --> 00:15:44,963
അല്ലെങ്കിൽ നസ്സാവു കത്തുന്നു.

242
00:15:44,964 --> 00:15:46,998
അതെ?

243
00:15:46,999 --> 00:15:53,404
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

244
00:15:53,405 --> 00:15:57,475
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ, അതെന്താണ്?

245
00:15:57,476 --> 00:16:00,912
എന്റെ ക്ഷമാപണം. കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമില്ല.

246
00:16:00,913 --> 00:16:05,413
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

247
00:16:29,674 --> 00:16:31,508
ഗവർണറുടെ ആൾക്കാരായപ്പോൾ
ഇടപാടിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു

248
00:16:31,509 --> 00:16:34,144
ജാക്കും ആനിയും ഇത് കാണാതെ,

249
00:16:34,145 --> 00:16:36,346
അവൾ എതിർക്കും.

250
00:16:36,347 --> 00:16:39,049
എന്ന് ഞാൻ താഴ്മയോടെ ചോദിക്കും
ഗവർണറുടെ ആളുകൾ ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു...

251
00:16:39,050 --> 00:16:43,019
അവ നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ആദ്യം വെടിവയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

252
00:16:43,020 --> 00:16:46,823
അവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

253
00:16:46,824 --> 00:16:49,326
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൾക്കെതിരായ ഏതെങ്കിലും അക്രമം

254
00:16:49,327 --> 00:16:53,730
അത്യന്തം അപകടത്തിലല്ലെങ്കിൽ
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത സ്വയം പ്രതിരോധം.

255
00:16:53,731 --> 00:16:56,333
എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:16:56,334 --> 00:17:00,169
കാരണം ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

257
00:17:00,170 --> 00:17:07,370
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.

258
00:17:11,014 --> 00:17:15,351
ഏതാണ് മോശം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

259
00:17:15,352 --> 00:17:19,421
ജാക്കിന് വേണ്ടി പോരാടി അവൾ നശിക്കുന്നു എന്ന്...

260
00:17:19,422 --> 00:17:22,691
...അല്ലെങ്കിൽ അവനില്ലാതെ അവൾ അതിജീവിക്കുന്നു.

261
00:17:22,692 --> 00:17:25,561
അത് ശരിക്കും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

262
00:17:25,562 --> 00:17:31,962
ഈ വഴിയിൽ പാതി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

263
00:17:49,685 --> 00:17:54,185
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

264
00:17:54,556 --> 00:17:57,392
എലനോർ ഗുത്രി, അവളാണ്
മാക്സിനൊപ്പം ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

265
00:17:57,393 --> 00:17:59,294
അതെ.

266
00:17:59,295 --> 00:18:02,764
ചക്കയാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

267
00:18:02,765 --> 00:18:06,533
ഞാൻ അവരെ കേട്ടതായി കരുതി
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

268
00:18:06,534 --> 00:18:10,737
എന്തിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

269
00:18:10,738 --> 00:18:15,238
ഒന്നുമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

270
00:18:22,817 --> 00:18:25,719
നമ്മൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ദ്വീപ്.

271
00:18:25,720 --> 00:18:30,490
ഞങ്ങൾ നസ്സാവിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകും
ഇരുട്ടിൻ്റെ മറവിൽ പട്ടണം.

272
00:18:30,491 --> 00:18:34,994
രണ്ട് നീണ്ട ബോട്ടുകൾ കടത്തും
കരയിലേക്കുള്ള ലാൻഡിംഗ് പാർട്ടി.

273
00:18:34,995 --> 00:18:39,299
അത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് തെന്നിമാറും
റാക്കാമിനെയും ബോണിയെയും കണ്ടെത്താനുള്ള പാത.

274
00:18:39,300 --> 00:18:42,401
എവിടെ പോകണമെന്ന് എത്രയും വേഗം അറിയാം
കാഷെ കണ്ടെത്താൻ, നല്ലത്.

275
00:18:42,402 --> 00:18:45,471
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരും
ഭക്ഷണശാലയുടെ നേരെ,

276
00:18:45,472 --> 00:18:48,107
എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക
അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏജൻ്റ്

277
00:18:48,108 --> 00:18:50,509
വേണ്ടി ക്രമീകരിക്കുകയും
തോക്കുകളും വെടിയും ഏറ്റെടുക്കൽ.

278
00:18:50,510 --> 00:18:51,811
അവൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല.

279
00:18:51,812 --> 00:18:53,612
അവൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല.

280
00:18:53,613 --> 00:18:55,348
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു അകമ്പടി അവൾക്കുണ്ടാകും.

281
00:18:55,349 --> 00:18:57,850
അവൾ വീണ്ടും വെള്ളത്തിലാകും
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

282
00:18:57,851 --> 00:19:02,120
അതിനിടയിൽ, ഞാനും ബില്ലിയും പ്രവേശിക്കും
ഭക്ഷണശാല, റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ആരംഭിക്കുക.

283
00:19:02,121 --> 00:19:04,323
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

284
00:19:04,324 --> 00:19:08,661
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ആ പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

285
00:19:08,662 --> 00:19:11,163
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇപ്പോഴും ആ ദ്വീപിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

286
00:19:11,164 --> 00:19:12,831
കറുപ്പിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

287
00:19:12,832 --> 00:19:15,834
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാലും,

288
00:19:15,835 --> 00:19:19,204
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കുക

289
00:19:19,205 --> 00:19:21,206
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം?

290
00:19:21,207 --> 00:19:24,142
ഇത് നമ്മൾ വിജയിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

291
00:19:24,143 --> 00:19:27,111
ഞങ്ങൾ അയക്കുന്ന സന്ദേശമാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തവർക്ക്.

292
00:19:27,112 --> 00:19:30,147
അവർ ആയുധമെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുക,

293
00:19:30,148 --> 00:19:33,852
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അത് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു.

294
00:19:33,853 --> 00:19:35,953
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കരുത്.

295
00:19:35,954 --> 00:19:37,489
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

296
00:19:37,490 --> 00:19:39,123
അത് നീ ആയിരിക്കരുത്
സന്ദേശം കൈമാറുന്നു.

297
00:19:39,124 --> 00:19:41,325
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്.

298
00:19:41,326 --> 00:19:43,494
പക്ഷേ പ്രേതകഥയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല

299
00:19:43,495 --> 00:19:46,563
പ്രേതത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

300
00:19:46,564 --> 00:19:50,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭയാനകതയിൽ നിർബന്ധിക്കുക

301
00:19:50,335 --> 00:19:53,470
ഒരുതരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നാശം വരുത്താൻ.

302
00:19:53,471 --> 00:19:56,507
സന്ദേശം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.

303
00:19:56,508 --> 00:19:58,542
ആരെങ്കിലും?

304
00:19:58,543 --> 00:20:01,812
WHO?

305
00:20:01,813 --> 00:20:03,881
അവനെ.

306
00:20:03,882 --> 00:20:07,083
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ.

307
00:20:07,084 --> 00:20:09,920
കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, പ്രധാനമായി,

308
00:20:09,921 --> 00:20:12,756
നിമിഷം നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നൽകി
കഴിയുന്നത്ര സ്വാധീനത്തോടെ...

309
00:20:12,757 --> 00:20:22,657
ആർക്കാണ് അവരുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുക
ഒറ്റക്കാലുള്ള ജീവിയിൽ നിന്നോ?

310
00:20:24,101 --> 00:20:30,740
ചക്രവാളത്തിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യുക.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമീപനം ഉണ്ടാക്കണോ?

311
00:20:30,741 --> 00:20:32,608
അത് ചെയ്യുക.

312
00:20:32,609 --> 00:20:35,010
ഒപ്പം വിക്ഷേപണങ്ങളും തയ്യാറാക്കുക.

313
00:20:35,011 --> 00:20:44,411
തീരത്തെ പാർട്ടിയെ ഞാൻ നയിക്കും
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ഉടൻ.

314
00:20:50,961 --> 00:20:54,363
ആ ഫക്കിംഗ് കസേര.

315
00:20:54,364 --> 00:20:57,466
അത് നേടുന്നതിന്, അത് നിങ്ങളോട് പങ്കാളികളെ നേടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

316
00:20:57,467 --> 00:21:01,303
അവരെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക,

317
00:21:01,304 --> 00:21:04,139
അവർക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുക.

318
00:21:04,140 --> 00:21:08,142
അത് നിലനിർത്താൻ, അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നീ അവയെല്ലാം തകർക്കുന്നു.

319
00:21:08,143 --> 00:21:09,778
എല്ലാം ഇവിടെ തീർന്നപ്പോൾ ഒരു ദിവസം

320
00:21:09,779 --> 00:21:16,579
നമ്മൾ ആ കസേര കത്തിച്ചുകളയണം.

321
00:21:17,954 --> 00:21:22,754
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുത്തു.

322
00:21:23,325 --> 00:21:25,659
അതിൽ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

323
00:21:25,660 --> 00:21:30,564
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും.

324
00:21:30,565 --> 00:21:36,104
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ നീയാണ്.

325
00:21:36,105 --> 00:21:37,805
ഈ നിമിഷത്തിലാണ് എൻ്റെ കാൽപ്പാട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

326
00:21:37,806 --> 00:21:41,008
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വളരെ അപകടകരമാണ്.

327
00:21:41,009 --> 00:21:44,344
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അതല്ല.

328
00:21:44,345 --> 00:21:48,782
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

329
00:21:48,783 --> 00:21:50,651
ഒരിക്കൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ സത്രം സന്ദർശിച്ചു

330
00:21:50,652 --> 00:21:53,754
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

331
00:21:53,755 --> 00:21:55,489
ഇപ്പോൾ പട്ടാളക്കാർ സത്രം സന്ദർശിക്കുന്നു...

332
00:21:55,490 --> 00:21:59,993
പട്ടാളക്കാർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

333
00:21:59,994 --> 00:22:04,931
പിന്നെ അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

334
00:22:04,932 --> 00:22:08,035
നിങ്ങൾ അവിഭാജ്യനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

335
00:22:08,036 --> 00:22:14,007
അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മറ്റേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

336
00:22:14,008 --> 00:22:18,377
അവർ ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ പറയും.

337
00:22:18,378 --> 00:22:21,814
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

338
00:22:21,815 --> 00:22:23,650
ഇല്ല.

339
00:22:23,651 --> 00:22:26,019
തൽക്കാലം ഇത് ഗോസിപ്പ് മാത്രം

340
00:22:26,020 --> 00:22:29,621
എന്നാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് അവനെ ബാധിക്കും.

341
00:22:29,622 --> 00:22:32,191
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ഇല്ലാതാക്കുക.

342
00:22:32,192 --> 00:22:35,794
അവൻ ഇവിടെ നിർവഹിക്കേണ്ട പങ്ക് സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.

343
00:22:35,795 --> 00:22:37,696
ഗവർണറുടെ കസേരയിൽ സംശയമില്ല

344
00:22:37,697 --> 00:22:39,665
എൻ്റേത് പോലെ ക്ഷമിക്കാത്തവൻ.

345
00:22:39,666 --> 00:22:42,834
അതുതന്നെ ആവശ്യപ്പെടും
ഒരുതരം ത്യാഗങ്ങൾ

346
00:22:42,835 --> 00:22:46,672
ഒരേ തരത്തിലുള്ള അവതരിപ്പിക്കുക
അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവർക്ക് അപകടങ്ങൾ.

347
00:22:46,673 --> 00:22:50,909
ഇതും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

348
00:22:50,910 --> 00:22:54,813
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കില്ല
അതിലെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ.

349
00:22:54,814 --> 00:22:57,482
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടുള്ള ബഹുമാനം

350
00:22:57,483 --> 00:23:01,152
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്താണ് പറയുന്നത്

351
00:23:01,153 --> 00:23:10,953
കൂടാതെ എത്ര അടുത്താണ്
അപകടങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.

352
00:24:04,048 --> 00:24:08,548
എം.എം.

353
00:25:20,388 --> 00:25:30,188
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

354
00:25:31,165 --> 00:25:35,869
എൻ്റെ എട്ട് പുരുഷന്മാർ രോഗബാധിതരായി.

355
00:25:35,870 --> 00:25:42,242
നിങ്ങളുടെ വെയർഹൗസുകളിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
രോഗബാധിതമായ ഒരു ഉൾക്കടലായി മാറ്റി.

356
00:25:42,243 --> 00:25:46,713
നമ്മൾ സത്യസന്ധരായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ തന്നെ, അത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു.

357
00:25:46,714 --> 00:25:49,315
ഒന്നാം അദ്ധ്യായം എവിടെയാണ്
"ഒരു വിദേശ ഭൂമി കീഴടക്കൽ"

358
00:25:49,316 --> 00:25:55,988
അധ്യായം രണ്ട് എപ്പോഴും "അസുഖം അനുഭവിക്കുക
തദ്ദേശീയർ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

359
00:25:55,989 --> 00:25:59,992
ആ എട്ടുപേരും അവസാനമായിരിക്കില്ല.

360
00:25:59,993 --> 00:26:04,930
എൻ്റെ ജനങ്ങളിൽ പലരും മരിക്കും.

361
00:26:04,931 --> 00:26:07,499
ഓരോ ആണും പെണ്ണും അത്
ഈ ദ്വീപിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിച്ചു

362
00:26:07,500 --> 00:26:12,004
അതിന് വശംവദനാകും.

363
00:26:12,005 --> 00:26:15,707
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ, മൂന്ന് വാക്കുകൾ

364
00:26:15,708 --> 00:26:20,011
ഞാൻ മനസ്സിൽ കേൾക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും ആകുന്നു...

365
00:26:20,012 --> 00:26:24,512
"അവൾ ഒഴികെ."

366
00:26:31,891 --> 00:26:35,761
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

367
00:26:35,762 --> 00:26:38,763
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താലും
അത് അംഗീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

368
00:26:38,764 --> 00:26:41,132
പ്രകൃതി നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു
ഈ വസ്തുത എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

369
00:26:41,133 --> 00:26:46,137
വരും ദിവസങ്ങളിൽ
ഓരോ മരണത്തിലും നാം അനുഭവിക്കുന്നു.

370
00:26:46,138 --> 00:26:51,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

371
00:26:51,877 --> 00:26:54,211
എനിക്കറിയാം എനിക്കെൻ്റെ അനുഭവം
ലണ്ടനുമായുള്ള ബന്ധം കുറഞ്ഞു

372
00:26:54,212 --> 00:26:57,147
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

373
00:26:57,148 --> 00:27:00,250
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം മാത്രമേ എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാകൂ
ഈ സ്ഥലം സമാനമായ നിരക്കിൽ വളരുന്നു

374
00:27:00,251 --> 00:27:02,386
അതും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്

375
00:27:02,387 --> 00:27:12,287
നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിച്ച സഹജവാസനകൾ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ജയിൽ സെൽ തിരികെ വരും.

376
00:27:19,003 --> 00:27:24,241
അങ്ങനെയാണോ എന്ന് ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

377
00:27:24,242 --> 00:27:26,609
ഞാൻ ആരെയും തിരിയുമെന്ന്,
എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും

378
00:27:26,610 --> 00:27:31,610
അത് എൻ്റെ അഭിലാഷത്തെ സേവിച്ചെങ്കിൽ.

379
00:27:32,950 --> 00:27:37,450
ഒരിക്കൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

380
00:27:38,455 --> 00:27:43,692
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ആകാൻ.

381
00:27:43,693 --> 00:27:48,129
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

382
00:27:48,130 --> 00:27:56,930
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ വാക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

383
00:27:59,776 --> 00:28:04,776
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

384
00:28:04,813 --> 00:28:10,518
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത ലംഘിക്കാനാവാത്തതാണ്.

385
00:28:10,519 --> 00:28:14,489
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ടല്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

386
00:28:14,490 --> 00:28:16,624
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്

387
00:28:16,625 --> 00:28:22,329
എടുത്തവരോടുള്ള പ്രതികാരമോ അല്ല.

388
00:28:22,330 --> 00:28:26,830
പിന്നെ എന്തിന്?

389
00:29:01,201 --> 00:29:04,203
ശ്ശ്.

390
00:29:04,204 --> 00:29:06,205
അവർ അവനെ സ്പാനിഷുകാർക്ക് കൈമാറുകയാണോ?

391
00:29:06,206 --> 00:29:08,241
മാക്സ് ഒരു കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു

392
00:29:08,242 --> 00:29:10,543
ഗവർണറുടെ ഇടയിൽ
പുരുഷന്മാരും ആനി ബോണിയും.

393
00:29:10,544 --> 00:29:12,578
താൻ കൈമാറുകയാണെന്ന് ആനി വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

394
00:29:12,579 --> 00:29:16,115
Urca സമ്മാനത്തുകയുടെ അവളുടെ പങ്ക്
ജാക്കിൻ്റെ മോചനത്തിന് പകരമായി.

395
00:29:16,116 --> 00:29:18,451
പക്ഷേ, സമയത്തിനനുസരിച്ച്
അവർ തന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി ആനി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

396
00:29:18,452 --> 00:29:21,120
വളരെ വൈകും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

397
00:29:21,121 --> 00:29:24,189
ഇതും ഇവിടെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

398
00:29:24,190 --> 00:29:25,858
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

399
00:29:25,859 --> 00:29:27,693
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ പോലും,

400
00:29:27,694 --> 00:29:30,028
അവരുടെ പ്രതികരണം എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ല,

401
00:29:30,029 --> 00:29:32,965
"ജാക്കിനെ ഏൽപ്പിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ നസ്സോ പൊള്ളലേറ്റു.

402
00:29:32,966 --> 00:29:35,968
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയാണ്, എങ്ങനെ?"

403
00:29:35,969 --> 00:29:38,136
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

404
00:29:38,137 --> 00:29:41,440
അത് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എക്സ്ചേഞ്ച് ആകാൻ പോകുന്നു

405
00:29:41,441 --> 00:29:45,444
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് നിർത്താം.

406
00:29:45,445 --> 00:29:46,744
നിങ്ങൾ മാക്‌സിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

407
00:29:46,745 --> 00:29:48,447
ഗവർണറുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാൻ

408
00:29:48,448 --> 00:29:50,582
മാക്സിനോട് പറയാതെ?

409
00:29:50,583 --> 00:29:54,052
മേജർ ആൻഡ്രൂസ് ഭാഗമാണ്
ഗവർണറുടെ ആന്തരിക വൃത്തം

410
00:29:54,053 --> 00:29:56,254
അവൻ ഈ സത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം എല്ലാ ദിവസവും.

411
00:29:56,255 --> 00:30:02,293
ശരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് മതിയാകും
ബാക്കിയുള്ളവ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ അവൻ്റെ.

412
00:30:02,294 --> 00:30:05,630
നിങ്ങൾ ആ മാപ്പ് എടുത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

413
00:30:05,631 --> 00:30:08,332
സുസ്ഥിരമായ ജീവിതത്തിനുള്ള സാധ്യത.

414
00:30:08,333 --> 00:30:11,268
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ തയ്യാറായി
ചാൾസ് വാനൊപ്പം വീഴാൻ,

415
00:30:11,269 --> 00:30:14,171
ഗവർണർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.

416
00:30:14,172 --> 00:30:16,807
ഇതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരും അറിയേണ്ടതില്ല

417
00:30:16,808 --> 00:30:18,775
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അന്വേഷണം നടത്തി.

418
00:30:18,776 --> 00:30:20,577
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങും
കുറച്ചുകൂടി ശബ്ദത്തോടെ

419
00:30:20,578 --> 00:30:24,115
നമ്മുടെ ഗവർണർ അത്ര നല്ലവനല്ല എന്നറിയാം
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

420
00:30:24,116 --> 00:30:26,283
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

421
00:30:26,284 --> 00:30:29,153
പിന്നെ നീയും ഞാനും ഒരുപാട്
ആളുകളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്

422
00:30:29,154 --> 00:30:32,756
ആരും പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
നുണ പറയണം.

423
00:30:32,757 --> 00:30:42,657
ഇത് നമ്മുടെ മാത്രം ആയിരിക്കാം
ഉറപ്പായും കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.

424
00:31:19,969 --> 00:31:22,538
നിങ്ങളുടെ പേര് എമി.

425
00:31:22,539 --> 00:31:24,173
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

426
00:31:24,174 --> 00:31:27,309
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു

427
00:31:27,310 --> 00:31:29,844
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് വിതരണം ചെയ്യാൻ.

428
00:31:29,845 --> 00:31:33,482
എൻ്റെ പേര് മദി.

429
00:31:33,483 --> 00:31:36,417
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

430
00:31:36,418 --> 00:31:43,018
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല...
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

431
00:31:43,158 --> 00:31:44,525
അവൻ മരിക്കുകയാണ്...

432
00:31:44,526 --> 00:31:49,026
വീട്ടിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

433
00:31:49,031 --> 00:31:51,232
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

434
00:31:51,233 --> 00:31:53,000
അവൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

435
00:31:53,001 --> 00:31:55,503
അത് അപകടമില്ലാതെ വരില്ല.

436
00:31:55,504 --> 00:31:58,172
അവൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും.

437
00:31:58,173 --> 00:32:02,673
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

438
00:32:30,070 --> 00:32:33,240
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഭീരുക്കൾ വരുന്ന സ്ഥലമാണ്

439
00:32:33,241 --> 00:32:37,977
ഒരു രാജാവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

440
00:32:37,978 --> 00:32:43,582
എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക.

441
00:32:43,583 --> 00:32:47,754
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

442
00:32:47,755 --> 00:32:50,489
എന്നാൽ ചില പാപങ്ങൾ...

443
00:32:50,490 --> 00:32:56,290
ഒരു രാജാവിനുപോലും ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:32:56,396 --> 00:32:59,465
നീ...

445
00:32:59,466 --> 00:33:01,433
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

446
00:33:01,434 --> 00:33:06,004
ഈ ദ്വീപിലെ അവസാനത്തെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഓരോ ഭോഗവും

447
00:33:06,005 --> 00:33:08,006
ക്ഷമിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കടന്നുപോയി

448
00:33:08,007 --> 00:33:13,179
പഴയ ജോർജ്ജിനെക്കാളും.

449
00:33:13,180 --> 00:33:18,180
ഞാൻ അവൻ്റെ വലംകൈയായി വരുന്നു.

450
00:33:18,584 --> 00:33:21,419
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ് ഞാൻ വരുന്നത്,

451
00:33:21,420 --> 00:33:29,020
അവൻ്റെ പാപമോചനത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുതരാൻ.

452
00:33:29,361 --> 00:33:34,499
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിന് വേണ്ടി വരുന്നു.

453
00:33:34,500 --> 00:33:39,000
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് മരിച്ചു.

454
00:33:39,271 --> 00:33:43,771
ഇനി ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

455
00:33:47,045 --> 00:33:51,315
ഇപ്പോൾ പോകൂ, വേഗം.

456
00:33:51,316 --> 00:33:53,184
ശേഖരം സമീപത്താണ്.

457
00:33:53,185 --> 00:33:55,986
എൻ്റെ ആളുകൾ അത് കൊണ്ടുപോകും
നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക്.

458
00:33:55,987 --> 00:34:00,487
നന്ദി.

459
00:34:02,560 --> 00:34:05,295
എല്ലാം ശരിയാണോ?

460
00:34:05,296 --> 00:34:08,565
ഇത് അവളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

461
00:34:08,566 --> 00:34:10,634
എലനോർ ഗുത്രിയുടെ?

462
00:34:10,635 --> 00:34:13,637
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

463
00:34:13,638 --> 00:34:15,972
വിചിത്രം.

464
00:34:15,973 --> 00:34:17,307
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

465
00:34:17,308 --> 00:34:23,312
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

466
00:34:23,313 --> 00:34:27,250
ഞാൻ എലനോറിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്
ഗുത്രീ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുട്ടികളായിരുന്നു.

467
00:34:27,251 --> 00:34:30,386
കളിക്കൂട്ടുകാർ.

468
00:34:30,387 --> 00:34:34,190
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എതിർ പക്ഷത്താണ്
ഈ കാര്യം നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്

469
00:34:34,191 --> 00:34:39,027
അത് വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കും.

470
00:34:39,028 --> 00:34:41,497
അതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

471
00:34:41,498 --> 00:34:46,698
എന്താണ് അത് വരുന്നത്?

472
00:34:51,107 --> 00:34:54,777
ഈ വോള്യത്തിലെ ഓരോ പേരും
ഒരു പുരുഷൻ്റേതാണ്

473
00:34:54,778 --> 00:34:58,113
ആദ്യം പണയം വെച്ചത്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനുള്ള സേവനം,

474
00:34:58,114 --> 00:35:03,018
കിരീടത്തിനെതിരെ നസ്സാവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

475
00:35:03,019 --> 00:35:05,587
ഈ വോള്യത്തിലെ ഓരോ പേരും
ഒരു പുരുഷൻ്റേതാണ്

476
00:35:05,588 --> 00:35:10,458
ആ പ്രതിജ്ഞയിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിച്ചു.

477
00:35:10,459 --> 00:35:14,128
ഈ വോളിയം...

478
00:35:14,129 --> 00:35:17,766
ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

479
00:35:17,767 --> 00:35:22,404
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് മടങ്ങുന്നു
നാളെ നസ്സാവിലേക്ക്.

480
00:35:22,405 --> 00:35:24,238
മണലിൽ നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും

481
00:35:24,239 --> 00:35:27,909
തിരികെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കപ്പെടും,

482
00:35:27,910 --> 00:35:31,545
ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് തിരുത്തി,

483
00:35:31,546 --> 00:35:37,785
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ.

484
00:35:37,786 --> 00:35:40,621
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ,

485
00:35:40,622 --> 00:35:44,157
ബാക്കിയുള്ള പേരുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

486
00:35:44,158 --> 00:35:47,961
ഇപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യർ മറക്കില്ല.

487
00:35:47,962 --> 00:35:51,131
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

488
00:35:51,132 --> 00:35:57,003
ആ മനുഷ്യർ നമ്മിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും.

489
00:35:57,004 --> 00:36:01,504
അതാണോ?

490
00:36:05,579 --> 00:36:09,615
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

491
00:36:09,616 --> 00:36:14,620
തീർച്ചയായും, ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ആണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ജീവിച്ചിരുന്നു,

492
00:36:14,621 --> 00:36:18,491
അവനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരുപിടി ആളുകളെ അയയ്ക്കാൻ

493
00:36:18,492 --> 00:36:21,527
പാതി മനുഷ്യൻ നയിച്ചു

494
00:36:21,528 --> 00:36:25,431
വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള രാത്രിയിൽ
ഇത് പോലെ ദുർബലമായ ഒരു ഭീഷണി.

495
00:36:25,432 --> 00:36:30,135
എന്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഭീഷണി?

496
00:36:30,136 --> 00:36:34,636
"എൻ്റെ പേര് ഭയപ്പെടുക."

497
00:36:36,809 --> 00:36:39,345
സംതൃപ്തരായ പുരുഷന്മാർക്ക് ചെറിയ ഓർമ്മകളുണ്ട്

498
00:36:39,346 --> 00:36:42,181
അവർക്കു കുറവുണ്ടു
ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടാനുള്ള കാരണം.

499
00:36:42,182 --> 00:36:46,518
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ പേര്
ഇതിനകം പകുതി മറന്നു.

500
00:36:46,519 --> 00:36:50,355
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

501
00:36:50,356 --> 00:36:54,459
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയാം
അത് മുഴുവനായും അറിയാൻ,

502
00:36:54,460 --> 00:37:00,965
നിങ്ങൾ പകുതിക്ക് യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ശ്രദ്ധ.

503
00:37:00,966 --> 00:37:06,137
ഇപ്പോൾ, അസാധുവായി,

504
00:37:06,138 --> 00:37:11,338
അത് മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

505
00:37:55,618 --> 00:37:59,088
നാളെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും...

506
00:37:59,089 --> 00:38:01,424
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കുന്നു

507
00:38:01,425 --> 00:38:06,025
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

508
00:38:06,028 --> 00:38:08,630
എൻ്റെ പേര് ജോൺ സിൽവർ,

509
00:38:08,631 --> 00:38:15,631
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ഓർമ്മയുണ്ട്.

510
00:38:23,579 --> 00:38:28,079
കാവൽക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക!

511
00:38:36,825 --> 00:38:38,759
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

512
00:38:38,760 --> 00:38:40,728
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

513
00:38:40,729 --> 00:38:45,229
നമുക്ക് പോകാം.

514
00:38:54,942 --> 00:38:59,442
സ്ഥിരതയുള്ള.

515
00:39:06,754 --> 00:39:07,854
അത് താഴ്ത്തുക.

516
00:39:07,855 --> 00:39:10,256
അങ്ങനെ ജോൺ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു

517
00:39:10,257 --> 00:39:14,757
പിന്നെ...
ഓ!

518
00:39:15,963 --> 00:39:20,463
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ?

519
00:39:28,509 --> 00:39:33,009
അവൻ എവിടെയാണ്?

520
00:39:39,486 --> 00:39:43,288
സുഖമാണോ?

521
00:39:43,289 --> 00:39:46,625
എനിക്കത് തോന്നിയില്ല
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ.

522
00:39:46,626 --> 00:39:50,495
ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ തോന്നിയില്ല
നമ്മുടെ രക്ഷപ്പെടൽ, പക്ഷേ, ഓ...

523
00:39:50,496 --> 00:39:54,166
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

524
00:39:54,167 --> 00:39:58,537
ഞാൻ കാലിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

525
00:39:58,538 --> 00:40:03,538
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി.

526
00:40:14,920 --> 00:40:18,289
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

527
00:40:18,290 --> 00:40:21,225
അത് എടുത്ത ടോളിനെക്കുറിച്ച്,

528
00:40:21,226 --> 00:40:25,396
ഈ ഭാഗം കളിക്കുന്നു.

529
00:40:25,397 --> 00:40:28,265
മിറാൻഡയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

530
00:40:28,266 --> 00:40:34,871
നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ
മിറാൻഡ എന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.

531
00:40:34,872 --> 00:40:41,445
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിമിഷത്തിൽ തോന്നൽ.

532
00:40:41,446 --> 00:40:45,949
നിങ്ങളിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

533
00:40:45,950 --> 00:40:53,189
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ദുഃഖം, ഏകാന്തത.

534
00:40:53,190 --> 00:40:58,561
ഏറ്റവും മോശമായ ഭീകരത
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്ന കാര്യം.

535
00:40:58,562 --> 00:41:05,435
ഇതിൽ ഒരു ഘടകമുണ്ട്
ഇരുട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര...

536
00:41:05,436 --> 00:41:09,972
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

537
00:41:09,973 --> 00:41:13,876
എന്താണത്?

538
00:41:13,877 --> 00:41:18,377
എത്ര നന്നായി തോന്നുന്നു.

539
00:41:33,630 --> 00:41:35,998
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

540
00:41:35,999 --> 00:41:38,066
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

541
00:41:38,067 --> 00:41:40,068
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

542
00:41:40,069 --> 00:41:43,071
ജോൺ സിൽവർ ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

543
00:41:43,072 --> 00:41:45,840
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിന് വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

544
00:41:45,841 --> 00:41:48,677
ആരെങ്കിലും അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടോ?

545
00:41:48,678 --> 00:41:51,246
ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.

546
00:41:51,247 --> 00:41:55,116
ഒരാൾ ഉൾപ്പെടെ അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ മാത്രം
ജോൺ സിൽവർ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

547
00:41:55,117 --> 00:41:56,584
അത് അവനായിരുന്നോ?

548
00:41:56,585 --> 00:41:59,654
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരും അറിഞ്ഞില്ല
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

549
00:41:59,655 --> 00:42:03,491
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ ഒഴികെ.

550
00:42:03,492 --> 00:42:05,660
എന്നാൽ ഐഡൻ്റിറ്റി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

551
00:42:05,661 --> 00:42:09,297
അവർ വിട്ടുപോയ സന്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു.

552
00:42:09,298 --> 00:42:12,099
ഫ്ലിൻ്റ് ചെയ്യും എന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
നാളെ മടങ്ങിവരും

553
00:42:12,100 --> 00:42:14,802
റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉൾക്കടലിൻ്റെ കിഴക്ക്.

554
00:42:14,803 --> 00:42:18,206
ശരി, ഫ്ലിൻ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

555
00:42:18,207 --> 00:42:19,807
അവൻ ആ കടൽത്തീരത്ത് എത്തിയാൽ

556
00:42:19,808 --> 00:42:22,943
എനിക്ക് അവനെ 200 കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
അവിടെ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.

557
00:42:22,944 --> 00:42:25,313
അവിടെ 10 പേരെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

558
00:42:25,314 --> 00:42:27,214
വിട്ടുപോകുന്ന ഏതൊരു പുരുഷൻ്റെയും ചിത്രം
അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ ഈ സ്ഥലം

559
00:42:27,215 --> 00:42:29,116
തെരുവിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.

560
00:42:29,117 --> 00:42:32,519
ഞാൻ ആളുകളെ ബീച്ചിൽ നിർത്തും...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

561
00:42:32,520 --> 00:42:33,620
ഞാൻ തന്നെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.

562
00:42:33,621 --> 00:42:36,857
ഫ്ലിൻ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ?

563
00:42:36,858 --> 00:42:38,959
അത് എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

564
00:42:38,960 --> 00:42:40,460
ഞാനും വളരെ ദുർബലനാണെന്ന്
ഒരു പ്രേതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ?

565
00:42:40,461 --> 00:42:42,062
ഇല്ല, അവിടെയായിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അവനെ കാണാൻ അവിടെ ആരുമില്ല

566
00:42:42,063 --> 00:42:44,364
കാരണം ആർക്കും വേണ്ട
അവനെ കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

567
00:42:44,365 --> 00:42:47,900
അത് കാണാൻ സഹായിക്കാമോ?

568
00:42:47,901 --> 00:42:52,401
അതെ.

569
00:42:57,578 --> 00:42:58,978
കാര്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ മാക്സിന് കഴിഞ്ഞേക്കും,

570
00:42:58,979 --> 00:43:02,248
എന്നാൽ എല്ലാം തടയാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരിൽ നിന്ന് അവിടെ ഇറങ്ങി.

571
00:43:02,249 --> 00:43:05,885
ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

572
00:43:05,886 --> 00:43:10,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവരെ തടയാം...

573
00:43:10,057 --> 00:43:19,957
നമ്മളെപ്പോലെ നോക്കാതെ
എന്തെങ്കിലും തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

574
00:43:20,700 --> 00:43:24,270
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ,

575
00:43:24,271 --> 00:43:28,741
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
എതിർദിശയിൽ ഒഴുകാൻ.

576
00:43:28,742 --> 00:43:31,877
വിവരങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം
പുരുഷന്മാരുടെ തലയിൽ നിന്ന്,

577
00:43:31,878 --> 00:43:37,615
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണം
അവയിൽ ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

578
00:43:37,616 --> 00:43:40,385
നാളെ 100 പുരുഷന്മാർ ബീച്ചിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ

579
00:43:40,386 --> 00:43:42,888
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ക്രൂവിൽ ചേരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

580
00:43:42,889 --> 00:43:45,423
അത് ഗവർണർക്ക് പ്രശ്നമാകും

581
00:43:45,424 --> 00:43:48,059
അത് എനിക്കൊരു പ്രശ്നമാകും.

582
00:43:48,060 --> 00:43:52,263
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ തിരിവുകളും
എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് കേൾക്കണം

583
00:43:52,264 --> 00:43:54,565
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ തന്ത്രം നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

584
00:43:54,566 --> 00:43:56,934
ഏതൊരു മനുഷ്യനും അത് എത്ര അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

585
00:43:56,935 --> 00:44:00,905
അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി
ഒരു പുതിയ നാസൗവിൽ സമാധാനത്തോടെ

586
00:44:00,906 --> 00:44:03,974
എന്നെങ്കിലും പരിഗണിക്കും
അപകടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

587
00:44:03,975 --> 00:44:06,543
അക്കൗണ്ടിൻ്റെ നഷ്ടവും.

588
00:44:06,544 --> 00:44:10,114
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

589
00:44:10,115 --> 00:44:12,316
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മാഡത്തെ നിയമിച്ചു

590
00:44:12,317 --> 00:44:15,920
കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
അതിലൂടെ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

591
00:44:15,921 --> 00:44:19,723
ശുഭരാത്രി, പെൺകുട്ടികൾ.

592
00:44:19,724 --> 00:44:22,125
വീട്ടിലിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

593
00:44:22,126 --> 00:44:25,629
ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?

594
00:44:25,630 --> 00:44:29,833
അത് തുറക്കുക.

595
00:44:29,834 --> 00:44:34,334
ആർക്കാണ് നല്ല സമയം വേണ്ടത്?

596
00:44:34,639 --> 00:44:38,107
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി

597
00:44:38,108 --> 00:44:40,476
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യവുമായി
നസ്സാവിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിന്.

598
00:44:40,477 --> 00:44:42,879
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

599
00:44:42,880 --> 00:44:44,814
ഓ, വളരെ ശരിയാണ്.

600
00:44:44,815 --> 00:44:47,951
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല
നമ്മെക്കാൾ മുന്നേറുക.

601
00:44:47,952 --> 00:44:53,256
എന്നാൽ ഏത് സംഭവത്തിലും ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണും
രാത്രി മുഴുവൻ ശരിയായി പരത്തുക.

602
00:44:53,257 --> 00:44:56,191
നല്ലത്.

603
00:44:56,192 --> 00:45:01,997
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

604
00:45:01,998 --> 00:45:04,967
മിസ് ഗുത്രിയെ കാണുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ അനുഭവത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

605
00:45:04,968 --> 00:45:09,438
പിന്നെ അത് എന്ത് അനുഭവമാണ്?

606
00:45:09,439 --> 00:45:13,441
സഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
അവളുടെ അധികാരത്തിൻ്റെ ഭാരം

607
00:45:13,442 --> 00:45:18,646
ഒപ്പം ഭയങ്കരവും ഏകാന്തതയും
അത് ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിട്ടുവീഴ്ചകൾ.

608
00:45:18,647 --> 00:45:23,818
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ഉപദേശം?

609
00:45:23,819 --> 00:45:28,556
അത്തരമൊരു ഓഫീസിൽ, ആരെങ്കിലും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ശ്രമിക്കുന്നത്

610
00:45:28,557 --> 00:45:32,794
കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ പകരമായി.

611
00:45:32,795 --> 00:45:35,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,

612
00:45:35,631 --> 00:45:39,467
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഭവത്തെ അതിജീവിക്കില്ല.

613
00:45:39,468 --> 00:45:42,036
ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

614
00:45:42,037 --> 00:45:45,907
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും അത്
നിന്നോട് പ്രവണത കാണിക്കാൻ...

615
00:45:45,908 --> 00:45:51,108
നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഒരു ഫീസ് മാത്രമാണ്.

616
00:45:52,347 --> 00:45:56,847
ജോർജിയ?

617
00:46:20,774 --> 00:46:23,609
40 ബാരൽ പൊടി,
ഷോട്ടിൻ്റെ പകുതി,

618
00:46:23,610 --> 00:46:26,846
നാല് ഡസൻ ചുണ്ടുകളും.

619
00:46:26,847 --> 00:46:29,115
അച്ഛൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ ഇത് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു

620
00:46:29,116 --> 00:46:31,284
ശ്രദ്ധ ഉണർത്താതെ.

621
00:46:31,285 --> 00:46:32,618
മതിയാകുമോ?

622
00:46:32,619 --> 00:46:35,588
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾ ഇന്നലെയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,

623
00:46:35,589 --> 00:46:38,357
അതിനാൽ ചില കാര്യങ്ങളിൽ അത് നമ്മെ മുന്നിലെത്തിക്കുന്നു.

624
00:46:38,358 --> 00:46:42,858
ക്യാപ്റ്റൻ?

625
00:46:49,269 --> 00:46:52,804
അയ്യോ, എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുവരെ ബീച്ചിൽ.

626
00:46:52,805 --> 00:46:56,275
ഒരു നാവികസേനയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ, കുറഞ്ഞത്. അതൊരു തുടക്കമാണ്.

627
00:46:56,276 --> 00:46:59,478
അവരെ പുറത്തേക്ക് മാറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ ഉൾക്കടലിൽ.

628
00:46:59,479 --> 00:47:05,784
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്, അവർ ആകുന്നതുവരെ
വഴിയിലും കാഴ്ചയിലും.

629
00:47:05,785 --> 00:47:07,752
തീരത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സമീപനം ഉണ്ടാക്കുക.

630
00:47:07,753 --> 00:47:09,788
നമുക്ക് അധികകാലം ഉണ്ടാകില്ല.

631
00:47:09,789 --> 00:47:14,125
ചാൾസ് ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.

632
00:47:14,126 --> 00:47:15,794
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരെ ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ എത്തിക്കും

633
00:47:15,795 --> 00:47:19,430
കഴിയുന്നത്ര വേഗം
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

634
00:47:19,431 --> 00:47:23,931
എന്ത് പറ്റി?

635
00:47:28,140 --> 00:47:32,640
അതാണോ ഗവർണർ?

636
00:47:35,446 --> 00:47:39,249
എന്ത്?

637
00:47:39,250 --> 00:47:41,318
അവൻ പുരുഷന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തോക്കുകളുമായി കടൽത്തീരത്ത്,

638
00:47:41,319 --> 00:47:44,187
അവൻ അവരുടെ ജിജ്ഞാസ ജ്വലിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

639
00:47:44,188 --> 00:47:46,355
ഇതുവഴി, നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും

640
00:47:46,356 --> 00:47:49,626
അവനോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ വിധി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

641
00:47:49,627 --> 00:47:53,630
അവൻ അവരെ അവരുടെ നാണം കൊണ്ട് അകറ്റുന്നു.

642
00:47:53,631 --> 00:47:58,131
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

643
00:48:36,138 --> 00:48:39,840
തോമസ് ഹാമിൽട്ടൺ പ്രഭു.

644
00:48:39,841 --> 00:48:43,244
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

645
00:48:43,245 --> 00:48:45,846
മിസ് ഗുത്രി എന്നോട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആദ്യ ശ്രമത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു

646
00:48:45,847 --> 00:48:51,186
ഹാമിൽട്ടൺ പ്രഭു, പീറ്റർ ആഷെ എന്നിവരോടൊപ്പം
മാപ്പ് നസ്സൗവിന് പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

647
00:48:51,187 --> 00:48:54,388
മിക്ക കാര്യങ്ങളും പോലെ,
പുരുഷന്മാർ ആദ്യം ലംഘനത്തിൽ അകപ്പെട്ടു

648
00:48:54,389 --> 00:48:57,091
ഏറ്റവും വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വഹിക്കുക.

649
00:48:57,092 --> 00:48:58,192
എന്നാൽ വിജയത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ

650
00:48:58,193 --> 00:49:02,262
അവരുടേതായിരുന്നു
ത്യാഗം അത് സാധ്യമാക്കി.

651
00:49:02,263 --> 00:49:07,068
ഹാമിൽട്ടൺ പ്രഭു ഇല്ലാതെ
പരിശ്രമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ,

652
00:49:07,069 --> 00:49:09,269
അത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു

653
00:49:09,270 --> 00:49:12,606
ഒടുവിൽ മാപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ.

654
00:49:12,607 --> 00:49:15,275
ഞാനിവിടെ ചെയ്തതെല്ലാം

655
00:49:15,276 --> 00:49:19,079
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

656
00:49:19,080 --> 00:49:22,583
അന്ന് നീ എന്തായിരുന്നോ അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

657
00:49:22,584 --> 00:49:28,722
നീയില്ലാതെ ഞാനില്ലായിരുന്നു.

658
00:49:28,723 --> 00:49:31,958
മിടുക്കൻ.

659
00:49:31,959 --> 00:49:34,360
നന്ദി.

660
00:49:34,361 --> 00:49:35,962
അപ്പോൾ അതാണ് ഇത്.

661
00:49:35,963 --> 00:49:39,532
നാമെല്ലാവരും ന്യായയുക്തരായ പുരുഷന്മാരാണ്,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം വേണം.

662
00:49:39,533 --> 00:49:42,868
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമോ?

663
00:49:42,869 --> 00:49:46,205
ഒരുപക്ഷേ.

664
00:49:46,206 --> 00:49:49,041
ക്ഷമാപണം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

665
00:49:49,042 --> 00:49:51,110
ആരെയും തൂക്കിലേറ്റുന്നില്ല.

666
00:49:51,111 --> 00:49:53,613
ആരെയും വിചാരണ ചെയ്യുന്നില്ല.

667
00:49:53,614 --> 00:49:57,283
അവരെല്ലാം ക്ഷമിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

668
00:49:57,284 --> 00:50:02,587
തോമസ് ഹാമിൽട്ടൺ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

669
00:50:02,588 --> 00:50:03,989
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്

670
00:50:03,990 --> 00:50:07,726
ഞാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

671
00:50:07,727 --> 00:50:12,564
തോമസ് ഹാമിൽട്ടൺ പോരാടി
ക്ഷമാപണം അവതരിപ്പിക്കാൻ

672
00:50:12,565 --> 00:50:15,600
ഒരു കാര്യം പറയാൻ.

673
00:50:15,601 --> 00:50:20,004
ഇംഗ്ലണ്ടിനെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കണം.

674
00:50:20,005 --> 00:50:22,840
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

675
00:50:22,841 --> 00:50:27,646
ഞാനും ഭാര്യയും ചാൾസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
മാപ്പിനായി വാദിക്കാൻ നഗരം,

676
00:50:27,647 --> 00:50:35,787
ഇംഗ്ലണ്ടുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ,
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

677
00:50:35,788 --> 00:50:39,423
ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നെത്തന്നെ കാണിച്ചു.

678
00:50:39,424 --> 00:50:43,924
നരച്ചതും നരച്ചതും...

679
00:50:44,029 --> 00:50:50,668
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ വെറുപ്പും
അവളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക.

680
00:50:50,669 --> 00:50:53,671
ഞാൻ അന്വേഷണത്തിലൂടെയാണ്
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് എന്തും

681
00:50:53,672 --> 00:50:57,174
അവൾ എൻ്റെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നത് ഒഴികെ.

682
00:50:57,175 --> 00:51:01,812
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ദ്വീപായിരുന്നു ആദ്യം.

683
00:51:01,813 --> 00:51:03,947
അവളാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

684
00:51:03,948 --> 00:51:06,116
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

685
00:51:06,117 --> 00:51:07,383
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

686
00:51:07,384 --> 00:51:09,352
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

687
00:51:09,353 --> 00:51:13,056
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

688
00:51:13,057 --> 00:51:15,192
നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു കഥയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് കറങ്ങാൻ

689
00:51:15,193 --> 00:51:18,328
എന്നെ ഒരുതരം വില്ലനാക്കാൻ
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

690
00:51:18,329 --> 00:51:20,796
ഞാൻ മറുവശത്ത് ജീവിച്ചു
ആ കഥകളുടെ വശം.

691
00:51:20,797 --> 00:51:24,300
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

692
00:51:24,301 --> 00:51:28,801
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

693
00:51:29,873 --> 00:51:32,842
അപ്പോൾ നമുക്ക് വളരെ ആകട്ടെ
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി.

694
00:51:32,843 --> 00:51:38,647
സമാധാനം തേടുന്നതിൽ ഞാൻ ന്യായയുക്തനാണ്.

695
00:51:38,648 --> 00:51:42,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വില്ലനാക്കുന്നു,

696
00:51:42,252 --> 00:51:44,887
ഞാൻ പങ്ക് വഹിക്കും.

697
00:51:44,888 --> 00:51:47,857
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് അനുമാനിക്കാം,
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

698
00:51:47,858 --> 00:51:51,026
യോഗ്യതയില്ലാത്ത മാപ്പ് ഇനിയില്ല.

699
00:51:51,027 --> 00:51:53,229
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

700
00:51:53,230 --> 00:51:57,432
പങ്കെടുക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും
കടൽ കടൽക്കൊള്ളയുടെ പ്രവർത്തനം

701
00:51:57,433 --> 00:51:59,334
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളായി കരുതപ്പെടും,

702
00:51:59,335 --> 00:52:02,504
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രു.

703
00:52:02,505 --> 00:52:09,944
ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടും, ഞാൻ പിടിക്കും
ഞാൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും.

704
00:52:09,945 --> 00:52:14,916
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ,

705
00:52:14,917 --> 00:52:23,457
ഞാൻ കായൽ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അല്ല
നിന്നെ ഭയന്നു വിറക്കുന്നു.

706
00:52:23,458 --> 00:52:28,658
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

707
00:52:55,223 --> 00:52:59,926
ഐഡല്ലിൻ്റെ അനുമാനം
മീറ്റ് നടക്കുന്ന സ്ഥലം കിട്ടി,

708
00:52:59,927 --> 00:53:04,731
ആദ്യം ആനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം എന്ന് കരുതി...

709
00:53:04,732 --> 00:53:07,400
അവളോട് നീ എന്ത് പറയും?

710
00:53:07,401 --> 00:53:08,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

711
00:53:08,902 --> 00:53:11,103
അവൾ കൈമാറ്റം നിർത്തിയാൽ,

712
00:53:11,104 --> 00:53:14,507
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെയല്ല
ദ്വീപ് അങ്ങനെ വിടുക

713
00:53:14,508 --> 00:53:16,575
ജാക്കിനെ അവൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

714
00:53:16,576 --> 00:53:20,146
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാനും കഴിയില്ല
ജാക്കിൻ്റെ മോചനത്തിനുള്ള പണം.

715
00:53:20,147 --> 00:53:22,849
അവർ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ,

716
00:53:22,850 --> 00:53:32,250
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടാകില്ല
ആദ്യം കുഴപ്പം.

717
00:53:35,194 --> 00:53:44,994
എവിടെയാണെന്ന് പഠിച്ചോ
കൈമാറ്റം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:53:59,818 --> 00:54:04,318
അയ്യോ, കുട്ടി.

719
00:54:10,128 --> 00:54:12,397
ജാക്ക് അകത്തുണ്ടോ?

720
00:54:12,398 --> 00:54:15,332
ആദ്യം നെഞ്ച് കാണണം.

721
00:54:15,333 --> 00:54:17,234
മാറി നിൽക്കുക, നമുക്ക് നോക്കാം.

722
00:54:17,235 --> 00:54:20,405
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കും.
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

723
00:54:20,406 --> 00:54:21,839
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

724
00:54:21,840 --> 00:54:30,840
നമ്മൾ ആദ്യം കാണുന്നത് നെഞ്ചാണ്.
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളാണ്.

725
00:54:37,855 --> 00:54:39,423
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

726
00:54:39,424 --> 00:54:44,424
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

727
00:54:50,200 --> 00:54:52,669
അവൻ അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

728
00:54:52,670 --> 00:54:57,170
അയ്യോ!

729
00:55:09,453 --> 00:55:11,421
ഹപ്പ്, ഹപ്പ്!

730
00:55:11,422 --> 00:55:15,922
ഹപ്പ്! ഹപ്പ്!

731
00:55:15,926 --> 00:55:20,426
ഹപ്പ്.

732
00:55:41,150 --> 00:55:47,350
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരിക്കണം.

733
00:55:49,825 --> 00:55:52,426
എന്തിനാ ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തത്
നീ നെഞ്ച് കൈമാറുമോ?

734
00:55:52,427 --> 00:55:53,962
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് കൈവശം വച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

735
00:55:53,963 --> 00:55:57,164
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു തർക്കത്തിലായിരിക്കും
ഒരു മികച്ച ശക്തിയോടെ,

736
00:55:57,165 --> 00:55:59,266
നമുക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയം,

737
00:55:59,267 --> 00:56:01,168
ജാക്കിൻ്റെ മോചനം ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

738
00:56:01,169 --> 00:56:05,572
ഇതുവഴി ഗവർണർ
അവന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്

739
00:56:05,573 --> 00:56:08,609
സംശയിക്കേണ്ട കാരണവുമില്ല
എന്തും തെറ്റാണ്,

740
00:56:08,610 --> 00:56:10,811
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവനെ വിട്ടു.

741
00:56:10,812 --> 00:56:13,947
ഞങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഒരു പദ്ധതിയാണോ?

742
00:56:13,948 --> 00:56:17,451
ജാക്കും കാഷെയും ആയിരിക്കണം
ഒരു രഹസ്യ യാത്രാസംഘത്തിൽ കയറി

743
00:56:17,452 --> 00:56:22,122
എവിടെയോ കാത്തുനിൽക്കുന്ന കപ്പലിലേക്ക്
തെക്കൻ തീരത്ത്.

744
00:56:22,123 --> 00:56:24,424
ആ യാത്രാസംഘത്തെ നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

745
00:56:24,425 --> 00:56:27,661
നമുക്ക് രണ്ടും സുരക്ഷിതമാക്കാം
നമ്മുടെ യുദ്ധം തുടങ്ങാനുള്ള പണം

746
00:56:27,662 --> 00:56:31,498
അതിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പങ്കാളിയും.

747
00:56:31,499 --> 00:56:34,534
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ജാക്കും കാഷെയും ലഭിക്കും

748
00:56:34,535 --> 00:56:39,035
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.