1
00:00:12,144 --> 00:00:14,312
നസ്സാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്

2
00:00:14,313 --> 00:00:15,980
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ആയുധം

3
00:00:15,981 --> 00:00:19,117
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന ഭയമാണ്
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ സന്നിവേശിപ്പിക്കുക.

4
00:00:19,118 --> 00:00:21,953
എല്ലാം ആ സ്വർണ്ണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

5
00:00:21,954 --> 00:00:25,323
ഇപ്പോൾ അത് എയിൽ ഇരിക്കുന്നു
തോക്കുകളില്ലാത്ത, നിറയെ കുഴികളുള്ള കോട്ട.

6
00:00:25,324 --> 00:00:27,292
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കോട്ട എങ്ങനെ നന്നാക്കാം

7
00:00:27,293 --> 00:00:30,045
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിച്ച് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
കപ്പൽ നിറയെ അടിമകൾ ജോലി ചെയ്യാൻ.

8
00:00:30,046 --> 00:00:32,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക.

9
00:00:32,381 --> 00:00:34,215
അവൻ്റെ പേര് ചാൾസ് വെയ്ൻ.

10
00:00:34,216 --> 00:00:36,301
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയാണ്,

11
00:00:36,302 --> 00:00:37,669
എനിക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു ഘടകം

12
00:00:37,670 --> 00:00:39,304
നസ്സാവിനെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

13
00:00:39,305 --> 00:00:40,805
ആ വ്യക്തിയാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

14
00:00:40,806 --> 00:00:42,474
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യും

15
00:00:42,475 --> 00:00:43,842
നിങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്തു.

16
00:00:43,843 --> 00:00:46,344
വാൽറസിൻ്റെ ക്രൂ, കീഴടങ്ങുക,

17
00:00:46,345 --> 00:00:48,346
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്,

18
00:00:48,347 --> 00:00:50,648
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ക്ഷമാപണം.

19
00:00:50,649 --> 00:00:53,685
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നില്ല,

20
00:00:53,686 --> 00:00:54,853
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

21
00:00:54,854 --> 00:00:56,687
ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

22
00:00:56,688 --> 00:01:01,188
അതൊരു കപ്പൽ കൊലയാളിയാണ്.

23
00:04:13,802 --> 00:04:17,605
ക്യാപ്റ്റൻ.

24
00:04:17,606 --> 00:04:22,106
അവൻ വിടവ് അടച്ചു.

25
00:04:24,947 --> 00:04:27,398
എല്ലാ കൈകളും ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

26
00:04:27,399 --> 00:04:31,686
കുട്ടികളേ, വരൂ. സ്വയം ഉണർത്തുക.

27
00:04:31,687 --> 00:04:36,187
വേഗം!

28
00:04:37,612 --> 00:04:38,979
എനിക്ക് താഴെ സ്റ്റാർബോർഡ് വാച്ച് ഉണ്ട്,

29
00:04:38,980 --> 00:04:41,064
തോക്കുകൾ പൊതിയുന്നു.

30
00:04:41,065 --> 00:04:43,116
പമ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വാട്ടർ ലൈനിനൊപ്പം,

31
00:04:43,117 --> 00:04:44,234
എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത് നൽകിയാൽ,

32
00:04:44,235 --> 00:04:51,035
അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

33
00:04:52,293 --> 00:04:56,793
ഹേയ്, കുട്ടികളേ!

34
00:05:09,227 --> 00:05:11,061
അദ്ദേഹം ഉടൻ പിന്മാറും.

35
00:05:11,062 --> 00:05:12,095
അവൻ നമ്മെ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് നയിക്കും,

36
00:05:12,096 --> 00:05:14,931
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ ഒരു പങ്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

37
00:05:14,932 --> 00:05:18,101
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ എടുക്കുക.

38
00:05:18,102 --> 00:05:20,437
നമ്മൾ ആ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

39
00:05:20,438 --> 00:05:22,772
അത് അസാധ്യമായേക്കാം
ക്യാൻവാസ് എടുക്കാൻ.

40
00:05:22,773 --> 00:05:25,492
ഇനി അവയിൽ ചിലതെങ്കിലും എടുത്താൽ...

41
00:05:25,493 --> 00:05:26,860
അവൻ ഞങ്ങളെ പതുക്കെ കണ്ടാൽ,

42
00:05:26,861 --> 00:05:28,778
ബലഹീനതയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ അടയാളം ഞങ്ങൾ അവനോട് കാണിച്ചാൽ,

43
00:05:28,779 --> 00:05:33,116
അത് അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
അമർത്തി ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

44
00:05:33,117 --> 00:05:35,285
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ടോപ്പുകളിൽ എത്തിക്കും.

45
00:05:35,286 --> 00:05:38,288
അവൻ തിരിയുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ
കപ്പൽ ഉടൻ ചുരുക്കുക.

46
00:05:38,289 --> 00:05:39,840
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

47
00:05:39,841 --> 00:05:41,208
എനിക്ക് ക്രൂവിനെ വേണം!

48
00:05:41,209 --> 00:05:42,676
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം!

49
00:05:42,677 --> 00:05:46,213
അതെല്ലാം എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
കപ്പൽ ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കും.

50
00:05:46,214 --> 00:05:48,265
റിഗ്ഗിലെ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാണും

51
00:05:48,266 --> 00:05:51,468
സമയം വരുമ്പോൾ, അതെ?

52
00:05:51,469 --> 00:05:53,436
അതെ.

53
00:05:53,437 --> 00:05:55,055
ഞാൻ താഴെ നിന്ന് എല്ലാ കൈകളും വലിക്കും.

54
00:05:55,056 --> 00:06:03,456
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്.

55
00:06:11,205 --> 00:06:14,908
നമുക്ക് മാപ്പ് കൊടുക്കണമായിരുന്നു.

56
00:06:14,909 --> 00:06:16,910
ഞങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക, ആരോടെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യുക

57
00:06:16,911 --> 00:06:18,912
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും
ഈ അവസരത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

58
00:06:18,913 --> 00:06:20,330
മാപ്പ് സ്വീകരിക്കുക,

59
00:06:20,331 --> 00:06:21,998
എന്നിട്ട് നേരെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

60
00:06:21,999 --> 00:06:23,800
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

61
00:06:23,801 --> 00:06:26,219
എന്തായാലും അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

62
00:06:26,220 --> 00:06:28,505
ഹോണിഗോൾഡിൻ്റേത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു,

63
00:06:28,506 --> 00:06:30,724
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

64
00:06:30,725 --> 00:06:33,426
ഇല്ല, അതും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

65
00:06:33,427 --> 00:06:35,812
എന്നാൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്
ഓഫർ നിലച്ചപ്പോൾ

66
00:06:35,813 --> 00:06:38,431
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സംഭാഷണം ആയിരുന്നു...

67
00:06:38,432 --> 00:06:40,684
കൂടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക
അതിനെ മാനിക്കാതിരിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ ഉദ്ദേശം

68
00:06:40,685 --> 00:06:43,270
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

69
00:06:43,271 --> 00:06:45,322
പുരുഷന്മാരേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

70
00:06:45,323 --> 00:06:47,324
ഫ്ലിൻ്റിന് അവ കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് അവരെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്...

71
00:06:47,325 --> 00:06:50,076
ദേഷ്യം, നീരസം, ഭയം.

72
00:06:50,077 --> 00:06:52,996
അവർ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പകരം ആ കൊടുങ്കാറ്റിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

73
00:06:52,997 --> 00:06:58,201
പരിഗണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഹോണിഗോൾഡിന് കീഴടങ്ങുന്നു.

74
00:06:58,202 --> 00:07:01,121
പക്ഷെ അവൻ എന്നെയും അവിടെ കയറ്റി.

75
00:07:01,122 --> 00:07:04,541
അവൻ എന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

76
00:07:04,542 --> 00:07:11,542
അതും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

77
00:07:45,833 --> 00:07:47,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

78
00:07:47,301 --> 00:07:49,886
ഗവർണർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ക്വാർട്ടർഡെക്കിലെ സാന്നിധ്യം.

79
00:07:49,887 --> 00:07:54,387
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

80
00:07:57,221 --> 00:07:58,311
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

81
00:07:58,312 --> 00:08:00,397
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ശരിയായ ചേംബർ മെയ്ഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

82
00:08:00,398 --> 00:08:06,603
അങ്ങനെയാണോ അവർ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ എല്ലാ തൊഴിലുടമകളും?

83
00:08:06,604 --> 00:08:08,438
ഗവർണർ റോജേഴ്‌സ് എൻ്റെ തൊഴിലുടമയാണ്.

84
00:08:08,439 --> 00:08:11,241
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,

85
00:08:11,242 --> 00:08:13,493
നിങ്ങളുടെ ചലനം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു.

86
00:08:13,494 --> 00:08:15,996
അതുപോലെ, നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
പ്രിവിലേജിൻ്റെ മകൾ

87
00:08:15,997 --> 00:08:19,249
എനിക്ക് സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നു പറയുമ്പോൾ.

88
00:08:19,250 --> 00:08:21,334
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു എൻ്റേത്
കഥ ഇപ്പോൾ നന്നായി പറഞ്ഞു,

89
00:08:21,335 --> 00:08:22,535
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകാവകാശത്തിൽ നിന്നുമല്ല വരുന്നത്.

90
00:08:22,536 --> 00:08:25,005
അല്ലേ?

91
00:08:25,006 --> 00:08:28,008
എൻ്റെ ധാരണ നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛൻ ഒരു ക്രിമിനൽ എൻ്റർപ്രൈസ് നിർമ്മിച്ചു

92
00:08:28,009 --> 00:08:30,710
നിങ്ങൾ അത് അവകാശമാക്കി.

93
00:08:30,711 --> 00:08:33,013
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം

94
00:08:33,014 --> 00:08:37,550
എനിക്കുള്ള സ്ത്രീകളും
പണ്ട് സേവിച്ചത്...

95
00:08:37,551 --> 00:08:42,555
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് മികച്ച അഭിഭാഷകരുണ്ടായിരുന്നു.

96
00:08:42,556 --> 00:08:47,310
നമുക്ക് ഗവർണറെ കാത്തിരിക്കരുത്.

97
00:08:47,311 --> 00:08:48,778
HMS മിൽഫോർഡ്.

98
00:08:48,779 --> 00:08:51,781
150 പട്ടാളക്കാർ, 60 തോക്കുകൾ.

99
00:08:51,782 --> 00:08:53,483
എൻ്റെ ലീഡ് നേവൽ എസ്കോർട്ട്.

100
00:08:53,484 --> 00:08:57,487
ഓ, അവളുടെ പിന്നിൽ, HMS റോസ്. 48 തോക്കുകൾ.

101
00:08:57,488 --> 00:09:00,323
HMS ഷാർക്ക്, 30 തോക്കുകൾ,

102
00:09:00,324 --> 00:09:03,159
ഇഷ്ടമുള്ള മനസ്സ്. 20 തോക്കുകൾ.

103
00:09:03,160 --> 00:09:05,161
അവൾ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം വഹിക്കുന്നു
കാർഷിക ഉപകരണങ്ങളുടെ

104
00:09:05,162 --> 00:09:06,713
നമ്മുടെ മിക്ക ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും.

105
00:09:06,714 --> 00:09:09,382
ദി ബക്ക്. 18 തോക്കുകൾ.

106
00:09:09,383 --> 00:09:11,418
എടുത്ത ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അളവ്

107
00:09:11,419 --> 00:09:14,054
ഇതിന് ഫണ്ട് നൽകാൻ എൻ്റെ നിക്ഷേപകരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ,

108
00:09:14,055 --> 00:09:18,058
ശരിയായി അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

109
00:09:18,059 --> 00:09:21,761
ഈ കപ്പൽ, കടലിലെ ഓരോ കപ്പലും,

110
00:09:21,762 --> 00:09:24,814
ഓരോ മനുഷ്യനും കരാർ ചെയ്തു, ഓരോ പൈസയും കടം കൊടുത്തു.

111
00:09:24,815 --> 00:09:28,184
എല്ലാറ്റിനും വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

112
00:09:28,185 --> 00:09:30,437
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

113
00:09:30,438 --> 00:09:32,489
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും

114
00:09:32,490 --> 00:09:36,993
അതാണ് ഈ വ്യായാമം
നിറവേറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

115
00:09:36,994 --> 00:09:38,528
ഗ്ലൗസെസ്റ്റർഷയർ.

116
00:09:38,529 --> 00:09:40,697
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,

117
00:09:40,698 --> 00:09:42,582
പക്ഷേ അത് മറ്റാരുടെയോ പണമാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ

118
00:09:42,583 --> 00:09:44,868
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

119
00:09:44,869 --> 00:09:48,455
എനിക്കില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവളാണ് അവൾ.

120
00:09:48,456 --> 00:09:53,343
നീ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന നിമിഷം
ഈ ഉദ്യമത്തിന് കൂടുതൽ കാലം ആവശ്യമാണ്

121
00:09:53,344 --> 00:09:55,178
നീ ആ കപ്പലിൽ പോകൂ

122
00:09:55,179 --> 00:09:57,347
ആ കപ്പൽ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു,

123
00:09:57,348 --> 00:10:00,550
താമസിയാതെ,
നിങ്ങൾ വാപ്പിംഗ് ഓവർ.

124
00:10:00,551 --> 00:10:03,770
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ
അവയിലേതെങ്കിലും ചെയ്യുക.

125
00:10:03,771 --> 00:10:06,556
ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

126
00:10:06,557 --> 00:10:10,692
കാരണം സാമുവലിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വെയ്ൻ ഒരിക്കൽ പോലും മദ്യപിക്കാൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

127
00:10:10,693 --> 00:10:12,478
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ബോയ്ഡ് സഹോദരന്മാർ എന്ന്

128
00:10:12,479 --> 00:10:13,563
ആരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല

129
00:10:13,564 --> 00:10:15,398
ക്യാപ്റ്റൻ മൗൾട്ടൻ്റെ ക്രൂവിൽ നിന്ന്.

130
00:10:15,399 --> 00:10:17,233
കാരണം ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തെരുവ് കച്ചവടക്കാരുടെ

131
00:10:17,234 --> 00:10:19,652
വേശ്യാലയ മാഡത്തിൻ്റെ പോക്കറ്റിലാണ്.

132
00:10:19,653 --> 00:10:22,739
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിനക്ക് അറിയില്ല...

133
00:10:22,740 --> 00:10:24,908
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

134
00:10:24,909 --> 00:10:27,544
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

135
00:10:27,545 --> 00:10:30,079
നസ്സാവിനെ കൊല്ലാൻ, നിങ്ങൾ അവളെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

136
00:10:30,080 --> 00:10:32,549
ആ കപ്പലുകളുടെ ഇടയിലും

137
00:10:32,550 --> 00:10:34,918
ഈ എല്ലാ മനുഷ്യരും ആ പണവും,

138
00:10:34,919 --> 00:10:37,387
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

139
00:10:37,388 --> 00:10:42,509
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

140
00:10:42,510 --> 00:10:46,596
അതിനാൽ അവയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഇപ്പോൾ കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ.

141
00:10:46,597 --> 00:10:50,600
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
നസ്സാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

142
00:10:50,601 --> 00:10:52,685
നിങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിച്ചാൽ,

143
00:10:52,686 --> 00:10:57,186
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ... നിങ്ങൾ മരിക്കും.

144
00:10:59,276 --> 00:11:03,776
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

145
00:11:05,166 --> 00:11:09,666
500 കഷണങ്ങൾ.
അതെ.

146
00:11:10,504 --> 00:11:15,291
നിങ്ങൾ 500 പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷെയറിൽ നിന്ന് എട്ട് കഷണങ്ങൾ.

147
00:11:15,292 --> 00:11:16,759
അത് ശരിയാണ്.

148
00:11:16,760 --> 00:11:19,796
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:11:19,797 --> 00:11:21,598
അതെ.

150
00:11:21,599 --> 00:11:24,968
500 കഷണങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ. അത്
ചിതറിപ്പോയി, അല്ലേ?

151
00:11:24,969 --> 00:11:26,102
അതെ.

152
00:11:26,103 --> 00:11:28,304
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
അതെ.

153
00:11:28,305 --> 00:11:32,725
ദൈവനാമത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെലവഴിച്ചു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 500 കഷണങ്ങൾ?

154
00:11:32,726 --> 00:11:35,144
ഓ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

155
00:11:35,145 --> 00:11:38,198
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു കൂലിയിലൂടെ ഉള്ളതുപോലെ?

156
00:11:38,199 --> 00:11:42,957
ഇല്ല. "നഷ്ടപ്പെട്ടു" അത് ഒരു ചാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ

157
00:11:42,958 --> 00:11:44,536
ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചു,

158
00:11:44,537 --> 00:11:45,572
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ,

159
00:11:45,573 --> 00:11:47,824
അത് ഞാൻ വെച്ചിടത്ത് ആയിരുന്നില്ല.

160
00:11:47,825 --> 00:11:52,325
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

161
00:11:55,666 --> 00:12:00,872
നിനക്ക് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ...
നന്ദി.

162
00:12:00,873 --> 00:12:03,792
എന്നെയും ക്യാപ്റ്റനെയും ക്രൂ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

163
00:12:03,793 --> 00:12:06,928
സമ്മാനം നിരീക്ഷിക്കാൻ
സ്വർണ്ണവും അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

164
00:12:06,929 --> 00:12:09,214
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളിലും, അതെ?

165
00:12:09,215 --> 00:12:13,685
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററായി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ,

166
00:12:13,686 --> 00:12:15,687
നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

167
00:12:15,688 --> 00:12:18,640
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക
ഇത്രയും വലിയ തുക പിൻവലിക്കുന്നു

168
00:12:18,641 --> 00:12:20,642
അത് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ

169
00:12:20,643 --> 00:12:22,894
അത് പിൻവലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അതെ?

170
00:12:22,895 --> 00:12:24,563
അതെ.

171
00:12:24,564 --> 00:12:26,231
നല്ലത്.

172
00:12:26,232 --> 00:12:29,401
ഇപ്പോൾ തുക കുറവാണോ

173
00:12:29,402 --> 00:12:33,205
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം?

174
00:12:33,206 --> 00:12:35,040
ശരി, 500 കഷണങ്ങൾ.

175
00:12:35,041 --> 00:12:36,575
500 കഷണങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

176
00:12:36,576 --> 00:12:38,243
എനിക്കൊരു പുതിയ ചാക്കും വേണം.
വ്യക്തമായും.

177
00:12:38,244 --> 00:12:40,245
അതെ.

178
00:12:40,246 --> 00:12:44,746
അതെ?

179
00:12:46,219 --> 00:12:47,719
മിസ്റ്റർ ഫെതർസ്റ്റോൺ,

180
00:12:47,720 --> 00:12:56,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മുറി തരാമോ?

181
00:13:05,238 --> 00:13:08,023
ഇവ സമാനമാണ്.

182
00:13:08,024 --> 00:13:10,158
ഇരുവശത്തും 350 കഷണങ്ങൾ,

183
00:13:10,159 --> 00:13:13,445
എങ്കിലും ഒന്ന് എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഒതുങ്ങാം,

184
00:13:13,446 --> 00:13:15,614
മറ്റൊന്ന് നിലവിൽ അധിനിവേശത്തിലാണ്

185
00:13:15,615 --> 00:13:18,617
മുഴുവൻ
നിങ്ങളുടെ കോട്ടയ്ക്ക് താഴെയുള്ള നിലവറ.

186
00:13:18,618 --> 00:13:21,419
രണ്ടിൽ ആരായിരിക്കും നിങ്ങൾ
പകരം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്

187
00:13:21,420 --> 00:13:23,622
സ്പെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് എത്തുന്ന ദിവസം

188
00:13:23,623 --> 00:13:26,758
ആ കോട്ട കീഴടക്കുന്നതിലേക്ക് കണ്ണുവെക്കുമോ?

189
00:13:26,759 --> 00:13:31,129
അതെ. എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.

190
00:13:31,130 --> 00:13:33,965
അതിനാൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

191
00:13:33,966 --> 00:13:36,600
കോട്ട കീഴടക്കാനാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു,

192
00:13:36,601 --> 00:13:37,636
അത്, ഭാഗ്യം പോലെ,

193
00:13:37,637 --> 00:13:39,471
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

194
00:13:39,472 --> 00:13:41,356
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

195
00:13:41,357 --> 00:13:43,642
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

196
00:13:43,643 --> 00:13:45,310
ആ സ്വർണ്ണം ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം

197
00:13:45,311 --> 00:13:46,811
ആ കോട്ടയുടെ വയറ്റിൽ

198
00:13:46,812 --> 00:13:48,480
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

199
00:13:48,481 --> 00:13:51,700
കോട്ട നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഗ്യാരണ്ടി
സ്വർണത്തിൻ്റെ നഷ്ടം.

200
00:13:51,701 --> 00:13:54,236
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

201
00:13:54,237 --> 00:13:56,705
ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറുന്നു.

202
00:13:56,706 --> 00:13:59,624
അതിൽ കഴിയുന്നത്രയും.

203
00:13:59,625 --> 00:14:01,826
പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുക, നാണയം വ്യാപാരം ചെയ്യുക

204
00:14:01,827 --> 00:14:04,829
ചരക്കുകൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നീക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും.

205
00:14:04,830 --> 00:14:07,799
നസ്സാവ് വീണാൽ ഞങ്ങൾ വീഴും
മാറ്റിവെക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

206
00:14:07,800 --> 00:14:09,551
നമ്മുടെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കാൻ.

207
00:14:09,552 --> 00:14:12,504
"നമ്മുടെ"? WHO?

208
00:14:12,505 --> 00:14:15,307
എൻ്റേത്. ഒപ്പം ആനിൻ്റെയും.

209
00:14:15,308 --> 00:14:18,810
മനോഹരം. നല്ല പഴയ ജാക്കിന് ലഭിക്കുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു

210
00:14:18,811 --> 00:14:21,511
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങുമ്പോൾ a
നല്ല ധനസഹായമുള്ള ഒഴിവുസമയ ജീവിതം.

211
00:14:21,512 --> 00:14:22,514
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

212
00:14:22,515 --> 00:14:24,349
അത് മാത്രം മതി മോശം
എനിക്ക് അവളെ കാണാനുള്ള സമയം

213
00:14:24,350 --> 00:14:26,851
അവൾ ഇവിടെ റിലേ ചെയ്യാൻ വരുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തി തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

214
00:14:26,852 --> 00:14:29,237
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനായാൽ

215
00:14:29,238 --> 00:14:33,358
കൂടെ ഒരു നീണ്ട ഭാവി തമ്മിലുള്ള
നീയും എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഒരാളും...

216
00:14:33,359 --> 00:14:36,912
അവൾക്കതിന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
രണ്ടാമത്തേത് പോലും പരിഗണിക്കുക.

217
00:14:36,913 --> 00:14:42,913
തീർച്ചയായും അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

218
00:14:43,836 --> 00:14:47,956
കോട്ട വീഴാൻ പോകുന്നു.

219
00:14:47,957 --> 00:14:52,294
നാളെ. അടുത്ത ആഴ്ച. എന്നെങ്കിലും.

220
00:14:52,295 --> 00:14:54,379
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

221
00:14:54,380 --> 00:14:55,547
നീ മണ്ടനാണെന്ന്

222
00:14:55,548 --> 00:14:57,848
അതിനടിയിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കുഴിച്ചിടാൻ അനുവദിക്കുക

223
00:14:57,849 --> 00:14:58,883
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

224
00:14:58,884 --> 00:15:03,772
എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത് അവൾക്ക് വേദനാജനകമാണ്...

225
00:15:03,773 --> 00:15:06,858
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടത്,

226
00:15:06,859 --> 00:15:11,279
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

227
00:15:11,280 --> 00:15:14,316
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

228
00:15:14,317 --> 00:15:20,117
നീയില്ലാതെ അവളില്ല.

229
00:15:21,490 --> 00:15:24,292
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗികമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

230
00:15:24,293 --> 00:15:26,494
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

231
00:15:26,495 --> 00:15:29,831
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കണം.

232
00:15:29,832 --> 00:15:33,752
എങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയാം,

233
00:15:33,753 --> 00:15:39,424
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

234
00:15:39,425 --> 00:15:43,925
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

235
00:15:45,931 --> 00:15:55,331
നമുക്ക് അവളെ ഉറപ്പാക്കാം
ഭാവി കുറഞ്ഞത് സുരക്ഷിതമാണ്.

236
00:16:13,709 --> 00:16:18,209
ഹെയ്!

237
00:16:27,056 --> 00:16:31,556
തയ്യാറായി നിൽക്കൂ!

238
00:17:43,048 --> 00:17:46,601
ആഹ്!

239
00:17:46,602 --> 00:17:47,685
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

240
00:17:47,686 --> 00:17:49,437
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കാം.

241
00:17:49,438 --> 00:17:51,773
അവരെ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

242
00:17:51,774 --> 00:17:53,725
എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യണം.

243
00:17:53,726 --> 00:17:55,777
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

244
00:17:55,778 --> 00:17:58,646
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിച്ചു
ഈ ക്രൂവിനോട് ഉപയോഗശൂന്യമായ തമാശകൾ.

245
00:17:58,647 --> 00:18:01,733
നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല.

246
00:18:01,734 --> 00:18:03,985
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ

247
00:18:03,986 --> 00:18:06,371
ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

248
00:18:06,372 --> 00:18:08,907
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ധാർമ്മിക പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

249
00:18:08,908 --> 00:18:14,708
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്നാണോ?

250
00:18:20,803 --> 00:18:23,138
ചെയ്യരുത്.

251
00:18:23,139 --> 00:18:24,923
നരകം.

252
00:18:24,924 --> 00:18:29,060
"നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിൻ്റെ "നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

253
00:18:29,061 --> 00:18:30,252
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

254
00:18:30,253 --> 00:18:32,480
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും
ചാൾസ് ടൗൺ ഉൾക്കടലിൻ്റെ അടിഭാഗം.

255
00:18:32,481 --> 00:18:35,016
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് കടമുണ്ട്.

256
00:18:35,017 --> 00:18:38,570
അത് കൊടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് ശരിയല്ല.

257
00:18:38,571 --> 00:18:41,189
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,

258
00:18:41,190 --> 00:18:42,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഭാഗം

259
00:18:42,992 --> 00:18:44,692
എല്ലാറ്റിലും?

260
00:18:44,693 --> 00:18:49,693
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും."

261
00:18:51,033 --> 00:18:52,534
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

262
00:18:52,535 --> 00:18:54,419
നീ?

263
00:18:54,420 --> 00:18:57,005
'ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. എന്നെ നോക്കുക.

264
00:18:57,006 --> 00:18:58,957
പേടിക്കേണ്ട അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

265
00:18:58,958 --> 00:19:02,627
ഒരാളല്ല എന്നതിൻ്റെ
ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശക്തമാണ്.

266
00:19:02,628 --> 00:19:05,296
എന്നാൽ അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

267
00:19:05,297 --> 00:19:07,432
അത് ചെയ്താലും,

268
00:19:07,433 --> 00:19:14,433
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

269
00:19:28,787 --> 00:19:30,405
ക്യാപ്റ്റൻ!

270
00:19:30,406 --> 00:19:32,874
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു!

271
00:19:32,875 --> 00:19:34,792
റിഗ് പിടിക്കില്ല!

272
00:19:34,793 --> 00:19:43,801
നമ്മൾ കപ്പലുകൾ തകർക്കണം
കൊടിമരം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്!

273
00:19:43,802 --> 00:19:46,804
കോഴ്സ് ഇറക്കുക
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ ഉന്നതരും!

274
00:19:46,805 --> 00:19:49,474
ഇപ്പോൾ!

275
00:19:49,475 --> 00:19:53,975
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!

276
00:20:02,571 --> 00:20:07,942
ബില്ലി! ആ ടോപ്ഗാലൻ്റുകൾ ഉയർത്തുക!

277
00:20:07,943 --> 00:20:10,912
റോജിലിയോ, ഹാലിയാർഡ് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?!

278
00:20:10,913 --> 00:20:12,947
ഇത് കുടുങ്ങി!

279
00:20:12,948 --> 00:20:22,548
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കൊടിമരം! അത് ഇറങ്ങുന്നില്ല!

280
00:20:34,407 --> 00:20:37,738
ആദ്യം, എൻ്റെ അച്ഛൻ
വിട്ടു, ഞാൻ മാത്രം നോക്കി.

281
00:20:37,739 --> 00:20:40,243
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരി, ഒരു അടിമ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ,

282
00:20:40,244 --> 00:20:42,445
പകരം ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി.

283
00:20:42,446 --> 00:20:44,614
ഒടുവിൽ, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞാൻ പ്രവേശിച്ച സമയമായിരുന്നു.

284
00:20:44,615 --> 00:20:46,699
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

285
00:20:46,700 --> 00:20:50,169
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

286
00:20:50,170 --> 00:20:51,671
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഒരു ദ്വീപിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

287
00:20:51,672 --> 00:20:52,755
നിറയെ കള്ളന്മാരും കൊലപാതകികളും

288
00:20:52,756 --> 00:20:54,924
അധികാരത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ
17 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ?

289
00:20:54,925 --> 00:20:58,461
ഞാൻ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവർ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

290
00:20:58,462 --> 00:21:01,681
ഞാൻ അവനെ ദ്വീപിന് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

291
00:21:01,682 --> 00:21:04,133
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

292
00:21:04,134 --> 00:21:09,334
എഡ്വേർഡ് ടീച്ച് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

293
00:21:09,940 --> 00:21:14,509
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു, അതെ?

294
00:21:14,510 --> 00:21:15,695
ഉം...

295
00:21:15,696 --> 00:21:18,197
ദയവായി. തുടരുക.

296
00:21:18,198 --> 00:21:20,900
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലിൻ്റെ തലയിൽ അദ്ദേഹം കപ്പൽ കയറി

297
00:21:20,901 --> 00:21:22,652
ബെഞ്ചമിൻ ഹോണിഗോൾഡ് എന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

298
00:21:22,653 --> 00:21:24,453
ഞാൻ ഹോണിഗോൾഡുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി,

299
00:21:24,454 --> 00:21:26,622
ഫോർട്ട് നസ്സൗവിൻ്റെ നിയന്ത്രണം അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

300
00:21:26,623 --> 00:21:27,907
ടീച്ചിനെതിരെ തിരിയാൻ.

301
00:21:27,908 --> 00:21:31,494
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ എല്ലാ മുൻ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്നും

302
00:21:31,495 --> 00:21:33,746
അതുവരെ അവനും അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയും മാത്രമായിരുന്നു

303
00:21:33,747 --> 00:21:36,799
അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്ന ഒരു യുവ ക്യാപ്റ്റൻ
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ വരച്ചു,

304
00:21:36,800 --> 00:21:40,192
സമാനതകളില്ലാത്ത പോരാളിയായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

305
00:21:40,193 --> 00:21:42,555
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ എതിർത്തിരിക്കാം.

306
00:21:42,556 --> 00:21:44,757
എന്നാൽ സംരക്ഷണം തിരിഞ്ഞു?

307
00:21:44,758 --> 00:21:48,594
അതെ. ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു,

308
00:21:48,595 --> 00:21:51,681
ടീച്ചിന് പിന്മാറുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

309
00:21:51,682 --> 00:21:54,016
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ വിശ്വാസ്യത
കടൽത്തീരത്ത് ജോലിക്കാർക്കൊപ്പം

310
00:21:54,017 --> 00:21:55,851
നല്ല ക്രമത്തിലായിരുന്നു.

311
00:21:55,852 --> 00:21:59,188
പിന്നെ രക്ഷാധികാരി, അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

312
00:21:59,189 --> 00:22:04,360
ചാൾസ് വെയ്ൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

313
00:22:04,361 --> 00:22:07,530
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

314
00:22:07,531 --> 00:22:12,031
ഇപ്പോൾ.

315
00:22:21,295 --> 00:22:25,881
എനിക്ക് വളരെ കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

316
00:22:25,882 --> 00:22:28,351
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

317
00:22:28,352 --> 00:22:31,354
ചാൾസ് വെയ്ൻ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നോ?

318
00:22:31,355 --> 00:22:32,888
അതെ.

319
00:22:32,889 --> 00:22:34,390
തൻ്റെ ഗുരുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

320
00:22:34,391 --> 00:22:37,643
നിങ്ങൾക്കായി എഡ്വേർഡ് ടീച്ചിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

321
00:22:37,644 --> 00:22:41,197
അതെ.

322
00:22:41,198 --> 00:22:42,398
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

323
00:22:42,399 --> 00:22:46,899
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

324
00:22:48,872 --> 00:22:50,239
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

325
00:22:50,240 --> 00:22:52,157
ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കാൻ
ഗ്ലൗസെസ്റ്റർഷയറിൻ്റെ

326
00:22:52,158 --> 00:22:53,209
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

327
00:22:53,210 --> 00:22:54,577
പ്ലസ് വൺ യാത്രക്കാരൻ.

328
00:22:54,578 --> 00:22:55,878
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

329
00:22:55,879 --> 00:22:58,080
എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടിയിരുന്നോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

330
00:22:58,081 --> 00:23:01,417
ഞാൻ കാൽ കുത്താൻ പൂർണ്ണമായി തയ്യാറെടുത്തു
ആ ദ്വീപിൽ അവൻ്റെ പേര് പറയുക

331
00:23:01,418 --> 00:23:03,169
സാർവത്രിക മാപ്പ് എന്ന് പറയുന്നു

332
00:23:03,170 --> 00:23:06,672
ഒരു അപവാദം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യത അപകടത്തിലാണ്

333
00:23:06,673 --> 00:23:08,507
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി,

334
00:23:08,508 --> 00:23:11,594
അതെല്ലാം വ്യക്തിപരമായ വൈരാഗ്യം തീർക്കാനായിരുന്നു

335
00:23:11,595 --> 00:23:15,598
ഒരു മുൻ കാമുകനോടൊപ്പം?

336
00:23:15,599 --> 00:23:16,899
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

337
00:23:16,900 --> 00:23:18,934
ഈ പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

338
00:23:18,935 --> 00:23:20,770
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിനക്കറിയാം.

339
00:23:20,771 --> 00:23:23,439
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

340
00:23:23,440 --> 00:23:26,108
ഫ്ലിൻ്റ് അപകടകാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

341
00:23:26,109 --> 00:23:28,110
എന്നാൽ അവനു ന്യായവാദം ചെയ്യാം.

342
00:23:28,111 --> 00:23:29,912
റാക്കാം വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

343
00:23:29,913 --> 00:23:31,614
എന്നാൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

344
00:23:31,615 --> 00:23:34,417
എനിക്കുള്ളതുകൊണ്ടും
ചാൾസ് വാനുമായുള്ള ചരിത്രം,

345
00:23:34,418 --> 00:23:36,118
എനിക്ക് അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയാം.

346
00:23:36,119 --> 00:23:38,954
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കും നന്നായി അറിയാം
നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്

347
00:23:38,955 --> 00:23:42,925
അവൻ അതിൽ മനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ.

348
00:23:42,926 --> 00:23:46,429
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

349
00:23:46,430 --> 00:23:48,464
ഗവർണർ ആഷെ പ്രഭു അവനെ വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

350
00:23:48,465 --> 00:23:49,559
ചാൾസ് ടൗൺ കത്തിച്ചു.

351
00:23:49,560 --> 00:23:56,305
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?

352
00:23:56,306 --> 00:24:02,978
എന്തുകൊണ്ടാണ്, ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

353
00:24:02,979 --> 00:24:08,484
നസ്സാവ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീടാണ്.

354
00:24:08,485 --> 00:24:10,369
ഇത് എൻ്റെ ജന്മാവകാശമാണ്, ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

355
00:24:10,370 --> 00:24:14,123
അത് ശരിയാക്കുന്നത് കാണാൻ
അതിൻ്റെ രാക്ഷസന്മാരെ പുറത്താക്കുന്നത് കാണുക.

356
00:24:14,124 --> 00:24:17,293
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല

357
00:24:17,294 --> 00:24:23,332
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പര താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

358
00:24:23,333 --> 00:24:30,333
അത് മികച്ച പങ്കാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

359
00:24:44,738 --> 00:24:48,074
ക്യാപ്റ്റൻ.

360
00:24:48,075 --> 00:24:49,492
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

361
00:24:49,493 --> 00:24:53,913
ഇത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

362
00:24:53,914 --> 00:24:59,314
പക്ഷേ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

363
00:24:59,419 --> 00:25:02,288
ഇത് ലഭിക്കാനുള്ള താൽപ്പര്യത്തിൽ
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്തു,

364
00:25:02,289 --> 00:25:03,289
ഒരുപക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും

365
00:25:03,290 --> 00:25:07,376
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ റോളുകളും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

366
00:25:07,377 --> 00:25:17,177
അനാവശ്യവും ഒഴിവാക്കാൻ
അസുഖകരമായ ആശയക്കുഴപ്പം.

367
00:26:03,066 --> 00:26:05,601
ഒരു മനുഷ്യൻ ചത്ത വസ്തു നിലത്ത് ഇടുന്നു.

368
00:26:05,602 --> 00:26:08,938
അത് അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

369
00:26:08,939 --> 00:26:13,739
ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും.

370
00:26:30,460 --> 00:26:32,294
എനിക്ക് അത്തരം നീരസം ഉണ്ടായിരുന്നു

371
00:26:32,295 --> 00:26:33,629
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ആ നിമിഷത്തിൽ

372
00:26:33,630 --> 00:26:35,965
നീ എനിക്ക് നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ...

373
00:26:35,966 --> 00:26:38,350
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എണ്ണമറ്റ ലീഗുകൾ സഞ്ചരിച്ചെങ്കിലും,

374
00:26:38,351 --> 00:26:40,469
നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്തു

375
00:26:40,470 --> 00:26:44,473
എണ്ണമറ്റ പാഠങ്ങൾ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...

376
00:26:44,474 --> 00:26:50,474
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തത്.

377
00:27:03,460 --> 00:27:09,060
പഴയ സുഹൃത്തേ, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

378
00:27:12,469 --> 00:27:16,005
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ രാത്രിയിൽ തല കുനിക്കുന്നു,

379
00:27:16,006 --> 00:27:17,339
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,

380
00:27:17,340 --> 00:27:20,593
ഒരു ദുർഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മൂക്കിൽ എത്തി...

381
00:27:20,594 --> 00:27:23,846
ഉപ്പുവെള്ളവും മറകളും പിച്ചും ചാണകവും.

382
00:27:23,847 --> 00:27:26,181
ഈ സ്ഥലത്തെ സുഗന്ധദ്രവ്യം.

383
00:27:26,182 --> 00:27:30,936
എട്ടു വർഷത്തിലേറെയും അത്രയും ഭാര്യമാരും...

384
00:27:30,937 --> 00:27:33,355
അങ്ങനെ പല വ്യതിചലനങ്ങൾ.

385
00:27:33,356 --> 00:27:36,358
ഓ, പിന്നെ ഞാൻ ഒൻപതാം നമ്പർ ഭാര്യയെ കാണുന്നു.

386
00:27:36,359 --> 00:27:41,413
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ
നാസുവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

387
00:27:41,414 --> 00:27:45,417
മണം പോകുന്നു.

388
00:27:45,418 --> 00:27:50,018
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയായി.

389
00:27:51,041 --> 00:27:54,426
അപ്പോൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വാർത്ത വരുന്നു

390
00:27:54,427 --> 00:27:56,595
നസ്സാവിൽ ഇനി ഗുഥറികൾ ഇല്ലെന്ന്.

391
00:27:56,596 --> 00:28:00,266
ഒരാൾ ചങ്ങലയിൽ, മറ്റൊന്ന്.

392
00:28:00,267 --> 00:28:05,220
ഞാൻ മടങ്ങാൻ സമയമായി എന്നതിൻ്റെ സൂചനയായി തോന്നി.

393
00:28:05,221 --> 00:28:07,856
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

394
00:28:07,857 --> 00:28:10,643
ശരിക്കും?

395
00:28:10,644 --> 00:28:13,145
ആ കാഴ്ച്ച ഞാൻ കേട്ടു
എലനോർ ഗുത്രിയുടെ വിചാരണ

396
00:28:13,146 --> 00:28:15,397
മാസങ്ങളോളം തുടരാം.

397
00:28:15,398 --> 00:28:18,701
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

398
00:28:18,702 --> 00:28:23,202
എം.എം.

399
00:28:24,887 --> 00:28:27,826
എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

400
00:28:27,827 --> 00:28:30,629
നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്ക്,

401
00:28:30,630 --> 00:28:33,582
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

402
00:28:33,583 --> 00:28:34,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോയാൽ

403
00:28:34,918 --> 00:28:36,919
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കാൻ നോക്കുന്നു

404
00:28:36,920 --> 00:28:39,588
അല്ലെങ്കിൽ ചിലരെ തിരയുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുതരം ക്ഷമാപണം,

405
00:28:39,589 --> 00:28:41,557
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.

406
00:28:41,558 --> 00:28:43,008
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കിയോ?

407
00:28:43,009 --> 00:28:45,561
അതാണോ നിങ്ങൾ കണ്ട കഥ
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയുകയാണോ?

408
00:28:45,562 --> 00:28:47,229
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് ഓർക്കുന്നത്.

409
00:28:47,230 --> 00:28:49,765
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് എല്ലാം... എ
യുവാവിൻ്റെ മോശം വിധി

410
00:28:49,766 --> 00:28:51,400
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചത്
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

411
00:28:51,401 --> 00:28:53,235
ഒപ്പം നടന്ന് അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

412
00:28:53,236 --> 00:28:55,437
തികച്ചും സമാനമല്ല.

413
00:28:55,438 --> 00:28:57,106
ഞാൻ ചുറ്റും ഇരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

414
00:28:57,107 --> 00:28:59,108
ഈ സമയമത്രയും ക്ഷമാപണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

415
00:28:59,109 --> 00:29:00,776
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

416
00:29:00,777 --> 00:29:04,811
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

417
00:29:04,812 --> 00:29:07,750
അത് ആരുടേതാണ്?

418
00:29:07,751 --> 00:29:08,867
എന്ത്?

419
00:29:08,868 --> 00:29:11,086
മാൻ-ഓഫ്-വാർ അവിടെ.

420
00:29:11,087 --> 00:29:13,339
അത് ഫ്ലിൻ്റ് എന്ന കപ്പൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചാൾസ് ടൗണിനെ പുറത്താക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

421
00:29:13,340 --> 00:29:14,423
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ഇല്ല.

422
00:29:14,424 --> 00:29:16,008
അത് ആരുടേതാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

423
00:29:16,009 --> 00:29:19,128
നമ്മുടെ.

424
00:29:19,129 --> 00:29:25,100
അതുകൊണ്ട് വഞ്ചനാപരമായ ആശയങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്.

425
00:29:25,101 --> 00:29:26,602
ആരാണ് "നമ്മുടേത്"?

426
00:29:26,603 --> 00:29:28,220
എനിക്ക് പങ്കാളികളുണ്ട്.

427
00:29:28,221 --> 00:29:30,806
നേരെ ഒരു കോംപാക്ടിൽ
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പൊതുവായ പ്രതിരോധം.

428
00:29:30,807 --> 00:29:33,308
ഒരു സ്റ്റൈപ്പൻഡ് നൽകുക
കടൽത്തീരത്തെ ജോലിക്കാർ,

429
00:29:33,309 --> 00:29:36,061
അവരുടെ കരാറിന് പകരമായി
യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരാൻ,

430
00:29:36,062 --> 00:29:38,614
ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഉയർന്നാൽ.

431
00:29:38,615 --> 00:29:43,115
എം.എം.

432
00:29:45,175 --> 00:29:49,208
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ മണം.

433
00:29:49,209 --> 00:29:50,709
ഒരുപക്ഷേ അത് മാറിയിരിക്കാം,

434
00:29:50,710 --> 00:29:54,380
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ പോയതാകാം
ഇക്കാലമത്രയും തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു.

435
00:29:54,381 --> 00:29:55,581
നമുക്ക് പോകാം.

436
00:29:55,582 --> 00:29:57,750
എവിടെ?

437
00:29:57,751 --> 00:30:05,951
നിങ്ങളുടെ ഈ പങ്കാളികളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:30:06,593 --> 00:30:08,761
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! ട്രസ് ലാഷിംഗ് അഴിക്കുക!

439
00:30:08,762 --> 00:30:10,429
അത് നീക്കുക!

440
00:30:10,430 --> 00:30:16,030
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക!

441
00:31:02,615 --> 00:31:05,567
അവളെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക!

442
00:31:05,568 --> 00:31:10,068
പുരുഷന്മാരേ, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.

443
00:31:13,960 --> 00:31:18,460
ഇടിച്ചുനിരത്തുക!

444
00:31:28,758 --> 00:31:33,258
അയ്യോ!

445
00:31:36,599 --> 00:31:41,099
ബബ്!

446
00:31:59,789 --> 00:32:03,125
ക്യാപ്റ്റൻ! ക്യാപ്റ്റൻ!

447
00:32:03,126 --> 00:32:05,427
അതിഗംഭീരമായ അയവോടെ,

448
00:32:05,428 --> 00:32:07,462
അത് ഞങ്ങളെ കടലിലേക്ക് നയിക്കും!

449
00:32:07,463 --> 00:32:13,268
കാറ്റ് കുറയ്ക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മുങ്ങിപ്പോകും.

450
00:32:13,269 --> 00:32:19,024
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബ്ലോക്ക് തരൂ!
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബ്ലോക്ക് തരൂ!

451
00:32:19,025 --> 00:32:21,443
നിരീക്ഷിക്കുക!

452
00:32:21,444 --> 00:32:23,111
ഗാഹ്!

453
00:32:23,112 --> 00:32:25,814
ആഹ്! ആഹ്!

454
00:32:25,815 --> 00:32:30,241
ഓ, എൻ്റെ കാലു!

455
00:32:30,242 --> 00:32:31,403
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക!

456
00:32:31,404 --> 00:32:34,623
പുറത്തുപോകുക!

457
00:32:34,624 --> 00:32:41,424
വരിക. ഇതാ, ഇതാ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക.

458
00:33:29,045 --> 00:33:33,545
സഹായം! സഹായം!

459
00:33:50,733 --> 00:33:53,735
ഹേയ്! സഹായം!

460
00:33:53,736 --> 00:33:55,537
സഹായം!

461
00:33:55,538 --> 00:34:00,038
സഹായം! സഹായം!

462
00:35:31,667 --> 00:35:36,167
സഹായം! ദൈവം...!

463
00:35:38,591 --> 00:35:46,791
ഏറ്റവും മോശമായത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

464
00:35:48,184 --> 00:35:53,905
വെള്ളം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരിക്കൽ അത് നിന്നെ കിട്ടി.

465
00:35:53,906 --> 00:35:58,243
ഇത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

466
00:35:58,244 --> 00:36:03,415
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. മോശം കാര്യങ്ങൾ.

467
00:36:03,416 --> 00:36:06,084
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.

468
00:36:06,085 --> 00:36:08,203
അത് നിങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

469
00:36:08,204 --> 00:36:14,960
നിങ്ങൾ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നു.

470
00:36:14,961 --> 00:36:20,265
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ആളുകളെ പോലെ.

471
00:36:20,266 --> 00:36:25,887
അവരെല്ലാം നിനക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

472
00:36:25,888 --> 00:36:29,891
അത് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

473
00:36:29,892 --> 00:36:31,693
ഊമ്പി.

474
00:36:31,694 --> 00:36:36,194
വരിക.

475
00:36:43,739 --> 00:36:48,239
ഫക്ക്...

476
00:36:50,420 --> 00:36:51,746
അയ്യോ.

477
00:36:51,747 --> 00:36:54,216
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

478
00:36:54,217 --> 00:37:00,417
എടുക്കൂ എൻ്റെ... ദൈവമേ... ദൈവമേ!

479
00:37:03,309 --> 00:37:07,062
വരൂ, വരൂ, ദയവായി!

480
00:37:07,063 --> 00:37:11,099
ഓ, ദൈവമേ!

481
00:37:11,100 --> 00:37:15,600
ഇല്ല.

482
00:37:19,826 --> 00:37:21,943
ഫക്ക്!

483
00:37:21,944 --> 00:37:26,444
ആഹ്!

484
00:37:33,956 --> 00:37:38,456
ഊമ്പി!

485
00:37:39,545 --> 00:37:44,045
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

486
00:38:02,902 --> 00:38:06,154
അത് കണ്ടെത്തി. ബാറിനടുത്തുള്ള സത്രത്തിൽ.

487
00:38:06,155 --> 00:38:08,740
ഓ, എനിക്കറിയാം. മിസ്റ്റർ വാറൻ
ഇന്നലെ അത് തെറ്റിച്ചു.

488
00:38:08,741 --> 00:38:11,576
ഇല്ല, അത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ സ്വകാര്യത്തിൽ.

489
00:38:11,577 --> 00:38:15,830
ഇതാണ് അവൻ ഇന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയ പുതിയത്.

490
00:38:15,831 --> 00:38:20,331
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

491
00:38:23,516 --> 00:38:29,104
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം,
കൃത്യമായി, നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരാണോ?

492
00:38:29,105 --> 00:38:33,605
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

493
00:38:44,320 --> 00:38:49,520
ഓ, ഒരു സുപ്രധാന തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്.

494
00:38:49,659 --> 00:38:52,995
നിങ്ങളുടെ കഴിവും അനുഭവപരിചയവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

495
00:38:52,996 --> 00:38:55,130
ഏറ്റവും സ്വാഗതാർഹമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരിക്കും

496
00:38:55,131 --> 00:38:57,549
നമ്മുടെ അണികളിലേക്ക്.

497
00:38:57,550 --> 00:39:00,002
ജാക്ക്.

498
00:39:00,003 --> 00:39:03,672
റാക്കാം.

499
00:39:03,673 --> 00:39:05,307
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

500
00:39:05,308 --> 00:39:06,675
നീ തന്നെയായിരുന്നു ഭ്രാന്തൻ...

501
00:39:06,676 --> 00:39:08,677
ആരാണ് ഇത്ര തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചത്

502
00:39:08,678 --> 00:39:10,562
ചാൾസിൻ്റെ ആദ്യ ക്രൂവിൽ ചേരാൻ.

503
00:39:10,563 --> 00:39:13,432
ഫ്ലിൻ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,

504
00:39:13,433 --> 00:39:16,101
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ പങ്കാളിയാണോ?

505
00:39:16,102 --> 00:39:18,570
ജാക്ക് Urca de Lima സമ്മാനം നേടി.

506
00:39:18,571 --> 00:39:20,606
അത് കടത്തി, സുരക്ഷിതമാക്കി.

507
00:39:20,607 --> 00:39:23,025
അവൻ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
നസ്സാവിൻ്റെ പ്രതിരോധം നൽകുക.

508
00:39:23,026 --> 00:39:25,444
നസ്സൗ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

509
00:39:25,445 --> 00:39:28,247
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി രൂപീകരിക്കാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയില്ല.

510
00:39:28,248 --> 00:39:29,364
അത് എന്നും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

511
00:39:29,365 --> 00:39:30,616
ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ,

512
00:39:30,617 --> 00:39:32,034
കൂടാതെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതെ...

513
00:39:32,035 --> 00:39:33,431
സംഘടിത പ്രതിരോധമോ?

514
00:39:33,432 --> 00:39:34,453
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.

515
00:39:34,454 --> 00:39:38,090
സ്റ്റൈപ്പൻഡുകൾ...

516
00:39:38,091 --> 00:39:40,759
ഒരു കമാൻഡ് പിന്തുടരാൻ ഒരു ബാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുക

517
00:39:40,760 --> 00:39:42,878
ദ്വീപിന് ഭീഷണിയുണ്ടായാൽ.

518
00:39:42,879 --> 00:39:46,215
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്, ദ്വീപിൻ്റെ പോലെ
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള നാവിക തന്ത്രജ്ഞൻ,

519
00:39:46,216 --> 00:39:47,800
ജലത്തിൽ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ ആജ്ഞാപിക്കും,

520
00:39:47,801 --> 00:39:51,353
ചാൾസ് എന്നിവർ ക്യാപ്റ്റനാവും
ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ സൈന്യം.

521
00:39:51,354 --> 00:39:53,889
എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:39:53,890 --> 00:39:56,108
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

523
00:39:56,109 --> 00:40:01,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നസ്സാവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നത്?

524
00:40:01,731 --> 00:40:03,949
കാരണം ഹെൻറി ഏവറി ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു

525
00:40:03,950 --> 00:40:05,784
ഇത് സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യർക്കുള്ള സ്ഥലമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.

526
00:40:05,785 --> 00:40:09,154
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് പോയതിനാൽ
ഇവിടെയും ഈ സ്ഥലത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

527
00:40:09,155 --> 00:40:11,990
കാരണം ഹെൻറി ജെന്നിംഗ്സ്
ബെഞ്ചമിൻ ഹോണിഗോൾഡും

528
00:40:11,991 --> 00:40:14,409
സാം ബെല്ലാമി എന്നിവർ നസ്സാവിന് ജീവൻ നൽകി.

529
00:40:14,410 --> 00:40:16,328
നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

530
00:40:16,329 --> 00:40:19,248
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

531
00:40:19,249 --> 00:40:23,749
ക്യാപ്റ്റൻ ടീച്ചോ?

532
00:40:29,259 --> 00:40:32,144
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളുകളെ സ്വീകരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

533
00:40:32,145 --> 00:40:36,645
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

534
00:40:38,685 --> 00:40:43,185
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

535
00:40:44,908 --> 00:40:46,992
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

536
00:40:46,993 --> 00:40:50,362
എന്ന ഒരു സ്ഥിരമായ ധാരണയായിരുന്നു അത്
ഏതെങ്കിലും പ്രശസ്തിയുള്ള ഒരു ക്രൂവിൽ ചേരാൻ ഓർഡർ,

537
00:40:50,363 --> 00:40:53,332
ഒരാൾ തൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കണം.

538
00:40:53,333 --> 00:40:56,785
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന, നഗ്നമായ മുഷ്ടി,

539
00:40:56,786 --> 00:40:58,670
അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ ഏക അളവ്

540
00:40:58,671 --> 00:41:01,290
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ അളവുകോലാണ്.

541
00:41:01,291 --> 00:41:08,891
ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യേണ്ടത് "ദയവായി" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ്.

542
00:41:09,465 --> 00:41:17,665
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:41:24,280 --> 00:41:25,781
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്തരം പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു

544
00:41:25,782 --> 00:41:27,366
ഗുഥറികൾ പോയി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ.

545
00:41:27,367 --> 00:41:29,818
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന് കരുതി
ഒരിക്കൽ എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങുക

546
00:41:29,819 --> 00:41:31,653
ആ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

547
00:41:31,654 --> 00:41:34,373
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
ഇനി അതിൽ പ്രതീക്ഷയില്ല.

548
00:41:34,374 --> 00:41:36,458
നിങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു

549
00:41:36,459 --> 00:41:38,493
നസ്സാവുവിനെ അത് എന്താക്കി മാറ്റി.

550
00:41:38,494 --> 00:41:42,164
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകി.

551
00:41:42,165 --> 00:41:45,717
വഴക്ക് നല്ലതാണ്.

552
00:41:45,718 --> 00:41:49,221
കലഹം മനുഷ്യനെ ശക്തനാക്കുന്നു.

553
00:41:49,222 --> 00:41:52,307
ഒരു മനുഷ്യൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ
ദിവസവും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന,

554
00:41:52,308 --> 00:41:53,759
അതിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

555
00:41:53,760 --> 00:41:55,427
എന്താണെന്ന് പറയുന്നില്ല
അല്ലാതെ മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയും

556
00:41:55,428 --> 00:41:57,179
പരിധികൾ അറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനും

557
00:41:57,180 --> 00:41:59,848
യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

558
00:41:59,849 --> 00:42:03,685
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി
ആളുകൾ നിറയുന്ന സംഘങ്ങളെ ഞാൻ കാണുന്നു

559
00:42:03,686 --> 00:42:06,688
എ
കീഴടങ്ങലിലൂടെ സമ്മാനം.

560
00:42:06,689 --> 00:42:10,692
ചെയ്യേണ്ട ക്യാപ്റ്റൻമാരെ ഞാൻ കാണുന്നു
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിയതാണ്

561
00:42:10,693 --> 00:42:13,362
കാരണം അവരുടെ ഓഫീസ് നിലനിർത്തുക
അവരുടെ പുരുഷന്മാർ സുഖമുള്ളവരാണ്.

562
00:42:13,363 --> 00:42:16,698
എല്ലായിടത്തും ശോഷണം ഞാൻ കാണുന്നു.

563
00:42:16,699 --> 00:42:20,669
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകാൻ മടങ്ങി
എനിക്കറിയാവുന്ന അക്കൗണ്ട്.

564
00:42:20,670 --> 00:42:23,589
ഈ സ്ഥലത്തായതിനാൽ ഞാൻ മടങ്ങി

565
00:42:23,590 --> 00:42:26,792
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ പുരുഷന്മാർ

566
00:42:26,793 --> 00:42:30,178
കൂടാതെ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഒന്ന്
ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് കരുതിയ മനുഷ്യൻ

567
00:42:30,179 --> 00:42:36,635
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്
ഭയങ്കരമായ ഒരു കപ്പലിൻ്റെ തലവൻ.

568
00:42:36,636 --> 00:42:42,236
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

569
00:43:33,374 --> 00:43:34,743
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

570
00:43:34,744 --> 00:43:37,329
സ്വർണ്ണം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്,

571
00:43:37,330 --> 00:43:39,531
കോട്ട, ഈ സ്ഥലം,

572
00:43:39,532 --> 00:43:41,333
ഒരു കാലത്തേക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ.

573
00:43:41,334 --> 00:43:42,617
അതിന് ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളികളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

574
00:43:42,618 --> 00:43:43,618
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

575
00:43:43,619 --> 00:43:45,954
പരാജയം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

576
00:43:45,955 --> 00:43:51,677
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനുള്ള സാധ്യത.

577
00:43:51,678 --> 00:43:53,095
നിങ്ങൾ എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ സംഘടിപ്പിക്കും ...

578
00:43:53,096 --> 00:43:54,846
തുല്യ മൂല്യമുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക് സ്വർണ്ണം,

579
00:43:54,847 --> 00:43:56,048
എങ്കിലും ചെറുതും പ്രകാശവുമാണ്.

580
00:43:56,049 --> 00:43:57,382
മിസ്റ്റർ ഫെതർസ്റ്റോണും ഐ

581
00:43:57,383 --> 00:43:58,934
സ്വർണം നീക്കാൻ സൗകര്യമൊരുക്കും

582
00:43:58,935 --> 00:44:02,304
ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി
ഓരോ സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സൈറ്റിലേക്ക്.

583
00:44:02,305 --> 00:44:03,972
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കും.

584
00:44:03,973 --> 00:44:07,526
ആവശ്യമുള്ളത്ര പുരുഷന്മാർ മാത്രം
ഇടപാടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

585
00:44:07,527 --> 00:44:08,977
ഇതൊന്നും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,

586
00:44:08,978 --> 00:44:11,780
ഞങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം
ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ അകലെ

587
00:44:11,781 --> 00:44:13,782
എലികളെപ്പോലെ
ശൈത്യകാലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

588
00:44:13,783 --> 00:44:15,033
ഏറ്റവും വിമർശനാത്മകമായും,

589
00:44:15,034 --> 00:44:16,702
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളികളെ ആവശ്യമില്ല,

590
00:44:16,703 --> 00:44:19,821
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റോ വെയ്നോ.

591
00:44:19,822 --> 00:44:22,157
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഇത് കാറ്റ് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

592
00:44:22,158 --> 00:44:23,909
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.

593
00:44:23,910 --> 00:44:30,910
അതിനെ കുറിച്ച് വായ് മൂടിക്കെട്ടിയാൽ മതി.

594
00:44:36,222 --> 00:44:39,591
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

595
00:44:39,592 --> 00:44:40,809
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

596
00:44:40,810 --> 00:44:47,015
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?

597
00:44:47,016 --> 00:44:50,018
സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനും നിങ്ങളും സംസാരിച്ചു

598
00:44:50,019 --> 00:44:53,021
ഇംഗ്ലണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്ന ദിവസം.

599
00:44:53,022 --> 00:44:55,023
ഞാൻ എങ്ങനെ താമസിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

600
00:44:55,024 --> 00:44:58,527
അവരുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം,

601
00:44:58,528 --> 00:45:01,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

602
00:45:01,531 --> 00:45:03,248
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

603
00:45:03,249 --> 00:45:07,941
എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

604
00:45:07,942 --> 00:45:10,539
എന്നാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ,

605
00:45:10,540 --> 00:45:12,007
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

606
00:45:12,008 --> 00:45:13,208
നിർത്തുക.

607
00:45:13,209 --> 00:45:16,044
താമസിയാതെ, ആ ദിവസം വരാൻ പോകുന്നു

608
00:45:16,045 --> 00:45:18,013
എപ്പോൾ, നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല,

609
00:45:18,014 --> 00:45:25,814
ലോകം ആവശ്യപ്പെടും നീയും ഞാനും...

610
00:45:47,303 --> 00:45:49,304
ഞങ്ങൾ കാറ്റിലേക്ക് പോകും!

611
00:45:49,305 --> 00:45:53,274
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും!

612
00:45:53,275 --> 00:45:54,809
ക്യാപ്റ്റൻ!

613
00:45:54,810 --> 00:45:56,561
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

614
00:45:56,562 --> 00:45:58,947
ഞങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് ഓടിക്കുക.

615
00:45:58,948 --> 00:46:01,316
ഹോണിഗോൾഡിന് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സ്ഥാനം അറിയാം.

616
00:46:01,317 --> 00:46:03,651
അവർ കാറ്റിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തും.

617
00:46:03,652 --> 00:46:06,571
കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കും.

618
00:46:06,572 --> 00:46:10,875
ഇപ്പോൾ തല ഉയർത്തുക... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടയ്ക്കുക.

619
00:46:10,876 --> 00:46:13,995
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

620
00:46:13,996 --> 00:46:18,496
ബില്ലി, അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.

621
00:46:19,969 --> 00:46:26,769
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, സ്റ്റാർബോർഡ് ബ്രേസുകൾ.

622
00:46:27,810 --> 00:46:33,010
നിങ്ങൾ കേട്ടു, മാൻ ദ ബ്രേസ്!

623
00:47:17,810 --> 00:47:22,310
പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.

624
00:47:32,014 --> 00:47:33,202
ഹാച്ച് അടയ്ക്കണം.

625
00:47:33,203 --> 00:47:37,290
ഹാച്ച് അടയ്ക്കുക!

626
00:47:37,291 --> 00:47:41,791
ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?

627
00:48:38,301 --> 00:48:41,520
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മാറ്റുക,

628
00:48:41,521 --> 00:48:45,307
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയണം
ഇത് അംഗീകരിക്കരുത്.

629
00:48:45,308 --> 00:48:49,228
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

630
00:48:49,229 --> 00:48:51,981
ലണ്ടനിലെ ഒട്ടുമിക്ക പ്രദേശങ്ങളെയും പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് വായിച്ചു.

631
00:48:51,982 --> 00:48:55,618
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ചൂഷണങ്ങളിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

632
00:48:55,619 --> 00:48:56,702
അത് തികച്ചും ഒരു കഥയായിരുന്നു.

633
00:48:56,703 --> 00:49:00,206
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

634
00:49:00,207 --> 00:49:03,993
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ യാത്രയുടെ ചില വിശദാംശങ്ങൾ,

635
00:49:03,994 --> 00:49:06,245
തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങളും
പിന്നീടുണ്ടായ ഭയങ്കരമായ പരിക്കുകൾ,

636
00:49:06,246 --> 00:49:09,248
അതിൻ്റെ പാടുകൾ...

637
00:49:09,249 --> 00:49:13,386
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

638
00:49:13,387 --> 00:49:20,426
എന്നാൽ മറ്റൊരിടത്ത് മായ്ക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

639
00:49:20,427 --> 00:49:28,317
അന്നും ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

640
00:49:28,318 --> 00:49:32,571
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡ്. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

641
00:49:32,572 --> 00:49:35,157
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ.

642
00:49:35,158 --> 00:49:36,358
എനിക്ക് റിലേ ചെയ്യാൻ ഒരു വാർത്തയുണ്ട് സർ,

643
00:49:36,359 --> 00:49:38,160
എന്നാൽ ആദ്യം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

644
00:49:38,161 --> 00:49:41,330
എനിക്കുണ്ടായ ഒരു കിംവദന്തിയെ ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ കേട്ടു

645
00:49:41,331 --> 00:49:44,784
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കിംവദന്തി

646
00:49:44,785 --> 00:49:52,985
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ എന്ന്.

647
00:49:54,377 --> 00:49:55,711
യേശു.

648
00:49:55,712 --> 00:49:56,796
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം,

649
00:49:56,797 --> 00:49:58,097
പക്ഷേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,

650
00:49:58,098 --> 00:49:59,765
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ പരിചിതമാണ്.

651
00:49:59,766 --> 00:50:02,101
ബഹുമാനത്തോടെ, ആ സ്ത്രീ
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

652
00:50:02,102 --> 00:50:03,385
എനിക്കറിയാം,

653
00:50:03,386 --> 00:50:06,439
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

654
00:50:06,440 --> 00:50:08,357
കൂടാതെ, സന്ദർഭം അനുസരിച്ച്,

655
00:50:08,358 --> 00:50:11,477
എനിക്കും നിന്നെ തീരെ വിശ്വാസമില്ല.

656
00:50:11,478 --> 00:50:14,280
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
മറുവശത്ത് ഒരു പരിശോധന നടത്തുക,

657
00:50:14,281 --> 00:50:16,615
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എണ്ണും.

658
00:50:16,616 --> 00:50:18,901
എന്ത് വാർത്ത, ക്യാപ്റ്റൻ?

659
00:50:18,902 --> 00:50:22,488
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റുമായി ഇടപഴകി.

660
00:50:22,489 --> 00:50:26,158
അവനും അവൻ്റെ സംഘവും ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം നിരസിച്ചു,

661
00:50:26,159 --> 00:50:28,327
ഞാൻ എൻ്റെ നേട്ടം അമർത്തി അവനെ ഓടിച്ചു,

662
00:50:28,328 --> 00:50:30,579
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ഇതിനകം അടിച്ചു.

663
00:50:30,580 --> 00:50:33,466
അത് കുറഞ്ഞപ്പോൾ, ഐ
പ്രദേശത്ത് വ്യാപകമായി പട്രോളിംഗ് നടത്തി

664
00:50:33,467 --> 00:50:36,469
പലരെയും വീണ്ടെടുത്തു
പുതിയ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ.

665
00:50:36,470 --> 00:50:38,471
അവശിഷ്ടങ്ങൾ? ഏതുതരം അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

666
00:50:38,472 --> 00:50:42,972
നിർണായക തരം.

667
00:50:44,511 --> 00:50:49,011
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് മരിച്ചു.

668
00:52:32,519 --> 00:52:37,019
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല.

669
00:53:05,885 --> 00:53:08,587
നാമെവിടെയാണ്?

670
00:53:08,588 --> 00:53:10,422
കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ കിഴക്കോട്ട് നയിച്ചു

671
00:53:10,423 --> 00:53:12,508
സർഗാസോ കടലിലേക്ക്.

672
00:53:12,509 --> 00:53:14,843
ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുന്നു.

673
00:53:14,844 --> 00:53:16,061
സ്റ്റോറുകൾ?

674
00:53:16,062 --> 00:53:17,062
ഭൂരിഭാഗവും ശുദ്ധജലം

675
00:53:17,063 --> 00:53:19,565
കൊടുങ്കാറ്റിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

676
00:53:19,566 --> 00:53:21,233
രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭക്ഷണം,

677
00:53:21,234 --> 00:53:23,319
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

678
00:53:23,320 --> 00:53:26,271
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച.

679
00:53:26,272 --> 00:53:30,492
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള തീരത്തേക്ക് എത്ര ദൂരം?

680
00:53:30,493 --> 00:53:32,828
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വേഗതയിൽ?

681
00:53:32,829 --> 00:53:36,582
ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടി.

682
00:53:36,583 --> 00:53:40,586
കാറ്റ് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

683
00:53:40,587 --> 00:53:50,087
ഞങ്ങൾ ഇത് അതിജീവിക്കില്ല.