1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an3}{\fs11}🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale

2
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an1}{\fs11}📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate

3
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

4
00:01:55,533 --> 00:01:58,285
♪ Ce te aduce aici omuleț? ♪

5
00:01:59,954 --> 00:02:02,581
♪ A fost un drum lung, lung ♪

6
00:02:04,750 --> 00:02:07,711
♪ Sânge scăldat botezat ♪

7
00:02:08,754 --> 00:02:11,715
♪ Ei bine, te duc acasă ♪

8
00:03:41,764 --> 00:03:43,182
Peter, hârtie.

9
00:03:47,603 --> 00:03:49,104
Acum ai adresa.

10
00:03:51,565 --> 00:03:53,150
Vreau să mergi direct acolo.

11
00:03:54,652 --> 00:03:55,652
Nu te oprești deloc.

12
00:03:58,197 --> 00:03:59,197
Și Dimitri...

13
00:04:02,242 --> 00:04:05,788
Nu te încurca cu asta. ai inteles?

14
00:04:06,538 --> 00:04:07,956
Ta (da), nu-ți face griji.

15
00:04:08,040 --> 00:04:10,501
Sunt confortabil? ok

16
00:04:11,752 --> 00:04:13,087
Petru

17
00:04:51,083 --> 00:04:52,209
du-te

18
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
Hei, Dave, ai un minut?

19
00:05:35,919 --> 00:05:36,919
Da

20
00:05:40,758 --> 00:05:43,302
Sincer, există o mică problemă în fișierul dvs.

21
00:05:44,011 --> 00:05:45,011
ce vrei sa spui

22
00:05:45,053 --> 00:05:46,555
Uite, băieți de la HQ.

23
00:05:46,638 --> 00:05:48,958
Dându-ți seama că documentele tale nu se potrivesc cu numele tău.

24
00:05:50,392 --> 00:05:53,103
Ah, da, cred că am scris T din greșeală unde ar fi trebuit să scriu Y.

25
00:05:53,937 --> 00:05:55,606
Da, au primit o anchetă completă de la FBI

26
00:05:55,689 --> 00:05:58,233
Și, sincer, găsirea înregistrărilor militare.

27
00:05:59,693 --> 00:06:00,693
tu chiar...

28
00:06:01,069 --> 00:06:02,780
L-ai bătut pe ofițerul tău superior?

29
00:06:07,284 --> 00:06:08,428
Uite, frate, ești un muncitor foarte greu.

30
00:06:08,452 --> 00:06:10,287
Întotdeauna la timp, copiii își amintesc foarte mult de tine.

31
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
Problema este de la biroul central, ei...

32
00:06:12,164 --> 00:06:14,958
Ei spun că nu iertăm nicio greșeală și tu știi asta.

33
00:06:15,042 --> 00:06:17,442
Ei nu pot ține pe cineva care are antecedente de bătaie în atelier.

34
00:06:17,836 --> 00:06:18,836
A trecut mult timp.

35
00:06:19,296 --> 00:06:21,256
Da frate, știu, doar... nu e mâna mea.

36
00:06:21,632 --> 00:06:22,859
Ce înseamnă că nu o ai?

37
00:06:22,883 --> 00:06:24,283
Spun că vor să te concedieze.

38
00:06:25,552 --> 00:06:27,192
Ei bine, asta e foarte laș, nu-i așa?

39
00:06:27,346 --> 00:06:28,346
stiu frate

40
00:06:28,388 --> 00:06:30,057
Sunt aici de aproape trei luni.

41
00:06:31,350 --> 00:06:32,350
Mâinile și brațele sunt închise.

42
00:06:35,896 --> 00:06:36,896
Da, înțeleg.

43
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
Nu se poate face.

44
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
La naiba cu norocul asta.

45
00:07:11,640 --> 00:07:12,850
- Bună, draga mea. - Bună

46
00:07:12,933 --> 00:07:14,309
Dragă, sincer, eu, um...

47
00:07:15,227 --> 00:07:17,187
- Munca mea s-a terminat. - Înseamnă că s-a terminat complet?

48
00:07:17,271 --> 00:07:18,748
Am terminat lucrarea din timp

49
00:07:18,772 --> 00:07:20,652
Și aș putea lucra suplimentar, dar...

50
00:07:22,067 --> 00:07:24,194
Uite, mă întorc acasă, așa că nu e chiar așa de rău.

51
00:07:24,278 --> 00:07:29,199
Răul este mare. Wow, ne este atât de dor de tine... Sincer.

52
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Știi, sunt încă puțin îngrijorat de acest proiect de lege.

53
00:07:32,160 --> 00:07:34,288
Ben continuă să sune și să urmărească împrumutul fermei.

54
00:07:35,122 --> 00:07:37,374
Un tip a venit și ieri.

55
00:07:37,457 --> 00:07:38,750
El deschidea ușa.

56
00:07:38,834 --> 00:07:41,420
- Mi-a vorbit de parcă aș fi fost un gunoi. - Eşti serios?

57
00:07:42,045 --> 00:07:43,046
A fost de la bancă?

58
00:07:43,839 --> 00:07:45,316
cine era tipul I-ai intrebat numele?

59
00:07:45,340 --> 00:07:47,217
nu e nimic din ce am luat eu însumi.

60
00:07:48,010 --> 00:07:49,761
Eu... voi face ceva în privința asta.

61
00:07:49,845 --> 00:07:51,221
Totul va fi bine, promit.

62
00:07:51,889 --> 00:07:52,889
eu cred in tine

63
00:07:54,266 --> 00:07:55,684
Deci te plimbi acasă în seara asta?

64
00:07:55,767 --> 00:07:57,519
Poate voi încerca să iau un avans.

65
00:07:57,603 --> 00:07:58,478
Acum să vedem câtă viață am.

66
00:07:58,562 --> 00:08:00,022
Dave, ar trebui să-ți faci griji pentru asta

67
00:08:00,105 --> 00:08:01,440
Vrei să faci totul într-un singur loc.

68
00:08:01,523 --> 00:08:03,358
Două jumătăți devin din nou un întreg, nu?

69
00:08:03,901 --> 00:08:05,903
- Vă rog să faceți o pauză pe drum. - Da, eu... eu...

70
00:08:06,945 --> 00:08:08,614
Vreau doar să te văd, asta-i tot.

71
00:08:09,281 --> 00:08:12,618
stiu si mie mi-e dor de tine.

72
00:08:12,701 --> 00:08:13,952
Te voi suna ori de câte ori voi putea.

73
00:08:15,078 --> 00:08:16,288
te iubesc

74
00:08:16,371 --> 00:08:17,371
la revedere

75
00:09:09,091 --> 00:09:10,676
Dă-ne bani, Dimitri!

76
00:09:12,052 --> 00:09:13,512
Nu merită să te pierzi.

77
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
Du-te sa intelegi!

78
00:09:14,680 --> 00:09:16,556
Liam, gazează câinii!

79
00:09:18,058 --> 00:09:19,098
- Oh! - La naiba!

80
00:09:41,248 --> 00:09:42,624
sari sus!

81
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
Am fost nefericiți.

82
00:10:38,513 --> 00:10:39,556
La naiba!

83
00:10:42,059 --> 00:10:43,185
- Nu răspunde? - Nu.

84
00:10:43,769 --> 00:10:44,770
La naiba!

85
00:10:44,853 --> 00:10:47,022
Băiete, Liam trebuie să se gândească la ceva.

86
00:10:47,105 --> 00:10:49,000
- Liam nu ne încurcă. - Wow, wow, wow-

87
00:10:49,024 --> 00:10:51,568
- Oi, stai, stai, stai. - Ce este? Liam?

88
00:10:51,651 --> 00:10:53,278
- Da, a trimis un mesaj. - Ei bine.

89
00:10:53,361 --> 00:10:55,363
- scris „Sunt în Royal Yards”. - Da?

90
00:10:55,447 --> 00:10:57,616
— Morgan știe de la sine. Ce fel de concubină este asta?

91
00:10:57,699 --> 00:10:59,576
stiu

92
00:11:00,452 --> 00:11:02,829
stiu

93
00:11:02,913 --> 00:11:05,165
Frate, dacă vezi acest mesaj, sună-ne.

94
00:11:05,248 --> 00:11:07,292
Dar ajungem acolo. OK, suntem pe drum.

95
00:11:28,105 --> 00:11:29,105
trage înapoi

96
00:11:29,940 --> 00:11:31,060
Vreau să-ți iau blestemata de mașină.

97
00:11:31,900 --> 00:11:33,110
Nu vă mișcați.

98
00:11:36,488 --> 00:11:38,406
unde este comutatorul Care este comutatorul?

99
00:11:38,490 --> 00:11:40,367
Hai sa mergem frate. Domnule Haide, prostule.

100
00:12:09,938 --> 00:12:11,690
- Oh, o, o, o. - Ce mai faci Lot?

101
00:12:12,399 --> 00:12:13,984
Ce vrei să faci greșit acum? Înțeleg?

102
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
Te-ai decis să câștigi campioana jocului, da?

103
00:12:17,195 --> 00:12:18,947
unde te duci vad?

104
00:12:38,216 --> 00:12:39,216
am ajuns

105
00:12:41,094 --> 00:12:43,305
Este posibil să auzim sunetul unui telefon care sună.

106
00:12:43,388 --> 00:12:46,433
asta este, este aici Oi, Oi, Oi.

107
00:13:15,462 --> 00:13:18,715
Acesta trebuie să fie Liam, bine, pleacă. Spune-i că avem banii.

108
00:13:19,633 --> 00:13:21,885
pleacă

109
00:13:48,578 --> 00:13:49,578
Păcat.

110
00:13:58,129 --> 00:13:59,129
ce mai faci

111
00:13:59,464 --> 00:14:00,464
incurca-l

112
00:14:01,967 --> 00:14:04,552
Doamne, ce fel de prostie a fost asta?

113
00:14:05,303 --> 00:14:07,023
A fost un dezastru din toate punctele de vedere.

114
00:14:07,055 --> 00:14:08,431
- O rușine în toate sensurile? - Da.

115
00:14:08,515 --> 00:14:12,185
Nu, nu, Einstein. La naiba cu el!

116
00:14:14,646 --> 00:14:15,646
Ce sa întâmplat cu Liam?

117
00:14:16,356 --> 00:14:18,233
- Am văzut același lucru pe care l-ați văzut și voi. - Înțeleg?

118
00:14:18,316 --> 00:14:19,316
nu stiu

119
00:14:19,734 --> 00:14:21,361
Terry a fost împușcat, l-am văzut.

120
00:14:25,657 --> 00:14:27,367
Am călcat rău coada leului.

121
00:14:28,076 --> 00:14:29,316
Ei vin la noi.

122
00:14:31,913 --> 00:14:32,956
O sun pe sora mea.

123
00:14:34,457 --> 00:14:36,457
Avem și aerul familiei lui Liam și Terry și...

124
00:14:38,295 --> 00:14:39,295
Procedăm conform planului.

125
00:14:40,797 --> 00:14:41,797
mormântul lui Baba Vlad.

126
00:14:43,508 --> 00:14:44,342
Mă duc să iau două beri.

127
00:14:44,426 --> 00:14:45,426
Da

128
00:14:46,594 --> 00:14:47,762
La naiba, viața e amuzantă, nu-i așa?

129
00:14:48,930 --> 00:14:50,098
Da, ridicol de amuzant.

130
00:14:51,641 --> 00:14:52,892
Nu este povestea lui Shah și Prion.

131
00:14:54,477 --> 00:14:55,477
vino să-l ia

132
00:14:56,646 --> 00:14:57,646
Ei bine...

133
00:15:01,109 --> 00:15:02,319
Noroc Terry și Liam.

134
00:15:03,611 --> 00:15:04,611
Liam și Terry.

135
00:15:08,700 --> 00:15:10,535
Noroc pentru o moarte surpriză, nu?

136
00:15:11,119 --> 00:15:12,704
Este mai bine să mori încet decât să te topești încet.

137
00:15:18,960 --> 00:15:20,920
Ne vedem în curând, cățea frumoasă.

138
00:15:22,297 --> 00:15:25,175
But before that, let's go make pancakes in paradise. Înțeleg?

139
00:15:26,176 --> 00:15:27,385
Vrei să-l deschizi, Sultan?

140
00:15:28,511 --> 00:15:31,848
O pungă de bani este mai bună decât nimic. Mormântul acelor ruși, nu-i așa?

141
00:15:33,308 --> 00:15:34,327
Ai atât de mulți bani

142
00:15:34,351 --> 00:15:35,935
care ajunge la toate rănile și viețile noastre.

143
00:15:36,936 --> 00:15:38,164
- Frate, ar trebui să... - Ce?

144
00:15:38,188 --> 00:15:39,564
Cred...

145
00:15:39,647 --> 00:15:41,816
- Avem o mare problemă. - Glumești cu mine?

146
00:15:42,901 --> 00:15:44,319
Glumești cu mine!

147
00:15:44,402 --> 00:15:46,780
- Oh! te-ai făcut de râs de mine - Nu sunt bani în asta.

148
00:15:49,157 --> 00:15:51,237
Ce este acest gunoi? unde sunt banii

149
00:15:56,539 --> 00:15:57,916
o Doamne

150
00:15:59,626 --> 00:16:00,626
La naiba!

151
00:16:07,050 --> 00:16:09,135
E o glumă, nu-i așa? Înțeleg?

152
00:16:11,554 --> 00:16:12,764
Da, foarte amuzant.

153
00:16:15,308 --> 00:16:18,019
Totul a fost caș, frate.

154
00:16:19,896 --> 00:16:20,897
Totul a fost inutil.

155
00:16:24,442 --> 00:16:25,860
La naiba!

156
00:16:25,944 --> 00:16:29,280
Am trecut prin mai rău decât asta, frate. Am văzut mai rău decât asta.

157
00:16:29,864 --> 00:16:32,534
Trebuie să mergem la drum. Trebuie să dăm foc acestei blestemate de mașină.

158
00:16:32,617 --> 00:16:33,636
- Trebuie să plecăm, prietene. - Da.

159
00:16:33,660 --> 00:16:35,078
Trebuie să-l lovim pe Chuck cât mai curând posibil.

160
00:16:43,002 --> 00:16:44,002
Ce mai faci

161
00:16:49,634 --> 00:16:51,154
Bine, să trecem la treabă.

162
00:16:52,345 --> 00:16:53,345
O sun pe Sue.

163
00:16:54,431 --> 00:16:55,431
Prea rău.

164
00:16:56,099 --> 00:16:57,809
Hai frate, hai să mergem. hai sa mergem

165
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
buna draga

166
00:17:18,955 --> 00:17:20,540
Știu că am vorbit acum două ore.

167
00:17:20,623 --> 00:17:22,083
Dar am vrut doar să-ți aud vocea.

168
00:17:23,001 --> 00:17:24,001
Voi suna din nou mai târziu.

169
00:17:25,003 --> 00:17:26,003
la revedere

170
00:17:41,144 --> 00:17:43,021
Yuri

171
00:17:57,869 --> 00:17:59,913
bea

172
00:18:15,762 --> 00:18:16,888
- Şeful? - Hmm?

173
00:18:16,971 --> 00:18:17,971
Nikolai

174
00:18:49,712 --> 00:18:50,712
Detectivii?

175
00:18:51,089 --> 00:18:52,089
Ce e cu tine, Paul?

176
00:18:53,383 --> 00:18:55,510
Patru bărbați înarmați, trei uciși în dubă,

177
00:18:55,593 --> 00:18:57,178
Unul dintre ei este un cunoscut criminal local...

178
00:18:57,762 --> 00:18:59,055
Toți sunt legați de ruși.

179
00:18:59,639 --> 00:19:01,015
Care sunt armele folosite?

180
00:19:01,099 --> 00:19:04,394
Pușcă de asalt, pușcă, Colt 9 mm.

181
00:19:04,477 --> 00:19:06,062
Până acum, am găsit aproximativ 90 de pietre ponce.

182
00:19:06,145 --> 00:19:07,480
Nicio glumă.

183
00:19:08,356 --> 00:19:09,774
- Ai înțeles? - Da.

184
00:19:10,900 --> 00:19:11,985
Deci cine este criminalul care a murit?

185
00:19:12,569 --> 00:19:14,279
Sincer, victima este Terry Dixon.

186
00:19:14,362 --> 00:19:16,072
Cred că a ieșit din închisoare pentru două luni, nu?

187
00:19:16,155 --> 00:19:17,699
- Şase luni. - Am primit

188
00:19:18,616 --> 00:19:20,159
Acela este necunoscut.

189
00:19:20,243 --> 00:19:22,643
Încă încercăm să-i aflăm identitatea din rămășițele corpului său.

190
00:19:23,454 --> 00:19:24,454
Ce este? Ce a mai rămas din ea?

191
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
Umm, trei intersecții mai sus, el este implicat într-o ceartă.

192
00:19:27,667 --> 00:19:29,252
A intrat sub tren și a fost sfâșiat în bucăți.

193
00:19:30,920 --> 00:19:33,881
Am găsit de la fața locului un revolver de calibrul 357.

194
00:19:34,799 --> 00:19:37,427
Trebuie să fie înrudit. Ponce de 357 s-a vărsat peste tot.

195
00:19:38,886 --> 00:19:40,486
Acesta este singurul nostru indiciu deocamdată.

196
00:19:45,268 --> 00:19:47,604
Dixon, un complice celebru al lui Morgan Andrews.

197
00:19:49,105 --> 00:19:50,457
Da, dar lucrează cu rușii, așa că...

198
00:19:51,858 --> 00:19:54,360
da

199
00:19:56,946 --> 00:19:58,186
Deci, ce naiba sa întâmplat aici?

200
00:20:00,325 --> 00:20:01,325
Material?

201
00:20:01,659 --> 00:20:02,659
Numerar?

202
00:20:05,747 --> 00:20:06,747
nu stiu

203
00:20:08,041 --> 00:20:09,167
După părerea mea, este o rușine în toate sensurile.

204
00:20:29,312 --> 00:20:32,440
Adu-mi un suvenir. intelegi

205
00:20:54,671 --> 00:20:55,671
Morgan.

206
00:21:03,096 --> 00:21:04,096
băieți

207
00:21:04,764 --> 00:21:06,204
- Te-ai încurcat. - Nu-ți face griji, tată.

208
00:21:09,185 --> 00:21:10,186
la naiba

209
00:21:11,020 --> 00:21:13,147
Oh, liniștește-te, Morgan, pentru numele lui Dumnezeu.

210
00:21:14,232 --> 00:21:16,776
- Ar trebui să fiu calmă? - Hai, dă-mi ceva de mâncare.

211
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
la naiba cu el

212
00:21:21,698 --> 00:21:22,698
fii calm

213
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
haide

214
00:21:37,046 --> 00:21:40,174
Aș face orice pentru tatăl și fratele tău, Michael.

215
00:21:40,258 --> 00:21:41,718
Dumnezeu să-i ierte.

216
00:21:41,801 --> 00:21:43,594
Dar sunt prea bătrân pentru această problemă.

217
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
Să-ți fie rușine, unchiule.

218
00:21:48,057 --> 00:21:49,142
Să-ți fie rușine, Sue.

219
00:21:50,101 --> 00:21:51,853
Da, a sărit de la 10%. multumesc

220
00:21:57,400 --> 00:21:59,777
Am crezut că e 5 la sută.

221
00:22:01,070 --> 00:22:03,823
Hei, ridică-l. ia-o, noi suntem

222
00:22:04,657 --> 00:22:06,033
Acesta este furat.

223
00:22:06,117 --> 00:22:08,911
Ca un mare furt de gangsteri, doar trei intersecții mai sus.

224
00:22:08,995 --> 00:22:11,080
Poliția crede că tâlharul înarmat

225
00:22:11,164 --> 00:22:12,641
care a fost ucis de un tren care trecea...

226
00:22:12,665 --> 00:22:13,976
- Sărmanul Liam. - Poate că a încercat

227
00:22:14,000 --> 00:22:15,334
A furat mașina asta.

228
00:22:15,418 --> 00:22:17,545
Principalul suspect conduce o dubă albă...

229
00:22:17,628 --> 00:22:19,130
Doamne, același tip.

230
00:22:19,797 --> 00:22:21,466
Tipul acela era acolo.

231
00:22:21,549 --> 00:22:24,177
Același uriaș însetat în duba albă. Am văzut-o

232
00:22:24,260 --> 00:22:25,762
- Si ce? - Nu cazi?

233
00:22:25,845 --> 00:22:26,845
nu

234
00:22:27,346 --> 00:22:29,348
Banii sunt în mâinile lui. nu-i aşa?

235
00:22:29,432 --> 00:22:30,558
Rău.

236
00:22:30,641 --> 00:22:32,281
Vrei să-ți aduc o minge de cristal ca să spun ocultului?

237
00:22:32,643 --> 00:22:34,363
Acum, cum o să găsim banii?

238
00:22:34,687 --> 00:22:36,230
I-am luat numărul de înmatriculare.

239
00:22:38,816 --> 00:22:41,277
Știi frate, am obiceiul să fiu atent la numerele de înmatriculare ale mașinilor.

240
00:22:41,360 --> 00:22:42,379
Îmi place să mă uit la plăcuțele de înmatriculare ale mașinilor.

241
00:22:44,864 --> 00:22:45,864
al naibii de geniu

242
00:22:46,365 --> 00:22:48,242
Tu... poți verifica acea plăcuță de înmatriculare în sistem, nu-i așa?

243
00:22:48,826 --> 00:22:49,826
Da, știi ce.

244
00:22:50,620 --> 00:22:51,788
Inteleg acea statistica

245
00:22:51,871 --> 00:22:54,123
Și îți voi aranja o mașină cu păpuși, desigur, în schimbul...

246
00:22:55,875 --> 00:22:58,461
- 20 la sută. - Orice ai spune, unchiule.

247
00:22:59,128 --> 00:23:01,380
Aceleași 20 la sută.

248
00:23:01,464 --> 00:23:02,799
Doar să nu ai talie.

249
00:23:02,882 --> 00:23:04,777
Nu ne mai vede. Ultima dată, a mâncat...

250
00:23:04,801 --> 00:23:06,511
Îți voi face o mașină cu păpuși.

251
00:23:06,594 --> 00:23:08,262
- Promit? - Da, du-te acum.

252
00:23:08,346 --> 00:23:11,182
Ne-am întors în joc, fiule. ne-am întors

253
00:23:11,265 --> 00:23:12,350
Ești binevenit, unchiule.

254
00:23:12,433 --> 00:23:14,852
- Lovi-l pe Chuck. - Geniul Awadi.

255
00:23:52,932 --> 00:23:54,934
Hei, la naiba pe internet.

256
00:23:55,017 --> 00:23:56,727
- Oh! - Da, unchiule.

257
00:23:57,270 --> 00:23:58,980
- Da. Ți-am spus - E grozav.

258
00:23:59,647 --> 00:24:00,927
- Morg, pot să stau la volan? - Mă duc eu.

259
00:24:02,817 --> 00:24:05,528
- Am spus că te plac. - Nu.

260
00:24:07,029 --> 00:24:09,407
- Asta e de la adresa ta. - Da. Pune-l în browser.

261
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
Ești binevenit, unchiule.

262
00:24:12,243 --> 00:24:13,762
- Călătorie sigură, nu? - Nu te voi dezamăgi.

263
00:24:13,786 --> 00:24:16,664
Voi primi bani și vom merge la sală. Vom veni direct la tine.

264
00:24:16,747 --> 00:24:18,416
- E vreo armă în mașină? - Da.

265
00:24:19,750 --> 00:24:20,870
- Benzină? - Hei.

266
00:24:22,295 --> 00:24:24,005
Este o călătorie de două zile pentru a ajunge acolo.

267
00:24:25,506 --> 00:24:26,506
- La naiba - Da, uite.

268
00:24:26,549 --> 00:24:28,050
Ai nevoie de asta mai mult decât mine.

269
00:24:31,470 --> 00:24:33,115
Nicăieri acolo, frate.

270
00:24:33,139 --> 00:24:35,117
Bine, bine, hai să mergem. La două zile ne vom întoarce.

271
00:24:35,141 --> 00:24:36,142
sau Dumnezeu

272
00:24:36,225 --> 00:24:38,019
- Da. - Fii asta.

273
00:24:38,102 --> 00:24:40,396
Hei, ți-am lăsat un cadou pe tabloul de bord.

274
00:24:40,479 --> 00:24:43,774
- Ești fierbinte. - Cum este?

275
00:24:43,858 --> 00:24:45,359
Oh!

276
00:24:45,443 --> 00:24:46,903
Dispari. aduce bani

277
00:24:47,403 --> 00:24:48,571
o Doamne

278
00:24:48,654 --> 00:24:50,215
Mult succes, unchiule. Vom face treaba.

279
00:24:50,239 --> 00:24:51,341
Da, mă gândesc la bord.

280
00:24:51,365 --> 00:24:53,284
- Călătorie în siguranță. - Hai să plecăm.

281
00:25:49,048 --> 00:25:51,467
Vreau să trag un pui de somn. ok

282
00:25:51,550 --> 00:25:52,551
da

283
00:25:52,635 --> 00:25:53,886
- Ce mai faci? - Da.

284
00:26:02,228 --> 00:26:04,468
Ar fi trebuit să luăm o pernă de la el, de la cei care...

285
00:26:05,856 --> 00:26:06,856
Te-au urcat în avion.

286
00:27:30,066 --> 00:27:33,903
♪ Dacă ți-aș trece prin minte Deci o rugăciune mi-aș găsi drumul ♪

287
00:27:34,528 --> 00:27:36,781
♪ Și pleacă de pe acest drum singuratic ♪

288
00:27:36,864 --> 00:27:39,241
♪ Mă auzi Spune-mi mă auzi ♪

289
00:27:39,325 --> 00:27:42,119
♪ Am cerut ajutor Încă nu văd pe nimeni lângă mine ♪

290
00:27:42,203 --> 00:27:44,580
♪ Sunt jos și aproape sub pământ și ♪

291
00:27:44,663 --> 00:27:46,665
♪ Atât de adânc în vale că nici măcar nu pot să-ți spun ♪

292
00:27:46,749 --> 00:27:48,751
♪ În ce direcție este Dumnezeul muntelui! ♪

293
00:27:51,378 --> 00:27:52,378
ai gaz?

294
00:27:53,506 --> 00:27:54,506
numai apa

295
00:27:54,882 --> 00:27:57,343
- Ce mâncare caldă ai? - Arată așa, ar trebui să-l avem?

296
00:28:00,763 --> 00:28:01,782
Există o cafenea chiar în josul drumului.

297
00:28:01,806 --> 00:28:03,086
Șnițelul de pui face o mână.

298
00:28:03,516 --> 00:28:04,516
Bătrânii de aici sunt îndrăgostiți.

299
00:28:05,267 --> 00:28:06,267
Cât ar trebui să dau?

300
00:28:06,894 --> 00:28:07,894
Cinci recenzii.

301
00:28:09,897 --> 00:28:12,483
♪ Și spune o rugăciune pentru mine, cred că în avans ♪

302
00:28:34,630 --> 00:28:35,870
nu contează

303
00:28:50,479 --> 00:28:53,357
- Chiar vreau o bucată de mâncare. - Da, și eu. mor de foame.

304
00:28:55,609 --> 00:28:56,694
Unde este următorul oraș?

305
00:28:58,571 --> 00:28:59,571
încă o oră

306
00:29:01,282 --> 00:29:04,577
Este imposibil, omule, nu te opri undeva.

307
00:29:04,660 --> 00:29:06,871
Asta înseamnă că nu există nicio cale ca un cap să meargă acolo.

308
00:29:06,954 --> 00:29:08,038
- Asta e corect. - Nu?

309
00:29:08,122 --> 00:29:09,122
corect

310
00:29:10,040 --> 00:29:11,458
cred ca de acum inainte...

311
00:29:12,793 --> 00:29:14,253
Fiecare hotel pe care l-am văzut,

312
00:29:14,336 --> 00:29:16,922
- Vaisim, hai să aruncăm o privire, piatră liberă, vrăbie liberă. - Da.

313
00:29:17,006 --> 00:29:18,006
Poate vom avea noroc.

314
00:29:41,530 --> 00:29:42,573
nu exista nimeni

315
00:29:42,656 --> 00:29:44,283
De ce, am venit, am venit.

316
00:29:44,909 --> 00:29:46,076
Ce zici să lași dintele în ficat?

317
00:29:47,870 --> 00:29:49,222
Bănuiesc că cauți o cameră, nu-i așa?

318
00:29:49,246 --> 00:29:50,456
Da, pentru seara asta.

319
00:29:51,207 --> 00:29:54,043
50 pe noapte, 5 extra pentru camera cu televizor.

320
00:29:54,126 --> 00:29:55,126
Functioneaza televizorul?

321
00:29:55,586 --> 00:29:57,022
Da, sunt necesare două sau trei rețele.

322
00:29:57,046 --> 00:29:59,506
de ce nu ai ce mânca?

323
00:30:00,049 --> 00:30:07,056
Da, sunt niște sandvișuri în frigider, frate.

324
00:30:10,893 --> 00:30:11,893
Sunt noi?

325
00:30:12,603 --> 00:30:13,763
Nu devine mai proaspăt decât asta.

326
00:30:18,692 --> 00:30:19,902
Așa că dă aceeași bere.

327
00:30:19,985 --> 00:30:20,985
ok

328
00:30:21,487 --> 00:30:22,487
Doar bere, nu?

329
00:30:23,197 --> 00:30:24,281
Spune-mi, vor fi direct 60.

330
00:30:25,282 --> 00:30:26,282
Cash sau card?

331
00:30:28,160 --> 00:30:30,120
- Card. - Trag o carte.

332
00:30:40,381 --> 00:30:42,591
Hai, frate. Camera 36.

333
00:30:43,634 --> 00:30:44,674
Mergeți pe coridorul din stânga.

334
00:30:45,177 --> 00:30:46,428
Avem și niște reguli.

335
00:30:47,054 --> 00:30:49,515
Nu măriți volumul melodiei. Dacă spargi ceva, iau banii.

336
00:30:49,598 --> 00:30:50,598
Trebuie să predați camera la ora 10.

337
00:30:51,350 --> 00:30:53,060
Plec mult mai devreme.

338
00:30:53,143 --> 00:30:54,246
Bine, dacă a fost înainte de 8 a.m.

339
00:30:54,270 --> 00:30:55,430
Pune cheia în cutie.

340
00:30:55,980 --> 00:30:56,980
chakra mea

341
00:31:01,277 --> 00:31:03,946
- La capătul coridorului din dreapta, da? - În partea de jos a coridorului din stânga.

342
00:31:12,621 --> 00:31:13,621
Morges.

343
00:31:15,749 --> 00:31:16,749
Ai dormit, frate?

344
00:31:20,129 --> 00:31:21,630
- Morges. - Hei! Chete!

345
00:31:22,298 --> 00:31:23,716
venin de șarpe.

346
00:31:23,799 --> 00:31:25,676
Calmează-te, calmează-te. Să-ți fie rușine, frate.

347
00:31:25,759 --> 00:31:27,261
- Hei, hei, hei. - Nu, nu, scuze.

348
00:31:27,344 --> 00:31:28,624
Îmi pare rău... Îmi pare rău, doar...

349
00:31:29,722 --> 00:31:31,390
- Scuză-mă. Prea rău. - Am vrut doar să...

350
00:31:32,474 --> 00:31:33,851
- Ce mai faci? - Da, sunt bine.

351
00:31:33,934 --> 00:31:35,161
Am vrut doar să vorbesc cu cineva.

352
00:31:35,185 --> 00:31:36,185
vino aici

353
00:31:37,396 --> 00:31:38,396
Să-ți fie rușine, frate.

354
00:31:40,899 --> 00:31:43,179
Frate, următoarea cafenea sau altundeva, bine?

355
00:31:59,084 --> 00:32:00,252
Nenorociți, frate.

356
00:32:01,462 --> 00:32:02,546
Yi-ha

357
00:32:02,629 --> 00:32:04,173
- Ce mai faci? - Da, frate, rândul meu.

358
00:32:09,303 --> 00:32:10,303
hei frate

359
00:32:19,355 --> 00:32:21,231
Am să arunc o privire în spate. Voi da un telefon.

360
00:32:22,691 --> 00:32:23,691
Nu face răul.

361
00:32:24,485 --> 00:32:25,569
Eu nu fac răul?

362
00:32:27,404 --> 00:32:30,532
Da, dă-mi două beri și trei shot-uri.

363
00:32:30,616 --> 00:32:31,616
cu siguranta

364
00:32:32,910 --> 00:32:35,371
- Ești același copil? - Ce crezi?

365
00:32:36,580 --> 00:32:37,580
nu

366
00:32:38,499 --> 00:32:40,084
- Ce esti? - Nu, am trecut pe aici.

367
00:32:40,667 --> 00:32:42,169
hmm

368
00:32:42,252 --> 00:32:44,546
Nu i-ai văzut pe alții ca noi trecând pe aici?

369
00:32:44,630 --> 00:32:47,132
- Acesta este singurul la care mă uit. - Unul este pentru tine.

370
00:32:47,966 --> 00:32:48,966
- Hmm. - Noroc

371
00:32:49,593 --> 00:32:50,593
spre sănătate

372
00:33:11,156 --> 00:33:12,408
la naiba

373
00:33:27,005 --> 00:33:28,215
Are o singură grilă kofti.

374
00:33:42,771 --> 00:33:43,771
Este o noapte frumoasă, nu-i așa?

375
00:33:57,870 --> 00:33:59,413
- Hei, Morges. - Da, spune-mi.

376
00:33:59,496 --> 00:34:00,496
hei

377
00:34:00,539 --> 00:34:02,749
Uite, nu pot explica. doar asculta

378
00:34:03,417 --> 00:34:05,085
- Vă rog. - Care-i treaba?

379
00:34:05,878 --> 00:34:08,672
Vreau să iei mama lui Mitch și câinele ei. ok

380
00:34:08,755 --> 00:34:10,007
- Ce? - În primul rând, colectați echipamentul.

381
00:34:10,924 --> 00:34:11,924
si mergi la...

382
00:34:12,468 --> 00:34:13,719
Vila lui Foxy pe plajă, bine?

383
00:34:14,720 --> 00:34:15,720
Nu spune nimănui.

384
00:34:17,139 --> 00:34:19,391
Nu ai încredere în nimeni. ok

385
00:34:19,475 --> 00:34:21,143
Morgan, ce e?

386
00:34:21,226 --> 00:34:22,519
Uite, îți voi explica mai târziu.

387
00:34:24,771 --> 00:34:25,771
Sună-l și pe unchiul Sue.

388
00:34:26,398 --> 00:34:28,859
ok ok, dar esti bine?

389
00:34:28,942 --> 00:34:29,942
da, sunt bine

390
00:34:30,777 --> 00:34:33,280
- Bine - Pur și simplu mi-a dat un sentiment rău.

391
00:34:33,363 --> 00:34:36,074
- Aveți grijă de dumneavoastră. te iubesc - Da, și eu te iubesc.

392
00:35:07,481 --> 00:35:08,791
Omul de

393
00:35:08,815 --> 00:35:10,442
Se crede că a fost ucis de un tren care trecea

394
00:35:10,526 --> 00:35:13,070
Faceți parte dintr-un grup de tâlhari înarmați care au evadat

395
00:35:13,153 --> 00:35:15,948
cu o sumă neprecizată în timpul furtului că aceasta

396
00:35:16,031 --> 00:35:18,909
Ei descriu un mare jaf de gangsteri la trei intersecții de mai sus.

397
00:35:19,451 --> 00:35:21,203
Poliția crede că tâlharul înarmat

398
00:35:21,286 --> 00:35:23,205
care a fost ucis de tren

399
00:35:23,288 --> 00:35:26,041
Probabil că intenționa să fure această mașină.

400
00:35:26,124 --> 00:35:28,377
Principalul suspect mergea într-o dubă albă.

401
00:35:28,460 --> 00:35:32,047
Din păcate, aceasta este singura informație disponibilă în prezent.

402
00:35:32,130 --> 00:35:34,967
Dacă dumneavoastră sau cei dragi aveți mai multe informații în acest domeniu,

403
00:35:35,050 --> 00:35:39,054
Vă rugăm să sunați la linia specială de combatere a criminalității la 136666.

404
00:37:24,951 --> 00:37:25,951
incurca-l

405
00:37:31,792 --> 00:37:33,001
la naiba

406
00:37:44,429 --> 00:37:45,429
Nikolai vorbește.

407
00:37:56,233 --> 00:37:58,443
Cred că avem o carte împreună.

408
00:38:02,280 --> 00:38:03,407
Ce cont de carte?

409
00:38:06,159 --> 00:38:07,744
Ce cont de carte?

410
00:38:09,287 --> 00:38:11,289
Ai fost mereu amuzant, nu-i așa?

411
00:38:12,582 --> 00:38:14,793
Credeai să furi de la mine este un joc?

412
00:38:15,877 --> 00:38:17,254
Nu ești primul care a făcut această greșeală.

413
00:38:17,879 --> 00:38:21,925
Dar permiteți-mi să vă explic ceva.

414
00:38:23,260 --> 00:38:24,636
Nu ești actor.

415
00:38:26,221 --> 00:38:28,890
Sunteți doar piese pe o tablă de șah

416
00:38:28,974 --> 00:38:34,438
că voi decide în ce mormânt să te mut.

417
00:38:37,733 --> 00:38:41,278
unde sunt banii mei

418
00:38:47,367 --> 00:38:48,368
Banii tăi nu sunt în mâinile noastre.

419
00:38:51,872 --> 00:38:53,206
Repetă-ți cuvintele încă o dată.

420
00:38:54,916 --> 00:38:55,916
ne-am încurcat

421
00:38:56,668 --> 00:38:58,188
Nu avem banii tăi, amice.

422
00:38:58,879 --> 00:39:00,756
ok Dar noi... știm a cui este mâna.

423
00:39:05,343 --> 00:39:06,845
Și acum suntem pe cale să-l recuperăm.

424
00:39:07,429 --> 00:39:11,850
Tu ești modalitatea de a-l recupera.

425
00:39:11,933 --> 00:39:14,519
Noroc!

426
00:39:23,737 --> 00:39:25,822
Avem un proverb în Rusia. ok

427
00:39:31,536 --> 00:39:32,816
Foarte interesant, amice.

428
00:39:33,371 --> 00:39:35,491
Ești un orfan, înțelegi asta?

429
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
Ascultă, frate, vrem doar să îndreptăm lucrurile.

430
00:39:40,086 --> 00:39:42,547
Dacă vrei să joci cățeluș aici, înțelege.

431
00:39:43,840 --> 00:39:44,883
Amestecam si noi.

432
00:39:47,260 --> 00:39:48,428
La naiba!

433
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
Dar, în orice caz, nu avem bani.

434
00:39:55,101 --> 00:39:57,062
Taci din gură!

435
00:39:58,230 --> 00:40:01,483
Nikolay, ai adus un suvenir?

436
00:40:09,282 --> 00:40:10,282
vezi

437
00:40:13,078 --> 00:40:15,705
Îți pun o întrebare, vezi?

438
00:40:17,207 --> 00:40:18,207
Da

439
00:40:19,876 --> 00:40:21,419
Pentru că mama ta a sperat că vei vedea.

440
00:40:23,880 --> 00:40:25,549
Sora ta are aceeași speranță.

441
00:40:26,967 --> 00:40:30,929
Cu câinele ăla.

442
00:40:31,012 --> 00:40:31,888
La naiba, mizerie.

443
00:40:31,972 --> 00:40:33,348
Morges.

444
00:40:33,431 --> 00:40:34,431
du-te în iad

445
00:40:36,977 --> 00:40:38,562
Când mi-ai luat banii.

446
00:40:39,396 --> 00:40:42,774
Banii mei naibii!

447
00:40:42,858 --> 00:40:47,612
Sunați la acest număr. Nikolay aliniază restul.

448
00:40:48,446 --> 00:40:49,446
ai inteles?

449
00:40:52,158 --> 00:40:54,786
Înțelegi ce spun?

450
00:40:56,162 --> 00:40:57,914
- Da. - Da.

451
00:41:18,476 --> 00:41:21,479
- Oh! O să-ți placă asta! - Ce este asta?

452
00:41:21,563 --> 00:41:24,232
aruncă o privire. Ne vedem, ne vedem în curând.

453
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
gura de serviciu

454
00:41:32,198 --> 00:41:33,478
Unde mergeți?

455
00:41:34,826 --> 00:41:36,536
Unde ești, călător?

456
00:41:38,371 --> 00:41:39,497
Duranville.

457
00:41:39,581 --> 00:41:41,458
Oh, ai un drum lung de parcurs.

458
00:41:43,168 --> 00:41:44,377
Da

459
00:41:44,461 --> 00:41:45,688
Trebuie să fii foarte atent acolo, nu?

460
00:41:45,712 --> 00:41:48,965
Nu-ți sparge mașina, ieși de pe drumul principal

461
00:41:49,049 --> 00:41:50,133
Și genul ăsta de discuții, știi?

462
00:41:50,967 --> 00:41:52,887
- Cred că ne putem descurca. - Uh, um,

463
00:41:52,928 --> 00:41:54,262
Nu vrei să te pierzi acolo.

464
00:41:55,388 --> 00:41:56,848
S-ar putea să nu te mai găsească niciodată.

465
00:41:59,851 --> 00:42:01,454
Ți-a spus cineva vreodată că semeni cu John Wayne?

466
00:42:01,478 --> 00:42:03,563
Da, exact asta aveam să spun.

467
00:42:03,647 --> 00:42:06,107
O copie a nenorocitului original de John Wayne.

468
00:42:06,191 --> 00:42:07,525
Ei bine, călători.

469
00:42:07,609 --> 00:42:09,819
Cu adevărat simulare.

470
00:42:09,903 --> 00:42:12,906
Probabil ești ca Pat și Matt.

471
00:42:15,617 --> 00:42:16,826
Aveți grijă băieți.

472
00:42:17,577 --> 00:42:18,620
Noroc pentru tine, ha.

473
00:42:32,717 --> 00:42:33,877
Am avut un sentiment prost.

474
00:44:02,265 --> 00:44:03,641
Ce măgar ești?

475
00:44:04,601 --> 00:44:06,352
La naiba, trage-te înapoi!

476
00:44:06,436 --> 00:44:07,916
- Dă-mi pistolul! - Pierde-te, tată!

477
00:44:10,231 --> 00:44:11,691
Dă-mi pistolul!

478
00:44:11,775 --> 00:44:13,294
- La naiba! - Dă-mi pistolul!

479
00:44:13,318 --> 00:44:15,695
Pierde-ți mormântul!

480
00:44:15,779 --> 00:44:19,199
La naiba norocul asta!

481
00:44:26,206 --> 00:44:30,794
La naiba! La naiba!

482
00:44:38,593 --> 00:44:40,595
incurca-l

483
00:45:09,207 --> 00:45:10,542
Tocmai ai ratat o șansă.

484
00:46:03,761 --> 00:46:05,948
Da, unchiule, nu-ți face griji, voi plăti eu pentru acest câine rus

485
00:46:05,972 --> 00:46:08,516
Imediat ce primesc banii. Și eu mă simt ca unchi, bine?

486
00:46:09,225 --> 00:46:11,477
Îl aștept pe băiatul ăla genial ca să putem avea o mare sărbătoare.

487
00:46:11,561 --> 00:46:13,080
Yala Kid Rock! - Succes, băieți.

488
00:46:13,104 --> 00:46:14,123
- Aveți grijă de dumneavoastră. - Bine, te iubesc.

489
00:46:14,147 --> 00:46:15,773
- Și eu te iubesc. - La naiba

490
00:46:18,067 --> 00:46:19,944
Cred că am spus să nu fii însorit, frate.

491
00:46:20,737 --> 00:46:21,737
Despre ce vorbesti, frate?

492
00:46:23,531 --> 00:46:25,331
- Ai o țigară în plus? - Da, haide.

493
00:46:25,700 --> 00:46:26,826
Al meu s-a terminat.

494
00:46:26,910 --> 00:46:28,630
Ai adunat toată cafeneaua și ai dus-o în camera ta?

495
00:46:29,412 --> 00:46:31,831
hai, nu stiam ca poti...

496
00:46:32,457 --> 00:46:33,457
Cântă la armonică kofti?

497
00:46:34,667 --> 00:46:37,128
Eu nu mă cunoșteam.

498
00:46:38,338 --> 00:46:40,506
Ei bine, suntem pe drum pentru o jumătate de zi.

499
00:46:41,341 --> 00:46:43,468
Până ajungem acasă, omule. ia banii

500
00:46:43,551 --> 00:46:44,570
- Hmm. - Și apoi contul

501
00:46:44,594 --> 00:46:45,594
Să prindem acest câine rus.

502
00:46:46,179 --> 00:46:47,179
Ai vorbit cu Sue?

503
00:46:47,639 --> 00:46:49,974
Da, a făcut o greșeală, frate. Tocmai învăţa pianul.

504
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
Pa nu pa.

505
00:46:52,769 --> 00:46:53,769
Anna a salutat.

506
00:46:55,104 --> 00:46:56,648
- Serios? Cu plăcere, tată. - Nu.

507
00:46:57,565 --> 00:46:58,565
esti gata?

508
00:46:59,776 --> 00:47:00,776
Am nevoie de o cafea.

509
00:47:01,361 --> 00:47:02,445
Am primit-o pentru tine.

510
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
Akish, ești fierbinte.

511
00:47:04,572 --> 00:47:06,324
- Zahăr? - Da, zahăr, Sosol Khan.

512
00:47:06,407 --> 00:47:08,826
Nu-ți face griji, tată. o Doamne

513
00:47:08,910 --> 00:47:09,910
ce este

514
00:47:11,829 --> 00:47:13,873
Croissant, ceva? Fratele lui este săpun, de exemplu.

515
00:47:13,957 --> 00:47:15,667
- Han? - Vreau doar...

516
00:47:15,750 --> 00:47:17,418
Dar săpunul? intelegi

517
00:47:17,502 --> 00:47:19,629
Acesta este... Uite, ți-am luat un alt croissant.

518
00:47:20,797 --> 00:47:22,077
Ce mai vrei frate?

519
00:47:53,496 --> 00:47:56,457
- Tată, nu-ți pasă. - Calmează-te, bine?

520
00:47:58,042 --> 00:47:59,752
Frate, ce fel de toaletă am?

521
00:47:59,836 --> 00:48:02,672
Frate, mă țin de două ore.

522
00:48:02,755 --> 00:48:04,435
Băiete, omule merge la sală acum.

523
00:48:08,219 --> 00:48:10,805
- Ce altceva? - Calul este momentan în grajd.

524
00:48:10,888 --> 00:48:11,888
Bine

525
00:48:17,228 --> 00:48:18,271
Glumesc cu tine, tată.

526
00:48:19,856 --> 00:48:21,524
nu glumi

527
00:48:23,234 --> 00:48:25,394
Bine, vrei să-l lovești pe Chuck? Ei bine, lovește-l pe Chuck.

528
00:48:26,070 --> 00:48:27,070
nu-mi pasă deloc.

529
00:48:31,159 --> 00:48:32,159
hei

530
00:48:34,579 --> 00:48:37,498
vino sus sari sus

531
00:48:38,124 --> 00:48:39,709
Bine, s-a terminat. rușine

532
00:48:39,792 --> 00:48:41,669
Păcat, nu se va mai întâmpla. du-te

533
00:48:43,212 --> 00:48:44,797
- Deschide usa. - Bine

534
00:48:48,259 --> 00:48:49,259
hai sa mergem

535
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
Bună ziua, domnule.

536
00:49:30,218 --> 00:49:33,054
Sunt sergent Rose de la Poliția Voronegi. ce mai faci

537
00:49:33,137 --> 00:49:35,056
- Mulțumesc domnule, sunt bine. - Slavă domnului.

538
00:49:35,139 --> 00:49:37,517
Îmi poți arăta certificatul tău?

539
00:49:46,984 --> 00:49:47,984
multumesc

540
00:49:48,486 --> 00:49:49,486
domnule ciobanesc.

541
00:49:50,446 --> 00:49:51,646
Dețineți această mașină?

542
00:49:52,782 --> 00:49:53,782
da

543
00:49:54,158 --> 00:49:56,158
Și tot e aceeași adresă... Umm, locuiești în Duranville?

544
00:49:56,452 --> 00:49:57,620
Da, chiar acolo.

545
00:49:57,703 --> 00:49:59,303
Deci presupun că te duci acasă, nu?

546
00:49:59,956 --> 00:50:01,756
Da, am lucrat o vreme în oraș.

547
00:50:02,125 --> 00:50:03,793
Știi de ce te-am oprit astăzi?

548
00:50:04,794 --> 00:50:05,878
Nu domnule

549
00:50:06,379 --> 00:50:08,099
Știți limita de viteză pe acest drum?

550
00:50:09,340 --> 00:50:10,383
optzeci?

551
00:50:10,466 --> 00:50:11,946
Știi cât de repede mergeai?

552
00:50:12,927 --> 00:50:15,221
- Optzeci cinci. - Nu, nouăzeci şi cinci de fraţi, încă cincisprezece.

553
00:50:15,304 --> 00:50:16,704
Nu cred că mergeam atât de repede.

554
00:50:16,764 --> 00:50:17,950
Ai avut un motiv special sau o sarcină obligatorie

555
00:50:17,974 --> 00:50:19,267
Mergeai cu viteză?

556
00:50:20,143 --> 00:50:21,978
Am vrut doar să ajung acasă și să-mi văd familia.

557
00:50:22,061 --> 00:50:23,146
Nu le-am mai văzut de mult.

558
00:50:23,229 --> 00:50:24,309
Așteaptă aici, bine?

559
00:50:24,897 --> 00:50:25,897
Nu durează mult.

560
00:50:32,113 --> 00:50:32,947
Vă rugăm să solicitați un certificat ori de câte ori sunteți gata.

561
00:50:34,449 --> 00:50:36,868
Da, numele de familie al lui Shepard. Numele mic David.

562
00:50:36,951 --> 00:50:40,913
Data nașterii 1 decembrie 1989.

563
00:50:41,789 --> 00:50:43,791
Umm, adresa Duranville.

564
00:50:51,090 --> 00:50:52,300
Primit, mulțumesc.

565
00:51:00,975 --> 00:51:03,769
foarte bine chiar înainte să pleci. O mică întrebare.

566
00:51:03,853 --> 00:51:05,581
Nu ai nimic ilegal în mașină

567
00:51:05,605 --> 00:51:09,400
Vrei să-mi spui chiar acum? Materiale, arme?

568
00:51:09,901 --> 00:51:10,901
nu domnule

569
00:51:12,153 --> 00:51:13,153
nimic

570
00:51:13,988 --> 00:51:15,156
nimic

571
00:51:17,074 --> 00:51:18,114
Ce este în geanta aia?

572
00:51:21,204 --> 00:51:22,204
nu este nimic

573
00:51:23,789 --> 00:51:24,916
Există ceva?

574
00:51:28,085 --> 00:51:31,088
Este în regulă dacă arunc o privire rapidă la el?

575
00:51:31,172 --> 00:51:32,882
Vreau doar să ne satisfacem curiozitatea, este o problemă?

576
00:51:34,759 --> 00:51:37,470
Eşti serios

577
00:51:38,054 --> 00:51:39,054
da serios

578
00:51:40,473 --> 00:51:41,849
Pentru că dacă nu deschizi geanta aia.

579
00:51:42,517 --> 00:51:43,702
Ei bine, știi ce se întâmplă atunci?

580
00:51:43,726 --> 00:51:44,912
Te-aș bănui în mod rezonabil

581
00:51:44,936 --> 00:51:46,479
Trebuie să fi făcut ceva greșit.

582
00:51:46,562 --> 00:51:48,999
Pentru că s-ar putea să ai ceva ilegal în geanta aia.

583
00:51:49,023 --> 00:51:50,834
Și apoi te voi aresta pentru inspecție imediată.

584
00:51:50,858 --> 00:51:52,711
Și îți vom căuta și mașina...

585
00:51:52,735 --> 00:51:53,735
Am înțeles, domnule.

586
00:51:54,570 --> 00:51:55,690
Da, am crezut că vei înțelege, frate.

587
00:52:08,459 --> 00:52:09,459
Care este povestea acestor cărți?

588
00:52:11,295 --> 00:52:13,130
Al bunicii mele. Are o colecție.

589
00:52:16,551 --> 00:52:17,760
pot sa merg domnule

590
00:52:18,886 --> 00:52:21,597
De data asta, o să vă avertizez. Dar data viitoare...

591
00:52:23,599 --> 00:52:27,520
Doar nu-mi face timp și coopera, bine? E bine?

592
00:52:28,187 --> 00:52:29,187
Da, domnule.

593
00:52:29,897 --> 00:52:31,937
O zi plăcută.

594
00:52:42,451 --> 00:52:44,495
Să mergem la tipul ăla.

595
00:52:46,872 --> 00:52:47,872
Să luăm acei bani.

596
00:52:49,417 --> 00:52:51,085
- Atat de usor. - Atat de usor.

597
00:52:55,214 --> 00:52:56,934
Ești sigur că vor fi bine, nu?

598
00:52:59,719 --> 00:53:02,847
Îți promit un bărbat. Mama ta este bine. ok

599
00:53:03,389 --> 00:53:04,765
- Promit? - Ești fierbinte, frate.

600
00:53:05,391 --> 00:53:06,391
Sunt serios.

601
00:53:08,269 --> 00:53:10,605
Vom îndrepta lucrurile, fiule. ok

602
00:53:11,230 --> 00:53:12,231
stai sultan

603
00:53:14,859 --> 00:53:15,735
Care era acea lege? Este legal?

604
00:53:15,818 --> 00:53:16,986
nu stiu

605
00:53:17,069 --> 00:53:19,864
Legea lui Murphy, „Orice poate merge prost, va merge prost”.

606
00:53:19,947 --> 00:53:21,091
- Ai auzit încă? - Uită-te la acel IQ...

607
00:53:21,115 --> 00:53:22,325
IQ ridicat, nu?

608
00:53:22,408 --> 00:53:25,119
- Același 88, nu? la naiba - Optzeci şi opt?

609
00:53:25,202 --> 00:53:28,414
De aceea te numesc om de ploaie. Omul de ploaie avea 88 de ani.

610
00:53:28,497 --> 00:53:29,540
O sută optzeci și opt.

611
00:53:30,791 --> 00:53:32,144
- O sută optzeci şi opt? Cui îi pasă oricum?

612
00:53:32,168 --> 00:53:33,544
- La numărul 88? - Aveam 88 de ani.

613
00:53:33,628 --> 00:53:36,297
- Poate că da. - Prea rău.

614
00:53:37,131 --> 00:53:38,424
poate poate

615
00:53:43,596 --> 00:53:46,766
- Tată, geniu. - Ce este?

616
00:53:47,933 --> 00:53:52,647
Ne-ai atras atenția. ok frate ok da te vad idiotule

617
00:53:54,023 --> 00:53:55,023
oh

618
00:53:55,524 --> 00:53:57,234
Poliția. - Hei, totul este bine.

619
00:53:58,235 --> 00:54:00,488
- Fii cool. - Ar trebui să fiu cool?

620
00:54:00,571 --> 00:54:02,691
- Da, da, doar stai calm. - Fii tare, prostule.

621
00:54:03,407 --> 00:54:04,492
Nu sunt prost.

622
00:54:04,575 --> 00:54:06,053
- Eşti un prost. - Eşti un prost.

623
00:54:06,077 --> 00:54:08,412
Am spus că ești prost. O voi aranja singur, frate. poliția mă iubește

624
00:54:08,496 --> 00:54:09,914
- Vorbesc serios. - Mortul meu.

625
00:54:09,997 --> 00:54:11,797
- Serios? ok - vorbesc serios, idiotule.

626
00:54:12,958 --> 00:54:14,502
calmează-te bine, nu faci nimic.

627
00:54:14,585 --> 00:54:15,920
esti un prost stai linistit

628
00:54:17,254 --> 00:54:19,924
Păcat. fii calm - Grozav, acum vino și remediază.

629
00:54:20,508 --> 00:54:21,801
Se întâmplă din nou.

630
00:54:21,884 --> 00:54:23,302
Nu ai o pălărie?

631
00:54:27,556 --> 00:54:29,725
Totul e bine, geniu. E ca și cum bei apă.

632
00:54:32,061 --> 00:54:33,187
nu fi greu

633
00:54:33,270 --> 00:54:35,272
ok frate E doar o mare mizerie.

634
00:54:39,026 --> 00:54:41,028
- Bună ziua, băieți. - Ce mai faci, domnule?

635
00:54:41,112 --> 00:54:42,798
Sunt sergent Rose de la Poliția Voronegi. ce mai faci

636
00:54:42,822 --> 00:54:44,907
O, bine, mulțumesc, domnule. A fost un drum lung.

637
00:54:44,990 --> 00:54:46,343
Știi de ce te-am ținut?

638
00:54:46,367 --> 00:54:48,494
- Pentru că sunt frumos. - Ei bine...

639
00:54:48,577 --> 00:54:50,204
Sau ți-ai rănit părul?

640
00:54:50,287 --> 00:54:53,290
Da aproape, frate. Nu, limita de viteză, băieți, nouăzeci și cinci într-o zonă de optzeci.

641
00:54:53,374 --> 00:54:54,694
Ai certificatul tău?

642
00:54:55,000 --> 00:54:57,795
- Um, suntem foarte jenați. - Da, dar...

643
00:54:57,878 --> 00:54:59,358
- O, tată. - Unde te duci?

644
00:55:00,005 --> 00:55:01,799
- Umm. - Duranville.

645
00:55:01,882 --> 00:55:03,642
Duranville? OK, pentru ce? ce...

646
00:55:03,718 --> 00:55:05,094
Ce se întâmplă acolo?

647
00:55:05,177 --> 00:55:07,346
- Oh, este o înmormântare de familie. - sfârşitul

648
00:55:07,430 --> 00:55:08,949
E un drum lung de parcurs, băieți.

649
00:55:08,973 --> 00:55:10,850
wow Ce face cineva pentru familie, nu?

650
00:55:10,933 --> 00:55:12,933
da, o să vă verific certificatul rapid.

651
00:55:12,977 --> 00:55:15,646
Da, ah! al naibii de mine Teancul... teancul acela.

652
00:55:15,730 --> 00:55:17,249
Oh da. Hai afară și tăiați, bine?

653
00:55:17,273 --> 00:55:18,482
Doar sari, da sari afara.

654
00:55:18,566 --> 00:55:20,276
Scuză-mă, prietenul meu este un pic dulce, bine?

655
00:55:20,359 --> 00:55:21,753
- Nu, nu există niciun caz. - Să stau în mașină?

656
00:55:21,777 --> 00:55:22,777
Da, da, da.

657
00:55:23,195 --> 00:55:25,048
da scuze frate Un pic de mizerie.

658
00:55:25,072 --> 00:55:26,299
Hei, Mitch, stai în mașină.

659
00:55:26,323 --> 00:55:27,908
Mitch? Mitch, stai în mașină, frate.

660
00:55:27,992 --> 00:55:29,452
da da stai in masina

661
00:55:29,535 --> 00:55:30,911
Mitch, stai în mașină.

662
00:55:30,995 --> 00:55:34,331
Am un bitcoin. geniul mulțumirii de sine

663
00:55:34,415 --> 00:55:35,851
Da, mare frate. Nu, stai în mașină.

664
00:55:35,875 --> 00:55:37,561
ochiul Îmi pare rău, am vrut doar să iau o jachetă.

665
00:55:39,462 --> 00:55:40,689
- Stai în mașină. - Îmi pare rău, şefule.

666
00:55:40,713 --> 00:55:41,898
Mitch, stai în mașină!

667
00:55:41,922 --> 00:55:43,132
stai in masina

668
00:55:45,259 --> 00:55:48,512
- Ce a fost asta, fiule? - Dastmarizad, geniu. Pacientul

669
00:55:49,180 --> 00:55:50,940
- Deschide ușa din spate a mașinii. - Prea rău.

670
00:55:50,973 --> 00:55:52,767
- Ești fierbinte. fi devreme - Asta înseamnă răcoare?

671
00:55:52,850 --> 00:55:56,061
La naiba Deschide ușa rămasă a mașinii.

672
00:55:56,979 --> 00:55:58,272
Ce este asta, fiule?

673
00:55:58,355 --> 00:55:59,774
- Sau Abulfazl. - Nu mai mânca.

674
00:55:59,857 --> 00:56:01,859
Ajută-mă să-l pun pe tipul ăsta pe tine, bine?

675
00:56:03,235 --> 00:56:05,154
- Bine, ascuns - Bine Păcat.

676
00:56:05,237 --> 00:56:06,697
Oh, ce greu sunt.

677
00:56:06,781 --> 00:56:08,908
Corpul lui este mare. Să-l punem în tine.

678
00:56:08,991 --> 00:56:10,701
Foarte bine, geniu. Tu stai la volan.

679
00:56:10,785 --> 00:56:11,845
- Bine - Trimite-l înăuntru.

680
00:56:11,869 --> 00:56:13,269
Bine, ai plecat, ai plecat.

681
00:56:15,372 --> 00:56:17,625
- Oh! Trebuie să stai în spatele asta. - Ce?

682
00:56:17,708 --> 00:56:20,127
Am spus că mergi în mașina asta, nu?

683
00:56:21,170 --> 00:56:22,170
Geniu...

684
00:56:22,546 --> 00:56:23,546
te iubesc

685
00:56:24,173 --> 00:56:25,966
Hei, totul va fi bine.

686
00:56:26,050 --> 00:56:27,330
ma duc la masina de politie...

687
00:56:27,384 --> 00:56:28,820
- Da! - Este cu un polițist mort în spate.

688
00:56:28,844 --> 00:56:31,388
- Da! cu becul aprins. - Wow.

689
00:56:31,472 --> 00:56:34,225
- Ne vom ocupa noi. nu da - Bine, bine.

690
00:56:34,308 --> 00:56:35,452
- Bine, bine. - Crezi?

691
00:56:35,476 --> 00:56:36,852
- Da, sunt bine. sunt bine - Da.

692
00:56:36,936 --> 00:56:38,020
ok frate ok

693
00:56:40,981 --> 00:56:42,358
Tată rău!

694
00:56:44,068 --> 00:56:45,068
Să mergem!

695
00:56:56,914 --> 00:56:57,914
hai sa mergem

696
00:57:48,215 --> 00:57:49,300
ce crezi

697
00:57:49,383 --> 00:57:52,177
da Să lăsăm tipul aici.

698
00:57:52,261 --> 00:57:53,804
Nu este un loc rău.

699
00:57:53,888 --> 00:57:55,222
- Este la fel de bun ca oriunde altundeva? - Hmm.

700
00:58:00,227 --> 00:58:02,438
wow oh wow

701
00:58:06,317 --> 00:58:08,444
Oh, a fost un miracol.

702
00:58:08,600 --> 00:58:15,100
{\an3}{\fs11}🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale

703
00:58:08,600 --> 00:58:15,100
{\an1}{\fs11}📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate

704
00:58:08,600 --> 00:58:15,100
{\fs12} T.me/King_Subtitle

705
00:58:15,200 --> 00:58:16,452
ce s-a întâmplat acolo

706
00:58:16,535 --> 00:58:17,620
A fost lucrarea lui Dumnezeu, frate.

707
00:58:18,495 --> 00:58:19,495
Acum hai să-l aruncăm pe tip.

708
00:58:20,706 --> 00:58:22,458
Era bunica mea, nu a greșit de la acea distanță.

709
00:58:22,541 --> 00:58:23,941
De data asta trebuie să mă ajuți să o iau.

710
00:58:24,627 --> 00:58:25,836
Spatele îmi era fierbinte.

711
00:58:28,213 --> 00:58:29,340
Haide, geniu.

712
00:58:29,423 --> 00:58:30,925
A fost o lovitură stupidă, nu-i așa?

713
00:58:31,008 --> 00:58:33,594
- A fost foarte ciudat. - Nu merge asa.

714
00:58:52,905 --> 00:58:54,531
- Buna ziua! - Salut dragă.

715
00:58:55,240 --> 00:58:56,617
o, in sfarsit

716
00:58:56,700 --> 00:58:59,328
Da, în sfârșit, trec de Theodore.

717
00:58:59,411 --> 00:59:00,788
De aceea am o antenă.

718
00:59:01,705 --> 00:59:02,873
Nu a mai rămas nimic, draga mea.

719
00:59:04,416 --> 00:59:05,584
ai dormit deloc

720
00:59:06,085 --> 00:59:07,711
- Vocea ta este obosită. - Hmm...

721
00:59:08,462 --> 00:59:10,172
da, da am dormit o vreme.

722
00:59:10,839 --> 00:59:11,839
fii atent

723
00:59:12,800 --> 00:59:14,635
Acea parte a drumului poate fi periculoasă.

724
00:59:15,260 --> 00:59:16,260
sunt bine

725
00:59:20,140 --> 00:59:21,183
sincer totul

726
00:59:21,266 --> 00:59:22,935
Totul va fi bine.

727
00:59:24,144 --> 00:59:25,562
hmm Ce faci, Dave?

728
00:59:25,646 --> 00:59:27,147
Ai încredere în mine, iubito.

729
00:59:27,773 --> 00:59:29,984
hm, știi ce? Totul va fi grozav.

730
00:59:30,067 --> 00:59:32,611
Totul va fi perfect.

731
00:59:33,362 --> 00:59:35,781
bine, vino acasă curând.

732
00:59:35,864 --> 00:59:37,074
Vă așteptăm cu toții.

733
00:59:37,157 --> 00:59:39,368
Încă o oră sau două. vin acasă

734
00:59:40,119 --> 00:59:41,203
O sa explic totul.

735
00:59:42,705 --> 00:59:45,207
te iubesc și mi-e dor de tine ca nebun.

736
00:59:45,791 --> 00:59:48,502
și noi te iubim și mie mi-e dor de bărbatul meu.

737
00:59:48,585 --> 00:59:50,546
Lui Isaac îi lipsește și tatăl său.

738
00:59:50,629 --> 00:59:51,880
Pot să-i dau un sărut?

739
00:59:52,673 --> 00:59:53,673
cu siguranta

740
00:59:54,174 --> 00:59:56,176
- Te iubesc la revedere - La revedere

741
01:00:04,435 --> 01:00:06,287
Operațiune de urmărire pentru arestarea figurilor subterane

742
01:00:06,311 --> 01:00:08,188
care este responsabil de jaf armat ieri

743
01:00:08,272 --> 01:00:11,316
erau în centrul orașului, sa intensificat.

744
01:00:11,400 --> 01:00:13,569
Cinci membri cunoscuți ai bandei au fost împușcați

745
01:00:13,652 --> 01:00:16,113
În ceea ce spune poliția ar putea fi un război pe teren.

746
01:00:16,739 --> 01:00:18,657
Se crede că membrii rămași sunt în fugă

747
01:00:18,741 --> 01:00:21,452
înarmat şi extrem de periculos.

748
01:00:21,952 --> 01:00:24,079
Poliția crede că acest jaf nespus

749
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
Este legat de războiul drogurilor dintre bande.

750
01:00:35,007 --> 01:00:36,007
Am o antenă.

751
01:00:37,051 --> 01:00:38,969
GPS-ul este reconectat și funcționează.

752
01:00:39,053 --> 01:00:40,053
Rău.

753
01:00:40,554 --> 01:00:41,597
Am trei linii de antenă.

754
01:00:43,474 --> 01:00:45,142
Cinci ore și jumătate.

755
01:00:45,809 --> 01:00:48,062
Cinci ore întregi, dar, Doamne,

756
01:00:48,145 --> 01:00:49,145
Am nevoie de o băutură.

757
01:00:50,731 --> 01:00:53,734
Oh, cine locuiește în acest loc, frate?

758
01:01:27,976 --> 01:01:29,103
Nu-ți face griji, tată.

759
01:02:36,837 --> 01:02:37,939
Mă înșeli, frate.

760
01:02:37,963 --> 01:02:39,298
De ce ar trebui să-l iau de la mine?

761
01:02:39,381 --> 01:02:42,467
Îți spun frate, Subaru a fost casat, nu?

762
01:02:42,551 --> 01:02:43,951
O gâscă direct de pe parbriz

763
01:02:44,011 --> 01:02:45,512
A venit în mașină, înțelegi?

764
01:02:45,596 --> 01:02:47,431
După ce ai încercat prost să jefuiești casa de pariuri

765
01:02:47,514 --> 01:02:49,874
- E și el cu mașina bunicii tale. - Nu, frate, am furat. Am lovit acolo.

766
01:02:53,312 --> 01:02:55,022
Deci, băutură și benzină, frate?

767
01:02:55,105 --> 01:02:56,265
Da, asta e.

768
01:02:59,401 --> 01:03:00,861
Bine, bine, um...

769
01:03:01,570 --> 01:03:02,738
98 direct.

770
01:03:03,614 --> 01:03:04,614
multumesc

771
01:03:05,574 --> 01:03:07,075
Umm, ai baie?

772
01:03:07,659 --> 01:03:09,596
Umm, chiar în spatele stângi. Îl vei găsi cu ușurință.

773
01:03:09,620 --> 01:03:10,620
esti fierbinte

774
01:03:13,040 --> 01:03:14,267
- Bunica ta a făcut o greșeală. - Voiam să...

775
01:03:14,291 --> 01:03:15,291
Bunica ta a făcut o greșeală.

776
01:03:16,001 --> 01:03:18,396
Știi, poliția l-a întrebat dacă vrea să depună plângere.

777
01:03:18,420 --> 01:03:21,131
Parcă ar fi să spun, frate, m-ai prins pentru jaf armat.

778
01:03:21,215 --> 01:03:23,675
Vrei sa pui o laba pe Subaru?

779
01:03:23,759 --> 01:03:25,802
- Îmi iubesc bunica. - Ești gol.

780
01:03:25,886 --> 01:03:28,263
- Știu - I-a spus să-ți piardă mormântul.

781
01:03:40,192 --> 01:03:41,211
- Oh! - Ce este?

782
01:03:41,235 --> 01:03:42,653
Acela... acesta este Vante.

783
01:03:43,570 --> 01:03:45,614
- Nu trage un pui de somn. Sută la sută? - Nu, sută la sută.

784
01:03:49,409 --> 01:03:51,346
- Sută la sută. El este, frate. - Chiar sută la sută?

785
01:03:51,370 --> 01:03:53,473
Mă cunoști, eu... Sunt maestru în numerele de înmatriculare, frate.

786
01:03:53,497 --> 01:03:55,374
ok, stai calm.

787
01:03:55,457 --> 01:03:56,457
da

788
01:03:57,167 --> 01:03:58,961
- Bine - Bine, geniu.

789
01:03:59,044 --> 01:04:01,421
OK, de bază? Nu face nimic prostesc.

790
01:04:01,505 --> 01:04:06,134
da, eu

791
01:04:17,062 --> 01:04:18,230
Ce mai faci, prietene?

792
01:04:20,607 --> 01:04:23,151
- Știi cui deține duba aia? - Care furgonetă?

793
01:04:23,235 --> 01:04:25,320
Că... acel Vante. Asta... Houdini de o schimbare.

794
01:04:26,363 --> 01:04:28,532
unde este Păcat.

795
01:04:29,116 --> 01:04:30,218
Nu, nu, nu, nu. Te rog, te rog, te rog.

796
01:04:30,242 --> 01:04:31,261
Ce faci greșit, geniu? Aha!

797
01:04:31,285 --> 01:04:32,452
- Hei! - Retrage-te!

798
01:04:32,536 --> 01:04:34,496
- Frate, ți-a văzut arma. - Nu am văzut nimic.

799
01:04:35,956 --> 01:04:37,517
- I-ai văzut arma, nu-i așa? - N-am văzut absolut nimic.

800
01:04:37,541 --> 01:04:38,726
- Îi jur pe Dumnezeu că nu l-am văzut. - De ce, Didi?

801
01:04:38,750 --> 01:04:40,270
- Nu, nu am văzut. - De ce, Didi? doar spune-i

802
01:04:40,294 --> 01:04:42,021
- I-ai văzut arma? - Nu am văzut nimic.

803
01:04:42,045 --> 01:04:44,298
- Ți-a văzut arma. - Nu este așa. dă-l jos

804
01:04:45,048 --> 01:04:46,383
doborî geniul

805
01:04:46,925 --> 01:04:48,653
ok frate n-ai vazut nimic, nu?

806
01:04:48,677 --> 01:04:50,595
- Nu, nu, nu. - Nu, ai văzut?

807
01:04:50,679 --> 01:04:52,407
Totul va fi bine. ai copii ai o sotie?

808
01:04:52,431 --> 01:04:53,348
da

809
01:04:53,432 --> 01:04:54,575
da Vrei să-i vezi din nou?

810
01:04:54,599 --> 01:04:55,517
Doar închide ochii, numără până la zece.

811
01:04:55,600 --> 01:04:56,393
ok

812
01:04:56,476 --> 01:04:58,228
crede-mă, asta e, respiră.

813
01:04:58,729 --> 01:05:00,605
- Una. două. - Una.

814
01:05:04,568 --> 01:05:05,568
ok

815
01:05:06,153 --> 01:05:07,863
- Se întâmplă, nu-i așa? - Prea rău.

816
01:05:08,655 --> 01:05:10,907
Aceasta nu este povestea lui Shah și Prion. Scoateți filmul camerei.

817
01:05:10,991 --> 01:05:12,909
fumează o țigară Ia un Red Bull.

818
01:05:12,993 --> 01:05:14,993
- Bine, bine. - Bine, ia niște chipsuri.

819
01:05:15,329 --> 01:05:17,164
- Imaginația ta este plată. - Nu mai mânca.

820
01:05:17,247 --> 01:05:19,167
Oh da. iau eu iau

821
01:05:20,042 --> 01:05:22,002
- Fii devreme. - Bine

822
01:05:31,553 --> 01:05:32,553
la naiba

823
01:05:32,971 --> 01:05:33,971
la naiba

824
01:05:35,223 --> 01:05:39,102
Să mergem, Tom, frate.

825
01:05:46,193 --> 01:05:48,779
Este o magiciană, nu-i așa? la naiba

826
01:05:56,036 --> 01:05:58,038
Hei, pregătește armele, bine?

827
01:05:58,121 --> 01:05:59,601
este acolo este acolo este acolo

828
01:06:02,084 --> 01:06:03,710
Aceasta pare să fie specialitatea ta, frate.

829
01:06:41,248 --> 01:06:42,728
Să mergem să-i luăm nenorocitul de clovn.

830
01:06:43,208 --> 01:06:44,584
Te iubesc, băiete.

831
01:08:12,881 --> 01:08:15,842
Oh, la naiba.

832
01:08:29,356 --> 01:08:32,400
Fugi iepure, fugi.

833
01:08:40,534 --> 01:08:42,911
- Tată, renunță. - Cât de aproape era.

834
01:08:48,166 --> 01:08:49,668
- Te sperii? - Frate

835
01:08:50,418 --> 01:08:51,169
Haide, geniu.

836
01:08:51,253 --> 01:08:52,587
Sunt speriat.

837
01:08:52,671 --> 01:08:54,711
Nu ar trebui să-l pui în echipament de parcare sau ceva de genul ăsta?

838
01:08:55,215 --> 01:08:56,299
Incerc marsarierul.

839
01:08:56,883 --> 01:08:57,883
Eu sunt Vaisadam aici, frate.

840
01:08:58,718 --> 01:09:00,845
Wow, dă-o dracu. uită-te la pantofii mei

841
01:09:01,680 --> 01:09:02,680
la naiba

842
01:09:03,181 --> 01:09:04,975
Îți voi cumpăra o pereche nouă, frate.

843
01:09:05,559 --> 01:09:06,559
speria

844
01:09:07,143 --> 01:09:08,603
- Ești gata? - Avem mereu probleme,

845
01:09:08,687 --> 01:09:10,730
Eu și tu, frate. Întotdeauna în necazuri.

846
01:09:11,648 --> 01:09:12,648
yala

847
01:09:14,734 --> 01:09:16,774
Nu vrei să ieși și să te distrezi sau așa ceva?

848
01:09:17,696 --> 01:09:18,976
Cum sunt pantofii tăi, frate?

849
01:09:19,322 --> 01:09:20,322
du-te tata

850
01:09:38,383 --> 01:09:39,383
Detectivii.

851
01:09:41,928 --> 01:09:44,764
Inspectorul detectiv Alan Hargreaves, de la unitatea de jaf armat.

852
01:09:44,848 --> 01:09:45,848
Dan Rigby

853
01:09:46,141 --> 01:09:47,309
Steven Marshall.

854
01:09:47,392 --> 01:09:49,152
Șeful a spus că ai băieți care vin pe aici.

855
01:09:51,021 --> 01:09:52,772
Această mașină este mașina de patrulare a lui Pete Rose.

856
01:09:54,149 --> 01:09:55,149
Și după cum pare...

857
01:09:55,567 --> 01:09:57,277
Logodit cu cineva.

858
01:09:59,070 --> 01:10:01,110
Trebuie doar să știm dacă asta are vreo legătură cu asta

859
01:10:01,156 --> 01:10:02,741
Să filmezi în oraș sau nu.

860
01:10:03,491 --> 01:10:04,868
Munca poliției locale de aici...

861
01:10:05,619 --> 01:10:07,746
Pedeapsa pentru exces de viteza si accidente rutiere...

862
01:10:08,705 --> 01:10:10,373
Sâmbătă seara lupte în familie...

863
01:10:10,957 --> 01:10:13,627
Copiii care se îmbată și ne fac necazuri.

864
01:10:15,086 --> 01:10:17,756
Astfel de lucruri sunt neobișnuite aici.

865
01:10:19,007 --> 01:10:20,508
Știi, vomita pe care ai raportat-o

866
01:10:20,592 --> 01:10:22,135
Au fost găsiți în mașină și la sol

867
01:10:22,218 --> 01:10:24,679
Sunt asemănătoare cu cele folosite la împușcăturile în oraș.

868
01:10:25,472 --> 01:10:27,849
Atâtea gloanțe de 9 mm nu se găsesc în radarul nostru.

869
01:10:27,932 --> 01:10:29,225
Și asta cu un interval de o zi.

870
01:10:30,852 --> 01:10:32,292
De cât timp lipsește?

871
01:10:32,687 --> 01:10:34,040
Nu ar fi trebuit să treacă mai mult de câteva ore.

872
01:10:34,064 --> 01:10:35,064
a gândi

873
01:10:35,106 --> 01:10:38,401
Pete merge într-o patrulă pentru a găsi șoferi ale căror mașini s-au stricat.

874
01:10:39,194 --> 01:10:42,197
Nu sunt antene aici. Nu, GPS-ul funcționează.

875
01:10:43,239 --> 01:10:44,383
Singurele lucruri pe care le pare

876
01:10:44,407 --> 01:10:45,742
Radioul poliției lucrează aici.

877
01:10:47,077 --> 01:10:50,664
VKR către toate unitățile, toate unitățile se mută cu codul doi,

878
01:10:50,747 --> 01:10:53,375
Benzinărie Wilson din Clarendon, împușcat.

879
01:10:54,042 --> 01:10:56,169
VKR, Mike Papa 401 la urechile mele.

880
01:10:56,252 --> 01:10:58,672
Din locația mea actuală, merg acolo cu codul doi.

881
01:11:25,615 --> 01:11:26,741
la naiba

882
01:11:28,660 --> 01:11:29,953
Hei, hei, fii atent.

883
01:11:30,578 --> 01:11:31,578
Vine unul.

884
01:11:36,584 --> 01:11:38,211
Frate, așa cum ți-am spus, nu ai de ce să-ți faci griji.

885
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
Hei, hei, nu fi greu.

886
01:11:42,006 --> 01:11:43,486
vorbesc serios

887
01:11:44,676 --> 01:11:45,676
fii un baiat bun

888
01:11:48,513 --> 01:11:49,848
Ești foarte fierbinte.

889
01:11:49,931 --> 01:11:51,283
- John Wayne eroul. - Bună, băieți.

890
01:11:51,307 --> 01:11:53,268
Deci ce se întâmplă aici?

891
01:11:54,060 --> 01:11:55,770
Hm, poți spune că nu am ascultat, nu-i așa?

892
01:11:55,854 --> 01:11:58,273
Cred că ți-am spus, nu-i așa? Ieșiți de pe drumul principal.

893
01:11:58,356 --> 01:12:00,276
- Um, ai spus, doar atât, um... - Ai spus.

894
01:12:00,775 --> 01:12:02,736
GPS-ul, știi, ne-a spus...

895
01:12:02,819 --> 01:12:04,612
Poate că există o scurtătură de aici, de aceea.

896
01:12:04,696 --> 01:12:06,573
- Nu ar trebui să ai încredere în GPS. - Da, frate.

897
01:12:06,656 --> 01:12:07,717
Ei bine, acum înțelegem.

898
01:12:07,741 --> 01:12:09,135
OK, voi începe desenul animat acum.

899
01:12:09,159 --> 01:12:10,660
- Bine - Serios, poți?

900
01:12:10,744 --> 01:12:11,870
Da, sigur, așteaptă o clipă.

901
01:12:12,537 --> 01:12:14,247
ok

902
01:12:16,082 --> 01:12:18,251
OK, te rog. Oh, tată.

903
01:12:18,334 --> 01:12:20,253
Nu-mi datora altă bere, bine?

904
01:12:20,837 --> 01:12:23,298
Data viitoare, o să-ți cumpăr câtă bere vrei, frate.

905
01:12:25,467 --> 01:12:27,278
Cârligul acela de acolo? Da, pune-l sub mașină.

906
01:12:27,302 --> 01:12:28,803
- Haide. - Bine

907
01:12:28,887 --> 01:12:31,473
- Da, hai să mergem. hai să mergem - Yala, geniu.

908
01:12:31,556 --> 01:12:32,682
Scuză-mă, unde... unde?

909
01:12:32,766 --> 01:12:33,951
Vrei să fac totul pentru tine?

910
01:12:33,975 --> 01:12:35,161
- Nu, nu, nu, nu, nu. - Nu, nu, nu, nu, nu.

911
01:12:35,185 --> 01:12:36,686
O facem noi înșine, o facem noi înșine.

912
01:12:36,770 --> 01:12:38,497
- Hai, hai să mergem, băieți. - Nu te răni la mână, frate.

913
01:12:38,521 --> 01:12:39,939
Deci doar aceeași stivă?

914
01:12:40,023 --> 01:12:41,316
Da, acolo este.

915
01:12:53,661 --> 01:12:55,205
yala yala yala

916
01:13:03,087 --> 01:13:04,923
- Bună, dragă. - Bună, Jen.

917
01:13:06,341 --> 01:13:07,926
Știu că asta poate suna nebunesc.

918
01:13:08,009 --> 01:13:11,262
Dar trebuie să mă asculți și te rog să faci exact ce spun eu.

919
01:13:11,346 --> 01:13:13,056
- Nu pune nicio întrebare. - Ce...

920
01:13:13,723 --> 01:13:14,723
ce sa întâmplat

921
01:13:16,434 --> 01:13:17,434
demonul

922
01:13:18,436 --> 01:13:19,676
Există o mică neînțelegere.

923
01:13:20,688 --> 01:13:22,816
Pe scurt, ceva mi s-a întâmplat

924
01:13:22,899 --> 01:13:24,984
care aparţine unei serii de oameni foarte periculoşi.

925
01:13:25,652 --> 01:13:28,738
ce fel de lucruri nu poți să-l dai înapoi?

926
01:13:29,322 --> 01:13:30,365
Nu este atât de simplu.

927
01:13:30,865 --> 01:13:33,201
Vreau să mergi cu Isaac la casa mătușii tale

928
01:13:33,284 --> 01:13:35,324
Și stai acolo câteva zile până rezolv problema.

929
01:13:36,287 --> 01:13:38,623
Ce vrei să spui să rezolvi? ce ai facut

930
01:13:39,374 --> 01:13:42,585
Iubito, trebuie doar să mă asculți. Totul va fi bine.

931
01:13:42,669 --> 01:13:45,213
- Trebuie să ai încredere în mine. - Ar trebui să am încredere în tine?

932
01:13:45,296 --> 01:13:47,882
Întotdeauna am avut încredere în tine.

933
01:13:47,966 --> 01:13:50,844
Dar există întotdeauna o poveste și apoi o altă poveste.

934
01:13:50,927 --> 01:13:53,096
o voi repara. trebuie să pleci

935
01:13:54,013 --> 01:13:56,266
Bine, fă-o, Dave. Le-ai pus împreună.

936
01:13:56,975 --> 01:13:59,060
Eu și Isaac nu vom fi aici când te vei întoarce.

937
01:14:00,645 --> 01:14:04,774
Mergem la casa mătușii Liz ca să poți rezolva asta și să te regăsești.

938
01:14:06,067 --> 01:14:07,067
Iubito, doar...

939
01:14:10,697 --> 01:14:11,823
te iubesc

940
01:14:14,200 --> 01:14:15,200
stiu ca esti

941
01:14:16,411 --> 01:14:18,121
eu doar...

942
01:14:19,247 --> 01:14:20,247
trebuie sa plec

943
01:14:21,583 --> 01:14:22,583
c...

944
01:14:24,210 --> 01:14:25,253
la naiba

945
01:15:11,466 --> 01:15:12,466
Oh!

946
01:15:13,092 --> 01:15:14,092
somnoros?

947
01:15:17,722 --> 01:15:18,722
frate

948
01:15:19,641 --> 01:15:20,641
Haide

949
01:15:24,145 --> 01:15:25,145
Suntem aproape acolo.

950
01:15:28,650 --> 01:15:29,650
care este harta

951
01:15:32,487 --> 01:15:33,738
Facem ceea ce trebuie să facem.

952
01:15:38,117 --> 01:15:41,287
Dacă l-a înregistrat? Acum știe că venim după el.

953
01:15:45,708 --> 01:15:47,001
Ei bine, să trecem la asta.

954
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
fii atent

955
01:15:54,801 --> 01:15:55,801
Avem grijă de noi.

956
01:16:35,049 --> 01:16:36,300
la naiba

957
01:17:31,898 --> 01:17:32,898
Oh!

958
01:17:33,941 --> 01:17:36,944
Acest cowboy l-a ucis pe Liam. Ai grijă, bine?

959
01:17:38,196 --> 01:17:39,196
de înțeles

960
01:17:40,239 --> 01:17:42,200
Și nu împușca acest tip. Îl vrem în viață.

961
01:17:43,284 --> 01:17:44,702
Pentru că dacă a depus banii, nu?

962
01:17:46,120 --> 01:17:47,163
Cine spune asta?

963
01:17:49,665 --> 01:17:50,665
Nu e amuzant.

964
01:17:53,002 --> 01:17:56,297
- Sunt serios. Nu-l împușca. - Am primit

965
01:17:57,006 --> 01:17:58,006
sau la mine

966
01:18:00,093 --> 01:18:01,427
Am spus că am înțeles, tată.

967
01:18:02,386 --> 01:18:03,386
Oh!

968
01:18:33,292 --> 01:18:34,292
hei

969
01:18:53,104 --> 01:18:54,272
hei hei

970
01:18:55,898 --> 01:18:56,898
unul

971
01:19:05,158 --> 01:19:06,284
la naiba

972
01:19:11,664 --> 01:19:13,040
hei hei

973
01:19:19,755 --> 01:19:21,716
al naibii

974
01:19:24,427 --> 01:19:27,013
Dehati Awadi joacă rolul lui MacGyver.

975
01:19:27,513 --> 01:19:28,513
la naiba cu el

976
01:19:30,474 --> 01:19:31,767
Cine este acest tip?

977
01:19:34,770 --> 01:19:35,770
ce acum

978
01:19:49,285 --> 01:19:50,285
Bună ziua.

979
01:19:54,790 --> 01:19:56,125
Care este acest martike?

980
01:19:58,377 --> 01:20:00,588
Nu știi cu cine ai fost recrutat, Cowboy.

981
01:20:02,423 --> 01:20:04,008
Ne vrem banii.

982
01:20:05,384 --> 01:20:06,384
îmi auzi vocea

983
01:20:07,345 --> 01:20:10,473
Dacă nu ne plătiți, cei mai răi oameni de pe pământ vor veni la voi.

984
01:20:12,683 --> 01:20:14,143
Vom fi cincizeci și cincizeci de parteneri.

985
01:20:14,769 --> 01:20:15,769
hei

986
01:20:38,542 --> 01:20:39,542
simt tufa.

987
01:20:53,891 --> 01:20:55,685
Pleacă de la vale, ne vedem acolo sus.

988
01:20:58,062 --> 01:20:59,062
Ai grijă, frate.

989
01:21:00,940 --> 01:21:03,651
de înțeles

990
01:21:23,754 --> 01:21:25,339
Aruncă arma aia, cățea.

991
01:21:29,176 --> 01:21:30,428
Nu-i rău, soldat.

992
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
îngenunchează

993
01:21:33,389 --> 01:21:36,517
- Bine, bine, cowboy. - Mâinile pe cap.

994
01:21:37,393 --> 01:21:38,811
Ai mai făcut asta înainte, idiotule?

995
01:21:40,354 --> 01:21:41,354
si eu

996
01:21:43,691 --> 01:21:44,691
Ai fost în armată.

997
01:21:47,778 --> 01:21:48,778
Forțele Speciale (SAS).

998
01:21:49,989 --> 01:21:50,989
este inelul tău

999
01:21:51,532 --> 01:21:53,034
L-ai furat?

1000
01:21:53,117 --> 01:21:54,117
taci

1001
01:21:54,535 --> 01:21:55,535
Al fratelui meu

1002
01:21:59,665 --> 01:22:01,393
unde sunt banii

1003
01:22:36,744 --> 01:22:39,205
hei

1004
01:22:39,997 --> 01:22:40,997
da

1005
01:22:43,334 --> 01:22:45,378
Hei, băiat drăguț.

1006
01:22:45,461 --> 01:22:47,338
Nu, cowboy.

1007
01:22:47,838 --> 01:22:49,198
Unde sunt naibii de bani?

1008
01:22:50,549 --> 01:22:52,676
Hei, nu ești așa de puternică, nu-i așa?

1009
01:23:00,518 --> 01:23:02,686
Ajunge, idiotule. Chiar acolo, Vaisa.

1010
01:23:04,021 --> 01:23:05,021
chiar acum

1011
01:23:08,150 --> 01:23:09,318
Rău, geniu.

1012
01:23:09,860 --> 01:23:12,363
- Dacă pot să merg, nu? - Ce mai faci?

1013
01:23:12,446 --> 01:23:13,906
da

1014
01:23:14,657 --> 01:23:16,117
Spune-ne, care este Pola?

1015
01:23:16,742 --> 01:23:17,993
Cash, care?

1016
01:23:19,912 --> 01:23:21,432
Nu inteleg despre ce vorbesti.

1017
01:23:21,831 --> 01:23:24,166
hmm hmm ok

1018
01:23:25,418 --> 01:23:27,044
Uite, banii aceia nu sunt ai noștri.

1019
01:23:29,130 --> 01:23:30,631
Acești ruși nu glumesc.

1020
01:23:30,714 --> 01:23:32,174
Îți vor ucide familia.

1021
01:23:32,258 --> 01:23:34,051
Nu ai dreptul să vorbești despre familia mea.

1022
01:23:35,761 --> 01:23:37,513
Îți voi da jumătate din ea. Promit să fiu bărbat.

1023
01:23:39,807 --> 01:23:40,807
sunt obosit

1024
01:23:44,562 --> 01:23:46,063
Acesta este singurul mod de a te salva, frate.

1025
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
Mitch!

1026
01:23:54,071 --> 01:23:55,239
Câinele este o cățea!

1027
01:24:09,211 --> 01:24:10,296
Mormântul tatălui tău

1028
01:24:37,531 --> 01:24:38,574
Trebuie să faci mai bine.

1029
01:24:44,330 --> 01:24:46,499
este că asta este

1030
01:25:42,763 --> 01:25:45,182
da

1031
01:25:49,228 --> 01:25:50,228
Da, solutia.

1032
01:25:51,981 --> 01:25:52,981
da

1033
01:25:54,275 --> 01:25:55,526
ok

1034
01:25:57,611 --> 01:25:58,654
Știi, nu-i așa?

1035
01:26:01,657 --> 01:26:02,657
ok

1036
01:26:03,576 --> 01:26:04,618
Da, și eu te iubesc, mamă.

1037
01:26:10,416 --> 01:26:12,543
Încă nu există știri despre acea placă incompletă.

1038
01:26:13,419 --> 01:26:15,337
grozav

1039
01:26:16,880 --> 01:26:19,174
Wow, e rău.

1040
01:26:19,258 --> 01:26:20,258
hai sa mergem

1041
01:27:11,435 --> 01:27:13,812
- Detectivi. - Ce ai primit, Dan?

1042
01:27:15,064 --> 01:27:16,774
Am găsit o mașină, dă-i drumul...

1043
01:27:17,650 --> 01:27:19,902
Un fermier local a găsit-o devreme în această dimineață.

1044
01:27:20,778 --> 01:27:23,113
Doi bărbați au găuri de gloanțe.

1045
01:27:23,697 --> 01:27:25,657
Unul dintre ei este ca înainte să fie împușcat

1046
01:27:25,699 --> 01:27:26,699
Un cont bătut.

1047
01:27:27,951 --> 01:27:29,431
Du-le la medicul legist.

1048
01:27:29,995 --> 01:27:31,121
Le cunoașteți identitatea?

1049
01:27:31,205 --> 01:27:33,290
Deocamdată, doar o identificare preliminară.

1050
01:27:33,374 --> 01:27:36,877
Doi criminali cunoscuți, Morgan Andrews, Mitchell Green.

1051
01:27:38,796 --> 01:27:39,922
Da, le cunoaștem.

1052
01:27:40,464 --> 01:27:41,858
Nu există alți martori în acest moment.

1053
01:27:41,882 --> 01:27:44,218
Dar este puțin probabil să se găsească în această zonă. E foarte singuratic aici.

1054
01:27:44,843 --> 01:27:46,095
Cu toate acestea,

1055
01:27:46,178 --> 01:27:48,597
Există mai multe câmpuri de orez pe acest traseu.

1056
01:27:49,264 --> 01:27:51,584
Dacă îți încerci norocul acolo, s-ar putea să prinzi ceva.

1057
01:27:52,351 --> 01:27:54,186
A funcționat criminalistica?

1058
01:27:54,269 --> 01:27:56,814
Umm, medicul legist, umm, a examinat cadavrul.

1059
01:27:56,897 --> 01:27:58,732
Dar încă nu am luat amprenta mașinii.

1060
01:27:59,566 --> 01:28:01,443
Vă voi anunța ce găsește medicul legist.

1061
01:28:02,903 --> 01:28:03,987
O să batem la case.

1062
01:28:04,071 --> 01:28:05,489
Bine, succes, băieți. Respirația ta este fierbinte.

1063
01:28:07,491 --> 01:28:09,702
Devine puțin aglomerat aici, frate.

1064
01:28:26,677 --> 01:28:27,677
uhm

1065
01:28:30,472 --> 01:28:31,472
Hila

1066
01:28:33,475 --> 01:28:36,895
anchetă VKR. Furgoneta albă este înregistrată pe numele unei persoane pe nume Dave Shepherd.

1067
01:28:36,979 --> 01:28:37,980
Aceasta este regina.

1068
01:28:39,356 --> 01:28:42,443
Antecedentele sale arată că a fost un fost lunetist al armatei.

1069
01:28:43,861 --> 01:28:44,861
mare

1070
01:29:09,303 --> 01:29:10,303
ce mai faci

1071
01:29:11,680 --> 01:29:13,015
Cum vă pot ajuta băieți?

1072
01:29:13,098 --> 01:29:15,184
Ceva s-a întâmplat la doi sau trei kilometri mai sus.

1073
01:29:15,267 --> 01:29:17,603
Și îi întrebăm pe fermierii locali.

1074
01:29:17,686 --> 01:29:20,230
Să vedem dacă auzim sau vedem ceva.

1075
01:29:21,523 --> 01:29:23,942
Nu, nimic neobișnuit nu era evident de aici.

1076
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
Aceasta este proprietatea ta?

1077
01:29:27,946 --> 01:29:28,946
da

1078
01:29:30,157 --> 01:29:31,492
Suntem a treia generație care are această fermă.

1079
01:29:32,159 --> 01:29:33,202
Îmi încălzește capul.

1080
01:29:34,203 --> 01:29:35,203
E duba ta?

1081
01:29:36,413 --> 01:29:37,706
Da, este o mașină de deșeuri pentru ferma ta.

1082
01:29:40,459 --> 01:29:42,085
Cu câte zile în urmă ai fost în oraș?

1083
01:29:46,632 --> 01:29:48,091
Da, tocmai am terminat un contract.

1084
01:29:48,175 --> 01:29:50,093
Am vrut să mă întorc acasă la familia mea.

1085
01:29:50,594 --> 01:29:51,914
Sunt multe de făcut aici.

1086
01:29:53,388 --> 01:29:55,682
Ai văzut ceva neobișnuit acolo în oraș?

1087
01:29:57,059 --> 01:29:58,059
nimic

1088
01:29:59,144 --> 01:30:01,021
E un drum lung. Am venit pe aici acum.

1089
01:30:01,772 --> 01:30:03,607
Hei, pe drum, întâlnim un cadavru.

1090
01:30:04,858 --> 01:30:05,984
Știi ceva despre asta?

1091
01:30:08,362 --> 01:30:09,362
demon

1092
01:30:09,905 --> 01:30:11,065
Știi ceva despre asta?

1093
01:30:13,116 --> 01:30:14,576
Habar nu am despre ce vorbesti.

1094
01:30:17,412 --> 01:30:18,539
ai o armă

1095
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
nu

1096
01:30:21,291 --> 01:30:22,543
Știi cum să-l folosești?

1097
01:30:25,504 --> 01:30:28,674
- Sunt fermier. Bineînțeles că știu. Demitere din armată cu lipsă de respect.

1098
01:30:30,050 --> 01:30:31,050
Care a fost acel flux?

1099
01:30:31,844 --> 01:30:33,720
- Sunt arestat? - Nu încă.

1100
01:30:34,304 --> 01:30:36,348
- Ai un mandat de percheziție? - Nu încă.

1101
01:30:37,891 --> 01:30:40,185
Dacă nu sunt arestat și nici tu nu ai mandat...

1102
01:30:41,645 --> 01:30:43,325
Vă sugerez să vă mutați din proprietatea mea.

1103
01:30:44,356 --> 01:30:46,275
Întoarce-te când primești actele legale.

1104
01:30:46,358 --> 01:30:48,169
Ei bine, pot să te arestez și să te duc la secția de poliție,

1105
01:30:48,193 --> 01:30:50,571
Îți voi pune câteva întrebări acolo, dacă vrei.

1106
01:30:51,905 --> 01:30:53,198
Pot obține un mandat de percheziție?

1107
01:30:54,283 --> 01:30:56,410
Voi trimite aici o sută de polițiști să-ți caute sângele.

1108
01:30:58,495 --> 01:31:00,998
Nu știu în ce te-ai băgat aici, Dave.

1109
01:31:01,081 --> 01:31:02,374
Fac asta de mult timp.

1110
01:31:03,792 --> 01:31:04,793
Sunt aici să te ajut.

1111
01:31:07,462 --> 01:31:09,089
In ce necazuri ai intrat?

1112
01:31:13,927 --> 01:31:15,647
Dacă ești prins în ceva...

1113
01:31:16,763 --> 01:31:18,473
Trebuie să ieși din proprietatea mea.

1114
01:31:20,017 --> 01:31:21,057
Unde sunt naibii de bani?

1115
01:31:23,186 --> 01:31:25,123
Știm că este mâna ta, țipă de pe față.

1116
01:31:25,147 --> 01:31:26,387
Spune-ne doar unde este, frate.

1117
01:31:28,609 --> 01:31:29,610
Ce bani naibii?

1118
01:31:32,863 --> 01:31:33,864
El...

1119
01:31:34,489 --> 01:31:35,407
Banii aceia sau acele materiale,

1120
01:31:35,490 --> 01:31:36,950
Orice ar fi, pune-l aici.

1121
01:31:41,997 --> 01:31:42,997
ce

1122
01:31:44,333 --> 01:31:45,333
care bani

1123
01:31:47,961 --> 01:31:48,961
ce ai facut

1124
01:31:53,550 --> 01:31:55,594
Da, voi ridica acel pachet de șase (de bere) în continuare.

1125
01:32:01,516 --> 01:32:02,517
Să-ți fie rușine, frate.

1126
01:32:02,700 --> 01:32:13,300
{\an3}{\fs11}🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale

1127
01:32:02,700 --> 01:32:13,300
{\an1}{\fs11}📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate

1128
01:32:02,700 --> 01:32:13,300
{\fs12} T.me/King_Subtitle

1129
01:32:13,487 --> 01:32:15,072
Dacă mă împuști, nu-l vei găsi niciodată.

1130
01:32:15,155 --> 01:32:17,195
Probabil ar trebui să-ți mulțumesc, nu-i așa?

1131
01:32:17,866 --> 01:32:18,927
Îmi plănuisem cum ești

1132
01:32:18,951 --> 01:32:20,351
Îi voi învinge pe tipii ăia,

1133
01:32:20,410 --> 01:32:23,038
- Dar cumva ai făcut-o dificilă. - Ne putem înțelege.

1134
01:32:23,914 --> 01:32:24,994
Nu trebuie să mă împuști.

1135
01:32:26,541 --> 01:32:29,002
La naiba!

1136
01:32:30,754 --> 01:32:32,547
Unde sunt banii, David?

1137
01:32:37,469 --> 01:32:38,470
du-te în iad

1138
01:32:38,553 --> 01:32:41,181
Isaac e înăuntru, nu-i așa? unde este

1139
01:32:42,265 --> 01:32:44,059
Pola, care este, Dave?

1140
01:32:48,897 --> 01:32:49,897
Du-te la Derek.

1141
01:33:17,843 --> 01:33:18,885
A fost o lovitură bună.

1142
01:33:20,554 --> 01:33:21,638
Am învățat de la cei mai buni.

1143
01:34:46,932 --> 01:34:53,522
♪ Fiecare zi este o sărbătoare. Muncește, bei la bar ♪

1144
01:34:53,605 --> 01:34:59,486
♪ Unde mi-a plecat ziua în derivă Privind la casă ♪

1145
01:34:59,569 --> 01:35:02,322
♪ Oriunde voi sta în jur ♪

1146
01:35:02,405 --> 01:35:05,450
♪ aici pierzând toate întâlnirile ♪

1147
01:35:05,534 --> 01:35:11,373
♪ Trebuie să-mi spui când voi fi plătit ♪

1148
01:35:11,456 --> 01:35:14,292
♪ Nu voi lucra azi ♪

1149
01:35:17,087 --> 01:35:22,134
♪ Pentru ceva ce nu sunt plătit ♪

1150
01:35:23,135 --> 01:35:25,512
♪ O să trag niște echipament ♪

1151
01:35:26,138 --> 01:35:30,183
♪ Prosti azi prin casă ♪

1152
01:35:46,992 --> 01:35:49,870
♪ Un pic de frică ♪

1153
01:35:52,664 --> 01:35:56,209
♪ Dacă nu găsești pe nimeni, iau lacrimi ♪

1154
01:35:58,837 --> 01:36:04,050
♪ Vreau doar să merg în derivă și electrizat ♪

1155
01:36:34,414 --> 01:36:39,544
♪ Sora cu care tocmai se împiedică ♪

1156
01:36:39,628 --> 01:36:45,884
♪ Și ea îmi spune toate lucrurile ciudate ♪

1157
01:36:45,967 --> 01:36:48,470
♪ Trebuie să ieși din casă ♪

1158
01:36:48,553 --> 01:36:50,972
♪ Ieși, ieși, ieși acum ♪

1159
01:36:51,056 --> 01:36:53,934
♪ Respirați aerul, respirați aerul ♪

1160
01:36:54,809 --> 01:36:57,312
♪ Respirați aerul ♪

1161
01:36:57,395 --> 01:37:00,315
♪ Fiecare zi este o sărbătoare ♪

1162
01:37:00,398 --> 01:37:04,027
♪ Respiră aerul Muncește, bea la bar ♪

1163
01:37:04,110 --> 01:37:07,447
♪ Unde mi-a plecat ziua în derivă Respiră ♪

1164
01:37:07,530 --> 01:37:10,033
-♪ Aerul ♪ -♪ Privind la casă ♪

1165
01:37:10,116 --> 01:37:12,953
♪ Oriunde voi sta în jur ♪

1166
01:37:13,036 --> 01:37:15,747
♪ Sunt irosit toată ziua ♪

1167
01:37:15,830 --> 01:37:22,087
♪ Trebuie să-mi spui când sunt plătit ♪

1168
01:37:24,464 --> 01:37:27,509
♪ Când sunt plătit ♪


