1
00:00:13,330 --> 00:00:15,164
മിറാൻഡ: നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ, ആകുന്നു
നിങ്ങൾ പീറ്ററിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
2
00:00:15,166 --> 00:00:16,866
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിറവേറ്റാൻ?
3
00:00:16,868 --> 00:00:18,934
ഒരു നാസാവു
അതിന് സ്വയം ഭരണം നടത്താൻ കഴിയും.
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,703
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം,
5
00:00:20,705 --> 00:00:22,405
- എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
6
00:00:22,407 --> 00:00:25,541
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കും
അവൻ്റെ ഏക മകളോടൊപ്പം.
7
00:00:25,543 --> 00:00:27,810
എനിക്ക് തോട്ടിപ്പണിയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത്രയും കാലം നയിക്കുന്നു.
8
00:00:27,812 --> 00:00:30,279
എനിക്കൊരു വിശപ്പുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ വലിയ ഒന്ന്.
9
00:00:30,281 --> 00:00:32,548
ഇതിനായി, എനിക്ക് വേണം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പങ്കാളി.
10
00:00:32,550 --> 00:00:34,884
വെള്ളി: ഒരു വിക്ഷേപണം ഇറങ്ങി
അൽപ്പം മുമ്പ് ബീച്ച്.
11
00:00:34,886 --> 00:00:37,353
സ്വർണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ ഫ്ലിൻ്റിനോട് പറഞ്ഞു.
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
12
00:00:37,355 --> 00:00:39,555
ഉർക സ്വർണ്ണം
ആ കടൽത്തീരത്താണ്.
13
00:00:39,557 --> 00:00:42,158
ഏതാണ്ട് ആണ്
പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധിക്കാത്തത്.
14
00:00:42,160 --> 00:00:45,461
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു സംഘത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഈ ശ്രമത്തിൽ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
15
00:00:45,463 --> 00:00:47,264
എലീനർ: അബിഗയിൽ, നിങ്ങളാണ്
ഇനി ഒരു ബന്ദിയല്ല.
16
00:00:47,265 --> 00:00:48,564
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
17
00:00:48,566 --> 00:00:49,865
വാൻ:
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
18
00:00:49,867 --> 00:00:51,267
ഉത്തരം പറയാൻ എന്നെ വിടൂ
മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഇതിനാണോ?
19
00:00:51,269 --> 00:00:55,905
എൻ്റെ വധശിക്ഷ.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും.
20
00:00:55,907 --> 00:00:58,741
- നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റാണോ?
- ഫ്ലിൻ്റ്: എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ്.
21
00:00:58,743 --> 00:01:00,309
ജെയിംസ് മക്ഗ്രോ.
22
00:01:02,312 --> 00:01:05,414
( തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു )
23
00:02:34,471 --> 00:02:36,071
( മരം creaking )
24
00:02:36,073 --> 00:02:38,407
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
25
00:02:38,409 --> 00:02:42,545
( പീരങ്കികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു )
26
00:02:42,547 --> 00:02:45,047
( പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു )
27
00:02:45,049 --> 00:02:48,384
- ( തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ )
- ( പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു )
28
00:02:55,025 --> 00:02:58,327
സ്ത്രീ: എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
29
00:02:58,329 --> 00:03:00,663
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
30
00:03:06,069 --> 00:03:08,270
- (വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു)
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.
31
00:03:13,243 --> 00:03:15,911
ശ്ശ്.
32
00:03:20,050 --> 00:03:22,485
( തഡ്ഡിംഗ്, ഡ്രാഗിംഗ് )
33
00:03:29,726 --> 00:03:33,295
( മരം creaking )
34
00:03:40,070 --> 00:03:42,805
(നിലവിളി)
ഇല്ല! ഇല്ല!
35
00:03:42,807 --> 00:03:45,307
ഇല്ല! ഇല്ല!
36
00:03:46,510 --> 00:03:48,077
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
37
00:03:48,079 --> 00:03:50,346
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
38
00:03:50,348 --> 00:03:53,182
ശ്ശ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
39
00:03:58,588 --> 00:04:03,359
അബിഗയിലിൻ്റെ ശബ്ദം: ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്രയുടെ ആദ്യത്തേത്.
40
00:04:03,361 --> 00:04:07,296
അപ്പോഴും, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ മുഖത്താൽ
41
00:04:07,298 --> 00:04:08,998
ആദ്യം എന്നെ പിടികൂടി.
42
00:04:09,000 --> 00:04:11,967
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
43
00:04:15,805 --> 00:04:18,140
അബിഗയിലിൻ്റെ ശബ്ദം: ഇപ്പോൾ ഞാൻ
എന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ കണ്ടെത്തുക
44
00:04:18,142 --> 00:04:20,809
മറ്റൊരു ബാൻഡിൻ്റെ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ.
45
00:04:20,811 --> 00:04:23,012
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്,
46
00:04:23,014 --> 00:04:25,848
ഞാനും പറയാം
ഇതുവരെ ഈ മനുഷ്യർ
47
00:04:25,850 --> 00:04:29,718
എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറി,
വിനയപൂർവ്വം പോലും.
48
00:04:29,720 --> 00:04:34,256
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ജേണൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.
49
00:04:34,258 --> 00:04:36,158
അവർ ചെയ്യുമെങ്കിലും
ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായും
50
00:04:36,160 --> 00:04:39,094
ഈ പേജുകൾ നശിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
51
00:04:39,096 --> 00:04:41,030
ഏതെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു
52
00:04:41,032 --> 00:04:44,300
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ...
53
00:04:45,502 --> 00:04:48,704
വെറുമൊരു പ്രവൃത്തി
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കടലാസിലേക്ക്
54
00:04:48,706 --> 00:04:51,874
എന്നെ സഹായിച്ചു
വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ അനുഭവിക്കുക.
55
00:04:51,876 --> 00:04:54,843
എനിക്കുവേണ്ടി നിർമ്മിക്കാൻ
ഒരു മിഥ്യ
56
00:04:54,845 --> 00:04:57,413
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്
ഭാഗ്യത്തിൽ
57
00:04:57,415 --> 00:05:00,616
അവസാനത്തോട് അടുക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട യാത്ര,
58
00:05:00,618 --> 00:05:04,486
അടുത്തിടെയുള്ള ഇവൻ്റുകൾ തന്നെയായിരുന്നു
ദുഃസ്വപ്നം,
59
00:05:04,488 --> 00:05:07,189
അതും ഈ മനുഷ്യർ
വെറും നാവികർ ആണ്
60
00:05:07,191 --> 00:05:09,491
ചുമതല ചെയ്തത്
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
61
00:05:09,493 --> 00:05:11,894
(ആക്രോശം)
62
00:05:11,896 --> 00:05:13,362
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
63
00:05:13,364 --> 00:05:15,564
ഹേയ്, ഹേയ്, വരൂ!
നിർത്തൂ, നീ!
64
00:05:15,566 --> 00:05:17,366
അത് മുറിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
65
00:05:17,368 --> 00:05:19,535
ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.
66
00:05:19,537 --> 00:05:21,737
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
67
00:05:21,739 --> 00:05:23,839
അബിഗയിലിൻ്റെ ശബ്ദം:
എന്നാൽ അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.
68
00:05:26,543 --> 00:05:29,745
ഒപ്പം ദുർബലമായ ഒന്ന്.
69
00:05:33,483 --> 00:05:35,084
(പുരുഷന്മാർ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
70
00:05:35,086 --> 00:05:37,286
അബിഗയിലിൻ്റെ ശബ്ദം: എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഈ മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
71
00:05:37,288 --> 00:05:40,422
അവരുടെ സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
72
00:05:40,424 --> 00:05:43,993
അതിനാൽ ഏത് രൂപഭാവവും എനിക്കറിയാം
അവരിൽ നിന്നുള്ള നാഗരികത
73
00:05:43,995 --> 00:05:46,929
ഒരു നോട്ടം മാത്രം
അവർ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
74
00:05:46,931 --> 00:05:51,100
സ്വയം കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്രേതം
ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം
75
00:05:51,102 --> 00:05:55,237
അത് ഇപ്പോൾ ഭരിക്കുന്നു
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
76
00:05:55,239 --> 00:05:57,206
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണെങ്കിലും
77
00:05:57,208 --> 00:06:00,309
ഈ മിഥ്യയാണെങ്കിൽ
ഒട്ടും അപകടമല്ല,
78
00:06:00,311 --> 00:06:02,578
എന്നാൽ തിയേറ്റർ
എൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി,
79
00:06:02,580 --> 00:06:05,481
ഓർക്കസ്ട്രേറ്റഡ്
അത്ര ഭയങ്കരമായ ഒരാളാൽ,
80
00:06:05,483 --> 00:06:08,384
ഇവരെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ പോലും
വഴിയില്ല
81
00:06:08,386 --> 00:06:11,787
എന്നാൽ ഈണത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാൻ
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി കളിക്കുന്നു.
82
00:06:13,857 --> 00:06:16,058
എന്നെ നയിക്കുന്നത്
ഒരു ചിന്തയിലേക്ക്
83
00:06:16,060 --> 00:06:18,127
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭയാനകമായി തോന്നുന്നു
84
00:06:18,129 --> 00:06:20,729
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും
പിരിച്ചുവിടാൻ.
85
00:06:20,731 --> 00:06:24,400
ആ മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
തീയറ്റർ തീരുമാനിക്കുന്നു
86
00:06:24,402 --> 00:06:27,503
ഇനിയില്ല
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു
87
00:06:27,505 --> 00:06:29,805
അവൻ അനുവദിക്കുന്നു
രാക്ഷസന്മാർ അയഞ്ഞോ?
88
00:06:39,449 --> 00:06:40,949
എല്ലാം ശരിയാണോ?
89
00:06:42,686 --> 00:06:45,287
അതെ.
90
00:06:45,289 --> 00:06:47,056
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
91
00:06:57,367 --> 00:06:59,635
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.
92
00:06:59,637 --> 00:07:01,737
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
93
00:07:01,739 --> 00:07:04,306
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
94
00:07:04,308 --> 00:07:06,942
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
അവൾ കടന്നുപോയി.
95
00:07:06,944 --> 00:07:09,678
അത് അവൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ആണ്
അവൾക്ക് എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
96
00:07:11,581 --> 00:07:13,882
അവളെ നോക്കൂ.
97
00:07:13,884 --> 00:07:15,918
ഞാൻ ആദ്യമായി പഠിച്ചപ്പോൾ
അവൾ ദ്വീപിലായിരുന്നു,
98
00:07:15,920 --> 00:07:19,354
ഞാൻ മനസ്സിൽ കണ്ടു
അഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി
99
00:07:19,356 --> 00:07:21,523
പിന്നിൽ മറഞ്ഞു
അവളുടെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രം.
100
00:07:21,525 --> 00:07:23,592
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
101
00:07:25,261 --> 00:07:28,530
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
102
00:07:28,532 --> 00:07:30,899
അവളുടേത് പോലെയാണ്
ഒരുതരം ക്ലോക്ക്
103
00:07:30,901 --> 00:07:32,901
അത് ഒടുവിൽ
അതിൻ്റെ മണിനാദം അടിച്ചു
104
00:07:32,903 --> 00:07:36,739
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ ഉണർത്തി
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്ന സ്വപ്നം,
105
00:07:36,741 --> 00:07:41,110
എത്രയെണ്ണം എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
വർഷങ്ങൾ എന്നെ വേർപെടുത്തുന്നു
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,378
ഒരു ലോകത്ത് നിന്ന്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീടായി കരുതുന്നു.
107
00:07:46,249 --> 00:07:48,784
എത്ര തിരിച്ചറിയാനാകാത്തത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള സ്ത്രീ
108
00:07:48,786 --> 00:07:52,187
സ്ത്രീക്ക് ആയിരിക്കും
ഞാൻ അപ്പോൾ ആയിരുന്നു.
109
00:08:00,663 --> 00:08:04,099
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
110
00:08:04,101 --> 00:08:06,502
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
111
00:08:06,504 --> 00:08:08,871
അതെ.
112
00:08:08,873 --> 00:08:11,273
അതുകൊണ്ട് അത് നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്.
113
00:08:11,275 --> 00:08:14,810
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
114
00:08:16,780 --> 00:08:19,882
ചോദ്യം ഇതാണ്...
115
00:08:19,884 --> 00:08:22,818
പീറ്റർ തിരിച്ചറിയും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?
116
00:08:26,389 --> 00:08:28,791
(ശരിക്കും)
117
00:08:28,793 --> 00:08:30,793
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
അഞ്ച് ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ.
118
00:08:30,795 --> 00:08:34,263
അഞ്ച് ദശലക്ഷം
ഫക്കിംഗ് കഷണങ്ങൾ.
119
00:08:34,265 --> 00:08:36,498
അഞ്ച് ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ.
120
00:08:38,802 --> 00:08:40,235
യേശുക്രിസ്തു.
121
00:08:45,175 --> 00:08:47,142
( വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു )
122
00:09:03,693 --> 00:09:05,594
ഹൗ ഇൻ ദി ഫക്ക്
123
00:09:05,596 --> 00:09:07,696
ഞാൻ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ
124
00:09:07,698 --> 00:09:10,132
അഞ്ച് ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ
ഒരു സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ എട്ട്
125
00:09:10,134 --> 00:09:12,000
ആരും ഇല്ലാതെ
ഞാനത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്?!
126
00:09:12,002 --> 00:09:14,102
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ എങ്കിൽ
നീ കുറച്ചു ഉറക്കെ ചോദിച്ചു
127
00:09:14,104 --> 00:09:17,506
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചന്ദ്രൻ.
128
00:09:17,508 --> 00:09:20,776
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ താഴ്ത്തിക്കൂടാ
ശബ്ദങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ?
129
00:09:20,778 --> 00:09:23,178
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ തുടങ്ങിയോ
കപ്പലിൻ്റെ പിടി നീക്കം ചെയ്യുകയാണോ?
130
00:09:23,180 --> 00:09:24,847
അതെല്ലാം
ബോൾട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തിട്ടില്ല
131
00:09:24,849 --> 00:09:26,548
നീക്കുകയാണ്
മണലിൽ.
132
00:09:26,550 --> 00:09:28,851
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
133
00:09:28,853 --> 00:09:30,519
അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
134
00:09:30,521 --> 00:09:32,754
- അത് ഒരാൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണോ?
- ഇല്ല.
135
00:09:32,756 --> 00:09:36,058
എനിക്ക് വിചാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം
നല്ല കാരണമൊന്നുമില്ലെന്ന്
136
00:09:36,060 --> 00:09:38,193
ഒരു കപ്പൽ ശൂന്യമാക്കാൻ
അവൾ ഉൾക്കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
137
00:09:38,195 --> 00:09:41,296
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ഇടം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉള്ള ആ ഇടം.
138
00:09:41,298 --> 00:09:43,398
"അയ്യോ, തൂവൽ കല്ല്, എന്താണ്
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇടം ഉണ്ടാക്കുന്നു
139
00:09:43,400 --> 00:09:44,766
ശൂന്യമാക്കുന്നതിലൂടെ
ഇതെല്ലാം?"
140
00:09:44,768 --> 00:09:46,301
"ഓ, ഒന്നുമില്ല, മാന്യരേ.
എനിക്ക് വേണ്ടത്..."
141
00:09:46,303 --> 00:09:47,903
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവളുടെ ഭാരം വഹിക്കുന്നത്?
142
00:09:47,905 --> 00:09:50,372
"... അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പുനർനിർണയിക്കുക
അവളുടെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു," കൃത്യമായി.
143
00:09:50,374 --> 00:09:52,741
ഊമ്പി!
144
00:09:52,743 --> 00:09:55,244
എങ്ങനെയെങ്കിലും
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം
145
00:09:55,246 --> 00:09:57,913
ഈ സ്വർണം വീണ്ടെടുക്കാൻ
ആരും അറിയാതെ,
146
00:09:57,915 --> 00:10:01,116
ബുദ്ധി ശരിയാണെങ്കിലും
സ്വർണ്ണം തിരിച്ചെടുക്കാവുന്നതുമാണ്,
147
00:10:01,118 --> 00:10:03,952
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ
148
00:10:03,954 --> 00:10:05,387
ഞങ്ങൾ എവിടെ സ്ഥാപിക്കും
ആ സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ,
149
00:10:05,389 --> 00:10:07,689
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
150
00:10:07,691 --> 00:10:09,758
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
151
00:10:09,760 --> 00:10:12,494
ഇത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആണോ
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
152
00:10:12,496 --> 00:10:15,564
- അതെ.
- അതെ?
153
00:10:15,566 --> 00:10:20,235
അതെ, ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെയും അതിലേറെയും.
154
00:10:20,237 --> 00:10:23,705
ആ സമ്മാനം നമുക്കുണ്ടാകും,
ശ്രീ. ഫെതർസ്റ്റോൺ.
155
00:10:23,707 --> 00:10:27,976
നമ്മളെല്ലാം ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു അവസരം നമ്മെ കടന്നുപോകുന്നു.
156
00:10:27,978 --> 00:10:29,645
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
157
00:10:29,647 --> 00:10:31,613
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
158
00:10:31,615 --> 00:10:33,615
നിങ്ങൾ തുടരുക
ഹോൾഡ് അൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
159
00:10:33,617 --> 00:10:36,551
സമയം ആരെങ്കിലും
ഇത് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
160
00:10:36,553 --> 00:10:40,455
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് അടുത്തെത്തും
അവരോട് സത്യം പറയാൻ, അതെ?
161
00:10:54,270 --> 00:10:56,605
അത് സാധ്യമാണോ
രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്ക്
162
00:10:56,607 --> 00:10:58,540
ദിവസങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു
അനന്തമായ സമ്പത്തിൽ നിന്ന്
163
00:10:58,542 --> 00:11:00,275
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷിക്കാൻ?
164
00:11:03,346 --> 00:11:07,249
ശരി, എനിക്ക് കാണാം
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്.
165
00:11:08,518 --> 00:11:10,752
പക്ഷേ നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ
പോകുന്നതിന് ആനിയുടെ കൂടെ
166
00:11:10,754 --> 00:11:14,189
അതോ എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ
അവൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
167
00:11:14,191 --> 00:11:16,892
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
168
00:11:24,400 --> 00:11:27,336
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.
169
00:11:27,338 --> 00:11:29,771
ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു
അവളെ ശരിക്കും അറിയുന്നവൻ.
170
00:11:32,742 --> 00:11:35,010
എന്നാൽ ആഴ്ചകളോളം, എല്ലാം കൂടെ
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
171
00:11:35,012 --> 00:11:36,979
അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം...
172
00:11:39,749 --> 00:11:42,184
അവൾ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്
എനിക്ക് നിഗൂഢത.
173
00:11:44,520 --> 00:11:46,254
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമാണ്...
174
00:11:46,256 --> 00:11:48,690
ഒന്ന്, എന്തെങ്കിലും
അവളുടെ ഉള്ളിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു
175
00:11:48,692 --> 00:11:51,560
അവളുടേത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരാളായി മാറി,
176
00:11:51,562 --> 00:11:53,295
അല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട്...
177
00:11:54,964 --> 00:11:57,399
അതൊരു ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു
എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.
178
00:11:57,401 --> 00:11:59,101
(ചിരിക്കുന്നു)
179
00:11:59,103 --> 00:12:00,435
ഒപ്പം ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം,
180
00:12:00,437 --> 00:12:02,337
കാരണം അത് ആനി ആണ്...
181
00:12:04,741 --> 00:12:08,210
ഞാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അതെന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
182
00:12:09,379 --> 00:12:11,179
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ
അവൾ പോയി എന്ന്?
183
00:12:13,583 --> 00:12:16,551
ഒരുപക്ഷേ മുന്നിലുള്ള എല്ലാത്തിനൊപ്പം
നമ്മിൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
184
00:12:23,893 --> 00:12:26,728
(നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു)
185
00:12:44,514 --> 00:12:47,282
(തെരുവ് സംസാരം)
186
00:12:52,822 --> 00:12:54,489
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ
വീട്ടിലെ സ്ത്രീ.
187
00:12:54,491 --> 00:12:55,957
അവൾ തിരക്കിലാണ്.
188
00:12:55,959 --> 00:12:57,526
അവളോട് പറയൂ
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തയാണ്.
189
00:12:57,528 --> 00:12:59,428
ആ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
ദയവായി.
190
00:12:59,430 --> 00:13:02,898
( പന്നികൾ അലറുന്നു )
191
00:13:09,505 --> 00:13:11,640
( കോഴികൾ മുട്ടുന്നു )
192
00:13:11,642 --> 00:13:13,775
മാപ്പിൾട്ടൺ:
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
193
00:13:15,478 --> 00:13:17,979
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?
194
00:13:17,981 --> 00:13:20,182
ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ,
തൂവൽക്കല്ല്,
195
00:13:20,184 --> 00:13:22,651
മാക്സും റാക്കാമും കണ്ടുമുട്ടി
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ വീണ്ടും.
196
00:13:22,653 --> 00:13:24,286
ഉറക്കെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
ഒച്ചയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
197
00:13:24,288 --> 00:13:26,488
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാമോ
അവരുടെ വാക്കുകൾ?
198
00:13:26,490 --> 00:13:30,559
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അമർത്തിയാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അടുത്ത്, അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
199
00:13:30,561 --> 00:13:33,095
മാഡം, ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ
200
00:13:33,097 --> 00:13:34,963
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയതിന്
നിങ്ങൾ സത്രത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചപ്പോൾ
201
00:13:34,965 --> 00:13:38,333
പക്ഷേ, ദയവായി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്
ഇനി ഇതിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.
202
00:13:39,902 --> 00:13:44,072
ഇതെല്ലാം ഒരു നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,
ഉറപ്പ്.
203
00:13:44,074 --> 00:13:46,475
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതെല്ലാം സേവനത്തിലാണ്.
204
00:13:46,477 --> 00:13:49,544
ആരുടേതാണ് വിവരം
വേണ്ടി വാങ്ങുന്നു.
205
00:14:04,427 --> 00:14:06,428
ഫ്രേസിയർ: ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
206
00:14:06,430 --> 00:14:08,897
ആരാണ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതിനെ കുറിച്ച്
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
207
00:14:08,899 --> 00:14:11,366
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.
208
00:14:12,668 --> 00:14:14,903
ഇനിയും ഇല്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ.
209
00:14:14,905 --> 00:14:17,906
- അതൊക്കെയോ?
- അതെ, മാഡം.
210
00:14:20,076 --> 00:14:22,744
കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലേ?
211
00:14:22,746 --> 00:14:25,147
വാതിലുകൾ ഇപ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.
212
00:14:25,149 --> 00:14:26,815
ഒന്നുകിൽ അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
ഒരുതരം പ്രതികാരം
213
00:14:26,817 --> 00:14:29,551
മേൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ
മിസ് ആഷിൻ്റെ തിരോധാനം അല്ലെങ്കിൽ...
214
00:14:29,553 --> 00:14:31,920
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇപ്പോഴും
പുതിയ ക്യാപ്റ്റനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
215
00:14:33,122 --> 00:14:34,990
അതെ, മാഡം.
216
00:14:44,167 --> 00:14:46,034
മാഡം, സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.
217
00:14:46,036 --> 00:14:47,869
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
218
00:14:47,871 --> 00:14:50,505
അതെ, മാഡം.
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
219
00:14:50,507 --> 00:14:52,841
എല്ലാം ശരി.
220
00:14:57,813 --> 00:14:59,614
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരുന്നോ
ഇന്ന് പരസ്പരം കാണാൻ?
221
00:14:59,616 --> 00:15:02,484
ഇല്ല മാഡം.
222
00:15:02,486 --> 00:15:05,887
പക്ഷെ എനിക്കൊരു വാർത്തയുണ്ട്
താമസിക്കാതെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:15:05,889 --> 00:15:08,557
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
224
00:15:13,429 --> 00:15:16,731
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇടപെട്ടപ്പോൾ
വഴിയിലുടനീളം നടക്കുന്നു,
225
00:15:16,733 --> 00:15:20,368
ഉദാരമായ സ്റ്റൈപ്പൻ്റിനായി,
ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം,
226
00:15:20,370 --> 00:15:24,539
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ യുവ സുഹൃത്ത് പരമാവധി അമിതമായി വിലയിരുത്തി,
227
00:15:24,541 --> 00:15:28,176
അവൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ...
228
00:15:28,178 --> 00:15:29,911
ക്ഷമിക്കണം, എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
229
00:15:29,913 --> 00:15:32,514
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
230
00:15:32,516 --> 00:15:35,717
എന്തോ ഉണ്ട്
സത്രത്തിൽ നടക്കുന്നു.
231
00:15:35,719 --> 00:15:37,919
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:15:37,921 --> 00:15:40,322
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:15:46,329 --> 00:15:48,897
- അടുത്ത ഇനം!
- (എല്ലാ സ്റ്റമ്പും)
234
00:15:51,100 --> 00:15:55,237
ഇവിടെ എൻ്റെ പങ്ക് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് വിവരങ്ങൾ വിവരിക്കുക.
235
00:15:55,239 --> 00:15:57,973
പക്ഷേ, മുന്നിലുള്ളത് കൊണ്ട്,
236
00:15:57,975 --> 00:16:01,710
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിൽ.
237
00:16:01,712 --> 00:16:05,914
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു കച്ചവടക്കപ്പലിൽ സേവിച്ചു
238
00:16:05,916 --> 00:16:08,850
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഓടുന്ന അടിമകൾ
ചാൾസ് പട്ടണത്തിൻ്റെ.
239
00:16:08,852 --> 00:16:13,722
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ആ മതിലുകൾ കണ്ടു,
240
00:16:13,724 --> 00:16:16,524
ആ പട്രോളിംഗ് കപ്പലുകൾ,
241
00:16:16,526 --> 00:16:19,661
ആ ഫക്കിംഗ് തോക്കുകളും.
242
00:16:19,663 --> 00:16:21,429
ആദ്യ ഇണ ചാഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
243
00:16:21,431 --> 00:16:24,599
അവൻ ആ രൂപം കാണുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ മുഖത്ത്.
244
00:16:24,601 --> 00:16:28,403
അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
"അത്, മകനേ,
245
00:16:28,405 --> 00:16:32,641
പരിഹരിച്ച പട്ടണമാണ്
ഒരിക്കലും ചതിക്കാൻ പാടില്ല."
246
00:16:33,776 --> 00:16:35,644
ഞങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് ഇറക്കുന്നു,
247
00:16:35,646 --> 00:16:39,748
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുചേരൽ കാണുന്നു
ചതുരത്തിൽ... ഒരു തൂക്കുമരം.
248
00:16:39,750 --> 00:16:43,051
ഞങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ വലിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ
249
00:16:43,053 --> 00:16:45,887
സോളമൻ ചെറിയ പേര്.
250
00:16:47,290 --> 00:16:49,124
അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ആൾക്കൂട്ടത്തോട് ഈ മനുഷ്യൻ...
251
00:16:49,126 --> 00:16:51,493
ക്യാപ്റ്റൻ ആദ്യം ഫ്ലിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഈ ദ്വീപിൽ എത്തി
252
00:16:51,495 --> 00:16:54,596
അവൻ വേഗത്തിൽ സ്വാധീനം നേടി
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും.
253
00:16:54,598 --> 00:16:56,598
അല്ലെങ്കിൽ മുതൽ.
254
00:16:56,600 --> 00:16:58,933
ആണുങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു
അക്രമം കാരണം.
255
00:16:58,935 --> 00:17:01,736
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അത് അവൻ്റെ ഹരമായിരുന്നു.
256
00:17:01,738 --> 00:17:03,571
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അതിനുള്ള കാരണം എനിക്ക്
257
00:17:03,573 --> 00:17:05,740
വളയുന്നതിൽ അവൻ അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു
മനുഷ്യർ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്
258
00:17:05,742 --> 00:17:08,243
അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ
ഒരു കഥയുടെ ശക്തി
259
00:17:08,245 --> 00:17:11,146
അത് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അവൻ്റെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക്.
260
00:17:11,148 --> 00:17:13,581
അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ വാദിക്കും,
261
00:17:13,583 --> 00:17:15,650
മെയ് വളരെ നന്നായി
അവൻ്റെ തുല്യനാകുക.
262
00:17:15,652 --> 00:17:19,387
...അവർ കയർ ഇട്ടതുപോലെ
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ.
263
00:17:19,389 --> 00:17:21,589
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആവേശഭരിതമായ ആ സംസാരത്തിലേക്ക്...
264
00:17:21,591 --> 00:17:23,491
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ പോലും അല്ല.
265
00:17:23,493 --> 00:17:25,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
266
00:17:25,662 --> 00:17:28,630
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കഥ
ബെർണാർഡിൻ്റേതാണ്.
267
00:17:28,632 --> 00:17:30,198
ഞാൻ അവനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പേ പറയൂ.
268
00:17:30,200 --> 00:17:32,701
ഈ മനുഷ്യൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ...
269
00:17:32,703 --> 00:17:35,103
ജെഫ്രിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.
270
00:17:36,772 --> 00:17:39,808
ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് കാര്യം.
271
00:17:39,810 --> 00:17:43,178
അതെ, കഥ അവൻ്റെതാണ്,
കഥ അവൻ്റെതല്ല.
272
00:17:43,180 --> 00:17:46,214
എന്നാൽ ശക്തി
പറയുന്നതിൻ്റെ...
273
00:17:46,216 --> 00:17:48,783
അത് വ്യക്തമായും അവൻ്റേതാണ്.
274
00:17:50,086 --> 00:17:53,088
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് ക്യാപ്റ്റനെ സഹായിക്കാനാണ്.
275
00:17:53,090 --> 00:17:54,656
എന്നാൽ ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ
276
00:17:54,658 --> 00:17:57,058
അവന് മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
അത് നിറവേറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
277
00:17:57,060 --> 00:17:59,994
അവൻ ആടുമ്പോൾ,
278
00:17:59,996 --> 00:18:02,197
ഞാൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിരീക്ഷിച്ചു
അവനെ പരിഹസിക്കുക.
279
00:18:03,432 --> 00:18:06,968
അവർ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
280
00:18:06,970 --> 00:18:09,571
സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ,
അവരെല്ലാവരും.
281
00:18:09,573 --> 00:18:13,274
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ,
282
00:18:13,276 --> 00:18:16,177
എന്താണ് മുന്നിൽ
ഗവർണർ മാത്രമല്ല
283
00:18:16,179 --> 00:18:19,347
അവൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റുകളുമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പടയാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ തോക്കുകൾ.
284
00:18:19,349 --> 00:18:22,617
ജനങ്ങൾ
ചാൾസ് പട്ടണത്തിൻ്റെ
285
00:18:22,619 --> 00:18:26,454
ആകാംക്ഷയിലാണ്
ഞാനും നീയും മരിച്ചതു കാണാൻ.
286
00:18:28,124 --> 00:18:31,826
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഇതിലൂടെ ജീവനോടെ വരാൻ,
287
00:18:31,828 --> 00:18:34,763
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും.
288
00:18:34,765 --> 00:18:36,498
(അടഞ്ഞ ചിരി)
289
00:18:44,306 --> 00:18:46,274
എന്തായിരുന്നു അത്?
290
00:18:47,843 --> 00:18:49,477
എന്ത്?
291
00:18:49,479 --> 00:18:51,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആ കടൽത്തീരത്ത് നിന്നു.
292
00:18:51,882 --> 00:18:53,782
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
293
00:18:55,117 --> 00:18:57,952
ഞങ്ങൾ ഫ്ലിൻ്റിനോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സ്വർണ്ണം പോയി,
294
00:18:57,954 --> 00:18:59,754
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സംഘത്തെ കിട്ടും
തിരികെ പോയി അത് എടുക്കാൻ
295
00:18:59,756 --> 00:19:02,524
നമുക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ പങ്ക്.
296
00:19:06,362 --> 00:19:07,929
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
297
00:19:07,931 --> 00:19:10,131
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.
298
00:19:10,133 --> 00:19:13,268
പകുതിയേ കേട്ടുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ.
299
00:19:13,270 --> 00:19:16,371
ഞാനും പറഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
300
00:19:16,373 --> 00:19:20,308
ആരെങ്കിലും വിദൂരമായി പോലും സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഥയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു,
301
00:19:20,310 --> 00:19:22,510
അവർ പോലും കണ്ടെത്തിയാൽ
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും നേരിയ ചൂളം വിളി,
302
00:19:22,512 --> 00:19:24,813
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
മരിച്ചവരായിരിക്കുക.
303
00:19:24,815 --> 00:19:27,348
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?
304
00:19:27,350 --> 00:19:29,417
സ്കൗട്ട്: ശരി.
305
00:19:30,619 --> 00:19:32,620
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നീ?
306
00:19:32,622 --> 00:19:36,458
ഈ കപ്പലിലെ പുരുഷന്മാർ
ഗുരുതരമായ ആപത്താണ് മുന്നിൽ.
307
00:19:36,460 --> 00:19:40,628
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവരുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
ചിരിക്കുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു,
308
00:19:40,630 --> 00:19:43,631
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് ഒരു പ്രശ്നം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
309
00:19:43,633 --> 00:19:45,633
അത് എങ്ങനെ ഉദ്ഭവിച്ചേക്കാം
വളരെ ചോദ്യങ്ങൾ
310
00:19:45,635 --> 00:19:48,870
ഞങ്ങൾ ഈ വഞ്ചനാപരമായ യാത്രയിൽ എത്തി
ആദ്യം തന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
311
00:19:48,872 --> 00:19:51,105
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
312
00:19:51,107 --> 00:19:52,540
ആരും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
313
00:19:52,542 --> 00:19:56,044
ആരും അറിയുന്നില്ല, അതിനാൽ
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
314
00:20:02,751 --> 00:20:04,152
( ഡോർ സ്ലാമുകൾ )
315
00:20:04,154 --> 00:20:06,588
ആ മനുഷ്യന് കഴിവുണ്ട്
വളരെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാകാൻ
316
00:20:06,590 --> 00:20:08,022
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
317
00:20:11,994 --> 00:20:15,597
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മാക്സിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ വാക്ക്
318
00:20:15,599 --> 00:20:19,000
ആ ഷാർലറ്റ്
ദ്വീപ് വിട്ടു
319
00:20:19,002 --> 00:20:21,002
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
320
00:20:21,004 --> 00:20:24,005
അതിനാൽ സ്നേഹത്തിൽ, അവർ പറയുന്നു,
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം,
321
00:20:24,007 --> 00:20:25,740
ലോഗൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
322
00:20:25,742 --> 00:20:29,844
അവർ ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങി എന്ന്
സംരക്ഷണത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.
323
00:20:36,752 --> 00:20:38,086
ഇത് എന്താണ്?
324
00:20:38,088 --> 00:20:40,321
ഷാർലറ്റിൻ്റെ സമ്പാദ്യം.
325
00:20:42,558 --> 00:20:44,959
ഷാർലറ്റ് വിശ്വസിച്ചില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ,
326
00:20:44,961 --> 00:20:47,295
തിരിവുകളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
327
00:20:47,297 --> 00:20:50,698
അങ്ങനെ അവൾ അത് ഏൽപ്പിച്ചു
അവൾക്കായി അത് കാണാൻ എന്നോട്.
328
00:20:50,700 --> 00:20:53,268
അവളും ഈ മനുഷ്യനും
ദ്വീപ് വിടുക
329
00:20:53,270 --> 00:20:56,404
സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൻ്റെ തലേന്ന്
അഭൂതപൂർവമായ സമ്മാനം
330
00:20:56,406 --> 00:21:00,341
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ,
സാക്ഷികളില്ല, പണവുമില്ല.
331
00:21:00,343 --> 00:21:02,477
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.
332
00:21:02,479 --> 00:21:04,812
എന്തിനാണ് ഇടപെട്ടത്
എൻ്റെ സേവനം, അമ്മേ?
333
00:21:04,814 --> 00:21:07,782
ഒരു വേശ്യാലയം നിരീക്ഷിക്കാൻ മാഡം
334
00:21:07,784 --> 00:21:09,918
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശം
വിവരങ്ങൾ
335
00:21:09,920 --> 00:21:11,819
അവളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ.
336
00:21:11,821 --> 00:21:14,622
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ക്രൂ അംഗം,
337
00:21:14,624 --> 00:21:17,592
എന്ന അറിവോടെ
ഉർക സ്വർണ്ണം എവിടെയാണ്,
338
00:21:17,594 --> 00:21:19,561
അവളുടെ സത്രത്തിൽ കയറി.
339
00:21:19,563 --> 00:21:23,064
അവൻ പെട്ടെന്ന് താഴെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യങ്ങൾ,
340
00:21:23,066 --> 00:21:25,233
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
341
00:21:25,235 --> 00:21:29,203
ഊർക്ക എന്ന വാർത്ത വരുന്നു
സ്വർണം ഇനി നേടാനില്ല
342
00:21:29,205 --> 00:21:32,540
എന്നാൽ സുരക്ഷിതമാണ്
സ്പെയിനിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.
343
00:21:36,879 --> 00:21:38,980
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ
344
00:21:38,982 --> 00:21:40,815
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരമാവധി
വിവരം കിട്ടി
345
00:21:40,817 --> 00:21:42,750
ഊർക്കയെക്കുറിച്ച്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്
346
00:21:42,752 --> 00:21:46,054
തുടർന്ന് അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി
അവളുടെ സ്വന്തം പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ,
347
00:21:46,056 --> 00:21:49,390
പിന്നെ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റും അവൻ്റെ ബാക്കി ജോലിക്കാരും
348
00:21:49,392 --> 00:21:52,493
ഊർക്ക സ്വർണ്ണം എന്ന്
അപ്രത്യക്ഷമായോ?
349
00:21:52,495 --> 00:21:54,195
ഹൗ ദ ഫക്ക്
അവൾ അത് ചെയ്യുമോ?
350
00:21:54,197 --> 00:21:56,598
എനിക്കറിയില്ല.
351
00:21:58,033 --> 00:22:01,603
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ,
ക്യാപ്റ്റൻ റാക്ക്ഹാമിൻ്റെ കപ്പൽ
352
00:22:01,605 --> 00:22:05,206
മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും ശൂന്യമാക്കി
ദ്വീപിൽ അതിൻ്റെ പിടിയിൽ,
353
00:22:05,208 --> 00:22:07,842
ലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ശുദ്ധജലം കൊണ്ട്,
354
00:22:07,844 --> 00:22:09,978
കപ്പൽ കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
355
00:22:09,980 --> 00:22:11,879
അവൻ എവിടെ പോയാലും,
356
00:22:11,881 --> 00:22:14,882
കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
357
00:22:14,884 --> 00:22:18,786
ഞാൻ പരമാവധി വിശ്വസിക്കുന്നു
സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു.
358
00:22:18,788 --> 00:22:20,955
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
359
00:22:20,957 --> 00:22:23,091
ദ്വീപിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
360
00:22:23,093 --> 00:22:26,527
ഞാനിപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളും അവളുടെ പങ്കാളികളും
361
00:22:26,529 --> 00:22:28,830
തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ
362
00:22:28,832 --> 00:22:30,732
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്.
363
00:22:30,734 --> 00:22:35,103
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കള്ളന്മാർ
അവരുടെ ഇഷ്ടം ഇവിടെ തഴച്ചുവളരും
364
00:22:35,105 --> 00:22:38,506
ഈ സ്ഥലത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളും
പരാജയം വിധിക്കും.
365
00:22:43,178 --> 00:22:46,848
എനിക്ക് നാസാവ് വേണം
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
366
00:22:46,850 --> 00:22:50,118
എന്നാൽ ആ നസൌ എങ്കിൽ
എപ്പോഴുമുണ്ടാകും,
367
00:22:50,120 --> 00:22:52,787
നീ അവളെ തടയണം.
368
00:22:56,925 --> 00:22:59,360
(ചാറ്റിംഗ്)
369
00:23:05,134 --> 00:23:06,968
ക്യാപ്റ്റൻ?
370
00:23:10,372 --> 00:23:13,007
കാറ്റ് കൂടുതൽ അനുകൂലമാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
371
00:23:13,009 --> 00:23:15,510
ഡി ഗ്രൂട്ട് നേരത്തെ ടാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ കാറ്റിലൂടെ.
372
00:23:15,512 --> 00:23:18,212
ചില തന്ത്രങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇരുട്ടിൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം,
373
00:23:18,214 --> 00:23:19,454
എന്നാൽ അവൻ കരുതുന്നു
പുരുഷന്മാരാണ്, ഉം...
374
00:23:20,949 --> 00:23:23,785
അതുവരെ.
375
00:23:23,787 --> 00:23:27,955
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൻ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തും.
376
00:23:27,957 --> 00:23:29,390
അവനോട് പറയൂ
ഞാൻ യോജിപ്പിലാണ്.
377
00:23:29,392 --> 00:23:31,526
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് അവളെ കിട്ടും
വീട്, നല്ലത്.
378
00:23:43,272 --> 00:23:47,175
അവൻ്റെ പേര് ബില്ലി,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
379
00:23:47,177 --> 00:23:49,477
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
380
00:23:49,479 --> 00:23:51,612
അവൻ വെറുതെ...
381
00:23:51,614 --> 00:23:53,715
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല.
382
00:23:53,717 --> 00:23:56,284
എനിക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ
ലണ്ടനിലെ വീട്ടിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
383
00:23:56,286 --> 00:23:58,019
അവൻ എളുപ്പം ആയിരുന്നിരിക്കാം.
384
00:23:59,054 --> 00:24:02,256
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു
കെൻസിങ്ടണിലെ ലെവലർമാർ.
385
00:24:02,258 --> 00:24:05,827
എതിരായി സംസാരിച്ചു
മതിപ്പ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ.
386
00:24:05,829 --> 00:24:08,996
അച്ചടിച്ച ലഘുലേഖകൾ
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
387
00:24:08,998 --> 00:24:11,399
ബില്ലി എന്ന് നിർബന്ധിച്ചു
കത്തെഴുതിയിരുന്നു
388
00:24:11,401 --> 00:24:14,435
അങ്ങനെ അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കാരണവും സംഭാവനയും.
389
00:24:16,205 --> 00:24:19,941
ആ ശീതകാലം, അമർത്തുമ്പോൾ
പട്ടണത്തിലൂടെ സംഘങ്ങൾ വന്നു,
390
00:24:19,943 --> 00:24:23,945
ബില്ലി വിതരണം ചെയ്യുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി
തെരുവിലെ ആ ലഘുലേഖകൾ.
391
00:24:23,947 --> 00:24:27,515
അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് തമാശയാണ്
392
00:24:27,517 --> 00:24:30,351
പിന്നെ ലഘുലേഖകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ.
393
00:24:32,588 --> 00:24:34,222
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
അവരെ വീണ്ടും കാണുക,
394
00:24:34,224 --> 00:24:36,190
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും?
395
00:24:36,192 --> 00:24:39,494
ഞങ്ങൾ ബില്ലിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു,
396
00:24:39,496 --> 00:24:42,063
പിന്നെ അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ
മനുഷ്യനെ നേരിടാൻ
397
00:24:42,065 --> 00:24:45,166
അത് അവനെ കൊണ്ടുപോയി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,
398
00:24:45,168 --> 00:24:47,435
അവനെ അടിമത്തത്തിൽ പിടിച്ചു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്
399
00:24:47,437 --> 00:24:50,505
കൂലി ഇല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക,
400
00:24:50,507 --> 00:24:52,840
അവൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
401
00:24:54,543 --> 00:24:57,945
അതിനുശേഷം, തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പിതാവിനെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കുക.
402
00:24:57,947 --> 00:25:01,716
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു മകനുവേണ്ടി കൊലയാളിയെ സ്വീകരിക്കുക.
403
00:25:07,689 --> 00:25:09,223
കടന്നു വരുന്നു
കാറ്റ് വീണ്ടും, മാന്യരേ.
404
00:25:09,225 --> 00:25:10,458
ഇയാളുടെ
ഇറുകിയതായിരിക്കും.
405
00:25:10,460 --> 00:25:12,093
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
406
00:25:12,095 --> 00:25:14,962
ടൈസൺ, ഫോർമാസ്റ്റ്,
ഹോവാർഡ്, മിസെൻ,
407
00:25:14,964 --> 00:25:17,765
ഇർവിംഗ്, മെയിൻ.
408
00:25:20,536 --> 00:25:22,270
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
409
00:25:31,847 --> 00:25:35,349
( പുരുഷന്മാർ താഴെ നിലവിളിക്കുന്നു )
410
00:25:41,590 --> 00:25:45,459
എന്താണ് മുന്നിലുള്ളത്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പൂർണ്ണമായും തയ്യാറല്ലായിരിക്കാം.
411
00:25:45,461 --> 00:25:48,729
ഈ യാത്ര ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ അവസാനിക്കും.
412
00:25:48,731 --> 00:25:52,767
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം
ഞങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
413
00:25:53,902 --> 00:25:57,338
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറായിരുന്നു.
414
00:25:57,340 --> 00:25:59,540
ഇപ്പോൾ, അത് മാറുന്നതുപോലെ,
415
00:25:59,542 --> 00:26:02,009
മറ്റെന്തോ നുണയുണ്ട്
ഈ റോഡിൻ്റെ അവസാനം.
416
00:26:03,111 --> 00:26:04,946
വിധി.
417
00:26:04,948 --> 00:26:08,115
നാസാവുവിൻ്റേതല്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ
418
00:26:08,117 --> 00:26:10,051
ഒപ്പം മനുഷ്യനും
ഞാൻ ആയി എന്ന്.
419
00:26:10,053 --> 00:26:12,453
ഒപ്പം ഈ മുഴുവൻ ശ്രമവും
420
00:26:12,455 --> 00:26:15,122
സമനിലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ആ വിധിയുടെ.
421
00:26:15,124 --> 00:26:18,159
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കാം.
422
00:26:18,161 --> 00:26:21,028
നല്ല വാദങ്ങളുണ്ട്
അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.
423
00:26:21,030 --> 00:26:24,799
അവൻ്റെ ചില പ്രവൃത്തികൾക്ക്,
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ മിക്കവർക്കും.
424
00:26:24,801 --> 00:26:27,435
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് ചെയ്തു
425
00:26:27,437 --> 00:26:29,704
അത് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
426
00:26:29,706 --> 00:26:32,440
ഞാൻ എൻ്റെ വാദം ഉന്നയിക്കും
427
00:26:32,442 --> 00:26:35,443
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത
അവനോടൊപ്പം എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ.
428
00:26:35,445 --> 00:26:38,512
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധമില്ല
അവന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം,
429
00:26:38,514 --> 00:26:41,649
താഴ്ന്ന കാര്യങ്ങൾ.
ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
430
00:26:41,651 --> 00:26:44,151
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
431
00:26:44,153 --> 00:26:46,387
ഫ്ലിൻ്റ്: അവൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷം
അയാൾക്ക് ഇക്കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന്
432
00:26:46,389 --> 00:26:49,223
ഇത് ആ നിമിഷമായിരിക്കാം
എല്ലാം തകരുന്നു.
433
00:26:49,225 --> 00:26:53,494
അവൻ പോകുന്നു
വിധി പറയാൻ.
434
00:26:53,496 --> 00:26:57,899
മാത്രമല്ല, ഇതെല്ലാം അവൻ എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് കാണുന്നു...
435
00:26:57,901 --> 00:27:01,769
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര്.
436
00:27:14,082 --> 00:27:15,683
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
437
00:27:15,685 --> 00:27:17,551
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അവസരം.
438
00:27:18,987 --> 00:27:22,556
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
439
00:27:22,558 --> 00:27:24,892
അവനും അല്ല, സത്യസന്ധമായി.
440
00:27:24,894 --> 00:27:27,028
അവൻ ഉള്ളിൽ കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
441
00:27:27,030 --> 00:27:30,298
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു,
അത് അവനെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.
442
00:27:30,300 --> 00:27:33,367
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ.
443
00:27:33,369 --> 00:27:35,736
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.
444
00:27:35,738 --> 00:27:37,872
എന്നാൽ അവൻ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലുന്നു.
445
00:27:37,874 --> 00:27:39,273
എനിക്കറിയാം.
446
00:27:40,709 --> 00:27:43,177
എനിക്കറിയാം.
447
00:27:43,179 --> 00:27:46,280
ചിലപ്പോൾ അവൻ വെറുതെയാണ്
വളരെ ശാഠ്യക്കാരൻ.
448
00:27:46,282 --> 00:27:50,051
എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു, വളരെക്കാലം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തതുപോലെ.
449
00:27:50,053 --> 00:27:53,955
അതൊരു ദൈവമാണ്
ലജ്ജ, ശരിക്കും.
450
00:27:53,957 --> 00:27:56,057
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറിച്ചായിരുന്നു.
451
00:27:56,059 --> 00:27:58,893
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനെ വരിയിൽ വീഴ്ത്താൻ അവനോട് പറയുക,
452
00:27:58,895 --> 00:28:01,028
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും.
453
00:28:01,030 --> 00:28:04,265
അവനോട് പറയണോ?
454
00:28:04,267 --> 00:28:06,534
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
455
00:28:07,970 --> 00:28:09,570
കഴിഞ്ഞോ?
456
00:28:09,572 --> 00:28:10,905
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്,
457
00:28:10,907 --> 00:28:13,240
പരിഹരിക്കേണ്ട വിഷയം ആയിരുന്നില്ല
പ്രശ്നം നല്ലതാണോ?
458
00:28:17,012 --> 00:28:18,980
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
459
00:28:18,982 --> 00:28:21,649
നിക്കോളാസ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
മെയിൻമാസ്റ്റിലെ ഡ്യൂട്ടിക്ക്.
460
00:28:21,651 --> 00:28:24,091
അത് തികഞ്ഞ അവസരമായി തോന്നി
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.
461
00:28:34,763 --> 00:28:36,397
(നിലവിളി)
462
00:28:38,333 --> 00:28:40,001
- മായ്ക്കുക!
- അതാരാണ്?
463
00:28:40,003 --> 00:28:42,903
അതാരാണ്?
464
00:28:50,312 --> 00:28:52,880
ഇതെന്തുപറ്റി?
അഹം.
465
00:28:52,882 --> 00:28:56,484
മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നങ്കൂരമിടുന്നു
തെക്കൻ തീരത്ത് നിന്ന് കപ്പൽ.
466
00:28:56,486 --> 00:28:59,453
ഒരു സംഘം പുരുഷന്മാർ ഖനനം ചെയ്യുന്നു
ഉൾനാടൻ ഒരു കിടങ്ങ്.
467
00:29:02,124 --> 00:29:04,525
ഞങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കിടങ്ങിലെ നാണയം,
468
00:29:04,527 --> 00:29:06,293
സ്ഥലം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക,
469
00:29:06,295 --> 00:29:09,497
വാച്ചുകളിൽ പുരുഷന്മാരെ തിരിക്കുക
കാവലിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ?
470
00:29:09,499 --> 00:29:10,998
(പരിഹാസങ്ങൾ)
471
00:29:11,000 --> 00:29:13,667
എവിടെ സുരക്ഷിതമാക്കണം എന്ന നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം
എട്ടിൻ്റെ അഞ്ച് ദശലക്ഷം കഷണങ്ങൾ
472
00:29:13,669 --> 00:29:15,369
കുഴി കുഴിക്കുന്നതാണോ?
473
00:29:18,407 --> 00:29:20,775
ശരി,
അതെങ്ങനെ?
474
00:29:20,777 --> 00:29:23,911
അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്
എത്രമാത്രം നാശം
475
00:29:23,913 --> 00:29:27,014
ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവളെ വാതിലിൽ കയറ്റട്ടെ.
476
00:29:28,216 --> 00:29:29,784
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
477
00:29:29,786 --> 00:29:31,052
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
മിസ് ബോണിയെക്കുറിച്ച്.
478
00:29:31,054 --> 00:29:32,453
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
മിസ് ഗുത്രിയെ.
479
00:29:32,455 --> 00:29:34,221
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആ കോട്ടയിൽ കയറി.
480
00:29:34,223 --> 00:29:35,956
അവൻ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു,
അവൾ നടക്കുന്നു
481
00:29:35,958 --> 00:29:38,225
ഒരു സമ്മാനത്തോടൊപ്പം
ഒരു ഭാഗ്യം വിലമതിക്കുന്നു,
482
00:29:38,227 --> 00:29:39,860
അവനെ ആടാൻ വിടുന്നു
അതിനായി കാറ്റിൽ.
483
00:29:39,862 --> 00:29:43,497
ഇപ്പോൾ ചാൾസ് ഒന്നുകിൽ
തൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻസി നിലനിർത്താൻ പോരാടുന്നു
484
00:29:43,499 --> 00:29:45,700
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും നന്മ തേടുന്നു
അവർക്ക് ഭാഗ്യം നേടാനുള്ള വാദം,
485
00:29:45,701 --> 00:29:49,170
വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു
ചില പുതിയ ക്യാപ്റ്റനും
486
00:29:49,172 --> 00:29:51,038
യുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നു
അതേ ചോദ്യം.
487
00:29:51,040 --> 00:29:52,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
488
00:29:52,575 --> 00:29:55,810
ഒരാൾ എവിടെയാണ് സംഭരിക്കുന്നത്
സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗ്യം?
489
00:29:55,812 --> 00:29:57,912
ഒരു ദേവൻ കോട്ടയിൽ.
490
00:29:57,914 --> 00:30:01,782
എന്താ, നീ വെറുതെ നടക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെ, വാതിലിൽ മുട്ടുക,
491
00:30:01,784 --> 00:30:04,552
ഉത്തരം പറയുന്നവരോട് ചോദിക്കുക
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ
492
00:30:04,554 --> 00:30:07,121
നിങ്ങളുടെ പാതി പൊളിച്ച കോട്ട
ഒരു ട്രഷറി ആയി?
493
00:30:10,225 --> 00:30:13,027
ദയവായി അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ
അതിനാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല.
494
00:30:13,029 --> 00:30:15,663
അയ്യോ.
495
00:30:22,104 --> 00:30:23,737
മാഡം.
496
00:30:28,410 --> 00:30:31,946
ശ്രീമതി വന്നിട്ട് ഒരു ദിവസമായി. മാപ്പിൾട്ടൺ
അടുത്തുള്ള പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
497
00:30:31,948 --> 00:30:33,981
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്ക്,
ഞാൻ ജോലിക്കാരെ നിരീക്ഷിച്ചു
498
00:30:33,983 --> 00:30:36,217
കൊളോണിയൽ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ
സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
499
00:30:36,219 --> 00:30:40,254
അവർ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞു
കപ്പൽ കയറാൻ ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രം.
500
00:30:40,256 --> 00:30:43,457
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കേണ്ട സമയം,
501
00:30:43,459 --> 00:30:45,826
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശങ്കയിലാണ്
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കില്ലായിരിക്കാം
502
00:30:45,828 --> 00:30:47,495
എത്ര അപകടകരമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കും
503
00:30:47,497 --> 00:30:49,797
ആ സ്വർണ്ണം വേണോ
ഞങ്ങളുടെ തീരത്ത് എത്തുക.
504
00:30:51,833 --> 00:30:54,768
മാഡം, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ സ്പാനിഷ് ഉപയോഗിച്ച് ഒഴുകുന്നു
സ്വർണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.
505
00:30:54,770 --> 00:30:56,270
അവർ ശാക്തീകരിക്കപ്പെടും.
506
00:30:56,272 --> 00:30:58,205
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ആകാത്തത്,
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,
507
00:30:58,207 --> 00:31:01,942
ഒരു പ്ലാനിലെ പങ്കാളിയാണ്
ഇംഗ്ലണ്ടുമായി അനുരഞ്ജനത്തിന്.
508
00:31:01,944 --> 00:31:04,378
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
509
00:31:04,380 --> 00:31:06,013
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം എന്ന്
തടയാൻ...
510
00:31:06,015 --> 00:31:07,781
ഞങ്ങൾ?
511
00:31:09,784 --> 00:31:12,853
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
512
00:31:12,855 --> 00:31:15,122
ഒരേയൊരു വഴി
ശരിക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ
513
00:31:15,124 --> 00:31:16,757
ഊർക്ക സ്വർണ്ണം എന്ന്
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
514
00:31:16,759 --> 00:31:19,193
എല്ലാവരേയും ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്
അറിവോടെ
515
00:31:19,195 --> 00:31:21,262
അത് എവിടെയാണ്
അത് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാമെന്നും.
516
00:31:23,098 --> 00:31:26,467
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കൊന്നു.
517
00:31:26,469 --> 00:31:28,435
ക്യാപ്റ്റൻ റാക്കാം,
അവൻ്റെ നേതൃത്വം,
518
00:31:28,437 --> 00:31:30,771
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പുരുഷന്മാർ
അതിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാക്കി.
519
00:31:33,308 --> 00:31:35,342
പരമാവധി.
520
00:31:36,711 --> 00:31:38,712
എല്ലാ ബാധ്യതകളോടും കൂടി
ബഹുമാനം, മാഡം,
521
00:31:38,714 --> 00:31:41,415
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
522
00:31:44,186 --> 00:31:47,855
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്താൻ.
523
00:31:47,857 --> 00:31:50,024
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ അതിനോടുകൂടെ ജീവിക്കും.
524
00:31:50,026 --> 00:31:52,459
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ചെയ്യരുത്
അത് എന്നെ നിർവചിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
525
00:31:52,461 --> 00:31:55,262
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയായിരിക്കില്ല.
526
00:32:10,045 --> 00:32:12,780
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
527
00:32:21,856 --> 00:32:24,391
മനുഷ്യൻ:
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുന്നു.
528
00:32:50,518 --> 00:32:52,019
എന്തുകൊണ്ട്?
529
00:32:52,021 --> 00:32:54,021
ഞാൻ കരുതി നീ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.
530
00:32:54,023 --> 00:32:56,056
എങ്ങനെ പറ്റും
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
531
00:32:56,058 --> 00:32:57,992
അവൻ ഞങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
532
00:32:57,994 --> 00:32:59,660
പിന്നെ നീ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി.
533
00:33:01,997 --> 00:33:04,632
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
534
00:33:04,634 --> 00:33:07,167
ഫ്ലിൻ്റ് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു, പക്ഷേ
അത് പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
535
00:33:07,169 --> 00:33:10,404
എനിക്ക് ഇവിടെ വരണം, ഒരു ഷോ നടത്തണം,
അത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമാണെന്ന് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
536
00:33:12,007 --> 00:33:15,409
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
537
00:33:15,411 --> 00:33:17,444
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലണോ?
538
00:33:17,446 --> 00:33:21,782
നീ കാരണം ഞാൻ തീക്കനൽ കേൾക്കുന്നു
ഇത് എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
539
00:33:21,784 --> 00:33:25,586
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം പറയൂ
540
00:33:25,588 --> 00:33:27,988
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.
541
00:33:36,331 --> 00:33:39,300
മനുഷ്യൻ:
...അഴിമതിയായി മാറുക,
542
00:33:39,302 --> 00:33:42,536
അന്വേഷിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം
543
00:33:42,538 --> 00:33:46,106
( കടൽ വരുമ്പോൾ
അവളെ മരിച്ചുപോയതിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക ),
544
00:33:46,108 --> 00:33:48,575
ഒപ്പം ജീവിതവും
വരാനിരിക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ
545
00:33:48,577 --> 00:33:50,711
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിലൂടെ
യേശുക്രിസ്തു.
546
00:33:50,713 --> 00:33:52,579
ആമേൻ.
547
00:33:52,581 --> 00:33:54,581
എല്ലാവരും: ആമേൻ.
548
00:33:58,920 --> 00:34:02,423
മനുഷ്യൻ: അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
അവൻ്റെ ശരീരം ആഴത്തിലേക്ക്.
549
00:34:02,425 --> 00:34:04,892
നിക്കോളാസ് ഇർവിംഗ്.
550
00:34:10,098 --> 00:34:11,398
( ശരീരം തെറിക്കുന്നു )
551
00:34:11,400 --> 00:34:12,833
അബിഗയിലിൻ്റെ ശബ്ദം:
ഒരു സമുദ്രത്തിന് അക്കരെ നിന്ന്,
552
00:34:12,835 --> 00:34:15,636
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്താണ് പുതിയ ലോകം.
553
00:34:19,040 --> 00:34:22,142
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥകളായിരുന്നു
554
00:34:22,144 --> 00:34:26,146
രാക്ഷസന്മാരുടെയും വീരന്മാരുടെയും
അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
555
00:34:27,782 --> 00:34:30,284
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏകദേശം
കടൽ കടന്നു
556
00:34:30,286 --> 00:34:33,053
അത് വേർതിരിക്കുന്നു
പഴയതിൽ നിന്ന് പുതിയ ലോകം,
557
00:34:33,055 --> 00:34:36,490
കഥകൾ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കേട്ടു
558
00:34:36,492 --> 00:34:40,427
സത്യം മറച്ചിരിക്കാം
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കി.
559
00:34:41,696 --> 00:34:45,332
അത് തോന്നും
ഈ രാക്ഷസന്മാർ മനുഷ്യരാണ്...
560
00:34:45,334 --> 00:34:48,535
മക്കൾ, സഹോദരന്മാർ,
561
00:34:48,537 --> 00:34:50,604
പിതാക്കന്മാർ.
562
00:34:53,808 --> 00:34:55,876
അത് ചെയ്യും
ഈ പുരുഷന്മാരെ തോന്നുന്നു
563
00:34:55,878 --> 00:34:59,146
സ്വന്തം രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടുക...
564
00:35:00,348 --> 00:35:02,916
ഒരു സാമ്രാജ്യം...
565
00:35:02,918 --> 00:35:05,119
ഒരു നാവികസേന...
566
00:35:05,121 --> 00:35:06,754
ഒരു രാജാവ്.
567
00:35:08,356 --> 00:35:10,424
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
568
00:35:16,631 --> 00:35:19,533
ഇത്രയും
ഞാൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു...
569
00:35:19,535 --> 00:35:22,002
ലണ്ടൻ, എൻ്റെ ചെറുപ്പം,
570
00:35:22,004 --> 00:35:25,205
ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ കഥകളും.
571
00:35:25,207 --> 00:35:27,674
ഇത്രയും മുന്നിലുണ്ട്
ചാൾസ് ടൗണിൽ...
572
00:35:27,676 --> 00:35:31,512
ഒരു ഭാവി
കൂടുതൽ കഠിനമായ സത്യങ്ങളും.
573
00:35:32,714 --> 00:35:37,017
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സത്യസന്ധമായി, ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക.
574
00:35:37,019 --> 00:35:41,688
എനിക്ക് അത് നേരിടേണ്ടിവരും
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകളായി,
575
00:35:41,690 --> 00:35:45,092
ഞാനും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നതിന്,
576
00:35:45,094 --> 00:35:49,129
ഇവരോട് എനിക്ക് പറയണം
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചത്.
577
00:35:49,131 --> 00:35:52,232
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം
എനിക്കറിയാവുന്നത്.
578
00:35:54,769 --> 00:35:58,205
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണ്,
579
00:35:58,207 --> 00:36:01,542
അത് സത്യവുമാണ്
മിക്ക കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
580
00:36:01,544 --> 00:36:05,679
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
അവൻ ന്യായബോധമുള്ളവനായിരുന്നു
581
00:36:05,681 --> 00:36:08,649
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്
കടൽക്കൊള്ള തടയുന്നതിൻ്റെ.
582
00:36:08,651 --> 00:36:11,652
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ ഒരു കത്ത്
583
00:36:11,654 --> 00:36:13,687
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
584
00:36:13,689 --> 00:36:16,757
അതിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് വിവരിച്ചു
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ കഥ...
585
00:36:17,926 --> 00:36:20,461
ചാൾസ് ടൗണിലേക്ക് പോയി
586
00:36:20,463 --> 00:36:23,230
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ആക്രമണം.
587
00:36:23,232 --> 00:36:27,401
ആക്രമിക്കപ്പെട്ട കപ്പൽ
മരിയ അലീൻ എന്നാണ് പേര്.
588
00:36:32,574 --> 00:36:35,209
കപ്പൽ സജ്ജീകരിച്ചു
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും.
589
00:36:37,812 --> 00:36:40,647
ഒപ്പം നടുവിൽ
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ,
590
00:36:40,649 --> 00:36:43,684
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രത്യേക ഇര,
591
00:36:43,686 --> 00:36:46,019
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ
592
00:36:46,021 --> 00:36:47,754
താഴെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
അനുമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു പേര്.
593
00:36:49,224 --> 00:36:52,359
അവൻ്റെ പേര്
ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടൺ ആയിരുന്നു.
594
00:36:52,361 --> 00:36:53,527
( മുറുമുറുപ്പ് )
595
00:36:53,529 --> 00:36:55,829
(സ്ത്രീകൾ കരയുന്നു)
596
00:36:57,699 --> 00:37:00,300
അബിഗയിൽ: നീളങ്ങൾ നൽകി
ഈ മനുഷ്യൻ പോയിരുന്നു
597
00:37:00,302 --> 00:37:02,669
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ,
598
00:37:02,671 --> 00:37:06,306
അവൻ താഴെ വീണു എന്നതാണ് വസ്തുത
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ വാൾ...
599
00:37:08,009 --> 00:37:10,244
നിർദ്ദേശിച്ചു
അവൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു,
600
00:37:10,246 --> 00:37:13,914
പിന്തുടർന്നു, തുടർന്ന്
തണുത്ത രക്തത്തിൽ നിർവ്വഹിച്ചു
601
00:37:13,916 --> 00:37:16,250
ഒപ്പം ഗംഭീരമായി
ദുഷ്പ്രവണത.
602
00:37:22,156 --> 00:37:24,491
പ്രേരണ വ്യക്തമല്ല,
603
00:37:24,493 --> 00:37:28,996
എന്നാൽ ഉദ്ദേശം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഇരുട്ടും ഭയങ്കരവും,
604
00:37:28,998 --> 00:37:31,899
ഭീകരം.
605
00:37:31,901 --> 00:37:36,003
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പരിഷ്കൃത സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
606
00:37:36,005 --> 00:37:38,672
അദ്ദേഹം സമർപ്പിക്കുമെന്ന്
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം.
607
00:37:41,109 --> 00:37:43,677
നിയമമുണ്ടാകുമെന്നും
അമേരിക്കയിൽ...
608
00:37:45,547 --> 00:37:48,515
ദി ഡേ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്
ചാൾസ് പട്ടണത്തിന് മുകളിലൂടെ ചാടി.
609
00:37:50,218 --> 00:37:53,921
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
610
00:37:53,923 --> 00:37:56,256
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
നിറവേറ്റാൻ,
611
00:37:56,258 --> 00:37:58,325
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
612
00:37:58,327 --> 00:38:01,128
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ചാൾസ് ടൗണിലേക്ക്,
613
00:38:01,130 --> 00:38:04,498
തിരിയുക
കപ്പൽ യാത്രയും.
614
00:38:08,703 --> 00:38:11,572
( മണി മുഴങ്ങുന്നു )
615
00:38:25,820 --> 00:38:28,455
അവർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കപ്പലുകൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ അനുമതിയുണ്ടോ?
616
00:38:28,457 --> 00:38:31,892
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
ആ കോട്ടയുടെ പരിധി.
617
00:38:31,894 --> 00:38:35,195
നമ്മൾ ആരും വരാത്തിടത്തോളം
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയുമല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.
618
00:38:38,132 --> 00:38:40,767
എനിക്ക് ഒറ്റയെപ്പോലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞങ്ങളുടെ തോക്ക് തുറമുഖങ്ങളിലൊന്ന് തുറന്നു.
619
00:38:40,769 --> 00:38:44,304
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കയ്യിൽ ആയുധവുമായി ഡെക്കിൽ.
620
00:38:44,306 --> 00:38:46,073
ഇത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
നമുക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
621
00:38:46,075 --> 00:38:50,344
ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ ഉദ്ദേശമില്ല എന്ന്
ഇന്ന് ആർക്കെങ്കിലും നേരെ വെടിയുതിർക്കുക.
622
00:38:50,346 --> 00:38:52,279
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കണോ?
623
00:38:52,281 --> 00:38:54,615
ഡക്ക്.
624
00:38:57,185 --> 00:38:58,885
ബില്ലി:
ആങ്കർ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!
625
00:38:58,887 --> 00:39:00,988
( മനുഷ്യൻ അലറുന്ന ഉത്തരവുകൾ )
626
00:39:02,557 --> 00:39:03,924
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
627
00:39:03,926 --> 00:39:05,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.
628
00:39:05,294 --> 00:39:07,160
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
629
00:39:07,162 --> 00:39:09,162
അവൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
630
00:39:09,164 --> 00:39:12,299
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന മനുഷ്യനായി നിങ്ങളെ കാണാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
631
00:39:12,301 --> 00:39:14,468
അവനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണാൻ
632
00:39:14,470 --> 00:39:17,070
അറിയപ്പെടുന്ന കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ തൂക്കിയിടുക.
633
00:39:17,072 --> 00:39:19,406
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അപകടം. - തീർച്ചയായും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
634
00:39:19,408 --> 00:39:21,541
- ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
- അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
635
00:39:23,478 --> 00:39:27,014
ഞാൻ ആൽഫ്രഡ് പഠിച്ച ആളാണ്
ഹാമിൽട്ടൺ ആ കപ്പലിലെ യാത്രക്കാരനായിരുന്നു.
636
00:39:27,016 --> 00:39:30,283
നിന്നോട് പറഞ്ഞ നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
637
00:39:30,285 --> 00:39:32,386
അപകടം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അകപ്പെടുത്തും,
638
00:39:32,388 --> 00:39:33,987
ഭീകരതകൾ അറിഞ്ഞു
അത് പ്രേരിപ്പിക്കും.
639
00:39:33,989 --> 00:39:37,591
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
മിണ്ടാതെ അവനെ ഒഴിവാക്കുക
640
00:39:37,593 --> 00:39:41,561
ആ ഭയാനകതകൾ ഒഴിവാക്കുക,
641
00:39:41,563 --> 00:39:44,231
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
642
00:39:44,233 --> 00:39:47,401
നിങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ ന്യായവിധി,
643
00:39:47,403 --> 00:39:49,002
അപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യണം,
644
00:39:49,004 --> 00:39:52,105
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദികളാണെങ്കിൽ
അന്ന് സംഭവിച്ചതിന്,
645
00:39:52,107 --> 00:39:53,473
ഞാനാണ്.
646
00:39:53,475 --> 00:39:56,977
( മനുഷ്യൻ വിസിൽ)
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ!
647
00:40:10,792 --> 00:40:13,427
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ!
648
00:40:18,199 --> 00:40:20,467
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ ആണോ?
649
00:40:20,469 --> 00:40:24,404
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളും.
650
00:40:24,406 --> 00:40:27,307
പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തുക
651
00:40:27,309 --> 00:40:29,376
അബിഗയിൽ ആഷിനായി.
652
00:40:29,378 --> 00:40:32,079
ഞാൻ ചാൾസ് വാൻ അല്ല.
653
00:40:32,081 --> 00:40:34,247
എനിക്ക് ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
654
00:40:34,249 --> 00:40:37,984
പക്ഷേ എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
655
00:41:20,595 --> 00:41:22,763
ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് ഫ്ലിൻ്റ്.
656
00:41:27,668 --> 00:41:29,369
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റാണോ?
657
00:41:31,239 --> 00:41:32,572
ഞാനാണ്.
658
00:41:32,574 --> 00:41:35,675
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേക്ഷകനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോർഡ് ആഷിനൊപ്പം?
659
00:41:36,844 --> 00:41:39,212
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
660
00:41:42,150 --> 00:41:44,251
ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത സ്ഥലമായിരുന്നു
ഗവർണർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
661
00:41:44,253 --> 00:41:46,887
റൈഡറുകൾ പതിവായി
ഞങ്ങളുടെ ഷിപ്പിംഗിനെ ബാധിച്ചു.
662
00:41:46,889 --> 00:41:49,256
എല്ലാം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
തീരം
663
00:41:49,258 --> 00:41:50,757
വടക്ക് വരെ
mt ആയി. സുഖകരമായ,
664
00:41:50,759 --> 00:41:53,126
തെക്ക് വരെ
കംബർലാൻഡ് ശബ്ദം.
665
00:41:53,128 --> 00:41:55,929
അയാൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുക.
666
00:41:55,931 --> 00:41:59,199
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി
പ്രശ്നം, കാര്യങ്ങൾ മാറി.
667
00:41:59,201 --> 00:42:02,269
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കി
ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
668
00:42:02,271 --> 00:42:05,772
എല്ലാവരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഏകദേശം
ഈ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...
669
00:42:07,108 --> 00:42:09,409
നിമിഷം
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക,
670
00:42:09,411 --> 00:42:11,344
അതിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
671
00:42:13,648 --> 00:42:15,515
- ( മുറുമുറുപ്പ് )
- ഇല്ല!
672
00:42:15,517 --> 00:42:17,117
മിറാൻഡ:
ഗവർണർ ഒരു സുഹൃത്താണ്!
673
00:42:17,119 --> 00:42:18,985
Rhett: ഗവർണർ കൊടുത്തു
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
674
00:42:18,987 --> 00:42:22,355
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! - നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക,
675
00:42:22,357 --> 00:42:23,824
അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലം വീണ്ടും.
676
00:42:23,826 --> 00:42:26,159
(നിശബ്ദമായി)
നിർത്തുക.
677
00:42:26,161 --> 00:42:29,329
Rhett: അതിൻ്റെ കാരണങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും ബാധകമല്ല.
678
00:42:29,331 --> 00:42:31,164
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
- നിർത്തുക!
679
00:42:34,402 --> 00:42:35,869
അവർ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
680
00:42:35,871 --> 00:42:37,470
അവൻ പഴയ സുഹൃത്താണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ.
681
00:42:37,472 --> 00:42:39,706
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
682
00:42:41,542 --> 00:42:44,744
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചാൽ,
അച്ഛൻ അറിയും
683
00:42:44,746 --> 00:42:47,681
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
684
00:42:56,691 --> 00:42:58,291
(ടിക്കിംഗ്)
685
00:42:58,293 --> 00:43:02,128
( വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു )
686
00:44:14,702 --> 00:44:17,203
ചാൾസ് ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
687
00:44:18,940 --> 00:44:20,974
(പണ്ടിംഗ്)
688
00:44:23,544 --> 00:44:27,447
ചാൾസ് വെയ്ൻ 40 എണ്ണം കൂട്ടിച്ചേർത്തു
പുതിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ മനുഷ്യർ,
689
00:44:27,449 --> 00:44:30,884
അവരെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു, കൊണ്ടുവന്നു
അവർ ഒരു സമുദ്രം കടന്ന് ഈ കോട്ടയിലേക്ക്
690
00:44:30,886 --> 00:44:33,520
അത് കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു
691
00:44:33,522 --> 00:44:36,122
ഒരു പിന്തുണയുമില്ലാതെ
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്,
692
00:44:36,124 --> 00:44:38,758
ഉപരോധ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇല്ല,
അത് എടുക്കാനുള്ള ഇഷ്ടം മാത്രം,
693
00:44:38,760 --> 00:44:40,827
ഒപ്പം ഉടനീളം
ആ സമയമത്രയും,
694
00:44:40,829 --> 00:44:43,096
അപകടത്തിലൂടെ
അപകടവും രക്തവും,
695
00:44:43,098 --> 00:44:45,365
ഏറ്റവും വലിയ
അവൻ നേരിട്ട ഭീഷണി,
696
00:44:45,367 --> 00:44:47,968
ആത്യന്തികമായി ഒരു ശത്രു
അവൻ്റെ നാശമായിരുന്നു
697
00:44:47,970 --> 00:44:51,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരോ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കേട്ടു
698
00:44:51,807 --> 00:44:53,840
ലേഡി ഹണിപോട്ട് എന്ന് പരാമർശിക്കുക.
699
00:44:53,842 --> 00:44:56,076
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
700
00:44:56,078 --> 00:44:59,312
സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ. ഫെതർസ്റ്റോൺ.
അവർ കടിക്കും.
701
00:44:59,314 --> 00:45:01,648
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയോടൊപ്പം, സർ.
702
00:45:01,650 --> 00:45:02,983
എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
703
00:45:04,552 --> 00:45:06,052
ഐഡല്ലെ?
704
00:45:08,055 --> 00:45:09,322
അതെ.
705
00:45:13,327 --> 00:45:15,996
(കിക്കുകൾ)
706
00:45:15,998 --> 00:45:18,765
അത് യുക്തിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു
ആ 40 ആണെങ്കിൽ
707
00:45:18,767 --> 00:45:22,335
ഇത് എടുക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു
വാനിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കോട്ട
708
00:45:22,337 --> 00:45:24,170
അവർ ആയിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും അവനു നേരെ തിരിയാൻ,
709
00:45:24,172 --> 00:45:26,406
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു വൃത്തികെട്ട കാഴ്ച.
710
00:45:26,408 --> 00:45:30,477
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
ഈ കോട്ടയുടെ കുടലിൽ
711
00:45:30,479 --> 00:45:33,046
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ തനിച്ചാക്കി.
712
00:45:33,048 --> 00:45:35,548
ഒരുപക്ഷേ.
713
00:45:35,550 --> 00:45:38,151
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഇത്ര നിശബ്ദത.
714
00:45:38,153 --> 00:45:41,187
കാരണം അവർ അധിനിവേശത്തിലാണ്
ഒരുതരം ഭീകരത ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
715
00:45:41,189 --> 00:45:44,457
അത് ഒരു സാധ്യതയാണ്. മറ്റേത്
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല എന്നതാണ്.
716
00:45:44,459 --> 00:45:46,393
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവരുടെ കപ്പൽ ഇപ്പോഴും ഉൾക്കടലിലാണ്.
717
00:45:46,395 --> 00:45:48,928
അത്, പക്ഷെ എനിക്ക് കൗതുകം കുറവാണ്
ഉൾക്കടലിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട്
718
00:45:48,930 --> 00:45:50,764
അവിടെ എന്താണ് വിശേഷം.
719
00:45:50,766 --> 00:45:53,366
( പക്ഷികൾ കൂവുന്നത് )
720
00:45:59,807 --> 00:46:02,942
(മുറുമുറുപ്പ്)
721
00:46:09,617 --> 00:46:12,218
( squawking തുടരുന്നു )
722
00:47:45,479 --> 00:47:48,348
ഇത് കണ്ടെത്തി
അവനിൽ പതിഞ്ഞു.
723
00:47:54,889 --> 00:47:56,756
വാനിയുടെ ശബ്ദം:
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.
724
00:47:56,758 --> 00:47:59,826
അതിൻ്റെ വേദന എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ തോളിലെ നുകം
725
00:47:59,828 --> 00:48:03,163
ഒപ്പം സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചും
അത് ഒഴിവാക്കിയതിന്.
726
00:48:03,165 --> 00:48:06,099
അതിനാൽ ഞാൻ പരിഹരിച്ചു,
ഞാൻ ഇനി അടിമയാകില്ല.
727
00:48:07,701 --> 00:48:12,038
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായതിനാൽ, ഞാൻ ഇതിനാൽ
nassau.ന് അത് അവകാശപ്പെടുക
728
00:48:12,040 --> 00:48:13,740
അവൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രയാണ്,
729
00:48:13,742 --> 00:48:17,744
ഞാൻ ശ്വാസം എടുക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൾ സ്വതന്ത്രയായി തുടരും.
730
00:48:19,280 --> 00:48:21,147
റിച്ചാർഡ് ഗുത്രി
ഒരു ശ്രമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
731
00:48:21,149 --> 00:48:23,750
അവൾ മടങ്ങിവരുന്നത് കാണാൻ
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ഭരണത്തിലേക്ക്,
732
00:48:23,752 --> 00:48:25,885
നുകം തിരികെ വന്നത് കാണാൻ.
733
00:48:25,887 --> 00:48:28,955
അവൻ നസ്സുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
അങ്ങനെ,
734
00:48:28,957 --> 00:48:31,457
എപ്പോഴും പോലെ,
ദ്രോഹികളോട്.
735
00:48:31,459 --> 00:48:34,961
നിങ്ങളും ഞാനും വരെ,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു,
736
00:48:34,963 --> 00:48:37,530
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.
737
00:48:37,532 --> 00:48:39,566
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു പ്രണയം പങ്കിട്ടു
738
00:48:39,568 --> 00:48:41,534
അത്തരം ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ
ചിന്താനാകാത്തത്.
739
00:48:41,536 --> 00:48:44,270
ആ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
തെറ്റായിരുന്നു.
740
00:48:44,272 --> 00:48:46,606
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം,
741
00:48:46,608 --> 00:48:50,376
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറായി
അവർ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ.
742
00:48:54,114 --> 00:48:56,649
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ നീക്കം ചെയ്തു
എൻ്റെ കൈവശം,
743
00:48:56,651 --> 00:48:59,219
എന്നാൽ,
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ
744
00:48:59,221 --> 00:49:01,087
കടലിൽ നിന്ന് നീങ്ങി,
745
00:49:01,089 --> 00:49:05,792
ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീങ്ങി
ഉയർന്ന സുരക്ഷ.
746
00:49:05,794 --> 00:49:08,061
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങി
അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ എവിടെയാണ്,
747
00:49:08,063 --> 00:49:10,163
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ,
748
00:49:10,165 --> 00:49:13,199
വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും
749
00:49:13,201 --> 00:49:15,602
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്
അതാണ് ചാൾസ് ടൗൺ
750
00:49:15,604 --> 00:49:17,670
ഒപ്പം സംസ്ഥാനത്തും
ആശങ്കയുടെ
751
00:49:17,672 --> 00:49:21,441
ഇതിൽ അവസാനത്തെ കാര്യം
അവരിൽ ആരെങ്കിലും കാണും
752
00:49:21,443 --> 00:49:23,776
ജലമാണ്.
753
00:49:25,746 --> 00:49:28,748
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി
പെൺകുട്ടിയുടെ വില.
754
00:49:28,750 --> 00:49:31,618
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
അറിഞ്ഞാൽ മതി,
755
00:49:31,620 --> 00:49:34,721
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
ഞാൻ അത് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
756
00:49:36,023 --> 00:49:40,026
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ nassau ലേക്ക് മടങ്ങും
757
00:49:40,028 --> 00:49:42,929
ബാക്കി തീർക്കാൻ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളുടെ.
758
00:49:46,400 --> 00:49:49,836
( തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു )