1
00:00:12,375 --> 00:00:13,527
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ്...

2
00:00:13,564 --> 00:00:15,540
എന്നെ സമീപിച്ചത്
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം

3
00:00:15,549 --> 00:00:17,303
കാസ ഡി കോൺട്രാറ്റസിയോണിൻ്റെ.

4
00:00:17,304 --> 00:00:20,023
അവർ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഗണ്യമായ തുക.

5
00:00:20,024 --> 00:00:21,454
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

6
00:00:21,717 --> 00:00:23,958
വകുപ്പിൻ്റെ ചാരന്മാർ
ഒരു ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നു

7
00:00:23,988 --> 00:00:26,454
അവരുടെ പണവുമായി നടക്കാൻ
അവരറിയാതെ.

8
00:00:26,495 --> 00:00:29,196
നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാഷെ മുഴുവൻ,

9
00:00:29,453 --> 00:00:31,337
നസ്സാവു ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാം
അതിനായി കത്തിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

10
00:00:31,457 --> 00:00:33,135
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

11
00:00:33,157 --> 00:00:34,958
എനിക്കും പേര് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

12
00:00:35,002 --> 00:00:36,751
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് നടക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഒപ്പിടുന്നു,

13
00:00:36,773 --> 00:00:39,528
പിന്നെ നമ്മൾ ചതുരം മാത്രമല്ല
നിയമമനുസരിച്ച് നമ്മുടെ പണവും.

14
00:00:39,707 --> 00:00:42,179
മുറിവ് വളരെ അകലെയായിരിക്കണം
സ്വയം ശാന്തമാക്കുന്നതിലേക്ക്.

15
00:00:42,203 --> 00:00:43,463
ക്ഷയം പുരോഗമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

16
00:00:43,464 --> 00:00:45,005
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽ കൂടുതൽ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

17
00:00:45,091 --> 00:00:48,804
ഒരു കൊളോണിയൽ ശക്തി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ ഇരിക്കുന്ന ഗവർണറെ കാണുമ്പോൾ

18
00:00:48,862 --> 00:00:54,476
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് പുറത്താക്കി
അടിമകൾ നസ്സാവിനെ താഴെയിറക്കുമോ?

19
00:00:54,528 --> 00:00:55,867
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം താഴെയിറക്കാം.

20
00:00:55,987 --> 00:00:57,082
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

21
00:00:57,269 --> 00:00:59,216
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചാൾസ് വാനിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

22
00:03:31,182 --> 00:03:32,182
അവൻ എവിടെയാണ്?

23
00:04:03,153 --> 00:04:04,885
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു

24
00:04:04,912 --> 00:04:06,640
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കോംപാക്ട് ഉറപ്പിക്കാൻ,

25
00:04:07,274 --> 00:04:08,585
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

26
00:04:09,405 --> 00:04:12,746
നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവരായി കാണുന്നതിന്
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

27
00:04:12,866 --> 00:04:15,007
അത് പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക

28
00:04:15,127 --> 00:04:17,322
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്
അവരുടെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:04:25,344 --> 00:04:26,707
അത് കടന്നുപോകും.

30
00:04:28,487 --> 00:04:30,794
മുറിവിൽ നിന്നുള്ള പനി മാത്രം.

31
00:04:34,729 --> 00:04:36,136
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

32
00:05:08,816 --> 00:05:10,398
ഡെക്കിൽ താഴേക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക!

33
00:05:10,518 --> 00:05:11,808
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!

34
00:05:16,277 --> 00:05:19,041
ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

35
00:05:20,265 --> 00:05:21,678
അവൻ്റെ ചാട്ടവാറടി അവസാനിച്ചു.

36
00:05:22,047 --> 00:05:23,839
ഞാൻ അത് കാണിച്ചു തന്നു
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവനോട്.

37
00:05:23,884 --> 00:05:25,124
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

38
00:05:27,587 --> 00:05:28,895
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി കാണിച്ചു.

39
00:05:31,385 --> 00:05:33,903
അതൊരു ചാട്ടവാറടിയാണ്.
കെട്ടാൻ എനിക്കറിയാം.

40
00:05:34,268 --> 00:05:37,696
അവൻ കെട്ടിയത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി ഉപദേശിച്ചു.

41
00:05:41,546 --> 00:05:42,882
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

42
00:05:43,743 --> 00:05:46,258
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

43
00:05:46,715 --> 00:05:50,460
ഞങ്ങൾക്ക് അവ തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

44
00:06:05,309 --> 00:06:07,451
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കരുത്
അവരിൽ അവസാനത്തേത് ആകുക.

45
00:06:09,871 --> 00:06:11,254
ഞാനും ഇല്ല.

46
00:06:12,880 --> 00:06:15,144
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ കാണുന്നു?

47
00:06:16,733 --> 00:06:18,155
അവർക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്.

48
00:06:19,518 --> 00:06:22,419
നമ്മൾ നമ്മുടെ അവസാനം പിടിക്കുന്നിടത്തോളം
വിലപേശൽ, അവർ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

49
00:06:22,539 --> 00:06:24,134
അതെ, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

50
00:06:26,273 --> 00:06:28,414
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഇംഗ്ലണ്ടിനെ എതിർക്കാൻ

51
00:06:29,007 --> 00:06:30,035
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ,

52
00:06:30,155 --> 00:06:31,978
അവരെ തടയാൻ
നസ്സുവിനെതിരെ നീങ്ങുന്നു.

53
00:06:33,925 --> 00:06:36,085
എന്നാൽ നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

54
00:06:36,851 --> 00:06:38,877
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ജയിക്കേണ്ട ഒരു യുദ്ധം.

55
00:06:41,150 --> 00:06:42,242
നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

56
00:06:43,828 --> 00:06:46,599
സ്കോട്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ, അവരുടെ ആളുകൾ എന്നിവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

57
00:06:46,878 --> 00:06:50,103
നമ്മുടെ ആളുകൾ, വെള്ളി പോലും.

58
00:06:50,377 --> 00:06:51,626
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

59
00:06:53,392 --> 00:06:55,045
നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും തെറ്റുപറ്റി.

60
00:06:58,983 --> 00:07:00,284
ഒരുപക്ഷേ.

61
00:07:01,145 --> 00:07:03,589
ക്യാപ്റ്റൻ! മാസ്റ്റുകൾ!

62
00:07:13,634 --> 00:07:14,645
ക്യാപ്റ്റൻ.

63
00:07:18,865 --> 00:07:22,227
ഒക്രാകോക്ക് ദ്വീപ്. അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

64
00:07:23,480 --> 00:07:25,941
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി,

65
00:07:27,084 --> 00:07:29,817
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ചർച്ച ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

66
00:07:29,841 --> 00:07:31,783
അയാൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

67
00:07:33,011 --> 00:07:34,930
ഒപ്പം ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിജയവും പരാജയവും

68
00:07:34,948 --> 00:07:36,554
ഫലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

69
00:07:39,026 --> 00:07:40,236
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,

70
00:07:40,237 --> 00:07:43,136
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
വളരെ സ്മാർട്ടായി കാണപ്പെടും.

71
00:08:23,847 --> 00:08:24,847
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

72
00:08:25,370 --> 00:08:28,852
- എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരൻ.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല നുണയനായിരുന്നു.

73
00:08:31,915 --> 00:08:33,413
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടൽക്കൊള്ള നടത്തുമ്പോൾ,

74
00:08:34,577 --> 00:08:37,043
ഞാനായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ
ബ്ലാക്ക്ബേർഡിൻ്റെ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

75
00:08:37,479 --> 00:08:39,472
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് വലിയ ഡിമാൻഡിൽ ഇടുക

76
00:08:40,464 --> 00:08:43,757
എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കുപ്രസിദ്ധരായ ആളുകൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

77
00:08:46,720 --> 00:08:47,821
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകൂ

78
00:08:48,806 --> 00:08:50,513
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

79
00:08:52,526 --> 00:08:56,198
ചെറിയ മനുഷ്യർക്കാണ് എപ്പോഴും പരിക്കേൽക്കുന്നത്
മാർക്കറ്റ് മാറുമ്പോൾ ഏറ്റവും മോശം.

80
00:09:04,621 --> 00:09:07,028
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,768
- എന്താ പറയൂ?
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

82
00:09:11,995 --> 00:09:13,033
ചാൾസ്?

83
00:09:17,000 --> 00:09:19,324
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നസ്സാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

84
00:09:20,337 --> 00:09:23,195
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
എത്ര നിരാശരായി.

85
00:09:24,141 --> 00:09:26,114
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാത്തത്

86
00:09:26,138 --> 00:09:27,138
വീണ്ടും അതേ തെറ്റ്,

87
00:09:27,955 --> 00:09:29,777
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചുവെന്ന്

88
00:09:30,009 --> 00:09:31,550
ദൈവം മാത്രമാണ് മക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്.

89
00:09:32,900 --> 00:09:34,036
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

90
00:09:34,343 --> 00:09:35,343
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

91
00:09:36,415 --> 00:09:37,771
അധികകാലം നിലനിൽക്കേണ്ടതില്ല.

92
00:09:46,409 --> 00:09:48,295
ഒരു ചെറിയ സ്പാനിഷ് കഷ്ണങ്ങൾ.

93
00:09:49,449 --> 00:09:52,139
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ അത് ഇവിടെ കയറി
അവനെക്കാൾ അധികം പ്രായമില്ല.

94
00:09:53,463 --> 00:09:55,602
ഇടയ്ക്കിടെ അത് ദേശാടനം ചെയ്യുന്നു,

95
00:09:57,124 --> 00:10:02,696
ടിക്കുകൾ അതിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നു
ടെർമിനസും അതിൻ്റെ മണിനാദവും അടിക്കുന്നു.

96
00:10:04,047 --> 00:10:05,766
പരുക്കൻ ചെറിയ ടൈംപീസ്

97
00:10:07,217 --> 00:10:10,060
ആരുടെ ടിക്കിംഗ് വളർന്നു
വൈകിയപ്പോൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ.

98
00:10:13,440 --> 00:10:15,113
ചാൾസിന് അറിയില്ല, അല്ലേ?

99
00:10:18,862 --> 00:10:19,862
ക്യാപ്റ്റൻ!

100
00:10:38,649 --> 00:10:39,649
യേശു.

101
00:10:45,138 --> 00:10:46,433
ഒക്രാക്കോക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

102
00:10:54,161 --> 00:10:55,808
ആദ്യം ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,

103
00:10:57,005 --> 00:10:58,511
പക്ഷേ അവസാനം അത് തെറ്റായി തോന്നി

104
00:10:59,271 --> 00:11:00,974
ഗവർണറെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.

105
00:11:03,114 --> 00:11:04,507
അത് അപകടകരമായി തോന്നി...

106
00:11:06,548 --> 00:11:07,576
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിരസിച്ചു.

107
00:11:08,674 --> 00:11:09,870
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

108
00:11:11,588 --> 00:11:15,051
സത്യസന്ധനായ ഒരു ചേംബർമെയിഡ് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും
സ്പാനിഷ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ജോലിയിൽ?

109
00:11:22,867 --> 00:11:25,225
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഐ
അവരുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചു...

110
00:11:29,362 --> 00:11:31,684
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വൈകിയാണ് വന്നത്
ഗവർണറുടെ സേവനം.

111
00:11:34,447 --> 00:11:36,840
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എനിക്ക് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല

112
00:11:37,676 --> 00:11:40,166
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ
വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

113
00:11:41,504 --> 00:11:43,598
ആ രാത്രിയിൽ എൻ്റെ കുട്ടികൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

114
00:11:46,308 --> 00:11:47,804
എന്നെ സമീപിച്ച ആൾ.

115
00:11:48,736 --> 00:11:51,640
മുത്തശ്ശി... അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

116
00:11:52,977 --> 00:11:53,998
കാത്തിരിക്കുന്നു.

117
00:11:56,626 --> 00:11:59,752
ഇടതു കയ്യിൽ ഒരു കത്തി.
അവൻ്റെ വലതുവശത്ത്, ഒരു പേഴ്സ്.

118
00:12:03,659 --> 00:12:07,002
എൻ്റെ കുട്ടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അന്നു രാത്രി അവനിൽ നിന്ന് എന്തോ.

119
00:12:09,501 --> 00:12:12,141
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

120
00:12:15,590 --> 00:12:18,036
ഇവരാണ് ജനം
ഞാൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത്.

121
00:12:18,705 --> 00:12:20,764
ഇതാണ് അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

122
00:12:23,528 --> 00:12:27,108
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
കാഷെ മുഴുവനായി തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

123
00:12:39,119 --> 00:12:40,198
കപ്പലിൻ്റെ പ്രകടമാണ് സർ.

124
00:12:40,255 --> 00:12:43,695
കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണം മുഴുവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച് ഹവാനയിലേക്കുള്ള ഗതാഗതത്തിന് തയ്യാറാണ്.

125
00:12:43,758 --> 00:12:45,318
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

126
00:12:45,650 --> 00:12:46,981
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇടുക.

127
00:12:53,387 --> 00:12:54,918
ഞാൻ മിസ് ഹഡ്‌സണെ വിട്ടു.

128
00:12:57,574 --> 00:12:59,545
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ സഹജാവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു,

129
00:13:00,372 --> 00:13:02,044
അവൾ വളരെ വൈകി എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന രീതി.

130
00:13:03,029 --> 00:13:04,029
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു,

131
00:13:04,851 --> 00:13:06,729
ഇത് ചില ആശങ്കകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് കരുതി

132
00:13:06,730 --> 00:13:09,130
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
അത് അനുചിതമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

133
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

134
00:13:15,009 --> 00:13:18,329
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
നഷ്ടപ്പെട്ട പണം കണ്ടെത്തി തിരികെ നൽകണോ?

135
00:13:18,432 --> 00:13:20,448
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല
അവർക്കായി, ഇനി വേണ്ട.

136
00:13:21,495 --> 00:13:24,040
ഊർക്കയിൽ നിന്ന് സ്വർണം കിട്ടിയപ്പോൾ
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

137
00:13:24,581 --> 00:13:26,304
ഇപ്പോൾ അവർ കേൾക്കുന്നു
സ്വർണ്ണം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

138
00:13:26,327 --> 00:13:28,641
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
അവരിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ മറയ്ക്കുക

139
00:13:28,668 --> 00:13:29,780
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കടത്തിവിടുന്നു.

140
00:13:30,875 --> 00:13:32,215
അത് മോഷണമല്ല.

141
00:13:33,341 --> 00:13:34,704
അത് അപമാനമാണ്.

142
00:13:34,935 --> 00:13:37,323
സാമ്രാജ്യങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നതിന് ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

143
00:13:40,543 --> 00:13:42,637
അപ്പോൾ അത് വ്യക്തിപരമാണോ?

144
00:13:44,830 --> 00:13:47,448
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബൈനറി ചോദ്യം.

145
00:13:48,461 --> 00:13:52,642
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മുഴുവൻ തിരികെ നൽകും
കാഷെ ചെയ്‌ത് തെളിയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടും,

146
00:13:53,163 --> 00:13:57,109
കൂടാതെ കുറവു ക്ഷമിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ,
അവരുടെ നിലവിലുള്ള സംശയം കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ

147
00:13:57,138 --> 00:13:59,740
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഭാഗമാണെന്ന്
പ്രശ്നം, അതിൻ്റെ പരിഹാരമല്ല.

148
00:14:00,700 --> 00:14:03,429
ഒപ്പം ഹവാനയിലെ ഭയാനകമായ കപ്പലും
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു

149
00:14:03,479 --> 00:14:05,399
നസ്സാവുവിനെ മുഴുവൻ നിലംപരിശാക്കാൻ.

150
00:14:06,006 --> 00:14:08,432
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
ദ്വീപിനെ പ്രതിരോധിക്കുക.

151
00:14:09,601 --> 00:14:11,625
സാധ്യതകൾ ഭയങ്കരമായിരിക്കും, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ വിഭവങ്ങളില്ലാത്തവരല്ല.

152
00:14:11,649 --> 00:14:12,649
ഇല്ല, "ഞങ്ങൾ" അല്ല.

153
00:14:13,401 --> 00:14:15,761
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കാം
അവർ, പക്ഷേ അത് നീയും ഞാനും ആയിരിക്കില്ല.

154
00:14:15,951 --> 00:14:19,396
എൻ്റെ പ്രയത്നത്തിൻ്റെ ഫലമാണെങ്കിൽ ഇവിടെ എ
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിനെതിരെ സ്പാനിഷ് ആക്രമണം,

155
00:14:19,860 --> 00:14:22,319
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി
സാമ്രാജ്യത്തെ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക,

156
00:14:22,439 --> 00:14:24,896
എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കും
കടക്കാരുടെ തടവറയും

157
00:14:24,932 --> 00:14:26,824
നിങ്ങളുടെ വലിയ വാചകവും
പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

158
00:14:27,850 --> 00:14:31,148
ഇപ്പോൾ, നസ്സാവിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിജീവനം അത് നയിക്കുന്നത് എൻ്റെ കൂടെയാണ്.

159
00:14:31,823 --> 00:14:34,102
എന്നാൽ നമുക്ക് ജാക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
റാക്കാമും ആനി ബോണിയും,

160
00:14:34,435 --> 00:14:36,354
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ കൈവശമുള്ള കാഷെ,

161
00:14:36,957 --> 00:14:39,699
നസ്സാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിങ്ങളും ഞാനും തീർന്നിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

162
00:14:58,610 --> 00:15:00,250
മാന്യരേ, എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല,

163
00:15:00,274 --> 00:15:01,635
ഈ വണ്ടി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

164
00:15:01,930 --> 00:15:02,930
കോട്ടയിലേക്ക്.

165
00:15:04,715 --> 00:15:05,840
എന്തുചെയ്യാൻ, കൃത്യമായി?

166
00:15:06,837 --> 00:15:07,837
അത് പരിഹരിക്കാൻ.

167
00:15:10,523 --> 00:15:11,523
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

168
00:15:14,216 --> 00:15:15,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലിയിലാണ്, അല്ലേ?

169
00:15:16,080 --> 00:15:17,445
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ.

170
00:15:17,749 --> 00:15:19,789
ഗവർണർക്ക് കപ്പലിൻ്റെ ആകൃതി വേണം
മാസാവസാനത്തോടെ.

171
00:15:23,835 --> 00:15:26,200
ആ കോട്ട അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുക
സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

172
00:15:32,179 --> 00:15:33,805
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:15:45,360 --> 00:15:47,008
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

174
00:15:48,863 --> 00:15:50,133
അവിടെ.

175
00:15:51,553 --> 00:15:53,399
നന്നായി? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

176
00:15:54,243 --> 00:15:56,933
ടൈറ്റ് കർട്ടനുകളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

177
00:15:57,784 --> 00:15:59,430
അതിനെ ക്രാവാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

178
00:16:01,153 --> 00:16:03,253
നിങ്ങൾ അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഇതാണ് അവർ ധരിക്കുന്നത്.

179
00:16:03,277 --> 00:16:04,277
അവർ ആരാണ്?

180
00:16:05,262 --> 00:16:06,617
മാന്യരായ പുരുഷന്മാർ.

181
00:16:15,992 --> 00:16:18,058
- ജനനസ്ഥലം?
- ബ്രിസ്റ്റോൾ.

182
00:16:19,553 --> 00:16:22,080
- തൊഴിൽ?
- കപ്പലിൻ്റെ മരപ്പണിക്കാരൻ.

183
00:16:22,813 --> 00:16:25,670
കപ്പൽ സേവിച്ചോ?
ഞാൻ ബുക്കാനർ സേവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

184
00:16:25,790 --> 00:16:27,308
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

185
00:16:29,814 --> 00:16:31,704
നീങ്ങുക. അടുത്തത്?

186
00:16:32,473 --> 00:16:34,407
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

187
00:16:36,582 --> 00:16:37,967
അതൊരു മോഹമാണ്.

188
00:16:38,656 --> 00:16:40,473
മാന്യരായ പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

189
00:16:41,985 --> 00:16:43,237
അതെന്താണെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ട.

190
00:16:43,602 --> 00:16:45,962
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പോയിട്ടുണ്ടാകണം
ഇപ്പോൾ. നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

191
00:16:46,366 --> 00:16:49,149
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അത് മികച്ചതായി തോന്നി
ഇതിലൊന്ന് ഇല്ലാതിരിക്കാൻ.

192
00:16:49,894 --> 00:16:51,504
ഒരു അധിക സമ്മാനമായി ഞാൻ കരുതി,

193
00:16:51,505 --> 00:16:52,920
എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
അത് സ്വയം കാണാൻ,

194
00:16:52,944 --> 00:16:54,457
പുതിയ ഗവർണർ അവൻ്റെ ചെവി വരെ

195
00:16:54,478 --> 00:16:56,351
അതേ ബുൾഷിറ്റിൽ
അതിൽ ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നു

196
00:16:56,375 --> 00:16:58,095
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

197
00:16:58,545 --> 00:16:59,838
തെരുവുകൾ തൂത്തുവാരി,

198
00:17:00,380 --> 00:17:01,803
വ്യവസായം ഫാഷനിലാണ്,

199
00:17:02,004 --> 00:17:03,433
നിങ്ങൾ ഒരു ടർക്കിഷ് വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

200
00:17:03,457 --> 00:17:04,845
ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നതിനാൽ എല്ലാം,

201
00:17:05,115 --> 00:17:07,545
ബീച്ചിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

202
00:17:08,337 --> 00:17:10,822
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

203
00:17:10,942 --> 00:17:13,253
അവൻ അവർക്ക് കുറവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂലി

204
00:17:13,289 --> 00:17:14,805
ജോലിയിൽ അവരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

205
00:17:14,828 --> 00:17:16,391
ലൈസൻസിൽ അവരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു,

206
00:17:16,414 --> 00:17:18,102
എന്നിട്ടും അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

207
00:17:19,999 --> 00:17:21,137
അവൻ അവരെ ജയിച്ചു.

208
00:17:22,348 --> 00:17:23,638
അതെങ്ങനെയാകും?

209
00:17:24,661 --> 00:17:26,794
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് തന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ...

210
00:17:27,204 --> 00:17:28,300
ഈ നിമിഷത്തിൽ രൂപം,

211
00:17:29,121 --> 00:17:30,246
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അനുഭവം?

212
00:17:31,492 --> 00:17:32,981
ഇത് പകുതി മോശമല്ല, ജാക്ക്.

213
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
അടുത്തത്.

214
00:17:36,837 --> 00:17:38,068
അടുത്ത മനുഷ്യൻ, ദയവായി.

215
00:17:39,798 --> 00:17:42,360
- നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ പേര്?
- ജോൺ റാക്കാം.

216
00:17:47,990 --> 00:17:48,990
എന്ത്?

217
00:17:57,694 --> 00:17:59,938
ലോർഡ് ഗവർണർ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പോലെ.

218
00:18:08,699 --> 00:18:09,791
ദയവായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

219
00:18:10,321 --> 00:18:12,619
- അവനെ പരിചരിക്കാനായി ഞാൻ ഫ്രീമയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകും.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

220
00:18:13,476 --> 00:18:15,557
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് സഹായം വേണ്ട.

221
00:18:28,762 --> 00:18:29,860
അത് കടന്നുപോകും.

222
00:18:30,648 --> 00:18:32,648
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
രാത്രിയിൽ അത് കാലാവസ്ഥ.

223
00:18:34,238 --> 00:18:37,588
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:18:38,348 --> 00:18:41,642
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന്
ആദ്യം കഷ്ടപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

225
00:18:41,952 --> 00:18:44,086
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനേക്കാൾ മികച്ച മരുന്നുകൾ.

226
00:18:44,104 --> 00:18:45,844
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്
അതിനേക്കാൾ മികച്ച മരുന്നുകൾ.

227
00:18:45,845 --> 00:18:47,325
ഇതിന് വൈദ്യശാസ്ത്രവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

228
00:18:47,481 --> 00:18:50,148
- ഇതിന് മരുന്നുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട് ...
- എനിക്ക് ബലഹീനനായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

229
00:18:52,153 --> 00:18:54,687
എനിക്ക് ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്ക് ദുർബലനാകാൻ കഴിയില്ല.

230
00:18:55,903 --> 00:18:59,247
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ മുന്നിൽ അല്ല. അകത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ മുന്നിൽ. ഒരിക്കലുമില്ല.

231
00:19:00,204 --> 00:19:03,977
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട്

232
00:19:04,833 --> 00:19:07,502
എൻ്റെ ആളുകളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു,
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നോക്കി,

233
00:19:08,527 --> 00:19:11,928
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ ഭാഗം നോക്കിയാൽ സഹിക്കുന്നു.

234
00:19:12,048 --> 00:19:14,889
എനിക്ക് ആ ഭാഗം നോക്കാൻ കഴിയില്ല
കുത്തുകയും പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

235
00:19:14,922 --> 00:19:18,308
അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ ഊറിപ്പോകുമ്പോൾ
ആർക്ക് എന്ത് അറിയാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

236
00:19:19,905 --> 00:19:21,651
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് സഹിക്കും

237
00:19:22,111 --> 00:19:24,977
ഞാൻ അത് സഹിച്ച രീതി.

238
00:19:30,222 --> 00:19:33,267
ആരും നിങ്ങളെ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല, അല്ലേ?

239
00:19:36,293 --> 00:19:38,106
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

240
00:19:38,845 --> 00:19:42,382
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

241
00:19:43,913 --> 00:19:46,376
അന്നുമുതൽ അതറിയാൻ,

242
00:19:46,816 --> 00:19:48,946
ഞാൻ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും

243
00:19:49,368 --> 00:19:51,480
പ്രവണത കാണിക്കുന്നവനെ എതിർക്കുന്നു.

244
00:19:53,240 --> 00:19:55,791
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

245
00:19:56,354 --> 00:19:57,463
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

246
00:19:58,519 --> 00:20:00,490
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒരുപക്ഷേ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

247
00:20:01,070 --> 00:20:03,041
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

248
00:20:04,976 --> 00:20:06,278
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

249
00:20:12,719 --> 00:20:15,777
കിരീടം എന്നും ഒരു ഭാരമാണ്...

250
00:20:18,374 --> 00:20:22,707
എന്നാൽ അത് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

251
00:20:32,407 --> 00:20:34,400
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഏറെക്കുറെ തകർന്നു...

252
00:20:34,520 --> 00:20:35,993
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

253
00:20:37,012 --> 00:20:39,039
മന്ദബുദ്ധിയിൽ ഏതാണ്ട് പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചു.

254
00:20:39,315 --> 00:20:41,047
അവർ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു.

255
00:20:42,920 --> 00:20:44,806
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാത്തവനാണ്, സുഹൃത്തേ,

256
00:20:45,946 --> 00:20:47,326
അല്ലെങ്കിൽ സമയം കഴിഞ്ഞു.

257
00:20:49,564 --> 00:20:51,507
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

258
00:20:52,675 --> 00:20:55,617
കൂടാതെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പലതുമുണ്ട്
നമ്മുടെ എല്ലാ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും.

259
00:20:57,109 --> 00:20:59,642
ഭാവി എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:21:01,135 --> 00:21:05,012
ഞാൻ ശക്തികൾ ശേഖരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നസ്സാവിനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള നീക്കവും.

261
00:21:05,822 --> 00:21:08,643
അധിനിവേശം എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്
ജേതാവ് അനുവദിക്കുമ്പോൾ

262
00:21:08,686 --> 00:21:10,572
അത് ചെയ്തു എന്ന് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ.

263
00:21:10,692 --> 00:21:12,618
നസ്സാവുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ പോയിൻ്റ് ഇപ്പോഴാണ്.

264
00:21:14,209 --> 00:21:17,615
ഇപ്പോൾ, ഇംഗ്ലണ്ട് ദ്വീപ് കൈവശപ്പെടുത്തിയേക്കാം,
പക്ഷേ അതിന് ഇനിയും സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

265
00:21:17,636 --> 00:21:19,608
അത് ഇപ്പോഴും കച്ചവടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:21:20,824 --> 00:21:22,481
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അത് അസാധ്യമാക്കും.

267
00:21:23,454 --> 00:21:26,229
അവൻ്റെ കപ്പലുകളെ ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കും.
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കും.

268
00:21:26,245 --> 00:21:29,220
ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കും
മൂലധനവും പിന്തുണയും ചോർത്തുക

269
00:21:29,222 --> 00:21:30,997
എന്ന സുമനസ്സും
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മനുഷ്യർ

270
00:21:31,041 --> 00:21:33,116
അവൻ വേണ്ടത്ര ദുർബലനാകുന്നതുവരെ
നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിക്കാൻ.

271
00:21:33,459 --> 00:21:35,555
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയും വരെ

272
00:21:35,879 --> 00:21:37,239
ഒപ്പം ഉൾക്കടൽ തിരിച്ചു പിടിക്കുക.

273
00:21:38,633 --> 00:21:41,605
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നസ്സാവിനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ,
ഈ കടൽത്തീരത്ത് മിക്ക പുരുഷന്മാരും

274
00:21:41,628 --> 00:21:42,813
പുരുഷന്മാർ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

275
00:21:43,574 --> 00:21:45,199
ഞാൻ ബെൻ ഹോണിഗോൾഡിനൊപ്പം കപ്പൽ കയറി.

276
00:21:45,216 --> 00:21:47,673
ഞാൻ സാം ബെല്ലാമിക്കൊപ്പം കപ്പൽ കയറി.
ഞാൻ ഹെൻറി ആവറിയുടെ കൂടെ കപ്പൽ കയറി.

277
00:21:48,213 --> 00:21:50,838
അവരുമായി പിണങ്ങി, അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,

278
00:21:51,851 --> 00:21:53,360
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു,

279
00:21:54,193 --> 00:21:56,299
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

280
00:21:57,707 --> 00:21:58,980
അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ വരുന്നു.

281
00:21:59,261 --> 00:22:02,471
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ആരാണ് വിശദീകരിക്കുക
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ചെയ്തത് തെറ്റായിരുന്നു

282
00:22:02,512 --> 00:22:06,312
നസ്സാവ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആകട്ടെ, അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

283
00:22:06,805 --> 00:22:08,972
നാമെല്ലാവരും അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

284
00:22:10,746 --> 00:22:14,237
ഇവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത് തന്നെ ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

285
00:22:15,447 --> 00:22:19,186
സമയത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

286
00:22:19,306 --> 00:22:21,320
സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

287
00:22:22,816 --> 00:22:24,818
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ...

288
00:22:25,477 --> 00:22:30,097
നീ എന്ന് മാത്രം
അത് ആദ്യം പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

289
00:22:31,306 --> 00:22:34,584
ഇതിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ കപ്പൽ മാത്രമാണ്,

290
00:22:34,704 --> 00:22:37,821
അത് എൻ്റേതായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നസ്സാവു അതിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ തന്നെ തുടരും.

291
00:22:37,848 --> 00:22:38,848
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

292
00:22:39,936 --> 00:22:41,055
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

293
00:22:42,019 --> 00:22:44,507
ആ കപ്പലുകളും അവയുടെ കമാൻഡർമാരും ജോലിക്കാരും

294
00:22:45,310 --> 00:22:48,239
അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
എൻ്റെ കൽപ്പന, നിങ്ങളുടേതല്ല.

295
00:22:49,611 --> 00:22:51,195
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു,

296
00:22:51,952 --> 00:22:53,835
അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതു കാണാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

297
00:22:54,662 --> 00:22:59,378
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
മാറിനിന്ന് ആ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?

298
00:22:59,765 --> 00:23:03,310
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല.

299
00:23:04,806 --> 00:23:06,675
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതല്ല.

300
00:23:07,830 --> 00:23:09,007
അത് അവൻ്റേതാണ്.

301
00:23:14,769 --> 00:23:16,903
ഞങ്ങളുടെ കോംപാക്റ്റ് പുനരാരംഭിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്,

302
00:23:17,849 --> 00:23:20,906
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തവൻ
നമ്മുടെ ജീവിതം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.

303
00:23:21,561 --> 00:23:25,478
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അത് അംഗീകരിച്ചാൽ, ഇത്
കപ്പൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരും. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

304
00:23:27,497 --> 00:23:30,201
- നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

305
00:23:31,544 --> 00:23:32,544
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

306
00:23:32,742 --> 00:23:34,840
ഇല്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും ചോദ്യം.

307
00:23:35,695 --> 00:23:37,892
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കയറുമായിരുന്നു

308
00:23:38,095 --> 00:23:39,795
ഞങ്ങൾ ഉയർത്താൻ സമ്മതിച്ച പ്രതിരോധം.

309
00:23:39,803 --> 00:23:41,843
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അവരുടെ മുഖം കാണുമായിരുന്നു

310
00:23:42,673 --> 00:23:45,230
ആയുധം താഴെ വെച്ചവർ
ഞങ്ങളോട് പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

311
00:23:46,152 --> 00:23:48,067
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്തവർ

312
00:23:48,596 --> 00:23:52,195
എൻ്റെ തല വിടുവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക്.

313
00:23:53,873 --> 00:23:55,022
നസ്സാവു മരിച്ചു.

314
00:23:56,080 --> 00:23:57,859
അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല

315
00:23:57,979 --> 00:23:59,368
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബീച്ചിലെ മനുഷ്യർ.

316
00:24:00,212 --> 00:24:01,630
അവസാനം നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് മോചിതരായി,

317
00:24:02,664 --> 00:24:04,685
അത് മാറ്റാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

318
00:24:10,977 --> 00:24:14,883
നിങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലം, ഞാൻ അനുവദിക്കാം,

319
00:24:16,449 --> 00:24:20,596
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്.

320
00:24:21,629 --> 00:24:22,706
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

321
00:24:23,621 --> 00:24:25,732
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

322
00:24:25,759 --> 00:24:27,358
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ വോട്ട് വിളിക്കാൻ

323
00:24:27,394 --> 00:24:30,866
ഈ കപ്പൽ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത് കൂടാതെ
നീ എൻ്റെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കും

324
00:24:31,261 --> 00:24:34,812
വഴിതെറ്റിയ ചില ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

325
00:24:35,269 --> 00:24:37,072
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

326
00:24:37,929 --> 00:24:41,094
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പലുണ്ട്
അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്ന രണ്ടുപേരും.

327
00:24:43,863 --> 00:24:47,500
എനിക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
അത് പരിഹരിക്കാൻ അറിയാം.

328
00:24:51,181 --> 00:24:54,368
പിസ്റ്റളുകൾ, പിന്നെ വാളുകൾ.

329
00:25:05,412 --> 00:25:06,786
ക്യാപ്റ്റൻ റാക്കാം.

330
00:25:07,555 --> 00:25:09,182
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

331
00:25:09,435 --> 00:25:10,532
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരൂ.

332
00:25:11,882 --> 00:25:12,882
കുടിക്കണോ?

333
00:25:13,697 --> 00:25:14,836
നന്ദി.

334
00:25:16,385 --> 00:25:18,818
വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ വിചിത്രത.

335
00:25:18,840 --> 00:25:20,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, എനിക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.

336
00:25:22,119 --> 00:25:23,931
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം... ചിലർ.

337
00:25:25,742 --> 00:25:26,742
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.

338
00:25:28,634 --> 00:25:29,634
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

339
00:25:30,074 --> 00:25:31,098
ശരി, മിക്കതും.

340
00:25:31,560 --> 00:25:33,009
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എനിക്ക് തീരെ ഇല്ലായിരിക്കാം

341
00:25:33,433 --> 00:25:36,368
അവസാനം വരെ പടയാളി.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ സാരാംശം ലഭിച്ചു.

342
00:25:40,775 --> 00:25:43,638
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ സാരാംശമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

343
00:25:45,051 --> 00:25:47,455
ഒരു ധനികൻ്റെ സമ്പന്നനായ മകൻ
മനുഷ്യൻ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

344
00:25:48,148 --> 00:25:51,574
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ
മാതാപിതാക്കൾ, ഒരുപക്ഷേ.

345
00:25:52,125 --> 00:25:55,416
സാഹസികത തേടുന്നു, കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വന്തം കഴിവിൻ്റെ പരിധി.

346
00:25:56,161 --> 00:25:57,891
പ്രക്രിയയിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

347
00:25:58,417 --> 00:26:02,252
എന്നിട്ട് നരകത്തിൽ ഇടറി വീഴുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ ഒരു കഥയുടെ.

348
00:26:02,575 --> 00:26:05,599
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, ഞാൻ തികച്ചും ശരിയാണ്
എൻ്റെ ലൈബ്രറിയെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം,

349
00:26:05,936 --> 00:26:07,174
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

350
00:26:07,470 --> 00:26:10,072
നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു.

351
00:26:11,605 --> 00:26:13,306
അതിനെല്ലാം അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

352
00:26:18,411 --> 00:26:19,411
നന്ദി.

353
00:26:22,167 --> 00:26:24,334
അതെല്ലാം എന്തായാലും...

354
00:26:26,739 --> 00:26:29,721
നിങ്ങളും ഞാനും പങ്കിടുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് അനുഭവം.

355
00:26:30,475 --> 00:26:31,806
അതുപോലെ, ഞാൻ

356
00:26:31,844 --> 00:26:34,798
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

357
00:26:35,341 --> 00:26:37,316
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

358
00:26:39,397 --> 00:26:40,397
എന്താണത്?

359
00:26:42,336 --> 00:26:45,276
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് നീക്കം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ അളവ്.

360
00:26:46,299 --> 00:26:49,597
അത് നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പിന്നെ നീ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം...

361
00:26:51,713 --> 00:26:52,903
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

362
00:27:12,946 --> 00:27:14,375
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

363
00:27:16,682 --> 00:27:20,761
നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം ശാന്തമായി ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കിട്ടാതെ.

364
00:27:21,251 --> 00:27:24,762
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അത് ആകുമായിരുന്നു
ഒരു നായ പോരാട്ടം, പക്ഷേ കുറഞ്ഞു.

365
00:27:26,071 --> 00:27:27,697
ഞാൻ അത്ര കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

366
00:27:31,349 --> 00:27:33,283
അവൻ വർഷങ്ങളായി അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

367
00:27:34,214 --> 00:27:36,641
അവൻ കൂടുതൽ ദുർബലനായിരിക്കും
താൻ തന്നെയാണെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നു.

368
00:27:36,975 --> 00:27:38,926
അവൻ അത്ര ദുർബലനല്ല.

369
00:27:40,386 --> 00:27:41,386
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

370
00:27:42,073 --> 00:27:46,082
നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത മരണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു
ദുർബലരും നന്ദികെട്ടവരും നിറഞ്ഞ ഒരു ദ്വീപ്?

371
00:27:46,644 --> 00:27:48,526
അവർ നയിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ആ മനുഷ്യർ പോകും.

372
00:27:51,181 --> 00:27:53,343
റോജേഴ്സ് അവരെ പിടികൂടി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് മനസ്സ്,

373
00:27:53,358 --> 00:27:55,547
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് നടിക്കരുത്
അവരെ വീണ്ടും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

374
00:27:56,482 --> 00:27:59,115
പിന്നെ നമ്മൾ അങ്ങനെ നടിക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു നിമിഷം വിശ്വസിക്കുന്നു

375
00:27:59,138 --> 00:28:01,082
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

376
00:28:01,841 --> 00:28:03,290
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.

377
00:28:04,331 --> 00:28:05,344
കൈ കുലുക്കി.

378
00:28:06,483 --> 00:28:08,295
നിങ്ങളോടൊപ്പം ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

379
00:28:09,667 --> 00:28:12,976
എന്നാൽ അവനോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ വളരെക്കാലം ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

380
00:28:13,854 --> 00:28:15,654
- ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ...
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

381
00:28:17,725 --> 00:28:19,278
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കിയതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

382
00:28:20,065 --> 00:28:22,462
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

383
00:28:22,923 --> 00:28:25,590
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു മേഘം.

384
00:28:26,613 --> 00:28:28,704
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

385
00:28:30,856 --> 00:28:32,361
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

386
00:28:33,951 --> 00:28:34,951
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

387
00:28:37,453 --> 00:28:42,883
എന്നെ മറക്കുക, പഠിപ്പിക്കുക, വിശ്വസ്തത മറക്കുക,
ഒതുക്കങ്ങൾ, ബഹുമാനം, കടങ്ങൾ, എല്ലാം.

388
00:28:43,657 --> 00:28:46,338
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു ചോദ്യം ഇതാണ്.

389
00:28:48,689 --> 00:28:50,030
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

390
00:29:00,095 --> 00:29:03,084
എക്സ്ചേഞ്ചുകളെക്കുറിച്ച് സ്പെയിനിന് അറിയാമോ?

391
00:29:03,590 --> 00:29:06,896
അവർ ചെയ്യുന്നു, അവർ അതൃപ്തരാണ്.

392
00:29:10,535 --> 00:29:12,100
അവർക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

393
00:29:21,525 --> 00:29:22,756
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

394
00:29:22,876 --> 00:29:25,639
എല്ലാം തിരികെ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ അത്
റൊസാരിയോ വീണ്ടും റെയ്ഡ്?

395
00:29:26,553 --> 00:29:27,608
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

396
00:29:32,127 --> 00:29:33,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

397
00:29:35,749 --> 00:29:37,700
അത് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

398
00:29:37,713 --> 00:29:39,680
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

399
00:29:40,613 --> 00:29:43,955
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാനുള്ള പ്രലോഭനം
എല്ലാം കാണിക്കാൻ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

400
00:29:46,216 --> 00:29:48,343
പക്ഷേ അതിന് മാറ്റമില്ല
നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യം.

401
00:29:49,626 --> 00:29:51,539
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

402
00:29:53,002 --> 00:29:55,465
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ സ്പെയിൻ അധിനിവേശം നടത്തി.

403
00:29:55,791 --> 00:29:58,309
അവർ ആദ്യം കാണുന്ന മുഖം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

404
00:30:11,160 --> 00:30:13,726
ഞാൻ ഹെൻറി അവെരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പേര്

405
00:30:13,846 --> 00:30:15,963
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി കേട്ടു
അത്, മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർ...

406
00:30:17,035 --> 00:30:18,108
അതിനോടുള്ള ഭയഭക്തി.

407
00:30:20,833 --> 00:30:24,608
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നത് അങ്ങനെയാണ്
അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

408
00:30:27,113 --> 00:30:29,531
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച രീതിയിൽ, അല്ലേ?

409
00:30:32,543 --> 00:30:33,840
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.

410
00:30:38,785 --> 00:30:40,235
എൻ്റെ ഉപദേശം?

411
00:30:42,191 --> 00:30:45,224
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് പറയണം
അവർ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

412
00:30:48,728 --> 00:30:49,783
ഒരു പുസ്തകം എഴുതുക.

413
00:30:53,669 --> 00:30:57,466
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

414
00:31:00,015 --> 00:31:01,140
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

415
00:31:03,039 --> 00:31:04,534
സഹകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

416
00:31:04,863 --> 00:31:06,847
ഒരാൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇത് നൽകാൻ ഇൻ്റീരിയർ,

417
00:31:07,090 --> 00:31:08,988
നിർദ്ദേശങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് അവൻ്റെ കൈ

418
00:31:09,023 --> 00:31:11,108
നസ്സൗവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
കൂടാതെ കാഷെ സറണ്ടർ ചെയ്യുക.

419
00:31:11,783 --> 00:31:13,045
അവൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,

420
00:31:13,685 --> 00:31:15,885
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്ന് ചോദിച്ചു
കത്ത് കൈമാറാൻ ദൂതൻ.

421
00:31:16,145 --> 00:31:17,802
ഇത് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹെർസിക്ക് നൽകുക.

422
00:31:17,811 --> 00:31:19,531
അവനെ തയ്യാറാക്കട്ടെ
ഇൻ്റീരിയറിലേക്ക് പുറപ്പെടുക.

423
00:31:19,568 --> 00:31:21,028
തൽക്കാലം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറും.

424
00:31:21,639 --> 00:31:23,799
അവനെ ബോധവത്കരിക്കണം ആനി
നിസ്സാരമായി കാണില്ല.

425
00:31:23,823 --> 00:31:25,332
ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹെർസിയും ചെയ്യില്ല.

426
00:31:29,323 --> 00:31:31,332
ജാക്കിനെ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

427
00:31:31,918 --> 00:31:33,226
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:31:53,589 --> 00:31:55,321
അവൻ തോറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

429
00:31:55,937 --> 00:31:58,439
തോറ്റാൽ അവൻ മരിക്കും.

430
00:32:00,859 --> 00:32:02,866
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ്?

431
00:32:04,251 --> 00:32:05,329
എനിക്കറിയില്ല.

432
00:32:07,165 --> 00:32:08,805
ഒരുപക്ഷെ ഒരു അവസരം കിട്ടിയേക്കും
കപ്പലിൽ ചേരാൻ,

433
00:32:09,878 --> 00:32:11,742
മടക്കിക്കളയുക, അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

434
00:32:14,278 --> 00:32:16,559
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ,

435
00:32:18,290 --> 00:32:20,697
അവർ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
പിന്തുടരേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

436
00:32:21,190 --> 00:32:23,668
ശക്തനായ മനുഷ്യൻ, ജ്ഞാനി, അവർ പറഞ്ഞു.

437
00:32:24,916 --> 00:32:28,632
എന്നാൽ ഏത് വശമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല
ഈ മത്സരം വിജയിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:32:32,689 --> 00:32:34,341
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

439
00:32:39,730 --> 00:32:41,797
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക.

440
00:32:44,195 --> 00:32:46,791
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

441
00:32:47,363 --> 00:32:48,947
അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്, അവനിൽ നിന്ന്...

442
00:32:52,669 --> 00:32:54,653
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും കൊണ്ട്,
അവൻ കൈവിട്ടുപോയ കാര്യങ്ങൾ,

443
00:32:54,674 --> 00:32:55,714
അത് ന്യായമായേനെ.

444
00:32:56,001 --> 00:32:57,081
അത് ശരിയായിരിക്കുമായിരുന്നു.

445
00:32:58,501 --> 00:33:01,611
ഞാൻ ഉണ്ടായതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും

446
00:33:03,789 --> 00:33:05,681
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാഴ്ച ലഭിച്ചു

447
00:33:05,702 --> 00:33:08,243
നിമിഷം ലോകം
ഒടുവിൽ അവനെ പിടികൂടി...

448
00:33:11,270 --> 00:33:13,593
ഈ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു
വീണ്ടും അർത്ഥമാക്കാൻ.

449
00:33:15,120 --> 00:33:16,250
ഇത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്

450
00:33:16,370 --> 00:33:18,410
ഒരിക്കൽ തീർക്കണം
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും നല്ലത്.

451
00:33:19,879 --> 00:33:22,712
പാർട്ടികൾ പോരാടാൻ സമ്മതിച്ചു
കൂടാതെ പൊതു സമ്പ്രദായം അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

452
00:33:23,442 --> 00:33:26,320
പാർട്ടികൾ കൂടുതൽ സമ്മതിച്ചു
ഒരു പാദവും ചോദിക്കില്ല...

453
00:33:26,769 --> 00:33:27,769
നൽകിയിട്ടുമില്ല.

454
00:33:56,289 --> 00:33:57,857
നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റളുകൾ കോക്ക്!

455
00:34:03,258 --> 00:34:06,320
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഇല്ല
മൂന്ന് എണ്ണം വരെ ചലനം.

456
00:34:09,655 --> 00:34:10,655
ഒന്ന്...

457
00:34:11,476 --> 00:34:12,476
രണ്ട്...

458
00:34:13,218 --> 00:34:14,218
മൂന്ന്!

459
00:37:22,450 --> 00:37:26,078
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഒപ്പം നേടുക
എൻ്റെ ബീച്ച്

460
00:37:51,082 --> 00:37:52,546
നിങ്ങൾ കറുപ്പ് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

461
00:37:53,162 --> 00:37:55,700
കുറഞ്ഞത് ഇത് കടിച്ചെടുക്കാൻ എടുക്കുക.

462
00:37:58,079 --> 00:37:59,346
ഇത് ചെയ്യൂ.

463
00:38:56,559 --> 00:38:58,490
ഞാൻ തയ്യാറാകാത്ത ഭാരം...

464
00:39:01,325 --> 00:39:02,885
അത് പുരുഷന്മാരല്ല.

465
00:39:04,885 --> 00:39:06,138
അവനാണ്.

466
00:39:09,104 --> 00:39:10,115
ഫ്ലിൻ്റ്?

467
00:39:12,709 --> 00:39:14,028
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്...

468
00:39:15,611 --> 00:39:18,226
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അവൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ...

469
00:39:19,847 --> 00:39:21,518
അതിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ...

470
00:39:23,034 --> 00:39:25,782
അവ അഗാധവും ഇരുണ്ടതുമാണ്.

471
00:39:27,474 --> 00:39:29,562
അദ്ദേഹത്തെ കോപിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ജോലിക്കാരെ ഏറ്റവും നന്നായി സേവിക്കുന്നു,

472
00:39:30,595 --> 00:39:32,551
അവനെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

473
00:39:34,375 --> 00:39:36,678
ഞാൻ അവയിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ആഴവും അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

474
00:39:36,705 --> 00:39:38,616
അങ്ങനെ എനിക്കു കഴിയേണ്ടതിന്നു.

475
00:39:40,811 --> 00:39:44,102
പക്ഷേ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവിടെ ആദ്യമായിട്ടല്ല...

476
00:39:46,057 --> 00:39:48,139
ഒരു പങ്കാളി ആയിരുന്നു
ഈ രീതിയിൽ അവനോട്.

477
00:39:50,052 --> 00:39:52,924
അതും ഉള്ളവർ
ആ ആഴങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടു...

478
00:39:56,230 --> 00:39:57,918
അവ പിന്നീടൊരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

479
00:40:00,414 --> 00:40:03,298
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ തെറ്റായിരിക്കാം
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ.

480
00:40:05,267 --> 00:40:07,641
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ,

481
00:40:08,133 --> 00:40:09,329
ഒരാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമാണ്

482
00:40:10,401 --> 00:40:13,724
ടെതർ പിടിക്കാൻ
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനും.

483
00:40:19,350 --> 00:40:20,581
ഒരുപക്ഷേ.

484
00:40:47,043 --> 00:40:49,196
ഇത് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു.

485
00:40:49,768 --> 00:40:52,735
ഇത് എങ്ങനെ എന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

486
00:40:53,812 --> 00:40:56,647
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതിൻ്റെ അവസാനം എന്ന് അറിയുക

487
00:40:57,042 --> 00:40:59,596
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ആകണമെന്നില്ല.

488
00:41:01,104 --> 00:41:02,104
അതെങ്ങനെ?

489
00:41:03,455 --> 00:41:07,152
ആനി നിങ്ങളുടെ കത്ത് സ്വീകരിച്ച് മടങ്ങുമ്പോൾ
കാഷെയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇവിടെയുണ്ട്,

490
00:41:07,166 --> 00:41:08,851
നസാവു സുരക്ഷിതനാകും,

491
00:41:10,032 --> 00:41:14,567
അത് എല്ലാവരും അറിയുകയും ചെയ്യും
അതിനു കാരണം ജാക്ക് റാക്കാം ആണ്

492
00:41:14,983 --> 00:41:16,529
അത് സംഭവിച്ചു എന്ന്.

493
00:41:19,272 --> 00:41:22,243
നസ്സാവിനെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും...

494
00:41:24,264 --> 00:41:27,610
അതിൻ്റെ കഥയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം പറയുമോ?

495
00:41:27,637 --> 00:41:28,645
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

496
00:41:29,357 --> 00:41:30,465
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും.

497
00:41:32,004 --> 00:41:34,179
ജീവനില്ലാത്ത ഒരു കഥയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

498
00:41:35,361 --> 00:41:39,299
പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമുള്ള ഒന്ന്
അതിൻ്റെ റീടെല്ലിംഗ് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

499
00:41:39,735 --> 00:41:44,265
ഇപ്പോഴത്തെ കഥ എപ്പോൾ
തുറക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

500
00:41:44,385 --> 00:41:46,839
അത് തനിയെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

501
00:41:47,879 --> 00:41:49,103
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

502
00:41:51,804 --> 00:41:53,568
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു

503
00:41:53,688 --> 00:41:57,698
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഞെട്ടിയത്
താഴെ തൻ്റെ അധിനിവേശം പൂർത്തിയാക്കി,

504
00:41:58,105 --> 00:41:59,638
അവൻ എത്ര നന്നായി വിജയിച്ചതായി തോന്നി

505
00:41:59,758 --> 00:42:01,607
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ഞാൻ
അവൻ്റെ അരികിലേക്ക് അറിയുക.

506
00:42:02,240 --> 00:42:05,377
സംഗതി സത്യമാണ്
ഒരു അധിനിവേശവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

507
00:42:06,756 --> 00:42:08,134
അത് ഒരാളുടെ ഭാവം മാത്രം.

508
00:42:08,866 --> 00:42:11,890
കീഴടക്കുക എന്നത് ഒരു
ഒന്നുകിൽ/അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശം.

509
00:42:12,128 --> 00:42:13,774
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കില്ല.

510
00:42:14,674 --> 00:42:17,698
അതില്ലാതെ അത് ദൃശ്യമാകും
കാഷെ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

511
00:42:20,454 --> 00:42:21,974
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

512
00:42:23,942 --> 00:42:26,066
കാഷെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആനിനോട് പറഞ്ഞയച്ചു...

513
00:42:26,334 --> 00:42:27,994
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

514
00:42:33,114 --> 00:42:34,127
ഇല്ല...

515
00:42:34,970 --> 00:42:36,968
അവൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഗവർണർ കണ്ടു.

516
00:42:37,088 --> 00:42:41,666
എനിക്ക് ഒരു ചിന്ത പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആനിക്ക് അവൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുമോ?

517
00:42:41,681 --> 00:42:43,081
"ഓട്ടം" പോലെ ലളിതമായ ഒരു ചിന്ത?

518
00:42:43,919 --> 00:42:45,904
എല്ലാം പറഞ്ഞ ഒരു കത്ത്
അത് പറയണമെന്ന് ഗവർണർ ആഗ്രഹിച്ചു

519
00:42:45,928 --> 00:42:47,316
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ

520
00:42:47,340 --> 00:42:49,433
പോലെ കേൾക്കില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുന്നതെന്തും.

521
00:42:50,426 --> 00:42:53,532
ഇടയ്ക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ചിന്തകൾ
വരികൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

522
00:42:57,071 --> 00:42:58,801
അങ്ങനെ ഞാൻ യുദ്ധം തുടങ്ങി

523
00:43:00,235 --> 00:43:02,429
എനിക്കും നമ്മുടെ കർത്താവായ ഗവർണർക്കും ഇടയിൽ.

524
00:43:03,055 --> 00:43:05,903
നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.
ഞാൻ അവന് കാഷെ നിഷേധിക്കും.

525
00:43:06,311 --> 00:43:09,616
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രേരണകൾ ഉണ്ടായാലും
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വരുത്തുന്ന വേദന,

526
00:43:09,940 --> 00:43:13,414
ഞാൻ അവന് കാഷെ നിഷേധിക്കും, അങ്ങനെ
ഞാൻ അവൻ്റെ വിജയം നിഷേധിക്കും.

527
00:43:14,470 --> 00:43:18,522
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
നസ്സാവ് എന്തായാലും ക്രിസ്തുമസ് വരട്ടെ,

528
00:43:20,104 --> 00:43:21,880
ഇംഗ്ലീഷ് അതല്ല.

529
00:43:33,185 --> 00:43:34,311
ഇത് ചെയ്യരുത്.

530
00:43:35,067 --> 00:43:36,121
അത് കഴിഞ്ഞു.

531
00:43:48,669 --> 00:43:51,128
അതിനാൽ, രണ്ട് ഫലങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഫലം ചെയ്യും.

532
00:43:51,372 --> 00:43:54,122
റോജേഴ്സ് അവനെ മനസ്സിലാക്കും
ആത്യന്തികമായി തോൽവി

533
00:43:54,137 --> 00:43:56,697
അനിവാര്യമായും ഈ സ്ഥലം വിടുക,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

534
00:43:57,465 --> 00:43:58,465
അല്ലെങ്കിൽ...

535
00:43:59,628 --> 00:44:01,457
അവൻ ശാഠ്യത്തോടെ നിരസിക്കും

536
00:44:01,763 --> 00:44:04,393
ഒടുവിൽ സ്പെയിൻ ചെയ്യും
ഈ സ്ഥലം നിലത്തു നശിപ്പിക്കുക.

537
00:44:04,513 --> 00:44:06,450
ഇംഗ്ലീഷ് പതാക കത്തിക്കും.

538
00:44:07,035 --> 00:44:10,400
രണ്ടാമത്തെ പൈറേറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കും
ആദ്യത്തേതിൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുക.

539
00:44:10,436 --> 00:44:12,357
ഈ സമയം മാത്രം, ഓരോ
അതിനെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

540
00:44:12,379 --> 00:44:14,470
ഞാൻ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയും.

541
00:44:42,250 --> 00:44:43,559
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...

542
00:44:44,900 --> 00:44:47,032
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്.

543
00:44:47,783 --> 00:44:49,348
അവയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു...

544
00:44:49,468 --> 00:44:51,018
വെള്ളിയും ഫ്ലിൻ്റും.

545
00:44:51,756 --> 00:44:54,710
എന്നാൽ അവരുടെ ബന്ധം വളരെ അസ്ഥിരമാണ്

546
00:44:55,290 --> 00:44:57,910
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെച്ചു
അവരുടെ കൈകളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

547
00:45:00,038 --> 00:45:01,198
ആ മനുഷ്യർ...

548
00:45:02,763 --> 00:45:05,524
അവരുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു, കാരണം...

549
00:45:06,192 --> 00:45:10,271
വരുമ്പോൾ അവർ നിസ്സാരരാണ്
ലോകത്തെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് രൂപപ്പെടുത്താൻ,

550
00:45:10,682 --> 00:45:12,979
ഒരു ആഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും...

551
00:45:13,647 --> 00:45:17,516
പുരുഷന്മാരെ നിർബന്ധിക്കാൻ അത് പ്രയോഗിക്കുന്നു
ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും.

552
00:45:19,709 --> 00:45:21,818
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കഥ

553
00:45:22,293 --> 00:45:24,368
അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു വില്ലൻ ആവശ്യമാണ്.

554
00:45:25,071 --> 00:45:29,906
ഒന്നുകിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ആണെങ്കിൽ
ഫ്ലിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ സിൽവർ

555
00:45:30,469 --> 00:45:33,000
മറ്റേയാളെ വില്ലനായോ മോശമായോ കാണുന്നു...

556
00:45:34,513 --> 00:45:36,411
നമ്മളെ അത് പോലെ...

557
00:45:37,175 --> 00:45:39,506
അപ്പോൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

558
00:45:42,284 --> 00:45:45,659
അവ നമുക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

559
00:45:46,969 --> 00:45:51,010
എന്നാൽ അവ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ആ ഫലം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ.

560
00:45:52,593 --> 00:45:53,780
എങ്ങനെ?

561
00:45:57,955 --> 00:45:59,428
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

562
00:46:00,307 --> 00:46:03,494
നീയും ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം വേർപെടുത്തുക.

563
00:46:06,681 --> 00:46:12,615
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പിതാവാകാൻ.

564
00:46:16,219 --> 00:46:21,120
എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ,

565
00:46:21,603 --> 00:46:24,560
ആരുമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം നിനക്ക് തരാൻ

566
00:46:24,680 --> 00:46:26,329
എന്നെങ്കിലും എടുത്തു കളയാം...

567
00:46:28,394 --> 00:46:32,789
അത് നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കും
അവരുടെ ലോകം മനസ്സിലാക്കാൻ മതി

568
00:46:34,042 --> 00:46:36,042
അവരുടെ ലോകവുമായി സംവദിക്കുക...

569
00:46:37,734 --> 00:46:39,207
യുദ്ധം ചെയ്യുക...

570
00:46:40,042 --> 00:46:41,581
അവരുടെ ലോകത്ത്.

571
00:46:42,943 --> 00:46:47,093
എന്നാൽ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അവരിലാണെങ്കിൽ
കഥകൾ, നിങ്ങൾ അവ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

572
00:46:47,110 --> 00:46:50,153
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
അവരെ ശത്രുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ,

573
00:46:50,476 --> 00:46:51,657
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകും.

574
00:46:53,092 --> 00:46:54,612
വില്ലൻ കഥയുണ്ടാക്കുന്നു.

575
00:46:55,729 --> 00:46:57,440
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ പങ്കാളികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,

576
00:46:57,467 --> 00:47:01,434
ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കണം
എല്ലാവരും എല്ലായ്‌പ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നു...

577
00:47:01,913 --> 00:47:03,673
നമ്മുടെ സാധാരണ വില്ലൻ.

578
00:47:23,744 --> 00:47:25,119
ഇന്ന് നേരത്തെ,

579
00:47:25,239 --> 00:47:28,298
റാക്കാമിനെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അപ്പോഴും ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു

580
00:47:29,028 --> 00:47:33,066
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
അവനെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തുക.

581
00:47:34,538 --> 00:47:37,969
അവർ കാരണം അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത് അറിഞ്ഞില്ല.

582
00:47:39,399 --> 00:47:42,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം

583
00:47:43,418 --> 00:47:47,386
ഇപ്പോൾ അവർ അത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഭരണം പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ കുരിശുയുദ്ധം

584
00:47:47,713 --> 00:47:50,375
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റിമേറ്റ് ചെയ്യും
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കുറവാണോ?

585
00:47:53,616 --> 00:47:55,505
സൈന്യം അതിനെ സഹായിക്കും
സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തും,

586
00:47:55,526 --> 00:47:56,692
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

587
00:47:57,121 --> 00:47:57,928
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

588
00:47:57,957 --> 00:48:00,844
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടി വന്നേക്കാം...
- ഓ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

589
00:48:04,882 --> 00:48:07,018
ആനി ബോണിയെ കണ്ടെത്തണം.

590
00:48:08,594 --> 00:48:11,700
കാഷെ കണ്ടെത്തണം.

591
00:48:11,820 --> 00:48:13,539
ഇപ്പോൾ, അത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

592
00:48:16,453 --> 00:48:17,523
അത് പറഞ്ഞു,

593
00:48:19,015 --> 00:48:22,337
നാം ജനിപ്പിച്ച സുമനസ്സുകൾ
നസ്സൗവിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇല്ല...

594
00:48:22,457 --> 00:48:23,759
പരിധികളില്ലാതെ.

595
00:48:24,913 --> 00:48:27,884
ഇത് എത്രത്തോളം വലിച്ചുനീട്ടുന്നുവോ,
അത് അപകടകരമായി മാറുന്നു,

596
00:48:28,743 --> 00:48:31,687
കാരണം ഞാൻ ആ പണം കണ്ടെത്തിയാൽ
തെരുവ് നഷ്ടപ്പെടാൻ മാത്രം...

597
00:48:31,722 --> 00:48:32,722
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

598
00:48:35,186 --> 00:48:38,249
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ
നിനക്ക് തെരുവുണ്ട്.

599
00:48:39,263 --> 00:48:41,425
അവർക്ക് വേണ്ട എല്ലാ ഉറപ്പും ഞാനാണ്.

600
00:48:42,889 --> 00:48:45,442
അതെ, ജാക്കും ആനിയും
എൻ്റെ പങ്കാളികളായിരുന്നു...

601
00:48:46,611 --> 00:48:47,779
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

602
00:48:48,884 --> 00:48:49,884
കൂടുതൽ.

603
00:48:50,767 --> 00:48:53,163
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഉണ്ടാക്കി
അവർ എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

604
00:48:54,110 --> 00:48:57,290
ഞാൻ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പണിയാൻ.

605
00:48:57,317 --> 00:49:00,200
അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

606
00:49:37,931 --> 00:49:41,013
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്‌തു
അവൻ്റെ സൗഹൃദം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

607
00:49:42,260 --> 00:49:46,131
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ മാറ്റി നിർത്തി,
വർഷങ്ങളോളം ഖേദിച്ചു.

608
00:49:48,009 --> 00:49:49,985
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതാ.

609
00:49:53,346 --> 00:49:55,140
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തതല്ല എന്ന് പറയൂ.

610
00:49:57,692 --> 00:49:59,434
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല.

611
00:50:01,001 --> 00:50:02,994
കപ്പൽശാല ഉണ്ടാകാൻ ഇത് സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

612
00:50:09,978 --> 00:50:13,469
ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്തികളുണ്ട്, സഖ്യകക്ഷികളുണ്ട്.

613
00:50:14,619 --> 00:50:16,747
അവയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

614
00:50:17,749 --> 00:50:19,966
അക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

615
00:50:21,869 --> 00:50:24,946
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തികളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ.

616
00:50:26,998 --> 00:50:32,352
Ocracoke മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വന്നു
ഒരു സമ്മാനത്തിന്മേൽ ഒരു സ്പാനിഷ് സമ്മാനം.

617
00:50:33,055 --> 00:50:36,132
കാര്യമായ ഒരു കടത്തുവള്ളം
ബുദ്ധിശക്തി.

618
00:50:36,844 --> 00:50:39,516
ഭൂരിഭാഗവും നശിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും, പക്ഷേ ...

619
00:50:40,176 --> 00:50:43,632
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിവരം,

620
00:50:43,848 --> 00:50:45,522
മറ്റുള്ളവരുടെ എന്തെങ്കിലും
പെട്ടെന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയായിരുന്നു

621
00:50:45,527 --> 00:50:47,829
ആ നിമിഷം അവർക്ക് ഒരു വിലയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

622
00:50:49,108 --> 00:50:52,067
- എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?
- പണം.

623
00:50:53,023 --> 00:50:58,154
ഉള്ളിലെ ഉർക്ക സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
കോട്ട ഒരു പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി...

624
00:50:58,530 --> 00:51:00,497
രത്നങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം

625
00:51:00,498 --> 00:51:04,027
അതിനായി സ്പെയിൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
പുതിയ ഗവർണർ ഉത്തരവാദിയാണ്.

626
00:51:04,421 --> 00:51:07,549
ഒരു കാഷെ, ക്രിയാത്മകമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

627
00:51:08,337 --> 00:51:11,589
തോൽവിയുടെ താക്കോലായിരിക്കാം
നസ്സാവിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം.

628
00:51:12,613 --> 00:51:14,009
ഒരേയൊരു ചോദ്യം,

629
00:51:15,022 --> 00:51:17,237
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?