1
00:00:11,571 --> 00:00:14,173
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
തുറമുഖത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതിരോധം

2
00:00:14,174 --> 00:00:16,759
നാവികസേനയെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇവിടെ നിന്ന് തീർച്ചയായും

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,729
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് കപ്പൽ കയറുന്നു.

4
00:00:19,730 --> 00:00:22,648
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, ഊർക്ക സ്വർണ്ണം.

5
00:00:22,649 --> 00:00:24,684
ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്...

6
00:00:24,685 --> 00:00:26,352
നീയും ഞാനും ആകും
ഒരു നരകം വളരെ നല്ലത്

7
00:00:26,353 --> 00:00:28,354
എതിരാളികളെക്കാൾ പങ്കാളികളായി.

8
00:00:28,355 --> 00:00:30,072
എനിക്ക് ഒരു ലോഞ്ച് ഉണ്ടാകും
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് മണലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,273
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
മാപ്പ് വിലാസം.

10
00:00:31,274 --> 00:00:32,858
അത് നിങ്ങളായിരിക്കരുത്.
ആരെയെങ്കിലും അയച്ചാൽ

11
00:00:32,859 --> 00:00:35,578
പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയാം
ആ ബീച്ച്, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

12
00:00:35,579 --> 00:00:37,580
അത് പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ
ഈ ദ്വീപിലെ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ

13
00:00:37,581 --> 00:00:39,832
കടൽക്കൊള്ള ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യും

14
00:00:39,833 --> 00:00:41,917
പൂർണ്ണവും യോഗ്യതയില്ലാത്തതുമായ മാപ്പ്.

15
00:00:41,918 --> 00:00:43,703
നിങ്ങളെല്ലാവരും, അതായത്, ഒരുവൻ.

16
00:00:43,704 --> 00:00:46,539
ഔദാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കും
£10,000 സ്റ്റെർലിംഗ്

17
00:00:46,540 --> 00:00:49,842
ചാൾസ് വാനിനെ പിടികൂടുന്നതിന്,
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

18
00:00:49,843 --> 00:00:52,511
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായതിനാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രിഫ്റ്റ് നിരക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചു

19
00:00:52,512 --> 00:01:02,412
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ നല്ല അവസരമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ദ്വീപുകളിലൊന്നിലെ ലാൻഡ്ഫാൾ.

20
00:03:40,797 --> 00:03:42,298
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:03:42,299 --> 00:03:45,267
കുറവ്.

22
00:03:45,268 --> 00:03:50,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശുദ്ധജലം സഹായിക്കുന്നു.

23
00:03:52,225 --> 00:03:55,227
പുരുഷന്മാർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

24
00:03:55,228 --> 00:03:58,113
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

25
00:03:58,114 --> 00:04:00,449
നമുക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

26
00:04:00,450 --> 00:04:05,955
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.

27
00:04:05,956 --> 00:04:09,408
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജോലിക്കാർക്കും അദ്ദേഹം മാപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

28
00:04:09,409 --> 00:04:12,578
അയാൾക്ക് അറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
നമുക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

29
00:04:12,579 --> 00:04:16,248
അയാൾക്ക് നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
വിശാലമായ മാർജിൻ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

30
00:04:16,249 --> 00:04:18,250
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ അവനു 100 കൊടുത്തു.

31
00:04:18,251 --> 00:04:21,220
അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അവന് 200 കൊടുത്തില്ലേ?

32
00:04:21,221 --> 00:04:23,505
500? കൂടുതൽ?

33
00:04:23,506 --> 00:04:26,926
പോകൂ.

34
00:04:26,927 --> 00:04:29,428
പിന്നെ ബില്ലി എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

35
00:04:29,429 --> 00:04:33,649
മറ്റാരെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഹോണിഗോൾഡിന് വേണ്ടി ആ മാപ്പ് വാങ്ങി.

36
00:04:33,650 --> 00:04:35,601
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

37
00:04:35,602 --> 00:04:38,654
നിങ്ങൾ വൈറ്റ്ഹാൾ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അത് ഉണ്ട്

38
00:04:38,655 --> 00:04:41,690
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീണ്ടും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നുള്ള നസാവു,

39
00:04:41,691 --> 00:04:44,944
ആ ആക്രമണത്തിലെ ഓപ്പണിംഗ് നീക്കമല്ലേ

40
00:04:44,945 --> 00:04:47,863
ഒരു സാർവത്രിക മാപ്പിൻ്റെ ആമുഖം?

41
00:04:47,864 --> 00:04:50,532
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും ഒരുമിച്ച്

42
00:04:50,533 --> 00:04:54,954
ഒരിക്കലും പറയുകയുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും?

43
00:04:54,955 --> 00:04:57,957
ശരി, ഞാനും നിങ്ങളും കൃത്യമായി പോയിട്ടില്ല

44
00:04:57,958 --> 00:04:59,792
ഈയിടെയായി ഏറ്റവും ചൂടേറിയ നിബന്ധനകളിൽ.

45
00:04:59,793 --> 00:05:04,393
ഇല്ല, ഞാൻ... ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

46
00:05:04,598 --> 00:05:06,048
ശരി, അപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്.

47
00:05:06,049 --> 00:05:11,136
പുരുഷന്മാർ തയ്യാറാകണം
ഒരു ഞെരുക്കമുള്ള നസ്സൗവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

48
00:05:11,137 --> 00:05:15,140
ഞങ്ങൾ ചേരാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ബ്രിട്ടീഷ് അധിനിവേശത്തെ ചെറുക്കാനുള്ള പോരാട്ടം.

49
00:05:15,141 --> 00:05:18,394
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

50
00:05:18,395 --> 00:05:21,814
പോരാട്ടം. ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

51
00:05:21,815 --> 00:05:28,215
അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ലായിരിക്കാം.

52
00:05:49,643 --> 00:05:52,645
ക്ഷമാപണം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും,

53
00:05:52,646 --> 00:05:54,229
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ എതിർത്തു.

54
00:05:54,230 --> 00:05:58,651
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ എതിർത്തു
നീയും ഞാനും അവരോട് പറഞ്ഞു.

55
00:05:58,652 --> 00:06:01,570
ഒരു കാരണവശാലും, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരേ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു,

56
00:06:01,571 --> 00:06:04,606
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെ ഏതെങ്കിലും അവസാനം വരെ നിർബന്ധിക്കാൻ.

57
00:06:04,607 --> 00:06:09,528
എന്നാൽ നസ്സാവിന് അതിന് കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം നിലനിർത്തുക.

58
00:06:09,529 --> 00:06:15,000
അവിടെ ഞാനോ നീയോ ഇല്ലാതെ അല്ല
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

59
00:06:15,001 --> 00:06:21,801
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

60
00:07:14,894 --> 00:07:17,429
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് കൂട്ടിച്ചേർത്തപ്പോൾ
ഈ സംരംഭത്തിൻ്റെ ഉപദേശകർ,

61
00:07:17,430 --> 00:07:19,565
ഞാൻ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കിയില്ല.

62
00:07:19,566 --> 00:07:21,650
ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമായ ചില പുത്രന്മാർ

63
00:07:21,651 --> 00:07:24,269
ഏറ്റവും പ്രമുഖമായത്
ലണ്ടനിലെ കുടുംബങ്ങൾ.

64
00:07:24,270 --> 00:07:27,022
തിളങ്ങുന്ന മനസ്സുകൾ. അഭിലാഷം നിറഞ്ഞത്.

65
00:07:27,023 --> 00:07:29,491
ഈ നിമിഷത്തിൽ, അത് പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

66
00:07:29,492 --> 00:07:34,163
ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും 10 പേർക്ക്.

67
00:07:34,164 --> 00:07:37,332
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.

68
00:07:37,333 --> 00:07:40,869
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളയാളാണ്.

69
00:07:40,870 --> 00:07:44,089
നാളെ നേരം പുലരുമ്പോൾ, എന്നോട് പറഞ്ഞു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പകുതിയിലധികം

70
00:07:44,090 --> 00:07:46,125
രാജാവിൻ്റെ മാപ്പ് സ്വീകരിക്കും

71
00:07:46,126 --> 00:07:48,927
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ തയ്യാറായിരിക്കും
ദ്വീപിലേക്ക് എൻ്റെ പതാക.

72
00:07:48,928 --> 00:07:51,430
തുടർന്നുള്ള 30 ദിവസങ്ങളിൽ,

73
00:07:51,431 --> 00:07:53,298
ഞാൻ നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്
90 ദിവസത്തെ പുരോഗതി

74
00:07:53,299 --> 00:07:55,517
ഷെഡ്യൂൾ സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രം.

75
00:07:55,518 --> 00:07:57,970
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ അരികിൽ

76
00:07:57,971 --> 00:07:59,972
അത് ചെയ്തു കാണുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നതിന്.

77
00:07:59,973 --> 00:08:04,393
ഒരു മുതിർന്ന കൗൺസിലർ
പോർട്ട്ഫോളിയോ ഇല്ലാതെ സേവിക്കുന്നു.

78
00:08:04,394 --> 00:08:07,646
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക.

79
00:08:07,647 --> 00:08:12,067
കാരണം ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഹോണിഗോൾഡിനെ അയയ്ക്കുകയാണോ?

80
00:08:12,068 --> 00:08:14,820
കാരണം നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്

81
00:08:14,821 --> 00:08:18,657
ആരുടെയും ആവശ്യമില്ലാതെ
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ.

82
00:08:18,658 --> 00:08:21,627
പിന്നെ നിനക്ക് പേടിയില്ലല്ലോ
തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നത്

83
00:08:21,628 --> 00:08:25,881
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

84
00:08:25,882 --> 00:08:28,050
വാഗ്ദാനമുള്ള പുത്രന്മാർ ആകില്ലേ

85
00:08:28,051 --> 00:08:33,222
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തോട് നീരസപ്പെടുക
ഇത്രയും ഉയർന്ന പദവിയിൽ?

86
00:08:33,223 --> 00:08:35,474
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

87
00:08:35,475 --> 00:08:37,676
നീ?

88
00:08:37,677 --> 00:08:40,229
ഇല്ല.

89
00:08:40,230 --> 00:08:41,847
നല്ലത്.

90
00:08:41,848 --> 00:08:43,816
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

91
00:08:43,817 --> 00:08:48,317
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

92
00:08:49,439 --> 00:08:53,192
അവർ 10,000 പൗണ്ട് നൽകുന്നു
വാനിൻ്റെ തലയ്ക്ക്, ജാക്ക്.

93
00:08:53,193 --> 00:08:55,527
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന്
പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,

94
00:08:55,528 --> 00:08:58,747
പക്ഷേ, വെറുതെ,
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

95
00:08:58,748 --> 00:09:00,999
നിങ്ങളും ഞാനും അറിഞ്ഞു
വർഷങ്ങളോളം പരസ്പരം.

96
00:09:01,000 --> 00:09:02,868
അത് ഏറ്റവും കുറവാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യാം.

97
00:09:02,869 --> 00:09:04,369
അവൻ ആരാണ്?

98
00:09:04,370 --> 00:09:05,838
നോക്കൂ, താമസിയാതെ,

99
00:09:05,839 --> 00:09:07,840
100 എണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാകും
ഇവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ, ജാക്ക്,

100
00:09:07,841 --> 00:09:11,960
ഇത് നടക്കില്ല
ഇനി നിൻ്റെ തീരുമാനം.

101
00:09:11,961 --> 00:09:16,461
അത് തുറക്കുക.

102
00:09:29,395 --> 00:09:30,946
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

103
00:09:30,947 --> 00:09:32,648
എന്താ ജാക്ക്?

104
00:09:32,649 --> 00:09:35,033
പോൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ.

105
00:09:35,034 --> 00:09:39,621
വരൂ, ജാക്ക്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം?

106
00:09:39,622 --> 00:09:41,907
ദ്വീപ് നിറയെ കൊലപാതകങ്ങൾ,
കള്ളന്മാർ

107
00:09:41,908 --> 00:09:44,993
നീ മാത്രമായിരുന്നു
അവർക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

108
00:09:44,994 --> 00:09:47,579
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

109
00:09:47,580 --> 00:09:49,665
എനിക്കറിയില്ല.

110
00:09:49,666 --> 00:09:52,918
എന്നാൽ കാരണം എന്തായാലും,
ആ വാതിലിനു പിന്നിലെ മനുഷ്യർ

111
00:09:52,919 --> 00:09:55,637
ഉടൻ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ചേരും
കൂടുതൽ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.

112
00:09:55,638 --> 00:10:01,638
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
ഞങ്ങൾ ഉപരോധിക്കപ്പെടും.

113
00:10:04,180 --> 00:10:06,481
പുരുഷന്മാർ ചീട്ടിട്ടു.

114
00:10:06,482 --> 00:10:09,268
അത് അവർ പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ വാനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു

115
00:10:09,269 --> 00:10:11,236
കോട്ട വിടാൻ.

116
00:10:11,237 --> 00:10:14,106
അവനെ തിരിയുകയാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് കമാൻഡറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം

117
00:10:14,107 --> 00:10:18,493
അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
കോട്ടയും സ്വർണ്ണവും.

118
00:10:18,494 --> 00:10:23,665
നസ്സൗവിനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
അശുഭകരമായ ഒരു തുടക്കത്തിലേക്ക്.

119
00:10:23,666 --> 00:10:25,867
ടീച്ച് ഇപ്പോഴും കടപ്പുറത്താണ്.

120
00:10:25,868 --> 00:10:28,086
ഇനിയും ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം
കുറച്ച് പ്രതിരോധം രക്ഷിക്കാൻ.

121
00:10:28,087 --> 00:10:32,587
അത് കഴിഞ്ഞു.

122
00:10:33,176 --> 00:10:37,676
അത് കഴിഞ്ഞു.

123
00:10:37,847 --> 00:10:43,218
ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അതിജീവിക്കുന്നു.

124
00:10:43,219 --> 00:10:45,304
എല്ലാ വാതിലുകളും മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഔദാര്യം തേടുന്ന മനുഷ്യരാൽ.

125
00:10:45,305 --> 00:10:47,723
എനിക്ക് തുരങ്കം സങ്കൽപ്പിക്കണം
പുറത്തുകടക്കുന്നതും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്,

126
00:10:47,724 --> 00:10:49,775
ഹോണിഗോൾഡിൻ്റേത്
അവരുമായുള്ള പരിചയം.

127
00:10:49,776 --> 00:10:56,982
അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ എക്സിറ്റ് നിർമ്മിക്കുക.

128
00:10:56,983 --> 00:11:01,483
♪

129
00:11:35,605 --> 00:11:37,022
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

130
00:11:37,023 --> 00:11:38,907
ഇല്ല.

131
00:11:38,908 --> 00:11:40,859
അവർ ആരാണ്?

132
00:11:40,860 --> 00:11:43,862
മെറൂൺസ്. രക്ഷപ്പെട്ട അടിമകൾ.

133
00:11:43,863 --> 00:11:45,998
അവർക്ക് ഒരു ക്യാമ്പ് മുകളിലേക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

134
00:11:45,999 --> 00:11:48,033
അവരുടെ എണ്ണമനുസരിച്ച്,
ഒരു വലിയ ഒന്ന്.

135
00:11:48,034 --> 00:11:50,202
അവർ ചാരവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കണം
അകലെ നിന്ന് കപ്പൽ.

136
00:11:50,203 --> 00:11:51,586
അവിടെയുള്ള കുന്നുകളിൽ നിന്ന്.

137
00:11:51,587 --> 00:11:53,672
ഞങ്ങൾ അടിമകളെ പിടിച്ചു
മുമ്പ് ക്രൂവിലേക്ക്.

138
00:11:53,673 --> 00:11:56,425
പലരെയും മോചിപ്പിച്ചു. അത് ചെയ്യില്ല
അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ നല്ല സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണോ?

139
00:11:56,426 --> 00:11:59,544
ഞങ്ങൾ വിറ്റതിലും കൂടുതൽ
മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവർക്കറിയാം.

140
00:11:59,545 --> 00:12:04,766
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കും.

141
00:12:04,767 --> 00:12:07,552
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ എടുക്കുക.

142
00:12:07,553 --> 00:12:12,053
എല്ലാം ശരിയാണ്.

143
00:12:15,395 --> 00:12:19,895
ഷിറ്റ്.

144
00:12:45,558 --> 00:12:50,058
ആഹ്!

145
00:15:05,865 --> 00:15:10,318
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആരാണ്?

146
00:15:10,319 --> 00:15:14,819
ഞാനാണ്.

147
00:15:22,748 --> 00:15:24,916
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

148
00:15:24,917 --> 00:15:29,417
ഫ്ലിൻ്റ്.

149
00:15:32,558 --> 00:15:38,958
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ ഏതാണ്?

150
00:15:42,268 --> 00:15:46,768
ഞാനാണ്.

151
00:15:56,165 --> 00:15:58,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:15:58,084 --> 00:16:00,919
അതെ?

153
00:16:00,920 --> 00:16:03,505
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

154
00:16:03,506 --> 00:16:09,106
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

155
00:16:10,046 --> 00:16:12,180
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

156
00:16:12,181 --> 00:16:15,050
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാൽ നിങ്ങളുടെ തീരത്തേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു.

157
00:16:15,051 --> 00:16:17,636
അതിൽ ഡിസൈൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

158
00:16:17,637 --> 00:16:19,971
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മറ്റാരാണ് അറിഞ്ഞത്?

159
00:16:19,972 --> 00:16:23,108
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് മറ്റാർക്കറിയാം?

160
00:16:23,109 --> 00:16:25,944
ആരുമില്ല.

161
00:16:25,945 --> 00:16:28,446
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

162
00:16:28,447 --> 00:16:30,732
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

163
00:16:30,733 --> 00:16:34,786
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ജീവൻ പണയം വെക്കുമായിരുന്നോ

164
00:16:34,787 --> 00:16:37,205
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും

165
00:16:37,206 --> 00:16:42,006
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ്റെ വാക്കിൽ?

166
00:16:46,248 --> 00:16:50,748
ആ ഒരെണ്ണം.

167
00:17:19,031 --> 00:17:21,866
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

168
00:17:21,867 --> 00:17:24,085
അവർ നമ്മളെ ഓരോന്നായി ചോദ്യം ചെയ്യും.

169
00:17:24,086 --> 00:17:27,872
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ ജിബിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

170
00:17:27,873 --> 00:17:31,343
എന്നിട്ട് എന്ത്?

171
00:17:31,344 --> 00:17:36,631
അതിജീവിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി
ആദ്യത്തെ ശുദ്ധീകരണം, അത് കഠിനാധ്വാനമായിരിക്കും.

172
00:17:36,632 --> 00:17:39,467
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും.

173
00:17:39,468 --> 00:17:42,437
എന്നാൽ അവർക്കറിയാവുന്ന തരത്തിലുള്ളത്.

174
00:17:42,438 --> 00:17:43,938
ക്രൂരവും അക്രമാസക്തവും.

175
00:17:43,939 --> 00:17:46,608
അവർ സ്വീകരിച്ച രീതികൾ എന്തായാലും
സ്വന്തം തരത്തിൽ ചെയ്തതായി കാണുന്നു,

176
00:17:46,609 --> 00:17:50,729
അത് ആവർത്തിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു
അവർ പങ്കാളികളായി കരുതുന്നവരുടെ മേൽ.

177
00:17:50,730 --> 00:17:54,199
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

178
00:17:54,200 --> 00:17:57,068
എൻ്റെ പേര് ബെൻ ഗൺ.

179
00:17:57,069 --> 00:17:59,738
13 ക്രൂമാൻമാരിൽ അവസാനത്തെ ആളാണ് ഞാൻ
ഒരു അടിമ വ്യാപാരിയുടെ മേൽ

180
00:17:59,739 --> 00:18:05,076
കാവലിരിക്കുമ്പോൾ പിടിച്ചത്
ദ്വീപിൻ്റെ കാറ്റുള്ള വശം.

181
00:18:05,077 --> 00:18:08,913
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് 12 പഠിച്ചു
ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ.

182
00:18:08,914 --> 00:18:11,299
ഓരോന്നിനും ഒരേ അവസാനം.

183
00:18:11,300 --> 00:18:14,753
അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും മരണം കാത്തിരിക്കുന്നു

184
00:18:14,754 --> 00:18:17,806
ആരാണ് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്.

185
00:18:17,807 --> 00:18:24,312
അതും വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

186
00:18:24,313 --> 00:18:27,932
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

187
00:18:27,933 --> 00:18:32,433
അതിവേഗം.

188
00:18:43,199 --> 00:18:45,250
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

189
00:18:45,251 --> 00:18:48,286
ചില കാര്യങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.
അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, ജാക്ക്.

190
00:18:48,287 --> 00:18:53,458
വളരെ ശരിയാണ്. വേഗം വിട.
അവസാനത്തെ ചുരുട്ട്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

191
00:18:53,459 --> 00:18:55,293
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
അതെ.

192
00:18:55,294 --> 00:18:57,128
ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു.

193
00:18:57,129 --> 00:18:59,931
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, ആ മതിൽ
വളരെ ചെറുതായിരിക്കും.

194
00:18:59,932 --> 00:19:04,185
ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആ മാസികയിൽ ആവശ്യത്തിന് സാമഗ്രികൾ

195
00:19:04,186 --> 00:19:06,271
ഒരുതരം നാശമുണ്ടാക്കാൻ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

196
00:19:06,272 --> 00:19:08,807
വിശ്വസിക്കുക.

197
00:19:08,808 --> 00:19:10,942
എനിക്ക് എൻ്റെ വർഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിലെ ജീവിതം

198
00:19:10,943 --> 00:19:12,277
ഈ സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

199
00:19:12,278 --> 00:19:13,611
പുതിയ ഗവർണർ വന്നാൽ ഞാൻ ദൈവഭക്തനാകും

200
00:19:13,612 --> 00:19:15,697
അവകാശമാക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ അധ്വാനത്തിൻ്റെയും ഫലം.

201
00:19:15,698 --> 00:19:17,315
പൂർണ്ണമല്ല, എന്തായാലും.

202
00:19:17,316 --> 00:19:19,317
ഇപ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

203
00:19:19,318 --> 00:19:21,953
നമുക്ക് ഒരു വ്യക്തത ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെയുള്ള പാത.

204
00:19:21,954 --> 00:19:24,656
ജെട്ടിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കും.

205
00:19:24,657 --> 00:19:25,874
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

206
00:19:25,875 --> 00:19:28,159
ദ്വീപ് മുഴുവൻ
ആ ഔദാര്യം തേടുന്നു.

207
00:19:28,160 --> 00:19:32,660
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ?

208
00:19:38,504 --> 00:19:40,555
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:19:40,556 --> 00:19:43,141
പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

210
00:19:43,142 --> 00:19:45,093
നോക്കാതെ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യും
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ തോളിൽ

211
00:19:45,094 --> 00:19:47,395
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ.

212
00:19:47,396 --> 00:19:51,182
പക്ഷെ എനിക്ക്, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി ജീവിക്കുന്നു.

213
00:19:51,183 --> 00:19:54,686
ജാക്ക്, ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

214
00:19:54,687 --> 00:19:58,189
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു വാർഡും ആയിരിക്കില്ല.

215
00:19:58,190 --> 00:20:00,658
ഞാനിവിടെ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

216
00:20:00,659 --> 00:20:02,243
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കും,

217
00:20:02,244 --> 00:20:07,665
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുപോകാൻ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

218
00:20:07,666 --> 00:20:09,534
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:20:09,535 --> 00:20:12,036
ആർക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.

220
00:20:12,037 --> 00:20:15,507
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എവിടെയിറങ്ങിയാലും ആനി
എന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

221
00:20:15,508 --> 00:20:20,008
ശ്രദ്ധിച്ചോ? എങ്ങനെ?

222
00:20:20,513 --> 00:20:22,881
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സ്വർണ്ണം മാറ്റിവെച്ചോ?

223
00:20:22,882 --> 00:20:26,801
അവൾ ചെയ്തു.

224
00:20:26,802 --> 00:20:28,803
എത്രമാത്രം?

225
00:20:28,804 --> 00:20:30,889
Mmm.

226
00:20:30,890 --> 00:20:32,857
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. അവനെ പുറത്താക്കൂ.

227
00:20:32,858 --> 00:20:33,975
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

228
00:20:33,976 --> 00:20:38,776
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

229
00:20:39,231 --> 00:20:41,199
എന്ത്?

230
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
ഞാൻ വെറുതെ പറയാനായിരുന്നു,
"ഞാൻ ഉടൻ കാണാം"

231
00:20:42,401 --> 00:20:45,570
പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷേ
നുണയായിരിക്കും, അല്ലേ?

232
00:20:45,571 --> 00:20:50,071
ഒരുപക്ഷേ.

233
00:20:55,548 --> 00:20:57,882
ഗോഡ്സ്പീഡ്, ചാൾസ്.

234
00:20:57,883 --> 00:21:02,383
നിന്നെ ചതിക്കുക, ജാക്ക്.

235
00:21:07,676 --> 00:21:10,011
കൊമോഡോർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഭാവത്തിൽ മാറ്റമില്ല,

236
00:21:10,012 --> 00:21:11,262
എന്നാൽ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

237
00:21:11,263 --> 00:21:13,314
അവരുടെ കീഴടങ്ങൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വരെ.

238
00:21:13,315 --> 00:21:16,851
പഠിപ്പിക്കുക, അവൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും മാപ്പ് വാങ്ങരുത്.

239
00:21:16,852 --> 00:21:20,021
അവൻ്റെ സംഘം മതഭ്രാന്തന്മാരെക്കൊണ്ട് നിറയും.

240
00:21:20,022 --> 00:21:24,275
മതഭ്രാന്തന്മാർ പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

241
00:21:24,276 --> 00:21:26,527
ബീച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കി
ഒരു രക്ഷയും സാധ്യമല്ല,

242
00:21:26,528 --> 00:21:28,830
അവർക്ക് മാർഗമില്ല
സാധനങ്ങൾ നിറയ്ക്കാൻ.

243
00:21:28,831 --> 00:21:33,331
കാലം അവർക്കെതിരാണ്.

244
00:21:33,786 --> 00:21:37,839
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

245
00:21:37,840 --> 00:21:41,960
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിൻ്റെ പദവിയെക്കുറിച്ച്.

246
00:21:41,961 --> 00:21:45,964
മഹത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നിരവധി ഘടകങ്ങൾ,

247
00:21:45,965 --> 00:21:48,516
അതിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ചാൾസ്.

248
00:21:48,517 --> 00:21:51,636
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ വിഷയത്തിൽ വികസനം

249
00:21:51,637 --> 00:21:55,189
നീ എന്നെ അറിയിക്കും.

250
00:21:55,190 --> 00:21:57,976
നല്ലത്.

251
00:21:57,977 --> 00:22:02,814
എങ്കിൽ അതെന്താണെന്ന് ചോദിക്കാം
അതാണ് നിങ്ങളെ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

252
00:22:02,815 --> 00:22:06,317
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനായി എൻ്റെ നിയമനം.

253
00:22:06,318 --> 00:22:08,319
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

254
00:22:08,320 --> 00:22:10,321
നിങ്ങളുടെ ജനത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം എന്താണ്
അത് വേണ്ടി വന്നേക്കാം,

255
00:22:10,322 --> 00:22:14,125
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജനമേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
പകുതി പ്രശ്നം മാത്രമാണ്.

256
00:22:14,126 --> 00:22:16,494
ആ ദ്വീപിൽ എനിക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

257
00:22:16,495 --> 00:22:20,081
സാധ്യത വളരെ കുറവായിരിക്കാം ശത്രുക്കൾ
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തോട് യോജിക്കാൻ,

258
00:22:20,082 --> 00:22:22,750
നിൻ്റെ അരികിൽ എന്നെ കാണുന്നു
എൻ്റെ ഉപദേശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

259
00:22:22,751 --> 00:22:25,637
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഭാവി എന്നെ ഇവിടെ പിടിച്ചേക്കാം,

260
00:22:25,638 --> 00:22:29,891
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിജയം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

261
00:22:29,892 --> 00:22:39,792
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ തുരങ്കം വയ്ക്കലാണ്.

262
00:22:49,361 --> 00:22:52,030
യേശുക്രിസ്തു.

263
00:22:52,031 --> 00:22:54,582
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ, പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു വാക്ക് നൽകുക.

264
00:22:54,583 --> 00:22:56,701
ക്യാപ്റ്റൻ വെയ്ൻ ഒളിവിലാണ്.

265
00:22:56,702 --> 00:23:06,602
ആ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
അവനെ പിടിക്കുന്നവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

266
00:23:18,974 --> 00:23:22,226
അവളാണ് ഇവിടെ എല്ലാം.

267
00:23:22,227 --> 00:23:26,230
പുരോഹിതൻ, ഭരണം, യുദ്ധപ്രഭു.

268
00:23:26,231 --> 00:23:29,400
ഒരു രാജാവുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അവളുടെ ഭർത്താവ്,

269
00:23:29,401 --> 00:23:32,453
അവൻ വിദേശത്ത് ഉണ്ടെന്ന്
ആ അപൂർവ വസ്തുക്കൾ രക്ഷിക്കുന്നു

270
00:23:32,454 --> 00:23:37,458
ഇവിടെ ജീവിതത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്
എന്നാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

271
00:23:37,459 --> 00:23:41,045
അവൻ്റെ ഒരു തെളിവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

272
00:23:41,046 --> 00:23:46,000
ഇവിടെ അവളുടെ വാക്ക് പരമമാണ്.

273
00:23:46,001 --> 00:23:49,921
അവളെ കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ല.

274
00:23:49,922 --> 00:23:54,922
മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

275
00:23:57,479 --> 00:24:01,099
അവിടെ താഴെ.

276
00:24:01,100 --> 00:24:03,317
മകളേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

277
00:24:03,318 --> 00:24:05,653
അവൾ കാണിച്ച മാന്യതയിൽ നിന്ന്,

278
00:24:05,654 --> 00:24:08,656
അടുത്ത വരിയിൽ അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:24:08,657 --> 00:24:13,157
എന്തുകൊണ്ട്?

280
00:24:16,165 --> 00:24:18,950
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

281
00:24:18,951 --> 00:24:21,669
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

282
00:24:21,670 --> 00:24:23,671
അല്ലെങ്കിൽ കാട് അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.

283
00:24:23,672 --> 00:24:28,342
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ
മികച്ച അവസാനമുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷന് വേണ്ടിയാണോ?

284
00:24:28,343 --> 00:24:30,461
എന്തുപോലെ?

285
00:24:30,462 --> 00:24:34,015
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ മനസ്സാണ്.

286
00:24:34,016 --> 00:24:38,970
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്
അതെങ്ങനെ ആകും?

287
00:24:38,971 --> 00:24:42,390
ഒരു സഹതാപമുണ്ട്
അവിടെ ചെവി.

288
00:24:42,391 --> 00:24:47,191
നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.

289
00:24:53,869 --> 00:24:58,369
♪

290
00:26:26,578 --> 00:26:28,663
കമോഡോറിന് വാക്ക് കൈമാറുക.

291
00:26:28,664 --> 00:26:31,215
കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ ചെറുത്തുനിൽപ്പ്
തോറ്റിട്ടുണ്ട്.

292
00:26:31,216 --> 00:26:34,635
കോട്ട മതിൽ ഇതിനകം തകർത്തു
ചെറുത്തുനിൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവായിരുന്നു.

293
00:26:34,636 --> 00:26:36,087
പിന്നെ സ്വർണ്ണം?

294
00:26:36,088 --> 00:26:37,922
ഞാൻ എന്ത് പറയും
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം

295
00:26:37,923 --> 00:26:39,924
അത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

296
00:26:39,925 --> 00:26:41,759
യേശുവേ, എനിക്കറിയില്ല.

297
00:26:41,760 --> 00:26:44,395
അവനോട് പറയൂ... അവനോട് പറയൂ
അത് കാര്യങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല.

298
00:26:44,396 --> 00:26:46,314
പേര്, ദയവായി.

299
00:26:46,315 --> 00:26:48,983
വില്യം ടെന്നിസൺ.

300
00:26:48,984 --> 00:26:52,937
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?

301
00:26:52,938 --> 00:26:55,523
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിനായി ദയവായി ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റ് തയ്യാറാക്കുക.
തീർച്ചയായും, സർ.

302
00:26:55,524 --> 00:26:57,909
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

303
00:26:57,910 --> 00:27:00,528
ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്തിൽ നിങ്ങളും പങ്കാളികളാകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

304
00:27:00,529 --> 00:27:02,530
നസ്സാവ് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

305
00:27:02,531 --> 00:27:06,367
എതിർക്കുന്നതിൽ ഒരു വിലയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
വ്യക്തമായും അനിവാര്യമായത്.

306
00:27:06,368 --> 00:27:08,953
റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരു അംഗീകാരം.

307
00:27:08,954 --> 00:27:11,956
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
പുതിയ ഭരണകൂടത്തോടൊപ്പം,

308
00:27:11,957 --> 00:27:14,258
പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു
ക്ഷമയുടെ ഈ വശം

309
00:27:14,259 --> 00:27:16,377
ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

310
00:27:16,378 --> 00:27:20,631
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

311
00:27:20,632 --> 00:27:23,134
തമാശയായി നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
ഞാൻ കോട്ടയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

312
00:27:23,135 --> 00:27:25,219
നാശനഷ്ടം വ്യാപകമാണ്.

313
00:27:25,220 --> 00:27:28,022
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആദ്യമായി അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

314
00:27:28,023 --> 00:27:31,142
വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അധികം ആകാംക്ഷ വേണ്ട.

315
00:27:31,143 --> 00:27:34,145
ക്യാപ്റ്റൻ റാക്കാമിൻ്റെ അടിമ തൊഴിലാളികൾ
എവിടെയും കാണാനില്ല.

316
00:27:34,146 --> 00:27:35,363
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

317
00:27:35,364 --> 00:27:37,281
ആരെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടാകും
പേന അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

318
00:27:37,282 --> 00:27:39,317
അവർ ഒരുപിടി കാവൽക്കാരെ കീഴടക്കി.

319
00:27:39,318 --> 00:27:42,703
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാനാകും
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

320
00:27:42,704 --> 00:27:44,739
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

321
00:27:44,740 --> 00:27:47,959
ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു.
അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം.

322
00:27:47,960 --> 00:27:49,210
തിരിച്ചുവരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം

323
00:27:49,211 --> 00:27:50,911
അവർ അറിയുന്നു
ന്യായമായി പരിഗണിക്കപ്പെടും,

324
00:27:50,912 --> 00:27:53,831
പകരം അപകടസാധ്യത
പിടിക്കപ്പെടുന്നു, ഓ...

325
00:27:53,832 --> 00:27:59,432
കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന റെഡ്കോട്ടുകൾ.

326
00:27:59,755 --> 00:28:02,757
നമുക്ക് കിഴക്കേ ചാലിലൂടെ തെന്നിമാറാമോ
വേലിയേറ്റം എപ്പോൾ?

327
00:28:02,758 --> 00:28:04,809
അവർ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
പന്നിക്ക് ചുറ്റും ഒരു പടക്കപ്പൽ.

328
00:28:04,810 --> 00:28:07,428
അവർ ഏത് കപ്പലും തട്ടിയെടുക്കും
മറുവശത്ത് ഉയർന്നുവന്നു.

329
00:28:07,429 --> 00:28:09,313
ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
നമുക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതി

330
00:28:09,314 --> 00:28:12,099
അത് നേരിട്ട് തടയുന്നു, അല്ലേ?

331
00:28:12,100 --> 00:28:14,151
കൃത്യമായി അല്ല.

332
00:28:14,152 --> 00:28:17,688
ഞങ്ങൾ എന്തോ പണിയിലാണ്,
എങ്കിലും, ഒരു ബിറ്റ് പോലും.

333
00:28:17,689 --> 00:28:21,025
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയേണ്ടത്.

334
00:28:21,026 --> 00:28:23,411
എന്ത്?

335
00:28:23,412 --> 00:28:25,079
അവൾ ഡെക്കിൽ ആണോ?

336
00:28:25,080 --> 00:28:26,864
അതെ സർ.

337
00:28:26,865 --> 00:28:28,699
നല്ല കാരണമുണ്ട്, അത് തോന്നുന്നു,

338
00:28:28,700 --> 00:28:31,702
നീ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്
അവർ മാപ്പ് നിഷേധിച്ചു.

339
00:28:31,703 --> 00:28:36,703
ഡെലിസിയ, ക്വാർട്ടർഡെക്ക്.

340
00:28:37,209 --> 00:28:41,709
♪

341
00:29:14,963 --> 00:29:17,798
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു.

342
00:29:17,799 --> 00:29:21,419
അവർ കടന്നുപോയി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

343
00:29:21,420 --> 00:29:25,806
ശരി, അവർ അതേ കഥ തന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ നാല് വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്.

344
00:29:25,807 --> 00:29:29,560
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിലെ സത്യത്തെപ്പറ്റി അവർ.

345
00:29:29,561 --> 00:29:32,763
ബെൻ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അത് അവൻ്റെ ജോലിക്കാരോടൊപ്പം പോയി.

346
00:29:32,764 --> 00:29:35,316
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാൻ ഒരു പിടിയെ കൊന്നു

347
00:29:35,317 --> 00:29:39,937
പിന്നെ ചങ്ങലയും കഠിനാധ്വാനവും.

348
00:29:39,938 --> 00:29:43,107
അവരെ ജോലിക്ക് വെച്ചാൽ,
അവരെല്ലാവരും എങ്ങനെ മരിച്ചു?

349
00:29:43,108 --> 00:29:46,277
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

350
00:29:46,278 --> 00:29:50,281
രക്ഷപ്പെടണോ?

351
00:29:50,282 --> 00:29:52,249
അവർ എത്ര ദൂരം എത്തി?

352
00:29:52,250 --> 00:29:54,785
ദൂരെയല്ല, മിക്കവരും.

353
00:29:54,786 --> 00:29:58,956
അര ഡസൻ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവരെയും ഓവർസിയർ വെടിവച്ചു
അവർ മരത്തണലിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

354
00:29:58,957 --> 00:30:00,758
ആ ആറിൽ നാലെണ്ണം
അത് കാടിനുള്ളിലാക്കി

355
00:30:00,759 --> 00:30:02,293
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മരിച്ചു...

356
00:30:02,294 --> 00:30:05,429
കെണികൾ, ചത്ത അറ്റങ്ങൾ, വേട്ടയാടി.

357
00:30:05,430 --> 00:30:07,298
മറ്റൊരാൾ അത് ഉണ്ടാക്കി

358
00:30:07,299 --> 00:30:10,184
ഒരു മുഴുവൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
അവർ അവനെ തിരിച്ചു പിടിച്ചു.

359
00:30:10,185 --> 00:30:12,686
അവനെ?

360
00:30:12,687 --> 00:30:15,973
ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്താനായില്ല.

361
00:30:15,974 --> 00:30:18,109
എന്നാൽ അവൻ അത് നീണ്ടുനിന്നെങ്കിൽ,

362
00:30:18,110 --> 00:30:27,510
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം
ഒരു പ്ലാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.

363
00:30:33,792 --> 00:30:37,077
ഇത് പറയുന്ന ആളാകുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,

364
00:30:37,078 --> 00:30:41,165
പക്ഷെ അത് നമുക്ക് നഷ്ടമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
ആ കഥയുടെ കാര്യം?

365
00:30:41,166 --> 00:30:45,386
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

366
00:30:45,387 --> 00:30:50,508
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത് രസിപ്പിക്കുന്നത്?

367
00:30:50,509 --> 00:30:55,146
ഇത് തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പദ്ധതിയാണ്.

368
00:30:55,147 --> 00:30:57,348
അവന് ഫോക്കസ് നൽകുന്നു.

369
00:30:57,349 --> 00:31:03,437
എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ മനസ്സിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിലും മികച്ച ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

370
00:31:03,438 --> 00:31:12,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

371
00:31:18,670 --> 00:31:23,670
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

372
00:31:23,708 --> 00:31:29,430
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
അത് അതേ ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

373
00:31:29,431 --> 00:31:32,766
അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

374
00:31:32,767 --> 00:31:37,888
എനിക്കുള്ളത് അംഗീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
വിഷയത്തിൽ ഒരു തീരുമാനവുമില്ല.

375
00:31:37,889 --> 00:31:40,724
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൗതുകത്തിലാണ്.

376
00:31:40,725 --> 00:31:43,194
ഒരു വാതിലിലൂടെ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണ്

377
00:31:43,195 --> 00:31:45,896
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് കുറവാണ്

378
00:31:45,897 --> 00:31:52,903
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
മറുവശത്ത്.

379
00:31:52,904 --> 00:31:56,657
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

380
00:31:56,658 --> 00:32:01,158
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

381
00:32:02,581 --> 00:32:06,717
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ...

382
00:32:06,718 --> 00:32:09,803
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

383
00:32:09,804 --> 00:32:14,304
അതെ.

384
00:32:16,645 --> 00:32:21,245
ഞാൻ താമസിച്ചാലോ?

385
00:32:31,443 --> 00:32:34,278
ബ്രസ്സൽസ് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

386
00:32:34,279 --> 00:32:36,447
പാരീസ്, ഒരുപക്ഷേ.

387
00:32:36,448 --> 00:32:39,700
എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് അറിയില്ലെങ്കിലും.

388
00:32:39,701 --> 00:32:42,836
അത് എന്തുതന്നെയായാലും
അവർ ബ്രസ്സൽസിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

389
00:32:42,837 --> 00:32:44,872
മം-ഹും.

390
00:32:44,873 --> 00:32:48,008
ഓ, നരകം, ജാക്ക്.

391
00:32:48,009 --> 00:32:50,961
ഇത് ശരിക്കും അതെല്ലാം പോലെ മോശമാണോ?

392
00:32:50,962 --> 00:32:54,515
നാളെ നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരാം
ലോകത്തെവിടെയും

393
00:32:54,516 --> 00:32:57,217
ആവശ്യത്തിന് പണവുമായി
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കാൻ.

394
00:32:57,218 --> 00:33:00,638
തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

395
00:33:00,639 --> 00:33:03,107
ചില ആളുകൾ ആകാം
അതിനെ വിജയം എന്നുപോലും വിളിക്കുന്നു.

396
00:33:03,108 --> 00:33:07,608
ആ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക.

397
00:33:09,481 --> 00:33:11,732
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലോകം ലഭിച്ചു.

398
00:33:11,733 --> 00:33:14,318
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

399
00:33:14,319 --> 00:33:18,038
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും നേടിയെടുക്കാൻ

400
00:33:18,039 --> 00:33:21,158
എന്ന് എഴുതുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ പേരുകൾ ചരിത്രത്തിലേക്ക്.

401
00:33:21,159 --> 00:33:27,581
ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണവുമില്ല
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

402
00:33:27,582 --> 00:33:30,968
ഇത് നല്ലതല്ല, ന്യായവുമല്ല.

403
00:33:30,969 --> 00:33:35,469
എന്നാൽ അത് എന്താണ്.

404
00:33:35,974 --> 00:33:42,774
നസ്സാവിനെ നമുക്ക് പുറകിൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.

405
00:34:02,200 --> 00:34:06,700
മുകളിലേക്ക്.

406
00:34:20,135 --> 00:34:24,635
ദയവായി പോകൂ.

407
00:34:27,442 --> 00:34:28,976
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

408
00:34:28,977 --> 00:34:33,477
നീ അവളുടെ മകളാണ്.

409
00:34:34,315 --> 00:34:37,651
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

410
00:34:37,652 --> 00:34:39,703
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും മാപ്പ്.

411
00:34:39,704 --> 00:34:42,122
അത് സത്യമാണോ?
അതെ.

412
00:34:42,123 --> 00:34:44,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു. നിങ്ങളെല്ലാവരും.

413
00:34:44,876 --> 00:34:48,746
നിങ്ങൾ നിരസിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോട്
ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ട്?

414
00:34:48,747 --> 00:34:53,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മാപ്പ് നിരസിച്ചത്?

415
00:34:53,802 --> 00:34:58,305
ഓരോ മനുഷ്യനും അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

416
00:34:58,306 --> 00:35:01,425
ചിലർ അനീതി ഓർക്കുന്നു
വ്യാപാരി സേവനത്തിൻ്റെ

417
00:35:01,426 --> 00:35:04,812
വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെങ്കിലും അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

418
00:35:04,813 --> 00:35:06,346
ചിലർ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു

419
00:35:06,347 --> 00:35:09,850
എപ്പോഴെങ്കിലും തങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷുകാർ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

420
00:35:09,851 --> 00:35:13,487
ചിലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, തോന്നുന്നു
ഇത്രയും കാലം നസ്സാവു അവരുടേതായിരുന്നു,

421
00:35:13,488 --> 00:35:15,272
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ

422
00:35:15,273 --> 00:35:17,775
അത് രാജാവിന് സമർപ്പിക്കും.

423
00:35:17,776 --> 00:35:20,661
ഇല്ല.

424
00:35:20,662 --> 00:35:22,663
1,000 ഉണ്ട്
ഇവിടെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും.

425
00:35:22,664 --> 00:35:26,083
അവയിൽ ഇല്ല
കോപത്തിൻ്റെ കുറവ്

426
00:35:26,084 --> 00:35:28,368
അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഭയം.

427
00:35:28,369 --> 00:35:30,337
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.

428
00:35:30,338 --> 00:35:34,174
അവർ ക്രൂരതകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

429
00:35:34,175 --> 00:35:36,794
സഹോദരിമാർ സഹോദരന്മാരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.

430
00:35:36,795 --> 00:35:38,462
ഭാര്യമാരിൽ നിന്നുള്ള ഭർത്താക്കന്മാർ.

431
00:35:38,463 --> 00:35:41,298
മക്കളിൽ നിന്നുള്ള അമ്മമാർ.

432
00:35:41,299 --> 00:35:44,351
അതിലും വലിയ കാരണമില്ല
ഇംഗ്ലണ്ട് ശത്രുവാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ

433
00:35:44,352 --> 00:35:48,722
പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുകയും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൾക്കെതിരെ.

434
00:35:48,723 --> 00:35:52,776
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

435
00:35:52,777 --> 00:35:55,479
സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള അവസരം
നിയമത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ,

436
00:35:55,480 --> 00:35:58,699
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി നിരസിച്ചു.

437
00:35:58,700 --> 00:36:04,655
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നത്.

438
00:36:04,656 --> 00:36:08,826
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ജീവിതങ്ങൾ തുലാസിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

439
00:36:08,827 --> 00:36:13,213
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം,

440
00:36:13,214 --> 00:36:17,134
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:36:17,135 --> 00:36:19,136
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
ഈ നിമിഷത്തിൽ

442
00:36:19,137 --> 00:36:21,588
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് എന്ന നിലയിൽ
സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

443
00:36:21,589 --> 00:36:26,089
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

444
00:36:27,345 --> 00:36:30,681
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലണ്ടിനോടുള്ള ദേഷ്യത്തോടെ,

445
00:36:30,682 --> 00:36:33,066
എൻ്റേത് പോലെ,

446
00:36:33,067 --> 00:36:37,020
പക്ഷേ എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ ദേഷ്യം കാണാൻ ഇംഗ്ലണ്ട്

447
00:36:37,021 --> 00:36:41,492
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

448
00:36:41,493 --> 00:36:43,777
പിന്നെ എന്ത് കാരണത്താലും,

449
00:36:43,778 --> 00:36:49,700
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

450
00:36:49,701 --> 00:36:54,201
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

451
00:36:55,006 --> 00:36:57,040
ദയവായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

452
00:36:57,041 --> 00:36:59,209
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

453
00:36:59,210 --> 00:37:02,513
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ...
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം.

454
00:37:02,514 --> 00:37:06,683
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കാൾ അടുത്ത് യോജിച്ചിരിക്കുന്നു.

455
00:37:06,684 --> 00:37:09,052
എനിക്ക് രണ്ട് ഡസൻ പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അവിടെ ഒരു കൂട്ടിൽ

456
00:37:09,053 --> 00:37:11,138
എന്ന അഭിപ്രായം
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

457
00:37:11,139 --> 00:37:13,607
അധികം വൈകാതെ.

458
00:37:13,608 --> 00:37:21,608
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ?

459
00:37:38,800 --> 00:37:40,801
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

460
00:37:40,802 --> 00:37:42,386
അല്ല, നീ?

461
00:37:42,387 --> 00:37:46,887
ഇല്ല.

462
00:37:47,225 --> 00:37:50,060
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
00:37:50,061 --> 00:37:52,429
ലണ്ടനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
ചങ്ങലകളിൽ

464
00:37:52,430 --> 00:37:55,816
തിരികെയും
ഒരു ഗവർണറുടെ സേവനത്തിൽ.

465
00:37:55,817 --> 00:38:01,772
തിരിയാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

466
00:38:01,773 --> 00:38:04,107
എനിക്ക് സംശയമില്ല
അവളോടുള്ള നിൻ്റെ ദേഷ്യം

467
00:38:04,108 --> 00:38:07,578
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം...

468
00:38:07,579 --> 00:38:09,830
എങ്കിൽ, നമ്മുടെ കുതന്ത്രത്തിൻ്റെ ഗതിയിൽ,

469
00:38:09,831 --> 00:38:13,166
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
രക്ഷപ്പെടലിനും അവളുടെ മരണത്തിനും ഇടയിൽ

470
00:38:13,167 --> 00:38:16,453
നീ എവിടെയാണ്?

471
00:38:16,454 --> 00:38:18,622
ഒരു കാരണത്താൽ അവൾ ആ ഡെക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

472
00:38:18,623 --> 00:38:20,257
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ കാണാമായിരുന്നു.

473
00:38:20,258 --> 00:38:26,263
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ.

474
00:38:26,264 --> 00:38:29,766
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.

475
00:38:29,767 --> 00:38:32,936
ഈ ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
കപ്പൽ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ

476
00:38:32,937 --> 00:38:36,473
കൂടാതെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാനും.

477
00:38:36,474 --> 00:38:38,358
ചാൾസ് വെയ്ൻ തൻ്റെ കോപം കഴിഞ്ഞതായി കാണുന്നു

478
00:38:38,359 --> 00:38:42,145
വലിയ അവസാനം കൈവരിക്കാൻ.

479
00:38:42,146 --> 00:38:45,115
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

480
00:38:45,116 --> 00:38:47,401
ഒരിക്കൽ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

481
00:38:47,402 --> 00:38:48,952
അത് ഫലപ്രദമായിട്ടുണ്ട്.

482
00:38:48,953 --> 00:38:50,487
ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

483
00:38:50,488 --> 00:38:51,822
അവളുടെ.

484
00:38:51,823 --> 00:38:56,323
അത് തയ്യാറാണ്.

485
00:39:02,383 --> 00:39:05,002
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷനും ഇല്ലാതെയാണ്.

486
00:39:05,003 --> 00:39:07,504
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവർ ചെയ്യും
അവരുടെ ഒരേയൊരു രക്ഷപ്പെടൽ മനസ്സിലാക്കുക

487
00:39:07,505 --> 00:39:11,675
കീഴടങ്ങുക എന്നതാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ വെയ്ൻ ഇറങ്ങി നിൽക്കുക.

488
00:39:11,676 --> 00:39:16,176
മാന്യരേ.

489
00:39:36,367 --> 00:39:38,585
ഞാൻ പോകണം.

490
00:39:38,586 --> 00:39:41,621
അവർ എന്ത് പറയും?

491
00:39:41,622 --> 00:39:44,875
WHO?

492
00:39:44,876 --> 00:39:47,377
ദ്വീപിലെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.

493
00:39:47,378 --> 00:39:51,048
ഞാൻ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേൾക്കും.

494
00:39:51,049 --> 00:39:53,633
ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ

495
00:39:53,634 --> 00:39:58,434
മറ്റെല്ലാം നിശബ്ദമായിരിക്കുമ്പോൾ.

496
00:40:00,274 --> 00:40:02,559
ഞാൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ലെന്ന് അവർ പറയും.

497
00:40:02,560 --> 00:40:04,728
ഞാൻ ഓണാക്കുമെന്ന്
ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

498
00:40:04,729 --> 00:40:09,116
എത്ര അടുത്തായാലും
അവർ എനിക്കായിരുന്നു...

499
00:40:09,117 --> 00:40:12,619
അത് ആരെ വേദനിപ്പിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര കഠിനമായി.

500
00:40:12,620 --> 00:40:14,071
അത്, എൻ്റെ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

501
00:40:14,072 --> 00:40:18,575
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വീണ്ടും അവരുമായി അടുക്കാൻ.

502
00:40:18,576 --> 00:40:23,076
അവർ ശരിയാകുമോ?

503
00:40:32,006 --> 00:40:34,925
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മെരുക്കി.

504
00:40:34,926 --> 00:40:37,094
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

505
00:40:37,095 --> 00:40:39,346
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

506
00:40:39,347 --> 00:40:42,849
ആരെങ്കിലുമാണെങ്കിലും
നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞേക്കാം.

507
00:40:42,850 --> 00:40:44,851
അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,

508
00:40:44,852 --> 00:40:48,655
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ, ഇല്ലെങ്കിലും
നിൻ്റെ ലോകത്തിൽ നിന്നോ എൻ്റേതിൽ നിന്നോ

509
00:40:48,656 --> 00:40:53,156
നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞേക്കാം.

510
00:40:53,494 --> 00:40:57,994
എന്താണിത്?

511
00:41:20,972 --> 00:41:23,607
അവൾ ഒരു വെള്ള ബാനറിന് കീഴിലാണ്.
തോക്ക് പോർട്ടുകൾ അടച്ചു.

512
00:41:23,608 --> 00:41:26,309
എങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇത്ര അടുത്തെത്തിയത്?

513
00:41:26,310 --> 00:41:28,528
അവൾ അവരുടെ വരിയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു.

514
00:41:28,529 --> 00:41:30,147
അവൾ പുറത്തുവന്നപ്പോഴേക്കും,
അവൾ പൂർണ്ണമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.

515
00:41:30,148 --> 00:41:32,816
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിസ്താരത്തിനും വിധേയമാണ്.

516
00:41:32,817 --> 00:41:42,717
ഒന്നുകിൽ അവൾ കീഴടങ്ങുകയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ അവകാശങ്ങൾ മരിച്ചു.

517
00:41:54,672 --> 00:41:56,506
ആങ്കർ കേബിളുകൾ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.

518
00:41:56,507 --> 00:41:58,341
ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ തകർക്കുക
ഒരു സ്‌കൂളിൻ്റെ സമീപനം?

519
00:41:58,342 --> 00:41:59,676
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

520
00:41:59,677 --> 00:42:08,852
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ,
ദൈവത്തിൻ്റെ കേബിളുകൾ മുറിക്കുക.

521
00:42:08,853 --> 00:42:13,353
♪

522
00:42:25,786 --> 00:42:27,787
അഗ്നി കപ്പൽ!

523
00:42:27,788 --> 00:42:31,374
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. ആങ്കർ കേബിളുകൾ മുറിക്കുക!
ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ.

524
00:42:31,375 --> 00:42:38,975
ആങ്കർ മുറിക്കുക!
ആങ്കർ കേബിളുകൾ മുറിക്കുക!

525
00:42:39,133 --> 00:42:44,333
സ്റ്റാർബോർഡ് ബാറ്ററികൾ, തീ!

526
00:42:56,200 --> 00:43:00,700
തീ! തീ!

527
00:43:17,054 --> 00:43:23,254
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലീറ്റ് നടക്കുന്നു.

528
00:43:35,406 --> 00:43:37,607
വളരെ ഉയർന്നത്.

529
00:43:37,608 --> 00:43:41,027
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
കൃത്രിമത്വം മറക്കുക.

530
00:43:41,028 --> 00:43:43,113
അവൻ്റെ ഹൾ ലക്ഷ്യമിടുക.

531
00:43:43,114 --> 00:43:44,664
വാട്ടർലൈനിൽ.

532
00:43:44,665 --> 00:43:45,916
വാട്ടർലൈൻ ലക്ഷ്യം!

533
00:43:45,917 --> 00:43:48,368
തോക്ക് ജീവനക്കാരേ, വാട്ടർലൈനിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുക!

534
00:43:48,369 --> 00:43:50,620
വാട്ടർലൈനിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുക!

535
00:43:50,621 --> 00:43:55,121
തീ!
തീ!

536
00:44:06,854 --> 00:44:13,854
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

537
00:44:35,383 --> 00:44:39,883
♪

538
00:45:23,381 --> 00:45:25,015
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

539
00:45:25,016 --> 00:45:28,184
അവർക്കിടയിൽ സംഘർഷമുണ്ട്.

540
00:45:28,185 --> 00:45:29,636
അത് എത്ര ആഴത്തിലാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

541
00:45:29,637 --> 00:45:34,724
എന്നാൽ അത് ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ളതാണ്.

542
00:45:34,725 --> 00:45:37,277
മകൾ?

543
00:45:37,278 --> 00:45:41,731
ഇത് കാര്യമായ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ വാഗ്ദാനമായ ഓപ്ഷൻ

544
00:45:41,732 --> 00:45:44,567
ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു കെണി നിറഞ്ഞ കാട്.

545
00:45:44,568 --> 00:45:53,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ.

546
00:45:54,995 --> 00:45:59,495
നീ എവിടെ ആണ്?

547
00:46:00,384 --> 00:46:02,802
എനിക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

548
00:46:02,803 --> 00:46:04,587
മാപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന്

549
00:46:04,588 --> 00:46:06,556
നാസൗവിലെ എല്ലാ പ്രതിരോധവും

550
00:46:06,557 --> 00:46:14,157
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായിരുന്നു.

551
00:46:14,432 --> 00:46:18,818
ഞാൻ അവ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

552
00:46:18,819 --> 00:46:23,440
പീറ്റർ ആഷെ, മിറാൻഡ,
അവളുടെ ഭർത്താവും ഞാനും

553
00:46:23,441 --> 00:46:27,026
ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു സാർവത്രിക മാപ്പ്

554
00:46:27,027 --> 00:46:28,445
നസ്സൗവിന് അത് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

555
00:46:28,446 --> 00:46:35,952
കടൽക്കൊള്ള ഇല്ലാതാക്കാനും
അവിടെ കൊളോണിയൽ ഭരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

556
00:46:35,953 --> 00:46:39,456
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും മാറി നിന്നു.

557
00:46:39,457 --> 00:46:42,792
ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്,

558
00:46:42,793 --> 00:46:47,293
ഞാൻ അതെല്ലാം മറന്നു.

559
00:46:48,132 --> 00:46:51,718
ഇപ്പോൾ, ഈ കൂട്ടിൽ,

560
00:46:51,719 --> 00:46:54,104
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ വയറ്റിൽ

561
00:46:54,105 --> 00:46:57,524
അത് ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങി...

562
00:46:57,525 --> 00:47:00,059
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

563
00:47:00,060 --> 00:47:02,529
നസ്സാവുവിൻ്റെ നാഗരികതയാണെങ്കിൽ

564
00:47:02,530 --> 00:47:08,902
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് കൃത്യമായി അല്ല
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാം നേടുക.

565
00:47:08,903 --> 00:47:13,490
എതിർത്താൽ ഇല്ല
എന്നെ പ്രതിപക്ഷത്താക്കി

566
00:47:13,491 --> 00:47:19,913
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ എല്ലാത്തിനും
നല്ലതും ശരിയായതുമായിരിക്കാൻ.

567
00:47:19,914 --> 00:47:22,465
ക്ഷമിക്കാൻ.

568
00:47:22,466 --> 00:47:27,066
കുഴപ്പങ്ങളുടെ ക്രമം ഉണ്ടാക്കാൻ.

569
00:47:29,256 --> 00:47:33,893
ക്ഷമിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വിജയമാണ്

570
00:47:33,894 --> 00:47:38,598
ഏറ്റവും പ്രബുദ്ധതയുള്ളതും
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം

571
00:47:38,599 --> 00:47:41,100
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക.

572
00:47:41,101 --> 00:47:45,855
അനിവാര്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് സ്വീകരിക്കുക

573
00:47:45,856 --> 00:47:50,493
ഇത് അവസാനിക്കട്ടെ
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ.

574
00:47:50,494 --> 00:47:53,079
ഇല്ല.

575
00:47:53,080 --> 00:47:57,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവിടെ ഒന്നും അനിവാര്യമല്ല.

576
00:47:57,251 --> 00:48:00,453
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു
നമുക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

577
00:48:00,454 --> 00:48:04,207
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്,

578
00:48:04,208 --> 00:48:08,378
പുരുഷന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

579
00:48:08,379 --> 00:48:11,965
പക്ഷെ ആ സ്ത്രീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നയിക്കുന്നത്

580
00:48:11,966 --> 00:48:14,517
ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

581
00:48:14,518 --> 00:48:19,189
അവളുടെ ആളുകളുടെ ഭാരം
അവളുടെ ചുമലിൽ ക്ഷേമം.

582
00:48:19,190 --> 00:48:24,394
അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ സ്ഥലം ജീവനോടെ വിടുക.

583
00:48:24,395 --> 00:48:29,795
അവൾ വെറുതെ അനുവദിക്കില്ല.

584
00:48:30,985 --> 00:48:32,619
നാമെല്ലാവരും ഒരു നിശ്ചിത മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും

585
00:48:32,620 --> 00:48:36,789
നമ്മുടെ സ്വന്തം കള്ളത്തരം കൊണ്ട്.

586
00:48:36,790 --> 00:48:41,794
തനിക്ക് കഴിയും എന്നതാണ് ബില്ലിയുടെ
അതിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടുക.

587
00:48:41,795 --> 00:48:47,383
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അതിനെ മറികടക്കുന്ന വഴി സംസാരിക്കുക.

588
00:48:47,384 --> 00:48:51,721
പക്ഷെ എനിക്ക്...

589
00:48:51,722 --> 00:49:01,622
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നിൽ ഇനിയും നുണകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

590
00:49:16,497 --> 00:49:19,282
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്,

591
00:49:19,283 --> 00:49:21,451
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

592
00:49:21,452 --> 00:49:24,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നാളെ അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്

593
00:49:24,788 --> 00:49:26,756
അത് ഗുരുതരമായ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

594
00:49:26,757 --> 00:49:29,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.

595
00:49:29,093 --> 00:49:31,010
മാഡി.
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെ പങ്കിടുന്നു.

596
00:49:31,011 --> 00:49:32,679
അത് നമ്മളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നില്ലേ?
മാഡി!

597
00:49:32,680 --> 00:49:35,965
ആ കൂട്ടിലെ മനുഷ്യർ
വഞ്ചകരായ മനുഷ്യരാണ്.

598
00:49:35,966 --> 00:49:38,434
അവർ കാര്യങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായി തോന്നും,

599
00:49:38,435 --> 00:49:41,521
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.

600
00:49:41,522 --> 00:49:43,690
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

601
00:49:43,691 --> 00:49:46,142
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ചേർന്നാണ് ഈ സ്ഥലം പണിതത്

602
00:49:46,143 --> 00:49:48,645
നമ്മെത്തന്നെ വേർപെടുത്താൻ
അവരുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്.

603
00:49:48,646 --> 00:49:51,698
എന്നാൽ നമ്മൾ ആശ്രയിക്കുന്നത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിലാണ്
അച്ഛൻ അവരുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചയക്കുന്നു.

604
00:49:51,699 --> 00:49:53,283
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല.

605
00:49:53,284 --> 00:49:55,902
ഞങ്ങൾ അത്രമാത്രം വേർപിരിയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

606
00:49:55,903 --> 00:49:57,904
അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

607
00:49:57,905 --> 00:50:03,042
അവരുടെ ചങ്ങലകൾ വീണ്ടും അറിയാൻ.

608
00:50:03,043 --> 00:50:05,328
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

609
00:50:05,329 --> 00:50:08,214
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ആ കാര്യങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

610
00:50:08,215 --> 00:50:10,833
എന്നാൽ ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

611
00:50:10,834 --> 00:50:14,304
ഞാൻ അവരെ അകറ്റി നിർത്തും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

612
00:50:14,305 --> 00:50:17,006
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും
അവരുടെ ലോകത്തേക്ക് കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു

613
00:50:17,007 --> 00:50:18,641
ഇവിടെ കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്ന ദിവസമാണ്

614
00:50:18,642 --> 00:50:22,345
കുടുംബങ്ങൾ ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ദിവസമാണ്.

615
00:50:22,346 --> 00:50:25,181
അതിൻ്റെ അവസാനം കാണാൻ എനിക്ക് തിടുക്കമില്ല.

616
00:50:25,182 --> 00:50:29,682
നിങ്ങളും പാടില്ല.

617
00:50:34,658 --> 00:50:37,493
വരൂ.

618
00:50:37,494 --> 00:50:40,863
ആ വേർപിരിയൽ പൂർണ്ണമായും നിലനിൽക്കുന്നു

619
00:50:40,864 --> 00:50:42,782
നമ്മുടെ അസ്തിത്വം ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

620
00:50:42,783 --> 00:50:45,585
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, അത്രയും കാലം
അവർ ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ,

621
00:50:45,586 --> 00:50:47,453
ലാഭത്തിനായി കഴിയുകയും ചെയ്യും

622
00:50:47,454 --> 00:50:49,205
ആ രഹസ്യം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക.

623
00:50:49,206 --> 00:50:52,425
അതിനാൽ അവ ഇല്ലാതാക്കണം.

624
00:50:52,426 --> 00:50:54,344
എന്ത് കൊണ്ട് അച്ഛനോട് കൂടിയാലോചിച്ചുകൂടാ?

625
00:50:54,345 --> 00:50:56,212
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കും.

626
00:50:56,213 --> 00:50:58,297
ഈ മനുഷ്യരെ അവന് അറിയാം.
അവൻ അവരോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറി.

627
00:50:58,298 --> 00:51:00,800
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.

628
00:51:00,801 --> 00:51:03,970
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നസ്സൗവിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

629
00:51:03,971 --> 00:51:06,556
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം
ഈ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ.

630
00:51:06,557 --> 00:51:08,891
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തിരിക്കാം
ഈ മനുഷ്യരുടെ അരികിൽ.

631
00:51:08,892 --> 00:51:11,694
അവൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ചിലർ സുഹൃത്തുക്കൾ.

632
00:51:11,695 --> 00:51:15,565
എന്നാൽ സുരക്ഷയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
ഈ സ്ഥലത്തുള്ള ആളുകളുടെ,

633
00:51:15,566 --> 00:51:24,566
നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം
അന്തിമ തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്.

634
00:51:25,542 --> 00:51:28,211
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ?
അതെ.

635
00:51:28,212 --> 00:51:31,581
നിങ്ങൾ ബീച്ചിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഉണ്ടാക്കുക
മരങ്ങളിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

636
00:51:31,582 --> 00:51:33,166
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

637
00:51:33,167 --> 00:51:34,584
ക്യാമ്പിൽ എത്തിയാൽ,

638
00:51:34,585 --> 00:51:36,085
എൻ്റെ ഭാര്യ കാണും
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

639
00:51:36,086 --> 00:51:38,671
നന്ദി.

640
00:51:38,672 --> 00:51:41,841
ആരുണ്ട് അവിടെ?

641
00:51:41,842 --> 00:51:45,728
പോകൂ. ഇപ്പോൾ. പോകൂ!

642
00:51:45,729 --> 00:51:47,146
എല്ലാം ശരിയാണ്.

643
00:51:47,147 --> 00:51:50,483
നിർത്തുക. ബാക്കിയുള്ളവർ, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക.

644
00:51:50,484 --> 00:51:52,652
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡിനോട് വിശദീകരിക്കും.

645
00:51:52,653 --> 00:51:54,320
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

646
00:51:54,321 --> 00:51:57,106
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക. ഇപ്പോൾ!

647
00:51:57,107 --> 00:51:59,358
ഇല്ല! ഇല്ല!

648
00:51:59,359 --> 00:52:03,859
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!