1
00:00:09,799 --> 00:00:10,699
Patrick Préjean.

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,280
Brincamos juntos e vimos isso
Eu o substituo na liderança de seu grupo.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,560
Você tem alguns dos melhores elementos
da região de Paris. Você faz

4
00:00:16,560 --> 00:00:17,960
respeite-os, como Patrick.

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,540
Pessoal, vocês apresentam seu novo
colega, Sócrates. Ele vem direto

6
00:00:21,540 --> 00:00:25,000
sucessos de Paris. Parar! eu
quero que você encontre direções. eu

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,820
negócio. Você poderia ver, para mim,
para minha coisa.

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Estou me aposentando.

9
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
É um cara que veio me ver para
olhe para mim.

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,000
Nós nos conhecemos? Vem de
Patrício.

11
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
E veio de você.

12
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Ouça o que ele tem a dizer para você.

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,020
Eu só tenho uma pequena reunião primeiro,
mas não vai durar muito.

14
00:03:24,100 --> 00:03:25,680
OK, concordo. Espere, eu
lembra.

15
00:03:28,860 --> 00:03:29,860
Boa noite.

16
00:03:30,520 --> 00:03:33,180
Hélène Martinez, brigada criminosa.
Disse, BRI Versalhes.

17
00:03:33,660 --> 00:03:35,560
Sou eu quem vai para a cabeça do
a vítima é Mickey Mitzi.

18
00:03:36,240 --> 00:03:37,780
Você me deu uma dica que eu
queria verificar.

19
00:03:38,680 --> 00:03:40,020
Então, aí, começa a puxar de repente.

20
00:03:40,900 --> 00:03:42,120
Pai e filho caem diante de mim.

21
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
Saí do meu veículo.

22
00:03:47,060 --> 00:03:51,580
As meninas começam a atirar na minha
direção. Depois, eles fugiram.

23
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
E a criança?

24
00:03:54,250 --> 00:03:55,410
A criança está sendo feita
operar.

25
00:03:56,210 --> 00:03:57,710
Ok, nós assumiremos.

26
00:03:58,470 --> 00:03:59,730
Manteremos você informado.

27
00:04:00,190 --> 00:04:01,330
Isso é tudo? Sim.

28
00:04:02,510 --> 00:04:03,510
Boa sorte.

29
00:04:04,910 --> 00:04:06,330
Você não me deixa no limite
estrada, por favor.

30
00:04:08,570 --> 00:04:11,090
A guerra dos serviços, dos esgotos, tudo
Eu não dou a mínima para isso.

31
00:04:12,070 --> 00:04:13,290
Eu, vou arrancar minha cabeça
grupo.

32
00:04:13,630 --> 00:04:15,430
Eu não sei como isso aconteceu
antes com outros serviços.

33
00:04:15,910 --> 00:04:17,130
Eu, não me sinto acima do
outras brigadas.

34
00:04:17,450 --> 00:04:21,450
Nem eu. Se eu puder te ajudar
encontre os caras e vamos fazer isso sozinho

35
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
mais rápido.

36
00:04:22,890 --> 00:04:29,710
Estou ao seu serviço, ok
? Porque o pequenino aí... O pequenino,

37
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
aí, está no chão.

38
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
OK.

39
00:04:36,670 --> 00:04:37,670
Nós ligaremos para você.

40
00:04:38,790 --> 00:04:40,530
Vamos, descanse. Tudo bem.

41
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
OBRIGADO.

42
00:04:42,430 --> 00:04:43,430
Boa noite.

43
00:04:58,770 --> 00:05:01,770
Sim, olá? Como você está se sentindo?
Como vai você.

44
00:05:02,630 --> 00:05:06,170
Você falou com o criminoso? Sim,
Eu disse a eles que estou em casa

45
00:05:06,170 --> 00:05:07,650
cara, aquele de Sainte-Fuyot. Bem, isso
é bom.

46
00:05:08,450 --> 00:05:09,830
E o garoto? Sim, ele trabalha.

47
00:05:11,430 --> 00:05:12,810
Os médicos dizem que ele vai embora
sair.

48
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
Evite a imprensa, hein.

49
00:05:15,650 --> 00:05:17,550
Recuse todos os pedidos e saia
- fale comigo.

50
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Isso vai acontecer.

51
00:05:19,330 --> 00:05:22,730
E então o fato de você ter salvado um
criança, isso é muito positivo para

52
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
a brigada.

53
00:05:27,070 --> 00:05:28,110
Você ainda está aí?

54
00:05:29,940 --> 00:05:33,160
Sim ? Nós não estávamos voltando para a cama
imediatamente porque existe Valois

55
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
quem ligou. Eles trouxeram um
Célula Sabrite, tivemos que digitar

56
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
emergência amanhã de manhã.

57
00:05:37,080 --> 00:05:38,640
Em Ville et le Bel.

58
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Você não trabalha mais à noite.

59
00:06:19,260 --> 00:06:21,760
O que ? Eu não entendo seus horrores.

60
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Não há nada para entender.

61
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
Não muda mais o clima.

62
00:06:25,960 --> 00:06:28,660
Então, o que são esses clubes idiotas?
? Você voltou a fumar? É

63
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
Homem quente.

64
00:06:30,680 --> 00:06:33,600
E o quê, ele está ali no canto?
Sim, ele está na casa de um amigo, ele me disse,

65
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
esperando para encontrar um apartamento.

66
00:06:34,880 --> 00:06:37,740
Com quem ele está? Você está quebrando minha cabeça
com suas perguntas de manhã cedo, o que é

67
00:06:37,740 --> 00:06:40,320
O que eu sei sobre isso? Você acha que
Ele começou a fazer coisas estúpidas de novo?

68
00:06:40,320 --> 00:06:44,080
Oh ! Qual é o seu problema com ele?
Eu não tenho problema, simplesmente não tenho

69
00:06:44,080 --> 00:06:45,160
que isso nos traz de volta à merda, é
tudo.

70
00:06:46,760 --> 00:06:48,460
Othman, ele é filho da minha irmã, ele
Ele é como meu filho.

71
00:06:49,060 --> 00:06:51,920
Ele vem na minha casa sempre que quer, é
claro? Sim, isso está claro.

72
00:06:54,200 --> 00:06:59,020
Vá em frente, droga! Quem é Vanessa? Isto
vamos lá, você acabou de dizer que ela está dentro

73
00:06:59,020 --> 00:07:03,900
estrada. Quem é? Ela é minha colega.
Foi ela quem te deixou por último

74
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
vezes? Não sei.

75
00:07:05,160 --> 00:07:07,600
Por que você está agindo com timidez? É seu
garota ou o quê? Parar. Em 20 minutos,

76
00:07:07,660 --> 00:07:12,300
Eu fui embora. Parar o quê? Como vai ?
Você é um homem, meu filho, é normal

77
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
!

78
00:07:29,500 --> 00:07:31,760
Desculpe, estou atrasado, estamos dentro
indo embora. Ok, tudo bem, tudo bem.

79
00:07:33,420 --> 00:07:34,780
Então aí, tem dois deles dormindo em um
porão.

80
00:07:35,000 --> 00:07:37,340
Recebemos o alerta ontem à noite, para que
significa que os Valois pensam que eles

81
00:07:37,340 --> 00:07:38,440
pode mover-se para o eixo muito rapidamente.

82
00:07:39,180 --> 00:07:41,780
São dois caras voltando de
Iêmen, pode estar muito quente por aqui,

83
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
tem trânsito.

84
00:07:42,880 --> 00:07:46,620
Então, nós os digitamos o mais rápido possível,
para exfiltrá-los antes da cidade

85
00:07:46,620 --> 00:07:47,620
acorda.

86
00:07:48,580 --> 00:07:50,440
Vou verificar com o anel
cordão de segurança, já volto.

87
00:07:58,510 --> 00:08:00,150
Ele está ciente de tudo isso? Não.

88
00:08:00,830 --> 00:08:02,090
Mesmo o que se seguiu, foi feito
fumar.

89
00:08:02,950 --> 00:08:04,330
Oh sim? Foi Stalin quem veio
aqui.

90
00:08:05,930 --> 00:08:07,170
Houve uma voz de Jérôme? Sim.

91
00:08:08,370 --> 00:08:11,750
Por que Stalin o estava seguindo? Bem,
aparentemente, ele queria dar a ela um

92
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
tubo.

93
00:08:13,450 --> 00:08:14,710
Ele disse que veio de
Patrício.

94
00:08:15,210 --> 00:08:18,630
Ah, ele é tio Patrick? eu sou
contando o que aconteceu

95
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
chegou.

96
00:08:21,010 --> 00:08:22,010
Patrick e suas instruções.

97
00:08:22,390 --> 00:08:23,390
Ele tinha algumas boas dicas.

98
00:08:24,050 --> 00:08:25,230
Nunca soubemos de onde ele veio.

99
00:08:26,110 --> 00:08:28,950
Mesmo em seu telefone. Você olha, ele
Não há números armazenados.

100
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Ele sabia todos eles de cor.

101
00:08:30,970 --> 00:08:33,289
Ele era um bom chefe. Ele trabalhou em
inferno.

102
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
Relâmpago aqui.

103
00:11:26,850 --> 00:11:27,850
Eu te disse isso.

104
00:11:29,270 --> 00:11:30,410
Volte para a cama.

105
00:11:31,210 --> 00:11:32,129
Venha comigo.

106
00:11:32,130 --> 00:11:33,069
Não, não, não.

107
00:11:33,070 --> 00:11:35,750
Ele vai se levantar, eu vou fazer minha oração
e então eu vou para lá.

108
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Vou levá-lo para a escola.

109
00:12:01,520 --> 00:12:05,560
... ... ... ...

110
00:12:05,560 --> 00:12:09,740
... ...

111
00:12:41,080 --> 00:12:46,900
Você ouviu a notícia? eu tenho que
me mantém ocupado.

112
00:12:48,140 --> 00:12:50,360
Você não pode fazer isso, isso atrairá
tenha cuidado.

113
00:12:51,520 --> 00:12:54,660
Mas então? O garoto não tinha nada
na verdade, ele não tem nada a ver com isso.

114
00:12:54,900 --> 00:12:55,900
Ele não fez isso de propósito.

115
00:12:56,360 --> 00:12:57,339
Já não estou mudando nada.

116
00:12:57,340 --> 00:12:59,040
Não, não, não, não, não, não, não, não,
não.

117
00:12:59,360 --> 00:13:00,520
Não posso fazer nada lá.

118
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Não tocamos nas crianças.

119
00:13:02,820 --> 00:13:04,060
Hassan é um tolo, ele deve ser punido.

120
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
Entendi.

121
00:13:07,210 --> 00:13:08,910
Não adianta eu estar procurando por você
mude de ideia.

122
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
Não, nada.

123
00:13:13,050 --> 00:13:14,050
Vamos, vamos.

124
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Sim, para a vaca.

125
00:14:06,460 --> 00:14:08,720
Ok pessoal, foi o hospital, é
boas notícias, o pequenino está

126
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
acordei.

127
00:14:14,440 --> 00:14:15,520
Vamos trazer os dois de volta aos Ovalois.

128
00:14:16,200 --> 00:14:17,920
Isso funciona? Encontramos isso no hospital.

129
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
42, você me deixa.

130
00:14:20,140 --> 00:14:21,260
E acima de tudo, mantenha-se disponível.

131
00:14:21,900 --> 00:14:23,580
Porque se os pequenos começarem a
fale, você tem que ser rápido.

132
00:14:31,400 --> 00:14:32,760
Então, você vai me explicar por que
você fez isso, aí.

133
00:14:33,100 --> 00:14:37,400
Fazer o quê? Por que você não tem cabeça
mulher, aí? Os caras do BAC, eles fazem

134
00:14:37,400 --> 00:14:40,180
qualquer coisa. Se eles começarem a
enfiar dardos no chão, há

135
00:14:40,180 --> 00:14:42,580
refrigeradores que cairão do chão. O
guerra, é inútil nesse tipo de situação

136
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
situação. Faça minha cara, você.

137
00:14:44,439 --> 00:14:51,340
O que ? Você reconhece muitos darons
nesta cidade? Por que você está fazendo isso

138
00:14:51,340 --> 00:14:53,660
? Qual é o problema? Você sabe muito
embora eu more nesta cidade.

139
00:14:53,700 --> 00:14:55,620
Por que você não vai direto para mim
pergunte se eu conheço isso dara?

140
00:14:55,620 --> 00:14:57,500
Porque isso não me interessa. Sim,
isso não lhe interessa. Não, isso não

141
00:14:57,500 --> 00:15:00,340
Eu não estou interessado. Você acha que eu não vou
não comentar? Você, sozinho, eu não me importo

142
00:15:00,340 --> 00:15:05,040
Eu não dou a mínima! O que me interessa,
É o grupo, é o campo! Isto

143
00:15:05,040 --> 00:15:08,620
entra na sua cabeça, não é? Tudo ao
'tempo, você fez um grande

144
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
meu amigo.

145
00:15:09,910 --> 00:15:12,150
Você surpreendeu a todos, você deixou ir
seus colegas, durou dois segundos,

146
00:15:12,150 --> 00:15:13,650
mas isso é o suficiente para você fazer isso desaparecer
bolas.

147
00:15:14,950 --> 00:15:16,050
E esta é a última vez, eu te digo
digamos.

148
00:15:18,650 --> 00:15:19,650
Eu não os larguei.

149
00:15:20,490 --> 00:15:22,790
E se eu não quiser falar sobre um
coisa, eu não falo sobre isso. eu te pergunto

150
00:15:22,790 --> 00:15:24,910
por que você está seguindo um cara que
vamos parar esta noite, ok? Você tem

151
00:15:24,910 --> 00:15:26,630
não quer falar sobre isso? Não, eu não tenho
quero falar sobre isso. Você não quer

152
00:15:26,630 --> 00:15:28,710
falar sobre isso? Bem, vá em frente. Você
supere isso e você consegue.

153
00:15:30,530 --> 00:15:34,310
Porque da próxima vez que você colocar
seus colegas nesta situação, que

154
00:15:34,310 --> 00:15:35,310
não vou fazer isso.

155
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
Não vou te dizer isso duas vezes.

156
00:15:39,120 --> 00:15:42,280
A última vez que você falou comigo assim
Você entendeu isso corretamente? Eu não sou seu

157
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
amigo, mãe.

158
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Bom dia.

159
00:16:03,540 --> 00:16:04,540
Bom dia.

160
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
Bom dia.

161
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
Você se lembra de mim?

162
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
Sim, eu me lembro.

163
00:16:10,890 --> 00:16:13,970
Então a senhora ao seu lado,
Ela gostaria de lhe fazer algumas perguntas.

164
00:16:14,510 --> 00:16:18,850
Você gostaria de responder? Então nós sabemos
que é um pouco de tudo para você

165
00:16:18,850 --> 00:16:22,090
incomodar com isso, desculpe, mas temos
realmente preciso saber o que aconteceu

166
00:16:22,090 --> 00:16:23,090
aconteceu ontem à noite.

167
00:16:23,990 --> 00:16:24,990
Tivemos que ir a um restaurante.

168
00:16:26,450 --> 00:16:27,590
Com seu pai? Sim.

169
00:16:28,750 --> 00:16:32,590
E mais ninguém? Não, Alix
No final, ela não veio.

170
00:16:34,190 --> 00:16:36,970
E quem é Alice? Namorada do papai.

171
00:16:38,850 --> 00:16:41,190
Você sabe por que ele não veio?
Não, papai não me contou.

172
00:16:41,450 --> 00:16:42,450
Eu estava feliz.

173
00:16:44,550 --> 00:16:48,590
Onde mora essa Alix? Eu,

174
00:16:51,090 --> 00:16:53,370
Eu lhe digo que não há visita.

175
00:16:53,810 --> 00:16:56,070
Desculpe, ela acabou de me dizer isso
era o quarto lá, então eu

176
00:16:56,070 --> 00:16:58,790
não. Pare de ouvir, você não vai
não volte. Com licença, quem é você?

177
00:16:58,790 --> 00:17:00,390
para me dizer que não consigo ver
com sua madrinha? Eu não tenho nada a ver com isso

178
00:17:00,390 --> 00:17:02,170
Quem se importa com quem você é, eu te digo
Não há ninguém voltando para casa. Espere,

179
00:17:02,190 --> 00:17:04,490
você não entende, você sabe quem eu
sou? O que há? Ele

180
00:17:04,490 --> 00:17:06,589
só meu afilhado, ele está lá,
Lá. Eles estão cansados de se preocupar,

181
00:17:06,589 --> 00:17:07,589
Eu sou a família dele.

182
00:17:07,630 --> 00:17:09,470
Mas onde está a mãe da criança?
Ela não está mais lá, essa Loumni.

183
00:17:09,829 --> 00:17:11,790
Você só tem que vir comigo, você
vai ver quem diz o pequenino.

184
00:17:12,030 --> 00:17:14,430
Venha comigo, mas você se acalma.
Mas estou muito tranquilo, só quero

185
00:17:14,430 --> 00:17:15,790
veja o pequenino. Você não quer
entre assim, você se acalma.

186
00:17:17,050 --> 00:17:18,349
Está tudo bem, eu só quero ver, está
tudo.

187
00:17:22,869 --> 00:17:23,869
Meu bebê.

188
00:17:25,910 --> 00:17:30,670
Como vai ? Você quer que eu vá
pergunte a eles se há alguma coisa

189
00:17:30,670 --> 00:17:34,750
comer ? Aqui, Madri.

190
00:17:38,830 --> 00:17:39,830
Dê-me seu carro.

191
00:17:40,150 --> 00:17:43,370
Para que ? Você vai pedir para Vanessa
venha buscá-lo.

192
00:17:45,050 --> 00:17:47,330
Algo estranho aí. Eu apenas
saiba que o pai da criança, ele

193
00:17:47,330 --> 00:17:48,309
-você com a namorada dele.

194
00:17:48,310 --> 00:17:51,550
Você sabe, com uma amante? Não, não,
Acho que não. Não é mais um regular. Caso contrário,

195
00:17:51,610 --> 00:17:52,670
ele não teria convidado seu filho para
jantar.

196
00:17:53,370 --> 00:17:55,910
O estranho é que ela tem
cancelado no último momento.

197
00:17:56,510 --> 00:17:59,410
Então estou lhe dizendo que talvez ela tenha
ajudou a armar a emboscada.

198
00:17:59,990 --> 00:18:03,130
Ver? Chama-se Alix. Este é o
crime que me enviou o endereço.

199
00:18:03,430 --> 00:18:04,630
Mandei para você no WhatsApp, lá.

200
00:18:05,110 --> 00:18:06,910
Então você e Vanessa começam a
cavar esta trilha.

201
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
OK?

202
00:18:18,800 --> 00:18:25,180
Vamos perseguir a garota da Céline? Lá
para corredores que encontraram o

203
00:18:25,180 --> 00:18:28,440
carro de tiro abandonado
floresta, em Chantilly.

204
00:18:29,720 --> 00:18:31,440
Belo gibão, hein? Ter.

205
00:18:33,160 --> 00:18:35,780
Então, aí estão Sócrates e Julien
que não são olhados porque

206
00:18:35,780 --> 00:18:39,880
'Aparentemente, Sócrates conhece um cara que
faz as auditorias para os caras que

207
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
volte para a cama.

208
00:18:43,620 --> 00:18:46,620
Está na hora.

209
00:18:48,510 --> 00:18:49,650
Isso me irrita.

210
00:18:50,270 --> 00:18:52,870
Ele é uma doninha, esse cara. Ele coloca tudo
tempo sua cabeça em todos os lugares. Sério.

211
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
eu expresso.

212
00:19:00,470 --> 00:19:02,270
Você falou sobre sua mãe? Não.

213
00:19:02,870 --> 00:19:04,430
Finalmente, ele me perguntou por que eu
Eu nasci.

214
00:19:07,470 --> 00:19:11,810
E ? E o quê? Eu imagino que nós
não sei. Eu te disse que isso

215
00:19:11,810 --> 00:19:13,730
era minha mãe e na verdade, eu
queria protegê-la.

216
00:19:13,950 --> 00:19:16,230
Mas ao mesmo tempo, eu estava com medo de que
'ela aprende o que eu faço no

217
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
Você poderia ter contado a ele.

218
00:19:19,340 --> 00:19:20,360
Já foi mapeado.

219
00:19:22,740 --> 00:19:27,100
Eu nem sou real. Isto é o que
me dá nos nervos com ele. É tudo torneio.

220
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
Eu não sinto isso, esse cara.

221
00:19:28,940 --> 00:19:30,040
Você está se sentindo bem.

222
00:19:31,140 --> 00:19:32,140
Ninguém morreu.

223
00:19:32,260 --> 00:19:33,940
É complicado, mas não importa.

224
00:19:36,120 --> 00:19:37,160
Não é só isso, na verdade.

225
00:19:37,520 --> 00:19:40,320
Meu primo foi para a casa da minha mãe e ele
deixou seus cigarros.

226
00:19:41,160 --> 00:19:43,560
Encontrei o mesmo pacote no
caixa de caras que já transamos antes.

227
00:19:45,500 --> 00:19:46,560
Você é paranóico, não é?

228
00:19:47,199 --> 00:19:48,740
Badré, todo mundo fuma igual
cigarros.

229
00:19:50,480 --> 00:19:52,460
Oh sim? Cigarros pacíficos?

230
00:20:15,880 --> 00:20:16,880
Sim, tenho uma placa para você.

231
00:20:17,560 --> 00:20:22,460
Então, é Mercedes classe E preto, EE
235MH.

232
00:20:24,260 --> 00:20:25,260
OK.

233
00:20:26,080 --> 00:20:29,920
Tarek Akouch, envolvido no crime organizado
por uma série de assaltos no início do

234
00:20:29,920 --> 00:20:30,919
Década de 2000.

235
00:20:30,920 --> 00:20:34,080
Marianina Perez, posso te enviar o perfil dela?
Hum, sim, sim. É para ser

236
00:20:34,080 --> 00:20:34,879
legal, obrigado.

237
00:20:34,880 --> 00:20:36,700
OK. Eu farei isso com você. OBRIGADO.

238
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
Sempre que você quiser.

239
00:21:14,270 --> 00:21:15,770
Bom dia. Olá Sra.

240
00:21:16,050 --> 00:21:18,510
Como você está? Estou nas lojas agora.

241
00:21:19,910 --> 00:21:21,510
Olá Sra. Bom dia.

242
00:21:25,750 --> 00:21:30,510
O que ? Claro que estou blindado, t
Não entendi ou o quê? Droga, eu

243
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
fale muito alto.

244
00:21:31,690 --> 00:21:34,850
Sim ? Espere, quer saber? eu vou
tente algumas coisas e eu te ligo de volta

245
00:21:34,850 --> 00:21:37,830
depois. OK? Vá em frente, tudo.

246
00:21:38,280 --> 00:21:40,120
Está tudo indo bem, senhora? Sim, muito
bom, Marcos.

247
00:21:40,740 --> 00:21:43,000
Posso ir? Sim, claro, o
as cabines estão bem ali.

248
00:22:05,120 --> 00:22:06,120
Eu aceito isso.

249
00:22:06,760 --> 00:22:08,050
Perfeito. Me siga.

250
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
E aí está.

251
00:22:16,050 --> 00:22:16,929
Obrigado, adeus.

252
00:22:16,930 --> 00:22:17,930
OBRIGADO. Vejo você em breve.

253
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Tudo correu bem.

254
00:22:22,190 --> 00:22:27,230
Então ela foi embora. Ela tem
comprei por quanto? 3.000... eu

255
00:22:27,230 --> 00:22:29,270
isso imediatamente. eu posso ter um
duplo? 3.259.

256
00:24:54,170 --> 00:24:56,270
Patrick, quero dizer uma palavra sobre o seu
mulheres.

257
00:25:00,930 --> 00:25:03,930
Você sabe, foi quem me criou,
eu? É a mãe dela.

258
00:25:08,490 --> 00:25:09,490
Ela me acolheu.

259
00:25:10,270 --> 00:25:11,270
Caso contrário, eu teria acabado mal.

260
00:25:12,230 --> 00:25:14,850
Minha família de palestrantes de antes, onde eu
era, eu não poderia rotulá-lo.

261
00:25:17,090 --> 00:25:18,090
Fiz algumas compras.

262
00:25:18,490 --> 00:25:19,910
Foi onde eu fui parar, ali.

263
00:25:21,030 --> 00:25:22,030
Na casa dela.

264
00:25:22,890 --> 00:25:24,050
A mãe dele me mostrou o local.

265
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Foi onde eu a vi.

266
00:25:26,450 --> 00:25:28,770
Ela estava na cozinha e
fez bolos.

267
00:25:31,310 --> 00:25:35,870
Ela está lá, ela olha para mim e ela
sorriu.

268
00:25:36,710 --> 00:25:38,850
Ela não me conhece. Ela me diz
não sei, ela sorri.

269
00:25:39,190 --> 00:25:40,970
Ela me pergunta como é necessário que
Eu a ajudo a fazer bolos.

270
00:25:42,010 --> 00:25:45,290
14 anos, não sei fazer nada com meus 10
dedos, é um souraver. 10 dedos,

271
00:25:45,290 --> 00:25:46,930
vida de um sobrevivente. Minha casa era
ela.

272
00:25:47,170 --> 00:25:48,750
Eu ia vê-la onde ela estava, eu
'continuou.

273
00:25:48,950 --> 00:25:50,470
Mesmo quando ela se casou com seu policial.

274
00:25:50,810 --> 00:25:51,810
Eu digo na sua frente.

275
00:25:53,439 --> 00:25:55,760
Fiz chavés, pronto, eles
estão aí, meus pequeninos, eles dizem. Bom

276
00:25:55,760 --> 00:25:57,880
Eu não os queria, isso me incomodou
não.

277
00:25:58,100 --> 00:25:59,580
Eu fiz você, eu tinha 15 anos, eu
não queria.

278
00:26:00,480 --> 00:26:01,780
Se você está aqui é graças a ela.

279
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
Patrick, eu vou lá.

280
00:26:30,850 --> 00:26:32,230
Sim, mas você está com todos os meus preservativos
os lentos.

281
00:26:33,350 --> 00:26:35,790
Como você viu meu dia? eu tenho
ouvi colegas falando sobre isso.

282
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
De qualquer forma, isso me toca, obrigado.

283
00:26:40,230 --> 00:26:43,970
Eric, deixe-me apresentar-lhe Saïd, que pegou meu
lugar na ADRI.

284
00:26:49,950 --> 00:26:56,830
Meu pai vai para lá? Eu te ligo de volta.

285
00:27:18,350 --> 00:27:21,010
Espere por mim aqui, certo? Vamos.

286
00:27:21,850 --> 00:27:23,450
Eu pareço estar assustado com você
desenhar, aí.

287
00:27:26,090 --> 00:27:30,050
Oi. Ele está aí, Azor, por favor?
Azor, você é da menina, estou morto.

288
00:27:33,190 --> 00:27:34,550
Ah, meu amigo Bob Marley.

289
00:27:34,990 --> 00:27:37,310
Como vai ? É bom e você? Sim,
bom, bom.

290
00:27:38,950 --> 00:27:39,829
Já faz muito tempo.

291
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
Você está em boa forma, isso é bom.

292
00:27:41,010 --> 00:27:42,670
Você está trabalhando? Sim, sim, há trabalho.

293
00:27:43,250 --> 00:27:45,130
Ah, você veio me comprar um carro?
Não, não.

294
00:27:45,530 --> 00:27:46,670
Estou procurando um cliente seu.

295
00:27:47,380 --> 00:27:48,620
Não faço mais nada meu amigo.

296
00:27:49,000 --> 00:27:52,740
Olha, mais 4 meses. Depois eu posso
vá ver a esposa e os filhos em

297
00:27:52,740 --> 00:27:54,800
eu. 4 meses? Eu sou sábio.

298
00:27:55,080 --> 00:27:56,360
Você está feliz? Estou feliz.

299
00:27:56,620 --> 00:27:58,060
Isso é bom. Se você está feliz, eu estou
feliz.

300
00:27:58,680 --> 00:28:02,480
Estou procurando uma linha ODS. Não, mas eu
Eu te disse meu amigo, não posso mais

301
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
ajuda.

302
00:28:07,580 --> 00:28:10,780
E seu pequeno está bem? Sim, está tudo bem. Ele
cresce? Sim.

303
00:28:11,740 --> 00:28:14,680
Só estou dizendo a vocês, pessoal, nós
olha, eles atiraram em uma criança.

304
00:28:15,879 --> 00:28:17,720
O pequeno lalache do seu filho, ele
levou um tiro.

305
00:28:18,720 --> 00:28:21,460
Ver? Está em todos os noticiários. Tudo
o mundo quer fazê-los, pessoal.

306
00:28:22,420 --> 00:28:24,380
Então você vê, se você me ajudar, é
legal.

307
00:28:25,620 --> 00:28:29,100
E mais, eu trouxe isso para você.

308
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
Você ganha isso.

309
00:28:32,520 --> 00:28:38,480
O que é isso? De tudo
caminho, se você não me ajudar, suas férias

310
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Georgia, aí, você esquece.

311
00:28:40,200 --> 00:28:42,040
Por pelo menos 10 anos, sua esposa, seu
crianças, esqueçam vocês.

312
00:28:47,280 --> 00:28:48,059
Vamos, está tudo bem.

313
00:28:48,060 --> 00:28:51,500
Está bom? Você está me ligando? Eu não
'chamadas. Rapidamente, né.

314
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Oi.

315
00:28:54,680 --> 00:28:57,120
E desde quando ele está descobrindo?
Dois, três anos.

316
00:28:58,900 --> 00:29:01,700
Vocês vão pegá-los, pessoal? Veremos.

317
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Ele está enterrado.

318
00:29:05,060 --> 00:29:08,860
Qual é o problema? Você não me quer
prestar um serviço? Não.

319
00:29:10,300 --> 00:29:12,660
Você sabe, Fish, o nome que ele me deu
dado a Vendôme, o cara que está

320
00:29:12,660 --> 00:29:13,199
os golpes.

321
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Sim.

322
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Eu verifiquei o arquivo dele.

323
00:29:17,550 --> 00:29:19,550
Às vezes, do DAS, prisão juvenil,
etc.

324
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Veja, nada de especial.

325
00:29:21,710 --> 00:29:26,590
E ? Disse, ele quer que eu encontre um
indica, e ele me parece perfeito

326
00:29:26,590 --> 00:29:29,830
creme, certo? Sim, eu não sei.

327
00:29:30,050 --> 00:29:34,810
Exceto isso? Exceto... eu não sei
faço essas coisas, eu nunca... Você

328
00:29:34,810 --> 00:29:41,270
vê? Você tem o seu nome? Sim. Você tem o seu
telefone? Yeah, yeah.

329
00:29:41,530 --> 00:29:44,750
Você tem Google? O que ?

330
00:29:45,050 --> 00:29:47,530
Você tem Google ou não? Sim, bem, sim,
sim. Bem, você costuma pesquisar

331
00:29:48,370 --> 00:29:51,250
Você está brincando comigo? Não, estou falando sério, eu
procure nas redes, tudo isso, você

332
00:29:51,250 --> 00:29:52,250
encontrar coisas.

333
00:29:52,430 --> 00:29:53,850
O que é isso, olha, me dê eles
chaves.

334
00:29:54,450 --> 00:29:57,190
Dado. Assim, eu dirijo, você tem
uma hora de carro para pesquisar.

335
00:29:57,810 --> 00:30:00,970
OK. Eu ouço minha música, você
deixe isso quieto um pouco.

336
00:30:02,150 --> 00:30:04,930
Como vai ? Lá eu procuro na Internet por
o nome do cara e eu vou encontrá-lo.

337
00:30:05,990 --> 00:30:06,990
Exatamente.

338
00:30:42,540 --> 00:30:46,640
O que eu vejo lá? Você não disse nada
esmagar? Você tem

339
00:30:46,640 --> 00:30:53,300
comprou o quê? Deixe-me ir! O que fazemos

340
00:30:53,300 --> 00:30:56,240
? Espere.

341
00:31:00,380 --> 00:31:05,940
Oh ! Não está tudo bem?

342
00:31:14,220 --> 00:31:19,860
Você está bem, senhorita? Deixe-me ir, você
também, aí! O que são essas pessoas aí?

343
00:31:19,860 --> 00:31:20,640
Droga!

344
00:31:20,640 --> 00:31:29,900
ENTÃO,

345
00:31:29,960 --> 00:31:33,620
resumo, namorada de Célim
invade a reunião, ele morre,

346
00:31:33,620 --> 00:31:36,920
no dia seguinte, ela gasta muito dinheiro
em roupas com dinheiro caindo

347
00:31:36,920 --> 00:31:39,720
céu. Mas não é dinheiro perdido
do céu, é o dinheiro que ela tem

348
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
recebido para dar o melhor.

349
00:31:42,420 --> 00:31:43,800
Droga, fazer compras para chorar
suas mortes.

350
00:31:44,090 --> 00:31:45,090
Não estamos com problemas.

351
00:31:45,190 --> 00:31:47,810
Principalmente agora, o que é? C
É a garota que dá a força? O que ? Nós

352
00:31:47,810 --> 00:31:50,370
está em Marselha? Bem, é um elemento
disso.

353
00:31:51,970 --> 00:31:54,930
É o cara que sacudiu a garota
na casa dela.

354
00:31:59,110 --> 00:32:01,730
O que eu entendo é que ele estava
pago para emboscá-lo. Isto

355
00:32:01,730 --> 00:32:04,070
dói nela se notar assim,
não? Telefonia, o que é?

356
00:32:04,070 --> 00:32:07,890
dar? Estava limitado a ela, e depois a
duas horas, em Saint-Germain.

357
00:32:08,450 --> 00:32:10,690
Sim, então ela sai, mas ela sai
acredite em Célim que ela está doente.

358
00:32:11,140 --> 00:32:13,320
Sim, isso é muita estranheza,
mas nada que pudesse valer para um juiz. Então

359
00:32:13,320 --> 00:32:14,740
Por enquanto, vamos nos concentrar em
aquele cara.

360
00:32:15,480 --> 00:32:16,520
E então, nos mantemos informados.

361
00:32:18,420 --> 00:32:20,720
Bem, tenha uma boa noite, aproveite a sua refeição.

362
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
OBRIGADO.

363
00:32:24,020 --> 00:32:29,280
Pessoal, lá em cima! O que ele é
existe? Por que você está indo com eles?

364
00:32:29,280 --> 00:32:33,400
? O que você quer dizer com por quê? Com Patrício,
não sabemos assim. Eles arriscam

365
00:32:33,400 --> 00:32:34,680
estragar tudo com o método deles
idiota.

366
00:32:35,140 --> 00:32:36,760
Não, mas pessoal, vocês conhecem o seu
profissão, no entanto.

367
00:32:37,340 --> 00:32:40,020
O magistrado, o possesso... Não, mas
o que ela fez você explicar foi

368
00:32:40,020 --> 00:32:41,040
por que ela intervém tão cedo.

369
00:32:42,720 --> 00:32:44,840
Normalmente, você deveria ir para
eles, tocando flauta, enquanto nós

370
00:32:44,840 --> 00:32:46,680
entender um pouco do que está acontecendo no
'caso. Toque flauta.

371
00:32:47,260 --> 00:32:51,360
Como ? É fácil parar
gente, é muito fácil isso.

372
00:32:52,420 --> 00:32:54,460
Você sabe o que? Eles são julgados
atrás.

373
00:32:55,460 --> 00:32:58,140
Então, se não nos importamos com a investigação e
que vencemos o trabalho, eles levam

374
00:32:58,140 --> 00:32:59,540
nada. É isso, não nos importamos com isso
investigação.

375
00:33:00,440 --> 00:33:02,380
Só que não, somos policiais, não somos
juízes.

376
00:33:02,920 --> 00:33:04,220
Não nos importamos com a papelada, mas...

377
00:33:04,820 --> 00:33:07,020
Mas acima de tudo, eles farão tudo
estrague tudo, eles não são discretos, esses caras.

378
00:33:08,240 --> 00:33:11,120
Devíamos ter subido primeiro
a comitiva da garota e depois

379
00:33:11,120 --> 00:33:12,120
crime.

380
00:33:12,960 --> 00:33:14,260
Mas nem todos pensamos assim.

381
00:33:14,500 --> 00:33:15,059
Bem, sim.

382
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Bem, sim, todos nós pensamos assim.

383
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
É verdade.

384
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Ei.

385
00:33:30,420 --> 00:33:33,580
É o quê? Eu acho que encontrei
um...

386
00:33:53,290 --> 00:33:55,490
O cara que Poisson jogou em nós depois
que o peidamos em Vendôme.

387
00:33:57,110 --> 00:33:59,250
Você se lembra? Sim.

388
00:33:59,470 --> 00:34:01,030
O nome dele é Ryan, eu o encontrei
no Insta.

389
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Pronto, é ele.

390
00:34:06,170 --> 00:34:07,610
Pronto, é ele.

391
00:34:08,710 --> 00:34:10,110
Sim. É ele.

392
00:34:13,070 --> 00:34:14,070
Ainda é tão estúpido.

393
00:34:16,449 --> 00:34:20,670
Vamos mostrar a foto do antes? EU
saiba disso.

394
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
São 15 bis.

395
00:34:23,760 --> 00:34:27,699
É verdade? É o quê? É um
uma espécie de ocupação antiga na Porte de

396
00:34:27,699 --> 00:34:28,699
Montreuil.

397
00:34:29,400 --> 00:34:32,040
Tem um coletivo que pegou isso
-abaixo.

398
00:34:32,739 --> 00:34:36,179
Eles organizam um pouco as noites...
pouco na rave, tudo isso.

399
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
É uma caixa, na verdade.

400
00:34:39,320 --> 00:34:40,900
Sim? Uma boate.

401
00:34:42,300 --> 00:34:43,620
É tudo gay, um pouco.

402
00:34:46,320 --> 00:34:51,600
Você é gay? Perdão? Você é gay?
Sim.

403
00:34:52,159 --> 00:34:59,040
Você me diz, você vai para lá? Eu fui
lá para

404
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
trabalhar.

405
00:35:00,600 --> 00:35:02,160
Temos uma grande área de rachaduras antes
lado.

406
00:35:03,400 --> 00:35:06,020
Então o dono deixou a gente colocar
câmeras na fachada.

407
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
Há dois anos.

408
00:35:08,440 --> 00:35:10,080
É sempre igual, não desistimos
não se mova.

409
00:35:10,460 --> 00:35:14,620
Vá em frente, vamos juntos? Lá ? Não, de
que você terminou, em paz. Está lá

410
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
que terminei, mas vou para casa.

411
00:35:15,800 --> 00:35:16,840
Estou cansado, estou com fome.

412
00:35:17,460 --> 00:35:19,220
Estou treinando há duas horas.
Posso comprar algo para você na estrada?

413
00:35:19,220 --> 00:35:21,240
Vamos lá rapidamente? Não será mesmo
lá.

414
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
Só para que eu possa ver.

415
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Vou ver o delírio.

416
00:35:24,820 --> 00:35:27,040
Tem certeza de que está pronto?

417
00:35:27,040 --> 00:35:33,120
T

418
00:35:33,120 --> 00:35:36,460
Você ainda está nisso? Sim, é bom,
zap.

419
00:35:37,340 --> 00:35:41,680
Zap o quê? percebo que estes
filhas de putas, onde elas pensam que estão, aí,

420
00:35:41,700 --> 00:35:46,500
na casa deles? Por quem eles nos levam?
seriamente? eu ia tranquilamente

421
00:35:46,500 --> 00:35:47,540
toque em um cartão, bolas.

422
00:35:49,280 --> 00:35:50,580
Eles vão perdê-los por um dia por causa de
'eles.

423
00:35:53,100 --> 00:35:55,620
Ao mesmo tempo, você só tinha que dar um passo
provocar. Como você grita no

424
00:35:55,620 --> 00:36:02,620
? Mas de que lado você está? Ele tem
certo, seu primo pegou você

425
00:36:02,620 --> 00:36:03,620
mudou.

426
00:36:05,360 --> 00:36:07,640
O que, ele disse isso? É verdade que
não somos mais os mesmos.

427
00:36:08,500 --> 00:36:09,520
Você está sempre com raiva.

428
00:36:12,960 --> 00:36:14,800
Lembre-me da última vez que
rimos juntos, porque

429
00:36:14,800 --> 00:36:17,960
francamente... Ah, porque você acha que
'na verdade, estou aqui para rir com

430
00:36:17,960 --> 00:36:21,220
você? Eu te prendi na casa do seu namorado ou
o quê? Você perdeu suas pontes, não é?

431
00:36:22,090 --> 00:36:23,490
Eu sou sua mãe, você não fala comigo
assim.

432
00:36:23,790 --> 00:36:25,710
Está tudo bem, você me deixou todo bêbado
hoje.

433
00:36:31,530 --> 00:36:37,150
As pessoas estão agitadas.

434
00:37:21,290 --> 00:37:25,590
O que é aquilo? Você não me contou
que era um clube gay? Sim, não só isso.

435
00:37:30,030 --> 00:37:33,890
Patrick me contou sobre uma descida que ele
tinha feito durante uma orgia em

436
00:37:33,890 --> 00:37:35,630
uma noite com pessoas trans. Não foi
não essa é a atmosfera.

437
00:37:36,290 --> 00:37:39,130
Patrick, quantos anos ele tem? Há três de vocês
antiquado, pessoal.

438
00:37:40,190 --> 00:37:41,190
Patrick, é uma boa.

439
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Eu disse o contrário.

440
00:37:45,530 --> 00:37:47,990
Patrick, foi ele quem me informou. Ele
sabe tudo de cor. Ele tem tudo para mim

441
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
aprendido.

442
00:37:49,720 --> 00:37:51,180
Como os bandidos e os policiais.

443
00:37:51,460 --> 00:37:52,640
Cara, cara, cara, olha.

444
00:37:53,140 --> 00:37:55,780
Você me pediu para vir, eu sou
cansado, estou nocauteado, quero

445
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
Eu vim.

446
00:37:57,540 --> 00:38:00,480
Então, seus velhos ditados policiais,
cartões para você, isso me deixa nervoso

447
00:38:01,020 --> 00:38:03,040
OK? Vamos, vamos conversar sobre outra coisa, nós
tome uma bebida.

448
00:38:03,300 --> 00:38:06,400
Você pode me dar dois rum e coca-cola, por favor
por favor você.

449
00:38:14,480 --> 00:38:16,420
Você está vestido com esmero, de qualquer forma, é isso
agrada.

450
00:38:19,569 --> 00:38:21,010
OBRIGADO. Fique com o troco, está tudo bem.

451
00:38:23,010 --> 00:38:24,010
Legal.

452
00:38:24,430 --> 00:38:25,430
Sim.

453
00:38:25,830 --> 00:38:30,110
Você tem namorada? Não.

454
00:38:30,810 --> 00:38:34,630
Um cara? Mas você está distorcido como um louco
stubo, na verdade.

455
00:38:36,290 --> 00:38:37,410
Você tem que parar com isso, cara.

456
00:38:38,050 --> 00:38:42,890
Para que ? Antes de estar aqui, você estava
onde? Você começou em outro lugar. Você fez

457
00:38:42,890 --> 00:38:44,490
suas armas em outra brigada, como
todos.

458
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
Não ? Sim.

459
00:38:46,170 --> 00:38:48,390
Quando você atendeu sua primeira ligação e
nós dissemos que é para um

460
00:38:48,390 --> 00:38:54,040
tiro. Um cara que traiu a esposa.
O que você achou? Você achou...C

461
00:38:54,040 --> 00:38:56,480
Não é porra de cinema. eu sou
não em um maldito filme. Este é o

462
00:38:56,480 --> 00:38:58,060
realidade. Cabe a mim ir.

463
00:38:58,660 --> 00:38:59,660
Lidando com merda.

464
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Isso é o que você pensou.

465
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Bem, é o mesmo para mim.

466
00:39:02,120 --> 00:39:05,780
OK? Então mude o disco, por favor
por favor e pare de julgar as pessoas.

467
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Ah, é ele.

468
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Eu sei que é ele.

469
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
Boa sorte.

470
00:39:28,450 --> 00:39:32,290
Boa sorte com o quê? Além disso, é necessário
deixe-me segurar sua mão

471
00:39:32,290 --> 00:39:33,209
vá.

472
00:39:33,210 --> 00:39:34,530
Achei que você não gostasse desse gênero
atmosfera.

473
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Sem loucura, meu caro.

474
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
E você vale menos frango.

475
00:40:00,210 --> 00:40:02,090
Não vou a lugar nenhum. Bem, se você for para zero
sai tanto quanto em outro lugar.

476
00:40:02,830 --> 00:40:04,470
Estou aí. Não, não, não, não,
não, não.

477
00:40:04,730 --> 00:40:05,730
Droga, você está ferrado.

478
00:40:07,030 --> 00:40:08,790
Mas você é um tronco. Espere,
espere, espere, me impeça de te contar

479
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
olhe um pouco.

480
00:40:09,890 --> 00:40:12,350
Bem, vá em frente, é bom. Você empurra, você
o que você faz? Você faz boxe, você faz

481
00:40:12,350 --> 00:40:16,210
O que ? Isso não lhe diria que estamos
'treinar você mesmo? Não, acho que não, não.

482
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Por que ? É estúpido.

483
00:40:19,710 --> 00:40:20,509
Aqui, olhe.

484
00:40:20,510 --> 00:40:21,510
Aqui, espere. Dê-me, dê-me.

485
00:40:22,290 --> 00:40:23,209
Vou deixar meu cartão para você.

486
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
Eu sou um motorista VTC.

487
00:40:24,510 --> 00:40:25,650
OK? Sou Nico com uma moeda de 25 centavos.

488
00:40:26,160 --> 00:40:27,940
Estou fumando aqui, vá se foder, ok? N
não se esqueça.

489
00:40:28,300 --> 00:40:29,300
E saia daí.

490
00:40:30,220 --> 00:40:32,520
Vamos chamar a segurança, na verdade.

491
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Parar.

492
00:40:34,400 --> 00:40:36,200
E vá lá. Eu não vou ligar para ela
segurança.

493
00:40:36,580 --> 00:40:38,920
Estou fumando aqui, para quê? Eu não fumo aqui,
É isso. Estou fumando aqui, para quê? Bom,

494
00:40:38,960 --> 00:40:41,160
agora você sai. Saia daqui. Ah,
mas o que você está fazendo aí? Você é rico.

495
00:40:41,360 --> 00:40:42,299
Você é rico.

496
00:40:42,300 --> 00:40:44,860
Você é rico. Você é rico. Você é um
rico. Você é rico.

497
00:40:46,000 --> 00:40:47,120
Você é rico.

498
00:40:47,520 --> 00:40:53,860
Você é rico.

499
00:40:55,070 --> 00:40:56,670
Ele entendeu.

500
00:40:57,070 --> 00:40:58,830
Está bom, está bom.

501
00:41:00,890 --> 00:41:02,750
Eu vou fumar você. Olhe para mim com atenção.

502
00:41:03,470 --> 00:41:04,750
Vou fumar você, sou chato.

503
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
Filho da puta.

504
00:41:10,630 --> 00:41:11,630
Avançar.

505
00:41:11,890 --> 00:41:12,890
Segurar.

506
00:41:13,910 --> 00:41:16,530
Coloquei meu número nele, era
um aborrecimento. Quem é você, quem é você?

507
00:41:16,530 --> 00:41:18,070
Eu sou alguém que pode
ajude se você tiver problemas como esse.

508
00:41:23,150 --> 00:41:26,370
Eu vou passar por você. Vá em frente, apare-se. Fazenda
Cale a boca, palhaço, filho da puta.

509
00:42:07,440 --> 00:42:12,260
ela é minha mãe

510
00:42:12,260 --> 00:42:18,380
não sei o nome dele

511
00:42:18,380 --> 00:42:23,520
Eu não sei o nome dele, eu juro

512
00:42:23,520 --> 00:42:26,760
para

513
00:42:26,760 --> 00:42:32,360
para mim é um absurdo

514
00:42:34,230 --> 00:42:37,930
Podemos tentar considerar
outra coisa ou você muda de ideia

515
00:42:37,930 --> 00:42:40,570
? Você não vai explicar meu
profissão, disse. Você sabe o que? Não

516
00:42:40,570 --> 00:42:42,330
só nós podemos, mas devemos
fazer. Helena,

517
00:42:43,290 --> 00:42:47,250
Eu não estou te ensinando seu trabalho, d
OK? E se você ligar para Alix,

518
00:42:47,310 --> 00:42:49,090
Todos saberão que estamos atrás deles.
E acabou.

519
00:42:49,350 --> 00:42:51,450
Oh sim? E quem são eles? O
patrocinadores do assassinato.

520
00:42:52,370 --> 00:42:56,050
Você sabe quem eles são? Bem, aí está.

521
00:42:56,870 --> 00:42:57,890
Então começamos com o que temos.

522
00:42:59,490 --> 00:43:01,310
E assim sabotamos a única coisa que temos.

523
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
Bem, o crime desafiará Alice.

524
00:43:08,520 --> 00:43:11,060
Mas não! Está tudo bem, está tudo bem, nós
vamos ver o que acontece, não adianta

525
00:43:11,060 --> 00:43:14,480
desfoque. Você tem que
novo no carro? Está em

526
00:43:14,480 --> 00:43:15,580
Vou ligar de volta hoje, pessoal.

527
00:43:15,820 --> 00:43:17,980
Ok, pessoal, preciso de algo,
lá. Ou você me dá aquele que tem

528
00:43:17,980 --> 00:43:19,660
atacado fora da casa dela, ou você
me dê o carro.

529
00:43:20,060 --> 00:43:21,400
Mas preciso de algo aqui. eu não
não quero incomodar.

530
00:43:22,180 --> 00:43:23,320
Mas não, eu não me incomodo.

531
00:43:25,180 --> 00:43:27,560
Como vai ? Como vai você.

532
00:43:28,180 --> 00:43:32,200
Como vai ? Você está bem? Patrício.

533
00:43:32,900 --> 00:43:35,120
Estou bem? Como vai ? Isso ajuda.

534
00:43:35,839 --> 00:43:39,500
Você está bem, Patrick? Como vai ? Nada mal.
E você ? Nada mal.

535
00:43:43,080 --> 00:43:47,880
Você fez alguma limpeza? Você não guardou
o sofá? Não.

536
00:43:49,640 --> 00:43:52,780
Eu nunca durmo aqui, então... Isso é o que
'dizemos no início.

537
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
Estou ouvindo você.

538
00:44:00,060 --> 00:44:03,800
Você se lembra do cara que veio até mim
vejo de você?

539
00:44:06,540 --> 00:44:08,280
Esse é o cara que levou um tiro
na frente de seu filho.

540
00:44:10,140 --> 00:44:11,320
Ele disse que eu não o conhecia.

541
00:44:12,800 --> 00:44:13,800
Sim.

542
00:44:16,660 --> 00:44:19,120
Cavando um pouco, percebi
percebeu que ele era parente do cara que

543
00:44:19,120 --> 00:44:20,820
no treinamento de sua esposa.

544
00:44:21,360 --> 00:44:22,360
Érico Perez.

545
00:44:24,180 --> 00:44:26,120
Eu sei muito bem de quem você está falando. C
Ele é amigo da minha esposa.

546
00:44:27,620 --> 00:44:29,160
Mas o que ele faz paralelamente não é
meu problema.

547
00:44:30,880 --> 00:44:31,879
Mas é Paris.

548
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Todos os bandidos se conhecem.

549
00:44:33,500 --> 00:44:34,600
Não, mas aí, é mais do que
sabe.

550
00:44:38,759 --> 00:44:43,860
O cara que levou um tiro no
segundo, a madrinha de seu filho, c

551
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
é filha de Eric.

552
00:44:46,940 --> 00:44:49,600
Espere, espere, espere, mas de onde
você sabe que Nina está lá

553
00:44:49,600 --> 00:44:53,140
madrinha? Droga.

554
00:44:55,200 --> 00:44:56,860
É por isso que você estava lá
funeral da minha esposa.

555
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Ouça-me com atenção.

556
00:45:03,200 --> 00:45:04,200
Estou aposentado.

557
00:45:05,000 --> 00:45:07,620
Quando eu fumei, por quê?
Eu não peguei nada emprestado.

558
00:45:09,450 --> 00:45:13,150
Você aceitou o trabalho? Você
demerdes.

559
00:45:18,150 --> 00:45:19,570
11h, me dê alguma coisa. Até mais.

560
00:45:20,030 --> 00:45:21,030
Oi.

561
00:45:21,090 --> 00:45:23,530
Pare com essa porra de besteira, você não
entendido. Ou você me dá alguma coisa

562
00:45:23,530 --> 00:45:26,070
imediatamente, ou eu explodo seu
pulseira e você volta para comê-la

563
00:45:26,150 --> 00:45:27,450
Direto, ok? Estou ouvindo você.

564
00:45:28,650 --> 00:45:31,110
Dê-me a porra de um nome! Eu não
ouça.

565
00:45:34,930 --> 00:45:36,210
Envie-me rapidamente. Não está feito,
Patrício.

566
00:45:36,830 --> 00:45:37,830
Está tudo bem, entendi.

567
00:45:38,150 --> 00:45:40,250
Foi um chel-chel que ele conheceu
na mesquita de Sarcelles.

568
00:45:40,630 --> 00:45:41,630
Aparentemente ele é de lá.

569
00:45:41,690 --> 00:45:43,650
Você é um dos cativos? Mas vemos um
foto absolutamente.

570
00:45:43,890 --> 00:45:44,749
Oh sim.

571
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
Ok, é sexta-feira.

572
00:45:45,910 --> 00:45:48,110
Ele vai à mesquita, ele está lá hoje
'hoje. Veja isso, Badri, venha comigo.

573
00:45:48,370 --> 00:45:51,510
Vou encaminhar a foto para você assim que eu
'ai, ok?

574
00:45:51,510 --> 00:46:06,390
Aqui,

575
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Você tem uma regata aí no porta-malas.

576
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
Você aceita.

577
00:46:08,920 --> 00:46:10,720
Você entra na mesquita, você
arraste seus olhos para todos os lugares.

578
00:46:11,380 --> 00:46:12,380
Você tenta identificar o cara.

579
00:46:13,140 --> 00:46:14,140
E estamos esperando por você lá fora.

580
00:46:15,620 --> 00:46:18,240
Está bom? Vai ser estranho se você
você não é da vizinhança.

581
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Não, é Joumarat.

582
00:46:20,300 --> 00:46:22,240
A sala está muito cheia, ninguém
nota. Eu não sei como orar.

583
00:46:23,620 --> 00:46:26,780
O que você quer dizer com não sabe orar? eu tenho
nunca fui à mesquita, não sei

584
00:46:26,780 --> 00:46:27,780
reze.

585
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
Sim, sem meus coletes.

586
00:46:39,260 --> 00:46:41,000
Aqui você se posiciona e
espere por mim?

587
00:47:10,940 --> 00:47:13,500
Obrigado a todos.

588
00:48:05,870 --> 00:48:07,310
Ok, tem um cara que combina com o
foto.

589
00:48:20,530 --> 00:48:23,410
Ele saiu, camisas azuis.

590
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Ele está lá.

591
00:48:40,270 --> 00:48:42,150
Não fique muito, ele tem olhos
em todos os lugares.

592
00:48:42,430 --> 00:48:43,430
Mantenha distância.

593
00:48:44,770 --> 00:48:45,770
OK.

594
00:49:32,850 --> 00:49:35,210
Entramos no prédio. Ok, nós
atender, colocaremos uma provisão na frente de

595
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
edifício.

596
00:49:36,470 --> 00:49:39,190
Madri? Madri, você pode me ouvir? Nós
atende.

597
00:49:39,490 --> 00:49:40,490
Você me recebeu?

598
00:50:38,089 --> 00:50:39,089
Ele volta para baixo.

599
00:50:44,910 --> 00:50:50,230
Você tem isso? Ok, eu vejo isso. Ele vai em direção ao
estacionamento.

600
00:51:06,470 --> 00:51:07,470
Ok pessoal, vamos lá.

601
00:51:49,100 --> 00:51:50,140
Não está lá, é a polícia!