1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<b>BRUCE:</b>
<i>ඉහත කාලයක් තිබුණා.</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i>කට පෙර.</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i>පරිපූර්ණ දේවල් තිබුණා,</i>

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i>දියමන්ති නිරපේක්ෂ.</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i>දේවල් වැටෙන හැටි.</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i>පෘථිවිය මත ඇති දේවල්.</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i>- සහ වැටෙන දේ...</i>
- <b>(සුළං හඬ)</b>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
<b>ඇල්ෆ්‍රඩ්:</b> <b>(මෘදු ලෙස)</b>
මාස්ටර් වේන්!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i>- ... වැටී ඇත.</i>
- බෲස්!

10
00:00:40,360 --> 00:00:41,793
<b>(පැන්ටිං)</b>

11
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i>බෲස්, කමක් නැහැ.</i>

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i>බෲස්, කරුණාකර.</i>

13
00:01:18,160 --> 00:01:19,479
<b>(බෲස් හුස්ම හිරවීම දිගටම කරගෙන යයි)</b>

14
00:01:33,840 --> 00:01:35,353
<b>(GUN cocking)</b>

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,433
<b>(GROANS)</b>

16
00:02:04,560 --> 00:02:06,039
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

17
00:02:37,920 --> 00:02:39,194
<b>(GUN FIRES)</b>

18
00:02:55,960 --> 00:02:57,916
<b>(නොඇසෙන ලෙස කෑගැසීම)</b>

19
00:03:06,760 --> 00:03:08,113
<b>(GASPING)</b>

20
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
මාර්තා.

21
00:03:21,600 --> 00:03:23,113
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

22
00:03:31,880 --> 00:03:33,791
<b><font color="

23
00:03:35,480 --> 00:03:37,072
<b>(වවුලන්ගේ කිවිසුම් කිරීම)</b>

24
00:03:37,320 --> 00:03:38,719
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

25
00:03:44,400 --> 00:03:46,152
<b>(වවුලන් හයියෙන් කෑ ගසයි)</b>

26
00:03:50,360 --> 00:03:52,078
<b>(GASPING)</b>

27
00:03:54,920 --> 00:03:56,148
<b>(කැරගැසීම)</b>

28
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
<b>(GRUNTING)</b>

29
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<b>BRUCE:</b> <i>සිහිනය තුළ,
ඔවුන් මාව ආලෝකයට ගෙන ගියා.</i>

30
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i>ලස්සන බොරුවක්.</i>

31
00:05:17,680 --> 00:05:19,272
<b><font color="

32
00:05:20,720 --> 00:05:22,517
<b>(එන්ජින් ගොරවන)</b>

33
00:05:33,040 --> 00:05:34,359
<b>(සයිරන්ස් වැලපීම)</b>

34
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i>- ජැක්.</i>
- බෲස්.

35
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
ජැක්, මට සවන් දෙන්න.

36
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
මට ඕන ඔයා හැමෝම ගන්න
දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට.

37
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i>- ඔබට තේරෙනවාද?</i>
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

38
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
- <b>කාන්තාව:</b> <i>කවුළු වලින් ඈත්ව සිටින්න!</i>
- <b>(කෑගසමින්)</b>

39
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
දැන් යන්න පටන් ගන්න, මිනිස්සු. අපි යමු.

40
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
ලොක්කාට ඕනේ අපිව ගොඩනැගිල්ලෙන් එලියට දාන්න,
එබැවින් අපි එය සිදු කරමු.

41
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
ජැක්. ජැක්!

42
00:05:54,280 --> 00:05:55,713
<b>(ටයර් කෑගැසීම)</b>

43
00:07:09,560 --> 00:07:10,993
<b>(මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම්)</b>

44
00:07:23,160 --> 00:07:24,673
<b>(JACK GASPS)</b>

45
00:07:27,240 --> 00:07:30,198
- <b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>
- <b>(පැන්ටිං)</b>

46
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
- <b>(ජංගම දුරකථන බීප්)</b>
- <b><font color="

47
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i>සියලු පරිපථ දැන් කාර්ය බහුලයි.
කරුණාකර පසුව ඔබගේ ඇමතුම නැවත උත්සාහ කරන්නද?</i>

48
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
ස්වර්ගීය දෙවියනි,

49
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ නිර්මාතෘ,

50
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
මාගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

51
00:07:48,760 --> 00:07:50,273
- <b>(භීතියට පත් කෑගැසීම)</b>
- <b>(BRUCE GASPS)</b>

52
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
ජැක්!

53
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
යාලුවන්ගේ අත්!
හැමෝම මට පෙන්වන්න! හොඳ වැඩක්!

54
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
එන්න යාලුවනේ.

55
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i>තදින් සිටින්න.</i>

56
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i>එන්න යාලුවනේ.</i>

57
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
- <b>(WHIMPERS)</b>
- යන්න.

58
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<b><font color="

59
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
වේන් මහතා!
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

60
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
- <b>(GRUNTS)</b>
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

61
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
- අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!
- <b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

62
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
මට උපකාර කරන්න.
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

63
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

64
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
වොලස්? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
ඔයාට කතා කරන්න, වොලී? හහ්?

65
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
ඔයා තමයි ලොක්කා, ලොක්කා.

66
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

67
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
පහසු, පහසු. ඉදිරියට එන්න.

68
00:09:07,120 --> 00:09:08,553
<b><font color="

69
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i>අනේ දෙවියනේ.
මට මගේ කකුල සෙලවිය නොහැක.</i>

70
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
මගේ දෙයියනේ.
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

71
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
<b>(GRUNTS)</b> කමක් නෑ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

72
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
- ඔයා හොඳින්. කමක් නැහැ? හහ්?
- <b>(SIRENS WAILING)</b>

73
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
ඔයා දන්නවා ද?
අපි ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන එන්නම්.

74
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
ඇය කොහෙද?

75
00:09:45,000 --> 00:09:46,797
<b>(SONIC BOOM)</b>

76
00:10:55,000 --> 00:10:56,672
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

77
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
ඒ හැම සුළඟක්ම අවාසනාවන්තයි.
අහසේ ලේ.

78
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
ඔහ්, මෙන්න ඇය!

79
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
ලේන් මෙනවිය.

80
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i>මිස් ලේන්. ජිමී ඔල්සන්.</i>

81
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
ඡායාරූප ශිල්පියා. පැහැදිලිවම.

82
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
හෙරොන් කොහෙද?

83
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
ඔහ්, දේශ සීමාවේ කරදරයක්.

84
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
ඉතින්, අහ්, ඔබ එය ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?
මෙය, පුරෝගාමී දේවල් වගේ.

85
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
Amajagh කවදාවත් දීලා නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

86
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
හෙරොන් හැම විටම කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
අපි එකට පැවරුම් මත සිටින විට කියයි?

87
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
දෙයියනේ කියලා නෙවෙයි.

88
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
මම හෙරොන්ට කැමතියි.

89
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
අපි යමු.

90
00:12:31,200 --> 00:12:34,510
<b>(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)</b>

91
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<b>පරිවර්තක:</b> <i>විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ. දුරකථන. කැමරාව.</i>

92
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
උබේ ෆික්සර් එක කිව්වා
සාමාන්‍ය අනුමත ඡායාරූප.

93
00:12:40,200 --> 00:12:43,431
<b>(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)</b>

94
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
<b>(LOIS GROANS)</b>

95
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක්ද ජෙනරාල් ?

96
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
ඔවුන් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිව්වේ නැහැ
කාන්තාවක් සමඟ විය.

97
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
මම කාන්තාවක් නොවේ.
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

98
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<b>ජෙනරල් අමාජා:</b>
<i>මම යනු කිසිවක් නැති මිනිසෙකි</i>

99
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i>මගේ මිනිසුන්ගේ ආදරය හැර.</i>

100
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
මේවාට කවුද ගෙවන්නේ
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන්, ජෙනරාල්?

101
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
ඩ්‍රෝන යානා සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?
රෑට අපේ ඔළුව උඩින් යනවද?

102
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<b>ජෙනරල් අමාජා:</b>
<i>එක් ප්‍රශ්නයක් තවත් ප්‍රශ්නයක් අසයි.</i>

103
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i>ඔව්?</i>

104
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i>ඔබ කියන දේ කියන්න, ජෙනරාල්.</i>

105
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
ඒක කැමරාවක් විතරයි.

106
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
එක්සත් ජනපදය
එහි මධ්‍යස්ථභාවය ප්‍රකාශ කර ඇත

107
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
ඔබේ රටේ සිවිල් යුද්ධයේදී

108
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් සහ ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්.

109
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
අරින්න එපා... ඔයා නිකන් නිරාවරණය වෙලා...

110
00:13:50,200 --> 00:13:51,633
<b>(සිනාසෙමින්)</b>

111
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
මෙම දැහැමි ඇමරිකානු ප්‍රබන්ධ ...

112
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i>...සත්‍ය වගේ කතා කළා.</i>

113
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
හරි. ඒක මගේ ෆිල්ම් එක.

114
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
බලය ඇති පිරිමින් කීකරු වේ
ප්‍රතිපත්ති හෝ ප්‍රතිපත්තිය හෝ නොවේ, ලේන් මෙනවිය.

115
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i>කිසිවෙකු වෙනස් නොවේ.</i>

116
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
කවුරුත් මධ්‍යස්ථ නැහැ.

117
00:14:15,720 --> 00:14:17,039
<b>(බීප් හඬ)</b>

118
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
සීඅයිඒ.

119
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා!

120
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
ඔබ!
<b>(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)</b>

121
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
ඔයා CIA ද?

122
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
කුමක් ද? නෑ නෑ!

123
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා!
- නැහැ, ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

124
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
- නැහැ!
- <b>(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)</b>

125
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
කමක් නෑ ලොයිස්.

126
00:14:59,800 --> 00:15:01,279
<b><font color="

127
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
ටැලෝන් බැහැලා, සර්.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
පයිතන්, අපිට අපේ නැතිවෙලා
බිමෙහි වත්කම.

129
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
නැවත කියන්න, අපට අපේ නැති වී ඇත
බිමෙහි වත්කම.

130
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
<b>පයිතන්:</b> තවමත් සිවිල් වැසියෙක් ඇත
සංයෝගය. අපි ඇයව ඉවත් කරන්නෙමු.

131
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i>සෘණ. සම්බන්ධ වීමට RPA.
හිටගෙන කළු වෙන්න.</i>

132
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
හිතවත්කම් ඇති වේවි
පිපිරුම් කලාපයේ, එසේ ...

133
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
ඩ්‍රෝන් යානය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

134
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
නැගී සිටීම නියෝගයකි.
පයිතන්?

135
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
අපි ගමන් කරමු!

136
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
මම...

137
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

138
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
අවිද්‍යාව සමාන නොවේ
අහිංසක ලෙස,

139
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
ලේන් මෙනවිය.

140
00:15:48,360 --> 00:15:50,237
<b>(නොපැහැදිලි කතාබස්
වෙනත් භාෂාවකින්)</b>

141
00:16:05,680 --> 00:16:07,079
<b>(වෙඩි වෙඩි)</b>

142
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
- නැගිටින්න! කෙළින් සිටින!
- <b>(GASPING)</b>

143
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
ඉක්මනින්. එයා එනවා.

144
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
මයික්‍ර 2 ක් ඇතුලට.

145
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i>දැන් පයිතන් පසුකරමින්.</i>

146
00:16:53,920 --> 00:16:55,273
<b>(එන්ජින් පණගැන්වීම)</b>

147
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
පිටතට යන්න!

148
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- <b>PILOT:</b> ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.
- ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලියි.

149
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
<b><font color="
සන්නද්ධ උණුසුම් සහ පරාසයක.

150
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
- <b>(වේගවත් බීප් නාදය)</b>
<i>- තුන.</i>

151
00:17:16,080 --> 00:17:17,115
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

152
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
දෙකක්. එකක්.

153
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
ලින්ක් එක ගැහුවා.

154
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
කුමකින් ද?

155
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

156
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
එක පියවරක් ගන්න,
ඔබ ඇගේ හිස ඇතුළත දකිනු ඇත.

157
00:18:25,440 --> 00:18:26,668
<b>(නොඇසෙන කෑගැසීම)</b>

158
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<b>කහිනා:</b> <i>කාන්තාවන්
ගමේ සද්දයක් ඇහුණා.</i>

159
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
අහස ඉරිතලා ගියා වගේ.

160
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
ඔහු පහළට ආවා. ඊට පස්සේ ගින්නක් ආවා.

161
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<b>කහින:</b> <b>(SNIFFLES)</b>
<i>ඊටත් වඩා නරක අතට පසුව ආවා.</i>

162
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i>ආණ්ඩුව පහර දුන්නා.</i>

163
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i>ගම්වල දයාව නැත.</i>

164
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
<b>(SOBS)</b> මගේ දෙමාපියන්
දුවන්න හැදුවා.

165
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
ලෝකය එතරම්ම අල්ලාගෙන ඇත
සුපර්මෑන්ට කළ හැකි දේ සමඟ

166
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
කවුරුත් අහලා නැහැ කියලා
ඔහු කළ යුතු දේ.

167
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
මෙය බව වාර්තාව පෙන්වමු
කමිටුව ඔහුට වගකිව යුතු ය.

168
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<b>දුර්වලතාව:</b>
<i>ඔහු කිසිදා ඔබට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.</i>

169
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
ඔහු කිසිවෙකුට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මම හිතන්නේ දෙවියන්ටවත් නෙවෙයි.

170
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<b>නිවේදකයා
<i>58 සිට කිසිවක් නැත.</i>

171
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i>මෙට්‍රොපොලිස්, නැවතත්,
ගෝතම් නගරය පුපුරවා හැරීම.</i>

172
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<b>නිවේදකයා
ස්ටෑන්ඩ් වල ඉතිරි වේ.</i>

173
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<b>ඩිස්පැචර්:</b> <i>ඩෙල්ටා චාලි 27.
හිස් ගෙදරින් එන කෑගැසීම් වාර්තා</i>

174
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i>1939 වරායේ.</i>

175
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<b>නිවේදකයා
ඔබ සමඟ වැඩ.</i>

176
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i>මට අපගේ ස්තුතිය පුද කිරීමට අවශ්‍යයි
නිෂ්පාදකයා සහ අධ්යක්ෂ</i>

177
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i>- දැන් තත්පරයක් ඉන්න.
- මට යෝජනා කරන්නවත් ඕන නෑ...</i>

178
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<b>ඩිස්පැචර්:</b>
<i>ඩෙල්ටා චාලි 27, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

179
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
යන්තම් දණහිස ගන්න.

180
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<b>නිවේදකයා
ක්ලාක්සන් එය මෙහි ගැඹුරට විසි කරයි.</i>

181
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
- <b>නිවේදකයා
- අවසාන කලාපයට යනවා!</i>

182
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
- <b>නිවේදකයා
- <b>ඩිස්පැචර්:</b> ඩෙල්ටා චාලි 27.</i>

183
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<b>නිවේදකයා
ටච් ඩවුන් කැච් එකක් සහිත බේකර්!</i>

184
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක බැලුවා.</i>

185
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<b><font color="
ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

186
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

187
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<b>නිවේදකයා
<i>හා දැන් රණ්ඩුවක් ඇවිලෙනවා.</i>

188
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i>ගෝතම් නගරය, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාපන්දු කණ්ඩායම ගැන කොහොමද.</i>

189
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i>දේ කැත වෙන්න පුළුවන්
අද රෑ නගරයේ.</i>

190
00:20:38,360 --> 00:20:39,839
<b>(SIREN WAILING)</b>

191
00:20:46,760 --> 00:20:48,239
<b>(වවුලන් කෑගැසීම)</b>

192
00:20:49,360 --> 00:20:50,918
<b>(SIREN WAILING)</b>

193
00:20:55,800 --> 00:20:57,119
<b><font color="

194
00:21:16,200 --> 00:21:17,633
<b>(දොර හැඬීම)</b>

195
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
<b>(WHISPERS)</b> යන්න.

196
00:21:21,720 --> 00:21:23,676
<b>(කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
වෙනත් භාෂාවකින්)</b>

197
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
<b>(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)</b>

198
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
<b>නිලධාරි රුකා:</b> කමක් නැහැ.

199
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
<b>(STAMMERS)</b> අපි උදව් කරන්නෙමු.
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

201
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්. හරි හරී?

202
00:21:42,600 --> 00:21:44,033
<b>(සියලු කෙඳිරිගාමින්)</b>

203
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

204
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
- <b>(සීසර් කෑගැසීම්)</b>
- <b>(කාන්තා ගැස්ප්)</b>

205
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<b>CESAR:</b> <i>කරුණාකර එපා.
කරුණාකර එපා.</i>

206
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i>කරුණාකර. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කවුද.</i>

207
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i>ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි!</i>

208
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<b>(කෑගසමින්)</b> <i>නැහැ!</i>

209
00:22:27,800 --> 00:22:29,392
<b>(CESAR GROANING)</b>

210
00:22:31,440 --> 00:22:33,431
<b><font color="

211
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i>අනේ මගුල.</i>

212
00:22:58,240 --> 00:22:59,639
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

213
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
ක්රිස්තුස්!

214
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
මම ඔහුව දැක්කා.

215
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<i>මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.</i>

216
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
ඔබ බොහෝ දුරට මගේ මුහුණ ඉවතට ගත්තා.

217
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
කොහොමද වෙඩි තියන්න එපා
හොඳ ළමයි නේද?

218
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
ඔහ්. ඔහ්.

219
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.</i>

220
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i>ඔහු ඔහුව හංවඩු ගැසුවේය.</i>

221
00:25:01,960 --> 00:25:03,393
<b>(දොර වසා ඇත)</b>

222
00:25:04,280 --> 00:25:05,280
<b>(දොරට තට්ටු කරමින්)</b>

223
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- හේයි.
- හේයි.

224
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
මම උයන්න හිටියේ.

225
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
ඔබව පුදුමයට පත් කරන්න.

226
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
ඔවුන් සාක්‍ෂි පැවැත්වුවා
වෙච්ච දේ ගැන.

227
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i>- ඔවුන් එහෙම කියනවා...</i>
- මට වැඩක් නැහැ.

228
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් කියන දේ.

229
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
මම ආදරය කරන ගැහැනියට ඉන්න පුළුවන්
පුපුරුවා හරින ලද හෝ වෙඩි තබා ඇත.

230
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i>මොකක්ද කියලා හිතන්න
සිදු විය හැකිව තිබුණි.</i>

231
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
හොඳයි, සිතන්න
සිදු වූ දේ.

232
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ නැහැ,
ඔවුන් සිතන්නේ එය නම්.

233
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
ඔබ කියන්නේ එය නම්.

234
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
නෑ, මම කියන්නේ මට ඕනේ කියලා
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට.

235
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
මම කියන්නේ ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

236
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i>මම කියන්නේ වියදමක් තියෙනවා කියලා.</i>

237
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
මම දන්නේ නැහැ
එය හැකි නම්.

238
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
දන්නේ නැහැ
හැකි නම් කුමක් ද?

239
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
ඔබ මට ආදරය කිරීමට
සහ ඔබ වන්න.

240
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
<b>(සිනාසෙයි)</b> ක්ලාක්!

241
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
ක්ලාක්, ඔයා යනවා
මහල් නිවාසය ගංවතුරට.

242
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- <b>(සිනාසෙමින්)</b>

243
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
<b>BRUCE:</b> ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?

244
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
ඔබ මන්දගාමී වේ
ඔබේ මහලු වියේදී, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

245
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
අපි හැමෝම ළඟට එනවා, මාස්ටර් වේන්.

246
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
ඔබ පවා වයසට ගොස් ඇත
අඩු වයසින් මැරෙන්න.

247
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ.

248
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<b><font color="
Funnel-ferry butterbar.</i>

249
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i>Funnel-ferry butterbar.
Funnel-ferry...</i>

250
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
වරදක් නැහැ
මයික්රෆෝනය සමඟ.

251
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
මේ අලුත් සන්නාහ තට්ටුවයි.

252
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
මට නැවත වයර් කිරීමට සිදුවේ.

253
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
ඉතින්, ඊයේ රාත්රිය ඵලදායීද?

254
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
නැත. ඔහු ඉතා පහත් මට්ටමක සිටී.
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

255
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
මේ මිනිසා ය
කවුද දේවල් දන්නේ.

256
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
Anatoli Knyazev. ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්.

257
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
ලොව පුරා ගිවිසුම්,

258
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i>නමුත් ඔහු පදනම් වී ඇත
ගෝතම් වරායෙන්.</i>

259
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i>ආයුධ සහ මිනිස් ජාවාරම.</i>

260
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<b>ALFRED:</b> <i>ඉතින් සුදු පෘතුගීසි
රුසියානු ජාතිකයෙකි.</i>

261
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
ඒක තමයි න්‍යාය.

262
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
නැත. න්‍යාය රුසියානු ජාතිකයා ය
මා මිනිසා වෙතට ගෙන යනු ඇත.

263
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
ඔහු ඇත්තෙන්ම "ඔහු" නම්.

264
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
ඔහු සිටීදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ෆැන්ටසියක් විය හැකිය.

265
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
ගේන්න ඕන එකක්
ගෝතම් එකට අපිරිසිදු බෝම්බයක්?

266
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
අහ්, ඉහළ කොටස් වටය.

267
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<b>ALFRED:</b> <i>නව නීති.</i>

268
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
<b><font color="
ඇල්ෆ්රඩ්.

269
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
අපි හැමදාම අපරාධකාරයෝ.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

270
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
අනේ ඔව් ඒක තියෙනවා සර්.

271
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

272
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i>මිනිසුන් අහසින් වැටේ.</i>

273
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
දෙවිවරු අකුණු ගහනවා.

274
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i>අහිංසකයෝ මැරෙනවා.</i>

275
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i>ඒක පටන් ගන්නෙ එහෙමයි සර්.</i>

276
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i>උණ. කෝපය.</i>

277
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
බල රහිත හැඟීම.

278
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
එය හොඳ මිනිසුන් කුරිරු බවට පත් කරයි.

279
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<b>ක්‍රීඩකයා:</b> <i>ජෝන්, D. ගන්න.</i>

280
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
ඔහ්. ඔහ්. අහෝ, අහෝ!
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

281
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- මාර්කියේ මිනිසා.
- ඔව්, විශ්වාස කරන්න එපා.

282
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
මගේ පියා සමාගම නම් කළේය
තමාට පසුවය.

283
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
ඔහු කෝපරේෂන් ඉදිරිපිට ලෙක්ස් විය.
ඔයාට කොහොමද?

284
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නියමයි.

285
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටද? ඒක හොඳයි. හොඳයි.
අහ්, මාව අනුගමනය කරන්න.

286
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
නැහැ, තාත්තා කියන්න පටන් ගත්තා
ඔහු සමාගම නම් කළ බව,

287
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
ආයෝජක තණතීරුවල ඔහුගේ දරුවා පසු.

288
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
පොහොසත් මහලු කාන්තාවන්. ඔවුන්...
එයාලා හිතුවේ ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා, ඔයා දන්නවද?

289
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"ලෙක්ස් සඳහා චෙක්පත් ලියන්න."

290
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා ඉපදුණා
නැගෙනහිර ජර්මනියේ.

291
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
ඔහු හැදී වැඩුණේ කමින්, ආහ්,
පරණ රතිඤ්ඤා.

292
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
සහ අනෙක් සෑම සෙනසුරාදාවකම,
ඔහුට පෙළපාලියක ගමන් කිරීමට සිදු විය

293
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
සහ කුරිරු මත මල් රැලි.

294
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය ප්‍රතිපාදන විය
ඔහුගේ පුතා, මම

295
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
මෙය අවසන් වනු ඇත.

296
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
මගේ Rebuild Metropolis වලින් එකක්
කාර්ය මණ්ඩලය එය සොයා ගත්තේය.

297
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i>කුඩා සිහිවටනයක්
ක්‍රිප්ටෝනියානු ලෝක එන්ජිම.</i>

298
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
ගලකට කළ යුතු දේ
මව්බිම ආරක්ෂාව සමඟ?

299
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
නිජබිම් ආරක්ෂාව? හ්ම්.

300
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
නෑ නෑ නෑ නෝනා..
ග්රහලෝක ආරක්ෂාව.

301
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i>කොටස
විකිරණශීලී සෙනොමිනරල්</i>කි

302
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i>එය විය හැකි යැයි අපි සැක කළෙමු
ජෛව අන්තර්ක්‍රියා ඇත,</i>

303
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
ඒ නිසා අපි නියැදිය AMRIID වෙත ගෙන ගියා,

304
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
එහිදී ඔවුන් දේහය තබා ඇත
ක්‍රිප්ටෝනියානු decedent ගේ.

305
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
සහ, අපි නිරාවරණය වූ විට
ජෙනරල් සෝඩ් ඛනිජයට,

306
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
මෙය සිදු විය.

307
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i>ගැඹුරු ජෛව හායනය.
ක්‍රිප්ටෝනියානු සෛල ක්ෂය වීම.</i>

308
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
අපි ඛනිජය නිගමනය කළා
ආයුධ සන්නද්ධ විය හැකිය

309
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
ප්රමාණවත් තරම් විශාල සාම්පලයක් නම්
සොයා ගන්නා ලදී.

310
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
ඉන්පසු, මාළු අතර,
තල්මසෙක්.

311
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i>ආ!</i>

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i>පහළ වැතිර සිටීම
ඉන්දියන් සාගරයේ.</i>

313
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
එමරල්ඩ් නගරය.
<b>(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)</b>

314
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i>ලස්සනයි.</i>

315
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i>දැන්, රොකී විකිරණශීලීයි,</i>

316
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
නමුත් ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ
ආනයන බලපත්‍රයකි.

317
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
සහ ඇයි අපට අවශ්ය වන්නේ
මෙම ද්‍රව්‍ය ආයුධ කරන්නද?

318
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<b>LEX:</b> <i>නිරෝධකයක් ලෙස.</i>

319
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
රක්ෂිතයේ තබා ගැනීමට රිදී උණ්ඩයක්,
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට,

320
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
ඉතින් දවස
එන්නෙ නෑ මැඩම්

321
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
ඔබේ දරුවන් අත වනන විට
සමාලෝචන ස්ථාවරයක daisies.

322
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
අන්තිමට මම බැලුවා,
ඒවායින් එකම එක

323
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
මෙහි ඉහළට පියාසර කරනවා
සුපර්මෑන් විය.

324
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
හා-හා ඔව්. සුපර්මෑන්.
ඔව්, නමුත් තියෙනවා ...

325
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i>ඒවායින් තවත් ඇත.</i>

326
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
මෙටාහියුමන් නිබන්ධනය.

327
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<b>LEX:</b> <i>ඔව්,
metahuman නිබන්ධනය.</i>

328
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i>නොවීමට වඩා වැඩි ඉඩක්</i>

329
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
මෙම සුවිශේෂී ජීවීන්
අපි අතර ජීවත් වෙනවා.

330
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
අපේ මිථ්යාවන්ගේ පදනම.
මිනිසුන් අතර දෙවිවරු

331
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
අපේ පුංචි නිල් ග්‍රහලෝකය මෙන්න.

332
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
දැන්, ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත
රිදී උණ්ඩයක්.

333
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
හැබැයි එකක් හැදුවොත්...
<b>(ආශ්වාස)</b>

334
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
<b>(දකුණු උච්චාරණයෙන්)</b>
හොඳයි, එහෙනම්

335
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
අපි යැපෙන්න ඕනේ නැහැ
යක්ෂයින්ගේ කරුණාව මත.

336
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
ක්රම තිබේ
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

337
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
<b>(SIGHS)</b> ඔබ පියවර ගන්නවාද?
මෙතන මගේ කාර්යාලයට?

338
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
ඔව්.

339
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
ඔබේ පැතුම් ලැයිස්තුව කුමක්ද?

340
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
සුන්බුන් වෙත ප්රවේශය
කඩා වැටුණු ක්‍රිප්ටෝනියානු නෞකාව?

341
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
කළා.

342
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
සම්පූර්ණ ඉතිරිව ඇත
පරීක්ෂණ සඳහා මියගිය පිටසක්වලයාගේ.

343
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
<b>(LEX SNIFFLES)</b>

344
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
ඔබට Zod ගේ සිරුර අවශ්‍යද?

345
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
හරි හරී.

346
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
- <b>(දොර විවෘත වේ)</b>
- ම්ම්ම්.

347
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
එය චෙරි ය.

348
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
ම්ම්ම්ම්ම්.

349
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<b><font color="
<i>කාලය පැමිණ ඇති නිසා</i>

350
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i>ලෝකයට ඇසීමට
කතාවේ අනෙක් පැත්ත.</i>

351
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i>ඔවුන් කියනවා සුපර්මෑන් වීරයෙක් කියලා.
හරි, නමුත් කාගේ වීරයාද?</i>

352
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<b>වාර්තාකරු:</b> <i>සුපර්මෑන් නම්
මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා,</i>

353
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
ඔහුට කියන්නද?</i>

354
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<b>කහින:</b> <i>ඒ මගේ පවුල,
ද සිහින තිබුණා.</i>

355
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i>ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට
සහ ඔහු තීරණය කරන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න</i>

356
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i>ගණන් කරන ජීවිත.</i>

357
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i>සහ නොකළ ඒවා.</i>

358
00:34:46,400 --> 00:34:48,595
<b>(නොපැහැදිලි කතාබස්)</b>

359
00:35:08,600 --> 00:35:10,238
<b>(GRUNTING)</b>

360
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
සර් බහින්න.

361
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
සර්, මම කිව්වා බහින්න!

362
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i>- දැන්!</i>
- <b>(සියලු gaSPING)</b>

363
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
COP
මෙහි උපස්ථ කිහිපයක්?</i>

364
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i>ඒයි! හේයි! එය කරන්න එපා!</i>

365
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i>ඒයි!</i>

366
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
ලොයිස්! අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය, තුනේ.

367
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- මේ පටුමග.
- <b><font color="

368
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
ඔයා අද Sports.

369
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
මට ඕන ඔයා ගෝතම් එකට යන්න,
පාපන්දු පිළිබඳ පසු විපරම.

370
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"අන්ඩඩෝග් සිහින බිඳ වැටුණි:
ගෝතම් සහ මහිමය අතර යාර දහයක්."

371
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
ඔතන ඔයාව බලාගන්න
ගෝතම්හි.

372
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ දිවා ආහාර මුදල් ගන්න.

373
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
හේයි. ඔයගොල්ලොද
මේක බලනවද?

374
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i>හදිසි ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්
ඉක්මනින් නිර්මාණය කරන ලදී</i>

375
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i>ප්‍රවේසම්කාරී පරිමිතියකි
Heroes Park</i>වට

376
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i>ඔවුන් ඒ මිනිසාව ගෙන එන අතරතුර
මෙම ආදරණීය ස්මාරකයෙන්.</i>

377
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i>සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත
Wallace Vernon Keefe</i>ලෙස

378
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i>මම වැඩ කරන්නේ බෲස් වේන් වෙනුවෙන්!</i>

379
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<b>වාර්තාකරු:</b> <i>ඔහුව අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත
විනාශ කිරීමේ චෝදනාව මත,</i>

380
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම,</i>

381
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i>සහ අපරාධ චෝදනාව
ත්‍රස්තවාදී තර්ජන එල්ල කිරීම.</i>

382
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i>එය දක්වා ගෙන යයි
වසර 40ක් සිරගතව සිටියා.</i>

383
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
<b>PERRY:</b> දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතා.

384
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<b>වාර්තාකරු:</b>
<i>මෙට්‍රොපොලිස් පුවත් 8.</i>

385
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- <b><font color="
- හ්ම්.

386
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
ශීර්ෂ පාඨය, "ප්‍රේම සම්බන්ධයේ අවසානය
අහසේ මිනිසා සමඟ,

387
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i>"ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ. "</i>

388
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
හරි හරී.

389
00:37:04,120 --> 00:37:05,348
<b>(දොරට තට්ටු කරමින්)</b>

390
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
<b>(WHISTLING)</b>

391
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
ඇය ඇතුලේද?

392
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
නැහැ, ඇය ගිහින්.

393
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<b>කවිය:</b>
<i>ඇය කළේ කුමක්ද, නිලධාරියා?</i>

394
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
හොඳයි, මම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
මම වාර්තාකරුවෙක්.

395
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
මෙහි පදිංචි තරුණිය...

396
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
ඇය ආපසු පැමිණ නැත.

397
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බුද්ධිමත් නම්,
එවිට ඇය මේ නගරයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

398
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
සහ ඔබට අවශ්යයි
කළුවර වෙන්න කලින් මෙතනින් යන්න.

399
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔහු තුළට දුවන්න.

400
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<b>කාන්තාව:</b>
<i>ඔය විකාර අහන්න එපා.</i>

401
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
එයාට බය මිනිස්සු විතරයි
වීමට හේතුවක් ඇති මිනිසුන්.

402
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
කාටද බය?

403
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
හොඳයි, අලුත් වර්ගයක් තියෙනවා
ඔහු තුළ අදහස්.

404
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
ඔහු තරහයි.

405
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
ඒ වගේම ඔහු දඩයම් කරනවා.

406
00:37:49,400 --> 00:37:50,913
- <b>(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)</b>
- <b>(ජනගහන ප්‍රීතිය)</b>

407
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<b><font color="
<i>ඔබට ලැබුණු දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!</i>

408
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

409
00:37:58,040 --> 00:37:59,999
<b>මිනිසා:</b> පහරක් විසි කරන්න,
ඔබ කරනවාද? පාත්තයින්!

410
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

411
00:38:03,320 --> 00:38:04,548
<b>(ප්‍රීතිමත් දිගටම)</b>

412
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
<b>(කොඳුරමින් දිගටම)</b>

413
00:38:15,080 --> 00:38:16,399
<b>(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)</b>

414
00:38:17,120 --> 00:38:18,235
<b>(MAN BOOING)</b>

415
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
<b>(CORK POPS)</b>

416
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:38:32,280 --> 00:38:33,429
<b><font color="

418
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
නිවස වාසනාවට සලකයි
අපහාසයක් වගේ.

419
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
කෙනෙකුට වාසනාව සැමවිටම
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අවාසනාව.

420
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
<b>(බෲස් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)</b>

421
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
රාත්රී තුනක්
බොල්ෂෝයි නර්තන ශිල්පිනියක් සමඟ,

422
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
එම රේඛාව සියල්ල විය
ඇය මට ඉගැන්නුවාය.

423
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
සියල්ලම නොවේ, මට විශ්වාසයි. සුභ සන්ද්යාවක්.

424
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<b>CLARK:</b> <i>ඒක එක මිනිහෙක් වගේ
භීෂණ පාලනය</i>

425
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
මෙම වවුලන් සුපරීක්ෂාකාරී වී ඇත
නිරන්තරයෙන් වරාය ඉලක්ක කර ගනිමින්

426
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
සහ යාබද ව්යාපෘති
සහ කුලී නිවාස.

427
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
තවද, මට කිව හැකි පරිදි,
ඇත්තටම පොලිසිය ඔහුට උදව් කරනවා.

428
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"ගෝතම් හි අපරාධ රැල්ල."

429
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
වෙනත් උණුසුම් පුවත්,
"වතුර, තෙත්."

430
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
ඔබ තවමත් පාපන්දු ගොනු කර තිබේද?

431
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
ඇයි අපි මෙය ආවරණය නොකරන්නේ?

432
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i>- දුප්පත් මිනිස්සු කඩදාසි මිලදී ගන්නේ නැද්ද?</i>
- <b>(සිනාසෙයි)</b>

433
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
මිනිස්සු කඩදාසි මිලදී ගන්නේ නැහැ,
කාලය, කෙන්ට්.

434
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
පෙරී, ඔබ කතාවක් පවරන විට,

435
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
ඔබ තේරීමක් කරනවා
වැදගත් කවුද යන්න ගැන.

436
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
අනික කවුද වටින්නේ.

437
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
සුභ උදෑසනක්, ස්මෝල්විල්.

438
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
ඇමරිකානු හෘදය සාක්ෂිය මිය ගියේය
රොබට්, මාටින් සහ ජෝන් සමඟ.

439
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i>සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.</i>

440
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
ගැළපීමක් නැත. අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයේ මගේ කට්ටිය
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

441
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
එය උණ්ඩයක් ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ ඔවුන් සමඟ මිනිසුන්ට වෙඩි තබයි.

442
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය
කාන්තාරයේ ගිනි නිවීමේ

443
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
කොතැනකවත් විකුණන්නේ නැත
ලෝකයේ වාණිජමය වශයෙන්,

444
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
කළු වෙළෙඳපොළ පවා.

445
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i>ඉතින්?</i>

446
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
ඉතින් කවුද දුන්නේ
මූලාකෘති හමුදා වට

447
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
Tuareg සටන්කරුවන්ට
සහරා වල?

448
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
ඔබ වාර්තාකරු. මට කියන්න.

449
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
මම හිතන්නේ එක්සත් ජනපද රජය
කැරලිකරුවන්ට ආයුධ සපයයි

450
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i>සහය දීමට හිමිකම් කියන අතරතුර
තේරී පත් වූ රජය.</i>

451
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
ද අසන්න, ලොයිස්.

452
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
අද රාත්‍රියේ ඩී.සී.
දවස් දෙකක් එතන.

453
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
යන්න.

454
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
පුහුණුකරු. අමතර කකුල් කාමරයක් නැත.

455
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
ආර්ථිකය ප්ලස්.

456
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
පුහුණුකරු!

457
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
<b>CLARK:</b> ඉතින්,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

458
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
ඔබ සර්පයන් හාරනවා, ලෝ.

459
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
ඒක භයානකයි.

460
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
ඒකයි
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

461
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
<b>PERRY:</b> පටුමග, ඔබ නොවේ
අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේද?

462
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
ඔව් සර්.

463
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
සඳහා ප්රතිලාභ
මෙට්රොපොලිස් පුස්තකාලය.

464
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
කමිටුවේ කෙනෙක්
ක්ලාක් කෙන්ට් එය ආවරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

465
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
සමහර විට සමහර පැරණි පුණ්‍යායතන ක්‍රෝන්
නර්ඩ්ස් සඳහා යමක් තිබේ.

466
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<b>LEX:</b> <i>සෙනෙට් සභික.</i>

467
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
දිවා ආහාරයට පෙර කුඩා බර්බෝන්?

468
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
මගේ රියදුරු එළියේ.
මට ඉන්න බෑ.

469
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
<b>LEX:</b> Bourbon නැද්ද?

470
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
ඔයා වගේ කෙන්ටකි කෙල්ලෙක්ද?

471
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
හ්ම්.

472
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
මගේ තාත්තා හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි
කෙන්ටකි මෑෂ්

473
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
සෞඛ්යයේ රහස විය.

474
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
<b>(SLURPS)</b> මි.මී.

475
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
මේ ඔහුගේ කාමරය විය.

476
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
මම එය එලෙසම තබා ගත්තෙමි.

477
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
ම්ම්ම්

478
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"සමහර විට දවසක තාත්තා ආපහු එයි
මම හැමදේම එකම විදියට තියාගත්තොත්."

479
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
<b>(සිනාසෙයි)</b> ඒක මෝඩයි.

480
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
මැජික් චින්තනය
අනාථ පිරිමි ළමයින්ගේ.

481
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
මම ආනයනය අවහිර කරනවා
ඔබේ ඛනිජ සඳහා බලපත්රය.

482
00:41:37,560 --> 00:41:39,391
<b>(Tapping GLASS)</b>

483
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
<b>(සමච්චල් කිරීම)</b>
redcapes එනවා.

484
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
redcapes එනවා.

485
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
හ්ම්...

486
00:41:50,000 --> 00:41:52,070
<b>(මේසය මත බෙර ගැසීම)</b>

487
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
ඔබ සහ ඔබේ සවන්දීම.

488
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
හරහා වේගයෙන් ගමන් කිරීම
අපට අනතුරු ඇඟවීමට වීදි.

489
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
එකක් ගොඩබිමෙන් නම්, දෙකක් ගුවනින් නම්.

490
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
- <b>(DRUMMING STOPS)</b>
- ම්ම්ම්.

491
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
පැරණිම බොරුව ඔබ දන්නවාද?
ඇමරිකාවේ, සෙනෙට් සභිකයෙක්?

492
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
මට ඔබට ජූනි ඇමතිය හැකිද?

493
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

494
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
පිස්සි බාල්දියක් ගන්න සහ
එය Granny's Peach Tea ලෙස හඳුන්වන්න.

495
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
ම්ම්ම්-හ්ම්.

496
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
ඝාතන අවියක් ගන්න
සහ එය වැළැක්වීම ලෙස හැඳින්වේ.

497
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
ඔබ මැස්සෙකුවත් මාවත් රවට්ටන්නේ නැත.

498
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

499
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
ඔයා හිතන්නේ නෑ තාත්තේ
කමක් නෑ නේද?

500
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
මම වෙනස් වුනා නම්...
මේ කාමරේ එක දෙයක් විතරද?

501
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
එය එසේ විය යුතු බැවිනි
උඩු යටිකුරු.

502
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
අපි දැන් හොඳට දන්නවා,
අපි නේද?

503
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
යක්කු එන්නේ නැහැ
අපට යටින් ඇති අපායෙන්. නැත.

504
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
නැහැ, ඔවුන් එන්නේ අහසින්.

505
00:43:56,880 --> 00:43:58,791
<b>(රුධිර වහනය)</b>

506
00:44:11,760 --> 00:44:13,398
<b>(වවුලන් කෑගැසීම)</b>

507
00:44:15,080 --> 00:44:17,389
<b>(ශකිලි හුස්ම ගැනීම)</b>

508
00:44:23,920 --> 00:44:25,148
<b>(SIGHS)</b>

509
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
ඔහ්.

510
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වේන්ස්ගේ ඊළඟ පරම්පරාව

511
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
හිස් වයින් බඳුනක් උරුම නොවේ.

512
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
<b><font color="
ඊළඟ පරම්පරාව වීමට.

513
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i>ස්තූතියි සර්.</i>

514
00:45:11,120 --> 00:45:12,314
<b>(ඇල්ෆ්‍රඩ් SIGHS)</b>

515
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
මෙය සෑම ඇමතුමක්ම වේ
රුසියානු දුරකථනයෙන්.

516
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
ව්යාපාර ගැන සඳහන් දෙකක්
සුදු පෘතුගීසි සමඟ.

517
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
සහ එය අඛණ්ඩව
කළු කළ දත්ත සම්ප්‍රේෂණය කිරීම

518
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
පුද්ගලික නිවසට
ඇලෙක්සැන්ඩර් ලූතර්ගේ.

519
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
ඔයා හිතන්නේ ලෙක්ස් ලූතර් කියලා
සුදු පෘතුගීසි ද?

520
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
<b>(SNIFFS)</b>

521
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
ඔහුට ආදායම අවශ්‍ය බව මට නොපෙනේ
ආනයනික ආයුධ වලින්.

522
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
මොනවා උනත් මම දාන්න ඕනේ
ඔහුගේ නිවසේ කූඩැල්ලෙක්,

523
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
මට ඇඳුම අවශ්‍යයි.

524
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
වවුලා හය දෙනෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කළේය

525
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
සහ කිසිවක් නොමැතිව පිටත් විය.

526
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
ඒ බෲස් වේන් ය
කියලා තොරතුරු ලැබුණා.

527
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
හොඳයි, බෲස් වේන්ට බැහැ
ලෙක්ස් ලූතර්ගේ නිවසට කඩා වැදීම.

528
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
බෲස් වේන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

529
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
ඔහුට ආරාධනා කර ඇත.

530
00:46:57,560 --> 00:46:59,915
<b>(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)</b>

531
00:47:02,320 --> 00:47:04,038
<b>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</b>

532
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
ඒ කවුද?

533
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
ඔබ අලුත් විය යුතුය
"ඔවුන්ට කේක් කන්න දෙන්න" බීට්.

534
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
ඒ තමයි බෲස් වේන්.

535
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<b>LEBLANC:</b> <i>දානපතියා,
ග්‍රන්ථ නාමාවලිය...</i>

536
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
ගේ සැබෑ මිතුරා
මෙට්රොපොලිස් පුස්තකාලය.

537
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
ලෙක්ස් ලූතර් මහතා.

538
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
- <b>(සියලු අත්පොළසන් දෙමින්)</b>
- මම? අහ්. හරි හරී.

539
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
නිකී. ආ...

540
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i>ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
ම්...</i>

541
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i>කථනය, කථාව. ආ...</i>

542
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i>බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. ආ...</i>

543
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i>තීරුව විවෘත කරන්න.</i>

544
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<b>(උගුර හිස් කරයි)</b>
<i>අවසානය.</i>

545
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i>- ආ...</i> <b><font color="
- <b>(අමුත්තන් සිනාසෙමින්)</b>

546
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
"දානපතියා" යන වචනය
ග්රීක භාෂාවෙන් පැමිණේ.

547
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
මනුෂ්‍යත්වයට ආදරය කරන්නෙකු යන්නයි.

548
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i>ඒ ගැන නිර්මාණය කර ඇත
වසර 2,500 කට පෙර.</i>

549
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
කමක් නැහැ. කොහෙද
මම යනවද ඇල්ෆ්‍රඩ්?

550
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
සෝපානය පසුකර යන්න.

551
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
වම් එකක් කරන්න.

552
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i>ඒක හරි, විය යුතුයි.</i>

553
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i>එය සේවා කොරිඩෝවේ ඇත
බිම් මහලේ.</i>

554
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i>පඩි පෙළෙන් බැස යන්න.</i>

555
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<b>LEX:</b> <i>දෙවියන් සහ මිනිසුන්.
Prometheus අපිත් එක්ක ගියා.</i>

556
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
ඔහු සියුස්ගේ සැලැස්ම විනාශ කළේය
මනුෂ්‍ය වර්ගයා විනාශ කිරීමට,

557
00:48:08,320 --> 00:48:09,896
ඒ සඳහා ඔහුට දෙන ලදී
අකුණු සැරයක්.

558
00:48:09,920 --> 00:48:11,120
<b>(ගිගුරුම් ගැසීම අනුකරණය කරයි)</b>

559
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i>හ්ම්, එය අසාධාරණ බව පෙනේ.</i>

560
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i>බරපතල සටහනක් මත,
මෙට්‍රොපොලිස් පුස්තකාලය...</i>

561
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
පඩිපෙළ වෙත යන්න. ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා
ඔබ එන ගමනේදී. පඩිපෙලෙන් බැස.

562
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<b>LEX:</b> <i>නමුත් එක් අවස්ථාවක,
තාත්තාට ඒවා ගන්න බැරි වුණා. අංක</i>

563
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i>මගේ පියාට දරාගත නොහැකි විය
වැඩෙන පොත්.</i>

564
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i>ඔහුට කුණු හරහා මුල් බැසීමට සිදු විය
ඊයේ පුවත්පත සඳහා.</i>

565
00:48:26,480 --> 00:48:27,833
<b>(නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනිය වාදනය වේ)</b>

566
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
හරි. ඔබට ලැබුණා
ඔබේ දකුණු පැත්තේ මුළුතැන්ගෙයි.

567
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i>වමට කරන්න.</i>

568
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
ඔබ ඉදිරියෙහි.
එතන තමයි ඔයාට ඉන්න ඕන.

569
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
මම ඔබට උදව් කරන්නද, වේන් මහතා?

570
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
මම නිකම්...

571
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
මම හිතුවේ බාත්රූම් එක මෙතන පහල කියලා.
මට තියෙන්න ඇති...

572
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
ඒ අන්තිම මාටිනි
දෙකක් වැඩියි, මම හිතන්නේ. <b>(සිනාසෙයි)</b>

573
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
පිරිමි කාමරය උඩුමහලේ.

574
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
නියමයි. මම හොඳින්.

575
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
මම ඒ සපත්තු වලට කැමතියි.

576
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
- <b>(දොර වසා ඇත)</b>
- මට මෙතන ඉන්න බෑ ඇල්ෆ්‍රඩ්.

577
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<b>ඇල්ෆ්‍රඩ්:</b> <i>ඉහළට යන්න
සහ සමාජගත කරන්න.</i>

578
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
මෙට්‍රොපොලිස් නගරයේ තරුණ කාන්තාවක්
ඔබව අවංක කරයි.

579
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
<b>(SCOFFS)</b>
ඔබේ සිහින තුළ, ඇල්ෆ්රඩ්.

580
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<b>LEX:</b> <i>පොත් යනු දැනුමයි,</i>

581
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
දැනුම යනු බලයයි,
සහ මම... <b>(සිනාසෙයි)</b>

582
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
නෑ. ආහ්...

583
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
නෑ. මම මොකක්ද? මම...
මම මොනවද කිව්වේ? නැත.

584
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
මිනිසුන් අතර කටුක වේදනාව

585
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
සමග දැනුම ඇත
බලයක් නැති නිසා...

586
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
මන්ද එය පරස්පර විරෝධී ය!
සහ, ම්... <b>(සිනාසෙයි)</b>

587
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
ආවට ස්තුතියි.
<b>(උගුර හිස් කරයි)</b>

588
00:49:47,080 --> 00:49:48,080
<b>(විසිරී ගිය අත්පොලසන්)</b>

589
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i>කරුණාකර බොන්න. බොන්න.</i>

590
00:49:49,920 --> 00:49:51,797
<b>(සංගීත වාදනය)</b>

591
00:49:54,800 --> 00:49:56,518
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

592
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
වේන් මහතා? වේන් මහතා?
ක්ලාක් කෙන්ට්, ඩේලි ප්ලැනට්.

593
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
මගේ පදනම තියෙනවා
දැනටමත් ප්රකාශයක් නිකුත් කර ඇත

594
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
පොත් සඳහා සහයෝගය දැක්වීම සඳහා.

595
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- සර්?
- ම්ම්...

596
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
වාව්. ලස්සන ගැහැණු ළමයා. නරක පුරුද්ද.
මාව උපුටා දක්වන්න එපා. කමක් නැහැ?

597
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද
ගෝතම් හි වවුලන් සුපරීක්ෂාකාරීද?

598
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i>ඩේලි ප්ලැනට්.</i> මට මෙය අයිතිද?
නැත්නම් ඒ අනිත් කෙනාද?

599
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
සිවිල් නිදහස පවතිනවා
ඔබේ නගරයේ පාගා දැමුවා.

600
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
යහපත් මිනිසුන් බියෙන් ජීවත් වෙති.

601
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
ඔයාට ඇහෙනවා පුතේ.

602
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
මම දැක්කා වේන් මහත්මයා.
ඔහු සිතන්නේ ඔහු නීතියට ඉහළින් සිටින බවයි.

603
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i>ද ඩේලි ප්ලැනට්</i> විවේචනය කරයි
තමන් නීතියට ඉහලින් යැයි සිතන අය

604
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
ටිකක් කුහකයි
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

605
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
සෑම අවස්ථාවකදීම සලකා බලයි
ඔබේ වීරයා ගසකින් බළලෙකු බේරා ගනී,

606
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
ඔබ පෆ් කෑල්ලක් කතුවැකියක් ලියන්න

607
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
පිටසක්වල ජීවියෙකු ගැන, ඔහුට අවශ්‍ය නම්,

608
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
මුළු ස්ථානයම ගිනිබත් කළ හැකිය.

609
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
මගුලක් වෙන එකක් නෑ
අපට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.

610
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ
ඔබේ අදහස බෙදාගන්න, වේන් මහතා.

611
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
සමහර විට එය මා තුළ ඇති ගෝතම් නගරය විය හැකිය.

612
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
අපිට තියෙන්නේ නරක ඉතිහාසයක් විතරයි
විකටයන් මෙන් සැරසී සිටින විකාරයන් සමඟ.

613
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<b>LEX:</b> <i>පිරිමි ළමයි!</i>
<b>(CLAPS)</b> <i>අම්මෝ!</i>

614
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
බෲස් වේන් හමුවෙයි
ක්ලාක් කෙන්ට්. හා!

615
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
මම එයට කැමතියි. මම ආදරෙයි
මිනිසුන් එකට ගෙන ඒම.

616
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
අපි කොහොමද?

617
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- ලෙක්ස්.
- ආයුබෝවන්. හොඳයි.

618
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
හායි, හලෝ, ලෙක්ස්,
එය සතුටකි.

619
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
අපොයි! වාව්! ඒක හොඳ ග්‍රහණයක්!

620
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
ඔබ සටනක් තෝරා නොගත යුතුය
මෙම පුද්ගලයා සමඟ.

621
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
ඉතින්, මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු,
අපි අවසානයේ ඔබව මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගෙන ගියා.

622
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
හොඳයි, මම එන්න හිතුවා
ඔබ වියළි බොන්න.

623
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
හොඳයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

624
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
ඔබ වරායට යා යුතුයි
බොහෝ විට, කෙසේ වෙතත්.

625
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
මම ඔබට මගේ රසායනාගාර පෙන්වීමට කැමතියි.

626
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
යම් දෙයක හවුල්කරු.

627
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
මගේ ආර් සහ ඩී
සියලු ආකාරයේ යහපතක් නැත.

628
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
ඒ විනාඩි හතයි.

629
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i>පෙනෙන්නේ
මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි.</i>

630
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- ලූතර් මහතා.
- ඔව්?

631
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- ආණ්ඩුකාරයා.
- ආණ්ඩුකාරයා.

632
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- මට සමාවෙන්න.
- ඊළඟ සැරේ.

633
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
ආණ්ඩුකාරයා! හායි!

634
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
<b>ආණ්ඩුකාර:</b>
ලෙක්ස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

635
00:51:55,240 --> 00:51:57,196
<b><font color="

636
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
<b>BRUCE:</b> සමාවෙන්න.

637
00:52:34,680 --> 00:52:35,908
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

638
00:52:57,360 --> 00:52:58,759
<b>(CAR Engine Revving)</b>

639
00:53:05,800 --> 00:53:06,869
<b>(SIGHS)</b>

640
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<b>වික්‍රම් <b>ගාන්ධි:</b></b> <b>(රූපවාහිනියේ)</b>
<i>අපි, මෙම ග්‍රහලෝකයේ ජනගහනයක් ලෙස,</i>

641
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i>සොයලා තියෙනවා
ගැලවුම්කරුවෙකු සඳහා.</i>

642
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i>90% මිනිසුන් විශ්වාස කරයි
ඉහළ බලයකින්,</i>

643
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i>සහ සෑම ආගමක්ම විශ්වාස කරයි</i>

644
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i>යම් ආකාරයක මෙසියානු රූපයක.</i>

645
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>මෙම ගැලවුම්කාර චරිතය විට
ඇත්ත වශයෙන්ම පෘථිවියට පැමිණේ,</i>

646
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i>අපිට එයාව හදන්න ඕන
අපගේ නීතිවලට අනුකූලද?</i>

647
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i>අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය සුසමාදර්ශී වෙනසක්.</i>

648
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i>අපි හිතන්න පටන් ගන්න ඕන
දේශපාලනයෙන් ඔබ්බට.</i>

649
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<b>ඇන්ඩෲ සුලිවන්:</b> <i>යම් සදාචාරයක් තිබේද
මෙම පුද්ගලයාට ඇති සීමාවන්?</i>

650
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i>අපට ජාත්‍යන්තර නීතිය ඇත.</i>

651
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i>මේ පෘථිවියේ,
සෑම ක්‍රියාවක්ම දේශපාලන ක්‍රියාවකි.</i>

652
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<b>චාර්ලි රෝස්:</b>
<i>එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක්ද</i>

653
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i>ඒ බලවත්ම මිනිසා
ලෝකයේ</i>

654
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i>විවාදාත්මක චරිතයක් විය යුතුද?</i>

655
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i>අහ්, තියෙනවා
තනි පුද්ගල නියැලීම</i>

656
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i>මෙම රාජ්‍ය මට්ටමේ මැදිහත්වීම් වලදී</i>

657
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i>අපි සියල්ලටම විරාමයක් ලබා දිය යුතුයි.</i>

658
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<b>GLEN WOODBURN:</b> <i>මිනිසුන්
බිහිසුණු වාර්තාවක් ඇත</i>

659
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
පහත දැක්වෙන පුද්ගලයින්ගේ <i>
විශාල බලයක් ඇත</i>

660
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i>පහළට හේතු වූ මාර්ග
විශාල මානව හිංසාවන්</i>

661
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<b>ගාන්ධි:</b> <i>අපිට හැමදාම තියෙනවා
අපගේම රූපයේ අයිකන සාදා ඇත.</i>

662
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i>අපි කරලා තියෙන්නේ
අපි ඔහු වෙත ප්‍රක්ෂේපණය කරමු.</i>

663
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i>ඇත්ත නම්, සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් හෝ යේසුස්ගේ චරිතයක්.</i>

664
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i>සමහරවිට ඔහු නිකම්ම පිරිමියෙක් විය හැක
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

665
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<b>NEIL deGRASSE TYSON:</b> <i>අපි කතා කරනවා
පැවැත්ම</i>ක් ඇති ජීවියෙකු ගැන

666
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i>අපගේම අභියෝග කරයි
විශ්වයේ ප්රමුඛත්වය පිළිබඳ හැඟීම.</i>

667
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i>ඔබ ආපසු කොපර්නිකස් වෙත යන්න,</i>

668
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i>ඔහු සූර්යයා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ තැන</i>

669
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i>මධ්‍යයේ
දන්නා විශ්වයේ,</i>

670
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i>පෘථිවිය විස්ථාපනය කිරීම.</i>

671
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i>ඔබට ලැබේ
ඩාවිනියානු පරිණාමය,</i>

672
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i>අපි එසේ නොවන බව ඔබට වැටහෙනවා
මෙම පෘථිවිය මත විශේෂ,</i>

673
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i>අපි ඒ අතරින් එක්කෙනෙක් විතරයි
වෙනත් ජීවන ආකෘති.</i>

674
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i>දැන් අපි ඉගෙන ගනිමු
අපි පවා නැති බව</i>

675
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i>මුළු විශ්වයේම විශේෂයි
සුපර්මෑන්</i> සිටින නිසා

676
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i>ඔන්න එයා ඉන්නවා.
අප අතර සිටින පිටසක්වලයෙකි.</i>

677
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i>අපි තනිවම නොවේ.</i>

678
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<b>CHARLIE ROSE:</b> <i>ඔබද,
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස,</i>

679
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i>පෞද්ගලිකව පහසු කියමනක්
ශෝකයෙන් සිටින දෙමාපියෙකුට,</i>

680
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i>"සුපර්මෑන්ට තිබුනා
ඔබේ දරුවා බේරා ගත්තා,</i>

681
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i>"නමුත් මූලධර්මය මත,
අපට ඔහු ක්‍රියා කරනවාට අවශ්‍ය නොවීය"?</i>

682
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i>ඔහු ක්‍රියා නොකළ යුතු යැයි මම නොකියමි.</i>

683
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i>ඔහු ක්‍රියා නොකළ යුතු බව මම කියමි
ඒකපාර්ශ්විකව.</i>

684
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i>අපි මොනවද කතා කරන්නේ
මෙතන ගැන, එහෙනම්?</i>

685
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i>සුපර්මෑන් කෙනෙක් සිටිය යුතුද?</i>

686
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i>තියෙනවා.</i>

687
00:55:50,880 --> 00:55:52,279
<b>(දුරකථන නාද වීම)</b>

688
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<b>මාර්තා:</b> <i>ආයුබෝවන්?</i>

689
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<b>CLARK:</b> <i>අම්මා?</i>

690
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
ක්ලාක්!

691
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

692
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i>නැහැ. කිසිවක් නැත. මම...</i>

693
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
ආයුබෝවන්.

694
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
ආයුබෝවන්.

695
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
කොහොමද තාත්තේ
කවදාවත් කැන්සාස් හැර ගියේ නැද්ද?

696
00:56:17,800 --> 00:56:19,074
<b>(SIGHS)</b>

697
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
හොඳයි, ඔහු නිකම් ...

698
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
<b>(සිනාසෙමින්)</b>
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

699
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"මා ගමන් කළ යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

700
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"මම දැනටමත් එහි සිටිමි."

701
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
එය වඩාත් සරල නම් හොඳයි.

702
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
මගේ පැටියෙක්.

703
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
කිසිම දෙයක් කවදාවත් සරල වුණේ නැහැ.

704
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
<b>JENET:</b> අමුතු කුඩා තාරාවෙක්.

705
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i>හ්ම්!</i>

706
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ලෝහයක්.

707
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA කළු පෙට්ටිය විය හැක.

708
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
සොයා ගත හැක්කේ කාටද?

709
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
කැමති කවුරුත් නෑ.

710
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
සමහර විට ඒවා දුන්නා
රංග ශාලාවේදී පරීක්ෂා කිරීමට කැරලිකරුවන් වෙත.

711
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
සජීවී සොල්දාදුවන් භාවිතා කිරීම
ගිනියා ඌරන් ලෙස?

712
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
මේක තමයි ඔයාව හදන්නේ
එවැනි හොඳ වාර්තාකරුවෙක්.

713
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
මෙවැනි දේවල් තවමත් ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

714
00:57:18,160 --> 00:57:19,275
<b><font color="

715
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
<b>CESAR:</b> ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ!
<b>(හැඬීම)</b> එය නොපැමිණෙයි!

716
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
COP

717
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
මාව පොදුවේ දාන්න බෑ මචන්.
උන් මාව මරයි.

718
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
අයියෝ ඔයාට මාව ගේන්න බෑ
සාමාන්ය වෙත.

719
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
මෙට්‍රොපොලිස් හි බදු ගෙවන්නන්

720
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
ඔබේ වෙළඳනාම බූරුවා ගැනීම සඳහා.

721
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- COP
- මම ලකුණු කළා, මචන්.

722
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා
මෙය ඇති පුද්ගලයින්ට?

723
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
- <b>(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)</b>
- COP

724
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- මෙම මාර්ගයේ! අපි යමු!
- ඔවුන් මාව මරයි!

725
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i>- ඔවුන් මාව මරයි!</i>
- <b>GUARD:</b> අපි යමු!

726
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
කීෆ්. ඔයා ඇප දුන්නා.

727
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
දෙකක් විවෘත කරන්න.

728
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
කවුද ගෙව්වේ?

729
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
ඔයා කවුද බන්?

730
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
මිනිහෙක් විතරයි.

731
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
ඔව්? හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඔයාට අවශ්ය ද?

732
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
ඔබට නැගී සිටීමට උපකාර කිරීමට
යමක් සඳහා.

733
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
ඔබේ පැය තුන මෙහි ඇත.

734
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
එයා මාව බාගයක් මිනිහෙක් කළා.

735
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
මගේ බිරිඳ මා පිටට ගියාය.

736
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
මට හිටගෙන ඉන්නත් බෑ.

737
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i>මට ඔහුට මුහුණ දෙන්න.</i>

738
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
ඔයා ඒක බලාගන්නවද?

739
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
හොඳයි.

740
00:59:39,160 --> 00:59:40,479
<b>(SIGHS)</b>

741
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
මොකක්ද?

742
00:59:49,560 --> 00:59:50,834
<b>(අනතුරු ඇඟවීම)</b>

743
00:59:54,160 --> 00:59:55,160
<b>(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)</b>

744
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
වැරදි කාමරය, මිස්.

745
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
ලේකම් ස්වන්වික්,

746
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
ඔබ ගොස් නැත
මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම.

747
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
මිස් ලේන්, ඔබ කැමති නම්
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,

748
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
මේජර් ෆාරිස්
එය එම දොරෙන් පිටත ය.

749
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
ඔයා මට සලකනවා
නාඳුනන කෙනෙක් වගේ?

750
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
මම ඔබට සලකන්නේ වාර්තාකරුවෙකු ලෙසයි.

751
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
කමක් නැහැ. එක්සත් ජනපදය සපයයි
පර්යේෂණාත්මක හමුදා ආයුධ

752
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
අප්‍රිකාවේ කැරලිකරුවන්ටද?

753
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
ඔබ දන්නවා, ඔබේ වැනි බෝල සමඟ,

754
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
ඔබ මෙහි අයත් වේ.

755
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
මේ ගැන ඔබේ මූලාශ්‍රය කුමක්ද?
ටින් තීරු තොප්පියක්?

756
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
නැහැ, ටින් නොවේ. නමුත් එය ලෝහයකි.

757
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
සුපර්මෑන් සිද්ධියෙන් වෙඩි තියලා.

758
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
පෙන්ටගනයේ විශේෂඥයින්ට එය හඳුනාගත නොහැක.
අපිට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.

759
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
මෙන්න ඇත්ත.

760
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
වාර්තාකරුවෙකුට ගිජු විය
නොයා යුතු තැනට ගියාය.

761
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
සුපර්මෑන් ක්‍රියා කළේ සමහරු වගේ
හොර සටන්කාමියා

762
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
ඇයව බේරා ගැනීමට සහ මිනිසුන් මිය ගියේය.

763
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
කුමන්ත්‍රණයක් හදන්න එපා
න්‍යාය ඔහුගේ හලෝ නැවත තැබීමට.

764
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
නැත්නම් ඔබේ.

765
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- මේජර්.
- <b>FARRIS:</b> <i>සර්.</i>

766
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<b>PERRY:</b> <i>ඉතින්.</i>

767
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
මම ඔයාගේ Dropbox එකට ලොග් වුනා
පිටපතක් සොයා ගැනීමට.

768
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
පිටපත හරි.

769
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
නමුත් පාපන්දු ගැන කිසිවක් නැත.

770
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
මිතුරන් ගැන කිසිවක් නැත
මෙට්‍රොපොලිස් පුස්තකාලයේ,

771
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
නිකන් දෙයියනේ
ගෝතම් බැට් දෙයක්

772
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
මම ඔයාට කිව්වා පස්සෙන් යන්න එපා කියලා.

773
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
පොලිසිය උදව් නොකරන්නේ නම්,
පුවත්පත් නිවැරදි දේ කළ යුතුයි.

774
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
ඔබට තීරණය කරන්න බැහැ
හරි දේ මොකක්ද කියලා.

775
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
ග්රහලෝකය පිහිටුවන විට,
එය යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය, පෙරී.

776
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
එය 1938 නම් ඔබටත් එසේ කළ හැකියි.
නමුත් එය 1938 නොවේ.

777
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA තවදුරටත් බඳවා ගන්නේ නැත.
ඇපල් වල නිකල් මිලක් නැත.

778
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
මෙතන නෙවෙයි එලියේ නෙවෙයි.
ඔයා මේ දේ අතහරින්න!

779
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
ක්ලාක් කෙන්ට් ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
බැට්මෑන් භාර ගැනීම.

780
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<b>JON STEWART:</b>
<i>ඉතින් පෙනෙන විදිහට සුපර්මෑන්</i>

781
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i>අපි ඔහු ගැන සිතනවාට කැමති නැත
තවදුරටත් ඇමරිකානුවෙකු ලෙස.</i>

782
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i>ඇත්තටම, අපි ඇයි?</i>

783
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i>පසෙකින්
රතු සහ නිල් ඇඳුම.</i>

784
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>හා, මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු</i>ට ඇති බව

785
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i>ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ තුනෙන් එකක්
ඔහුගේ පපුව මත මුලකුරු</i>

786
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i>එකම හේතුව මම උපකල්පනය කරමි
ඔහු ඇඳගෙන නැත</i>

787
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i>හි ප්‍රකාශය
කේප් එකක් ලෙස ස්වාධීනත්වය යනු...</i>යි

788
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i>ඔහු සිතන්නේ එය නාසයට වැඩි බවයි.</i>

789
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
- <b><font color="
- නැහැ.

790
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
යාලුවනේ, එන්න. අපි යමු.

791
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i>ඔබම එකතු වන්න
සහ එතනින් යන්න.</i>

792
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i>ඔය කණ්නාඩි ගන්න
එම තැටි මත.</i>

793
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i>අපිට පිපාසයෙන් ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා
පිටත.</i>

794
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
මට පුදුමයි,
ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

795
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- මම ඔයාට පෙන්නන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.
- මට කණගාටුයි.

796
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
දැන් සමහර විද්වතුන් අවධාරනය කරති
එය කිසිදා සිදු නොවූ බව...

797
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
නමුත් එය ක්‍රියාව බව මම විශ්වාස කරමි

798
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
සම්පූර්ණයෙන්ම රජෙකුට අනුකූල වේ
මානසික ඝාතකයෙක් ද වූ.

799
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
මට නම් එය උච්චතම අවස්ථාවයි
අවුරුදු 40 ක සුව කිරීමේ.

800
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ,
නමුත් මම අවසානයේ එය මෙහි ලබා ගත්තෙමි.

801
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
එය ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ කඩුවයි.

802
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
තලය තමයි කැපුවේ
ගෝර්ඩියන් ගැටය.

803
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
එය ජයග්‍රහණයකි.

804
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
<b>ඩයනා:</b> ඔව්.

805
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
- <b>JAMES HARMON:</b> <i>විනෝද වන්න.</i>
- <b>ඩයනා:</b> <i>ස්තූතියි.</i>

806
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
ඒක බොරුවක්.

807
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
ඇත්ත එක විකුණුවා
98 දී කළු වෙළඳපොලේ.

808
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
දැන් ඒක එල්ලිලා...

809
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
ඇඳ උඩින්
හාජාර්හි සුල්තාන්ගේ.

810
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
මට සමාවෙන්න.

811
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
මට සමාවෙන්න, මිස්.

812
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
අනිත් දවසේ රෑ ඔයා මොනවා හරි ගත්තා
එය ඔබට අයිති නැත.

813
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
සොරකම් කිරීම ආචාරශීලී නොවේ.

814
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
හොරකම් කලොත් ඒක හොරකමක්ද
වෙන හොරෙක්ගෙන්ද?

815
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
ඔයා කව්ද?

816
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්
ඔබ සිටින එකම මිනිසා තුළ.

817
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
ඒක හරිද?

818
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
ලූතර් මහතා සතුව ඡායාරූපයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඒක මට අයිතියි.

819
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
ඔබට එය ලැබුණාද?

820
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
එය සිදු වන පරිදි, නැත, මම එසේ නොකළෙමි.

821
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
ඔබ පිටපත් කළ දත්ත ඇත
හමුදා ශ්‍රේණියේ සංකේතනය.

822
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
ඔයා දන්නවද, මම ඒ ඇඳුමට ඔට්ටු අල්ලනවා,

823
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
මිනිසුන් 10 දෙනෙකුගෙන් 9 දෙනෙකු ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න.

824
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
නමුත් ඔබ 10 වැනියා?

825
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
මම අනුමාන කරන්නේ මම පළමුවැන්නා බවයි

826
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
ඒ හරහා බලන්න කියලා
babe-in-the-woods පනත.

827
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

828
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
ඔබ වැනි කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්.

829
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් නැහැ
මා වැනි කාන්තාවක් හඳුනන.

830
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්ත
ඔවුන් කුඩා පිරිමි ළමයින් ගැන කියනවා.

831
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
උපතින්ම ස්වභාවික දෙයක් නොමැතිව
බෙදා ගැනීමට ඇති නැඹුරුව.

832
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
මම ඔබේ ඩ්‍රයිව් එක සොරකම් කළේ නැහැ.
මම එය ණයට ගත්තා.

833
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
ඔබ එය අත්වැසුම් තුළ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ මෝටර් රථයේ මැදිරිය.

834
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
වේන් මහතා.

835
01:04:28,120 --> 01:04:29,758
<b>(බීප් හඬ)</b>

836
01:04:37,120 --> 01:04:38,519
<b><font color="

837
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
ඔබට එය ලැබුණාද?

838
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
පර්වතය?

839
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

840
01:06:42,760 --> 01:06:43,760
<b>(GUN COCKS)</b>

841
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
මට කණගාටුයි.

842
01:06:47,240 --> 01:06:48,240
<b>(GRUNTS)</b>

843
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
බහින්න! දැන් බහින්න!

844
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
නැහැ!

845
01:07:08,760 --> 01:07:09,909
<b>(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)</b>

846
01:07:17,120 --> 01:07:18,473
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

847
01:07:20,800 --> 01:07:22,279
<b>(කොඳුරමින් දිගටම)</b>

848
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

849
01:08:05,680 --> 01:08:06,795
<b>(GROANS)</b>

850
01:08:09,200 --> 01:08:10,235
<b><font color="

851
01:08:15,640 --> 01:08:16,993
<b>(RUMBLING)</b>

852
01:08:39,560 --> 01:08:41,039
<b>(GASPS)</b>

853
01:08:47,280 --> 01:08:48,554
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

854
01:08:53,240 --> 01:08:54,309
<b>(GRUNTS)</b>

855
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
ඇය මගේ ලෝකය විය.

856
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
ඔබ ඇයව මගෙන් උදුරා ගත්තා.

857
01:09:17,280 --> 01:09:18,280
<b>(කෑගසයි)</b>

858
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
- <b>(GASPS)</b>
- <b>ද ෆ්ලෑෂ්:</b> <i>බෲස්!</i>

859
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
බෲස්! දැන් මට සවන් දෙන්න!

860
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
ඒ ලොයිස්!

861
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
ඒක Lois Lane!

862
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i>ඇය යතුරයි!</i>

863
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
මම ඉක්මනින් වැඩිද?

864
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
<b>(නොසන්සුන්තාවයෙන් මැසිවිලි නඟයි)</b>

865
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
මම ඉක්මනින් වැඩියි!

866
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i>ඔබ ඔහු ගැන හරි!</i>

867
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i>ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි
ඔහු ගැන!</i>

868
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
ඔහුට බිය වන්න! ඔහුට බිය වන්න!

869
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
අපිව හොයාගන්න, බෲස්!

870
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i>ඔබ අපව සොයා ගත යුතුයි!</i>

871
01:09:55,200 --> 01:09:56,200
<b>(GASPS)</b>

872
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<b>BRUCE:</b> <i>The</i> සුදු පෘතුගීසි
<i>මිනිසෙක් නොවේ.</i>

873
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i>එය නැවක්.</i>

874
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
මාස්ටර් වේන්,
වයස අවුරුදු හතේ සිට

875
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
ඔබ වී ඇත
රැවටීමේ කලාවට

876
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
මොසාර්ට් හාර්ප්සිකෝඩ් ලෙස.

877
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
මට බොරු කීමට ඉතා උණුසුම්.

878
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i>සුදු පෘතුගීසි</i> නොවේ
අපිරිසිදු බෝම්බයක් රැගෙන.

879
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i>එය රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?</i>

880
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
ඒක ආයුධයක්.

881
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
ඒක ගලක්.

882
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
දුර්වල කිරීමට හැකියාව ඇති ඛනිජයකි
ක්‍රිප්ටෝනියානු සෛල.

883
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i>පළමු නියැදිය ප්‍රමාණවත් තරම් විශාලයි
යමක් අදහස් කිරීමට</i>

884
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
ඉන්දියන් සාගරයේ හැරී ඇත
මාස තුනකට කලින්.

885
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
එය දැන් නැවේ ඇත
<i>සුදු පෘතුගීසි</i>

886
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
Lex Luthor වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

887
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
මම කවුද යන්නේ
එය සොරකම් කිරීමට.

888
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
එය පිටත තබා ගැනීමට
ලූතර්ගේ අත්වලින්.

889
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
එය විනාශ කිරීමට.

890
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
නැත.

891
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
ඔබ යුද්ධයට යනවාද?

892
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
අර බැල්ලිගෙ පුතා ගෙනාවා
වසර දෙකකට පෙර අපට යුද්ධය.

893
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
ජේසු, ඇල්ෆ්‍රඩ්. මළවුන් ගණන් කරන්න.
මිනිසුන් දහස් ගණනක්.

894
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
ඊළඟට කුමක් ද? මිලියන?

895
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
ඔහු අතුගා දැමීමේ බලය ඇත
සමස්ත මානව වර්ගයා,

896
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
සහ අපි විශ්වාස කරනවා නම් පවා තියෙනවා
ඔහු අපේ සතුරා වීමට 1% ක අවස්ථාවක්,

897
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
අපි එය ගත යුතුයි
නිරපේක්ෂ සහතිකයක් ලෙස.

898
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
ඒ වගේම අපි ඔහුව විනාශ කළ යුතුයි.

899
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
නමුත් ඔහු අපේ සතුරා නොවේ.

900
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
අද නොවේ.

901
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
අවුරුදු 20ක් ගෝතම්, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

902
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
අපි දැකලා තියෙනවා
මොන පොරොන්දුද වටින්නේ කියලා.

903
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
කොච්චර හොඳ මිනිස්සු ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද.

904
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
කී දෙනෙක් එහෙම හිටියද.

905
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
පැය 14 යි.

906
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
මගේ නම ක්ලාක් කෙන්ට්.
මම <i>ඩේලි ප්ලැනට්</i> වෙතින්

907
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
සිරකරුවෙකුට සිදු වූ දේ

908
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
සැන්ටොස් එකක්.

909
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
මට දෙන්න බෑ
එම තොරතුරු.

910
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
අම්මේ!

911
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
සැන්ටොස් මහත්මිය?

912
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i>මම ඔබෙන් අහන්නද
ප්‍රශ්න කිහිපයක්?</i>

913
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
ඔහු මගේ සැමියා නොවීය.
නමුත් ඔහු කළ දේ මම දනිමි.

914
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
නමුත් ඔහු පියෙක් විය.
ඔහුත් එහෙමයි.

915
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගියා
ගෝතම් මධ්යම.

916
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
ඔවුන් ඔහුව මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගෙන ගියා.

917
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
නමුත් ඇතුළත ඔවුන් දන්නවා.

918
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
ඔවුන් මුළු ලකුණ දනී.
මුරකරුවන් ගණන් ගන්නේ නැත.

919
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
වවුලා විනිශ්චයකරු ය.

920
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
ජීවත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්නේ එක් මිනිසෙකි.

921
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- එය යුක්තිය කෙසේද?
- මට කථා කරන්න.

922
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- එය වෙනස් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
- කුමක් සමඟද? ඔබේ පෑන?

923
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්,
වචන ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

924
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
ඔයා දන්නවද එයාව නවත්තනවා කියලා? හස්තයක්.

925
01:13:52,120 --> 01:13:53,269
<b>(බබා අඬයි)</b>

926
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<b>PERRY:</b> <i>කෙන්ට්, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.</i>

927
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
කෙන්ට්!

928
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහු කොහෙද යන්නේ, ජෙනී?

929
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

930
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
ඔහුගේ විලුඹ තුන් වරක් ක්ලික් කරයි,
කැන්සාස් වෙත ආපසු යයි, මම සිතමි.

931
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
පුතෙක්...

932
01:14:10,800 --> 01:14:11,994
<b>(නැව් හෝන් පිඹීම)</b>

933
01:14:17,720 --> 01:14:19,312
<b>(මිනිසා කෑගසයි)</b>

934
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<b>කම්කරු:</b> <i>එය හරවන්න! එය හරවන්න!</i>

935
01:15:00,400 --> 01:15:01,799
<b>(බීප් හඬ)</b>

936
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
පිටතට යන්න!

937
01:15:42,480 --> 01:15:43,480
<b>(ටයර් කෑගැසීම)</b>

938
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

939
01:16:05,760 --> 01:16:06,795
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

940
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
නැහැ!

941
01:16:35,400 --> 01:16:36,753
<b>(එන්ජිම පණගැන්වීම)</b>

942
01:16:44,680 --> 01:16:46,159
<b><font color="

943
01:16:56,120 --> 01:16:57,678
<b>(දුම්රිය හෝර්න් පිඹීම)</b>

944
01:17:00,760 --> 01:17:01,875
<b>(වෙඩි වෙඩි)</b>

945
01:17:03,560 --> 01:17:05,949
- <b>(YELLS)</b>
- <b>(ටයර් කෑගැසීම)</b>

946
01:17:15,880 --> 01:17:18,155
- <b>(වෙඩි තැබීම දිගටම)</b>
- <b>(බීප් හඬ)</b>

947
01:17:21,640 --> 01:17:23,756
<b>(HORN BLARING)</b>

948
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
ඔහු කොහේ ද?

949
01:17:57,440 --> 01:17:58,440
<b>(එන්ජිම පණගැන්වීම)</b>

950
01:18:22,120 --> 01:18:23,473
<b><font color="

951
01:18:33,560 --> 01:18:34,754
<b>(ටයර් කෑගැසීම)</b>

952
01:18:56,840 --> 01:18:58,760
- <b>(CAR ALARM BLARING)</b>
- <b>(බැමෑන් බරින් හුස්ම ගනී)</b>

953
01:18:59,120 --> 01:19:01,156
<b>(අඩිපෙළ ළං වෙමින් තිබේ)</b>

954
01:19:04,840 --> 01:19:05,840
<b>(කාර් එලාම් නැවතුම්)</b>

955
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් බැබළෙයි
ඔබේ ආලෝකය අහසේ

956
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
ඒකට යන්න එපා.

957
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
වවුලා මැරිලා. එය වළලන්න.

958
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
මෙම දයාව සලකා බලන්න.

959
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<b><font color="

960
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i>ඔබට ලේ එනවද?</i>

961
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i>ඔබට.</i>

962
01:19:48,200 --> 01:19:49,269
<b>(එන්ජිම පණගැන්වීම)</b>

963
01:20:28,360 --> 01:20:29,793
<b>(බීප් හඬ)</b>

964
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
මට මා මත හලෝ නැත,
ලේකම් තුමනි.

965
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
මම කාන්තාරයට ගියා,
මිනිස්සු මැරුණා.

966
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
එය මා අවදියෙන් තබයි. එය විය යුතුයි.

967
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
එහෙම හිතුවොත්
සුපර්මෑන් මිනීමරුවෙක්,

968
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
පසුව එය විසි කරන්න.

969
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය සිතන්න.

970
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<b>FINCH:</b> <i>අපි තීරණය කරන්නේ කෙසේද
හොඳ කුමක්ද?</i>

971
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක,
සංවාදය හොඳයි,

972
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i>- ඒකපාර්ශ්වික තීරණයක් නොවේ.</i>
- <b>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</b>

973
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
ඒ නිසා මම සුපර්මෑන්ට එන්න කියලා කියනවා

974
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i>මේ ජනතා කන්දට
හෙට</i>

975
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i>ඒවා බලන්න
දුක් විඳ ඇති.</i>

976
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i>ලෝකය දැනගත යුතුයි
එම කාන්තාරයේ සිදු වූ දේ.</i>

977
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i>සහ දේ දැන ගැනීමට
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.</i>

978
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i>ඔහු කොපමණ දුරක් ගනීවිද
ඔහුගේ බලය?</i>

979
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i>ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ අපේ කැමැත්තෙන්ද
නැත්නම් ඔහුගේම අතින්ද?</i>

980
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<b><font color="
ඔවුන්ට නොතේරෙන දේ.</i>

981
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
නමුත් ඔවුන් ඔබ කරන දේ දකිනවා,
ඔවුන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

982
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
තර්ජනයක්ද?

983
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
මට කවදාවත් මේ ලෝකය ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ ලබා ගැනීමට.

984
01:22:41,760 --> 01:22:43,034
<b>(SIGHS)</b>

985
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
ඔවුන්ගේ වීරයා වන්න, ක්ලාක්.
ඔවුන්ගේ ස්මාරකය වන්න.

986
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
ඔවුන්ගේ දූතයා වන්න.
ඔවුන්ට ඔබ වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වන්න.

987
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
නැතහොත් ඒ කිසිවක් නොවන්න.

988
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
ඔබ මේ ලෝකයට ණය නැත.

989
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

990
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<b>රියදුරු:</b> <i>මේ තමයි DeNiros.
කේන් මාවත වෙත මාරු කිරීම ලබා ගත හැකිය.</i>

991
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i>කරුණාකර, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න.</i>

992
01:23:12,680 --> 01:23:14,033
<b>(DOORS HISSING)</b>

993
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<b>කහින:</b>
<i>මට අද සෙනෙට් සභිකයාට කතා කරන්න තියෙනවා.</i>

994
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<b>පිළිගැනීම:</b>
<i>ඔබට අද සෙනෙට් සභිකයා දැකිය නොහැක.</i>

995
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<b>කහිනා:</b> <i>මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇසීමට පෙර.</i>

996
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i>ඔබට තේරෙනවාද
මෙය කොතරම් වැදගත්ද?</i>

997
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<b><font color="
<i>මට ඔබට සෙනෙට් සභිකයා බැලීමට ඉඩ දිය නොහැක.</i>

998
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<b>දුර්වලතාව:</b> <i>කරුණාකර,
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

999
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i>කරුණාකර, මැඩම්. මම ඔබෙන් අයදිනවා!
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!</i>

1000
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i>මෙය ඉතා වැදගත් වේ!</i>

1001
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
- <b>නිලධාරි:</b> <i>මා සමඟ එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!</i>

1002
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- කරුණාකර!
- මට කණගාටුයි. ඇය යන්නෙ නැහැ.

1003
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.

1004
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
සී.අයි. කාන්තාරය සැකැස්මක් යැයි සිතයි.

1005
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
කෙනෙකුට අවශ්‍ය විය
සුපර්මෑන් වැරදිකාරයෙක් වගේ.

1006
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
<b>(SIGHS)</b> උණ්ඩය?

1007
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
ලෝහය සංවර්ධනය කරන ලදී
පුද්ගලික සමාගමක් විසින්.

1008
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
කුමන සමාගමද?

1009
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp.

1010
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
ලෙක්ස් ලූතර්?

1011
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
ඔහුට පුද්ගලික ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ද සිටියේය
කාන්තාර සංකීර්ණයේ.

1012
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
වාර්තාවට යන්න.

1013
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
අවස්ථාවක් නොවේ. එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

1014
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
මම මගේ රැකියාවට කැමතියි.

1015
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
ඒක තේරුමක් නෑ.

1016
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
ඔබ කිව්වා සැඟවී සිටි බව
සුපර්මෑන්ව කොටු කිරීමට සූදානම්,

1017
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
නමුත් ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
ඔහු ... <b>(GASPS)</b> තුළ පෙනී සිටින බව

1018
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
කාන්තාරය මැද.
ඔයාට ස්තූතියි.

1019
01:24:54,080 --> 01:24:56,071
- <b>(නොපැහැදිලි කතාබස්)</b>
- <b>(බීප් හඬ)</b>

1020
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
සෙනෙට් සභාවේ විභාගය අපේක්ෂා කෙරේ
දැන් ඕනෑම මොහොතක ක්රියාත්මක වීමට.

1021
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම විශාලයි
මේ සියල්ල තුළ නොදනී

1022
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
සුපර්මෑන් පෙන්වයිද?

1023
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
ඒක තමයි ඇත්තටම ඒ අය
බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1024
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
කීෆ් මහතා. කීෆ් මහතා.

1025
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
Soledad O'Brien, <i>මොහොතෙහි.</i>

1026
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
ඔබට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්.

1027
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
ඔබ ඇතුලට යනවා
සෙනෙට් සභිකයින් හමුවීමට.

1028
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

1029
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<b><font color="
ඔවුන්ට අවදි වෙන්න කියන්න.</i>

1030
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i>මෙය මස් සහ රුධිරයයි.</i>

1031
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i>ඔහු මෙහි යුද්ධයක් ලබා දී ඇත.</i>

1032
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i>සහ මේ...</i>

1033
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i>යුද්ධය පෙනෙන්නේ මෙයයි.
මට කිසිවක් නැත.</i>

1034
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i>ඕනෑ තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා,
සර්, ඔහු ඔවුන්ගේ වීරයා යැයි කියන්නේ කවුද?</i>

1035
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i>ඔහු වීරයෙක් නොවේ.</i>

1036
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
ග්‍රේස්, ඔබට ග්‍රෙග් ලබා ගත හැකිද?
මෙතන, කරුණාකර?

1037
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
දැන් හරි.

1038
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකි
සියල්ල සත්‍යාපනය කළ හැක

1039
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
මම ඔයාට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
නයිරෝමි හි සිදු විය.

1040
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- නිර්නාමික මූලාශ්රයක්?
- එය ක්රියාත්මක කරන්න.

1041
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
ලූතර් කාන්තාරය නිර්මාණය කළේය.

1042
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
එය සුපර්මෑන් සඳහා සැඟවී සිටීමකි.

1043
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
ඔබේ වාර්තාකරු විශ්වාස කරන්න.
වෝටර්ගේට් සිතන්න.

1044
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i>ඔව්, ඔබට අවශ්‍යයි
නඩු පැවරීමට සිතීමට.</i>

1045
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i>ඔබ වැරදි නම්, ලූතර් එසේ කරනු ඇත
පත්‍රිකාවට එරෙහිව නඩු පවරන්න.</i>

1046
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i>ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.</i>

1047
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
නෑ දැන් දුවන්න ඕන.

1048
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i>ඇසීමට පෙර.</i>

1049
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i>සුපර්මෑන් දන්නවා නම්,
එය ඔහු කියන දේ වෙනස් විය හැක.</i>

1050
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
මම අවදානමට යන්නේ නැහැ
කඩදාසි

1051
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
ඔබට හැකි වන පරිදි
පන්තියේ සටහන් සමත්

1052
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
ඒ මිනිසාට
ඔබව බේරාගත්තා.

1053
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<b><font color="
<i>ඔහු ඇයට ගෙව්වද?</i>

1054
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
<b>(STUTTERS)</b> ඇයට ගෙවා පමණක් නොවේ.
ඔහු ඇයට තර්ජනය කළේය.

1055
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
ඇයට ඉගෙන ගන්න පිටපතක් දුන්නා.

1056
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
ඇගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ගෙදර ය.

1057
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
ඒත් කෙල්ලට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

1058
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
ඔහු කමිටුව පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ රූකඩ රඟහල ලෙස.

1059
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
සෙනෙට් සභිකයෙක්!

1060
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
හායි, ඔබ.

1061
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
කොහෙවත් යන්න එපා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1062
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

1063
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
මර්සි, ඔයා ඇතුලට ගිහින් සහතික කරගන්න
කිසිවෙක් මගේ අසුන ගන්නේ නැත.

1064
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1065
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
මම මෙතන ඉන්නේ කියන්න විතරයි
මගේ කතාව.

1066
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
මම මුදල් දීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව
ක්‍රිප්ටෝනියානු නිරෝධක,

1067
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
නමුත් එක්තරා කනිෂ්ඨ සෙනෙට් සභිකයෙක්
කෙන්ටකි සිට

1068
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
එය අවහිර කිරීමට තීරණය කළේය.

1069
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
ඔව්, කමිටුවේ සභාපති
සුපර්මෑන් ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් මෘදුයි.

1070
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
ග්‍රෙග්, ඇයි ඔහු නොසිටියේ
අපේ චෙක්පත් ලැබෙනවාද?

1071
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
ඔහු වේන් මහතාය.

1072
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
ඔහුගෙන් චෙක්පතක් ලැබේ
සෑම මසකම වින්දිතයින්ගේ අරමුදල.

1073
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
<b>GREG:</b> ඔහු ඒවා ආපසු ලබා දෙයි.

1074
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<b>දාන බාෂ්:</b>
<i>... ඔහුගේ කකුල් දෙකම අහිමි වූ</i>

1075
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i>එම බිහිසුණු සිදුවීම් වලදී
මෙට්රොපොලිස්</i>හි

1076
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i>එය සිදු විය
වසර දෙකකට පෙර.</i>

1077
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
<b>බෲස්:</b> යේසුස්.

1078
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
ඇයි මම මේක දැක්කේ නැත්තේ?

1079
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<b>GREG:</b> <i>මට සමාවෙන්න.
මම එහි පහළට යන්නම්.</i>

1080
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<b>BASH:</b> <i>සහ ඔහු ඉන්නවා.
සුපර්මෑන් මෙහි ඇත.</i>

1081
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i>ඇත්තටම ඔහු
එක්සත් ජනපද කැපිටල්</i>හිදී

1082
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i>මෙය ඇත්තෙන්ම ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.</i>

1083
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i>දැන් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සුපර්මෑන් දෙනවා</i> කියලා

1084
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i>යම් ආකාරයක ප්‍රකාශයක්
සෙනෙට් සභාවට,</i>

1085
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i>ඇමරිකානු ජනතාවට,
සහ, ඇත්තෙන්ම, ලෝකයට.</i>

1086
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
එයා මෙහෙ. ඔහු ආවා.

1087
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- එයා කැපිටල් එකට උඩින්.
- ආ.

1088
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
ඔබ මත සිටිනු ඇත
එහි උණුසුම් ආසනය, ජුනිබග්.

1089
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.
මම ඌරෙක් පොර ගහන්න දන්නවා.

1090
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
පැරණිම බොරුව ඔබ දන්නවාද?
ඇමරිකාවේ, සෙනෙට් සභිකයෙක්?

1091
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
බලය අහිංසක විය හැකි බව ය.

1092
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
වාසනාව.

1093
01:27:53,560 --> 01:27:54,595
<b>(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)</b>

1094
01:28:04,200 --> 01:28:05,599
<b>(කෑගසමින්)</b>

1095
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
- ඔහ්, මිස් ...
- <b><font color="

1096
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
රූඩි, ඇය යන්න හොඳයි.

1097
01:28:16,160 --> 01:28:17,559
<b>(මිනිසුන් චියර් කිරීම)</b>

1098
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
පලයන් එළියට!

1099
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
- සුපර්මෑන්! සුපර්මෑන්!

1100
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
<b>GREG:</b> තව එකෙක් ආවා
අද උදෑසන වේන් මහතා.

1101
01:28:40,440 --> 01:28:42,749
- <b>(මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි)</b>
- <b>(දොර විවෘත වේ)</b>

1102
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
මම මුලින්ම කියන්නම්
මම අපේ සාක්ෂිකරුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා

1103
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
අද අප ඉදිරියට එන නිසා.

1104
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙයයි.

1105
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
අපි එකිනෙකාට කතා කරමු.

1106
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
අපි කැමැත්තෙන් කටයුතු කරනවා
පාලනයේ, සර්.

1107
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i>මම මීට පෙර මෙහි වාඩි වී සිටිමි
සෙවනැලි මැදිහත්වීම්</i>කියන්න

1108
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i>මෙම කමිටුව විසින් නොඉවසනු ඇත.</i>

1109
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i>බොරු කියන්නෙත් නෑ.</i>

1110
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
මොකද අද සත්‍යයේ දවසක්.

1111
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
මොකද කතා කරලා විතරයි...

1112
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
එකට වැඩ කිරීමෙන් පමණි
අපිට පුලුවන්ද...

1113
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
<b>(STAMMERS)</b> අපිට පුලුවන්ද...

1114
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
අපට නොමිලේ නිර්මාණය කළ හැකිද,
සහ ...

1115
01:30:39,120 --> 01:30:40,519
<b>(වෙවුලමින්)</b>

1116
01:30:48,680 --> 01:30:50,033
<b><font color="

1117
01:30:51,280 --> 01:30:52,872
<b>(GASPS)</b>

1118
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<b>වාර්තාකරු:</b> <i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1119
01:30:55,520 --> 01:30:56,520
<b>(GASPS)</b>

1120
01:30:58,920 --> 01:31:01,354
- <b>(කාන්තා කෑගැසීම)</b>
- <b>(අශ්ව NIGHS)</b>

1121
01:31:02,680 --> 01:31:04,591
<b>(මිනිසුන් දිගටම කෑගසයි)</b>

1122
01:31:17,720 --> 01:31:18,720
<b>(කාන්තාව අඬන)</b>

1123
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<b><font color="
ජාතියේ කැපිටල්,</i>හිදී

1124
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i>යමක් සිදුවන තැන.</i>

1125
01:31:24,160 --> 01:31:25,160
<b>(PAPER RUSTLING)</b>

1126
01:31:34,960 --> 01:31:36,234
<b>(ළමා කෑගැසීම්)</b>

1127
01:31:38,080 --> 01:31:40,230
<b>(සයිරන්ස් වැලපීම)</b>

1128
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<b>LOIS:</b> <i>සමාවෙන්න.</i>

1129
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා.

1130
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
පුවත්පත් සාමාජික.
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1131
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
<b>පරිපූරක:</b>
සෙමින් හා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

1132
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1133
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
ඔයාට ස්තූතියි. මට අවශ්‍ය වේවි
වැඩ කිරීමට කුඩා කාමරයක්.

1134
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i>මැඩම්, එය ඔබට ඇති බව පෙනේ
හිස තුවාල විය.</i>

1135
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබේ ඇස්වලින් මගේ ආලෝකය අනුගමනය කිරීමට.

1136
01:32:37,560 --> 01:32:39,357
<b>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</b>

1137
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i>මාස්ටර් වේන්.</i>

1138
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
වේන් මහතා!

1139
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<b>වාර්තාකරු:</b><i>...සෙනෙට් සභා ශාලාවේ
එහිදී සුපර්මෑන් සාක්ෂි දෙමින් සිටියේය.</i>

1140
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i>මෙය ව්‍යසනයකි
අපේ ජාතියේ කැපිටල්හි තත්වය.</i>

1141
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i>අපට නැත
තවමත් නිශ්චිත සංඛ්යා,</i>

1142
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i>ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
දුසිමකට වැඩි පිරිසක්</i>

1143
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i>මෙම පිපිරීමෙන් මිය ගොස් ඇත.</i>

1144
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i>පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් වන්නේ
එම ස්ථානයේ.</i>

1145
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i>ඔවුන් තාම ගේනවා
වින්දිතයින් පිටතට</i>

1146
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i>දැන් මුලදී, සුපර්මෑන් උදව් කළේය
පිපිරීමෙන් පසු වින්දිතයන් පිටතට ගෙන එන්න,</i>

1147
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i>නමුත් ඔහු පෙනේ
අතුරුදහන් වී ඇත...</i>

1148
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i>- ... ප්‍රශ්න මතු කරමින්.</i>
- <b>(පිටකිරීම්)</b>

1149
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i>කැරී බර්මින්හැම්,
ජාතියේ අගනුවර සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම.</i>

1150
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<b><font color="
පිපිරුම</i>ට හේතු වූ බව තහවුරු කිරීම

1151
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i>පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් මගින්
ශ්‍රවණාගාරය ඇතුළත.</i>

1152
01:33:54,160 --> 01:33:55,957
<b>(SIRENS BLARING)</b>

1153
01:33:56,160 --> 01:33:57,639
<b>(ගිගුරුම් හඬ)</b>

1154
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<b>නිලධාරියා:</b> <i>එය ක්‍රියාත්මක කරන්න
මට තව එක වතාවක්.</i>

1155
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- ඔබට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිද?
- ඔන්න ඔයා යන්න, සර්.

1156
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<b><font color="
<i>Capitol පොලිසිය CNN වෙත තහවුරු කරයි</i>

1157
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i>සැකකරු බෝම්බකරු බව</i>

1158
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i>වොලස් වර්නන් කීෆ්.
දැන් මේ මූලාශ්‍ර...</i>

1159
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
ක්ලාක්, මේ ආයෙත් මම. ඔයාට පුලුවන්ද...

1160
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i>...ලැබෙන්න තිබුණා
ශ්‍රවණය</i>ට පුපුරන ද්‍රව්‍ය

1161
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i>ඒවා ඇතුලේ සඟවාගෙන
ඔහුගේ රෝද පුටුව.</i>

1162
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i>සුපර්මෑන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු කාමරයේ සිටියේය,
නමුත් පැහැදිලිවම ඔහුව නැවැත්වීමට අසමත් විය.</i>

1163
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
මම ඒක දැක්කේ නැහැ, ලෝ.

1164
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
මම එතනම හිටගෙන හිටියා
සහ මම එය දුටුවේ නැත.

1165
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
ක්ලාක් මේක පිටිපස්සේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1166
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
මම ඒක දැක්කේ නැහැ කියලා බයයි
මොකද මම බැලුවේ නැති නිසා.

1167
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
මේ කාලය පුරාම,

1168
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
මගේ පියා එය දුටු ආකාරය.

1169
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
අවතාරයක් සඳහා වැරදි නිවැරදි කිරීම.

1170
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
මම මෙතන ඉන්නේ හොඳක් කරන්න කියලා හිතාගෙන.

1171
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
සුපර්මෑන් කවදාවත් සැබෑ නොවීය.

1172
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
සිහිනය පමණයි
කැන්සාස්හි ගොවියෙකුගේ.

1173
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
ඒ ගොවියාගේ සිහිනයයි
ඇතැමුන්ට ඇති සියල්ල පමණි.

1174
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
ඒ සියල්ල ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

1175
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
මෙයින් යමක් අදහස් වේ.

1176
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
ඒක මගේ ලෝකේ කළා.

1177
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
මගේ ලෝකය
තවදුරටත් නොපවතියි.

1178
01:36:21,120 --> 01:36:22,792
<b><font color="

1179
01:36:23,360 --> 01:36:24,360
<b>(SIGHS)</b>

1180
01:37:28,600 --> 01:37:30,431
<b>(විකෘති හඬ)</b>

1181
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<b>ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව් හඬ:</b>
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1182
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i>විශ්ලේෂණයෙන් නැව අනාවරණය වේ
37% කාර්යක්ෂමතාවයකින් ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

1183
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i>ඔබ කැමතිද
විධානය භාර ගැනීමට?</i>

1184
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
ඔව්, මම කරන්නම්.

1185
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
ඔව්, මම කරන්නම්.
<b>(උගුර හිස් කරයි)</b>

1186
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i>ඉතා හොඳයි. අපි පටන් ගනිමු.</i>

1187
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i>ක්‍රිප්ටෝනියානු ලේඛනාගාරයේ දැනුම ඇත
විවිධ ලෝක 100,000 කින්.</i>

1188
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
හොඳයි. මට උගන්වන්න.

1189
01:38:02,880 --> 01:38:03,880
<b>(GRUNTING)</b>

1190
01:38:14,480 --> 01:38:16,152
<b>(GRUNTING)</b>

1191
01:38:38,600 --> 01:38:40,556
<b>(නොනවත්වාම මැසිවිලි නඟමින්)</b>

1192
01:38:52,520 --> 01:38:53,873
<b>(YELLS)</b>

1193
01:38:56,600 --> 01:38:57,999
<b>(බෲස් මැසිවිලි නඟයි)</b>

1194
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<b>ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව් හඬ:</b> <i>ඇලෙක්සැන්ඩර් ලූතර්,
ඔබගේ ආරක්ෂාව අභිබවා යාම පිළිගෙන ඇත.</i>

1195
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i>උත්පත්ති කුටිය සූදානම්
ජාන සාම්පල විශ්ලේෂණය කිරීමට.</i>

1196
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i>පැමිණීම පිළිගැනීම
ජානමය ද්රව්ය</i>

1197
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i>විශ්ලේෂණය.</i>

1198
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i>මම සත්කාරකයා ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
කන්දෝර්හි ජෙනරාල් සෝඩ්</i>

1199
01:40:52,800 --> 01:40:53,949
<b>(පිහි විවෘත කිරීම)</b>

1200
01:40:59,320 --> 01:41:00,514
<b>(GROANS)</b>

1201
01:41:03,320 --> 01:41:04,514
<b>(රුධිර වහනය)</b>

1202
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i>පැමිණීම පිළිගැනීම
විදේශීය ජානමය ද්රව්ය</i>

1203
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i>විශ්ලේෂණය.</i>

1204
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
ඔබ ඉර ආසන්නයට පියාසර කළා.

1205
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

1206
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i>උපදෙස් දීම. ක්‍රියා කිරීම තහනම්.</i>

1207
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i>එය නියම කර ඇත
ක්‍රිප්ටන් කවුන්සිලය</i> විසින්

1208
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i>කිසිවෙකු නැවත කිසිදා නොඑන බව
විකෘති</i>කට ජීවය දෙන්න

1209
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i>පෙනීම සහ මතකය ඉතා පිළිකුල් සහගතය.</i>

1210
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i>නම නැති අපකීර්තිය.</i>

1211
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
සහ කොහෙද
ක්‍රිප්ටන් කවුන්සිලය?

1212
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i>විනාශ කළා, සර්.</i>

1213
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.

1214
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i>ඉතා හොඳයි.</i>

1215
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i>ක්රිසාලිස් සකස් කිරීම
සහ metamorphosis ආරම්භ කිරීම.</i>

1216
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<b>JENNY:</b> <i>"අපිත් එහෙමයි
පුදුම වීමට ඉතිරිව ඇත</i>

1217
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"සුපර්මෑන් දැනගෙන හිටියා නම්
තර්ජනය සහ කිසිවක් කළේ නැත,

1218
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"එවිට ඔහු ඊට හවුල්ද?
කැපිටල් ඛේදවාචකයේදී?"

1219
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
තවම කෙන්ට් නැද්ද?

1220
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<b>JENNY:</b> <i>"ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම
ප්‍රශ්න මතු කරයි."</i>

1221
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
නැත.

1222
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<b>DANA BASH:</b> <i>තවමත් ගොඩක් තියෙනවා
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න.</i>

1223
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i>ඔවුන් අතර ප්‍රධානියා,</i>

1224
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<i>සුපර්මෑන් සම්බන්ධ දැයි
මෙම ප්‍රහාරය සැලසුම් කිරීමේදී.</i>

1225
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i>මම අදහස් කළේ, මෙන්න තනි පුද්ගලයෙක්
අසීමිත බලයක් ඇති,</i>

1226
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i>තවමත් බෝම්බකරු නතර කිරීමට කිසිවක් කර නැත
ඔහුට අඩි කිහිපයක් දුරින්.</i>

1227
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i>එය විමර්ශකයින් සඳහා එකතු නොවේ.</i>

1228
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<b>පිරිස:</b> <b>(රූපවාහිනියේ ගායනා කිරීම)</b>
<i>ඔහුව පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න, ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.</i>

1229
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i>ඔහුව පුළුස්සා දමන්න, ඔහුව පුළුස්සා දමන්න,
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.</i>

1230
01:42:35,200 --> 01:42:36,952
<b>(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)</b>

1231
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
ඇමරිකානුවන් 20 ක් සඳහා,
ඔහු ඔබව දුටුවේ නැත.

1232
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
මටත් එහෙමයි.

1233
01:42:50,080 --> 01:42:51,080
<b>(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)</b>

1234
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<b>වාර්තාකරු:</b> <i>දැන් එක් FBI නිලධාරියෙක්
මෙම නඩුව</i>ට හුරුපුරුදුය

1235
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i>උපුටා ගැනීමක් සොයාගත් බව මට කීවේය,</i>

1236
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i>"බෝම්බ සාදන ද්‍රව්‍යවල ජැක්පොට් එකක්
කීෆ්ගේ මහල් නිවාසය ඇතුළත. "</i>

1237
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ
තීරණය කිරීමට දැන් වේ</i>

1238
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<i>සැලසුම් කිරීමේදී ඔහුට කිසියම් උදව්වක් තිබුනේද යන්න
සහ බෝම්බ හෙලීම ක්‍රියාත්මක කිරීම</i>

1239
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i>ඔවුන් අදහස බැහැර කර නැත
සුපර්මෑන් සම-කුමන්ත්‍රණකරුවෙකු බව.</i>

1240
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i>දැන්, මගේ මූලාශ්‍ර මට කියනවා</i>

1241
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i>ඔවුන්ට නිර්නාමික ප්‍රහාරයක් ලැබේ
සහ විශ්වසනීය ඉඟි</i>

1242
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i>මෙම පරීක්ෂණයේ සියලුම මාර්ග සමඟ
ක්‍රිප්ටෝනියානු ආගන්තුකයා වෙත යොමු කරයි.</i>

1243
01:44:01,400 --> 01:44:02,400
<b><font color="

1244
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
හරි, ලොයිස්. ඔයාට යන්න වෙනවා.

1245
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔහු මිය යනු ඇත.

1246
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
ඔහු සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා පමණි.

1247
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
රෝද පුටුව සහ
කාන්තාරයෙන් උණ්ඩය

1248
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
වලින් සාදන ලදී
එකම ලෝහය.

1249
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
මම දන්නවා. කාන්තාරය.
ඇසීම.

1250
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
සුපර්මෑන් යන හැමතැනම,
ලූතර්ට අවශ්‍ය වන්නේ මරණයයි.

1251
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<b>JENET:</b> <i>නමුත්, ලූතර් යනවා
ඒ සියලු කරදර හරහා...</i>

1252
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
රෝද පුටුවකින් බෝම්බයක් නිර්මාණය කරයි,
ඉන්පසු පිපිරවීම අඩු කිරීමට එය වෙනස් කරයිද?

1253
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1254
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
පුටුවේ ඇතුළත
ඊයම් වලින් පෙලගැසී තිබුනි.

1255
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
ඔයාට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

1256
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
<b>(SIGHS)</b> ඔබට එය දැකිය නොහැකි විය.

1257
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
දෙයක් නේද?

1258
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
කැන්සාස්හි මිනිසුන් වන අපි පෑන්කේක් මත ජීවත් වෙමු,
ඉතින් අපි කඳුවලට එනවා.

1259
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
මෙතනින් ඔක්කොම පහලට,
ගංවතුර තැනිතලාව දක්වා.

1260
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
ලෝකයේ පතුලේ ඇති ගොවිපල.

1261
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
මට එක කන්නයක් මතකයි
ජලය නරක විය.

1262
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
මට 12 වෙන්න බෑ.

1263
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
තාත්තා සවල් එළියට දාලා තිබුණා
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි ගියෙමු.

1264
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
<b><font color="
අපි ක්ලාන්ත වෙනකම් වැඩ කළා.

1265
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
නමුත් අපි කළමනාකරණය කළා
ජලය නතර කිරීමට.

1266
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
අපි ගොවිපල බේරගත්තා.

1267
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
ඔයාගේ ආච්චි මට කේක් එකක් හැදුවා.
මම වීරයෙක් කිව්වා.

1268
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
පස්සේ දවසක අපි දැනගත්තා
අපි වතුර සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කළා.

1269
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
අපි එය උඩුගං බලා යැව්වෙමු.

1270
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
මුළු Lang ගොවිපල
සෝදාගෙන ගියා.

1271
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i>මම මගේ වීර කේක් එක කන අතරේ,
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් දියේ ගිලෙමින් සිටියහ.</i>

1272
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
මම ඒවා අහගෙන හිටියා
මගේ නින්දේ විලාප දෙනවා.

1273
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
බියකරු සිහින කවදා හෝ නතර වී තිබේද?

1274
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
ඔව්.

1275
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
මට ඔබේ මව හමු වූ විට.

1276
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
ඇය මට ඒ විශ්වාසය ලබා දුන්නා
මේ ලෝකයේ යහපත් දේ ඇත.

1277
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i>ඇය මගේ ලෝකය විය.</i>

1278
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
මට ඔයා නැතුව පාලුයි පුතේ.

1279
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

1280
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
<b>ඇල්ෆ්‍රඩ්:</b> ඔබ දන්නවා
ඔබට මෙය දිනන්න බැහැ.

1281
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

1282
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
මම දැන් වයසයි
මගේ තාත්තා වෙනදාට වඩා.

1283
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
මෙය එකම දෙය විය හැකිය
මම ඒක වැදගත් කරනවා.

1284
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
වසර 20 ක් අපරාධකරුවන් සමඟ සටන් කිරීම
කිසිම දෙයක් නැතිද?

1285
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
අපරාධකාරයෝ වල් පැලෑටි වගේ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

1286
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
එකක් උඩට අදින්න,
තවත් එකක් එහි ස්ථානයේ වර්ධනය වේ.

1287
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
මේ ගැන
ලෝකයේ අනාගතය.

1288
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
මෙය මගේ උරුමයයි.

1289
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
මගේ තාත්තා මාව වාඩි කළා
මෙතනම.

1290
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
මොකක්ද කියලා මට කිව්වා
වේන් මනෝර් ගොඩනගා ඇත.

1291
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
දුම්රිය මාර්ග, දේපළ වෙළඳාම් සහ තෙල්.

1292
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
පළමු පරම්පරාව ඔවුන්ගේ ධනය උපයා ගත්හ
ප්රංශ සමඟ වෙළඳාම් කිරීම.

1293
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
පෙති සහ හම්.

1294
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
ඔවුන් දඩයම්කරුවන් විය.

1295
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
එබැවින් වේන්ගේ නිවස වැටේ.

1296
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<b>නැන්සි ග්‍රේස්:</b> <i>අපි තවත් බලා සිටිය යුතුයි
සාක්ෂි, නමුත් ප්රශ්නය තවමත් පවතී,</i>

1297
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i>ඔහු කොහෙද?</i>

1298
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i>සුපර්මෑන් සම්බන්ධ නොවූයේ නම්,</i>

1299
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i>ඔහුට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,</i>

1300
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i>එහෙනම් ඇයි එයාව දැක්කෙ නැත්තෙ
මෙම ඛේදවාචකය සිදු වූ දින සිට?</i>

1301
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<b>මිනිසා:</b> <b>(රූපවාහිනියේ)</b>
<i>ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කළ නොහැක සහ...</i>

1302
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i>මම කිසිවක් පෙන්වා දෙන්නේ නැහැ, වොරන්.
බලන්න. ඇඟිලි දහයක්, බලන්න?</i>

1303
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<b>මිනිසා:</b> <i>තිබේ නම්
අපරාධකාරයෙක් වෙනවා...</i>

1304
01:48:56,440 --> 01:48:57,759
<b>(බෝතල් ඝෝෂාව)</b>

1305
01:49:00,600 --> 01:49:01,600
<b>(SIGHS)</b>

1306
01:49:04,200 --> 01:49:05,952
<b>(එන්ජිම ආරම්භ)</b>

1307
01:49:10,320 --> 01:49:11,958
- <b><font color="
- <b>(GASPS)</b>

1308
01:49:18,080 --> 01:49:19,957
- <b>(WHIMPERS)</b>
- <b>(ටයර් ස්ක්‍රීච්)</b>

1309
01:49:23,400 --> 01:49:24,913
<b>(කෑගසමින්)</b>

1310
01:49:25,120 --> 01:49:26,519
<b>(ගිගුරුම් හඬ)</b>

1311
01:50:17,560 --> 01:50:19,516
<b>(RUMBLING)</b>

1312
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
රාත්රිය මෙහි ඇත.

1313
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
මට සමාවෙන්න.

1314
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
මම දන්නේ නැද්ද...

1315
01:51:05,400 --> 01:51:06,913
<b>(කෑගසමින්)</b>

1316
01:51:12,440 --> 01:51:13,589
<b><font color="

1317
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
උදේට ප්ලේන් ලෝ.
ලෝලා ස්ලැක්ස් වල.

1318
01:52:08,840 --> 01:52:09,840
<b>(SIGHS)</b>

1319
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
ලොයිස් පටුමග.

1320
01:52:12,480 --> 01:52:13,480
<b>(SNIFFLES)</b>

1321
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
ම්ම්ම් දර්ශනය බලන්න එන්න.

1322
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
ම්... <b>(SNIFFLES)</b>
ම්ම්ම්ම්ම්.

1323
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
දැන් උස රහස
ගොඩනැගිලි ද්රව්යය වේ.

1324
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
එය සැහැල්ලු ලෝහ වේ
සුළඟේ ටිකක් පැද්දෙන.

1325
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
හ්ම්.

1326
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
ඒ වගේම ඔබ යමක් දන්නවා
LexCorp ලෝහ ගැන,

1327
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
ඔයා නේද ලේන් මෙනවිය?

1328
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
ඔබ කළ දේ මම ඔප්පු කර ඇත්තෙමි.

1329
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
වාව්, ඔබ තුච්ඡයි.

1330
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ගසාගෙන යනු ඇත.

1331
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
කාන්තාරයේ වැලි මෙන්.

1332
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

1333
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
එය අක්ෂර තුනකින් යුත් වචනයකි
කුඩා මනසට වඩා විශාල ඕනෑම සිතුවිල්ලක් සඳහා.

1334
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
හ්ම්. ඊළඟ ප්‍රවර්ගය: කව.

1335
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
රවුම් සහ රවුම්
සහ වටේට ඔවුන් සුපර්මෑන් සොයා යනවා.

1336
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
<b>(GRUNTS)</b> වැරදි කාණ්ඩය, කොල්ලා.
නැහැ, නැහැ, ත්‍රිකෝණ.

1337
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
ඔව්, යුක්ලිඩ් ත්‍රිකෝණ අසමානතාවය.

1338
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
කෙටිම දුර
ඕනෑම ලකුණු දෙකක් අතර

1339
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
සෘජු මාර්ගයකි.

1340
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
සුපර්මෑන් වෙත සෘජුම මාර්ගය

1341
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
ලස්සන පොඩි පාරක්...

1342
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
<b>(SNIFFS)</b>
ම්ම්ම් ලොයිස් පටුමග ලෙස හැඳින්වේ.

1343
01:53:09,880 --> 01:53:11,029
<b>(GASPS)</b>

1344
01:53:11,480 --> 01:53:13,357
<b>(කෑගසමින්)</b>

1345
01:53:14,720 --> 01:53:16,039
<b>(GASPING)</b>

1346
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
ඔයා ආපහු ආවා.

1347
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
ඔයා ආපහු ආවා.

1348
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
පුතේ, අපිට තියෙනවද
මෙහි ඇති ගැටළු!

1349
01:53:57,440 --> 01:53:58,839
<b>(උගුර හිස් කරයි)</b>

1350
01:53:59,080 --> 01:54:00,080
<b>(ටික් කිරීම)</b>

1351
01:54:00,240 --> 01:54:01,240
<b>(STAMMERS)</b>

1352
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
ගැටලුව...
ලෝකයේ නපුර ගැන.

1353
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
අහ්, ගැටලුව
පරම ශීලය.

1354
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්
ඔබව කඩ නොකර.

1355
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
වඩා වැඩි
ඔබ සුදුසුයි.

1356
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
ඔබට ඇති ගැටලුව
අනෙක් සියල්ලටම ඉහළින්.

1357
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
සියල්ලටම වඩා ඔබ.

1358
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
ආහ්, මොකද ඒක තමයි දෙවියන්.

1359
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
හෝරස්. ඇපලෝ. යෙහෝවා. කල්-එල්.

1360
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
ක්ලාක් ජෝශප් කෙන්ට්.

1361
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
බලන්න, අපි දෙවියන් ලෙස හඳුන්වන දේ
ක්ලාක්-ජෝ අපේ ගෝත්‍රය මත රඳා පවතී.

1362
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
මොකද දෙවියන් ගෝත්‍රිකයෙක්.
දෙවියන් වහන්සේ පැත්තක් ගනී.

1363
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
අහසේ කිසිම මිනිසෙක් මැදිහත් නොවීය
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී

1364
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
මාව ගලවා ගැනීමට
අප්පච්චිගේ හස්තය සහ පිළිකුල් සහගත දේවල්. ම්ම්ම්

1365
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
මම ආපහු පාරක් හිතුවා,

1366
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
දෙවියන් වහන්සේ සර්වබලධාරී නම්,
ඔහු සියලු යහපත් විය නොහැක.

1367
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
තවද ඔහු සියල්ල යහපත් නම්,
එවිට ඔහුට සර්වබලධාරී විය නොහැක.

1368
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
ඒ වගේම ඔයාට වෙන්නත් බෑ.

1369
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
ඔවුන් බැලිය යුතුයි
ඔබ වංචාව.

1370
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින්.

1371
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
ඔබේ අත්වල ලේ.

1372
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1373
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
හ්ම්. සහ අද රෑ, ඔවුන් කරනු ඇත.

1374
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
ඔව්. මන්ද, ඔබ, මගේ මිතුරා,
දිනයක් ඇත. හ්ම්.

1375
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
බොක්ක හරහා.

1376
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
ඉදුණු පලතුරු, ඔහුගේ වෛරය.
අවුරුදු දෙකක් වැඩෙනවා.

1377
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
ඒත් වැඩිය ගියේ නෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව තල්ලු කිරීමට.

1378
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
පුංචි රතු සටහන්, මහා පිපිරුම.

1379
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
ඔබ ඔබේ පවුලට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා!

1380
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i>දැන් ඔබ ඔහු වෙත පියාසර කරනු ඇත.
තවද ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරනු ඇත.</i>

1381
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
මරණය දක්වා.

1382
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
කළු සහ නිල්. සටන් රාත්‍රිය!

1383
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
විශාලතම ග්ලැඩියේටර් තරඟය
ලෝක ඉතිහාසයේ.

1384
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
- දෙවියන්ට එරෙහිව මිනිසා.
- <b>(ගිගුරුම් හඬ)</b>

1385
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
දිවා රාත්‍රියට එරෙහිව.

1386
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
ක්‍රිප්ටන්ගේ පුත්‍රයා එදිරිව
ගෝතම් වවුලා.

1387
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
ඔයා හිතන්නේ මම ඔහු සමඟ සටන් කරයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්?

1388
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
හ්ම්, ඔව්, මම කරනවා.

1389
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
මම හිතන්නේ ඔබ සටන් කරයි - සටන් කරයි
ඔබේ ජීවිතයේ විශේෂ කාන්තාව වෙනුවෙන්.

1390
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
ඇය බිම ආරක්ෂිතයි.
ඔබට කොහොම ද?

1391
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
සමීප, නමුත් මම කතා කරන්නේ නැහැ
ලොයිස් ගැන.

1392
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
නැත.

1393
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
සෑම පිරිමි ළමයෙකුගේම විශේෂ කාන්තාවක්
ඔහුගේ මව වේ.

1394
01:56:02,360 --> 01:56:03,360
<b>(GASPS)</b>

1395
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
මාර්තා, මාර්තා, මාර්තා.

1396
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
හ්ම්.

1397
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
ඇයි, පියාඹන යක්ෂයෙකුගේ මවක්
මායාකාරියක් විය යුතුය.

1398
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
මායාකාරියන්ට දඬුවම්,
එය කුමක්ද?

1399
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
ඒක හරි. ගින්නෙන් මරණය.

1400
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
ම්ම්ම් <b>(සිනාසෙයි)</b>

1401
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>
ඇය කොහෙද?

1402
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
මම දන්නේ නැහැ!
මම ඔවුන්ට මට කියන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ!

1403
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
උහ්-ආහ්! මාව මැරුවොත්,
මාර්තා මිය යයි.

1404
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
ඔබ ඉවතට පියාසර කළහොත්, මි.මී.
මාර්තා ද මිය යයි.

1405
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
හැබැයි වවුලාව මැරුවොත්...

1406
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
මාර්තා ජීවත් වේ.

1407
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
ඔන්න අපි යනවා.
ඔන්න අපි යනවා. හ්ම්.

1408
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
දැන් දෙවියන් නැමෙනවා
මගේ කැමැත්තට.

1409
01:56:56,760 --> 01:56:58,591
<b>(හෙලිකොප්ටරය ළඟා වෙමින්)</b>

1410
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
ඔහ්, දැන් කැමරා
ඔබේ නැව ළඟ බලා සිටිනවා.

1411
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
ලෝකෙට පේන්න
ශුද්ධස්ථානයේ සිදුරු.

1412
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
එසේය, සර්වබලධාරි පිරිසිදුව පැමිණේ
ගණන් කරන විට ඔහු කෙතරම් අපිරිසිදුද යන්න ගැන.

1413
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
මාර්තා බේරා ගැනීමට,

1414
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
මට වවුලාගේ හිස ගෙනෙන්න.

1415
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
අහ්.

1416
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
දෙවියන්ගේ මව,
ඔබ වෙලාව බලනවාද?

1417
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
ඔබ මෙහි පැමිණි විට,
ඔබට පැයක් තිබුණා.

1418
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
දැන් නම් අඩුයි.

1419
01:58:22,320 --> 01:58:24,436
<b>(ටික් කිරීම)</b>

1420
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<b>ඇන්ඩර්සන් <b>කූපර්:</b></b>
<i>බෲක් බෝල්ඩ්වින් දර්ශනය වේ.</i>

1421
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i>බෲක්, ඔබ වාතයේ සජීවී ය.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

1422
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
දෙයක් තියෙනවා
නෞකාවේ සිදුවෙමින් පවතී.

1423
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
එය විශාල වශයෙන් යවයි
බලය වැඩිවීම.

1424
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<b><font color="
<i>ප්‍රදේශය අවට පොලිස් හෙලිකොප්ටර්.</i>

1425
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i>ඔවුන් බාධකයක් නිර්මාණය කර ඇත
මෙම බහාලුම් මධ්‍යස්ථානය වටා.</i>

1426
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i>අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මෙතැනට ටිකක් සමීපයි</i>

1427
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i>සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.</i>

1428
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i>එය නිරපේක්ෂ අවුල් ජාලයකි.</i>

1429
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i>ඔබට එම අකුණු දැකිය හැක,
එම විදුලි ධාරාවන්.</i>

1430
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i>ඔවුන් ලැබෙන බව පෙනේ
විනාඩියෙන් ශක්තිමත්.</i>

1431
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i>ඩේලි ප්ලැනට්.</i>

1432
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
ලොයිස්.

1433
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
මට ගෝතම් යන්න වෙනවා
මට උදව් කරන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට.

1434
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
WHO?

1435
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
නැත්නම් මැරෙන්න වෙනවා.

1436
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
ක්ලාක්.

1437
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
කවුරුවත් හොඳින් ඉන්නේ නැහැ
මේ ලෝකයේ.

1438
01:59:17,440 --> 01:59:19,237
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

1439
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<b>ERICKSON:</b> <i>නමුත් මේ වන විට, බොහෝ දේ
අද රාත්‍රියේ නගරය අඳුරේ පවතී.</i>

1440
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i>බොහෝ අවුල්.</i>

1441
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i>බොහෝ ව්‍යාකූල සිදුවෙමින් පවතී
අද රාත්‍රියේ මෙට්‍රොපොලිස් වීදිවල.</i>

1442
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i>එම හෙලිකොප්ටර් තවමත් පවතී
ප්රදේශය අවට.</i>

1443
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i>ඔබට හැකිදැයි මම නොදනිමි
තාමත් ඒ අකුණු සැර දකිනවා...</i>

1444
01:59:36,920 --> 01:59:38,114
<b><font color="

1445
01:59:40,720 --> 01:59:42,073
<b>(පරිගණක බීප්ස්)</b>

1446
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i>පැය 2400 විනාඩි 2.
විෂය ශීඝ්‍රයෙන් පිරිහෙමින් පවතී.</i>

1447
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i>සියලු පටිපාටිමය මැදිහත්වීම්
අසාර්ථක වී ඇත.</i>

1448
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i>- ප්‍රතිඵලය මරණය වනු ඇත.</i>
- <b>(ස්විචස් ටේප් රෙකෝඩරය අක්‍රියයි)</b>

1449
02:01:52,480 --> 02:01:54,072
<b>(YELLS)</b>

1450
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i>ආචාර්ය. සිලස් ගල්
සියලුම සායනික ප්‍රොටෝකෝලය අත්හිටුවීම.</i>

1451
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i>එක්සත් ජනපද රජය, වස්තුව 6-19-82
සාර්ථකව සක්රිය කර ඇත.</i>

1452
02:02:15,160 --> 02:02:16,912
<b><font color="

1453
02:02:17,080 --> 02:02:19,469
<b>(කෑගසමින්)</b>

1454
02:02:22,960 --> 02:02:24,552
<b>(ගිගුරුම් හඬ)</b>

1455
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<b>LOIS:</b> <i>මට Gotham වෙත චොපර් එකක් අවශ්‍යයි.</i>

1456
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
හෙලිපෝට් එකට කතා කරන්න.

1457
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
චොපර්? අපිට අමාරුයි
බයිසිකලයක් ගන්න.

1458
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
ඔබට කතාවක් පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍යද?
නැවට යන්න.

1459
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
සුපර්මෑන් ගේ වෙන්න ඇති
දැනටමත් එහි.

1460
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
පෙරී, එය කතාවකට නොවේ.

1461
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
ජෙනී, ඇයව ගන්න
ගෝතම්ට චොපර් එකක්.

1462
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
හෙලිපෝට් එක අමතක කරන්න.
දෙයියනේ වහල උඩ තියන්න.

1463
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
වහලය මත, ලොයිස්!

1464
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
අපි කොහෙද යන්නේ?

1465
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
එතන!

1466
02:02:58,240 --> 02:02:59,798
<b>(ගිගුරුම් හඬ)</b>

1467
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i>හොඳයි, මෙන්න මම.</i>

1468
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
බෲස්. කරුණාකර.

1469
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
මම වැරදියි.
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

1470
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
ලෙක්ස්ට අවශ්‍යයි අපි...

1471
02:03:24,800 --> 02:03:25,800
<b>(උසස් නාද කිරීම)</b>

1472
02:03:26,000 --> 02:03:27,592
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1473
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1474
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
වෙලාවක් නැහැ!

1475
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i>මට තේරෙනවා.</i>

1476
02:03:49,400 --> 02:03:51,630
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1477
02:03:57,840 --> 02:03:58,840
<b>(GRUNTS)</b>

1478
02:04:15,240 --> 02:04:16,514
<b><font color="

1479
02:04:17,200 --> 02:04:18,713
<b>(පැන්ටිං)</b>

1480
02:04:32,080 --> 02:04:33,354
<b>(GROANS)</b>

1481
02:04:35,680 --> 02:04:37,636
<b>(GROANS)</b>

1482
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
පහල ඉන්න!

1483
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
මට එය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1484
02:05:11,880 --> 02:05:12,995
<b>(GRUNTS)</b>

1485
02:05:25,920 --> 02:05:27,273
<b>(WHIRRS)</b>

1486
02:05:27,480 --> 02:05:29,277
<b>( හුස්ම හිරවීම)</b>

1487
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i>ආශ්වාස කරන්න.</i>

1488
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i>ඒක තමයි බය.</i>

1489
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i>ඔබ නිර්භීත නොවේ.</i>

1490
02:05:56,600 --> 02:05:57,828
<b>(GRUNTS)</b>

1491
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i>පිරිමි නිර්භීතයි.</i>

1492
02:06:03,760 --> 02:06:04,760
<b>(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)</b>

1493
02:06:04,920 --> 02:06:05,920
<b>(GROANS)</b>

1494
02:06:20,080 --> 02:06:21,149
<b>(GASPS)</b>

1495
02:06:21,320 --> 02:06:22,355
<b>(GROANS)</b>

1496
02:06:22,600 --> 02:06:23,669
<b>(GRUNTS)</b>

1497
02:06:25,480 --> 02:06:26,799
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1498
02:06:39,160 --> 02:06:40,160
<b>(චෝක්ස්)</b>

1499
02:06:56,040 --> 02:06:57,314
<b>(GRUNTING)</b>

1500
02:07:00,200 --> 02:07:01,519
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1501
02:07:17,280 --> 02:07:18,872
<b><font color="

1502
02:07:38,400 --> 02:07:40,038
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1503
02:07:46,400 --> 02:07:47,400
<b>(YELLS)</b>

1504
02:07:49,720 --> 02:07:51,392
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1505
02:08:07,680 --> 02:08:09,432
<b>(YELLS)</b>

1506
02:08:13,120 --> 02:08:14,917
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1507
02:08:24,040 --> 02:08:25,951
<b>( හුස්ම හිරවීම)</b>

1508
02:08:36,720 --> 02:08:38,278
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1509
02:08:46,920 --> 02:08:48,273
<b>(GRUNTING)</b>

1510
02:09:19,360 --> 02:09:21,032
<b>(GROANS)</b>

1511
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i>ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉගැන්වූ බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබ යමක් අදහස් කරන බව.</i>

1512
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් නිසා බව.</i>

1513
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i>මගේ දෙමාපියන් මට ඉගැන්නුවා
වෙනස් පාඩමක්,</i>

1514
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
- <b>(GRUNTING)</b>
<i>- කාණුවේ මැරෙනවා</i>

1515
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i>කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.</i>

1516
02:10:07,360 --> 02:10:08,360
<b>(GROANS)</b>

1517
02:10:09,280 --> 02:10:10,554
<b>(කෑගසයි)</b>

1518
02:10:14,720 --> 02:10:16,039
<b>(YELLS)</b>

1519
02:10:18,320 --> 02:10:19,753
<b>(දිගටම කෙඳිරිගාමින්)</b>

1520
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i>ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා
ලෝකය අර්ථවත් කරයි</i>

1521
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i>ඔබ එයට බල කරන්නේ නම්.</i>

1522
02:10:37,120 --> 02:10:38,394
<b>(හෙලිකොප්ටරය ළඟා වෙමින්)</b>

1523
02:11:03,640 --> 02:11:04,868
<b>(GROANS)</b>

1524
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i>ඔබ කිසිවිටෙක දෙවියෙකු නොවීය.</i>

1525
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i>ඔබ කිසිවිටෙකත් මිනිසෙකු නොවීය.</i>

1526
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
<b>(දැරීම)</b>
ඔයා එයාට මාර්තාව මරන්න දෙනවා.

1527
02:11:26,000 --> 02:11:27,592
<b>( හුස්ම හිරවීම)</b>

1528
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1529
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i>ඔබ එම නම කීවේ ඇයි?</i>

1530
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
එයාව හොයාගන්න.

1531
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
සුරකින්න...

1532
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i>මාර්තා.</i>

1533
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<b><font color="

1534
02:12:01,760 --> 02:12:03,318
<b>(මුතු හඬින්)</b>

1535
02:12:10,400 --> 02:12:11,833
<b>(නොඇසෙන ලෙස කෑගැසීම)</b>

1536
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
මාර්තා.

1537
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i>ඔබ එම නම කීවේ ඇයි?</i>

1538
02:12:24,920 --> 02:12:26,114
<b>(අඩිපෙළ ළං වෙමින් තිබේ)</b>

1539
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i>මාර්තා! ඇයි කිව්වෙ
එම නම?</i>

1540
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
ක්ලාක්! නවත්වන්න!

1541
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
කරුණාකර! නවත්වන්න!

1542
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i>ඔබ එම නම කීවේ ඇයි?</i>

1543
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
එය ඔහුගේ මවගේ නමයි!

1544
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
එය ඔහුගේ මවගේ නමයි.
<b>(පැන්ටිං)</b>

1545
02:13:04,400 --> 02:13:05,913
<b><font color="

1546
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
- <b>(SIRENS WAILING)</b>
- <b>ERICKSON:</b> <i>අපට පිළිතුරු නොලැබේ.</i>

1547
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
අපි තාම එළියේ
බහාලුම් මධ්යස්ථානය.

1548
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
භයානක තත්වයක්.

1549
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
හමුදා සහ පොලිස් නිලධාරීන්
ප්රදේශය අවට.

1550
02:13:27,520 --> 02:13:28,635
<b>(මාර්තා පැන්ටිං)</b>

1551
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<b>CLARK:</b> <i>ලූතර්.</i>

1552
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතයයි.

1553
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
ඇයට කාලය නැති වෙනවා.

1554
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
බාලදක්ෂ නෞකාව බව පෙනේ
නගරයෙන් බලය ලබා ගැනීම.

1555
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
ලෙක්ස් වෙන්න ඕන.

1556
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i>ඔවුන්ට එම නෞකාවේදී ඔබව අවශ්‍යයි.
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.</i>

1557
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- මගේ මවට මාව අවශ්‍යයි.
- ඉන්න.

1558
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i>මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.</i>

1559
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i>අද රෑ මාර්තා මැරෙන්නේ නැහැ.</i>

1560
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<b>ඇල්ෆ්‍රඩ්:</b> <i>මාස්ටර් වේන්.</i>

1561
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i>ඇල්ෆ්‍රඩ්.</i>

1562
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
අහ්, සවන් දීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මම රුසියානු දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා

1563
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
වරාය අසල ගබඩාවකට.

1564
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i>ඔබ එයට අගුලු දමා ඇත.</i>

1565
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i>මම ඔබට සුදුසු නැහැ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.</i>

1566
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
නෑ සර්. ඔබ එසේ නොවේ.

1567
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
<b>KNYAZEV:</b>
මට බයයි මේක සමුගනී කියලා.

1568
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
අපි සමුගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා ටිකක් මැරෙනවා.

1569
02:15:02,800 --> 02:15:03,869
<b>(BAT PLANE ළං වෙමින්)</b>

1570
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- <b>මිනිසා
- <b>මිනිසා

1571
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i>ඔබ එය ගත යුතුයි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.</i>

1572
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
අහ් හරි.

1573
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
ඩ්‍රෝන් මාදිලිය ආරම්භ කරමින්.

1574
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
තාප රූප මට පෙන්වයි
තුන්වන මහලේ සතුරු දුසිම් දෙකක්.

1575
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
ඇයි මම ඔයාව බස්සන්නේ නැත්තේ
දෙවනුවද?

1576
02:16:16,560 --> 02:16:17,560
<b>(BAT PLANE ළං වෙමින්)</b>

1577
02:16:20,040 --> 02:16:21,519
<b>(DOOR SLAMS)</b>

1578
02:16:21,720 --> 02:16:23,073
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

1579
02:16:30,480 --> 02:16:31,799
<b>(භීතියට පත් කෑගැසීම)</b>

1580
02:16:35,120 --> 02:16:36,269
- <b>(බීප් හඬ)</b>
- <b>(GASPS)</b>

1581
02:16:45,440 --> 02:16:46,634
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1582
02:16:53,200 --> 02:16:54,200
<b>(YELLS)</b>

1583
02:16:55,040 --> 02:16:56,155
<b>(GROANS)</b>

1584
02:16:56,720 --> 02:16:58,199
<b><font color="

1585
02:17:02,640 --> 02:17:03,789
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1586
02:17:08,440 --> 02:17:09,589
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1587
02:17:12,240 --> 02:17:13,309
<b>(GASPS)</b>

1588
02:17:18,880 --> 02:17:20,199
<b>(කෑගසයි)</b>

1589
02:17:22,000 --> 02:17:23,592
- <b>(මිනිසා කෑගසයි)</b>
- <b>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</b>

1590
02:17:30,240 --> 02:17:31,389
<b>(කෑගසයි)</b>

1591
02:17:37,240 --> 02:17:39,151
<b>(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)</b>

1592
02:17:58,160 --> 02:17:59,229
<b>(කෑගසයි)</b>

1593
02:18:01,200 --> 02:18:02,349
<b><font color="

1594
02:18:13,400 --> 02:18:14,400
<b>(GROANS)</b>

1595
02:18:23,600 --> 02:18:24,749
<b>(කෑගසයි)</b>

1596
02:18:31,560 --> 02:18:33,039
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1597
02:18:34,440 --> 02:18:36,351
<b>(කෙඳිරිය)</b>

1598
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
අතහරින්න.

1599
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
මම කිව්වා අතහරින්න!

1600
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
මම ඇයව මරනවා.

1601
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක කරන්නම්.

1602
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.</i>

1603
02:19:27,600 --> 02:19:28,749
<b>(SIGHS)</b>

1604
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i>කමක් නෑ. මම යාළුවෙක්
ඔබේ පුතාගේ.</i>

1605
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
<b>(පැන්ටිං)</b> මම හිතුවා.

1606
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
කේප් එක.

1607
02:19:51,840 --> 02:19:53,558
<b><font color="

1608
02:19:58,840 --> 02:19:59,840
- <b>(DINGS)</b>
- <b>(පිපිරුම්)</b>

1609
02:20:02,320 --> 02:20:03,389
<b>(GASPS)</b>

1610
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"පරක්කුයි, පරක්කුයි"
සුදු හාවා පවසයි.

1611
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<b>ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව් හඬ:</b>
<i>සජීවිකරණයට තත්පර හතළිහක්.</i>

1612
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
හරි, wabbit?

1613
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
හ්ම්. උපක්‍රම වලින්,
කාලය ඉක්මවා.

1614
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
ඒ වගේම එක වවුලෙකුගේ හිස කෙටියි.

1615
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<b>ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව් හඬ:</b>
<i>සජීවිකරණයට තත්පර තිහක්.</i>

1616
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
- <b><font color="
- ආ. ඒ කෝකියා වෙයි. මට සමාවෙන්න.

1617
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
අහ්, ගෝතම් රෝස්ට්. හොඳින් කළා.

1618
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
ආයුබෝවන්. නරක ආරංචිය බිඳ දමන්න.

1619
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<b>BRUCE:</b> <i>මම කැමතියි
පෞද්ගලිකව කැඩීම.</i>

1620
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<b>ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව් හඬ:</b>
<i>සජීවිකරණයට තත්පර විස්සක්.</i>

1621
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
ඔබ පැරදුණා.

1622
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
පැරදෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1623
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
- ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
- <b>(සිනාසෙයි)</b>

1624
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
මම ඉගෙන ගන්නම්.

1625
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
මම පව්කාරයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1626
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- මම පාපයට වෛර කරනවා.
<i>- සජීවිකරණයට තත්පර 10.</i>

1627
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
සහ ඔබේ, මගේ මිතුරා,
පවතිනවා.

1628
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
මට ඔයාට දිනන්න දෙන්න බෑ.

1629
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
මම වවුලට ඒක කරන්න සටන් අවස්ථාවක් දුන්නා,
නමුත් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

1630
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
ඉතින්, මිනිසා දෙවියන්ව මරන්නේ නැත්නම් ...

1631
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<b>ක්‍රිප්ටෝනියානු නැව් හඬ:</b><i>...දෙක, එක.</i>

1632
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...යක්ෂයා එය කරනු ඇත!

1633
02:20:55,880 --> 02:20:57,199
<b>(මැෂින් වයිරිං)</b>

1634
02:20:58,200 --> 02:20:59,519
<b>(විදුලි ඉරිතැලීම)</b>

1635
02:21:02,680 --> 02:21:04,193
<b><font color="

1636
02:21:10,480 --> 02:21:11,833
- <b>(GASPS)</b>
- <b>(පුද්ගලයෝ කෑගසමින්)</b>

1637
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
<b>ජෙනි:</b> පෙරී!

1638
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
<b>PERRY:</b> හරි.
සන්සුන්ව ඉන්න, හැමෝම!

1639
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i>අපි වාර්තා ලබමින් සිටිමු
එහි සම්පූර්ණ කළුවීම්</i>කි

1640
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i>උතුරේ සහ
නගරයේ වයඹ දෙසින්.</i>

1641
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i>ෆෙඩරල් බලධාරීන්
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි</i>

1642
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i>මෙය කොටසක් නම්
විශාල ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.</i>

1643
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
පැරණි ක්‍රිප්ටෝනියානු විකෘතිතාව.

1644
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
හ්ම්. මගේ ලේ ලේ.

1645
02:21:39,160 --> 02:21:40,878
<b>(ගොරවන)</b>

1646
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
ඔබ විනාශ කිරීමට උපන්.

1647
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
ඔබේ ලෝකාන්තය.

1648
02:21:49,240 --> 02:21:50,958
<b>(ගොරවන අඛණ්ඩ)</b>

1649
02:21:58,680 --> 02:22:01,399
<b>(ගොරවන)</b>

1650
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
දැන් දෙවියන් මැරුණා වගේ හොඳයි.

1651
02:22:19,000 --> 02:22:20,194
<b>(ගොරවන)</b>

1652
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
ඔහ්!

1653
02:22:24,440 --> 02:22:26,112
<b>(ගොරවන අඛණ්ඩව)</b>

1654
02:22:27,640 --> 02:22:28,709
<b>(GRUNTING)</b>

1655
02:22:29,280 --> 02:22:30,508
<b><font color="

1656
02:22:33,600 --> 02:22:34,749
<b>(විදුලි ඉරිතැලීම)</b>

1657
02:22:41,960 --> 02:22:43,518
<b>(CLARK GROANING)</b>

1658
02:22:46,000 --> 02:22:47,911
<b>(පැන්ටිං)</b>

1659
02:22:55,720 --> 02:22:57,073
<b>(ගොරවන)</b>

1660
02:23:01,440 --> 02:23:03,590
<b>(හෙලිකොප්ටරය ළඟා වෙමින්)</b>

1661
02:23:07,480 --> 02:23:08,480
<b>(GRUNTING)</b>

1662
02:23:08,680 --> 02:23:10,238
<b>(SNARLING)</b>

1663
02:23:10,680 --> 02:23:11,874
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1664
02:23:18,480 --> 02:23:19,708
<b><font color="

1665
02:23:26,200 --> 02:23:27,838
<b>(හෙලිකොප්ටරය ළඟා වෙමින්)</b>

1666
02:23:29,480 --> 02:23:30,515
<b>(ගොරවන)</b>

1667
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS සම්බන්ධ වීම.

1668
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
<b>SWANWICK:</b> ජනාධිපතිතුමනි.

1669
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<b>සභාපති:</b>
<i>ඒ මොන මගුලක්ද කැල්වින්?</i>

1670
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<b>COOPER:</b> <i>මේවා සජීවී වේ
ඉහළ සිට පින්තූර</i>

1671
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
LexCorp කුළුණේ <i>
මෙට්‍රොපොලිස් නගරයේ.</i>

1672
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i>හමුදා ගුවන් යානා
වේදිකාවේ ඇත.</i>

1673
02:23:59,080 --> 02:24:00,877
<b>(මාර්තා පැන්ටිං)</b>

1674
02:24:01,200 --> 02:24:02,349
<b>(GASPS)</b>

1675
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- ඔයාට තුවාලද, නෝනා?
- මම හොඳින්.

1676
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
හොඳයි. ඔයා වෙන්න යනවා
හරි, හරිද?

1677
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<b>කූපර්:</b> <i>මෙම දෙය මතු විය
ක්‍රිප්ටෝනියානු කඩා වැටීමේ අඩවියෙන්</i>

1678
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i>මොහොතකට පෙර.</i>

1679
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i>කෙසේ වෙතත්, වැඩ කරන දිනය අවසන් විය
නගර මධ්‍යයේ.</i>

1680
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i>එය බොහෝ දුරට හිස් ය.</i>

1681
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i>දැන් හමුදා ගුවන් යානා.
ඒ Apache හෙලිකොප්ටර්</i>යි

1682
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i>ඔවුන් දැන් පැමිණ ඇත.
එම පින්තූර...</i>

1683
02:24:35,040 --> 02:24:36,359
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1684
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i>අපි, අහ්... අපි පැරදුණා
මෙට්‍රොපොලිස් 8 පුවත් සමග සම්බන්ධය.</i>

1685
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i>දැන්, එය පැහැදිලි නැත
දැන් සිදු වූ දේ.</i>

1686
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i>එතන මොකද වෙන්නේ ඇල්ෆ්‍රඩ්?</i>

1687
02:25:18,880 --> 02:25:20,029
<b>(පිටකිරීම්)</b>

1688
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

1689
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<b>නිවේදකයා:</b> <i>මෙට්‍රොපොලිස් ගුවන් අවකාශය
කෙටියෙන් වසා ඇත.</i>

1690
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
<b><font color="
මට සමාවෙන්න?

1691
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i>අපි එය කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ ඔබේ ආසනවල සිටින්න.</i>

1692
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
මට සමාවෙන්න?

1693
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
මිස් ප්‍රින්ස්?

1694
02:25:30,520 --> 02:25:32,238
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1695
02:25:39,520 --> 02:25:41,192
<b>(GRUNTING)</b>

1696
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
සර්. බලන්න, ඔවුන් ඉවත් කර ඇත
නගරය.

1697
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
එයා ඒක ගන්නවා වගේ
අභ්යවකාශයට.

1698
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
අපිට කෙලින්ම යන්න පුළුවන්
කී රෙඩ් වෙත, ජනාධිපතිතුමනි.

1699
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
තවමත් නෑ. ඔයාට පිස්සු ද?

1700
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
ඔවුන් අපට න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙලීමට තරම් උසයි
කිසිම හානියක් නැතුව සර්.

1701
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
එක් අනතුරක් ජනාධිපතිතුමනි.
සුපර්මෑන්.

1702
02:25:57,560 --> 02:25:58,560
<b>(ජනාධිපති සුසුම්)</b>

1703
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<b>සභාපති:</b>
<i>දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට අනුකම්පා කළ මැනව.</i>

1704
02:26:00,680 --> 02:26:01,874
<b>(සහනයේ සුසුම්)</b>

1705
02:26:02,080 --> 02:26:04,548
<b>(අනතුරු ඇඟවීම)</b>

1706
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- යතුර උණුසුම්.
- යතුර උණුසුම්.

1707
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
<b>ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති:</b>
රතු කුරුල්ලෝ යොදවන්න සන්නද්ධයි සර්.

1708
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<b>සභාපති:</b> <i>හිතුමතේ වෙඩි තියන්න.</i>

1709
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
තුන, දෙක, එක...

1710
02:26:44,200 --> 02:26:45,269
<b><font color="

1711
02:26:50,360 --> 02:26:51,395
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1712
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1713
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
ප්‍රක්ෂේපණය 1. බලපෑම.

1714
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
ස්ට්‍රයිකර්ස් දූපත, මෙට්‍රොපොලිස් වලට නැගෙනහිරින්.

1715
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
ඒක ජනාවාස නැති එකක්.

1716
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
ප්‍රක්ෂේපණය 2...

1717
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
පෙනෙන පරිදි නැවත ඇතුල්වීමක් නැත.

1718
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<b>සභාපති:</b> <i>ව්‍යාපෘති 2?</i>

1719
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
සුපර් මෑන්, ජනාධිපතිතුමනි.
ප්‍රොජෙක්ටයිල් 2 සුපර්මෑන් විය.

1720
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
<b>සිග්නල් ඔෆිසර්:</b> සර්.

1721
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
එය චලනය වේ.

1722
02:27:55,280 --> 02:27:57,430
<b><font color="

1723
02:28:04,800 --> 02:28:06,313
<b>(විදුලි ඉරිතැලීම)</b>

1724
02:28:13,480 --> 02:28:14,959
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1725
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<b>SWANWICK:</b>
<i>කම්පන තරංග ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.</i>

1726
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
අපි පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
අපි එය වඩාත් බලවත් කරමු.

1727
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
අපිට පහර දෙන්න බැහැ.

1728
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<b>සභාපති:</b>
<i>ඔබ මොනවද කියන්නේ කැල්වින්?</i>

1729
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
මම නම් කියන්නේ ඒක නැති කරන්න බෑ.

1730
02:28:52,040 --> 02:28:54,156
- <b>(SIGHS)</b>
- <b><font color="

1731
02:28:56,360 --> 02:28:58,669
<b>(වේගවත් බීප් නාදය)</b>

1732
02:28:59,520 --> 02:29:00,919
<b>(GROWLS)</b>

1733
02:29:02,240 --> 02:29:03,559
<b>(GROANS)</b>

1734
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
මාස්ටර් වේන්,
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

1735
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<b>BRUCE:</b> <i>Alfred.</i>

1736
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i>එය ක්‍රිප්ටෝනියානු ය.</i>

1737
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i>ක්‍රිප්ටෝනයිට් ආයුධ පමණි
එය මරා දැමිය හැක.</i>

1738
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
ඔවුන් විය හැක. ඔබට ඉතිරිව තිබුනේ නම්.

1739
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i>මට එක වටයක් ඉතිරිව ඇත.</i>

1740
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i>හෙල්ලය. ඇල්ෆ්‍රඩ්, හෙල්ලය.
එය පිරිසිදු ක්‍රිප්ටෝනයිට්</i>කි

1741
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i>එය නැවතත් ගෝතම් හි ඇත.</i>

1742
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i>මට සම විනිවිද යාමට හැකි නම්,
හෙල්ලය එය මරා දමනු ඇත.</i>

1743
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
එය න්යායාත්මකව වනු ඇත.

1744
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i>මාව ලුහුබැඳීමට මට එය ලබා ගත යුතුය
ආපසු නගරයට.</i>

1745
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i>- ක්‍රිප්ටෝනයිට් වෙත ආපසු.</i>
- <b>(එන්ජිම අලුත් කිරීම)</b>

1746
02:29:50,720 --> 02:29:51,914
<b>(GRUNTING)</b>

1747
02:29:56,240 --> 02:29:57,240
<b>(DOOMSDAY GROWLING)</b>

1748
02:30:28,920 --> 02:30:30,069
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1749
02:30:35,280 --> 02:30:37,271
<b>(පැන්ටිං)</b>

1750
02:30:38,720 --> 02:30:39,835
<b><font color="

1751
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i>අනේ ෂිට්.</i>

1752
02:30:46,960 --> 02:30:47,960
<b>(GRUNTS)</b>

1753
02:30:57,480 --> 02:30:58,959
<b>(පැන්ටිං)</b>

1754
02:31:00,440 --> 02:31:02,032
<b>(පැන්ටිං)</b>

1755
02:31:04,680 --> 02:31:05,749
<b>(GRUNTS)</b>

1756
02:31:24,640 --> 02:31:26,039
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

1757
02:31:34,000 --> 02:31:35,000
<b>(GROANS)</b>

1758
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ
නැවත නගරයට?

1759
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<b>BRUCE:</b> <i>වරාය අත්හැර ඇත.</i>

1760
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i>මෙතන ආයුධයක් තියෙනවා
එය මරා දැමිය හැක.</i>

1761
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
ඔබ හෙල්ලය සොයා ගත්තාද?

1762
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i>මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.</i>

1763
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
මේ දේ, මේ සත්වයා,
ශක්තියෙන් පෝෂණය වන බව පෙනේ.

1764
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
<b>CLARK:</b> මේ දේ
වෙනත් ලෝකයකින් වේ.

1765
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
මගේ ලෝකය.

1766
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
මම දේවල් මැරුවා
පෙර වෙනත් ලෝක වලින්.

1767
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1768
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i>ඇය ඔබ සමඟ ඇතැයි මම සිතුවෙමි.</i>

1769
02:32:24,880 --> 02:32:26,552
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1770
02:32:27,760 --> 02:32:29,671
<b>(විදුලි ඉරිතැලීම)</b>

1771
02:32:30,760 --> 02:32:32,318
<b><font color="

1772
02:32:42,880 --> 02:32:44,074
<b>(GASPING)</b>

1773
02:32:56,400 --> 02:32:57,913
<b>(පැන්ටිං)</b>

1774
02:33:01,440 --> 02:33:02,919
<b>(DOOMSDAY GROWLS)</b>

1775
02:33:07,280 --> 02:33:08,395
<b>(ඩයනා යෙලිං)</b>

1776
02:33:14,280 --> 02:33:15,315
<b>(GRUNTS)</b>

1777
02:33:22,960 --> 02:33:24,439
<b>(ඩයනා GRUNTING)</b>

1778
02:33:29,440 --> 02:33:30,589
<b>(ගොරවන)</b>

1779
02:33:33,080 --> 02:33:34,149
<b>(ඩයනා GRUNTING)</b>

1780
02:33:36,920 --> 02:33:38,148
<b><font color="

1781
02:33:43,040 --> 02:33:44,109
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1782
02:33:54,360 --> 02:33:55,395
<b>(YELLS)</b>

1783
02:34:11,960 --> 02:34:13,712
<b>(ගොළු කෑගැසීම්)</b>

1784
02:34:23,000 --> 02:34:24,149
<b>(DOOMSDAY GROWLING)</b>

1785
02:34:27,360 --> 02:34:29,078
<b>(කෑගැසීම)</b>

1786
02:34:36,520 --> 02:34:38,112
<b>(බංගි)</b>

1787
02:34:40,200 --> 02:34:41,838
<b>(ගොළු කෑගැසීම්)</b>

1788
02:35:04,560 --> 02:35:06,152
<b>(කැස්ස)</b>

1789
02:35:08,080 --> 02:35:09,593
<b><font color="

1790
02:35:25,480 --> 02:35:27,198
<b>(ගොරවන)</b>

1791
02:35:32,080 --> 02:35:33,399
<b>(BRUCE GRUNTS)</b>

1792
02:35:34,880 --> 02:35:36,108
<b>(BRUCE GROANING)</b>

1793
02:35:42,360 --> 02:35:43,759
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1794
02:35:50,440 --> 02:35:51,759
<b>(පැන්ටිං)</b>

1795
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
ක්ලාක්!

1796
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
ක්ලාක්!

1797
02:35:58,680 --> 02:36:00,671
<b>(කෙඳිරිය)</b>

1798
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
ක්ලාක්!

1799
02:36:12,880 --> 02:36:14,279
<b>(GRUNTS)</b>

1800
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
- <b>(කැස්ස)</b>
- ක්ලාක්!

1801
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
ක්ලාක්! ඔබ හොඳින්ද?

1802
02:36:29,240 --> 02:36:32,198
<b>(ඩයනා GRUNTING)</b>

1803
02:36:35,480 --> 02:36:36,629
<b>(සිනාසෙයි)</b>

1804
02:36:39,360 --> 02:36:40,634
<b>(YELLS)</b>

1805
02:36:41,840 --> 02:36:42,955
<b>(GRUNTS)</b>

1806
02:36:43,240 --> 02:36:44,389
<b>(විදුලි ඉරිතැලීම)</b>

1807
02:36:44,920 --> 02:36:46,239
<b>(ඩයනා කෑගැසීම)</b>

1808
02:36:47,680 --> 02:36:48,715
<b>(ගොරවන)</b>

1809
02:36:52,240 --> 02:36:53,912
<b>(දෙකම හුස්ම හිරවීම)</b>

1810
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1811
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
නෑ නෑ ක්ලාක් ඔයාට බෑ.

1812
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
මේ මගේ ලෝකයයි.

1813
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
නෑ ක්ලාක් එපා.

1814
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
ඔබ මගේ ලෝකයයි.

1815
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
නැත.

1816
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
කරුණාකර. ක්ලාක්!

1817
02:37:25,440 --> 02:37:26,953
<b>(DOOMSDAY GROWLING)</b>

1818
02:37:31,400 --> 02:37:32,879
<b>(GRUNTING)</b>

1819
02:37:34,640 --> 02:37:36,073
<b>(කෑගැසීම)</b>

1820
02:37:47,600 --> 02:37:48,999
<b>(පැන්ටිං)</b>

1821
02:37:59,720 --> 02:38:01,039
<b>(YELLS)</b>

1822
02:38:10,560 --> 02:38:12,278
<b>(හයියෙන් කෙඳිරිගායි)</b>

1823
02:38:15,240 --> 02:38:16,309
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1824
02:38:18,080 --> 02:38:19,229
<b>(DOOMSDAY ROARING)</b>

1825
02:38:29,920 --> 02:38:31,478
<b><font color="

1826
02:38:35,880 --> 02:38:37,233
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1827
02:38:38,360 --> 02:38:40,749
<b>(CLARK YELLING)</b>

1828
02:39:28,720 --> 02:39:30,312
<b>(පැන්ටිං)</b>

1829
02:39:35,640 --> 02:39:37,153
<b>(අඬමින්)</b>

1830
02:41:42,280 --> 02:41:43,759
<b>(ගොරවන)</b>

1831
02:42:01,800 --> 02:42:04,439
<b>(විදුලි රේසර් වයිරිං)</b>

1832
02:43:53,800 --> 02:43:55,552
<b>(නොඇසෙන ලෙස කථා කිරීම)</b>

1833
02:44:11,640 --> 02:44:12,914
<b>(SNIFFLES)</b>

1834
02:44:25,680 --> 02:44:27,352
<b><font color="

1835
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
ආයුබෝවන්.

1836
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
ක්ලාක් මේක එව්වා මෙතනට,
එබැවින් ඔහුට ඔබව පුදුම කළ හැකිය.

1837
02:45:22,480 --> 02:45:23,879
<b>(BAGPIPES වාදනය)</b>

1838
02:45:36,680 --> 02:45:38,830
<b>(JET Engine ROARING)</b>

1839
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
<b>ලියොන් පියතුමා:</b>
"මිය ගිය අය ජීවත් වනු ඇත.

1840
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"මාගේ මරා දැමූ අය නැවත නැඟිටිනවා ඇත.

1841
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"අවදි වී ගායනා කරන්න,
දූවිල්ලෙහි වසන්නහු ය.

1842
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
“මක්නිසාද ඔබේ පිනි මෙන්ය
උදෑසන පිනි.

1843
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"සහ පෘථිවිය
ඇගේ මළවුන් බිහි කරනු ඇත."

1844
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
<b><font color="
ආපසු නිවසට.

1845
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
මට මගේ චෙක් පොත අමතක වුණා
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාට ගෙවීමට.

1846
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
ඔක්කොම බලාගන්නවා කිව්වා.

1847
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
කවුරුන් විසින්ද?

1848
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
නිර්නාමික පරිත්යාගශීලියා.

1849
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
ඒ සර්කස් ඔක්කොම නැඟෙනහිර පැත්තට
හිස් පෙට්ටියක් වළ දැමීම.

1850
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහුට ගෞරව කිරීමට,

1851
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
සොල්දාදුවෙකු ලෙස හැර.

1852
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
මම එයාව ජීවිතේ අසාර්ථක කලා.

1853
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
මරණයේදී මම ඔහුව පරාජය නොකරමි.

1854
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
ඔබ වැනි අන් අය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1855
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
සොයා ගැනීමට.

1856
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඒ වගේම ඔවුන් සටන් කරාවි.

1857
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
අපි එකට නැගී සිටිය යුතුයි.

1858
02:49:07,320 --> 02:49:08,594
<b><font color="

1859
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
වසර 100 කට පෙර,
මම මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් ඈත් වුණා.

1860
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
භීෂණයේ සියවසක සිට.

1861
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
මිනිසා ලෝකයක් තැනුවේය
එකට සිටීම කළ නොහැක්කකි.

1862
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
පිරිමි තවමත් හොඳයි.

1863
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<b>BRUCE:</b>
<i>අපි සටන් කරනවා. අපි මරනවා.</i>

1864
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i>අපි එකිනෙකා පාවා දෙන්නෙමු.</i>

1865
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i>නමුත් අපට නැවත ගොඩනැගිය හැක.</i>

1866
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i>අපට වඩා හොඳින් කළ හැක.</i>

1867
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i>අපි කරන්නෙමු.</i>

1868
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i>අපට සිදු වේ.</i>

1869
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
අනිත් අය මට කැමතියි.

1870
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
ඇයි කිව්වෙ
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට සිදුවේද?

1871
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
හැඟීමක් විතරයි.

1872
02:50:33,480 --> 02:50:34,754
<b><font color="

1873
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
සිරකරු A-C-23-19-40.

1874
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
පාලිකාවට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
එබැවින් ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

1875
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
මම මේක කියන්නම්
තවත් වරක්.

1876
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
පාලිකාවට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
එබැවින් ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

1877
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
<b>සුපිරි මැක්ස් ආරක්ෂකයා:</b>
හැරී බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

1878
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
ඔබේ නළල තබන්න
බිත්තියට එරෙහිව.

1879
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
ඔබේ අත් පිටුපසට තබා,
එවිට මට ඇතුලට ඇවිත් ඔබව වළක්වන්න පුළුවන්.

1880
02:51:15,000 --> 02:51:16,353
<b>(ගේට්ටුව විවෘත වේ)</b>

1881
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i>ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ කොහේ ගියත්,</i>

1882
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i>මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.</i>

1883
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
ඔහ්...

1884
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
අපි දිහා බලන්න.

1885
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
මේ සියල්ල ඇතුළට යන ආකාරයයි.

1886
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
වේන් මැනර්ගේ ශිෂ්ටාචාරය
කවුළුවෙන් පිටත.

1887
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
ම්ම්ම්?

1888
02:51:56,880 --> 02:51:58,233
<b>(SNORTS)</b>

1889
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
නමුත් කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?
<b>(SAMMERING)</b> මම...

1890
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
<b>(STUTTERS)</b> මට පිස්සු.

1891
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
මම සුදුසු නැහැ
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට.

1892
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
ඒක හරි.

1893
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
අපිට ප්‍රතිකාර කරන රෝහල් තියෙනවා
අනුකම්පාවෙන් මානසික රෝගීන්.

1894
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
- <b><font color="
- නමුත් ඔබ යන්නේ එතැනට නොවේ.

1895
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
මම ඔබට ස්ථාන මාරුවක් ලබා දීමට කටයුතු කළෙමි
Gotham හි Arkham සරණාගතයට.

1896
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
මට තාමත් එතන යාළුවෝ ඉන්නවා.

1897
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

1898
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
නමුත් සීනුව දැනටමත්
ධාවනය කර ඇත.

1899
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
ඔවුන් එය අසා ඇත.

1900
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
අඳුරේ එළියේ.

1901
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
තරු අතර. හ්ම්.

1902
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
ඩිං ඩොං, දෙවියන් මැරිලා.

1903
02:52:53,160 --> 02:52:54,160
<b>(BRUCE GRUNTS)</b>

1904
02:52:58,120 --> 02:53:00,190
<b>(දොර ඝෝෂා කිරීම)</b>

1905
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
නමුත් සීනුවක් නාද කළ නොහැක!

1906
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
එයාට බඩගිනියි. එයා අපිව හොයාගෙන.

1907
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
සහ ඔහු එනවා!

1908
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං,
ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්.

1909
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං,
ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්.

1910
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං,
ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්.

1911
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i>ඩිං, ඩිංග්, ඩිංග්, ඩිංග්, ඩිංග්.</i>

1912
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i>ඩිං, ඩිංග්, ඩිංග්, ඩිංග්, ඩිංග්,
ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්.</i>

1913
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i>ඩිං, ඩිංග්, ඩිංග්, ඩිංග්, ඩිංග්,
ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්.</i>

1914
02:54:45,050 --> 03:02:44,666
<b>වැඩිදියුණු කර ඇත්තේ: Fidel33
උප උඩුගත කිරීමේ දිනය: ජූලි 09, 2016</b>
