1
00:00:34,034 --> 00:00:37,578
నా పేరు యాష్,
మరియు నేను బానిసను.

2
00:00:40,957 --> 00:00:43,709
నేను గుర్తించగలిగినంత దగ్గరగా,
సంవత్సరం 1300 A.D...

3
00:00:43,793 --> 00:00:46,420
... మరియు నేను ఉన్నాను
నా మరణానికి లాగారు.

4
00:00:46,504 --> 00:00:48,839
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు
ఇలా.

5
00:00:49,424 --> 00:00:52,217
నా దగ్గర ఉంది
ఒకప్పుడు నిజ జీవితం.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,262
ఒక ఉద్యోగం.

7
00:00:56,473 --> 00:00:58,599
యాష్ నుండి ధర తనిఖీ నాలుగు.

8
00:01:00,560 --> 00:01:03,103
హార్డ్‌వేర్, నడవ 12.

9
00:01:03,188 --> 00:01:05,230
తెలివిగా షాపింగ్ చేయండి,
షాప్ S-మార్ట్.

10
00:01:05,315 --> 00:01:08,817
నాకు అద్భుతమైన స్నేహితురాలు ఉంది:
లిండా.

11
00:01:11,613 --> 00:01:15,199
కలిసి, మేము డ్రైవ్ చేసాము
పర్వతాలలో ఒక చిన్న క్యాబిన్.

12
00:01:18,828 --> 00:01:21,747
ఇది ఒక పురావస్తు శాస్త్రవేత్త అనిపిస్తుంది
ఈ మారుమూల ప్రాంతానికి వచ్చాను...

13
00:01:21,831 --> 00:01:24,750
... అనువదించడానికి మరియు అధ్యయనం చేయడానికి
అతని తాజా అన్వేషణ:

14
00:01:25,627 --> 00:01:30,631
నెక్రోనోమికాన్ ఎక్స్ మోర్టిస్,
ది బుక్ ఆఫ్ ది డెడ్.

15
00:01:32,383 --> 00:01:35,803
మానవ శరీరంలో బంధించబడింది
మరియు రక్తంలో సిరా ...

16
00:01:35,887 --> 00:01:40,432
...ఈ పురాతన సుమేరియన్ టెక్స్ట్
విచిత్రమైన శ్మశాన ఆచారాలు ఉన్నాయి...

17
00:01:40,517 --> 00:01:45,312
... అంత్యక్రియల మంత్రాలు
మరియు దయ్యం పునరుత్థానం గద్యాలై.

18
00:01:46,397 --> 00:01:48,941
ఇది ఎప్పుడూ ఉద్దేశించబడలేదు
జీవుల ప్రపంచం కోసం.

19
00:01:49,526 --> 00:01:53,153
పుస్తకం ఏదో చీకటిని లేపింది
అడవుల్లో.

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,620
ఇది లిండాను తీసుకుంది.

21
00:02:01,704 --> 00:02:04,623
ఆపై అది నా కోసం వచ్చింది.

22
00:02:05,500 --> 00:02:07,835
అది నా చేతికి వచ్చింది
మరియు అది చెడ్డది.

23
00:02:07,919 --> 00:02:10,963
కాబట్టి నేను దానిని లాప్ చేసాను
మణికట్టు వద్ద.

24
00:02:16,553 --> 00:02:19,346
కానీ అది ఆగలేదు.
అది తిరిగి వచ్చింది.

25
00:02:22,016 --> 00:02:23,851
పెద్ద సమయం.

26
00:02:40,493 --> 00:02:41,994
ఓ దేవుడా!

27
00:02:42,078 --> 00:02:44,037
దాన్ని ఎలా ఆపాలి?

28
00:03:55,443 --> 00:03:58,570
నరకంలో ఎక్కడ?

29
00:04:05,578 --> 00:04:08,205
ఫాస్ట్ స్టాండ్, హెల్హౌండ్!

30
00:04:08,831 --> 00:04:11,291
లేదు, లేదు...
ఇప్పుడు సులభం, చీఫ్.

31
00:04:12,335 --> 00:04:18,757
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చానో నాకు తెలియదు...
మరియు నేను ఏ ఇబ్బంది కోసం చూడటం లేదు.

32
00:04:20,843 --> 00:04:22,636
ఎంత కవచం
ఇది!

33
00:04:24,305 --> 00:04:28,850
- జ్ఞాని!
- వెనక్కి తగ్గు! మీ గుర్రాలపై తిరిగి వెళ్లండి. రా!

34
00:04:31,062 --> 00:04:34,856
నా ప్రభూ, ఆయనే అని నేను నమ్ముతున్నాను
నెక్రోనోమికాన్‌లో వ్రాయబడింది.

35
00:04:34,941 --> 00:04:37,526
పడిపోతాడని ప్రవచించినవాడు
స్వర్గం నుండి...

36
00:04:37,610 --> 00:04:40,362
...మరియు మాకు బట్వాడా
చనిపోయినవారి భయాల నుండి.

37
00:04:40,446 --> 00:04:42,155
ఏమిటి? ఆ బఫూనా?

38
00:04:42,240 --> 00:04:47,077
అవకాశం...
అతను హెన్రీ మనుషుల్లో ఒకడు!

39
00:04:47,704 --> 00:04:50,622
మోకాలి, రాప్‌స్కాలియన్స్!

40
00:04:51,582 --> 00:04:53,750
నేను చెప్తున్నాను
అతనితో గొయ్యికి!

41
00:04:53,835 --> 00:04:57,963
మీరు త్వరలో
గొయ్యి యొక్క భయానకతను నేర్చుకోండి.

42
00:04:58,047 --> 00:05:01,508
- గొయ్యికి!
- మీరు దయనీయమైన బాస్ట్ ...

43
00:05:03,303 --> 00:05:05,178
- అతన్ని పొందండి!
- నా నుండి బయటపడండి!

44
00:05:07,056 --> 00:05:10,183
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- అతన్ని బంధించండి!

45
00:05:12,562 --> 00:05:15,856
ఆహ్, మీకు ఉంటుంది
కొంచెం సరదాగా, సహచరుడు.

46
00:05:17,233 --> 00:05:19,192
కోటకు!

47
00:05:22,113 --> 00:05:25,699
మీ పాదాలను తీయండి!
మీ పాదాలను లాగడం ఆపు! రా!

48
00:05:25,783 --> 00:05:28,702
కదలండి!
ఇప్పుడు రండి.

49
00:05:29,370 --> 00:05:32,914
రండి, తీయండి.
దీన్ని రుచి చూడండి!

50
00:05:40,465 --> 00:05:42,924
మీరు పురుషులు ఏదో వచ్చింది
ఎదురు చూడడానికి...

51
00:05:43,009 --> 00:05:45,761
... మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు
కోటకు.

52
00:05:46,471 --> 00:05:50,849
లార్డ్ ఆర్థర్ సమీపిస్తున్నాడు!
పోర్ట్‌కుల్లిస్‌ను పెంచండి!

53
00:05:52,143 --> 00:05:56,855
లార్డ్ ఆర్థర్!
లార్డ్ ఆర్థర్ సమీపిస్తున్నాడు!

54
00:06:02,653 --> 00:06:06,948
నీచ కుక్కలారా!
నీ పాదాలను లాగవద్దు!

55
00:06:08,993 --> 00:06:12,412
అది మనోహరమైనది, కాదా?
దాన్ని లోపలికి తరలించండి.

56
00:06:12,497 --> 00:06:14,790
మీరు విలువలేని బాస్టర్డ్స్!

57
00:06:45,613 --> 00:06:50,367
లార్డ్ ఆర్థర్, నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను మీతో ప్రయాణించలేదా?

58
00:06:50,451 --> 00:06:52,536
అయ్యో,
మరియు ధైర్యంగా పోరాడారు.

59
00:06:52,620 --> 00:06:56,164
కానీ నిన్న రాత్రి అతను యుద్ధంలో పడిపోయాడు
డ్యూక్ హెన్రీ మనుషులకు.

60
00:06:56,999 --> 00:06:58,417
నన్ను క్షమించండి, షీలా.

61
00:06:59,710 --> 00:07:01,920
- రండి.
- మీరు క్రెటిన్స్!

62
00:07:02,797 --> 00:07:05,340
- ఆపు, బాస్టర్డ్స్!
- రా!

63
00:07:05,425 --> 00:07:07,259
అనాగరికుడు!

64
00:07:09,011 --> 00:07:13,348
ఓహ్, లేదు! ఆపు! ఆపు!
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, చిన్న ఆకతాయిలు!

65
00:07:17,061 --> 00:07:18,770
ఫౌల్ విషయం!

66
00:07:19,564 --> 00:07:22,357
నీ మీద పాక్స్, బ్రూట్!
నువ్వు హంతకుడు!

67
00:07:22,442 --> 00:07:24,359
నల్లజాతి హంతకుడు!

68
00:07:29,449 --> 00:07:32,534
నా తమ్ముడి మరణం
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి!

69
00:07:46,090 --> 00:07:48,508
కంపెనీ, ఆపండి!

70
00:07:52,305 --> 00:07:54,556
ఆ కాడిని అతని నుండి తీసివేయండి!

71
00:07:56,184 --> 00:07:57,976
వారిని చంపేయండి!

72
00:07:59,854 --> 00:08:01,062
గొయ్యిలోకి!

73
00:08:07,820 --> 00:08:11,448
మీరు, సార్,
నా సామంతులలో ఒకరు కాదు.

74
00:08:12,492 --> 00:08:14,284
మీరు ఎవరు?

75
00:08:14,911 --> 00:08:16,495
ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

76
00:08:17,580 --> 00:08:19,623
నేను హెన్రీ ది రెడ్...

77
00:08:19,707 --> 00:08:24,169
... డ్యూక్ ఆఫ్ షాల్, లార్డ్ ఆఫ్ ది నార్త్‌ల్యాండ్స్
మరియు దాని ప్రజల నాయకుడు.

78
00:08:25,004 --> 00:08:29,549
బాగా, హలో, మిస్టర్ ఫ్యాన్సీ ప్యాంట్స్.
మీ కోసం నాకు వార్తలు వచ్చాయి, మిత్రమా.

79
00:08:29,634 --> 00:08:33,011
మీరు నాయకత్వం వహించడం లేదు కానీ ప్రస్తుతం రెండు విషయాలు:
జాక్ అండ్ షిట్.

80
00:08:33,095 --> 00:08:34,596
మరియు జాక్ పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

81
00:08:34,680 --> 00:08:39,226
- మీ రక్తస్రావం రంధ్రం మూసివేయండి!
- పెద్దమనుషులు, లార్డ్ ఆర్థర్!

82
00:08:47,401 --> 00:08:50,987
ఒక చెడు ఉంది
ఈ భూమిలో మేల్కొన్నాను.

83
00:08:51,072 --> 00:08:54,741
మరియు నా ప్రజలు పోరాడుతున్నప్పుడు
దానికి వ్యతిరేకంగా వారి ఆత్మల కోసం...

84
00:08:54,825 --> 00:08:57,744
...మీరు, హెన్రీ ది రెడ్,
మాపై యుద్ధం చేయండి!

85
00:08:57,828 --> 00:08:59,829
చార్లటన్!

86
00:09:01,874 --> 00:09:04,834
మొదట మారినది నువ్వే
మీ కత్తులు మాపై!

87
00:09:04,919 --> 00:09:07,963
మరియు ఈ దుర్మార్గం చెడిపోయింది
నా ప్రజలు కూడా!

88
00:09:08,047 --> 00:09:11,132
మీ ప్రజలు మంచివారు కాదు
అవినీతి కంటే...

89
00:09:11,217 --> 00:09:15,512
...అది ఆ గొయ్యిలోని ప్రేగులలో ఉంది.
- నిజమే, మీరు మంచివారు కాదు.

90
00:09:15,596 --> 00:09:18,596
మే దేవుడు
మీ ఆత్మలపై దయ చూపండి.

91
00:09:41,872 --> 00:09:45,625
వారితో గొయ్యిలోకి
రక్తపిపాసి వేశ్యల కుమారులు!

92
00:09:45,710 --> 00:09:49,212
లేదు!

93
00:09:50,089 --> 00:09:51,881
లేదు! లేదు!

94
00:10:21,120 --> 00:10:23,496
స్వర్గపు దేవా!

95
00:10:26,459 --> 00:10:28,501
అతను తప్పించుకుంటున్నాడు!

96
00:10:28,586 --> 00:10:30,754
అతన్ని పట్టుకో!

97
00:11:00,785 --> 00:11:03,119
- తర్వాత ఎవరు?
- అతనే.

98
00:11:03,204 --> 00:11:04,829
అతను వణుకుతున్నాడు!

99
00:11:05,414 --> 00:11:09,751
- వారు ఇప్పుడు అంత తెలివిగా కనిపించడం లేదు, అవునా?
- అతను భయపడ్డాడు!

100
00:11:09,835 --> 00:11:12,253
అతను భయపడ్డాడు తెల్లగా!

101
00:11:15,007 --> 00:11:16,549
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

102
00:11:17,093 --> 00:11:22,138
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, మనిషి.

103
00:11:22,223 --> 00:11:26,017
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఈ గాడిదలు.

104
00:11:26,102 --> 00:11:29,187
- అతను వణుకుతున్నాడు!
- అతను వేడుకుంటున్నాడు!

105
00:11:29,271 --> 00:11:31,356
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

106
00:11:31,440 --> 00:11:34,401
హెన్రీ, మీరు అతనికి చెప్పాలి
నీకు నేను తెలియదు.

107
00:11:34,485 --> 00:11:36,528
మేం ఎప్పుడూ కలవలేదు.
అతనికి చెప్పు.

108
00:11:39,156 --> 00:11:41,866
నేను అనుకోను
అతను వింటాడు, అబ్బాయి.

109
00:11:43,327 --> 00:11:47,622
చూడు...
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు తప్పుగా భావించారు.

110
00:11:57,675 --> 00:12:01,886
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

111
00:12:56,901 --> 00:12:59,778
మీరు పిట్ ఎలా ఇష్టపడతారు?
గొయ్యి అద్భుతమైనది కాదా?

112
00:13:17,129 --> 00:13:18,755
ఎందుకు, మీరు ...

113
00:13:23,552 --> 00:13:25,345
వచ్చే చిక్కులు.

114
00:13:25,429 --> 00:13:29,140
హే, అతను "స్పైక్స్" అని చెప్పాడు.
అతనికి వచ్చే చిక్కులు ఇవ్వండి!

115
00:13:42,530 --> 00:13:44,447
దారి తీయండి!

116
00:13:44,532 --> 00:13:45,348
విచిత్రం ఒకటి!

117
00:14:05,177 --> 00:14:06,094
అవును!

118
00:14:23,571 --> 00:14:26,072
నువ్వు తిట్టావు.
తిట్టుకో!

119
00:15:50,658 --> 00:15:53,076
మీకు తెలుసా,
మీ షూ లేస్ విప్పబడింది.

120
00:16:04,129 --> 00:16:05,838
సరే.

121
00:16:07,299 --> 00:16:09,717
ఎవరికి కొన్ని కావాలి?

122
00:16:09,802 --> 00:16:11,803
తర్వాత ఎవరు?

123
00:16:11,887 --> 00:16:14,764
హుహ్?
అది ఎలా?

124
00:16:15,683 --> 00:16:18,017
ఎవరికి కొన్ని కావాలి? హుహ్?

125
00:16:18,102 --> 00:16:20,520
ఎవరికి కావాలి
కొంచెం ఉందా?

126
00:16:24,900 --> 00:16:26,567
మీరు.

127
00:16:28,904 --> 00:16:31,489
మీకు మరికొన్ని కావాలా?

128
00:16:36,036 --> 00:16:38,162
మీకు కొంచెం కావాలా?

129
00:16:40,040 --> 00:16:41,833
చేస్తావా?

130
00:16:41,917 --> 00:16:44,627
మీకు మరికొన్ని కావాలా?
హుహ్?

131
00:16:59,435 --> 00:17:03,354
ఇప్పుడు ఆ గుర్రాలపై ఎక్కండి
మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

132
00:17:06,108 --> 00:17:08,109
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

133
00:17:30,424 --> 00:17:31,924
ఆపండి!

134
00:17:33,427 --> 00:17:36,721
ధన్యవాదాలు,
ఉదారమైన అతిధేయులు!

135
00:17:36,805 --> 00:17:38,806
కత్తి అబ్బాయి!

136
00:17:46,523 --> 00:17:50,985
ఆ అహంకారానికి,
నేను నిన్ను చనిపోతానని చూస్తాను.

137
00:18:00,913 --> 00:18:02,538
అవును...

138
00:18:03,082 --> 00:18:07,001
సరే, మీరు ఆదిమ స్క్రూ హెడ్‌లు,
వినండి.

139
00:18:07,086 --> 00:18:08,961
ఇది చూసారా?

140
00:18:09,463 --> 00:18:13,674
ఇది... నా బూమ్ స్టిక్!

141
00:18:14,426 --> 00:18:18,888
ఇది 12-గేజ్, డబుల్ బారెల్ రెమింగ్టన్.
S-మార్ట్ లైన్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉంది.

142
00:18:18,972 --> 00:18:22,016
మీరు దీన్ని కనుగొనవచ్చు
క్రీడా వస్తువుల విభాగంలో.

143
00:18:22,684 --> 00:18:25,520
అది నిజమే. ఈ స్వీట్ బేబీ
మిచిగాన్‌లోని గ్రాండ్ రాపిడ్స్‌లో తయారు చేయబడింది.

144
00:18:26,188 --> 00:18:29,023
సుమారు $109.95కి రిటైల్ అవుతుంది.

145
00:18:29,108 --> 00:18:34,445
ఇది వాల్‌నట్ స్టాక్‌ని కలిగి ఉంది,
కోబాల్ట్ బ్లూ స్టీల్ మరియు హెయిర్ ట్రిగ్గర్.

146
00:18:34,530 --> 00:18:39,951
అది నిజమే.
స్మార్ట్‌గా షాపింగ్ చేయండి, ఎస్-మార్ట్‌ని షాపింగ్ చేయండి.

147
00:18:40,035 --> 00:18:42,537
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, సార్. కుడి.

148
00:18:42,621 --> 00:18:44,914
ఇప్పుడు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

149
00:18:44,998 --> 00:18:48,251
...తదుపరిది
మీ ప్రైమేట్స్...

150
00:18:48,335 --> 00:18:51,170
...నన్ను తాకుతుంది కూడా...

151
00:19:20,075 --> 00:19:24,704
ఇప్పుడు, గురించి మాట్లాడుకుందాం
నేను ఇంటికి ఎలా తిరిగి వస్తాను.

152
00:19:55,736 --> 00:19:58,404
నన్ను క్షమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నా ప్రభువు.

153
00:19:58,488 --> 00:20:01,199
నిన్ను నమ్మాను
హెన్రీ యొక్క పురుషులలో ఒకరు.

154
00:20:01,283 --> 00:20:04,619
మొదట నువ్వు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావు.
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నావు...

155
00:20:06,038 --> 00:20:07,872
బ్లో.

156
00:20:11,210 --> 00:20:14,128
కాబట్టి ఒప్పందం ఏమిటి?
మీరు నన్ను వెనక్కి పంపగలరా లేదా?

157
00:20:14,213 --> 00:20:16,422
నెక్రోనోమికాన్ మాత్రమే
శక్తి ఉంది.

158
00:20:16,506 --> 00:20:18,758
ఒక అపవిత్ర పుస్తకం
ఇది మనకు కూడా అవసరం.

159
00:20:18,842 --> 00:20:22,970
దాని పేజీలలో గద్యాలై ఉన్నాయి
అది మిమ్మల్ని మీ సమయానికి తిరిగి పంపగలదు.

160
00:20:23,055 --> 00:20:26,891
మీరు మాత్రమే, వాగ్దానం చేసిన వ్యక్తి,
దాని కోసం అన్వేషణ చేయవచ్చు.

161
00:20:26,975 --> 00:20:29,936
నాకు మీ పుస్తకం అక్కర్లేదు.
నాకు నీ బుద్ది వద్దు.

162
00:20:30,020 --> 00:20:33,814
నన్ను నా సమయానికి తిరిగి పంపండి.
ప్రోంటో, నేడు, చాప్...

163
00:20:43,408 --> 00:20:46,369
మీరు చనిపోతారు!

164
00:20:52,000 --> 00:20:55,836
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు
నెక్రోనోమికాన్!

165
00:20:55,921 --> 00:21:00,800
మేము విందు చేస్తాము
మీ ఆత్మల మీద!

166
00:21:23,073 --> 00:21:25,950
ఇది ఒక ఉపాయం.
గొడ్డలిని పొందండి.

167
00:21:32,499 --> 00:21:36,210
గార్డ్స్, ఆపండి!
మంత్రగత్తెని పట్టుకోండి!

168
00:21:36,295 --> 00:21:39,005
- మంత్రగత్తెకి మరణం! మరణానికి!
- కొంచెం గంజి తినండి!

169
00:21:39,089 --> 00:21:43,050
నా కళ్ళు! నేను అంధుడిని!
ఓహ్, దేవా, నేను గుడ్డివాడిని!

170
00:21:51,018 --> 00:21:53,185
యో, షీ-బిచ్.

171
00:21:54,271 --> 00:21:56,147
వెళ్దాం.

172
00:22:18,170 --> 00:22:20,504
Necronomicon లోకి పడిపోయింది ఉంటే
చనిపోయిన వారి చేతులు...

173
00:22:20,589 --> 00:22:23,632
... మానవజాతి అంతా నాశనం చేయబడుతుంది
ఈ చెడు ద్వారా.

174
00:22:23,717 --> 00:22:26,761
ఇప్పుడు నువ్వు చేస్తావు
పుస్తకం కోసం తపన?

175
00:22:39,608 --> 00:22:41,233
ఆ ఒకటి.

176
00:23:08,512 --> 00:23:10,388
గ్రూవి.

177
00:23:23,193 --> 00:23:26,362
ఏమిటి విషయం? మీరు గాదెలో పెరిగారు?
తలుపు మూయండి.

178
00:23:26,446 --> 00:23:29,990
బహుశా గాదెలో పెంచబడి ఉండవచ్చు,
అన్ని ఇతర ఆదిమాంశాలతో.

179
00:23:38,917 --> 00:23:42,002
అని జ్ఞానులు అంటున్నారు
నీవు ప్రామిస్డ్ వన్.

180
00:23:45,799 --> 00:23:49,051
'నువ్వు ప్రయాణం చేస్తావని చెప్పారు
పుస్తకం మాకు సహాయం చేయడానికి...

181
00:23:49,136 --> 00:23:51,470
...మరియు నువ్వే నడిపిస్తావు
మా ప్రజలు చెడుకు వ్యతిరేకంగా.

182
00:23:51,555 --> 00:23:55,516
నేను వెళ్ళడానికి కారణం ఒక్కటే
పుస్తకాన్ని పొందడం అంటే ఇంటికి చేరుకోవడం.

183
00:24:01,314 --> 00:24:04,942
- మీరు ఉదయం బయలుదేరతారని నేను నమ్ముతున్నాను.
- దానిని తాకవద్దు, దయచేసి!

184
00:24:05,026 --> 00:24:08,821
మీ ఆదిమ బుద్ధికి అర్థం కాలేదు
మిశ్రమాలు మరియు కూర్పులు...

185
00:24:08,905 --> 00:24:11,449
మరియు విషయాలు
పరమాణు నిర్మాణాలు...

186
00:24:14,703 --> 00:24:16,745
ఏంటి నువ్వు
ఏమైనా ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

187
00:24:17,622 --> 00:24:22,001
నా ఆశలన్నీ అని చెప్పాలనుకున్నాను
మరియు ప్రార్థనలు మీతో వెళ్తాయి.

188
00:24:22,085 --> 00:24:24,628
మరియు నేను దీన్ని చేసాను
నీ కోసం.

189
00:24:25,297 --> 00:24:28,215
బాగా, నేను ఉపయోగించగలను
ఒక గుర్రపు దుప్పటి.

190
00:24:50,197 --> 00:24:52,490
కొంచెం చక్కెర ఇవ్వండి, బేబీ.

191
00:25:57,264 --> 00:25:59,098
రా, అబ్బాయి!

192
00:26:20,287 --> 00:26:21,787
ఇప్పుడు నిలకడగా. అయ్యో.

193
00:26:27,460 --> 00:26:29,128
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

194
00:26:29,212 --> 00:26:33,882
అతని మార్గం మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
ఒక అపవిత్ర ప్రదేశానికి, స్మశానవాటికకు.

195
00:26:33,967 --> 00:26:37,011
అక్కడ,
Necronomicon వేచి ఉంది.

196
00:26:39,889 --> 00:26:43,475
మీరు పుస్తకాన్ని తిరిగి పొందినప్పుడు
దాని ఊయల, మీరు పదాలను పఠించాలి:

197
00:26:43,560 --> 00:26:46,812
క్లాతు బరడ నిక్తో.

198
00:26:46,896 --> 00:26:50,399
క్లాతు... బరడా... నిక్టో.
సరే.

199
00:26:50,483 --> 00:26:52,568
బాగా, వాటిని పునరావృతం చేయండి.

200
00:26:52,652 --> 00:26:55,195
క్లాతు బరడ నిక్తో.

201
00:26:55,280 --> 00:26:57,656
- మళ్ళీ!
- నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది!

202
00:26:57,741 --> 00:27:02,202
నీ తిట్టు మాటలు నాకు తెలుసు, సరేనా?
ఇప్పుడు మీరు దీన్ని నేరుగా పొందండి, మీరిద్దరూ.

203
00:27:02,287 --> 00:27:05,289
నాకు ఆ పుస్తకం దొరికితే..
మీరు నన్ను వెనక్కి పంపండి.

204
00:27:05,373 --> 00:27:07,750
ఆ తర్వాత,
నేను చరిత్ర.

205
00:28:11,314 --> 00:28:13,232
అది ఏమిటి, అబ్బాయి?

206
00:28:36,715 --> 00:28:37,259
రా!

207
00:29:07,537 --> 00:29:08,996
రండి, మీరు!

208
00:32:25,860 --> 00:32:28,320
దూసుకుపోతున్న వేగం!

209
00:32:35,912 --> 00:32:37,663
- సిద్ధంగా.
- లక్ష్యం.

210
00:32:37,747 --> 00:32:38,872
అగ్ని!

211
00:32:43,920 --> 00:32:47,422
అవును, బేబీ!
అవును, బేబీ!

212
00:32:49,676 --> 00:32:51,551
- హే, ఆ విషయాన్ని నా మార్గంలో సూచించవద్దు!
- నేను గాని!

213
00:32:51,636 --> 00:32:53,553
- చూసుకో!
- గేమ్ మార్పు, అబ్బాయిలు!

214
00:32:53,638 --> 00:32:55,597
ఒక కాలు ఆడించండి!

215
00:33:01,604 --> 00:33:03,271
నువ్వింకా చిన్న...

216
00:33:06,609 --> 00:33:08,318
ఓహ్, పట్టుకోండి!

217
00:33:11,948 --> 00:33:15,534
అవును!
నేను మీ అందరినీ వేటాడబోతున్నాను ...

218
00:33:32,176 --> 00:33:33,969
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్స్!

219
00:33:34,053 --> 00:33:36,680
సరే, నేను చూర్ణం చేస్తాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.

220
00:33:36,764 --> 00:33:38,765
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను,
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

221
00:33:38,850 --> 00:33:42,144
నేను నిన్ను చాలా గట్టిగా నలిపేస్తాను,
మీరు చూడటానికి పైకి చూడాలి...

222
00:33:42,228 --> 00:33:43,562
హే, మూగ గాడిద!

223
00:33:47,650 --> 00:33:49,276
సర్ఫ్ ఉంది!

224
00:34:00,121 --> 00:34:01,913
ఇప్పుడు అంతా కలిసి!

225
00:34:19,265 --> 00:34:20,974
ఓహ్ షిట్!

226
00:34:28,441 --> 00:34:30,150
అయ్యో.

227
00:34:31,611 --> 00:34:33,987
నిశ్శబ్దంగా... మెల్లిగా...

228
00:34:41,537 --> 00:34:42,788
సులువు, పెద్ద మనిషి! సులభం!

229
00:34:57,303 --> 00:35:00,430
లండన్ వంతెన కూలిపోతోంది

230
00:35:00,515 --> 00:35:02,808
కింద పడుతోంది

231
00:35:03,309 --> 00:35:05,894
కింద పడుతోంది!

232
00:35:07,480 --> 00:35:09,439
నా ఫెయిర్ లేడీ!

233
00:35:21,077 --> 00:35:23,662
హే, అతను లేచి ఉన్నాడా?
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

234
00:35:23,746 --> 00:35:25,664
హే, అతను లేచాడు ...

235
00:35:31,337 --> 00:35:34,047
ఎంత భయంకరమైన పీడకల...

236
00:35:35,675 --> 00:35:37,092
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

237
00:35:37,176 --> 00:35:39,302
ఓ దేవుడా!

238
00:35:40,096 --> 00:35:42,722
నేను కదలలేను!

239
00:35:52,024 --> 00:35:54,192
మీరు నన్ను పొందారా?

240
00:35:54,277 --> 00:35:56,319
విస్తృతంగా తెరవండి!

241
00:35:57,155 --> 00:35:58,572
వెళ్దాం!

242
00:35:59,991 --> 00:36:02,367
జెరోనిమో!

243
00:36:05,746 --> 00:36:07,622
- హుర్రే!
- హుర్రే!

244
00:36:08,833 --> 00:36:10,709
వెళ్దాం!

245
00:36:33,649 --> 00:36:36,109
సరే, చిన్నవాడా.

246
00:36:36,194 --> 00:36:39,154
ఎలా ఉంటుంది
కొంచెం వేడి చాక్లెట్, అవునా?

247
00:36:48,581 --> 00:36:52,751
మీకు దాని రుచి ఎలా నచ్చింది, అవునా?
మీకు రుచి ఎలా నచ్చింది?

248
00:37:10,770 --> 00:37:14,189
ఓ, ప్రియమైన దేవా,
అది పెద్దదిగా పెరుగుతోంది!

249
00:37:36,045 --> 00:37:39,673
- హే! తీసుకున్న పెద్ద ఆలోచన ఏమిటి?
- హే! తీసుకున్న పెద్ద ఆలోచన ఏమిటి?

250
00:37:39,757 --> 00:37:41,758
- ఎందుకు, మీరు ...
- ఎందుకు, మీరు ...

251
00:37:45,263 --> 00:37:48,306
ఓహ్, నేను అంధుడిని!
నేను అంధుడిని!

252
00:37:58,442 --> 00:38:00,819
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

253
00:38:00,903 --> 00:38:04,739
ఓహ్, సుసన్నా,
నువ్వు నా కోసం ఏడవకు!

254
00:38:04,824 --> 00:38:09,244
నేను అలబామా నుండి వచ్చాను
నా మోకాలిపై బాంజోతో.

255
00:38:22,591 --> 00:38:24,509
మీరు ఏమిటి?

256
00:38:24,593 --> 00:38:26,177
నువ్వేనా?

257
00:38:26,262 --> 00:38:28,805
"ఏంటి నువ్వు?
నువ్వేనా?"

258
00:38:30,308 --> 00:38:32,058
మీరు ఒక కుదుపు లాగా ఉన్నారు!

259
00:38:32,143 --> 00:38:34,394
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- ఓహ్, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

260
00:38:34,478 --> 00:38:36,688
'సమాధానాలు తేలికైనందున:

261
00:38:36,772 --> 00:38:40,442
నేను చెడ్డ ఆష్,
మరియు మీరు మంచి యాష్.

262
00:38:40,526 --> 00:38:42,402
నువ్వు బాగున్నావు
చిన్న రెండు బూట్లు.

263
00:38:42,486 --> 00:38:46,197
మీరు మంచి చిన్న రెండు బూట్లు,
మంచి చిన్న రెండు బూట్లు.

264
00:38:46,741 --> 00:38:49,451
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు.
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు.

265
00:38:49,535 --> 00:38:51,995
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు.
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు!

266
00:38:52,079 --> 00:38:55,415
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు!
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు!

267
00:38:59,670 --> 00:39:01,588
చిన్న మంచి రెండు బూట్లు!

268
00:39:13,642 --> 00:39:15,894
నేను అంత మంచివాడిని కాదు.

269
00:40:28,926 --> 00:40:31,261
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చూడండి.

270
00:40:32,304 --> 00:40:36,057
మనిషి శరీరం అతని స్వంతం
వ్యక్తిగత ఆస్తి.

271
00:40:36,725 --> 00:40:39,727
ఎవరినీ ప్రయత్నించనివ్వవద్దు
మరియు దానిని నా నుండి తీసివేయండి.

272
00:40:41,647 --> 00:40:45,859
అది నీకు నేర్పుతుంది.
అవును, అది మీకు నేర్పుతుంది.

273
00:40:47,987 --> 00:40:50,572
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేరు
నెక్రోనోమికాన్!

274
00:40:50,656 --> 00:40:53,867
నువ్వు స్మశానంలో చనిపోతావు
మీరు పొందే ముందు!

275
00:40:53,951 --> 00:40:57,704
అరే... అదేంటి
మీరు మీ ముఖం మీద వచ్చారా?

276
00:40:59,874 --> 00:41:03,835
- ఇది ఎలా పని చేస్తుందో చూడండి?
- నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను!

277
00:41:03,919 --> 00:41:05,211
నేను...

278
00:41:22,646 --> 00:41:24,606
రా, అబ్బాయి!

279
00:41:39,038 --> 00:41:40,497
రా!

280
00:42:58,576 --> 00:42:59,784
మూడు పుస్తకాలు?

281
00:43:04,331 --> 00:43:06,749
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
పట్టుకోండి.

282
00:43:06,834 --> 00:43:10,378
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు
మూడు పుస్తకాల గురించి.

283
00:43:11,005 --> 00:43:13,923
ఓహ్, ఆ దుర్వాసనగల తెలివైన వ్యక్తి!
అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు ...

284
00:43:14,008 --> 00:43:17,260
...నన్ను తన రహస్య చిన్న మాటలతో నింపుతూ,
అతని పదబంధాలు మరియు అతని బుల్‌షిట్...

285
00:43:17,344 --> 00:43:20,305
...అతను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
దీని గురించి ఏదైనా!

286
00:43:20,848 --> 00:43:25,852
నేను ఏమి చేయాలి?
ఒక పుస్తకం, లేదా అన్ని పుస్తకాలు తీసుకోండి లేదా...

287
00:43:25,936 --> 00:43:27,937
...లేదా ఏమిటి?

288
00:43:30,482 --> 00:43:32,233
బాగా...

289
00:44:30,709 --> 00:44:33,628
అయ్యో... తప్పు పుస్తకం.

290
00:45:37,025 --> 00:45:38,818
ఓ, నువ్వు...

291
00:45:38,902 --> 00:45:41,195
నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

292
00:45:42,698 --> 00:45:44,407
బాగా...

293
00:45:45,743 --> 00:45:48,411
చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

294
00:45:51,749 --> 00:45:53,750
ఓ! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

295
00:45:53,834 --> 00:45:56,335
పదాలు.
సరే, సరే, సరే.

296
00:45:56,420 --> 00:45:58,755
మాటలు చెప్పు...

297
00:46:01,967 --> 00:46:03,468
క్లాతు...

298
00:46:03,552 --> 00:46:05,219
...బారదా...

299
00:46:05,304 --> 00:46:06,846
...ఎన్...

300
00:46:13,729 --> 00:46:15,271
నెక్టీ.

301
00:46:15,355 --> 00:46:16,814
అమృతం.

302
00:46:16,899 --> 00:46:18,608
నికెల్.

303
00:46:18,692 --> 00:46:20,276
నూడిల్.

304
00:46:20,360 --> 00:46:24,071
ఇది "N" పదం.
ఇది ఖచ్చితంగా "N" పదం.

305
00:46:26,283 --> 00:46:28,910
ఇది ఖచ్చితంగా
ఒక "N" పదం.

306
00:46:40,339 --> 00:46:43,591
క్లాతు... బరడ...

307
00:46:43,675 --> 00:46:45,593
...ఎన్...

308
00:46:58,982 --> 00:47:00,817
సరే, అప్పుడు!

309
00:47:01,735 --> 00:47:03,778
అంతే.

310
00:47:13,580 --> 00:47:14,956
హే!

311
00:47:15,499 --> 00:47:18,501
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
అంతా బాగుంది!

312
00:47:18,585 --> 00:47:21,587
నేను మాటలు చెప్పాను.
నేను చేసాను!

313
00:47:22,714 --> 00:47:24,882
లేదు, ఆగండి!

314
00:47:38,814 --> 00:47:42,608
ప్రజలారా, కవర్ వెతకండి!
పారాపెట్‌కి!

315
00:47:43,277 --> 00:47:45,820
మీ పిల్లలను వెతకండి!

316
00:47:46,947 --> 00:47:49,073
గుర్రాలను నిలబెట్టండి!

317
00:47:49,157 --> 00:47:52,243
ఏదో తప్పు జరిగింది.
ఏదో తప్పు జరిగింది.

318
00:48:24,651 --> 00:48:26,986
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
నువ్వు ఎక్కడ...

319
00:49:02,648 --> 00:49:05,399
నేను నిన్ను నలిపేస్తాను!
నేను నిన్ను పేస్ట్‌గా చేస్తాను, నువ్వు బోనీ క్రీయా...

320
00:49:14,826 --> 00:49:18,621
మీ తిట్టు మురికి ఎముకలను ఉంచండి
నా నోటి నుండి.

321
00:49:43,271 --> 00:49:45,606
నేను పూర్తి చేసాను
వారి చెత్త అబ్బాయి.

322
00:49:45,691 --> 00:49:48,442
నా వంతు చేశాను.
ఇప్పుడు నాకు తిరిగి కావాలి...

323
00:49:48,527 --> 00:49:50,778
... ఒప్పందంలో లాగా!

324
00:50:04,501 --> 00:50:08,170
నేను... జీవిస్తున్నాను...

325
00:50:09,798 --> 00:50:12,174
...మళ్ళీ.

326
00:50:21,727 --> 00:50:25,688
అక్కడ! ప్రామిస్డ్ వన్!
వాగ్దానం చేసిన వ్యక్తి తిరిగి వచ్చాడు!

327
00:50:25,772 --> 00:50:28,399
పోర్ట్‌కుల్లిస్‌ను పెంచండి!

328
00:50:33,947 --> 00:50:36,949
ఇంటికి స్వాగతం!

329
00:50:37,034 --> 00:50:39,660
మేము రక్షించబడ్డాము!

330
00:50:39,745 --> 00:50:43,873
- ది నెక్రోనోమికాన్!
- నిజంగా ఆయన వాగ్దానం చేసినవాడు!

331
00:50:43,957 --> 00:50:46,125
- అతను నెక్రోనోమికాన్‌ని తీసుకువచ్చాడు!
- ఎలా ఉన్నారు?

332
00:50:46,209 --> 00:50:48,461
- అతను పుస్తకం తెచ్చాడు!
- అవును, గొప్ప, గొప్ప.

333
00:50:48,545 --> 00:50:52,131
- మంచి అబ్బాయి!
- నా ముఖం నుండి ఫక్ అవుట్!

334
00:50:58,096 --> 00:51:02,391
Necronomicon, త్వరగా.
మీరు నెక్రోనోమికాన్ తీసుకొచ్చారా?

335
00:51:03,060 --> 00:51:05,686
- అవును, అది అంతే...
- కేవలం ఏమిటి?

336
00:51:07,147 --> 00:51:09,482
ఏమీ లేదు. ఇక్కడ.

337
00:51:16,073 --> 00:51:18,991
ఇప్పుడు నన్ను వెనక్కి పంపు.
ఒప్పందంలో వలె.

338
00:51:19,076 --> 00:51:21,327
మీరు Necronomiconను తీసివేసినప్పుడు
ఊయల నుండి...

339
00:51:21,411 --> 00:51:23,913
... మీరు మాటలు మాట్లాడారా?

340
00:51:23,997 --> 00:51:27,041
- అవును, ప్రాథమికంగా.
- మీరు ఖచ్చితమైన పదాలు మాట్లాడారా?

341
00:51:27,125 --> 00:51:30,086
చూడండి, బహుశా నేను చెప్పలేదు
ప్రతి ఒక్క, చిన్న చిన్న అక్షరం, కాదు...

342
00:51:30,170 --> 00:51:32,838
... కానీ ప్రాథమికంగా నేను చెప్పాను, అవును.
- పేడ తినే మూర్ఖుడా!

343
00:51:32,923 --> 00:51:35,007
నువ్వు మా అందరినీ నాశనం చేశావు!

344
00:51:35,092 --> 00:51:38,761
మీరు పదాలు తప్పుగా మాట్లాడినప్పుడు,
చనిపోయినవారి సైన్యం మేల్కొంది!

345
00:51:38,845 --> 00:51:41,055
W, అయ్యో, అయ్యో,
అక్కడే, బచ్చలికూర గడ్డం.

346
00:51:41,139 --> 00:51:44,183
మీరు ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయగలరని చెప్పారు
ఒకసారి మీరు ఆ పుస్తకం పొందారు.

347
00:51:44,267 --> 00:51:48,187
దానికి ప్రకరణం ఉందని మీరు చెప్పారు
ఈ విషయం వదిలించుకుని నన్ను వెనక్కి పంపవచ్చు.

348
00:51:48,271 --> 00:51:50,815
నిజమే, పుస్తకం ఇప్పటికీ ఉంది
నిన్ను వెనక్కి పంపే శక్తి...

349
00:51:50,899 --> 00:51:52,733
...కానీ మాకు
అది పనికిరానిది!

350
00:51:52,818 --> 00:51:55,444
చెడుకు భయంకరమైన ఆకలి ఉంటుంది
Necronomicon కోసం...

351
00:51:55,529 --> 00:51:58,405
... మరియు అది ఇక్కడకు వస్తుంది
దాన్ని పొందడానికి.

352
00:51:58,490 --> 00:52:01,158
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

353
00:52:01,243 --> 00:52:04,078
మీరు తిట్టు పుస్తకాన్ని కోరుకున్నారు,
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందాను.

354
00:52:04,162 --> 00:52:06,205
నా వంతు చేశాను,
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను వెనక్కి పంపు.

355
00:52:06,289 --> 00:52:13,003
చాలా బాగా. మనం మాటకు కట్టుబడిన మనుషులం కాబట్టి,
మేము మా బేరాన్ని గౌరవిస్తాము.

356
00:52:13,088 --> 00:52:16,173
జ్ఞానులు నిన్ను తిరిగి ఇస్తారు
మీ స్వంత సమయానికి.

357
00:52:17,092 --> 00:52:19,093
అవునా?

358
00:52:19,177 --> 00:52:23,389
- నేను అతనే అనుకున్నాను.
- అవును, అది ఒప్పందమే కాబట్టి.

359
00:52:23,473 --> 00:52:28,394
కాబట్టి మేము ఎప్పుడు ప్రారంభించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు
అందరితో...

360
00:52:28,478 --> 00:52:32,022
...విషయం మరియు...
- అతను ద్రోహి తప్ప మరేమీ కాదు, అతను!

361
00:52:32,107 --> 00:52:36,777
మేము ఎప్పుడు ప్రారంభించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు...
అన్ని వేడుకలతో పాటు...

362
00:52:36,862 --> 00:52:38,654
మీకు తెలుసా, ఇలా...

363
00:52:38,738 --> 00:52:43,117
మీకు తెలుసా, 'కారణం...
తర్వాత కంటే ముందుగానే ఎల్లప్పుడూ మంచిది, సరియైనదా?

364
00:52:44,119 --> 00:52:46,662
నీచమైన సాకు
ఒక మనిషి కోసం!

365
00:52:46,746 --> 00:52:49,790
జ్ఞానులు మూర్ఖులు
మీపై నమ్మకం ఉంచడానికి.

366
00:52:50,876 --> 00:52:55,754
- అతను విశ్వసించలేడని నాకు తెలుసు.
- మేము అతనిపై నమ్మకం ఉంచాము.

367
00:52:55,839 --> 00:52:58,841
నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను
నువ్వు మాకు సహాయం చేస్తావు అని.

368
00:52:58,925 --> 00:53:02,720
ఓ, షీలా, నీకు అర్థం కాలేదా?
అయిపోయింది.

369
00:53:04,222 --> 00:53:06,682
నా దగ్గర లేదు
అది ఏమి పట్టింది.

370
00:53:08,643 --> 00:53:10,561
చాలా కాలం.

371
00:53:15,108 --> 00:53:17,193
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావా?

372
00:53:17,277 --> 00:53:20,362
క్రైప్స్,
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.

373
00:53:21,489 --> 00:53:23,574
నాకు తిరిగి వెళ్ళే అవకాశం వచ్చింది,
మరియు నేను దానిని తీసుకుంటున్నాను.

374
00:53:23,658 --> 00:53:26,035
కానీ విషయాలు ఏమిటి
మేము పంచుకున్నామా?

375
00:53:26,119 --> 00:53:28,787
ఏది తీపి మాటలు
మీరు ఏకాంతంగా మాట్లాడారా?

376
00:53:28,872 --> 00:53:30,748
అయ్యో...

377
00:53:31,666 --> 00:53:35,836
సరే, మనం పిల్లో టాక్ అని పిలుస్తాము, బేబీ.
అంతే.

378
00:53:35,921 --> 00:53:38,380
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ.

379
00:53:39,758 --> 00:53:42,384
నాకు ఇంకా నమ్మకం ఉంది
నీలో.

380
00:53:42,469 --> 00:53:45,971
నువ్వు అని నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నాను
ఉండి మమ్మల్ని కాపాడుతుంది.

381
00:53:51,436 --> 00:53:53,312
పిరికివాడా!

382
00:53:56,816 --> 00:53:58,984
అక్కడ చూడు! ఒక భూతం!

383
00:53:59,945 --> 00:54:02,780
డ్రా, కుర్రాళ్ళు,
లార్డ్ మరియు కోట కోసం!

384
00:54:11,373 --> 00:54:13,165
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

385
00:54:14,793 --> 00:54:17,628
యాష్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

386
00:54:17,712 --> 00:54:19,046
షీలా!

387
00:54:32,686 --> 00:54:35,562
మీ చేతులు పట్టుకోండి!
మీరు అమ్మాయిని కొడతారు!

388
00:54:39,943 --> 00:54:41,986
నేను కత్తి!

389
00:54:46,574 --> 00:54:49,034
తిట్టుకో!

390
00:55:06,303 --> 00:55:09,305
తవ్వి, తిట్టు!

391
00:55:09,389 --> 00:55:11,432
వేగంగా తవ్వండి!

392
00:55:11,516 --> 00:55:16,061
పురుగు సోకిన ప్రతి ఒక్కరికీ నేను ఆజ్ఞాపిస్తాను
యుద్ధంలో ఎప్పుడో మరణించిన బిచ్ కొడుకు!

393
00:55:16,146 --> 00:55:18,480
- మీరు అక్కడ, ఇప్పుడు అందంగా ఉన్నారు.
- అయ్యో, నా లీజ్.

394
00:55:18,565 --> 00:55:21,275
మేము వారి కోటపై దాడి చేస్తాము
మరియు నా పుస్తకాన్ని పొందండి.

395
00:55:21,359 --> 00:55:24,528
ఎగురవేయు,
మీరు హేయమైన వార్లెట్స్!

396
00:55:28,366 --> 00:55:32,619
తిరిగి స్వాగతం
జీవించే భూమికి.

397
00:55:32,704 --> 00:55:35,873
ఇప్పుడు ఒక పార తీయండి
మరియు త్రవ్వి పొందండి!

398
00:55:37,417 --> 00:55:39,626
వెంచ్ తీసుకురండి!

399
00:55:51,097 --> 00:55:53,182
కొంచెం చక్కెర ఇవ్వండి, బేబీ.

400
00:55:59,064 --> 00:56:03,734
ఇప్పుడు, మీరు కాదు
ఒక తీపి చిన్న విషయం?

401
00:56:06,654 --> 00:56:09,698
నన్ను తాకవద్దు,
మీరు తప్పు విషయం!

402
00:56:21,252 --> 00:56:23,420
రండి.

403
00:56:23,505 --> 00:56:25,881
అంతే.

404
00:56:38,686 --> 00:56:42,147
మేము మీ కోసం ప్రణాళికలు సిద్ధం చేసాము, అమ్మాయి.
తరలించు!

405
00:56:43,441 --> 00:56:48,404
మీరు మీ ఎముకలను పోగొట్టుకున్నారా,
మీరు గోబ్స్ కుళ్ళిపోయారా? నిన్ను ఇక్కడ నుండి పొందు!

406
00:56:56,621 --> 00:56:59,248
ఒక స్కౌట్ సమీపిస్తున్నాడు!

407
00:57:05,296 --> 00:57:07,631
హే, అతని గుర్రాన్ని తీసుకురండి.

408
00:57:08,258 --> 00:57:09,341
లేవండి.

409
00:57:09,426 --> 00:57:13,137
చనిపోయినవారి సైన్యం అరణ్యంలో గుమిగూడింది.
వారు కోటను సమీపిస్తారు.

410
00:57:13,221 --> 00:57:15,764
- ఇక్కడ నుండి ఎంత దూరం?
- కానీ రెండు రోజుల రైడ్.

411
00:57:15,849 --> 00:57:17,683
ఈ రెక్కలున్నవి
వాటిలో మొదటివి మాత్రమే.

412
00:57:17,767 --> 00:57:20,519
- బహుశా మనం వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరాలి.
- మేము పర్వతాలలో సురక్షితంగా ఉండవచ్చు.

413
00:57:20,603 --> 00:57:22,312
అవును, అవును, పర్వతాలు!
మనం పారిపోవాలి!

414
00:57:22,397 --> 00:57:25,107
- ఇది వ్రాయబడింది, ఆర్థర్. ఇది ముందే చెప్పబడింది.
- వారు మన ఆత్మలను తీసుకుంటారు.

415
00:57:25,191 --> 00:57:28,485
- నేను భయపడుతున్నాను! నాకు చావాలని లేదు!
- వారు మన ఆత్మలను మింగేస్తారు.

416
00:57:30,196 --> 00:57:32,114
అంతే.

417
00:57:32,782 --> 00:57:34,700
ముందుకు వెళ్లి పరుగెత్తండి.

418
00:57:34,784 --> 00:57:38,078
ఇంటికి పరుగెత్తండి
మరియు అమ్మకు ఏడుపు!

419
00:57:38,163 --> 00:57:40,205
నేనా?

420
00:57:40,290 --> 00:57:42,916
నేను రన్నింగ్ లో ఉన్నాను!

421
00:57:43,751 --> 00:57:47,045
మనం ఇక్కడే ఉంటాం అని చెప్పాను
మరియు దానితో పోరాడండి.

422
00:57:47,130 --> 00:57:51,675
అందరూ పురుషులే
భవిష్యత్తు బిగ్గరగా పొగిడినా?

423
00:57:51,759 --> 00:57:53,427
లేదు.

424
00:57:53,511 --> 00:57:56,722
నేను, బేబీ.
నేను మాత్రమే.

425
00:57:57,348 --> 00:58:01,310
చనిపోయిన వారి సైన్యంతో మనం ఎలా పోరాడతాము
మన కోట గోడల వద్ద?

426
00:58:01,394 --> 00:58:04,229
మీరు దానితో ఎలా పోరాడతారు?
మరిన్ని పదాలు?

427
00:58:04,314 --> 00:58:08,984
మనలో చాలా మంది ఇప్పటికే పారిపోయారు.
మేము 60 మంది మాత్రమే.

428
00:58:09,068 --> 00:58:12,488
అప్పుడు మేము హెన్రీ ది రెడ్‌ని పొందుతాము
మరియు అతని మనుషులు మాతో పోరాడటానికి.

429
00:58:15,825 --> 00:58:19,912
ఇప్పుడు... నాతో ఎవరున్నారు?

430
00:58:34,052 --> 00:58:36,470
నేను నీకు అండగా ఉంటాను.

431
00:58:38,097 --> 00:58:40,599
మీరు నా ఉక్కుపై లెక్కించవచ్చు.

432
00:58:40,683 --> 00:58:44,645
- నేను నా ధైర్యాన్ని అందిస్తాను.
- నేను కత్తి అతని పక్కనే ఉన్నాను.

433
00:58:44,729 --> 00:58:48,273
- నేను మీతో ఉన్నాను!
- నేను మీ ఇష్టానికి నా విల్లును వంచుతాను సార్.

434
00:58:48,358 --> 00:58:50,067
మరియు నాది!

435
00:58:51,694 --> 00:58:55,197
- మేము మీకు అండగా ఉంటాము!
- నమస్కారం! వడగళ్ళు!

436
00:58:55,281 --> 00:59:03,205
వడగళ్ళు! వడగళ్ళు!

437
00:59:13,091 --> 00:59:17,803
బాగా, నా ప్రియమైన,
అబ్బాయిలకు హలో చెప్పండి.

438
00:59:22,976 --> 00:59:26,895
ఒక దృశ్యం ఉంది
నొప్పుల ఎముకలకు.

439
00:59:30,525 --> 00:59:36,446
నేను చెడ్డవాడిని కావచ్చు,
కానీ నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

440
00:59:36,531 --> 00:59:39,283
- ఎవరు పాలిస్తారు?
- నీవు, నా ప్రభువా!

441
00:59:39,367 --> 00:59:42,869
- మీరు, సార్! కోటకు!
- కోటకు!

442
00:59:42,954 --> 00:59:46,498
- కానీ పురుషులు భయపడుతున్నారు!
- డ్యూక్ హెన్రీ మాకు ఇంకా సమాధానం చెప్పలేదా?

443
00:59:46,583 --> 00:59:49,126
మీ కడుపు నొప్పిని వదిలించుకోండి!

444
00:59:49,210 --> 00:59:51,503
నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు.

445
00:59:52,255 --> 00:59:54,339
మేమంతా భయపడ్డాం.

446
00:59:54,924 --> 00:59:57,968
కానీ అది అర్థం కాదు
మేము పిరికివాళ్లం.

447
00:59:58,052 --> 01:00:01,179
మేము ఈ చనిపోయినవారిని తీసుకోవచ్చు,
మేము వాటిని తీసుకోవచ్చు!

448
01:00:02,515 --> 01:00:04,516
సైన్స్ తో.

449
01:00:08,187 --> 01:00:13,442
- దానికి రండి! రా!
- రండి, మిత్రులారా! పుష్!

450
01:01:04,035 --> 01:01:07,287
రా! రా!
టిల్ట్! టిల్ట్! టిల్ట్!

451
01:01:07,955 --> 01:01:09,289
సరే, ఇన్, ఇన్!

452
01:01:51,624 --> 01:01:53,291
అవును!

453
01:01:55,044 --> 01:01:59,172
వారు వస్తున్నారు!
ది డెడిట్స్ అప్రోచ్!

454
01:02:04,220 --> 01:02:07,723
ఇప్పుడు త్వరగా, విలువలేని మూర్ఖులారా!
అవి మనపైనే ఉంటాయి!

455
01:02:07,807 --> 01:02:11,893
- రండి, అబ్బాయిలు!
- వెనుకకు ఆర్చర్స్!

456
01:02:13,521 --> 01:02:17,858
సత్యం యొక్క క్షణం దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.
మీరు ఇప్పుడు నన్ను విఫలం కాకుండా ఉండటం మంచిది.

457
01:02:34,000 --> 01:02:36,501
చాలా హేయమైనవారు ఉన్నారు
వాటిలో.

458
01:02:49,807 --> 01:02:52,058
నాకు ఎక్కువ మంది పురుషులు కావాలి.

459
01:03:34,227 --> 01:03:38,647
యుద్ధ కేంద్రాలు!
ఆ రాళ్లను పైకి లేపండి, మిస్టర్, డబుల్ మీద!

460
01:03:38,731 --> 01:03:43,276
కాటాపుల్ట్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి!
భగవంతుని ద్వారా, వారికి దేనికోసం ఇద్దాం.

461
01:03:49,116 --> 01:03:50,992
కలిసి ఉంచండి!

462
01:03:51,077 --> 01:03:55,372
- మరియు ఆపు!
- కంపెనీ, ఆపండి!

463
01:03:55,456 --> 01:03:57,582
కంపెనీ, ఆపండి!

464
01:04:58,269 --> 01:05:01,396
- చూస్తున్న గాజు!
- అయ్యో, సార్.

465
01:05:08,821 --> 01:05:11,781
ఒకసారి నేను కలిగి ఉన్నాను
నెక్రోనోమికాన్...

466
01:05:11,866 --> 01:05:17,829
నేను పాలిస్తాను,
మరియు మీరు నా రాణి అవుతారు.

467
01:05:31,844 --> 01:05:34,721
నా ప్రభూ, మేము స్థానం పొందాము
రెండు వైపులా.

468
01:05:34,805 --> 01:05:38,266
ఫైన్, ఫైన్, ఫైన్.
వారు నా పుస్తకాన్ని ఎక్కడ ఉంచుతున్నారు?

469
01:05:38,351 --> 01:05:41,269
అక్కడ, నా ప్రభూ,
రెండవ గోడలోని డ్రాబ్రిడ్జి దాటి.

470
01:05:41,354 --> 01:05:43,563
అది ఉంటుంది
సురక్షితమైన ప్రదేశం.

471
01:05:43,648 --> 01:05:49,069
నన్ను ఉంచుకోవడానికి నేను దేనినీ అనుమతించను
ఆ Necronomicon కలిగి నుండి.

472
01:05:50,112 --> 01:05:54,658
ఇప్పుడు, నన్ను బయటకు తీసుకురా
ఆ కోటలోకి.

473
01:05:54,742 --> 01:05:57,827
- ముందుకు!
- ముందుకు!

474
01:05:57,912 --> 01:06:02,332
వినాశనము కేకలు,
మరియు యుద్ధ కుక్కలను వదలనివ్వండి!

475
01:06:02,416 --> 01:06:05,210
కోటకు!

476
01:06:09,507 --> 01:06:10,882
అద్భుతమైన.

477
01:06:13,719 --> 01:06:16,346
మనుష్యులకు మరణం!

478
01:06:19,558 --> 01:06:20,684
బాణాలు!

479
01:06:21,268 --> 01:06:22,978
విల్లు!

480
01:06:23,062 --> 01:06:24,896
లోడ్ చేయండి!

481
01:06:25,898 --> 01:06:27,774
గీయండి!

482
01:06:37,118 --> 01:06:39,536
టార్చ్ బాయ్!

483
01:07:21,370 --> 01:07:22,620
స్థిరమైన.

484
01:07:29,420 --> 01:07:30,754
అగ్ని!

485
01:07:33,299 --> 01:07:35,925
ముందుకురా, రాక్షసులారా!
అడ్వాన్స్

486
01:07:57,323 --> 01:07:59,949
అవును, బిడ్డ!

487
01:08:07,541 --> 01:08:09,125
సరే!

488
01:08:09,210 --> 01:08:12,962
- తిరోగమనం! తిరోగమనం!
- నరకం నుండి బయటపడదాం!

489
01:08:21,931 --> 01:08:24,015
అతన్ని తిట్టండి!

490
01:08:25,101 --> 01:08:27,936
రెండవ పార్శ్వంలో సోర్టీ
నిలబడతారు.

491
01:08:28,020 --> 01:08:29,854
ఇది తప్పక.

492
01:08:30,564 --> 01:08:33,983
సార్, రెండవ విభాగం ఉంది
దక్షిణం నుండి సమీపించే.

493
01:08:34,944 --> 01:08:37,904
రాం గేట్లు!

494
01:08:42,284 --> 01:08:43,785
కాటాపుల్ట్స్.

495
01:08:43,869 --> 01:08:46,162
కాటాపుల్ట్స్! దక్షిణ!

496
01:08:46,247 --> 01:08:49,582
రండి, పురుషులు! తరలించు!
దాన్ని తిప్పండి!

497
01:08:49,667 --> 01:08:51,751
నిజమే! హెవ్-హో!

498
01:08:52,795 --> 01:08:57,382
- మేము వాటిని చూర్ణం చేస్తాము!
- మేము మళ్ళీ సమ్మె చేస్తాము!

499
01:09:06,851 --> 01:09:07,559
అవును!

500
01:09:09,311 --> 01:09:11,271
అగ్ని!

501
01:09:16,819 --> 01:09:19,737
- అక్కడ చూడు!
- ఏమి మంటలు?

502
01:09:27,246 --> 01:09:29,831
- జాగ్రత్త!
- మార్గం చేయండి!

503
01:09:33,169 --> 01:09:34,085
అవును!

504
01:09:36,297 --> 01:09:37,630
కవర్ వెతకండి!

505
01:09:47,516 --> 01:09:50,476
ఓహ్, మీరు దయనీయులు
ఎముకల సంచులు!

506
01:09:50,561 --> 01:09:54,314
మిమ్మల్ని మీరు తీయండి
మరియు సాలీ...

507
01:09:55,191 --> 01:09:56,858
సాలీ ఎఫ్...

508
01:09:57,776 --> 01:09:59,652
సాలీ ముందుకు!

509
01:10:03,574 --> 01:10:05,950
రండి,
మీరు దయనీయమైన హాట్ హెడ్స్!

510
01:10:07,077 --> 01:10:08,661
దిగువ!

511
01:10:08,746 --> 01:10:10,413
హెవ్!

512
01:10:16,545 --> 01:10:18,213
ముందుకు!

513
01:10:20,424 --> 01:10:23,218
ఇప్పుడు తలుపును బిగించండి!

514
01:10:35,189 --> 01:10:36,272
గట్టిగా పట్టుకోండి!

515
01:10:39,610 --> 01:10:42,278
- రాళ్ళు!
- ఈ జీవులను రాయి!

516
01:10:42,363 --> 01:10:44,113
తిట్టుకో!

517
01:10:47,117 --> 01:10:49,244
ఓహ్, అది బాధపడాలి.

518
01:10:49,328 --> 01:10:52,163
వెళ్ళు, క్రెటిన్స్!
బాణాలు!

519
01:10:52,248 --> 01:10:54,791
లోడ్ చేయండి! అగ్ని!

520
01:11:00,297 --> 01:11:02,548
మేము దానిని తగ్గించాము
బాస్టర్డ్ గొంతు!

521
01:11:04,426 --> 01:11:05,843
అగ్ని!

522
01:11:10,808 --> 01:11:14,060
దక్షిణ పార్శ్వం, పశ్చిమ గోడకు!
ఇప్పుడు!

523
01:11:14,144 --> 01:11:17,730
హెన్రీ ది రెడ్ ఎక్కడ ఉంది?
వాడు రానని చెప్పాను!

524
01:11:17,815 --> 01:11:20,358
మీ సార్డిన్ డబ్బాను ఉంచండి,
బకెట్-తల!

525
01:11:20,442 --> 01:11:22,944
వాడు ఇక్కడే ఉంటాడని చెప్పాను.
అతను ఇక్కడ ఉంటాడు!

526
01:11:23,028 --> 01:11:25,780
అతను చేయడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అయితే ఇది తెలుసుకోండి:

527
01:11:25,864 --> 01:11:28,074
పర్వాలేదు
ఈ యుద్ధం ఎలా సాగుతుంది...

528
01:11:28,158 --> 01:11:31,703
...నేను అనుకోవడం తప్పు
నువ్వు పిరికివాడివి.

529
01:11:36,667 --> 01:11:39,085
మేము విచ్ఛిన్నం చేసాము!
కోట మనదే!

530
01:11:44,425 --> 01:11:47,552
మనుష్యులను చంపుము!

531
01:12:23,547 --> 01:12:26,924
వారు మొదటి గోడను ఉల్లంఘించారు!
తదుపరి ఏమిటి?

532
01:12:33,807 --> 01:12:36,559
మేము ఎడారి!

533
01:12:37,394 --> 01:12:40,229
వెనక్కి తగ్గు!
మనిషి పారాపెట్!

534
01:12:40,314 --> 01:12:42,523
పుస్తకాన్ని రక్షించండి!

535
01:12:43,233 --> 01:12:45,193
దేవుడు మనందరినీ రక్షించు.

536
01:12:45,277 --> 01:12:49,405
నిచ్చెనలు పైకి, కుర్రాళ్ళారా!
పారాపెట్ల భద్రతకు!

537
01:13:00,084 --> 01:13:03,252
21వ శతాబ్దానికి హలో చెప్పండి.
అవును!

538
01:13:15,933 --> 01:13:18,184
రా!
నేను ప్రతి ఒక్కరికీ పుష్కలంగా పొందాను!

539
01:13:19,353 --> 01:13:20,269
చూసుకో!

540
01:13:27,444 --> 01:13:29,612
- మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?
- చచ్చి ఆడండి!

541
01:13:32,783 --> 01:13:36,369
అది మనకు కావలసిన బండిలో ఉన్నది.
అతన్ని పొందండి!

542
01:13:53,220 --> 01:13:55,430
సయోనారా, సక్కర్!

543
01:14:01,645 --> 01:14:03,312
ఎందుకు, మీరు ...

544
01:14:04,982 --> 01:14:07,775
మీరు పరుగెత్తవచ్చు,
కానీ మీరు దాచలేరు!

545
01:14:33,594 --> 01:14:35,344
షీలా.

546
01:15:00,370 --> 01:15:03,706
- మేము ప్రాంగణాన్ని భద్రపరిచాము, నా ప్రభువా.
- అద్భుతమైన.

547
01:15:03,790 --> 01:15:06,959
ఇప్పుడు ఆ పుస్తకం నా దగ్గర ఉంటుంది.
గోడలను తుఫాను!

548
01:15:07,044 --> 01:15:10,213
- నిచ్చెనలు!
- రండి, అస్థి దెయ్యాలు! త్వరపడండి...

549
01:15:10,297 --> 01:15:13,674
...లేదా నేను నిన్ను జిగురు ఫ్యాక్టరీకి పంపుతాను!
ఎల్మర్!

550
01:15:14,176 --> 01:15:16,219
గోడలకు!

551
01:15:18,805 --> 01:15:22,517
నేను నిన్ను రిబ్బన్లకు ముక్కలు చేస్తాను!
లేదు, లేదు! లేదు, లేదు! లేదు! లేదు!

552
01:15:46,291 --> 01:15:48,459
హే! చూసుకో!

553
01:15:55,300 --> 01:15:59,345
- హే, నువ్వు నావి, స్వీటీ.
- ఆమె నుండి బయటపడండి!

554
01:16:03,934 --> 01:16:05,643
గోత్చా!

555
01:16:05,727 --> 01:16:07,645
తిట్టుకో!

556
01:16:07,729 --> 01:16:09,814
నెక్రోనోమికాన్‌ను రక్షించండి,
కుర్రాళ్ళు...

557
01:16:09,898 --> 01:16:12,942
...లేదా నశించు
డెవిల్స్ అగ్నిలో!

558
01:16:16,822 --> 01:16:19,782
- నా ప్రభూ!
- పుస్తకంతో ఉండండి.

559
01:16:19,866 --> 01:16:22,326
మనం ఉన్న చోటే పుస్తకం ఉంది.

560
01:16:40,846 --> 01:16:42,138
అయ్యో!

561
01:16:44,182 --> 01:16:46,434
హలో మిత్రులారా!

562
01:16:54,943 --> 01:16:57,653
పుస్తకం నాదే!

563
01:17:11,585 --> 01:17:13,836
నేను నీ గిజ్జును నరికేస్తాను.

564
01:17:14,463 --> 01:17:16,839
హే! అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
హే!

565
01:17:27,351 --> 01:17:28,517
నాన్న దగ్గరకు రా!

566
01:17:30,187 --> 01:17:31,646
అతన్ని పొందండి!

567
01:18:00,842 --> 01:18:03,594
క్రేజీ బిచ్, నా నుండి బయటపడండి!

568
01:18:03,679 --> 01:18:06,222
మీరు చిరిగిపోతున్నారు
నా కళ్ళు బయటకు!

569
01:18:07,015 --> 01:18:08,557
మంత్రగత్తె!

570
01:18:15,357 --> 01:18:17,066
కుడి.

571
01:18:23,156 --> 01:18:26,075
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు
ఒకప్పుడు అందమైనది.

572
01:18:26,159 --> 01:18:29,412
ప్రియతమా, నువ్వు నిజంగా అగ్లీగా ఉన్నావు.

573
01:18:48,557 --> 01:18:50,057
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

574
01:18:58,900 --> 01:19:02,445
కాబట్టి మీరు కఠినంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా, అవునా?
సరే

575
01:19:10,912 --> 01:19:13,205
సరే, సరే.

576
01:19:36,646 --> 01:19:38,105
మీరు క్రిందికి వెళ్తున్నారు!

577
01:19:39,441 --> 01:19:42,943
- నేను పైకి వెళ్తున్నాను.
- నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.

578
01:19:55,874 --> 01:19:57,750
రా!

579
01:20:13,391 --> 01:20:14,975
అతన్ని పొందండి!

580
01:20:15,977 --> 01:20:19,188
- అయ్యో. నన్ను క్షమించు.
- రండి.

581
01:20:19,272 --> 01:20:20,898
సరే!

582
01:20:21,983 --> 01:20:26,320
నువ్వు నన్ను పిచ్చోడి చేస్తున్నావు,
మీరు ఒక బిచ్ యొక్క వికారమైన కొడుకు!

583
01:20:47,843 --> 01:20:51,345
నేను పాడు చేస్తాను
ఆ మంచి లుక్స్.

584
01:20:53,807 --> 01:20:55,850
వెన్నుపోటు!

585
01:21:01,064 --> 01:21:02,690
ఆగండి!

586
01:21:17,205 --> 01:21:18,706
టాలీ-హో!

587
01:21:26,840 --> 01:21:29,758
- మేము యుద్ధాలను పట్టుకోలేము!
- మేము పట్టుకుంటాము!

588
01:21:29,843 --> 01:21:31,719
పుస్తకాన్ని మనం కాపాడుకోవాలి!

589
01:21:31,803 --> 01:21:35,097
హెన్రీ ది రెడ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
అతను ఎందుకు కాదు?

590
01:21:36,099 --> 01:21:38,601
మేము ఎడారి!

591
01:21:39,936 --> 01:21:41,770
మేము పొంగిపోయాము!

592
01:22:03,710 --> 01:22:06,712
నాకు ఎముక వచ్చింది
మీతో ఎంచుకోవడానికి.

593
01:22:06,796 --> 01:22:08,339
రా!

594
01:22:14,429 --> 01:22:16,972
నేను మీ గిజార్డ్‌ని స్లైస్ చేస్తాను!

595
01:22:34,240 --> 01:22:35,991
ఇప్పుడు నువ్వు నావి!

596
01:22:42,832 --> 01:22:44,291
లేదు!

597
01:22:57,472 --> 01:22:59,181
కత్తిని వదులు!

598
01:22:59,265 --> 01:23:03,560
నేను నీ గొంతు కోస్తాను
నాకు అవకాశం వస్తే.

599
01:23:25,291 --> 01:23:27,459
నా దగ్గర పుస్తకం ఉంది!

600
01:23:33,133 --> 01:23:35,426
నేను Necronomiconని కలిగి ఉన్నాను!

601
01:23:35,510 --> 01:23:37,344
నేను చూర్ణం చేసాను
నీ దయనీయమైన సైన్యం!

602
01:23:37,429 --> 01:23:39,179
ఇప్పుడు నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!

603
01:23:39,264 --> 01:23:43,142
ఎరుపు! ఎరుపు!
డ్యూక్ హెన్రీ మరియు అతని మనుషులు వచ్చారు!

604
01:23:43,226 --> 01:23:45,894
రాజు మరియు కోట కోసం!

605
01:23:45,979 --> 01:23:48,147
వినాశనం!

606
01:23:48,231 --> 01:23:53,235
దెబ్బలు, రక్తం మరియు మరణం!

607
01:23:56,656 --> 01:23:58,449
మేము రక్షించబడ్డాము!

608
01:24:09,294 --> 01:24:12,921
ముందుకు, వీర బంధుమిత్రులు!
వారి ర్యాంకులు విరిగిపోయాయి!

609
01:24:14,466 --> 01:24:16,842
బ్లడీ హెల్!

610
01:24:16,926 --> 01:24:21,346
మీరు విజయం కోసం నా ప్రణాళికను పాడు చేసారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు చనిపోతారు!

611
01:24:21,431 --> 01:24:25,225
కట్టు, ఎముక తల,
ఎందుకంటే మీరు రైడ్ కోసం వెళ్తున్నారు.

612
01:24:40,533 --> 01:24:42,659
విజయం మనదే!

613
01:25:08,311 --> 01:25:11,730
- గమ్మత్తైనవి, అవి.
- ఇది ఒక పోరాటం అయితే, మీరు కోరుకున్న ...

614
01:25:12,357 --> 01:25:15,234
వాటిని చూడండి, అబ్బాయిలు.
అవి నమ్మశక్యం కానివి.

615
01:25:15,318 --> 01:25:18,737
వారు వెతుకుతున్న పోరాటమైతే,
వారు దానిని పొందవచ్చు!

616
01:26:08,746 --> 01:26:10,372
మిమ్మల్ని మీరు కదలించండి, కుర్రాడా!

617
01:26:10,874 --> 01:26:12,875
- మీ చేతి, మనిషి. గాడ్ స్పీడ్!
- హే, హెన్రీ.

618
01:26:12,959 --> 01:26:14,376
- మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళేలా చేసారు.
- నా లేడీ.

619
01:26:14,460 --> 01:26:16,920
- ఆర్థర్.
- బాగా గెలిచాను, నా స్నేహితుడు.

620
01:26:17,005 --> 01:26:19,464
మేము రోజు గెలిచాము.
అవును!

621
01:26:19,549 --> 01:26:21,592
అవును!

622
01:26:25,096 --> 01:26:29,433
మేము సోదరులం!
మరియు కొత్త రాజ్యం పుడుతుంది!

623
01:26:32,145 --> 01:26:37,107
ఒక్కో చుక్క అని పుస్తకం చెబుతుంది
మనిషిని శతాబ్దకాలం నిద్రించడానికి అనుమతిస్తుంది.

624
01:26:37,192 --> 01:26:42,446
ఆరు చుక్కలు మింగండి,
నీ సమయములో నీవు మేల్కొనుము.

625
01:27:31,496 --> 01:27:33,288
హయ్యా, అబ్బాయి!

626
01:27:45,635 --> 01:27:48,011
దేవుడు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు, సార్.

627
01:28:28,970 --> 01:28:30,804
ఆరు చుక్కలు.

628
01:28:33,641 --> 01:28:36,018
ఒకటి, రెండు, మూడు...

629
01:28:36,686 --> 01:28:38,270
...నాలుగు...

630
01:28:39,105 --> 01:28:40,605
...ఐదు...

631
01:28:48,197 --> 01:28:49,781
ఐదు...

632
01:28:51,075 --> 01:28:52,659
... ఆరు.

633
01:30:10,071 --> 01:30:12,280
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను

634
01:30:28,506 --> 01:30:30,090
ప్లాస్టిక్స్!

635
01:30:30,967 --> 01:30:33,385
తయారు చేసిన ఉత్పత్తులు!

636
01:30:46,607 --> 01:30:48,984
ఓ దేవుడా! లేదు!

637
01:30:49,068 --> 01:30:52,821
లేదు!
నేను చాలా సేపు నిద్రపోయాను!