1
00:00:43,920 --> 00:00:45,831
Бихте ли ми светнали?
2
00:00:46,040 --> 00:00:47,712
Няма проблем, господине.
3
00:02:18,160 --> 00:02:19,832
Дамата не е тук.
4
00:02:21,800 --> 00:02:24,519
Аз чиста. Не разбирам.
5
00:02:25,760 --> 00:02:28,479
Не разбирам. Дамата не е тук.
6
00:03:04,600 --> 00:03:05,919
Просто погледнете това.
7
00:03:06,160 --> 00:03:08,594
Някой скъса 6 страници
извън това списание.
8
00:03:08,800 --> 00:03:10,438
можете ли да си представите
9
00:03:11,080 --> 00:03:13,230
Говорете с мениджъра.
-Къде е той?
10
00:03:13,440 --> 00:03:16,193
Опитайте раздела за месо.
-Нервите на някои хора.
11
00:03:27,440 --> 00:03:29,192
Готово?
12
00:03:29,800 --> 00:03:30,835
благодаря
13
00:03:31,360 --> 00:03:32,270
човек...
14
00:03:32,520 --> 00:03:33,748
Телефон.
15
00:03:35,240 --> 00:03:36,719
СЗО?
- Не знам името.
16
00:03:36,920 --> 00:03:39,992
Беше ли Франк, Хърбърт,
Г-н Остермайер може би?
17
00:03:40,200 --> 00:03:41,189
Няма значение.
18
00:03:41,400 --> 00:03:42,674
Ще се видим следващия петък.
19
00:03:42,920 --> 00:03:44,399
благодаря довиждане
20
00:04:03,920 --> 00:04:05,638
Хубер отново е болен.
21
00:04:09,640 --> 00:04:11,631
Можете ли да намалите малко?
22
00:04:13,320 --> 00:04:15,038
можеш ли да го получиш
-ОК.
23
00:04:17,640 --> 00:04:18,709
Hofstiitter.
24
00:04:30,200 --> 00:04:33,636
Мамо, мога ли да остана
при приятелка утре?
25
00:04:33,840 --> 00:04:35,114
Коя приятелка?
26
00:04:35,720 --> 00:04:36,755
Анна.
27
00:04:37,080 --> 00:04:38,433
Ти не я познаваш.
28
00:04:38,640 --> 00:04:41,393
Добре, но попитай и баща си.
29
00:04:48,040 --> 00:04:51,191
Slavicza предизвика хаос
в моя CD5 отново.
30
00:04:51,640 --> 00:04:53,756
Не мога да намеря нито един от моя Шуберт.
31
00:04:56,960 --> 00:04:59,679
Тате, мога ли да остана
при приятелка утре?
32
00:04:59,880 --> 00:05:02,952
коя е тя
- Анна. Тя е в същия клас като мен.
33
00:05:03,160 --> 00:05:04,434
какво си планирал
34
00:05:04,640 --> 00:05:06,551
Слушайте музика, учете математика.
35
00:05:07,760 --> 00:05:10,069
Къде живеят?
- Те имат къща.
36
00:05:10,800 --> 00:05:13,234
какво мислиш
- добре ми е.
37
00:05:13,440 --> 00:05:14,395
добре
38
00:05:15,720 --> 00:05:17,551
Трябва да потърсим ново място.
39
00:05:17,760 --> 00:05:19,751
Това развитие ще се провали.
40
00:05:23,760 --> 00:05:25,239
Добър апетит.
41
00:05:36,880 --> 00:05:38,552
Какво правят родителите на твоя приятел?
42
00:05:38,800 --> 00:05:40,392
Майка й има магазин.
43
00:05:42,120 --> 00:05:44,236
За баща й не знам.
44
00:05:45,760 --> 00:05:48,149
тръгвам си чао
45
00:05:48,960 --> 00:05:51,030
Спи спокойно.
- Приятна смяна.
46
00:06:16,280 --> 00:06:18,396
Тя не е тук, дежурна е.
47
00:06:19,080 --> 00:06:20,798
Болница Рудолф.
48
00:06:22,320 --> 00:06:23,548
довиждане
49
00:06:24,120 --> 00:06:26,111
Кой беше това?
- Беше за мама.
50
00:06:32,200 --> 00:06:34,509
Стая 408, г-жо Мачант.
51
00:06:34,760 --> 00:06:36,716
Мачант - без промяна.
52
00:06:41,000 --> 00:06:42,877
Ковач също - без промяна.
53
00:06:43,120 --> 00:06:45,429
Познайте кой ми се обади вчера.
-СЗО?
54
00:06:45,640 --> 00:06:47,551
Шнайдер.
- Шнайдер кой?
55
00:06:47,760 --> 00:06:50,069
Д-р Шнайдер.
56
00:06:50,960 --> 00:06:52,473
Какво искаше?
57
00:06:53,520 --> 00:06:56,910
Дрън, дрън, как съм,
какво ново всичко наред ли е
58
00:06:57,120 --> 00:07:00,271
Независимо дали все още ходя на плуване
веднъж седмично? Мамка му такова.
59
00:07:00,520 --> 00:07:03,193
Казах му, че всъщност нямам
време за това...
60
00:07:03,440 --> 00:07:04,589
Г-жо Райхолд?
61
00:07:04,800 --> 00:07:06,677
Повърна два пъти.
62
00:07:08,000 --> 00:07:09,752
Тя изобщо не се справя много добре.
63
00:07:11,080 --> 00:07:12,479
Тогава изведнъж той казва:
64
00:07:12,680 --> 00:07:16,275
Г-жо Кейнрат, ще се свържа с вас
след няколко часа. чао
65
00:07:16,680 --> 00:07:19,069
Съпругата му вероятно е влязла точно тогава.
66
00:07:19,400 --> 00:07:21,868
г-жо Зифър...
Утре ме изписват.
67
00:07:23,040 --> 00:07:26,828
Внучката я прибира...
-Наистина ли? Хубаво момиче. Харесвам я.
68
00:07:28,400 --> 00:07:31,392
Така че след няколко часа
наистина се обажда...
69
00:07:31,600 --> 00:07:34,273
Последният мъжки костюм няма джобове.
70
00:07:34,760 --> 00:07:37,832
Изгубихме това от поглед,
следователно сегашното ни глобално състояние.
71
00:07:38,080 --> 00:07:40,719
Хайде да спим, става ли?
72
00:07:41,320 --> 00:07:44,118
Последният мъжки костюм няма джобове.
73
00:07:47,280 --> 00:07:48,269
не
74
00:07:49,680 --> 00:07:51,432
Не ми се спи.
75
00:07:52,520 --> 00:07:54,158
Предпочитам да мисля.
76
00:07:55,440 --> 00:07:57,158
Ако аз не го направя, никой няма да го направи.
77
00:07:59,160 --> 00:08:01,116
за какво мислиш
78
00:08:02,680 --> 00:08:04,591
Не знаеш предварително.
79
00:08:05,840 --> 00:08:07,956
Не можеш да си пожелаеш да мислиш,
80
00:08:08,720 --> 00:08:10,517
трябва да го оставиш да се случи.
81
00:08:11,960 --> 00:08:13,632
Тогава идеите просто идват.
82
00:08:15,280 --> 00:08:18,829
Опитайте това
когато имаш малко време.
83
00:08:33,160 --> 00:08:34,878
Ще ни направя още кафе.
84
00:08:42,840 --> 00:08:44,034
Дали е заспал?
85
00:08:44,280 --> 00:08:47,158
Не, всъщност не, той просто дреме.
86
00:08:51,080 --> 00:08:52,593
Тази вечер е тихо.
87
00:09:01,840 --> 00:09:04,070
сутрин.
-Добро утро.
88
00:09:05,720 --> 00:09:07,438
сутрин.
-Добро утро.
89
00:09:07,840 --> 00:09:08,716
как беше
90
00:09:08,920 --> 00:09:09,989
Тихо.
91
00:09:13,680 --> 00:09:14,430
сутрин.
92
00:09:48,640 --> 00:09:50,312
Какво правиш във Виена?
93
00:09:50,520 --> 00:09:52,033
Исках да те видя отново.
94
00:09:52,240 --> 00:09:54,276
Как разбра, че работя тук?
95
00:09:54,480 --> 00:09:55,959
Обадих се на твоя номер.
96
00:09:57,520 --> 00:09:59,158
Това дъщеря ти ли беше?
97
00:13:27,600 --> 00:13:29,795
Не мислех
щяхме да се видим пак.
98
00:13:37,920 --> 00:13:38,875
колко ще останеш
99
00:13:42,360 --> 00:13:44,316
Може би ще успея да се върна тази вечер.
100
00:13:45,000 --> 00:13:46,274
Ще чакам тук.
101
00:14:04,960 --> 00:14:07,918
Какво ви задържа?
- Снощи нещата бяха хаотични. чао
102
00:14:14,440 --> 00:14:16,635
здравей закъсняваш
103
00:14:17,400 --> 00:14:18,958
кафе?
-Да, моля.
104
00:14:19,200 --> 00:14:20,997
Беше наистина хаотично.
105
00:14:21,600 --> 00:14:23,989
Нецензурният драскач в асансьора
ударен отново...
106
00:14:24,240 --> 00:14:25,673
Да, забелязах.
107
00:14:34,160 --> 00:14:36,515
Тази вечер пак съм дежурен.
108
00:14:37,080 --> 00:14:38,911
Но ние имаме билети за концерт.
109
00:14:39,120 --> 00:14:42,192
Знам, но Уши е болен
а Моника е на почивка.
110
00:14:42,400 --> 00:14:43,594
съжалявам
111
00:14:44,200 --> 00:14:45,952
Защо не се обадиш на сестра си?
112
00:14:46,200 --> 00:14:48,111
Тя винаги казва тя е толкова самотна.
113
00:15:08,720 --> 00:15:12,110
Тя отново се заключи.
Какъв разпръснат мозък.
114
00:15:12,360 --> 00:15:13,873
Отивам да тичам.
115
00:16:12,640 --> 00:16:15,074
Можете ли да го намалите?
Майка ти спи.
116
00:16:46,080 --> 00:16:48,514
добро утро
спахте ли добре
117
00:16:49,120 --> 00:16:50,394
чуйте това:
118
00:16:52,640 --> 00:16:56,519
Апартамент в чисто нова сграда,
на централно място, 120 кв.м.,
119
00:16:56,760 --> 00:17:00,116
отворен дизайн, голяма тераса,
тих двор.
120
00:17:00,320 --> 00:17:01,594
какво мислиш
121
00:17:01,840 --> 00:17:04,274
Звучи добре.
-Да им се обадя ли?
122
00:17:13,720 --> 00:17:15,358
Можем ли да го погледнем?
123
00:17:15,600 --> 00:17:18,319
Hofstiitter. да благодаря
довиждане
124
00:17:24,120 --> 00:17:25,712
Утре в 13ч.
125
00:17:28,920 --> 00:17:30,717
Безобразният драскач
ударен отново...
126
00:17:30,960 --> 00:17:32,279
Ти вече ми каза.
127
00:17:32,480 --> 00:17:33,993
кога
-Тази сутрин.
128
00:17:34,200 --> 00:17:35,076
аз ли
129
00:17:44,720 --> 00:17:47,393
Той играе с толкова силна страст.
130
00:18:03,000 --> 00:18:04,433
Почти сте готови?
131
00:18:04,680 --> 00:18:05,999
Само секунда.
132
00:18:18,280 --> 00:18:19,793
Насладете се на концерта.
-Благодаря
133
00:18:20,040 --> 00:18:22,634
И кажи здравей на Едит.
-Ще го направя. чао
134
00:18:53,920 --> 00:18:56,832
Добър вечер
Можете ли да ме свържете с г-н Томас...?
135
00:18:58,440 --> 00:19:00,396
Забравих му фамилията.
136
00:19:02,080 --> 00:19:05,072
Беше седмият етаж, стая...
137
00:19:06,640 --> 00:19:08,073
забрави го
138
00:19:16,640 --> 00:19:18,358
Искаш ли да похапнем?
139
00:19:18,560 --> 00:19:20,994
Да отидем направо при вас.
-ОК.
140
00:20:09,040 --> 00:20:10,268
Чаша вино?
141
00:20:17,040 --> 00:20:18,871
Разработихте ли го вече?
142
00:20:19,400 --> 00:20:20,515
да
143
00:20:30,360 --> 00:20:31,395
харесва ли ти
144
00:21:00,000 --> 00:21:01,194
чакай
145
00:21:07,280 --> 00:21:08,952
Може ли да ви завържа очите?
146
00:22:36,000 --> 00:22:37,638
Колко време можеш да останеш?
147
00:22:38,880 --> 00:22:40,438
До утре сутринта.
148
00:22:42,240 --> 00:22:43,753
Тогава да отидем на вечеря.
149
00:23:05,800 --> 00:23:07,119
какво не е наред
150
00:23:13,240 --> 00:23:14,434
познавате ли я
151
00:23:14,920 --> 00:23:16,194
Не мисля така.
152
00:23:16,800 --> 00:23:18,438
познавате ли я
-Не.
153
00:23:18,680 --> 00:23:20,113
Да, познаваш я.
154
00:23:20,320 --> 00:23:23,232
Аз не, как трябва?
-Ти лъжеш.
155
00:23:25,880 --> 00:23:27,677
Върнахте се в къщата й?
156
00:23:30,400 --> 00:23:33,551
И родителите на твоя приятел
позволи ли й да остане толкова късно?
157
00:23:40,800 --> 00:23:42,791
Върнах се в болницата.
158
00:23:43,240 --> 00:23:46,312
Мъжът, с когото ме видя
беше колега.
159
00:23:46,800 --> 00:23:48,677
Излязохме на разходка.
160
00:23:49,000 --> 00:23:50,228
до утре
161
00:24:04,600 --> 00:24:07,478
Спусни се върху мен.
-Това ли искаш?
162
00:24:35,600 --> 00:24:38,558
Румсървис сервитьорът
гледах как ме изяждаш.
163
00:24:39,440 --> 00:24:41,908
Беше млад, с тъмна коса.
164
00:24:45,000 --> 00:24:47,150
Исках да ни гледа.
165
00:24:48,840 --> 00:24:50,990
Видях го да влиза.
166
00:24:52,480 --> 00:24:53,879
Дай ми камерата.
167
00:25:25,880 --> 00:25:27,233
аз те обичам
168
00:25:29,800 --> 00:25:31,119
аз те обичам
169
00:25:32,200 --> 00:25:33,553
аз те обичам
170
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Никога не съм се чукал така преди.
171
00:25:52,920 --> 00:25:55,229
Правете каквото искате с мен.
172
00:26:01,280 --> 00:26:03,032
Разтворете краката си.
173
00:26:17,280 --> 00:26:18,918
Сега се погали.
174
00:26:21,680 --> 00:26:23,557
Не, не мога.
175
00:27:14,400 --> 00:27:16,038
И вие ли сте женен?
176
00:27:19,680 --> 00:27:20,715
деца?
177
00:27:22,960 --> 00:27:24,029
на колко години
178
00:27:24,880 --> 00:27:26,552
Пет и седем.
179
00:28:18,200 --> 00:28:19,633
колко ще останеш
180
00:28:20,560 --> 00:28:22,869
Самолетът ми излита утре сутрин.
181
00:28:26,920 --> 00:28:28,672
Не мога да дойда тази вечер.
182
00:29:28,520 --> 00:29:30,158
моля те не спирай
183
00:30:16,800 --> 00:30:18,472
Ето номера ми в болницата.
184
00:30:18,680 --> 00:30:21,240
Вместо това ми се обади там,
ако искате.
185
00:30:23,440 --> 00:30:24,839
ще ми липсваш
186
00:30:28,280 --> 00:30:30,236
По-добре да тръгвам. пазете се
187
00:30:59,720 --> 00:31:00,914
как беше
188
00:31:01,120 --> 00:31:02,394
Тихо.
189
00:31:03,040 --> 00:31:04,837
А вашият концерт?
-Добре.
190
00:31:05,080 --> 00:31:07,355
Днес разглеждаме това място.
-Кога?
191
00:31:07,560 --> 00:31:08,629
В едно.
192
00:31:09,040 --> 00:31:10,712
Тогава по-добре да поспя.
193
00:31:10,960 --> 00:31:13,235
Ами закуската?
- Ядох на работа.
194
00:31:13,440 --> 00:31:14,509
Сладки сънища.
195
00:31:30,920 --> 00:31:31,989
как беше
196
00:31:32,200 --> 00:31:33,758
какво?
- С приятелката ти?
197
00:31:39,280 --> 00:31:40,633
Добре.
198
00:31:40,840 --> 00:31:43,035
Гледаме апартамент.
искаш ли да дойдеш
199
00:31:43,240 --> 00:31:44,389
Не, трябва да уча.
200
00:31:44,640 --> 00:31:47,074
Трябва да тръгваме след петнадесет минути.
201
00:31:47,840 --> 00:31:49,159
След секунда ще съм готов.
202
00:32:08,280 --> 00:32:10,748
това не го разбирам
- Може би е забравил.
203
00:32:10,960 --> 00:32:11,995
да се прибираме.
204
00:32:12,200 --> 00:32:13,394
Нека му се обадя.
205
00:32:21,720 --> 00:32:25,076
Това е Хофститер.
Имахме уговорка в един.
206
00:32:26,360 --> 00:32:28,999
защо не си тук
чакаме те
207
00:32:30,120 --> 00:32:33,271
Чакаме 20 минути.
Защо не отмени?
208
00:32:33,600 --> 00:32:34,794
какво каза
209
00:32:36,520 --> 00:32:37,794
Какво ще кажете за моето време?
210
00:32:40,920 --> 00:32:43,388
той няма да дойде,
той вече е наел мястото.
211
00:32:43,600 --> 00:32:47,479
Той няма никакви притеснения да ни губи времето.
Няма да понеса това.
212
00:32:48,440 --> 00:32:49,998
Обаждам се на агенцията му.
213
00:32:50,200 --> 00:32:52,111
Нервите на този човек.
214
00:32:54,760 --> 00:32:57,035
Телефонен секретар.
- неделя е.
215
00:32:57,280 --> 00:32:59,475
Не им позволявам да се отнасят с мен по този начин.
216
00:32:59,920 --> 00:33:01,273
Може ли просто да се приберем?
217
00:33:01,480 --> 00:33:03,516
Неговите нерви. Той не е нормален.
218
00:33:03,720 --> 00:33:06,314
Не ти пука.
-Какво те кара да мислиш така?
219
00:33:08,440 --> 00:33:10,556
Не съм глупак.
И дори не ти пука.
220
00:33:10,760 --> 00:33:13,320
това не е вярно
но няма смисъл, неделя е.
221
00:33:13,520 --> 00:33:16,239
Полагам усилия и на никой не му пука.
222
00:33:16,440 --> 00:33:19,557
какво искаш да кажеш
- Записвам си час, никой не идва.
223
00:33:19,760 --> 00:33:22,194
Получавам билети за концерти,
трябва да работиш.
224
00:33:22,600 --> 00:33:23,476
какво?
225
00:33:23,680 --> 00:33:26,990
Обсъдихме това.
Един колега се разболя, не съм виновен.
226
00:33:27,200 --> 00:33:30,112
Казах ти преди 2 месеца...
- Толкова си егоист.
227
00:33:30,320 --> 00:33:32,993
Това е вашето мнение.
- Може ли просто да тръгваме?
228
00:33:49,880 --> 00:33:51,552
Мога ли да отида отново при моя приятел?
229
00:33:51,760 --> 00:33:53,796
Какво ще кажете за домашното си?
-Готово съм.
230
00:33:54,040 --> 00:33:55,712
какво ще кажеш
- Добре с мен.
231
00:33:55,960 --> 00:33:57,712
Добре, но се върни до осем.
232
00:33:59,920 --> 00:34:01,876
Оставих нещо в колата.
Къде са ключовете?
233
00:34:02,080 --> 00:34:03,274
там.
234
00:34:03,480 --> 00:34:04,549
благодаря
235
00:34:04,880 --> 00:34:06,154
веднага се връщам
236
00:34:12,480 --> 00:34:14,152
Здравей, аз съм Ева.
237
00:34:16,800 --> 00:34:18,279
Вие сте там в хотела
238
00:34:18,680 --> 00:34:19,669
в нашата стая.
239
00:34:20,360 --> 00:34:21,918
Какво правиш?
240
00:34:22,400 --> 00:34:24,038
Гледайки вашите снимки.
241
00:34:24,240 --> 00:34:26,151
Какво планирате да правите с тях?
242
00:34:26,920 --> 00:34:28,399
Вземете ги с мен.
243
00:34:29,520 --> 00:34:30,999
Станаха хубави.
244
00:34:33,960 --> 00:34:35,188
ела тук
245
00:34:40,360 --> 00:34:41,839
още ли си там
246
00:34:45,440 --> 00:34:46,509
Ела тук.
247
00:34:49,160 --> 00:34:50,639
Само ако можех...
248
00:34:51,920 --> 00:34:53,114
Но аз не мога.
249
00:35:07,280 --> 00:35:09,316
21 канала и нищо друго освен глупости.
250
00:35:09,520 --> 00:35:11,272
Каква шега.
251
00:35:20,760 --> 00:35:22,557
Тези немски филмови заглавия.
252
00:35:23,600 --> 00:35:25,192
„Фактовата криза“.
253
00:35:44,400 --> 00:35:45,913
Ти ме изплаши.
254
00:35:46,120 --> 00:35:49,078
Много си нервен днес.
- Направо ме стресна.
255
00:35:50,040 --> 00:35:52,235
Ами ако отидем на кино тази вечер?
256
00:35:52,440 --> 00:35:53,316
Филмите?
257
00:35:53,520 --> 00:35:55,636
защо не
Отдавна не сме го правили.
258
00:35:55,920 --> 00:35:58,832
Оградил съм 3.
Този получи добри отзиви...
259
00:35:59,640 --> 00:36:00,436
добре
260
00:36:00,680 --> 00:36:02,432
добре ли си
-Защо да не бъда?
261
00:36:02,680 --> 00:36:05,194
Нещо не е наред...
-Не, добре съм.
262
00:36:05,400 --> 00:36:07,436
В колко часа започва?
-7:30.
263
00:36:07,680 --> 00:36:09,750
Не мърдай, ще взема метла.
264
00:36:13,360 --> 00:36:15,749
Ще се обадя на Ирис да й кажа
ние излизаме.
265
00:36:31,800 --> 00:36:32,994
Какво беше това?
266
00:36:33,520 --> 00:36:34,919
Там мисля.
267
00:36:43,640 --> 00:36:45,517
Тя викала ли е за помощ?
268
00:36:45,800 --> 00:36:46,676
ха]
269
00:36:48,440 --> 00:36:50,396
Вероятно просто брачна кавга.
270
00:36:51,920 --> 00:36:53,399
Вероятно.
271
00:36:55,160 --> 00:36:56,991
Обратно към раздела за недвижими имоти.
272
00:36:57,560 --> 00:36:59,516
Крайно време е да се махнем от това място.
273
00:37:25,920 --> 00:37:28,115
Пак този чудак.
- Той каза ли нещо?
274
00:37:28,320 --> 00:37:30,072
Те никога не казват нищо.
275
00:37:32,120 --> 00:37:34,031
Следващият път ще го проследя.
276
00:37:41,920 --> 00:37:43,433
Да си лягаме?
277
00:37:48,800 --> 00:37:50,392
Искаш ли да отидеш първи?
278
00:37:51,320 --> 00:37:52,753
Не, давай.
279
00:38:59,440 --> 00:39:01,590
Бихте ли ми светнали?
280
00:39:01,800 --> 00:39:03,279
Няма проблем, господине.
281
00:40:18,560 --> 00:40:21,438
Не бива да пушиш
когато си бременна.
282
00:40:22,840 --> 00:40:24,159
не съм бременна
283
00:40:24,680 --> 00:40:25,874
Не сте бременна?
284
00:40:27,000 --> 00:40:29,389
Просто го казах заради Марко.
285
00:40:30,320 --> 00:40:32,629
Толкова много иска бебе.
Щяхме да се оженим.
286
00:40:32,840 --> 00:40:34,353
И той наистина мисли, че си...
287
00:40:36,040 --> 00:40:38,235
Купихме дори тапети
за детската стая.
288
00:40:38,440 --> 00:40:40,396
Колко време продължава това?
289
00:40:40,600 --> 00:40:41,715
Два месеца.
290
00:40:41,960 --> 00:40:43,552
Не го вярвам.
291
00:40:44,560 --> 00:40:46,676
Мъжете са толкова глупави.
292
00:40:47,680 --> 00:40:49,272
Какво е толкова смешно?
293
00:40:51,640 --> 00:40:54,598
Реших да му кажа
и веднага след това да забременеете.
294
00:40:55,480 --> 00:40:57,630
Имам овулация този уикенд.
295
00:40:57,840 --> 00:41:00,638
Може да работи,
хората имат недоносени бебета.
296
00:41:00,840 --> 00:41:02,398
Два месеца...
297
00:41:03,920 --> 00:41:05,638
Всичко, което мога да кажа е "успех".
298
00:41:14,560 --> 00:41:15,913
Просто погледнете това.
299
00:41:16,240 --> 00:41:18,549
Някой скъса 6 страници
извън това списание.
300
00:41:18,760 --> 00:41:20,478
можете ли да си представите
301
00:41:21,040 --> 00:41:23,474
Говорете с мениджъра.
-Къде е той?
302
00:41:23,680 --> 00:41:26,274
Опитайте раздела за месо.
-Нервите на някои хора.
303
00:41:34,320 --> 00:41:35,514
Разписка за бутилка?
304
00:41:37,800 --> 00:41:39,279
19.20, моля.
305
00:41:48,920 --> 00:41:49,989
благодаря
306
00:41:59,160 --> 00:42:00,275
Хей бебе.
307
00:42:03,000 --> 00:42:05,560
Сега съм на стълба,
Ще ти се обадя веднага.
308
00:42:05,760 --> 00:42:08,513
Аз съм на стълба,
Обаждам се обратно. Добре, чао.
309
00:42:36,400 --> 00:42:38,197
Каква лисица.
310
00:42:38,720 --> 00:42:41,359
Мислиш, че тя крещи
когато я чукаш?
311
00:42:41,560 --> 00:42:43,312
Или тя просто лежи там?
312
00:42:43,520 --> 00:42:45,431
Не знам, първо трябва да я пробвам.
313
00:42:46,920 --> 00:42:48,194
мамка му
314
00:42:48,880 --> 00:42:50,279
забравих
315
00:42:50,640 --> 00:42:51,755
Момент.
316
00:43:07,920 --> 00:43:11,230
Марко, какво става с теб?
Каза, че ще се обадиш веднага.
317
00:43:11,440 --> 00:43:14,000
Ти ме накара да чакам
като глупак за един час.
318
00:43:14,200 --> 00:43:17,192
Ако кажа, ще се обадя веднага,
Обаждам се веднага.
319
00:43:18,560 --> 00:43:20,357
ти не ме обичаш
320
00:43:22,480 --> 00:43:24,038
къде си все пак
321
00:43:26,320 --> 00:43:27,514
с кого?
322
00:43:29,400 --> 00:43:30,389
И кой друг?
323
00:43:31,080 --> 00:43:32,877
Никой. Робърт и аз.
324
00:43:33,080 --> 00:43:34,399
И билборд.
325
00:43:36,840 --> 00:43:38,068
ти знаеш
326
00:43:38,280 --> 00:43:39,713
идвам скоро
327
00:43:42,560 --> 00:43:43,436
Чао.
328
00:43:46,240 --> 00:43:49,312
Тя е ревнива жена.
- Тя има основателна причина да бъде.
329
00:43:49,520 --> 00:43:51,431
Каква причина? Без причина.
330
00:43:52,000 --> 00:43:55,879
Обичам я с живота си.
-Вие ме изумявате, човече.
331
00:43:56,080 --> 00:43:58,196
Хей, ти се жениш за Астрид,
332
00:43:59,160 --> 00:44:02,072
ти знаеш
цял живот чукаш една жена.
333
00:44:02,280 --> 00:44:05,431
Тогава идва тази жена,
тя иска да те чука
334
00:44:05,880 --> 00:44:07,711
чукаш я, нали?
335
00:44:08,680 --> 00:44:10,432
Да, предполагам, че си прав.
336
00:44:10,880 --> 00:44:13,189
Просто, нали?
Трябва само да използвате логика.
337
00:44:27,240 --> 00:44:29,037
къде е той
338
00:45:01,960 --> 00:45:04,235
Хей, човече, твоята кола ли е?
-Да, какво от това?
339
00:45:04,440 --> 00:45:05,236
Няма стоене, човече.
340
00:45:05,440 --> 00:45:07,431
Не ми е позволено да съм тук?
341
00:45:07,640 --> 00:45:10,200
Блокираш паркинга ми.
- Не ми е позволено?
342
00:45:10,400 --> 00:45:11,150
Преместете колата.
343
00:45:11,360 --> 00:45:14,352
Не се осрай в гащите, Юго,
имаш достатъчно място.
344
00:45:14,560 --> 00:45:17,313
Премести лайна.
-Какво каза?
345
00:45:17,760 --> 00:45:21,196
Преместете колата.
-Какво каза за колата ми?
346
00:45:22,360 --> 00:45:25,830
Премести лайна.
- Защо си толкова нервен, момче? имаш проблем
347
00:45:26,080 --> 00:45:29,675
Питаш за проблем?
-Едно Yugo twerp не ми е проблем.
348
00:45:45,520 --> 00:45:46,714
здравей мила
349
00:45:47,480 --> 00:45:50,233
скъпа,
съжалявам, че бях толкова ядосан по телефона.
350
00:45:50,440 --> 00:45:51,839
няма проблеми
351
00:45:52,040 --> 00:45:54,395
Не ми ли се сърдиш?
- Не, забрави.
352
00:45:56,120 --> 00:45:58,156
И аз имам въпрос.
-Какво?
353
00:45:58,360 --> 00:46:00,920
Искаш ли да танцуваме тази вечер?
- Бих искал.
354
00:46:01,880 --> 00:46:03,359
Харесвате ли го Юго диско?
355
00:46:13,280 --> 00:46:15,077
Тази вечер не мога да дойда.
356
00:46:18,200 --> 00:46:20,839
Кажи ми го утре. викам ти.
- Скъпи, гладен ли си?
357
00:46:21,040 --> 00:46:23,270
Излизаме, ядем там.
358
00:46:24,080 --> 00:46:25,911
трябва да тръгвам
359
00:46:27,480 --> 00:46:28,913
викам ти. Чао.
360
00:46:49,640 --> 00:46:51,710
Харесваш ли я?
-Астрид?
361
00:46:51,920 --> 00:46:54,195
Тя е добра жена. Силна жена.
362
00:46:56,640 --> 00:47:00,110
Когато се чукаме, тя е много шумна.
обичам това
363
00:47:00,360 --> 00:47:01,793
Луд съм по нея.
364
00:47:02,040 --> 00:47:05,077
когато тя дойде,
тя издава най-странния звук.
365
00:47:05,280 --> 00:47:06,759
Никога не съм чувал нещо подобно.
366
00:47:07,000 --> 00:47:08,228
Какъв звук издава?
367
00:47:08,440 --> 00:47:11,398
Трудно е да се опише. Като йодъл.
368
00:47:11,600 --> 00:47:12,555
Йодъл?
369
00:47:12,800 --> 00:47:14,870
Не йодлирам, но донякъде ми харесва.
370
00:47:16,080 --> 00:47:17,149
Не мога да го опиша.
371
00:47:17,400 --> 00:47:19,311
Леле, скъпа, имам нужда от питие.
372
00:47:19,560 --> 00:47:21,278
Трябва да опитате Bambus.
373
00:47:21,480 --> 00:47:22,754
Ще ти взема един.
374
00:47:26,400 --> 00:47:29,233
Харесвате ли това място?
- това е напълно лошо.
375
00:47:29,720 --> 00:47:31,392
Не е същото като йодла?
376
00:48:00,640 --> 00:48:03,393
Скъпи, ето те
Гледам навсякъде.
377
00:48:03,640 --> 00:48:04,868
Отиваме да пием.
378
00:48:10,400 --> 00:48:13,073
За какво пием?
- Тост за моя син.
379
00:48:17,840 --> 00:48:19,353
Соня е много добра жена.
380
00:48:19,560 --> 00:48:21,516
Когато лекарят каже, че е забременяла,
381
00:48:21,760 --> 00:48:23,352
без повече цигари, без алкохол...
382
00:48:23,560 --> 00:48:25,152
нищо
-Това е страхотно.
383
00:48:25,480 --> 00:48:28,438
Не е ли скучно да не можеш
да пия или да пуша?
384
00:48:28,640 --> 00:48:31,074
Не и ако знаеш защо го правиш.
385
00:48:34,840 --> 00:48:36,910
Страхотна песен. Хайде да танцуваме.
386
00:48:41,000 --> 00:48:43,719
Със сигурност имаш сладко гадже.
-Знам.
387
00:49:36,520 --> 00:49:38,715
Видях те да си разтърсваш дупето
с юготата.
388
00:49:38,920 --> 00:49:40,558
Да, танцувам, ако трябва.
389
00:49:40,760 --> 00:49:42,796
Вижте, ние също поставихме тези билбордове.
390
00:49:43,000 --> 00:49:45,434
Нали Марко? Това е нашата работа.
391
00:49:45,640 --> 00:49:47,358
Всички билбордове са наше дело.
392
00:49:48,760 --> 00:49:51,513
какво искаш да правиш сега
- Имам идея.
393
00:49:51,720 --> 00:49:52,311
какво?
394
00:49:52,520 --> 00:49:54,556
Караме до място, което познавам.
395
00:49:54,800 --> 00:49:57,394
Добра идея. Ти караш, аз се търкалям.
396
00:49:58,120 --> 00:50:00,156
Върви спокойно, яко е.
397
00:50:06,160 --> 00:50:07,388
Ето, Соня.
398
00:50:08,240 --> 00:50:09,593
Хей, тя е бременна жена.
399
00:50:09,800 --> 00:50:10,915
съжалявам
400
00:50:11,440 --> 00:50:13,078
забравих
401
00:50:13,920 --> 00:50:15,751
Толкова си слаб.
402
00:50:16,680 --> 00:50:20,514
Хората винаги си мислят, че съм бременна,
но аз не съм.
403
00:50:21,000 --> 00:50:22,956
Мисля, че си перфектен.
404
00:50:23,160 --> 00:50:25,230
Любовни дръжки.
405
00:50:25,440 --> 00:50:28,557
Не като помиярите
на тези ваши билбордове?
406
00:50:29,200 --> 00:50:30,792
И те не са лоши, а?
407
00:50:31,080 --> 00:50:31,956
Да точно...
408
00:50:33,720 --> 00:50:36,951
Хей, Астрид, любимата ми песен.
Аз те уча на лирика.
409
00:50:37,480 --> 00:50:38,913
"Отдавна..."
410
00:50:39,920 --> 00:50:40,591
Забрави.
411
00:50:40,800 --> 00:50:44,349
Той пее за човек, който
напуснете жена си и станете богат човек.
412
00:50:44,640 --> 00:50:47,313
Той губи всичките си пари,
и след това се връща обратно.
413
00:50:48,240 --> 00:50:51,516
Защо се връща?
Никой не знае. Само той знае защо.
414
00:50:52,120 --> 00:50:53,189
И сега
415
00:50:54,040 --> 00:50:57,749
казва, че прави големи грешки.
416
00:50:58,400 --> 00:51:00,868
Сега се връща да види жена си
преди да умре.
417
00:51:17,000 --> 00:51:20,037
"...преди да умра." Харесвате ли?
- Страхотни текстове.
418
00:51:20,280 --> 00:51:22,840
Красиво, но тъжно.
- Същото е като реалния живот.
419
00:51:23,040 --> 00:51:24,678
Какво толкова тъжно има в това?
420
00:51:24,880 --> 00:51:28,077
Първо той я напуска
и тогава той се разкайва.
421
00:51:28,320 --> 00:51:29,719
Това е просто песен.
422
00:51:31,200 --> 00:51:33,395
няма да ме напуснеш,
все пак, ти ли си?
423
00:51:33,760 --> 00:51:34,795
Не скоро.
424
00:51:35,000 --> 00:51:36,592
Слушай, слушай. Песента продължава.
425
00:51:59,640 --> 00:52:01,517
Скъпа, какъв е проблемът?
426
00:52:02,760 --> 00:52:03,715
Скъпа, кажи ми.
427
00:52:03,920 --> 00:52:06,798
Не можеше да откъснеш очи от нея
цяла вечер.
428
00:52:07,000 --> 00:52:08,353
Ти и твоята Астрид.
429
00:52:08,560 --> 00:52:09,959
скъпа, скъпа.
430
00:52:10,800 --> 00:52:13,155
Това ли ти причинявам?
Мислиш, че съм глупав?
431
00:52:13,360 --> 00:52:16,272
Мислиш, че съм сляп и не го виждам?
432
00:52:16,520 --> 00:52:19,717
Не ти причинявам това.
- Ти и глупавата ти глава...
433
00:52:22,640 --> 00:52:24,358
ти не ме обичаш
434
00:52:25,840 --> 00:52:27,398
Но скъпа, аз обичам само теб.
435
00:52:27,600 --> 00:52:31,513
Не се обаждаш, когато кажеш, че ще го направиш.
Винаги се обаждам, ако кажа.
436
00:52:31,720 --> 00:52:34,280
бебе,
Вече ти казах, че бях на стълба.
437
00:52:35,040 --> 00:52:37,190
Астрид е приятелката на Робърт.
438
00:52:38,680 --> 00:52:40,591
Моята жена си ти, само ти.
439
00:52:40,800 --> 00:52:41,710
Наистина?
440
00:52:42,040 --> 00:52:44,031
Ти си майка на детето ми.
441
00:52:54,240 --> 00:52:55,468
Хайде да се качим горе.
442
00:53:15,400 --> 00:53:16,913
какво правиш
443
00:53:19,720 --> 00:53:20,914
Гимнастика.
444
00:53:25,920 --> 00:53:29,117
Чувам бебе.
-Марко, това е невъзможно.
445
00:53:29,600 --> 00:53:31,352
Това е толкова голямо.
446
00:53:31,720 --> 00:53:32,948
Като червей.
447
00:53:40,280 --> 00:53:42,748
Да, да, чувам, тих звук.
448
00:53:44,040 --> 00:53:45,712
Марко, това е невъзможно.
449
00:55:20,360 --> 00:55:22,157
Разписка за бутилка?
-не
450
00:55:23,840 --> 00:55:25,193
6.18, моля.
451
00:55:30,080 --> 00:55:31,479
Разписка за бутилка?
452
00:55:38,360 --> 00:55:39,554
Разписка за бутилка?
453
00:55:43,840 --> 00:55:45,478
Приятен уикенд.
454
00:55:46,920 --> 00:55:48,672
Приятен уикенд.
455
00:55:49,680 --> 00:55:50,829
Разписка за бутилка?
456
00:55:51,320 --> 00:55:53,550
здрасти Коя пица искаш?
457
00:55:54,320 --> 00:55:57,198
Провансиале, Кардинале,
Диаболо, Маргарита?
458
00:55:58,440 --> 00:56:00,715
Провансале. добре Целувки.
459
00:56:00,920 --> 00:56:03,480
Хващате ли прозореца за овулация?
460
00:56:03,680 --> 00:56:04,829
още не знам.
461
00:56:05,040 --> 00:56:07,190
Трябва да можете да кажете веднага.
462
00:56:22,760 --> 00:56:24,079
благодаря
463
00:56:29,840 --> 00:56:31,796
какво не е наред
- Нищо.
464
00:56:40,320 --> 00:56:43,118
нещо не е наред
- не е нищо.
465
00:56:56,480 --> 00:56:59,631
Кажи ми какъв е проблема
- Знаеш точно какво е.
466
00:56:59,840 --> 00:57:03,310
Не знам дали не говорите?
- Чий е този номер?
467
00:57:03,880 --> 00:57:04,835
какъв номер?
468
00:57:05,040 --> 00:57:07,918
Номерът в джоба ви.
Мислиш ли, че съм глупав?
469
00:57:08,240 --> 00:57:10,071
В джоба от сакото ми?
-да
470
00:57:10,480 --> 00:57:12,630
В якето ми проблем ли е?
-да
471
00:57:13,080 --> 00:57:15,036
Телефонен номер в моя...
-да
472
00:57:15,640 --> 00:57:17,392
ела показвам ти...
473
00:57:17,600 --> 00:57:19,795
Не, не искам.
-Ела.
474
00:57:20,000 --> 00:57:21,752
не
-Ела сега.
475
00:57:21,960 --> 00:57:24,155
Показвам ви проблема.
-Пусни ме.
476
00:57:25,680 --> 00:57:29,036
Вижте: 9670.
477
00:57:34,520 --> 00:57:37,193
Здравей, Соня иска да ти каже нещо.
478
00:57:40,360 --> 00:57:41,918
Ето, искаш ли да поговорим? Говорете.
479
00:57:44,040 --> 00:57:45,359
какво има
480
00:57:51,200 --> 00:57:52,792
Добре, благодаря.
481
00:57:53,480 --> 00:57:57,473
Посещава дядо си в болницата.
Какво искаш от нея?
482
00:57:59,520 --> 00:58:00,748
да разбира се...
483
00:58:00,960 --> 00:58:01,870
чао
484
00:58:19,360 --> 00:58:20,429
Скъпа...
485
00:58:24,480 --> 00:58:25,993
Скъпа, съжалявам.
486
00:58:26,360 --> 00:58:28,430
Скъпи, моля те, кажи нещо.
487
00:58:29,600 --> 00:58:31,670
Мислех, че вече не ме обичаш.
488
00:58:31,880 --> 00:58:33,108
това не е истина
489
00:58:33,320 --> 00:58:36,630
Но понякога е трудно, Соня.
- Значи не се сърдиш?
490
00:58:37,400 --> 00:58:39,152
Хайде, не плачи.
491
00:58:40,240 --> 00:58:41,468
ела тук
492
00:58:48,800 --> 00:58:51,394
Робърт сигурно ме мисли за напълно луд.
493
00:58:57,920 --> 00:59:00,115
Отиваме на разходка.
494
00:59:02,240 --> 00:59:04,470
Ходя на разходка с Фипси.
-ОК.
495
00:59:04,680 --> 00:59:06,796
Фипси, отиваш ли на друга разходка толкова късно?
496
00:59:07,040 --> 00:59:09,918
Първата разходка продължава само 10 минути,
горкият Фипси.
497
00:59:10,320 --> 00:59:11,799
Добре, ще се видим.
498
00:59:12,440 --> 00:59:13,555
ще се видим
499
01:00:31,040 --> 01:00:32,758
Не познавам никакъв Марко.
500
01:00:34,400 --> 01:00:36,630
Казвам се Марио. чао
501
01:00:54,080 --> 01:00:56,196
Добре, чао.
-Чао Марко.
502
01:01:00,760 --> 01:01:01,954
Чао Фипси.
503
01:01:02,200 --> 01:01:04,350
Ела утре.
Марио няма да е тук
504
01:01:04,560 --> 01:01:06,949
и можем да бъдем по-диви.
- незнам...
505
01:01:07,160 --> 01:01:08,639
Обаждам ти се, да?
506
01:01:16,800 --> 01:01:19,360
Искам да се разходя,
но се превръща в маратон.
507
01:01:32,080 --> 01:01:33,433
здравей мила
508
01:01:54,080 --> 01:01:55,559
уморен съм
509
01:01:56,360 --> 01:01:58,112
Ще го направим утре, става ли?
510
01:02:51,880 --> 01:02:54,314
здрасти Това е Соня. Марко там ли е?
511
01:02:56,280 --> 01:02:59,192
нищо
Просто си е забравил мобилния телефон.
512
01:02:59,400 --> 01:03:00,196
чао
513
01:03:10,520 --> 01:03:12,636
Здравей, буден ли си вече?
514
01:03:15,560 --> 01:03:16,675
Марио?
515
01:03:18,080 --> 01:03:20,878
Да, той е тук, но кой си ти?
516
01:03:22,800 --> 01:03:23,676
здравей
517
01:03:49,280 --> 01:03:50,872
Бебе, четка.
518
01:04:08,480 --> 01:04:09,595
Готово.
519
01:04:11,520 --> 01:04:13,556
Добре е, нали?
-Хубаво.
520
01:04:14,360 --> 01:04:17,397
не ти харесва?
- Да, страхотно е. Добре.
521
01:04:19,760 --> 01:04:22,194
Върша работа като професионалист.
-Да, страхотно.
522
01:04:23,560 --> 01:04:26,791
Пуша ми се цигара.
- Давай, вземи едно.
523
01:04:27,680 --> 01:04:30,353
добре ли е
- Можем да отворим прозореца след това.
524
01:04:30,560 --> 01:04:32,198
Позволяваш ли ми?
-да
525
01:04:34,640 --> 01:04:36,198
Правя само веднъж.
526
01:04:39,240 --> 01:04:43,074
Може би трябваше да вземем
тапета на плюшеното мече?
527
01:04:43,280 --> 01:04:44,679
Не, това е твърде тъмно.
528
01:04:44,880 --> 01:04:46,791
Бебето трябва да има светлина.
529
01:04:47,480 --> 01:04:48,708
По-добре този.
530
01:04:52,680 --> 01:04:54,159
По-добре да пуша на балкона.
531
01:05:14,800 --> 01:05:15,835
бебе...
532
01:05:17,200 --> 01:05:18,394
спиш ли
533
01:05:20,600 --> 01:05:23,194
Ходя на разходка с Фипси.
-ОК.
534
01:08:36,520 --> 01:08:37,589
бебе?
535
01:08:49,120 --> 01:08:50,473
мамка му
536
01:09:17,880 --> 01:09:20,758
Марко Юкич.
Моята приятелка гълта хапчета.
537
01:09:21,800 --> 01:09:25,349
Mitterhofergasse 2,
апартамент 5, секция...
538
01:09:25,560 --> 01:09:27,790
Апартамент 32, секция V.
539
01:09:30,080 --> 01:09:32,389
Момент, трябва да погледна...
540
01:09:34,520 --> 01:09:35,748
Различни хапчета...
541
01:09:35,960 --> 01:09:39,748
Могадон и Халсион.
542
01:09:42,040 --> 01:09:42,995
Момент.
543
01:09:43,680 --> 01:09:45,511
Да, дишане, дишане.
544
01:09:47,640 --> 01:09:49,153
ела бързо моля
545
01:10:20,200 --> 01:10:22,236
Соня, събуди се.
546
01:10:27,440 --> 01:10:28,634
да, да
547
01:10:32,680 --> 01:10:34,272
Дишане, да.
548
01:10:35,760 --> 01:10:36,988
в леглото,
549
01:10:38,120 --> 01:10:39,235
на гърба, да.
550
01:10:49,600 --> 01:10:51,033
Здравей Кърт. здравей
551
01:10:52,640 --> 01:10:56,076
Пациентът е погълнал смес
от Могадо, Халсион,
552
01:10:56,280 --> 01:10:57,633
и алкохол.
553
01:10:57,840 --> 01:11:00,070
Намерихме я да лежи в безсъзнание
на нейното легло.
554
01:11:15,920 --> 01:11:19,390
Моля те, няма да умреш, нали?
-Не се безпокой. Изчакайте отвън.
555
01:11:19,600 --> 01:11:22,273
Ето хапчетата, които тя поглъща.
- Знам, благодаря.
556
01:11:44,840 --> 01:11:48,230
Сега имаме стая за вас, докторе.
Ще те събудим навреме.
557
01:11:49,400 --> 01:11:52,597
Бих искал да оставя това.
За Ева Хофститер.
558
01:11:52,840 --> 01:11:54,239
Ще я видя сутринта.
559
01:11:54,440 --> 01:11:55,919
Отделение по вътрешни болести.
560
01:11:56,120 --> 01:11:57,473
Познавам Ева.
561
01:12:51,652 --> 01:12:53,847
Не приемай глупости от никого,
запомни това.
562
01:13:01,732 --> 01:13:03,006
Изненада.
563
01:13:03,332 --> 01:13:04,606
за какво е това
564
01:13:04,852 --> 01:13:06,604
Заснех го за теб.
565
01:13:10,852 --> 01:13:12,888
Купих си кабриолет.
566
01:13:13,572 --> 01:13:15,688
Льо Барон. Цвят: бензин.
567
01:13:16,052 --> 01:13:16,802
страхотно
568
01:13:17,012 --> 01:13:19,845
Искате ли да го видите?
-Няма време. Чакам някой.
569
01:13:21,732 --> 01:13:22,847
Долу в гаража е.
570
01:13:24,292 --> 01:13:25,281
Не можете да паркирате там.
571
01:13:25,492 --> 01:13:27,289
какво?
- Вече не живееш тук.
572
01:13:27,492 --> 01:13:31,610
Какво толкова трудно има в това да слизаш долу
да проверя новите си колела?
573
01:13:37,612 --> 01:13:40,888
Четете за
нова група за контрабанда на автомобили?
574
01:13:41,412 --> 01:13:44,085
турци и поляци,
ще те ограбят сляпо.
575
01:13:45,212 --> 01:13:46,201
По-добре не се забърквай с мен.
576
01:13:46,412 --> 01:13:47,811
Нека ти го покажа.
577
01:13:48,052 --> 01:13:50,088
Знаеш, че не ми пука за коли.
578
01:13:52,092 --> 01:13:54,970
добре Може би следващия път.
Можем да отидем на малко шофиране.
579
01:14:00,612 --> 01:14:02,125
моля те напусни
580
01:14:20,612 --> 01:14:23,604
Браво, Марио.
Ето, взривете астероида.
581
01:14:26,692 --> 01:14:28,205
Разкарай се сега.
-След минута.
582
01:14:28,452 --> 01:14:29,646
казах сега.
583
01:14:29,852 --> 01:14:32,525
Съжалявам за вазата,
без обиди, а.
584
01:14:32,732 --> 01:14:36,725
Не ми пука за вазата.
Махай се от апартамента ми.
585
01:14:36,932 --> 01:14:38,729
Защо толкова нервен? няма да те нараня
586
01:14:38,972 --> 01:14:40,883
Не се сърди, нали Марио?
587
01:14:41,492 --> 01:14:43,448
Махай се от апартамента ми.
588
01:14:47,172 --> 01:14:48,048
Махни си крака.
589
01:14:48,252 --> 01:14:49,970
Не разбираш, това е проблемът.
590
01:14:50,172 --> 01:14:52,288
Махни си крака от вратата ми.
-Добре.
591
01:14:53,852 --> 01:14:56,002
виж те
ти си тотална истерия.
592
01:14:59,172 --> 01:15:01,049
Напълно истеричен.
593
01:15:15,692 --> 01:15:19,241
Ти си бандит, обикновен бандит.
594
01:15:32,092 --> 01:15:33,889
Хей, човече, твоята кола ли е?
-Да, какво от това?
595
01:15:34,092 --> 01:15:35,286
Няма стоене, човече.
596
01:15:35,492 --> 01:15:37,801
Не ми е позволено да съм тук?
- Блокираш паркинга ми.
597
01:15:38,012 --> 01:15:40,321
Не ми е позволено?
- Премести колата.
598
01:15:40,532 --> 01:15:43,171
Не се осрай в гащите, Юго,
имаш достатъчно място.
599
01:15:43,372 --> 01:15:45,966
Премести лайна.
-Какво каза?
600
01:15:46,212 --> 01:15:49,648
Преместете колата.
-Какво каза за колата ми?
601
01:15:50,292 --> 01:15:51,361
Премести лайна.
602
01:15:51,572 --> 01:15:53,688
Защо си толкова нервен, момче?
имаш проблем
603
01:15:53,892 --> 01:15:57,601
Питаш за проблем?
-Едно Yugo twerp не ми е проблем.
604
01:16:01,132 --> 01:16:02,565
Рабич говори, здравей.
605
01:16:05,452 --> 01:16:06,885
Само секунда.
606
01:16:07,452 --> 01:16:09,727
Да не си посмял да одраскаш колата ми.
607
01:16:10,092 --> 01:16:11,889
И така, какво имаме за вас?
608
01:16:12,132 --> 01:16:13,485
Да видим, има
609
01:16:14,172 --> 01:16:15,321
утре
610
01:16:15,812 --> 01:16:17,530
Какво ще кажете за десет часа?
611
01:16:19,172 --> 01:16:20,730
Тогава може би
612
01:16:21,372 --> 01:16:22,930
два часа. добре?
613
01:16:25,372 --> 01:16:28,444
Къща номер 53,
Ще чакам вътре в апартамента.
614
01:16:29,412 --> 01:16:30,925
благодаря довиждане
615
01:16:54,012 --> 01:16:55,161
ела тук
616
01:16:55,572 --> 01:16:56,641
Не се страхувай.
617
01:16:58,452 --> 01:17:00,886
Уау, имаш хубава кола.
618
01:17:01,092 --> 01:17:02,047
благодаря
619
01:17:02,692 --> 01:17:04,205
Какво ще кажете за нас двамата?
620
01:17:04,412 --> 01:17:05,686
колко?
621
01:17:07,252 --> 01:17:09,083
Свирка - 50,
622
01:17:09,452 --> 01:17:11,647
искате повече, плащате малко повече.
623
01:17:12,932 --> 01:17:16,163
Имам и алармена система,
да пазя поляците от колата ми.
624
01:17:17,572 --> 01:17:19,528
И така, какво ще кажете за нас?
625
01:17:20,852 --> 01:17:21,967
Твърде скъпо.
626
01:17:22,852 --> 01:17:25,082
Какво искаш все пак?
-Искам да се чукаме.
627
01:17:25,292 --> 01:17:27,203
Нормална дяволите?
- Да, нормално.
628
01:17:27,412 --> 01:17:29,972
Колко плащаш за чукане?
- Нищо.
629
01:17:30,772 --> 01:17:33,366
нищо
Защото нямам нужда от това.
630
01:17:33,572 --> 01:17:36,769
Мога да имам всяка жена, която пожелая, безплатно.
Сега се разкарай.
631
01:17:39,052 --> 01:17:40,451
Смрадлива мръсница.
632
01:17:47,932 --> 01:17:50,400
Смрадливите уличници, всяка една от тях.
633
01:18:06,532 --> 01:18:08,762
Страхотно, даде ми агенцията
моя собствен апартамент.
634
01:18:13,412 --> 01:18:16,529
Мамо, трябва да отидеш на лекар,
Не мога да ти помогна там.
635
01:18:18,812 --> 01:18:22,407
Следващата седмица изглежда зле, толкова съм зает.
аз ще ти се обадя чао
636
01:19:22,892 --> 01:19:24,291
Здравей, Rabitsch.
637
01:19:24,932 --> 01:19:27,810
Г-н Грубер, днес говорихме по телефона.
влизай
638
01:19:28,052 --> 01:19:29,326
Чувствайте се като у дома си.
639
01:19:29,532 --> 01:19:31,807
Влезте. Чувствайте се като у дома си.
640
01:19:32,332 --> 01:19:34,323
Кога се дължи?
- След две седмици.
641
01:19:35,052 --> 01:19:36,405
Имам син, толкова висок.
642
01:19:37,212 --> 01:19:39,521
С малко вкусна декорация...
643
01:19:40,252 --> 01:19:42,607
Ще трябва да изкъртим плочките.
644
01:19:42,812 --> 01:19:44,803
След като се нанесете,
645
01:19:45,012 --> 01:19:47,207
ще дадеш мястото
вашето лично докосване.
646
01:19:47,492 --> 01:19:48,891
Вана за двама.
647
01:19:49,132 --> 01:19:50,121
харесва ли ти
648
01:19:50,332 --> 01:19:51,606
Обзалагам се, че ти харесва.
649
01:19:51,812 --> 01:19:54,326
Това е за пералнята,
мивката...
650
01:19:54,532 --> 01:19:56,602
Това ще бъде входното антре.
651
01:19:57,292 --> 01:19:58,930
Колко сладко. как се казва
652
01:19:59,132 --> 01:20:00,247
Сами.
653
01:20:00,932 --> 01:20:02,365
Всекидневна...
654
01:20:04,012 --> 01:20:06,003
Малко тъмно, нали?
655
01:20:06,292 --> 01:20:08,886
да добре,
днес е малко мъглив ден.
656
01:20:09,932 --> 01:20:12,571
Няма чужденци в тази къща,
подходящ за семейства,
657
01:20:12,772 --> 01:20:14,603
подходящи за кучета, подходящи за животни.
658
01:20:19,852 --> 01:20:22,605
В интерес на истината,
тук вибрациите са по-добри.
659
01:20:23,012 --> 01:20:25,321
Какво е това странно изглеждащо нещо?
660
01:20:28,052 --> 01:20:30,520
Е, това е малка сладка идея.
661
01:20:31,452 --> 01:20:33,841
кръгъл прозорец,
за да влезе допълнителна светлина
662
01:20:34,092 --> 01:20:36,526
защото това вероятно би
бъде телевизионната зона.
663
01:20:37,012 --> 01:20:39,651
Ами детската стая?
Ще бъде тясно.
664
01:20:39,892 --> 01:20:42,452
Детската стая...
Малко е, а?
665
01:20:42,972 --> 01:20:45,645
Това е двустаен апартамент.
Така пишеше в рекламата.
666
01:20:45,852 --> 01:20:47,570
Мислехме, че ще бъде по-голям.
667
01:20:48,292 --> 01:20:50,681
И ето допълнителния бонус:
668
01:20:50,892 --> 01:20:53,804
Тераса 80 кв.м в центъра на града.
669
01:20:54,012 --> 01:20:56,401
Дори не можеш просто да излезеш от него...
670
01:20:57,052 --> 01:20:59,361
И тази стена защитава вашата поверителност.
671
01:20:59,572 --> 01:21:03,884
Можете да отглеждате бръшлян върху него,
или Вирджиния пълзящо растение или каквото и да е...
672
01:21:04,132 --> 01:21:05,804
харесва ли ти
-не
673
01:21:06,012 --> 01:21:09,448
Защото се надяваме
един ден той ще има голямо семейство
674
01:21:09,692 --> 01:21:11,762
с много деца
тичам по цял ден.
675
01:21:11,972 --> 01:21:13,928
Изложението на юг ли е?
-Югоизток.
676
01:21:15,412 --> 01:21:17,846
Тази офис сграда е много близо...
677
01:21:26,732 --> 01:21:27,562
Седни.
678
01:21:29,812 --> 01:21:30,642
Надолу.
679
01:21:34,292 --> 01:21:35,327
Седни.
680
01:21:38,412 --> 01:21:39,288
Надолу.
681
01:21:39,612 --> 01:21:41,568
Хубаво куче.
Мога ли да му дам да хапне?
682
01:21:46,212 --> 01:21:47,440
Това Льо Барон ли е?
683
01:21:47,652 --> 01:21:49,051
3.0 L V6.
684
01:21:49,252 --> 01:21:51,208
Конски сили?
-140.
685
01:21:52,772 --> 01:21:54,171
ела Ток.
686
01:22:12,812 --> 01:22:14,882
Нова ваза.
-Не искам да те виждам повече.
687
01:22:15,092 --> 01:22:16,889
И нещо за вазата.
688
01:22:17,092 --> 01:22:18,650
Съжалявам за вчера.
689
01:22:29,092 --> 01:22:30,127
благодаря
690
01:22:33,012 --> 01:22:35,242
Марио отново намокри леглото си.
691
01:22:36,252 --> 01:22:38,004
Той не получи това от мен.
692
01:22:38,212 --> 01:22:40,726
Къде е, в стаята си?
-Не го ли чуваш?
693
01:22:44,932 --> 01:22:46,524
Можеш ли да спреш да идваш тук?
694
01:22:46,772 --> 01:22:49,240
Никол, искам да говоря с теб.
695
01:22:49,492 --> 01:22:50,811
Като нормалните хора.
696
01:22:51,012 --> 01:22:53,765
Но ти няма да ме слушаш,
това е проблема.
697
01:22:53,972 --> 01:22:55,803
Добре, тогава говори.
698
01:23:02,252 --> 01:23:04,288
Вчера продадох апартамент.
699
01:23:04,572 --> 01:23:06,449
Третата тази седмица.
700
01:23:06,732 --> 01:23:09,041
знаеш ли какво е това
701
01:23:09,252 --> 01:23:10,401
Това е рекорд на агенцията.
702
01:23:10,652 --> 01:23:14,042
Това ли искаше да кажеш?
-Просто искам да говоря с теб.
703
01:23:14,252 --> 01:23:15,367
Не те искам наоколо.
704
01:23:15,612 --> 01:23:17,921
Писна ми да ме бият
през ден,
705
01:23:18,132 --> 01:23:20,600
да си изпаднете в беда за
забравяйки бирата си,
706
01:23:21,172 --> 01:23:23,481
на изнасилване...
- Не започвай тези глупости отново.
707
01:23:23,692 --> 01:23:25,967
Бях ядосан, защото
ти не искаше да се чукаш.
708
01:23:26,212 --> 01:23:28,521
Писна ми да се чукам
когато ти се иска.
709
01:23:28,732 --> 01:23:31,724
ти не разбираш
какво става тук горе.
710
01:23:31,972 --> 01:23:34,167
Тогава ми кажи и си тръгвай.
711
01:23:36,692 --> 01:23:37,886
Слушай Никол.
712
01:23:41,332 --> 01:23:43,323
Това са трудни времена за вас,
713
01:23:44,932 --> 01:23:47,321
знам,
какво с раздялата и всичко останало...
714
01:23:48,452 --> 01:23:50,522
Но трябва да се овладеете
със себе си.
715
01:23:50,732 --> 01:23:52,370
Просто си обезумял.
716
01:23:54,852 --> 01:23:56,888
Да се справя със себе си?
717
01:23:57,692 --> 01:23:58,283
да
718
01:23:59,012 --> 01:24:00,445
Разстроен съм?
719
01:24:00,692 --> 01:24:01,488
да
720
01:24:10,652 --> 01:24:11,880
как си
721
01:24:12,412 --> 01:24:13,845
какво правиш
722
01:24:18,212 --> 01:24:20,123
Да, чакам те.
723
01:24:21,012 --> 01:24:22,843
Нямам търпение да те видя.
724
01:24:24,852 --> 01:24:26,001
Не, той е тук.
725
01:24:32,132 --> 01:24:33,087
Вижте това
726
01:24:33,332 --> 01:24:34,970
Мисля, че се нарани.
727
01:24:35,212 --> 01:24:36,691
мога ли да ти се обадя пак
728
01:24:38,132 --> 01:24:40,168
какво си направил
-Вижте това.
729
01:24:42,372 --> 01:24:44,044
чакай седнете
730
01:24:44,252 --> 01:24:45,321
Стойте неподвижно.
731
01:24:47,452 --> 01:24:49,443
какво е това
- йод.
732
01:24:51,292 --> 01:24:52,407
гори ли
-Не.
733
01:24:52,852 --> 01:24:55,491
Вашият подарък, почти забравих.
Искаш ли да го взема?
734
01:24:55,692 --> 01:24:57,410
Не искам никакви подаръци.
735
01:25:00,812 --> 01:25:02,768
Татко се самонарани.
няма значение
736
01:25:03,012 --> 01:25:04,809
Лека рана, нищо сериозно.
737
01:25:05,652 --> 01:25:08,007
Слезте с мен и
виж моето кабрио.
738
01:25:08,212 --> 01:25:10,328
Не ме интересува твоят кабриолет.
739
01:25:12,292 --> 01:25:14,248
Тогава ще го повдигна. нямам нищо против
740
01:25:14,652 --> 01:25:15,926
добре ли е
741
01:25:16,172 --> 01:25:17,161
боли ли
742
01:25:22,172 --> 01:25:22,809
тук
743
01:25:23,052 --> 01:25:25,282
Дайте го на новата си приятелка.
-Хайде де.
744
01:25:26,372 --> 01:25:27,600
Харесвате ли цвета?
745
01:25:28,132 --> 01:25:31,761
Беше или сребро, или бензин,
но мисля, че бензинът е по-хладен.
746
01:25:34,812 --> 01:25:35,767
Хайде да се поразходим.
747
01:25:35,972 --> 01:25:37,200
Алекс, не искам.
748
01:25:37,452 --> 01:25:38,601
това е добре
749
01:25:41,692 --> 01:25:42,920
Ще дойдеш наоколо.
750
01:25:47,852 --> 01:25:48,807
Вижте.
751
01:25:54,972 --> 01:25:56,166
Алармена система.
752
01:25:56,372 --> 01:25:57,487
Сигурен ли си, че не искаш?
753
01:25:57,972 --> 01:25:59,007
Следващият път.
754
01:26:19,092 --> 01:26:20,207
чао
755
01:26:34,452 --> 01:26:35,771
Ела тук
756
01:26:36,332 --> 01:26:37,447
хайде
757
01:26:39,292 --> 01:26:40,202
как си
758
01:26:40,412 --> 01:26:41,288
Добре.
759
01:26:41,492 --> 01:26:43,562
Мислил ли си за това?
Ти и аз, скъпа?
760
01:26:43,772 --> 01:26:46,002
Свирка - 50.
По дяволите - 200.
761
01:26:46,572 --> 01:26:50,611
Хей приличам ли на някой
кой трябва да плаща за дяволите?
762
01:26:51,092 --> 01:26:53,845
Приличам ли на някого
кой трябва да плаща за дяволите?
763
01:26:54,372 --> 01:26:55,407
погледни ме
764
01:26:56,452 --> 01:26:59,012
Наистина ли мислиш, че имам нужда от това?
765
01:27:00,892 --> 01:27:02,723
Давай и помисли.
766
01:27:28,452 --> 01:27:30,807
Ела бързо, тук има идиот.
767
01:27:53,972 --> 01:27:55,530
какво правиш тук
768
01:27:55,772 --> 01:27:57,888
Просто стои.
Няма нищо против това?
769
01:27:58,092 --> 01:28:02,005
Това тук е забранена зона за паркиране.
-Да? Не бях забелязал.
770
01:28:05,972 --> 01:28:09,169
Ей ти луд ли си
Не можеш да пикаеш в колата ми.
771
01:28:09,372 --> 01:28:12,284
каква кола?
Толкова добре е, че няма.
772
01:28:12,692 --> 01:28:14,887
Чухте човека: няма зона за паркиране.
773
01:28:39,452 --> 01:28:41,204
Гадни, шибани кучки.
774
01:29:08,492 --> 01:29:09,368
мамка му
775
01:29:17,892 --> 01:29:19,803
аз знам
Имах друга среща.
776
01:29:20,012 --> 01:29:22,242
Ще бъда там след десет минути.
чао
777
01:29:33,332 --> 01:29:34,401
Задници.
778
01:29:40,052 --> 01:29:42,725
Ето ги тези глупаци.
779
01:29:48,692 --> 01:29:50,091
Здравей, Rabitsch.
780
01:29:50,292 --> 01:29:52,362
Съжалявам, имах друга среща.
781
01:29:52,932 --> 01:29:54,285
влизай
782
01:29:56,372 --> 01:29:57,407
съжалявам
783
01:30:00,732 --> 01:30:01,482
добре?
784
01:30:02,292 --> 01:30:03,725
Ще помислим за това.
785
01:30:04,492 --> 01:30:05,845
Помислете за това.
786
01:30:06,332 --> 01:30:07,731
довиждане
787
01:30:09,452 --> 01:30:12,171
Съжаляваме, няма да го вземем.
Твърде скъпо е.
788
01:30:12,372 --> 01:30:13,885
Върви на майната си.
789
01:30:14,372 --> 01:30:15,566
Моля за извинение?
790
01:30:16,492 --> 01:30:17,607
Върви на майната си.
791
01:30:17,852 --> 01:30:19,410
Хайде да се махаме от тук.
792
01:30:45,132 --> 01:30:46,690
Няма да разбера това.
793
01:30:47,372 --> 01:30:49,681
Може би е забравил.
794
01:31:06,772 --> 01:31:08,444
Апартаментът вече е зает.
795
01:31:10,812 --> 01:31:13,167
какво искаш от мен
Взето е.
796
01:31:15,852 --> 01:31:18,412
Не мислиш ли
Имам ли по-добри неща за вършене?
797
01:31:19,012 --> 01:31:21,731
Апартамента го няма.
Времето е пари, човече.
798
01:31:22,332 --> 01:31:24,971
Времето ви не си струва
клекни до мен.
799
01:31:48,212 --> 01:31:48,883
Нещо не е наред?
800
01:31:55,932 --> 01:31:57,843
Казах, че свърши...
- Трябва да говоря с теб.
801
01:31:58,052 --> 01:32:00,327
не искам да говоря
Махни си крака.
802
01:32:01,132 --> 01:32:03,248
Алекс престани. ще крещя.
803
01:32:03,492 --> 01:32:05,164
Пред Марио?
804
01:32:05,372 --> 01:32:06,566
Той е при майка ми.
805
01:32:06,772 --> 01:32:08,808
След това получихме мястото за себе си.
806
01:32:11,812 --> 01:32:12,608
помощ!
807
01:32:12,812 --> 01:32:15,565
Спрете да бъдете смешен.
Просто искам да поговорим.
808
01:32:20,172 --> 01:32:21,605
Оставил си това в колата.
809
01:32:21,852 --> 01:32:24,491
аз не го искам
Дайте го на новата си гадняр.
810
01:32:24,692 --> 01:32:26,489
Много смешно. Сега го вземете.
811
01:32:27,932 --> 01:32:29,285
Или ще се ядоса.
812
01:32:34,412 --> 01:32:36,880
Виж Никол.
Нека бъдем разумни.
813
01:32:42,092 --> 01:32:44,606
пак те ударих,
но не това искам.
814
01:32:45,052 --> 01:32:46,644
Просто не го разбираш.
815
01:32:57,212 --> 01:32:59,009
Това е нашият китайски ресторант.
816
01:32:59,252 --> 01:33:01,447
Винаги вземах пилето.
817
01:33:07,412 --> 01:33:08,640
Плувен басейн.
818
01:33:11,132 --> 01:33:12,087
виж,
819
01:33:13,252 --> 01:33:15,083
помниш ли това старо яке?
820
01:33:20,212 --> 01:33:21,406
невероятно
821
01:33:21,852 --> 01:33:24,889
Вижте, тук все още имах дълги бакенбарди.
822
01:33:28,252 --> 01:33:30,322
И това е
823
01:33:31,772 --> 01:33:35,162
карнавал 1997 г.
Повърнах три дни след това.
824
01:33:39,852 --> 01:33:41,968
Пропуснах среща тази сутрин.
825
01:33:42,212 --> 01:33:44,328
Накара тези глупаци да чакат половин час.
826
01:33:45,372 --> 01:33:46,566
на кого се обаждаш
827
01:33:51,772 --> 01:33:53,364
Това е полицията.
828
01:33:55,012 --> 01:33:56,570
Гъст ли си или нещо такова?
829
01:33:56,772 --> 01:33:59,445
Не ни трябва полиция,
Не те наранявам.
830
01:34:04,172 --> 01:34:05,685
Къде беше това?
831
01:34:11,612 --> 01:34:13,409
Може би в Швехат?
832
01:34:15,172 --> 01:34:17,242
Със сигурност сме страхотно изглеждаща двойка.
833
01:34:18,452 --> 01:34:19,362
наздраве
834
01:34:27,172 --> 01:34:29,925
Никол, проблемът ти е, че не говориш.
835
01:34:30,852 --> 01:34:32,444
И аз си имам своите недостатъци.
836
01:34:32,652 --> 01:34:35,724
Вижте, нямам нова приятелка,
Току що казах това.
837
01:34:35,972 --> 01:34:39,089
Жените и без това са глупави,
с изключение на теб.
838
01:34:40,172 --> 01:34:43,130
Имам някой нов.
- Знам, смятай го за забравено.
839
01:34:43,332 --> 01:34:44,924
Няма проблем, прощавам ти.
840
01:34:50,892 --> 01:34:53,167
Умирам да видя
как ти изглежда това.
841
01:34:54,892 --> 01:34:56,450
Ако го пробвам, ще си тръгнеш ли?
842
01:34:56,652 --> 01:34:58,483
Да, сложи го... Моля те.
843
01:35:02,292 --> 01:35:03,566
страхотно
844
01:35:04,092 --> 01:35:05,047
Пасва страхотно.
845
01:35:05,252 --> 01:35:06,287
студено ми е
846
01:35:06,492 --> 01:35:08,323
добре Обличай се.
847
01:35:08,892 --> 01:35:09,961
благодаря
848
01:35:18,012 --> 01:35:19,604
можеш ли да тръгваш сега
849
01:35:20,452 --> 01:35:23,808
Не и докато не си го измислите през главата
че те обичам.
850
01:35:24,772 --> 01:35:27,491
Това просто не изглежда да потъва.
851
01:35:30,372 --> 01:35:32,932
Добър вечер
Бих искал да поръчам храна.
852
01:35:34,812 --> 01:35:37,406
Mitterhofgasse 2,
853
01:35:38,052 --> 01:35:39,405
раздел IX,
854
01:35:40,532 --> 01:35:42,090
апартамент 27.
855
01:35:45,652 --> 01:35:47,722
дръж се Ще се обадя след секунда.
856
01:35:48,332 --> 01:35:49,481
помощ!
857
01:36:21,652 --> 01:36:23,051
Пак съм аз.
858
01:36:23,932 --> 01:36:24,682
да
859
01:36:24,892 --> 01:36:28,202
Искам пица Капричиоза
и Del Amore.
860
01:36:29,652 --> 01:36:30,721
Отлично.
861
01:36:30,932 --> 01:36:31,887
чао
862
01:36:40,852 --> 01:36:43,047
Съжалявам, но не ми оставяте избор?
863
01:36:48,412 --> 01:36:50,482
Искаш ли да изхвърлиш всичко това?
864
01:36:52,212 --> 01:36:53,247
А това?
865
01:36:55,412 --> 01:36:57,801
Какво повече очакваш да направя?
866
01:37:03,892 --> 01:37:05,007
съжалявам
867
01:37:08,332 --> 01:37:10,641
всичко се обърква,
Не знам защо.
868
01:37:11,772 --> 01:37:15,162
защото не искаш да ме слушаш,
Никол, обичам те.
869
01:37:15,612 --> 01:37:17,921
Ти си най-страшната жена
в света.
870
01:37:25,332 --> 01:37:27,687
Не можеш ли просто да ме оставиш на мира?
871
01:37:35,732 --> 01:37:37,245
Това не е важно.
872
01:37:37,492 --> 01:37:39,289
Добре, направих грешка,
873
01:37:39,892 --> 01:37:42,850
но се промених.
Сигурно сте забелязали.
874
01:37:43,052 --> 01:37:44,804
Защо мислиш, че правя всичко това?
875
01:37:45,012 --> 01:37:47,367
Розите, бельото,
ваза, кабриолетът.
876
01:37:47,572 --> 01:37:50,211
Какво мога да направя
за да разбереш?
877
01:37:51,612 --> 01:37:53,250
Винаги духаш нещата.
878
01:37:53,452 --> 01:37:55,522
Планирам приятна вечер
и ти отиваш и го съсипваш.
879
01:37:55,732 --> 01:37:57,688
Как ни очаквате
да продължим по този път?
880
01:37:58,452 --> 01:38:00,488
Аз не, свършихме.
881
01:38:00,732 --> 01:38:03,565
Ти си този, който не го разбира.
882
01:38:13,692 --> 01:38:14,363
това той ли е
883
01:38:15,532 --> 01:38:16,681
Да не си посмял да го нараниш.
884
01:38:18,452 --> 01:38:20,044
Не трябва да вземам това.
885
01:38:32,852 --> 01:38:33,967
Съжалявам, човече, идвам да видя...
886
01:38:34,212 --> 01:38:36,168
Няма проблем, влезте.
Никол е тук.
887
01:38:36,812 --> 01:38:38,882
Колко сладко, как се казва?
888
01:38:39,292 --> 01:38:40,645
Здравей, Фипси.
889
01:38:42,972 --> 01:38:44,644
не оставам дълго...
-Няма проблем.
890
01:38:45,612 --> 01:38:47,603
Затвори плъха в спалнята, Юго.
891
01:38:54,412 --> 01:38:55,401
затвори вратата
892
01:38:58,532 --> 01:38:59,328
Движи се.
893
01:39:01,732 --> 01:39:02,687
здрасти
894
01:39:06,612 --> 01:39:07,601
седнете
895
01:39:19,452 --> 01:39:22,330
това е той
Югото със смешното Рено?
896
01:39:22,732 --> 01:39:24,404
това е той
897
01:39:24,612 --> 01:39:26,807
С нож си голям силен човек.
898
01:39:27,532 --> 01:39:28,487
браво
899
01:39:28,972 --> 01:39:30,849
Браво, вашият човек е истински човек.
900
01:39:33,412 --> 01:39:35,164
Силен съм и без ножа, момче.
901
01:39:37,532 --> 01:39:38,203
ставай
902
01:39:38,572 --> 01:39:39,561
недейте
903
01:39:39,852 --> 01:39:40,921
Спрете го.
904
01:39:41,452 --> 01:39:43,283
ставай Или нямаш топките?
905
01:39:47,452 --> 01:39:48,965
Разбра ли съобщението, момче?
906
01:39:49,212 --> 01:39:51,487
Ти си такъв задник.
907
01:39:52,092 --> 01:39:54,242
Махай се от живота ми,
извън моя апартамент.
908
01:39:54,452 --> 01:39:56,329
Не ми трябват твоите рози.
909
01:39:56,532 --> 01:39:57,806
мразя те
910
01:39:58,092 --> 01:39:59,286
мразя те
911
01:39:59,612 --> 01:40:01,887
Но Никол, това не е вярно.
912
01:40:03,132 --> 01:40:04,360
Ти кървиш.
913
01:40:04,652 --> 01:40:07,212
Счупено ли е?
-Не, трябва ми салфетка.
914
01:40:07,452 --> 01:40:09,090
Ела в банята.
915
01:40:09,772 --> 01:40:11,330
Той е такъв задник.
съжалявам
916
01:40:11,532 --> 01:40:13,170
Вие умирате.
917
01:40:14,292 --> 01:40:15,691
Не трябва да вземам това.
918
01:40:26,652 --> 01:40:28,244
Той винаги е бил задник.
919
01:40:28,492 --> 01:40:29,720
много съжалявам
920
01:40:33,932 --> 01:40:36,082
Винаги ще си остане задник.
921
01:40:38,372 --> 01:40:40,363
Поне нищо не е счупено.
922
01:40:40,692 --> 01:40:41,841
гори ли
-не
923
01:40:44,212 --> 01:40:46,328
Не трябва да приемам това, по дяволите.
924
01:41:34,012 --> 01:41:35,001
какво по дяволите...
925
01:41:36,212 --> 01:41:37,611
Шибано парче лайно.
926
01:41:41,892 --> 01:41:42,927
никога повече.
927
01:41:46,492 --> 01:41:47,561
никога повече.
928
01:41:59,132 --> 01:42:00,167
млъкни
929
01:42:05,412 --> 01:42:06,640
Парче лайно дрънкало.
930
01:42:09,572 --> 01:42:10,766
Задници.
931
01:42:18,492 --> 01:42:19,891
Не вярвам в това.
932
01:42:21,332 --> 01:42:22,651
по дяволите
933
01:42:44,732 --> 01:42:46,882
Господинът вече се е напуснал.
934
01:42:48,212 --> 01:42:49,531
Изчезна завинаги?
935
01:42:50,212 --> 01:42:54,330
Напусна се преди час.
- Сигурно е взел по-ранния полет.
936
01:42:54,532 --> 01:42:56,841
Може ли да се кача в стаята му,
забравих нещо
937
01:42:57,052 --> 01:42:59,122
Ще изпратя прислужница.
938
01:42:59,332 --> 01:43:01,800
Мога ли да се погрижа за това сам?
Това е лично.
939
01:43:02,372 --> 01:43:04,169
Страхувам се, че не мога да направя това...
940
01:43:04,372 --> 01:43:06,090
Моля те, много е важно.
941
01:43:08,052 --> 01:43:09,087
моля
942
01:43:42,012 --> 01:43:43,730
Ето го.
-Благодаря ви
943
01:43:43,932 --> 01:43:45,365
Счупено ли е?
944
01:43:45,572 --> 01:43:46,687
Ръката ми, да.
945
01:43:46,972 --> 01:43:49,281
Онзи лунатик мина на червено там,
946
01:43:49,492 --> 01:43:51,244
Радвам се, че нищо по-лошо не се е случило...
947
01:43:51,452 --> 01:43:53,761
Трябва да има снимки
в колата.
948
01:43:54,372 --> 01:43:55,805
Изпуснах ги.
949
01:43:56,292 --> 01:43:57,486
ще погледна
950
01:43:57,732 --> 01:43:58,608
благодаря
951
01:44:24,492 --> 01:44:25,368
аз съм
952
01:44:28,892 --> 01:44:31,531
Моля те, спри да ми крещиш.
Аз съм в хотел.
953
01:44:32,372 --> 01:44:33,600
Не, не съм сам.
954
01:44:33,812 --> 01:44:35,484
Ще остана тук тази нощ.
955
01:44:37,092 --> 01:44:40,641
Не, не искам развод.
Просто си имам любовник.
956
01:44:42,932 --> 01:44:45,366
Нека поговорим за това утре.
лека нощ
957
01:45:02,012 --> 01:45:03,240
Пак съм аз.
958
01:45:03,452 --> 01:45:06,364
чакай
Забравих да спомена, че имам колата.
959
01:45:06,572 --> 01:45:09,132
Утре ще трябва да вземеш метрото.
чао
960
01:45:12,372 --> 01:45:14,203
Всичко е както трябва да бъде.
961
01:45:16,892 --> 01:45:18,962
Имаме хубав живот заедно.
962
01:46:43,732 --> 01:46:44,687
Мъртъв?
963
01:46:47,492 --> 01:46:48,811
Автомобилна катастрофа?
964
01:46:54,132 --> 01:46:55,611
благодаря чао
965
01:47:07,652 --> 01:47:08,562
Ето го.
966
01:47:13,852 --> 01:47:15,331
Искаш ли сандвич?
967
01:47:31,692 --> 01:47:32,841
Хей бебе.
968
01:47:39,132 --> 01:47:41,362
Сестра ми даде ваза.
969
01:47:43,252 --> 01:47:45,163
Блъснах се във вратата.
970
01:47:45,652 --> 01:47:47,085
Беше толкова нервен.
971
01:47:48,892 --> 01:47:50,803
Да умреш не е никак трудно.
972
01:47:52,012 --> 01:47:53,047
Странно.
973
01:47:54,812 --> 01:47:56,484
Скъпа, защо направи това?
974
01:47:56,772 --> 01:47:58,205
Няма причина да.
975
01:48:03,532 --> 01:48:05,727
Защото загубих бебето.
976
01:48:10,092 --> 01:48:12,162
Но скъпа, няма проблем.
977
01:48:12,372 --> 01:48:14,010
Правим ново бебе.
978
01:48:17,012 --> 01:48:19,162
Казваш, че бебето е толкова малко като червей,
979
01:48:19,692 --> 01:48:21,011
толкова малък.
980
01:48:23,612 --> 01:48:25,170
Как е Фипси?
981
01:48:45,252 --> 01:48:46,367
чао
982
01:48:49,332 --> 01:48:51,721
Е, знаят ли какво имам още?
983
01:48:51,932 --> 01:48:53,570
Все още не съм намерил нещо.
984
01:48:53,772 --> 01:48:57,401
Вие сте мистерия, г-н Ридел.
- Не за мен, знам какво имам.
985
01:48:57,612 --> 01:48:59,728
Мисля, че ни правиш на глупаци.
986
01:49:00,212 --> 01:49:02,521
Хората се правят на глупаци.
987
01:49:15,692 --> 01:49:17,364
Познавам те от жилищата.
988
01:49:17,572 --> 01:49:19,324
Живеем в едно жилище.
989
01:49:20,092 --> 01:49:21,002
здравей
990
01:49:21,332 --> 01:49:22,560
Искам да задам въпрос.
991
01:49:23,332 --> 01:49:26,449
Приятелката ми в болница.
Гълта хапчета...
992
01:49:26,652 --> 01:49:29,450
Доктор кажи
тя трябва да направи психиатрия...
993
01:49:29,652 --> 01:49:31,722
не, не
Тя просто ще говори с
994
01:49:31,932 --> 01:49:34,400
терапевт
за да разбера какво се е случило.
995
01:49:34,612 --> 01:49:36,887
Но тя не е луда жена,
просто загуби дете.
996
01:49:37,092 --> 01:49:39,652
Не се притеснявайте, това е рутинна процедура.
997
01:49:40,492 --> 01:49:42,608
През лятото се женим, нали знаеш.
998
01:49:43,412 --> 01:49:44,447
Колко хубаво.
999
01:49:44,972 --> 01:49:46,200
Успех
1000
01:49:46,492 --> 01:49:48,084
довиждане
-Чао.
1001
01:54:41,812 --> 01:54:44,770
Превод: Кими Лум